Está en la página 1de 50

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

Reglamento Nacional
MINISTERIO DEL AGUA VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

NB 688

Reglamentos tcnicos de diseo de sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial


Tercera revisin ICS 13.060.30 Aguas residuales

Abril 2007

Ministerio del Agua Viceministerio de Servicios Bsicos

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad




REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

PREFACIO
Los presentes Reglamentos Tcnicos de Diseo de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Pluvial, sustituyen a los correspondientes Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Alcantarillado editados en Diciembre de 2001, por el Ministerio de Vivienda y Servicios Bsicos. La actualizacin de estos Reglamentos fue realizada por el Viceministerio de Servicios Bsicos dependiente del Ministerio del Agua, a la cabeza del Ing. Alcides Franco Torrico, Viceministro de Servicios Bsicos, a travs del Proyecto de Asistencia Tcnica PROAT / Asdi y la Unidad de Normas e Institucionalidad. Las Instituciones y representantes que conformaron el Comit Tcnico que participaron en la revisin y actualizacin fueron: COMIT TCNICO Reynaldo Villalba Gonzalo Dalence Luis Vctor Rico Jos Luis Castagn Ronny Vega Leonardo Cuaquira UNI/VSB IBNORCA ABIS ABIS ANESAPA CONSULTOR Grover Rivera Jos Daz Alcides Franco Frady Torrico Sergio Montes IIS-UMSA IIS-UMSA SISAB FPS Nacional FNDR

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

REPUBLICA DE BOLIVIA MINISTERIO DEL AGUA RESOLUCION MINISTERIAL No La Paz, ___ Enero 2007 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que de conformidad con la Ley N 3351 de Organizacin del Poder Ejecutivo de fecha 21 de febrero de 2006, en su Art. 4to y el Decreto Supremo N 28631 del Reglamento a la Ley de Organizacin del Poder Ejecutivo (LOPE) de fecha del 08 de marzo de 2006, en su Art. 63, es atribucin del Viceministerio de Servicios Bsicos, promover normas tcnicas, disposiciones reglamentarias e instructivos para el buen aprovechamiento y regulacin de los servicios. Que el Ministerio del Agua, en coordinacin con el Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad (IBNORCA), actualiz la Norma Boliviana NB 688 - NORMA TCNICA DE DISEO DE SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACION DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES y los REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO PARA SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES, Tercera Revisin, que sustituye a la correspondiente Norma Instalaciones Sanitarias - Alcantarillado Sanitario, Pluvial y Tratamiento de Aguas Residuales y los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Alcantarillado, Segunda Revisin, aprobadas mediante Resolucin Ministerial No 097/2001, de fecha 26 de diciembre de 2001, emitida por el Ministerio de Vivienda y Servicios Bsicos. Que el objetivo fundamental de la Norma y sus Reglamentos Tcnicos es estandarizar el diseo y optimizar costos de inversin para permitir el acceso a los servicios de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales a un mayor nmero de personas, priorizando sectores sociales de menores ingresos econmicos. Que la Norma y sus Reglamentos Tcnicos recogen en la presente versin experiencias de la prctica moderna de la ingeniera sanitaria y de la utilizacin de tecnologas alternativas en el pas, trasmitida y consensuada mediante un proceso de amplia participacin y consulta con profesionales del pas. Que es necesaria la difusin pblica de la Norma Boliviana NB 688 y los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales, para permitir su aplicacin por parte de los profesionales del sector con carcter obligatorio en el mbito urbano y rural del pas. Que la Unidad de Normas e Institucionalidad, mediante Informe Tcnico ___/2007, de fecha __ _ de enero de 2007 y el informe jurdico ____/____/2007, de fecha ____ de enero de 2007, se evidencia que corresponde dar curso a la aprobacin de la Norma presentada as como de sus Reglamentos. POR TANTO: El Ministerio del Agua, en aplicacin de las atribuciones conferidas por Ley. RESUELVE: ARTCULO PRIMERO: Aprobar la Norma Boliviana NB 688, Norma Tcnica de Diseo de Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales, en su Tercera Revisin, en sus nueve (9) Captulos y tres (3) Anexos y los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales, en su Tercera Revisin, en sus siete (7) Reglamentos, que forman parte integrante de la presente Resolucin. ARTCULO SEGUNDO: La NB 688 - Norma Tcnica de Diseo de Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales Tercera Revisin y los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales Tercera Revisin, aprobados mediante la presente Resolucin, debern ser observados obligatoriamente en todo el territorio nacional, por instituciones y profesionales del sector, en el diseo de sistemas de recoleccin de aguas residuales y pluviales. ARTCULO TERCERO: Se autoriza al Viceministerio de Servicios Bsicos para que en coordinacin con la Direccin General de Asuntos Administrativos del Ministerio del Agua proceda a la publicacin y difusin de la presente NB 688 - Norma Tcnica de Diseo de Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales Tercera Revisin y los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales Tercera Revisin. ARTCULO CUARTO: Se encomienda al Viceministerio de Servicios Bsicos para que en coordinacin con la Direccin General de Servicios Bsicos, realice la difusin y distribucin gratuita de la primera edicin de la NB 688 - Norma Tcnica de Diseo de Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales Tercera Revisin y los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales Tercera Revisin, entre entidades, instituciones, proyectos y otros del sector, priorizados por el Viceministerio de Servicios Bsicos. ARTCULO QUINTO: El Viceministerio de Servicios Bsicos, la Direccin General de Servicios Bsicos y la Direccin General de Asuntos Administrativos del Ministerio del Agua quedan encargados del cumplimiento de la presente Resolucin Ministerial. ARTCULO SEXTO: I. Se abroga la Resolucin Ministerial N 097/2001, de fecha 26 de diciembre de 2001, emitida por el Ministerio de Vivienda y Servicios Bsicos. II. quedan derogadas y/o abrogadas todas las Resoluciones contrarias a la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y archvese.

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

PRESENTACIN
El Ministerio del Agua, a travs del Viceministerio de Servicios Bsicos, en el marco de sus competencias normativas, pone a disposicin de profesionales del pas los presentes Reglamentos Tcnicos de Diseo de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Pluvial. actualizado en base a los nuevos requerimientos del sector y los avances tecnolgicos desarrollados en Bolivia en los ltimos aos. Este reglamento tiene como objetivo fundamental, regir el diseo y consecuentemente la construccin de los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales, para mejorar las condiciones de vida del ciudadano boliviano. El presente reglamento se constituye en un instrumento que debe ser conocido y aplicado de forma obligatoria por los responsables de las diferentes etapas de implementacin de proyectos de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales. Se han incluido nuevos conceptos y criterios de diseo de acuerdo con los adelantos tecnolgicos y prcticas de la ingeniera sanitaria de manera que puedan ser aplicados en proyectos tanto a nivel urbano, periurbano como rural. La actualizacin fue posible gracias a la participacin de profesionales, instituciones y el apoyo de organizaciones como la Agencia Sueca de Cooperacin para el Desarrollo Internacional (Asdi), y otras que de manera desinteresada contribuyeron para que nuestro pas cuente con este valioso instrumento tcnico normativo.

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

INTRODUCCIN El diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales para poblaciones urbanas, periurbanas y rurales de la Repblica de Bolivia, se ha venido desarrollando en base a la Norma Tcnica de Diseo: Instalaciones Sanitarias, Alcantarillado Sanitario, Pluvial y Tratamientos de Aguas Residuales - NB 688 y a los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Alcantarillado promulgadas por el entonces Ministerio de Vivienda y Servicios Bsicos del ao 2001. Debido a los avances tecnolgicos sobre el diseo y construccin de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales que se han dado en los ltimos aos, el Ministerio del Agua, a travs del Viceministerio de Servicios Bsicos, ha encarado la actualizacin de la Norma NB 688 y sus Reglamentos, con el propsito de incorporar y modificar conceptos, criterios y frmulas que se ajusten a la realidad actual para el diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales en nuestro pas.. Para el efecto, se han tomado en cuenta las inquietudes de instituciones, profesionales y tcnicos que trabajan en el sector. OBJETO Los presentes Reglamentos establecen los criterios tcnicos de diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales de carcter pblico y privado, en el rea urbana, periurbana y rural para obtener obras con calidad, seguridad, durabilidad y economa; y de esa manera, contribuir el mejoramiento del nivel de vida y salud de la poblacin CAMPO DE APLICACIN Estos Reglamentos se aplican a nivel nacional para el diseo, ejecucin o control de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales pblicos y/o privados. Es obligatorio el conocimiento y aplicacin de los Reglamentos por el proyectista, ejecutor, supervisor y fiscalizador de los proyectos de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales. Sin embargo, se podrn aplicar los criterios de diseo, constructivos y mtodos de control no especificados en los presentes toda vez que se justifiquen tcnicamente ante la Autoridad Competente.

