Está en la página 1de 46

CARTA

A LOS

EDITORES DEL, MERCURIO DE VALPARASO,

8obre su

Nmero

1332,

y Otros

Particulares,

POR CARLOS rodrguez.

^^ Mii

nf nn Kmmminm m^mmii

MA

Eii la Imprea de D. Tendeo Lpez,


1 &>^

''''''::

l;--T-""-

:.^*i.a..:..-

iS(X

..N

A LOS EDITORES DEL BIERCPJO DE VALPARASO,


SOBRE SU NUMERO 1332.
Pauvres aveugies que nuus
Ciel, diaaque les imposteurs,
soaiiiiea
!

Et

foi'ce laurs barbare.*


s'

coeurs ouvrir aux regards des hommes.

Rousseau.

SEORES:

Limu^ 30 de Abril de 1833.


el

La seguridad y el honor de nuestra Nacin, y el mi me han puesto en estos dias la pluma en la mano, como os impondris por mis escritos que la fecha van en camino para esa. Cuando tan sagrado deber me impeli salir la palestra no cre ni remotamente tener que batirme con vosotros con vuestros corresponsales. Vuestro um. 1332, rae pone en este caso, y yo no puedo desentenderme de la indispensable obligacin que lie contraido de sostener todo trance el decoro y ia tranquilidad de mi patria contra los facciosos que se empean en hacerla I ridiculo juguete de sus ruines aspiraciones.Con este proposito me he impuesto tambin el cargo de abstraer los escritores de esa repblica de toda injerencia en los asuntos de esta, como los de aqui en los de all. El tiempo di" si el resultado ha correspondido mi empreza, y en su consecuencia voy dar principio, acometiendo vuestros correspcnsalcs.

se

nmero 4 por un artculo en qu propone relacionar los aconteci-

mientos polticos en Chile desde el ao de 27, sin otro objeto que el de aglomerar ridiculas y miserables calumnias contra los primeros funcionarios de la administracin que actualmente

de que el escritor es don Pedro Chappuis,que no tiene opinin propia y que no escribe sino cuando hay quien le pague y de que no puede ser el pueblo de Lima el que lo compre.por que nada le interesan [en el sentido
rije:
:

que

ellos indican] las ocurrencias pol-

de Chile, ni las cualidades de las personas que componen su administicas

tracin; ni

tampoco

los Gjiilenos confi-

Bajo
sertis

el artculo corresjjondcnca in-

nados, por que si ellos quisiesen escribiran sin incurrir en los torpes erro-. res cronoljicos y clasicas contradic< clones del seor Chappuis, Sin otros antecedentes sacan vuestros corresponsales esta violenta y majistral consecuencia: Luego elgobierno es el nico que lo puede pagar y que i ue tal ljica seores edilo paga.

una diatriba injuriossima con-

tra el seor presidente de, esta repblica y contra su primer ministro. Ella principia por las atroces palabras siguientes: El gobierno actual del Peri, proteje a los autores de los libelos que aparecen con frecuencia en Lima contra la administracin que rije nuestra repblica.

Es exacta la consecuencia? Por que nada interesan al pueblo de Lima las ocurrencias polticas de Chile, le interesan al seor presidente Gamarra? Esto era preciso haber probado para que correspondiese a detores!

duccin.

Y qu

inters tiene este

Vuestros corresponsales para Sipoyar tan escandalosa blasfemia se valen de que han llegado sus manosaigunos nmeros del Espectador de <%ta,, capital: de que su autor principia

seor en vuestros bienes males? j-Q,u utilidad le resulta? Q,u puede esperar? Nada mas en mi concepto que celebrar nuestra felicidad y deplorar nuestro infortunio que es lo nico que le permiten los deberes de
,

'mmm

3
su actual posicin. Sin embargo vuestros corresponsales, muj satisfechos de sus peregrinas. anteriores observaciones, nos dicen de voz en cuello que

J.
ppuis para hacerlo llamar: oros tantos que ea de suponerse estara en la hacienda: igual termino se emplearla en la redaccin del papel, y emismo en su impresin; de donde resulta queno habia tiempo sufciene para que sa-

debep'ser creidos aun por aquellos, que no tengan noticia de que el gobierno del Per dio quinientos pesos Ckappnis por que escribiese im peridico, y de que habiendo pjMicada el primer nmero del Espectador se march la hacienda de Montalmn de donde se le hizo
volver a Lima continuar la redaccin. \^^le mala fe tan horrorosa, seores editores, la de vuestros corresponsa-

2 de enero. U. dirn que sus corresponsales no estaran enterados para hacer estos computas, yo
liese el

os hable con perdonis, por f{\\e lo hago muy de caso pensado para herirles y obligarles desdecirse, si se penetran de la lijereza de su crimiesta claridad, no

les!