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

NDICE GENERAL
Pgina REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO................................................................................. ANEXO - REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL................................................ REGLAMENTO TCNICO DE DISEO DE ELEMENTOS Y DISPOSITIVOS DE INSPECCIN............................................... REGLAMENTO TCNICO DE DISEO DE CONEXIONES DOMICILIARIAS........................................................................................................... 13 31 51 77

REGLAMENTO TCNICO DE DISEO DE ESTACIONES DE BOMBEO................................................................................................................ 101 REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA EL ENTIBADO DE ZANJAS.............................................................................................. 133 REGLAMENTO TCNICO DE DISEO DE SIFONES INVERTIDOS EN SISTEMAS SANITARIOS................................................................ 161 REGLAMENTO TCNICO DE DISEO DE CUNETAS Y SUMIDEROS........................................................................................... 189 GLOSARIO DE TRMINOS......................................................................................... 235

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

10

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

11

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

12

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

Reglamento Nacional
MINISTERIO DEL AGUA VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

NB 688

Reglamento tcnico de diseo para sistemas de alcantarillado sanitario

Tercera revisin ICS 13.060.30 Aguas residuales

Abril 2007

Ministerio del Agua Viceministerio de Servicios Bsicos

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad


13

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

14

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

NDICE
Pgina REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO . .............................................................................. 19 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8 9 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN. ............................................................ SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES..................................................................................... 19 19

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL DISEO.......................................... 19 Justificacin del proyecto y definicin del alcance............................................ 19 Conocimiento del marco institucional................................................................ 19 Aspectos legales............................................................................................... 20 Aspectos ambientales....................................................................................... 20 Ubicacin dentro los planes maestros previstos de desarrollo urbano............. 20 Estudios de factibilidad y estudios bsicos....................................................... 20 Diseo y requerimientos tcnicos..................................................................... 20 Construccin..................................................................................................... 21 Puesta en marcha, operacin y mantenimiento................................................ 21 ESTUDIOS BSICOS. ...................................................................................... PROYECTO A NIVEL PERFIL, PREFACTIBILIDAD, FACTIBILIDAD Y DISEO FINAL. ............................................................................................. PARMETROS DE DISEO............................................................................ Perodo de diseo............................................................................................. Poblacin del proyecto...................................................................................... Dotacin media diaria. ....................................................................................... Coeficiente de retorno....................................................................................... Contribuciones de aguas residuales................................................................. Coeficientes de punta. ...................................................................................... Caudal mximo horario..................................................................................... Caudal de diseo.............................................................................................. CRITERIOS DE DISEO.................................................................................. Ecuaciones para el diseo................................................................................ Coeficiente n de rugosidad............................................................................. Dimetro mnimo............................................................................................... Criterio de la tensin tractiva............................................................................. Pendiente mnima............................................................................................. Pendiente mxima admisible............................................................................ Tirante mximo de agua. ................................................................................... Velocidad crtica................................................................................................ Control de remanso........................................................................................... DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS PARA EL DISEO............................... DISEO GEOMTRICO................................................................................... 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25

15

REGLAMENTOS TCNICOS DISEO DE SISTEMAS SISTEMAS DE DE ALCANTARILLADO ALCANTARILLADO SANITARIO SANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DEDE DISEO PARA

10 11

ACTIVIDADES PREVIAS AL CLCULO HIDRULICO................................. CLCULO HIDRULICO.................................................................................

26 28

ANEXO - REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL................................................ 31 ANEXO - REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL................................................ A 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 4 5 B 1 2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 4 4.1 4.2 4.3 4.4 INTERVENCIN SOCIAL. ................................................................................ INTRODUCCIN.............................................................................................. ASPECTOS RELEVANTES DE LA INTERVENCIN...................................... Metodologa constructivista............................................................................... Demanda informada.......................................................................................... El abordaje interdisciplinario............................................................................. Carga de trabajo y organizacin....................................................................... FASE I - CONTRATACIN DEL DISEO BSICO DEL SISTEMA................ Alcance de los servicios del rea social............................................................ Encuesta socioeconmica y caracterizacin social del rea............................ Levantamiento de las reas edificadas y de instalaciones existentes.............. Divulgacin del proyecto y definicin de trazados con participacin vecinal.... Propuesta de intervencin social para la fase de construccin, mantenimiento y educacin sanitaria y ambiental. ............................................ Presupuesto y cronograma de la estrategia de intervencin social.................. FASE II - CONTRATACIN DE OBRAS Y TRABAJOS SOCIALES. .............. FASE III - TRABAJOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO. ...................... REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL....................... INTRODUCCIN.............................................................................................. RED PBLICA.................................................................................................. RAMAL CONDOMINIAL................................................................................... Opciones tcnicas de ubicacin del ramal condominial.................................... Ramal interior - fondo de los lotes. ................................................................... Ramal interior - jardn de los lotes. ................................................................... Ramal externo - de acera.................................................................................. Ramal mixto...................................................................................................... ELEMENTOS Y DISPOSITIVOS SINGULARES PARA RAMAL..................... Caja de Inspeccin Condominial de Mampostera (CjI-CM)............................. Caja de Inspeccin Condominial Prefabricada de Hormign (CjI-CP).............. Tubera de Inspeccin y Limpieza Condominial (TiL-C). ................................... Accesorios de conexin directa de PVC tipo T o tipo Y............................... 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 39 41 41 41 41 42 42 42 43 44 46

16

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

5 6 6.1 6.2 7

ELEMENTOS Y DISPOSITIVOS SINGULARES PARA RED PBLICA. ......... CONEXIONES AL RAMAL CONDOMINIAL.................................................... Conexin dentro del lote................................................................................... Conexin fuera del lote..................................................................................... CLCULO HIDRULICO.................................................................................

46 47 47 48 49

17

REGLAMENTOS TCNICOS DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DEDE DISEO PARA

18

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

El presente Reglamento Tcnico da vigencia y declara de obligatorio cumplimiento a la norma NB 688 Diseo de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Pluvial, especialmente en su Captulo 2. Este Reglamento est destinado a ingenieros proyectistas involucrados en el diseo de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales. Contiene los principales aspectos que deben ser considerados con el objetivo de uniformar los parmetros y criterios de diseo, el trazado de redes y clculo hidrulico. 2 SISTEMAS DE RECOLECCIN Y EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES

La seleccin de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales debe analizarse, conforme a lo establecido en el numeral 1.3 del Captulo 1 de la norma NB 688. 3 PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL DISEO

El procedimiento para el diseo de los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales deben incluir los siguientes pasos: Justificacin del proyecto y definicin del alcance Conocimiento del marco institucional Aspectos legales Aspectos ambientales Ubicacin dentro los planes maestros previstos de desarrollo urbano Estudios de factibilidad y estudios bsicos Diseo y requerimientos tcnicos Construccin Puesta en marcha, operacin y mantenimiento Justificacin del proyecto y definicin del alcance

3.1

Se deben describir las razones que motivan el proyecto, en relacin al problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social y las deficiencias que se pretende resolver con la ejecucin del mismo. 3.2 Conocimiento del marco institucional

El proyectista del sistema debe conocer las diferentes entidades relacionadas con la prestacin del servicio pblico de suministro de agua potable y recoleccin de aguas residuales y pluviales, estableciendo responsabilidades y las funciones de cada una. Las entidades y aspectos que deben identificarse son: a) b) c) d) Institucin solicitante, gestora o impulsora Institucin, profesional o tcnico responsable de la elaboracin del proyecto Institucin financiera La EPSA actual o potencial a cargo de los servicios de alcantarillado sanitario (empresa pblica municipal, sociedad annima mixta, privada, cooperativa de servicios pblicos, asociacin civil, pueblos indgenas y originarios, comits de agua, etc.).