Perdonadme que

me

bien, pues en lugar ds Montalvan ponen "Moltavan;" pero para asentar proposicin tan avanzada como la suya debieron imponerse de todo. Su error no les salva la nota de calumniantes, porque es muy culpable y sin escusa. Tambin si el Sr. presidente Gamarra daba 500 ps. con el fin q' se le atribuye tan gratui-

lo

creo

muy

nal injusticia, y

si

se conserva aun en

ellos algn razgo de magnanimidad, lo acrediten de un modo terminante; pues

tamente^no es de presumirse q' los entregase personalmente al asalariado, sino alguna persona de su confianza

entre las glorias del hombre no hay gloria como vencerse, para precisarles

que repliquen lo que les contesto, si apesar de todo se muestran renitentes en su caprichosa duplicidad. De donde han habido la noticia de los quinientos pesos, y de la marcha la hacienda de Montalvan? Sin duda que ellos tendrn ai seor Gamarra, mas de malvado, por un loco, que arroja su dinero por la ventana, vengti
Si l habia dado quinienChappuis ;como es posible creer se fuese este la hacienda de Montalvan que no es de aquel seor, sino en el da poseda por don Bernardo O'Higgins, y que sufriera se le despreciase con hacer semejante viaje inconsulto l, sin embargo de la obifijacin pendiente? Por otra parte habindose leido los nmeros del Espectador, debe haberse observado, que el primero se public el 20 de diciembre, y el segundo el 2 de enero. Si Chappuis, dado a luz el uno, se march Montalvan, no habia tiempo para quo de regreso Lima saliese el otro en su fecha. SoJo de viaje aquella hacienda hay cuatro dias de camino, que en ida y vuelta hacen ocho: estos a^re^uen U. al Hienos uno dos quo' sepasariausin sbele lasalida de Ckacd caso. tos pesos

para el efecto. Si los corresponsales de \]{j, lo sabian, debieron haber nombrado esta, indicando las razones en q' se apoyaban para atribuir el orijen aquel seor. Cuando se habla al pblico en materia tan grave se le debe presentar como presuncin lo que
la sea,
lo es, ni lo

y no como hecho lo que no hay motivo fundado para erer

por taL

Vuestros corresponsales, no sin ar* tificio, y sin duda para darse el aire de imparcialidad, dicen que no demandarian para el Per la imputacin que hacen al seor Gamarra, si estuvieseis

de que todos sus habitantes conocian al escritor; y esto me hace creer que solo un espritu maligno le ha puesto la pluma en la mano, cuando se contradicen con tan descarada impudencia. Poco mas arri ba en su comunicado, han dicho con relacin Chappuis, cw Chile y en el Perli, tambin se sabe ya que el no escribe sino cuando^ hay quien le pague: de consiguiente su escusa en esta parte no es mas que un protesto para dar mas sobre seguro y b-azo tendido el golpe. Siguiendo en el mismo sistema, dicen, que la honra universal de los majistrados de una nacin es propiedad de los hijos de esta.. Yo les probar mas abajo peretoriamente que ellos uo corciertos

i 3 1 responden doctrina cuando no han Despus de todo esto, habr qnifm mirado por el honor de los suyos en lo pueda pensar todava que el seor Gamas delicado de su honor y del de la marra pagase su dinero para que hanacin atrozmente injuriada en uno de blasen tambin contra sus medidas gu^ Jos papeles que se contraen; y por bernativas'? Yo creo que ni aun vueslo pronto me permitirnpreguatarles tros corresponsales se atrevern ya 4 ^cmo quieren que los peruanos sean decirlo, si su temerario empeo no IcjS mdiferentes al ultraje de su jefe si la ha prostituido hasta el fango de Jas honra universal de los m'tjisridos d^ mayores vilezas.

v,na nacin e? propisd-ddl d& los hijos


esta.

ds,

Ellos saben muy bien que los heque se refieren vuestros corj j-esponsaes son absolutamente falsos.

chos

Don Pedro Chappuia, lleg Lima de


Montalvan, donde haba estado ocho diez meses, el T de abril del ao pasado, y despus no ha vuelto. El vino parar la posada de don Jos Copola, conocida bajo el nombre de fonda francesa, media cuadra de la merced. Ea ella permanece hasta ahora como yo, que estaba alojado desde mi entrada cu Lima, un dia antes que l. Tambin es notorio que desde el 1 de febrero ha llevado el peridico titulado el Globo, en el que ha critica'=*

Est muy bien que vuestro seor presidente don Joaqun Prieto jamas haya desmerecido la estimacin pbli qa que vuestros corresponsales dicen se supo adquirir como bueno y honramilitar; como patriota distinguido y como ciudadano virtuoso; pero es muy

do

estrao que cuando ellos asientan quQ en una poca no obtuvo las confian zas del gobierno, y yivi relegado al olvido por la nota de amigo de don Bernardo O'Higgins; y que si esta so,
si

do las providencias administrativas del gobierno; y por ltimo, despus de algunas insinuaciones qae se manifiestan en varios nmeros del mismo papel, por el del 23 aparece que un dia dos antes de la llegada de vuestro Mercurio, est intimado salir fueradel

pudo perjudicarle, ya reconocer cuan poco digno ha sido de su aprecio el que despus de haberle daado coj la influencia de su nombre como ar*igo, se ha convertido en protector del que le calumnia vilmente; puesto que si los ataques del sucio Espectador^
lo

vuestros corresponsales^ jeneral Prieto, no los aprobase O'Higgins, no franqueara su casa y su, mesa Chappus, su educado amigo;
al

como dicen

La orden aun no est revocada; quien sabe seores si vuestro Mery curio contribuya hacerla inexorable, pesar de qu3 el se ha enteramente decidido una absoluta abstraccin
pais.

de

la poltica

que reprendermismos vuestros corresponsales el haber concurrido, por su indiscreta lijereza en escribiros, al inbrtunio de un hombre desgraciado en sus mas
se
si

^Si tendrn seores

ajijent^s

circuastancias?

No lo

per-

mita Dios, y quiera mas bien mover l equitativo corazn del seor presidente de cfta repblica en su favor, puesto que ya no puede ser del menor perjuicio, separndose de toda intervencin directa indirecta ea el aptuai orden do cosas.

sin embargo no se atreven deque aquel pague este ni que est devorg^do de una envidia que no puede disimular para maquinar contra el ilustre jeneral Prieto; y estas dos imputaciones se las hacea mas bien al seor Gamarra. Esto si es peregrino. Cansa ya ecsanfinar tan en detalle la conducta de los corresponsales. Ya siento el haberme metido en ello; pero s embargo es precisoconiinuar al menos por si consigo queen lo succesivo se eviten tan temera*^ ras impAOsturas y que sean mas circuaspectos los hombres que se atreven presentar al pblica sms pro-

pero

cir

ducciones. Porqu motivo p^iede te ner envidia el seor G^marra al se^i* Prieto? Ba sido jams su rival .^Raa estado algiina vez juntos ea. campa,

mi

Se cpnocea

i aus

vxstii?

N@>

WWJ llMli

il

ll

Wll

9MlipWMM[PMIWni^^


WWMfc,.