19

REGLAMENTOS TCNICOS DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DEDE DISEO PARA

e) Entidades de planeacin (Ministerio del Agua, Ministerio de Planificacin del Desarrollo). f) Entidad de regulacin (SISAB). g) Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema. 3.3 Aspectos legales

El proyectista debe conocer las leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas relacionadas con la concepcin, diseo, operacin, construccin, mantenimiento, supervisin tcnica y operacin de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y pluviales y cada uno de sus componentes en particular. Adems, deben tomarse en cuenta las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo del sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales o alguno de sus componentes. 3.4 Aspectos ambientales

Debe presentarse el plan de manejo ambiental generado por el proyecto, en el cual se incluyan una descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el medio ambiente propios del proyecto, siguiendo todo lo establecido en la Ley 1333 del Medio Ambiente. Para la ejecucin de obras inherentes a la prestacin de los servicios de saneamiento y sus actividades complementarias, se debe obtener el certificado de descargo (Categoras I y II) o mediante un certificado de dispensacin (Categoras III y IV). 3.5 Ubicacin dentro los planes maestros previstos de desarrollo urbano

El proyectista debe conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial planteados en un sistema que tendra dentro de la dinmica del desarrollo urbano, en el marco de las leyes vigentes. El diseo de un sistema debe contemplar la dinmica de desarrollo urbano prevista en el corto, mediano y largo plazo de las reas habitadas y las proyectadas en los prximos aos, teniendo en cuenta la utilizacin del suelo, los aspectos socioeconmicos, el plan vial y las zonas de conservacin y proteccin de recursos naturales y ambientales entre otros. 3.6 Estudios de factibilidad y estudios bsicos

Todo proyecto de recoleccin y evacuacin de aguas residuales debe llevar a cabo los estudios de factibilidad y los estudios bsicos mencionados en los numerales 1.4 y 1.5 de la norma NB 688.
NOTA Los estudios correspondientes se deben realizar conforme a lo establecido en el Reglamento Nacional de Bolivia Reglamentos de Presentacin de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento. Viceministerio de Servicios Bsicos. Ministerio de Servicios Bsicos y Obras Pblicas. Primera Revisin.

3.7

Diseo y requerimientos tcnicos

El diseo de cualquier componente de un sistema de evacuacin y disposicin de aguas residuales debe cumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento Nacional de Bolivia Reglamentos de Presentacin de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento. Viceministerio de Servicios Bsicos. Ministerio de Servicios Bsicos y Obras Pblicas. Primera Revisin.

20

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

El diseo de cualquier sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales debe someterse a una evaluacin tcnica, socioeconmica y financiera y estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento.
NOTA Vase tambin los Captulos 1 y 2 de la norma NB 688

3.8

Construccin

Los procesos de construccin se deben ajustar a los requisitos mnimos referidos a: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Organizacin de la obra Limpieza de la obra Accesos a campamentos, estaciones de bombeo, plantas de tratamiento Localidades Centro de acopio, campamento y oficinas Instalaciones y conexiones Transporte y almacenamiento de tuberas y materiales Pruebas hidrulicas Sealizacin y seguridad durante la construccin, etc. Puesta en marcha, operacin y mantenimiento

3.9

Los procedimientos y medidas pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los diferentes componentes de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales deben seguir los requerimientos establecidos en el Captulo 8 de la norma NB 688.
NOTA Vase tambin el Reglamento Nacional de Bolivia Reglamentos de Presentacin de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento. Viceministerio de Servicios Bsicos. Ministerio de Servicios Bsicos y Obras Pblicas, para poblaciones mayores a 2 000 habitantes y poblaciones menores o iguales a 2 000 habitantes, en lo que se refiere a los Captulos 5 del Diseo Final.

ESTUDIOS BSICOS

Para la elaboracin de un proyecto de recoleccin y evacuacin de aguas residuales es aconsejable disponer de estudios bsicos, que permitan caracterizar la regin (altiplano, valles y trpico) desde el punto de vista tcnico y socioeconmico, conocer los sistemas existentes de abastecimiento de agua potable y saneamiento y considerar los planes de desarrollo urbano y ordenamiento territorial. Esto debe contribuir a seleccionar la alternativa ms adecuada y factible, tcnica, econmica, financiera y de menor impacto ambiental. En el caso de proyectos de ampliacin y/o rehabilitacin el alcance y necesidad de estudios bsicos son ms limitados y puntuales. Los estudios bsicos se deben elaborar conforme a lo establecido en las recomendaciones del numeral 1.4 del Captulo 1 de la norma NB 688. 5 PROYECTO A NIVEL PERFIL, PREFACTIBILIDAD, FACTIBILIDAD Y DISEO FINAL

Los estudios a nivel de perfil, prefactibilidad, factibilidad y diseo final deben realizarse conforme a lo establecido en el numeral 1.5 del Captulo 1 de la norma NB 688.

21

REGLAMENTOS TCNICOS DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DEDE DISEO PARA

PARMETROS DE DISEO

Los parmetros de diseo deben ser establecidos para la demanda real del servicio por el impacto que representan en los costos de inversin, operacin y mantenimiento. Los parmetros de diseo se deben definir conforme a lo establecido en las recomendaciones del numeral 2.3 del Captulo 2 de la norma NB 688. 6.1 Perodo de diseo

El perodo de diseo debe ser definido en funcin al tamao de la poblacin y a los componentes del sistema a ser construidos, conforme a lo establecido en el numeral 2.3.1 del Captulo 2 de la norma NB 688. 6.2 Poblacin del proyecto

Para el diseo, el proyectista debe realizar el estudio demogrfico con base en datos censales e informacin local y regional. Se debe determinar la poblacin para el inicio y final de proyecto y las densidades poblacionales de acuerdo a zonas de ocupacin homognea, siguiendo las categoras residencial (unifamiliar o multifamiliar), comercial, industrial y pblica, conforme a lo establecido el numeral 2.3.2 del Captulo 2 de la norma NB 688. Para obtener una aproximacin confiable entre el parmetro a ser utilizado en el diseo y la demanda futura, la poblacin de proyecto debe estar basada en por lo menos, los siguientes estudios. a) El primer estudio debe hacer nfasis en la poblacin futura resultante de la ocupacin total del rea, de acuerdo al plan maestro de desarrollo urbano o plan regulador de uso de suelo establecido por el Municipio. b) El segundo estudio se debe relacionar con el crecimiento de la poblacin en funcin del tiempo, a partir de la poblacin verificada al inicio mediante datos censales en el rea de proyecto y tasas de crecimiento anual, sin considerar las limitaciones del plan regulador. Adems, se debe tomar en cuenta el nmero de habitantes por vivienda y la densidad de ocupacin; generalmente tienen una relacin directa con el nivel de ingresos de la comunidad considerada. En zonas de altos ingresos, el promedio de personas por vivienda puede ser tan bajo como 3,5. En zonas de bajos ingresos puede ser tan alto como 10. Este valor se verifica cuando ms de una familia vive en una vivienda o lote. 6.3 Dotacin media diaria

Para cuantificar el aporte de aguas residuales, se tomarn en cuenta los valores de dotacin de agua potable en funcin del clima, habitantes considerados como poblacin de proyecto, caractersticas econmicas, culturales y datos de consumo medido por zonas y categoras, conforme a lo establecido en las recomendaciones del numeral 2.3.3 del Captulo 2 de la norma NB 688. 6.4 Coeficiente de retorno

Estudios estadsticos han estimado el porcentaje de agua abastecida que llega a la red de alcantarillado. Este coeficiente oscila entre el 60 % y 80 % de la dotacin de agua potable, conforme a lo establecido en el numeral 2.3.4 del Captulo 2 de la norma NB 688. El

22

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

proyectista debe en casos especficos ajustarse a datos reales y hbitos de uso del agua, siempre y cuando se realicen estudios de respaldo. 6.5 Contribuciones de aguas residuales

La determinacin del volumen de aguas residuales aportadas a un sistema de recoleccin y evacuacin, integrado por las aguas residuales domsticas, industriales, comerciales e instituciones pblicas, debe ser realizada conforme a lo establecido en el numeral 2.3.5 del Captulo 2 de la norma NB 688. Esta determinacin del volumen de aguas residuales debe considerar las siguientes contribuciones: a) b) c) d) e) f) Domsticas Industriales Comerciales Instituciones pblicas Infiltracin lineal Conexiones erradas Coeficientes de punta

6.6

La relacin entre el caudal medio diario y el caudal mximo horario se denomina coeficiente de punta, debe ser determinado conforme a lo establecido en el numeral 2.3.6 del Captulo 2 de la norma NB 688. 6.7 Caudal mximo horario

Para las condiciones, inicial y final, de un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales, se debe establecer el caudal mximo horario a partir del caudal medio diario, mediante el uso de los coeficientes de punta, conforme a lo establecido en el numeral 2.3.7 del Captulo 2 de la norma NB 688. 6.8 Caudal de diseo

El caudal de diseo de cada tramo de la red de colectores se determina sumando el caudal mximo horario del da mximo, los aportes por infiltraciones y conexiones erradas, y conforme a lo establecido en el numeral 2.3.8 del Captulo 2 de la norma NB 688. 7 CRITERIOS DE DISEO

Los criterios de diseo se definen conforme a lo establecido en las recomendaciones del numeral 2.4 del Captulo 2 de la norma NB 688. 7.1 Ecuaciones para el diseo

En el numeral 2.4.1 del Captulo 2 de la norma NB 688, se establecen las ecuaciones a ser utilizadas en el diseo. 7.2 Coeficiente n de rugosidad

Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.2 del Captulo 2 de la norma NB 688, el coeficiente de rugosidad n de la frmula de Manning es de 0,013 en alcantarillas sanitarias, para cualquier tipo de material de tubera. 23

REGLAMENTOS TCNICOS DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DEDE DISEO PARA

7.3

Dimetro mnimo

Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.3 del Captulo 2 de la norma NB 688, el dimetro mnimo de los colectores de alcantarillado sanitario es de 100 mm (4 plg). 7.4 Criterio de la tensin tractiva

Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.4 del Captulo 2 de la norma NB 688, la pendiente del colector debe ser calculada con el criterio de la tensin tractiva. Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.4.1 del Captulo 2 de la norma NB 688, la tensin tractiva mnima para los sistemas de alcantarillado sanitario es de 1.0 Pa. En los tramos iniciales la verificacin no debe ser inferior a 0,6 Pa. Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.4.1 del Captulo 2 de la norma NB 688, para cumplir con la condicin de autolimpieza, los colectores de alcantarillado deben ser diseados con una fuerza tractiva mnima suficiente para transportar entre el 90 % al 95 % del material granular que se estima ingresa al sistema de alcantarillado. Cuando por el requerimiento del transporte de arena sea necesario disear tuberas con pendientes mayores, se recomienda determinar la tensin tractiva mnima en forma emprica mediante anlisis granulomtrico del material y luego aplicar la frmula de Shields. 7.5 Pendiente mnima

Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.5 del Captulo 2 de la norma NB 688, el proyecto de colectores de alcantarillado sanitario, debe tomar en cuenta las condiciones de flujo crticas que pueden presentarse debido a los bajos caudales de aporte durante los primeros aos despus de su construccin. Se debe garantizar que las pendientes no sean demasiado bajas como para producir sedimentacin, ocasionando elevados costos de mantenimiento, antes de alcanzar los caudales de proyecto. Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.5.1 del Captulo 2 de la norma NB 688, la pendiente mnima admisible debe ser definida segn la relacin del caudal de aporte medio diario en la etapa inicial y la capacidad de la tubera para atender el caudal de diseo futuro (Qp/Qll). Las pendientes mnimas admisibles para diferentes dimetros y los valores de velocidad y caudal a seccin llena, se presentan en las tablas 2.9 y 2.10 de la norma NB 688. Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.5.2., del Captulo 2 de la norma NB 688, la pendiente mnima se puede utilizar de los valores presentados en la tabla 2.11 para diferentes relaciones de caudal en el diseo de sistemas de alcantarillado sanitario. 7.6 Pendiente mxima admisible

La pendiente mxima admisible debe ser definida conforme a lo establecido al numeral 2.4.6 del Captulo 2 de la norma NB 688. 7.7 Tirante mximo de agua

Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.7 del Captulo 2 de la norma NB 688, el tirante mximo o lmina de agua mxima para el valor del caudal mximo futuro es igual o inferior al 75 % del dimetro interno del colector, para permitir la ventilacin de forma que se minimice o elimine la generacin y acumulacin de sulfuro de hidrgeno.

24

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

7.8

Velocidad crtica

La velocidad crtica debe ser definida conforme a lo establecido al numeral 2.4.8 del Captulo 2 de la norma NB 688. 7.9 Control de remanso

El control de remanso debe ser definido conforme a lo establecido al numeral 2.4.9 del Captulo 2 de la norma NB 688. En los proyectos de los colectores sanitarios, donde hay un aumento de dimetro de la tubera, es decir, el dimetro del colector aguas abajo es mayor que el de aguas arriba, para evitar el remanso, en la prctica se puede hacer coincidir la generatriz superior de los tubos. Esto siempre ocurre cuando se trabaja con profundidades mnimas. Para evitar la formacin de remansos, el fondo de la cmara de inspeccin deber tener una pendiente similar a la pendiente mayor de los conductos que llegan a ella. 8 DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS PARA EL DISEO

Las disposiciones constructivas se definen conforme a lo establecido en las recomendaciones del numeral 2.5 del Captulo 2 de la norma NB 688. Estas disposiciones constructivas toman en cuenta lo siguiente: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) 9 Profundidad mnima de instalacin Profundidad mxima Ubicacin de los colectores Ubicacin de cmaras de inspeccin Distancia entre elementos de inspeccin Dimensiones del ancho de zanja Anchos de zanja para dos (2) o ms colectores Dimensiones de las cmaras de inspeccin Canaletas media caa Cmaras con cada Etapas de construccin Materiales DISEO GEOMTRICO

Se debe proyectar la ruta que pueden tener los conectores del sistema. Para tal efecto son determinantes los aspectos topogrficos y econmicos eligiendo los recorridos ms cortos entre los puntos altos del sistema y su conexin a la descarga, captando a su paso el aporte de las sub-cuencas adyacentes. El proyectista debe efectuar los ejercicios de las rutas ms convenientes para obtener un sistema eficiente, seguro y econmico. En la figura 1, se muestran diferentes alternativas de trazado geomtrico dependiendo de la topografa. Para el caso del sistema de alcantarillado sanitario condominial, el trazado geomtrico de las redes y detalles sobre la intervencin tcnico-social se presenta en el Anexo del presente Reglamento. 25

REGLAMENTOS TCNICOS DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DEDE DISEO PARA

Figura 1 - Alternativas de trazado de red de alcantarillado sanitario 10 ACTIVIDADES PREVIAS AL CALCULO HIDRULICO

Como parte de proceso de diseo de una red de alcantarillado sanitario y previo al clculo hidrulico de la red se deben analizar algunas actividades que servirn de apoyo de dicho clculo. A continuacin se describen brevemente: a) Pendiente mnima Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.5 de la norma NB 688, previo al clculo hidrulico, debe ser predeterminada la pendiente mnima para cada dimetro y de acuerdo a la relacin de caudales de la etapa inicial y la capacidad de la tubera para conducir el caudal de diseo futuro (Qp /Qll =0,10 a 0,15) b) Trazado de ejes Los ejes se deben trazar por el centro de las calles, cuidando que intercepten en un mismo punto. Cuando la calle sea muy ancha (mayor a 15 m), se colocar doble eje. c) Medicin de longitudes Las distancias deben medirse entre crucero y crucero (interseccin de calles) y cambios de direccin.

26

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO SISTEMAS ALCANTARILLADO SANITARIOSANITARIO Y PLUVIAL REGLAMENTO TCNICO DE DE DISEO PARA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

d) Colocacin de cmaras de inspeccin Las cmaras de inspeccin deben ser colocadas de acuerdo a lo establecido en el numeral 8 del presente Reglamento. e) reas tributarias Los caudales para el diseo de cada tramo pueden ser obtenidos en funcin de su rea tributaria. Para la delimitacin de reas se debe tomar en cuenta el trazado de colectores, asignando reas proporcionales de acuerdo a las figuras geomtricas que el trazado configura (vase figura 2). La unidad de medida es la hectrea (ha). El caudal de diseo debe ser el que resulta de multiplicar el caudal unitario (L/s/ha) por su rea correspondiente. Un tramo puede recibir caudales adicionales de aporte no domstico (Industria, comercio y pblico) como descarga concentrada.

Figura 2 - Delimitacin de reas tributarias a cada tramo f) Numeracin de cmaras de inspeccin Las cmaras de inspeccin deben numerarse a partir de aguas arriba hacia aguas abajo. En el ejemplo de la figura 3, la numeracin de las cmaras se inicia con el colector principal o interceptor en el sentido de flujo desde el punto de cota ms elevada (1) hasta la cota ms baja (8), adems cada tramo recibe su correspondiente numeracin (T1 a T7). Posteriormente se numeran las cmaras y tramos que interceptan al colector principal durante su recorrido. g) Determinacin de las cotas de terreno Dependiendo de la topografa de la poblacin y de acuerdo con las curvas de nivel, se deben determinar cada una de las cotas de terreno correspondientes a cada una de las cmaras de inspeccin. h) Transicin en cmaras de inspeccin Las variaciones de flujo en los alcantarillados por efecto de cambios de seccin y pendiente, generan prdidas de carga que deben ser absorbidas. Estas prdidas de carga producen una cada en la superficie del agua y se compensan con una cada en el fondo de la plantilla del alcantarillado.

27

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

11

CLCULO HIDRULICO

El proyectista debe desarrollar el clculo del funcionamiento hidrulico del sistema a partir de los datos bsicos del proyecto indicados anteriormente. Para esto se debe hacer uso de la planilla de clculo que se presenta en el cuadro 1.

Figura 3 - Numeracin de cmaras y tramos

28

CUADRO 1 CALCULO HIDRAULICO PARA UN PROYECTO DE ALCANTARILLADO SANITARIO 7 CAUDALES Conexiones erradas Terreno Solera Infiltracin Cotas Seccin llena Pendiente Relacin Velocidad Relacin Tensin Longitud del Dimetro de caudal real de Tirante Tractiva conducto Capacidad Velocidad DISEO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

CONDICIONES REALES DE FLUJO

Cmara

Area tributaria

Mxima agua residual domstica

De

Identificacin del rea propia Propia Acumulada Caudal Unitario Inicial L m o/oo m L/s S (por mil) D Qll Vll m/s Final Inicial Final

qu*A L/s L/s L/s L/s L/s L/s msnm msnm msnm msnm QCE QCE QINF QINF 8+10+12

Caudal mximo Propio Acumulado Propio Acumulado Qmx Propio Acumulado

qu

qu*A

Qp/Qll

Vp m/s

h/D

Ft Pa

No

No

Tramo

ha

ha

L/s*ha

L/s

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

29

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

30

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

Reglamento Nacional
MINISTERIO DEL AGUA VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

NB 688

Anexo Reglamento tcnico de diseo para sistemas de alcantarillado sanitario condominial


Tercera revisin ICS 13.060.30 Aguas residuales Abril 2007
Ministerio del Agua Viceministerio de Servicios Bsicos

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad


31

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

32

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

ANEXO - REGLAMENTO TCNICO DE DISEO ALCANTARI LLADO SANITARIO CONDOMINIAL A 1 INTERVENCIN SOCIAL INTRODUCCIN

PARA

SISTEMAS

DE

El presente Reglamento esta destinado a los ingenieros y profesionales del rea social, involucrados en el diseo e implementacin de sistemas condominiales de alcantarillado sanitario y presenta los principales aspectos relacionados al proceso desde el punto de vista de la intervencin tcnico-social. El sistema condominial requiere de la participacin de la comunidad en la definicin de la ubicacin de las redes de recoleccin de aguas residuales, modificando algunas actividades normalmente llevadas a cabo con el sistema convencional. El inicio efectivo del proyecto se debe realizar despus de efectuar todos los estudios necesarios para la definicin de la mejor alternativa tcnico/econmica para el sistema como un todo, involucrando principalmente los estudios topogrficos, geotcnicos, definicin de cuencas de recoleccin, nmero y ubicacin de las plantas de bombeo y tratamiento y el nivel necesario para el tratamiento. Detalles sobre el contenido de los estudios bsicos son presentados en el numeral 4 del Reglamento Tcnico de Diseo para Sistemas de Alcantarillado Sanitario. El presente documento trata solamente las etapas de implementacin del sistema ya seleccionado por el estudio de viabilidad tcnica/econmica, empezando por la contratacin del diseo bsico, en caso de no estar disponible. Las actividades tanto del rea tcnica como social deben ser realizadas de manera coordinada y en muchos casos de forma paralela. Es importante considerar que la educacin sanitaria y ambiental se aplica en forma transversal es decir durante todo el proceso de intervencin. 2 ASPECTOS RELEVANTES DE LA INTERVENCIN

Para llevar adelante la intervencin tcnico-social en la implementacin del sistema condominial es importante considerar los siguientes aspectos: 2.1 Metodologa constructivista

La metodologa asumida para la implementacin del sistema condominial de alcantarillado se debe enmarcar en el enfoque pedaggico constructivista que incentiva la participacin de los vecinos para la solucin de los problemas de alcantarillado. A partir de este enfoque se debe construir un nuevo conocimiento por parte de los usuarios sobre los aspectos de saneamiento, permitiendo la bsqueda de soluciones ms econmicas, la utilizacin de tecnologas apropiadas, la eleccin ms apropiada de la opcin tcnica, la modalidad de participacin de los usuarios en la construccin, operacin y el mantenimiento de los sistemas, con pleno conocimiento de sus derechos y responsabilidades que esto conlleva. 2.2 Demanda informada

El enfoque basado en la demanda informada, debe permitir que los usuarios desde el inicio del proyecto tengan conocimiento de todos los aspectos referidos al sistema condominial.

33

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

Para transferir estos conocimientos se debe utilizar tcnicas participativas que permitan informar a los usuarios de manera clara, sencilla y veraz sobre el sistema condominial. 2.3 El abordaje interdisciplinario

Es importante contar con un equipo de profesionales de distinta formacin acadmica (ingenieros, topgrafos, constructores civiles, trabajadores sociales, socilogos, educadores, etc.), quienes deben aportar con sus conocimientos y experiencias para la implementacin del sistema condominial; estos profesionales adems deben tener predisposicin para realizar el trabajo en equipos conformados por diferentes disciplinas. 2.4 Carga de trabajo y organizacin

La asignacin de la carga de trabajo a cada uno de los equipos de campo, se debe realizar en base a los datos logrados en la encuesta de caracterizacin socio-econmica de la zona, que permiten conocer el nmero de lotes existentes en cada manzano de casas, los lotes ocupados, desocupados y vacos, as como el nmero de familias y personas que habitan en cada manzano y en cada zona. En base a esta informacin se debe asignar a cada equipo un nmero determinado de manzanos de casas y familias. 3 FASE I - CONTRATACIN DEL DISEO BSICO DEL SISTEMA

Para llevar adelante la contratacin de los servicios para el diseo bsico del sistema de alcantarillado sanitario condominial, se deben elaborar trminos de referencia, con el detalle de las actividades a desarrollar tanto del rea social y de ingeniera. Los productos esperados de la etapa de diseo bsico del sistema son: a) Area tcnica Diseo bsico de la red pblica Diseo de ramales condominiales Definicin de trazados con participacin vecinal Presupuesto de obras y especificaciones tcnicas constructivas

El alcance de los servicios del Area Tcnica se presenta en la seccin B: Redes de Alcantarillado Sanitario Condominial del presente Reglamento. b) Area social Propuesta de estrategia de intervencin social. 3.1 Alcance de los servicios del rea social

Los trminos de referencia para la contratacin de los servicios de la intervencin social, deben considerar los siguientes aspectos: 3.1.1 Encuesta socioeconmica y caracterizacin social del rea

La encuesta de caracterizacin socio-econmica de la zona de intervencin debe permitir conocer el nmero de lotes existentes en cada manzano de casas, los lotes ocupados, desocupados y vacos, as como el nmero de familias y personas que habitan en cada manzano y en cada zona.

34

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

3.1.2

Levantamiento de las reas edificadas y de instalaciones existentes

Se debe realizar el levantamiento de reas edificadas y el detalle de baos, puntos de conexin de agua al interior de las viviendas. a) Ocupacin del rea - ocupacin del suelo

El rea de intervencin interesada en los servicios, por lo menos debe contar con una ocupacin del 70 % al 80 %, lo que equivale aproximadamente a un mnimo de 60 a 65 hab/ha. Una ocupacin baja no permitir la viabilidad econmica del sistema. b) Identificacin de las cuadras y/o manzano de casas

La identificacin de las cuadras, manzanos de casas, o unidades vecinales de una zona, es el soporte para la asignacin de las tareas del equipo de campo, para la identificacin de sitios singulares como colegios, hospitales, locales comunales, iglesias, etc., para la determinacin de los caudales de contribucin y el diseo, y para determinar la forma de intervencin y los grados de responsabilidad con respecto al sistema. 3.1.3 Divulgacin del proyecto y definicin de trazados con participacin vecinal

Los principales temas que deben ser considerados para la divulgacin del proyecto y acuerdos con la participacin vecinal son: a) b) c) d) e) Caractersticas del sistema condominial Presentacin de las opciones tcnicas del trazado de los ramales Definicin del trazado de los ramales con la participacin de los vecinos Costos de conexin diferenciado por opcin tcnica Modalidades de trabajo, que pueden elegir los vecinos (gestin compartida, gestin parcial o gestin no compartida) f) Participacin de los vecinos en la educacin sanitaria g) La perspectiva de gnero en el proyecto h) Poblacin objetivo: Dirigentes de la zona, familias de cada uno de los manzanos de casas, otras instituciones que trabajan en la zona i) Lugar de las reuniones de divulgacin como: Escuelas, iglesias, oficinas de la junta de vecinos, bibliotecas de la zona, centros vecinales, viviendas de los vecinos, plazas o parques, calles, etc. j) Recursos humanos para las tareas de divulgacin: Tcnicos con experiencia en el rea de ingeniera y en el rea social (capacitados en metodologas participativas y dinmicas grupales), que conforme un equipo de campo. Con facilidad para transferir conocimientos, predisposicin de trabajo en equipo (interdisciplinario) y flexibilidad de horarios. k) Definicin de la carga de trabajo del equipo de campo, en base a la ocupacin de los lotes. l) Tiempo estimado de trabajo de divulgacin y definicin de trazado del equipo de campo m) Duracin estimada de las reuniones de divulgacin y definicin de trazado n) Nmero de personas que asisten a las reuniones de divulgacin o) Material requerido para la divulgacin y definicin de trazado 3.1.4 Propuesta de intervencin social para la fase de construccin, mantenimiento y educacin sanitaria y ambiental