.'

i"

son ambos presidentes cada uno en su deorgutlo de aqulla caiicaturor^or respectiva repblica? El de esta no esa augusta desnudez del suelo chiletiene treinta mil pesos, segn creo, no desplega sus virtudes y si civilizade renta annual, cuando el otro solo cin robando bacas que hacer en goza de doce? Para que haya lugar sus suntuosas tolderas estos honorfienvidia es preciso suponer algunas cos antecedentes gastado ya el tercioventajas en el envidiado, y por lo es- pelo cuya locura estaba demostrada puesto yo no diviso ningunas en vues- como una proposicin de Euclides tro seor Prieto, y deseo que U. ilustrado pueblo bajo de Valparaiso- tengan la bondad de apuntrmelas. el asesinato nacional los homicidas Si es cierto lo que dicen en su eran hijos de Arauco^ y con decir esto nota editorial que all circulan libre- se ha dicho todo usurpadores ambimente las filpicas de aqu contra ese ciosos desvastadores de su sustancia gobierno, tambin corren en Lima las entonamienio bufonesco regateado el horrorosas de alia; y si no traslado precio de la desercin compaas merla& lstimas, con la agregacin de que cantiles lejas conspiradoras bobas aqu se escribe contra el gobierno de los monopolistas trazan sus amos mismo, casi directamente, en trmi- mas dignos los hombres que rijan la nos alegricos, como deben UU. ha- suerte de aquella, desgraciada nacion berse desengaado leyendo el Tel- los sucesos caminan a paso acelerado

.]

W.

grafo y el Penitente, fuera de otros

muchos papeles sueltos que hasta los muchachos pregonan por las calles, cuando en los peridicos de Chile no vemos mas que eljios y milagros del grbernante. Mucho mas podra decir, poro teiiio ofender tal vez mi inculpable pas, y esto seria mi mayor sentimiento.

veremos. Ellas se hermanan muy bien con estas otras del Mercurio Peruano de 6 del presente Conspiracin iramada en favor del jeneral O^Higgns^ tono misterioso Zenteno que no se ha prostituido como otros, ni ha olvidado los deberes de la gratitudr-un plan tra-

zado por
se

los

hombres mas mareantes-

Tambin

hacen carglos cor-

depositar en su

mano

la suerte

de la re-

responsales del peridico titulado la Verdad, de 9 de febrero; y sin conocer que el artculo que se dirijen es del andaluz D. Jos Joaqun iVora,

pblicaproyecto

q' ecsisiia

q' ecsiste

y que

ecsistira hasta su consumacion-la nacin entera llama O'Iliggns comoel nico que puede emanciparlayugo

como se ios probar muy luego, se contraen lo que no deben, injuriando ios peruanos en jeneral, y muy en particular uno de los mas respetables, y se desetieaden ellos y . SS, EE. de la mas atroz injuria con
que aquel hombre ingrato ultraja el honor y bien merecido crdito de
nuestra

afrentoso

(( la

agovid degradacin

g'

la contamna-ilustrada administracion-

comn

patria.

Nadie me ha dicho que Mora sea el autor del comunicado de la


Feo-dad, ni mucho menos se io he visto yo escjibir, pero por el estilo me

si son hermanas l es padre de unas- y otras. i aqu fc'K. Editores lo que vuessoii notables las palabras siguientes: tros corresponsales no conocieron al desterrados y desvergenza ~(n wde- c-cribirGs, y por esto, sin- idveilirlo/ ctnies bvfcnadas muficcos Uichadcs prcpcicioiiaion c&e antipatito de ta^

parece indudable que l es el redactor, y voy fundarme para que me digan UU. si tengo razn, no. En l

O'IJiggnis es un peso para los chilenos honrahsaciisacion denegra ingratitudreo la inmensa mayora de la nacin el fundador de la libertad chilena aseguran con datos infalibles dos chilenos. Mora se ha confesado autor de estas por un soneto que me diriji sobre su firma en su Mercurio del 13. El no pudo negarlo. Se vio de cuerpo entero en mi Alcanee,y en su frentico despecho reconoci la
ltimas.

Luego

el lejtimo

inVPHiPPlHi

/felicidad

Americana nuevo motivo de ejercitar su constante empeo en di-

los bienes que nos resulta que vuestros corresponsales llahorrorosa?!*^ indijenas les man hroes cuyos hechos son y sern |3ombrido sus curadores? No elijea monumentos de gloriosa memoria en su tmihien al congreso sus diputados, sentir No hay tales hroes. Sin viique deben interesarse en el alivio tudes no hay libertad, y sin libertad no de su suerte, si s desgraciada? No hay heroicidad. Los barbaros feroces es nicamente esa augusta corpora^ no las tienen, ni pueden considerarse Con quien corresponde determinar de otro modo q'como unos salteadores lo conveniente en h materia? Ysi es asi incorrejibles. Sobre todo, digase I9 como lo es en realidad, por que incre- que se quiera, al tiempo de la conquispar la administracin la existencia ta todos los indios, desde el Cabo de de los males aun cuandp sea cierto que Bornos hasta el Mechaseb, no eran los n.^tuFales los sufran? Si es verdad sino miserables imbeciles.Unos creiai) qie el . Ministro Pando en sujiierior que las lentejas eran viruelas, y otros ra las cmara^ de 1831 hizo presen- que el jinete y el caballo eran ung te el monto de la e^cibicion, este era misma persona .&. &a. Si despus alsi deber, como el de ellas disminuirlo gunas tribus han mejorado su condiSI era exesivo, y si podia hacerse sin cin, los araucanos y los charras paperjuicio de mayores males. rece que la han empeorado por su Si de nada vale la situacin constante disposicin los crimenes. actual de la clase que vuestros corres^ Si Ercilla, por ejercitar su musa, pinpoasales llaman abyecta, el recuerdo t algunos como hroes, no es tiemde la sabidura de sus instituciones al po ya de acordarse de ellos. Nuestra tiempo de la conquista,que les imporgloriosa revolucin nos ha proporcior ta, ni en que les ofende la compara- nado, entre nuestros conciudadanos, cion coa la desnudez del suelo chileno? hombres verdaderamente dignos d^ -^ajeneracion actual nada tiene de ese glorioso y honoriico ttulo. coinan coa los araucanos. Desde la Engolfados vuestros correspon^ conquista hasta lo presente no han si- sales en las maravillas de sus hroes do ni son otra Qom que una horda de araucanos, no reparan en las injuria? tteioe.rQ303 vagabundos indomstica-, que vierten tan injustamente contra blesjorijen de muchos males. En la reesta repblica. Ellos dicen ''El Per volucin han auxiliado mas bien los dio soldados los tranos para oprimir realistas que nosotros. Elias son e. a Chile:' Cuando ha dado el Per 1 receptculo de todos los malvados esos soldados? ignoris que los pe* que se ac] en g>us toiderias para ruanos deploraban tanto como noso^ invadir y robar al pacico labrador tros nuestras desgracias? No sucede ydtnas honrados ciudadanos que pa- siempre que los tiranos que oprimen, <;lecen la desgracia de tenerlos por las naciones, muy contra la volun, veeiios. Tambin son la causa prin^ tad de estas, se aprovechan de las circipal de que conserven en la rep- cunstancias, y de mil casualidades queblica tropas veteranas, pai-u acomeso inherentes al destino que violen-^ ter los gobie*nos y turbar la tranquitamente ocupan, para sacrificar los pueblos con sus propios habitantes?

vidirno$. Q^ue jnteies tienen vuestros corresponsales, ni que bs v ni les vielie en la felicidad infeijcidad dlos iniijenas4e esta repblica? Salen ac.so su defensa por equidad, conmiseracin? Les mueve esta empreza ^%n principio filosfico? Pagan ellos MI maraved 4e la contribucin

por eso ya tal vez se habran despedido. Concluida la guerra de la indepen^ dencia no tienen laureles que segary nos librariamos de la nota de injuriosos la dignidad de la especie humana, apareciendo como creyentes de que no puede haber quietud en la sociq^

dad
de

sin mercenarios.

Ved hay
los

licea

que haa

I
I

corresponsales debern tambin decir que Chile dio soldados los tiranos para oprimir al Per. En 1815 el jeneral Osorio, al mando del coronel Maroto envi de esa tropas que obraron muy activamente contra las de BuenosAyres en el Alto-Per, hoy Bolivia:
Si no lo creen
asi vstro^s
si hemos de estar cinar de vuestros corresponsales ser preciso decir que Chile dio saldados los tiranos realistas para que lo oprimiesen a l mismo; y al feroz 0*Hi^ns

de que estuviese a la cabeza del reino el ilustre y virtuoso ciudadano D.Mateo del Toro y Zarabi-ano, nica de quien con menos impropiedad puede decirse el fundador de la libertad chilena, y que este convocase al pueblo para dar principio la revolucin
los

peruanos tenan entonces su fren-

al

modo de racio-

para que acabase con mi padre y mis hermanos, y con otros muchos chilenos. Si yo asi lo ereyesse detestara Chile mas que al infierno; pero uo soy capaz de hacerle tan atroz
ofensa.