A diferencia de las actividades relacionadas con la definicin del trazado de los ramales condominiales, donde los usuarios deben necesariamente participar en la divisin de 35

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

responsabilidades para la toma de decisin, en la medida en que afecta directamente reas del lote de su propiedad, en las otras actividades del proceso: Construccin, operacin y mantenimiento, pueden o no participar de acuerdo con la disponibilidad de tiempo y recursos y con su inters en reducir sus costos de conexin a los servicios. Los principales temas que deben ser considerados son: a) Visitas domiciliarias con el objetivo de confirmar el trazado del ramal condominial y ubicacin de las cmaras lote a lote e inicio de la educacin sanitaria y ambiental. b) Material requerido para las visitas domiciliarias: Planos por manzanos de casas con reas edificadas dentro del lote y con trazado del ramal. c) Organizacin vecinal: Modalidad Gestin Compartida del Servicio (GCS). El usuario participa a lo largo de todo el proceso de implementacin: en la definicin del trazado, en la construccin de los ramales y en la operacin y mantenimiento de los ramales. d) Organizacin Vecinal: Modalidad: Gestin Parcialmente Compartida del Servicio (GPC). El usuario participa en la definicin del trazado de los ramales y en alguna de las otras dos actividades: en la construccin o en la operacin y mantenimiento. e) Organizacin Vecinal: Modalidad Gestin No Compartida del Servicio (GNC). El usuario solo participa en la definicin del trazado de los ramales. Puede optar o no realizar con la operacin y mantenimiento. f) Monitoreo, Seguimiento y Mantenimiento de los ramales con la modalidad de Gestin Compartida (GCS). Previa capacitacin, los vecinos realizan el mantenimiento preventivo y correctivo de los ramales condominiales, as como de sus instalaciones intra-domiciliarias y divulgacin de la educacin sanitaria y ambiental. 3.2 Presupuesto y cronograma de la estrategia de intervencin social

El presupuesto para los trabajos sociales debe considerar el alcance de los servicios a ser contratados, incluyendo el cronograma de ejecucin, los costos de personal, material de divulgacin, alquiler de equipos e instalaciones, etc. 4 FASE II - CONTRATACIN DE OBRAS Y TRABAJOS SOCIALES

Sobre la base de los estudios de ingeniera y propuesta de intervencin social desarrollada en la primera fase, se debe proceder con la contratacin de las obras y trabajos sociales, de acuerdo a los pliegos de licitacin a ser elaborados, segn el siguiente detalle: a) b) c) d) e) f) 5 Contrato de obras en redes (ramales y red pblica) Contrato de obras en plantas de bombeo y tratamiento Contrato para compra de materiales Contrato de servicios - Trabajos sociales Contrato de servicios - Supervisin de obras Estructura de fiscalizacin FASE III - TRABAJOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

El mantenimiento es el conjunto de acciones que se ejecutarn en el sistema para prevenir daos o para su reparacin cuando estos ya se hubieran producido a fin de conseguir un buen funcionamiento del sistema. El mantenimiento puede ser ejecutado con participacin vecinal o solamente la Entidad Prestadora de Servicios (EPSA).

36

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

B 1

REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL INTRODUCCIN

La aplicacin del modelo Condominial de Alcantarillado Sanitario requiere desarrollar una metodologa de implementacin tcnica-social, cuyos detalles fueron presentados anteriormente. El Reglamento esta destinado a ingenieros proyectistas involucrados en el diseo de sistemas condominiales de alcantarillado sanitario. El Sistema Condominial es una solucin de ingeniera basada en la participacin de la comunidad. Su implementacin debe estar sujeta a la definicin voluntaria y mayoritaria de la comunidad. Antes de iniciar el diseo de un Sistema Condominial, el proyectista debe conocer el rea donde se pretende implementar el sistema, tomando en cuenta todas sus potencialidades y limitaciones. Los estudios bsicos deben incluir no solamente aspectos relacionados a la parte tcnica de las obras, como la topografa, tipo de suelo, drenaje, sino tambin aspectos socioeconmicos y culturales, como el nivel de ingresos, consumo de agua, demanda por los servicios, etc. El perodo de diseo de un Sistema Condominial debe ser optimizado en el caso de zonas con bajos ingresos y donde la demanda por el servicio sea mayor que los recursos econmicos disponibles, evitando perodos muy largos y procurando maximizar la cobertura a mediano plazo. El proyectista debe tener cierta precaucin en utilizar las tasas promedio de crecimiento de la ciudad como un todo, ya que normalmente se relacionan a una expansin horizontal con aumento del rea urbana. El crecimiento vertical del rea de proyecto, normalmente es ms bajo. 2 RED PBLICA

La Red Pblica es el conjunto de tuberas que reciben las aguas residuales de ramales condominiales o conexiones domiciliarias, conforme a la terminologa definida en el numeral 1.2.85 del Captulo 1 de la norma NB 688. Para el diseo geomtrico de las redes pblicas el proyectista debe disponer de: Un plano del rea del proyecto urbanizada a escala 1:2 000, resultado del levantamiento topogrfico, con curvas de nivel cada metro y el detalle de manzanos de casas, calles, avenidas, canales, cursos naturales de agua, puentes vehiculares, peatonales, cmaras del sistema de alcantarillado existente, posibles puntos de bombeo, tratamiento y descarga de las aguas residuales. Cotas del nivel del terreno en todas las intersecciones de calle (cruceros) y puntos de inters, debidamente referenciados. El trazado de las redes pblicas se debe realizar a partir de los puntos de cota ms elevada (arranque) hacia el punto de cota ms baja (descarga) y siguiendo el drenaje natural del terreno. El proyectista debe analizar las alternativas de trazado para obtener la menor extensin de red y conectar todos los manzanos de casas.

37

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

La red pblica puede ser ubicada en el centro de calle o avenida, pero preferentemente por reas ms protegidas del trnsito vehicular, utilizando, siempre que fuera posible, las aceras, parques y jardines existentes. En las figuras 1 y 2 se presentan opciones de trazado de la red pblica.
10 9 8 10 9 8

10 9

7 9

10

7
Rd Pblica - Opcin 1

7
Rd Pblica - Opcin 2

Figura 1 - Red pblica (opciones de trazado 1 y 2)

10

8
Rd Pblica Cmaras de Inspeccin

Figura 2 - Red pblica (opcin de trazado seleccionada) La informacin de cada tramo de la red pblica debe ser incorporada en la planilla de clculo hidrulico (Cuadro 1), con la siguiente informacin bsica: Nmero de cmara inicial Nmero de cmara final Nmero de tramo Area tributaria

38

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

Caudal unitario Cota de terreno inicial Cota de terreno final Longitud Pendiente Dimetro Condiciones de flujo Verificacin de la tensin tractiva RAMAL CONDOMINIAL

El Ramal Condominial es la tubera que recolecta las aguas residuales de un conjunto de edificaciones con descarga a la red pblica en un punto, conforme a la definicin establecida en el numeral 1.2.84 del Captulo 1 de la norma NB 688. Segn el drenaje natural del terreno, el proyectista debe definir la ubicacin ms adecuada del ramal condominial que atender cada manzano de casas, conectando todas las edificaciones hasta un punto de la red pblica. Un ejemplo de trazados geomtricos de ramales se presenta en la figura 3.

M1

M2

M3

M4

M5

M6

10
M7 M8 M11 M12

9
M9 M10

8 Ramal Condominial Cmara de Inspeccin

Figura 3 - Ramales condominiales En el ramal condominial, la profundidad mnima debe ser aquella que estuviere por debajo de la cota de conexin predial del condominio, garantizando que ste sea tendido. Para obtener un volumen menor de excavacin, siempre que sea posible, la pendiente de la tubera debe ser igual a la del terreno y la profundidad mnima recomendada es de 0,45 m. Segn la topografa y el trazado urbano, un manzano de casas puede tener ms de un ramal condominial, como se presentan en las figuras 4a y 4b.

39

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

Red pblica Ramal condominial Caja de inspeccin Cl 45 m


Figura 4a - Detalle de un ramal condominial - Tipo 1
L

(1) Ramal condominial empleado en el Proyecto Piloto El Alto, Bolivia (1998-2000)

M7

Red pblica Ramal condominial Caja de inspeccin Cl 40 Caja de inspeccin Cl 120 Caja de inspeccin Cl 160

(2) Ramal condominial actualmente utilizado por la CAESB, DF Brasilia, Brasil

Figura 4b - Detalle de un ramal condominial - Tipo 2

La informacin de cada ramal debe ser incorporada en una tabla de control con la siguiente informacin bsica: Nmero del manzano de casas Nmero de ramales Longitud prevista para cada ramal Nmero de conexiones en cada ramal Nmero de habitantes atendidos por cada ramal Nmero y tipo de cmaras de inspeccin

La CAESB construye la red pblica, los ramales y una caja de inspeccin para cada lote. Los usuarios son responsables por la conexin de sus instalaciones internas hasta la caja de inspeccin construida.


40

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

3.1

Opciones tcnicas de ubicacin del ramal condominial

Son cuatro alternativas de localizacin para el ramal condominial, en funcin a las caractersticas de la trama urbana y la viabilidad tcnica, las cuales son sometidas a la decisin de los usuarios: Ramales interiores, por el fondo y por el jardn de los lotes Ramal externo por la acera Ramal mixto

Vase tambin el numeral 6 de la seccin B del presente Reglamento. 3.1.1 Ramal interior - fondo de los lotes

Es el ramal ubicado en las reas internas libres y disponibles de los sectores colindantes entre dos predios. El nico ramal debe buscar la mejor forma posible para la contribucin de aguas residuales de ambos lados de los lotes. La construccin o instalacin de la caja de inspeccin, adems de ser un elemento de inspeccin sirve como punto de descarga de ambos lotes. Esta opcin constituye la solucin ms econmica con relacin a las otras opciones, aunque la experiencia ha demostrado la poca aceptacin de esta alternativa por parte de los usuarios, principalmente por las dificultades: Para realizar el mantenimiento, por la no disponibilidad de reas en el predio para el tendido del ramal, por la concertacin entre los usuarios del condominio, y para la reubicacin del ramal debido al crecimiento de la infraestructura habitacional. 3.1.2 Ramal interior - jardn de los lotes

Ramal ubicado en el interior del lote, en las reas disponibles de los sectores no colindantes de los predios. Para este caso son necesarios dos ramales casi paralelos para atender a cada cuadra del manzano de casas. Cuando las construcciones de las viviendas tienen un rea libre retiro frente a la va pblica, se puede emplear la solucin por el jardn de los lotes, aunque es algo ms costosa que la del ramal por el fondo de los lotes, debido a la utilizacin de una mayor longitud de tubera. La ventaja de esta opcin, por su ubicacin est protegida del trfico vehicular, permite el uso de profundidades mnimas. Esta opcin es recomendable para cuadras residenciales cuyas casas mantienen un retiro de frente hacia la va pblica, con espacios libres y/o instalaciones sanitarias domiciliarias que drenen hacia la calle. 3.1.3 Ramal externo - de acera

Este ramal pasa a travs de las aceras, bordeando el manzano de casas o la cuadra para tener una sola descarga en un punto de la red pblica. Para concebir este tipo de ramal es necesario considerar otro tipo de instalaciones como agua, gas domiciliario, cables telefnicos, postes, arborizacin, etc. Esta opcin es el tipo ms aceptado por los usuarios aunque la solucin de atencin represente mayor costo, con relacin a las dos opciones anteriores. Representa el patrn ms sofisticado de atencin del sistema condominial y la solucin de construccin ms costosa y, en consecuencia, la opcin de costos ms alta para el usuario.

41

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

3.1.4

Ramal mixto

Cuando la topografa del rea es muy irregular, generalmente terrenos de ladera, la concepcin y solucin de combinar las tres alternativas anteriores, resulta ser la ms adecuada. Por ejemplo, si algn miembro del condominio decide no participar en el proyecto, y el ramal pasa por el medio de lote, debe hacerse un quiebre en el trazado y continuar por la acera. Es probable que en este caso, la singularidad local requiera una posicin exclusiva para el ramal, como condicin para la completa atencin. 4 ELEMENTOS Y DISPOSITIVOS SINGULARES PARA RAMAL

La utilizacin de estos elementos y dispositivos depender de diferentes aspectos tales como las caractersticas urbansticas del rea, la modalidad de gestin del sistema, la economa del proyecto, la disponibilidad de los materiales, etc. Los elementos y dispositivos de inspeccin singulares son presentados en los numerales 4.1, 4.2, 4.3, y 4.4 y pueden ser adoptados como tipos de conexin en la construccin del ramal. Los elementos de inspeccin y dispositivos principalmente pueden ser los siguientes: Caja de Inspeccin Condominial de Mampostera (CjI-CM) Caja de Inspeccin Condominial Prefabricada de Hormign (CjI-CP) Caja de Inspeccin Condominial con 0,45 m de dimetro (CjI-CP45) Caja de Inspeccin Condominial con 0,60 m de dimetro (CjI-CP60) Tubera de Inspeccin y Limpieza Condominial (TiL-C) Accesorios de conexin directa de PVC tipo T o tipo Y

Segn la profundidad de instalacin de la tubera, las dimensiones recomendables de las Cajas de Inspeccin Condominial con relacin a las Cmaras de Inspeccin son: Tabla 1 - Elementos de inspeccin
Profundidad de la Tubera (solera) (m) < 0,80 0,80 a 1,20 > 1,20 Elemento de inspeccin Caja (CjI-CP45) Caja (CjI-CP60) Cmara (CI-120) Dimensiones del acceso Dimetro (m) 0,45 0,60 1,20 con chimenea de acceso 0,60

Tipo de Red

4.1

Caja de Inspeccin Condominial de Mampostera (CjI-CM)

Las cajas de inspeccin condominial (CjI-C) de mampostera de ladrillo, son los puntos singulares de conexin del ramal condominial con la casa, funciona como una caja de paso (CP) mayor, con capacidad para recibir las aguas residuales de hasta tres casas al mismo tiempo. En la figura 5, se presenta la caja de inspeccin condominial de mamposter

42

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

B
0.48

0.08

PROF. VARIABLE 0.10

0.25

0.60

0.10

Cota Solera

D Ns

Pte. 2%

D Ni

Pte. x %
0.25

Pte. 2%

Pte. y %

0.10

0.40 0.60

0.10

0.05

0.50 0.60

0.05

CORTE B - B
REFERENCIAS DNi DNs Dimetro Nominal de Ingreso Dimetro Nominal de Salida

B C M AR A

Figura 5 - Caja de Inspeccin Condominial de Mampostera Estos elementos de inspeccin tienen por dimensiones 0,45 m x 0,45 m hasta una profundidad de 0,60m y de 0.60 m x 0,60 m hasta una profundidad de 1,20 m. Las cajas pueden ser de tres tipos: caja simple, caja doble y caja triple. Las paredes de mampostera tendrn un espesor mnimo de 10 cm a 12 cm, con las juntas de mortero de cemento y arena fina en proporcin 1:3 1:4. Las paredes internas deben ser enlucidas con un espesor de 2,0 cm con mortero de cemento - arena fina de 1:2 1:3. La base de las cajas puede ser zampeado de piedra de 0,10 m. En todo caso la base se apoya en terreno compacto y nivelado sobre una capa de hormign pobre o sobre gravilla en ambos casos con espesor de 5 cm. 4.2 Caja de Inspeccin Prefabricada Condominial de Hormign (CjI-CP)

Las cajas de inspeccin condominial (CjI-C), son los puntos singulares de conexin del ramal condominial con la casa, funciona como una caja de paso (CP) mayor, con capacidad para recibir las contribuciones de aguas residuales de hasta cuatro casas al mismo tiempo. Las cajas de inspeccin premoldeadas o prefabricadas en hormign (base, anillos y tapa), son de utilizacin mas convenientes porque facilitan la ejecucin de los trabajos de mantenimiento, principalmente en los condominios que son operados y mantenidos con aporte de la mano de obra de los propios condominios. En caso en que el condominio

43

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

decida por la operacin de terceros o decida por la utilizacin de sistemas de limpieza como el hidro-chorro a presin, se pueden utilizar dispositivos producidos industrialmente en polietileno, conforme a lo establecido en el numeral 4.3, ms adelante. En la figura 6, se presenta la caja de inspeccin condominial prefabricada.

Tapa Anillos, pueden ser: H-10, H-20 o H-40

Anillo H-23

Base

Figura 6 - Caja de Inspeccin Condominial Prefabricada En los ramales condominiales, los elementos de inspeccin generalmente utilizados son las cajas de inspeccin, que tienen 0,45 m de dimetro hasta una profundidad de 0,80 m y de 0,60 m de dimetro a partir de 0,80m hasta 1,20m., de profundidad. 4.3 Tubera de Inspeccin y Limpieza Condominial (TiL-C)

Es un dispositivo no visitable que permite la inspeccin visual y la introduccin de equipos de limpieza (vase figura 7). Esta pieza ha sido desarrollada especialmente para ser utilizada en los ramales condominiales de 100 mm de dimetro, similar a la Tubera de Inspeccin y Limpieza Radial (TiL-R) para red pblica, presentado en el Reglamento Tcnico de Diseo de Elementos y Dispositivos de Inspeccin.

44

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

Cotas C DE de h

Valores (mm) 440 101.6 110 270

Figura 7 - Tubera de Inspeccin y Limpieza Condominial Este dispositivo est compuesto por el tapn, tubo de inspeccin y cuerpo, siendo utilizado incluso como Tubo de Inspeccin de Conexin Predial. La base se apoya directamente sobre el suelo, sin necesidad de colocar la cama de asiento o de revestimiento estructural. El (TiL-C) es provisto con una salida y tres entradas cerradas, quedando a criterio de la obra la abertura de aquellas que fuesen necesarias, lo que es hecho fcilmente con sierra manual. El montaje de los tubos o curvas junto al (TiL-C) es hecha a travs de junta elstica y utilizando anillos de goma y pasta lubricante. La interconexin con el ramal de 100mm es obtenida a travs de un adaptador con anillo de goma. La instalacin del tubo de inspeccin (chimenea o cuello) puede ser hecha directamente con un adaptador del tubo o a travs de trozo de tubo simple. El sistema se completa con un tapn que permite el acceso para limpieza. El tapn est compuesto por el anillo y por la tapa. El (TiL-C) de PVC tiene las dimensiones como se muestra en la figura 7 y el acceso al ramal se realiza a travs de un tubo vertical de 100 mm de dimetro con una profundidad variable. Debido a esta caracterstica, el proyectista debe incorporar para fines de mantenimiento la adquisicin de un equipo sencillo de limpieza con agua a presin. Una desventaja que debe ser considerada es el carcter frgil del (TiL-C) de PVC frente al hormign, motivo por el cual deben contar con la proteccin adecuada.

45

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

4.4

Accesorios de conexin directa de PVC tipo T o tipo Y

Si el ramal condominial se encuentra fuera del lote por debajo la acera, las cajas de inspeccin condominial moldeadas se pueden sustituir por conexiones individuales no visitables, mediante los accesorios de PVC tipo T sanitaria o tipo Y sanitaria de derivacin simple, como se muestran en la figura 8.

Cotas A B C D

Valores (mm) 367 65 239 -

Cotas A B D H

Valores (mm) 261 61.1 110.4 140

Figura 8 - Accesorios de conexin directa de PVC tipo T o tipo Y Los accesorios de PVC se conectan con una tubera corta a la caja de paso domiciliaria que est ubicada dentro del lote, la cual es parte de las instalaciones sanitarias de la vivienda. Es decir los accesorios tipo T o tipo Y se conectan en diversos puntos a lo largo del ramal para recibir las contribuciones de las aguas residuales desde las casas que forman el condominio. 5 ELEMENTOS Y DISPOSITIVOS SINGULARES PARA RED PBLICA

Las cmaras de inspeccin forman parte de la red pblica de alcantarillado conforme lo establecido en la terminologa del numeral 1.2.19 del Captulo de la norma NB 688 y tienen el objetivo de permitir el acceso para el mantenimiento. Pero adems representan un componente vulnerable del sistema, ya que a travs de ellas pueden ingresar elementos inapropiados y causar obstrucciones, por este motivo se debe proyectar la cantidad mnima necesaria. Las cmaras de inspeccin se construyen en mampostera de piedra, con hormign simple y armado, hormign ciclpeo, mampostera de ladrillo y PVC.

46

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL ANEXO REGLAMENTO TCNICO DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONDOMINIAL

Las cmaras de inspeccin deben ser ubicadas en la red pblica. Su diseo atender las recomendaciones del numeral 2.5 del Captulo 2 de la norma NB 688. Generalmente las cmaras de inspeccin son construidas en sitio, pero debido a las ventajas de manipuleo y montaje, el proyectista debe analizar la posibilidad de utilizar elementos prefabricados de hormign simple y/o armado (base, anillos y tapa), como se muestra en la figura 9. Las cmaras de la red pblica ubicadas en reas de trfico sujetas a carga vehicular deben contar con el diseo estructural y prever el equipo especial para transporte y montaje.
COTA RASANTE

0,69
TAPA

0,20

TERRENO SIN REMOVER

0,45

0,45

HORMIGN

0,45 2,00
PELDAOS

0,30

0,30
ENLUCIDO

0,05

0,45 0,75 0,44


SALE DNs VARIABLE

1,28

0,05

COTA SOLERA

ENTRADA DNi VARIABLE

0,10

0,10
0,30
Pte x %

Pte y %

DETALLE
0,10
1,20 1,40
REFERENCIAS DNi DNs Dimetro Nominal de ingreso Dimetro Nominal de salida

0,10

Figura 9 - Cmara de inspeccin prefabricada tipo en red pblica Otros tipos de los elementos y dispositivos singulares para red pblica, como la Tubera de Inspeccin y Limpieza Radial (TiL-R) de PVC, la Tubera de Limpieza (TL), etc., pueden ser adaptados conforme a lo establecido en el Reglamento Tcnico de Diseo de Elementos y Dispositivos de Inspeccin. 6 CONEXIONES AL RAMAL CONDOMINIAL

El proyectista debe definir el tipo de conexin de la vivienda al ramal condominial segn su ubicacin dentro o fuera del lote. 6.1 Conexin dentro del lote

Si el ramal condominial se encuentra dentro del lote, la conexin de la vivienda se puede realizar mediante una caja de inspeccin condominial, usualmente de 45 cm de dimetro, segn se indica en la figura 10.

47

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

La construccin de la caja de inspeccin condominial (CjI-C), adems de ser un elemento de inspeccin, sirve como punto de descarga de ambos lotes. El usuario debe ser responsable de la conexin de sus instalaciones intra-domiciliarias, una vez que el sistema se encuentre concluido. Si el ramal condominial se encuentra dentro del lote, la conexin de la vivienda se realizar mediante una Caja de Inspeccin Condominial, generalmente del tipo (CjI-CP45) de hormign prefabricado, segn se indica en figura 10. Tambin se puede utilizar la caja de inspeccin condominial de mampostera (CjI-CM). La caja de inspeccin condominial debe ser instalada durante la construccin del ramal condominial, una por cada dos lotes o una en cada lote o vivienda y el usuario debe ser responsable de la conexin de sus instalaciones intradomiciliarias, pero una vez que el sistema se encuentre concluido y prximo al inicio de funcionamiento.

Figura 10 - Conexin en ramal condominial dentro de lote Vase tambin el numeral 3 de la seccin B del presente Reglamento. 6.2 Conexin fuera del lote

Si el ramal condominial se encuentra fuera del lote (acera), la conexin de la vivienda puede realizarse mediante un accesorio de PVC tipo T o tipo Y (conexiones no visitables) o una Silleta. Un accesorio de PVC tipo T o tipo Y debe ser conectado mediante una tubera corta a la caja de paso similar a la caja de inspeccin condominial prefabricada de 45 cm de dimetro, que siempre est ubicada dentro del lote y prxima al lmite del predio, como se muestran en las figuras 11 y 12. En sustitucin de los accesorios de PVC tipo T y Y el proyectista debe analizar la posibilidad de instalar cajas de inspeccin condominial.

48

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

Figura 11 - Conexin en ramal condominial de acera en T

Figura 12 - Conexin en ramal condominial de acera en Y 7 CALCULO HIDRULICO

Una vez trazada la red pblica de alcantarillado sanitario, y ubicadas los elementos de inspeccin, se debe proceder con la cuantificacin de caudales de aporte en funcin de la poblacin, densidad y rea de ocupacin por tramo. La informacin debe ser incorporada en la planilla de clculo (cuadro 1). En primera instancia el clculo hidrulico de la red se debe realizar para la condicin ms desfavorable de instalacin, que se dar con el trazado de la red pblica por el centro de calle, con ramales por las aceras y cuando los arranques de los colectores se encuentren a mayor profundidad. La profundidad de instalacin depender adems del tipo de suelo determinado en el estudio geotcnico y del material de la tubera. Conforme a lo establecido en el numeral 2.4.3 del Captulo 2 de la norma NB 688, el dimetro mnimo de los colectores de alcantarillado sanitario es de 100 mm (4 plg). Durante la fase de preinversin la comunidad debe intervenir en la definicin del trazado de los ramales condominiales y se debe seleccionar la alternativa constructiva ajustando el diseo con menores profundidades de instalacin. El ajuste se iniciar a partir de los puntos de arranque pero sin modificar el dimetro y la pendiente mnima.

49

REGLAMENTOS TCNICOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

50

También podría gustarte