te al visir AbascaL Si hubiese sucedido la inversa, talvez estos hubieran ido ausiliarnos con mas gusto y menos ostentacin. Si los peruano no hubieran querido romper sus cadenas, ni veinte ejrcitos d Chile,

como el que vino en 1820, podran haber hecho nada. Ellos allanaron luego, luego, con sus caudales y con sus
personas, el buen ecsto de la empreza; y por fin, con su preciosa sangre

Vuestros corresponsales, seores


editores, prosiguen: thilmas fueron dar libertad al Per" Cuando han dado esa libertad los chilenos'? Q,mtt puede darla? Los hombres BO dan libertad, seores: ella es un don de la naturaleza, y de nadie mas. Si no es asi, vuestros corresponsales podrn dccirque cando quitan

"Los jenerosos

firmaron en Ayacucbo su suspirada: independencia. No es mi objeta oscurecer el relevante mrito de Chile, mi ilustre patria, en su sagrada causa contra Espaa. Yo s muy bien que l fu el primero de los estados de Amrica que ayud a los otros- para al

venda han dado ojos,y que cuando cortan la cuerda un hombre atado, le han dado brazo? y piernas. Yo creo seores de que vuestros: corresponsales no saben lo que es libertad. Sus; espresiones no son propias de republicanos, sino de monarcomiacos como el an<x/wzc/iCrZam, de aristcrata* y
a

mismo fin. El mand en 18^11 tropas ausiliares Buenos-A yres,, reclutas para formar un cuerpo veterano,. y despus plvora y balas^ ccm otro* tiles de guerra. Regocijse en hora buena interiormente parla slida gloria de haberlo heclia; pero no permita que escritores irrefiecsivos lo presenten con un aire de afeminada vanidad. Su proceder ha sido ttntoraas sttblinre y heroico,, cuanta que la rejencia de Cdiz haba reconocido su junta gubernativa, nica que mereci su aprobacin, como lo dice el americano Mier, en una de sus cartas al espaol Blanca sobre la independencia de V^iezuela; y yo digo ahora q^ue eso fidebida Pos esfuerzos de mi hermana materna Joaqun Fernandez de Leiva^ que muri aqu de oidor en a criminal el aa d^e 181 4^ y que en 1810,era diputada suplente por Chile en las cortes estraardinar as; de la isla d ieatt. El nos escribi que el dia del jucia se- sabria lo que haba trab^ada por ccoiseguirb. Esta

estratcratas.Est

muy bin,y

es

muy

satisfactorio q' los chileno* hubiesen venido en ausilio de sus hermanos los

peruanos, pai'a esputsar los espaoles; pero esto no autoriza para es-tarles refregando,^

de un modo

indigno^

ese deber, como un gran favor c^ ias; bien resiente qure otra cosa. Ya no querra q'nadie me librase de la muertCy y pi"eferira mas bien perecer, si me batbia de estar cada rato- echaudo e cara semejante gracia.. Q,ae ima seceion de Amrica haya ayudada otvvL e suliicha contra }a Espaa, mas bien ha pendido de las. circunstancias que de otrO' principio. Si nosoti'Qs ect 1310 tuvimos la dicha

]
la espedicion, al frente

no3 eatisS arlntiiracion, porque ese era su deber, ni jamas lo cacareamos :Coriao otro3,qu8 con palabras quieren cubrir sus grandes maldades. Si ahora lo digo, es porque viene al caso, en honor de mi pais, y porque habindose querido insultarme en mi desgracia,no he tenido el menor motivo por que abatirme. Si soy vn tal absolutasmente desconocido en el Per, como me lo ha dicho el anialuz, es porque quiero serlo,y no porque crea que desmerezco ser admitido en ninguna de las sociedades que envanecen ese prfugo parvenjCuando las presenta como por ttulo de la importancia y toiS

de

la repbli-

no que pretende

darse.

ca n hombre, que paniaguado para sus inciias miras con el que la vi* no mandando en jefe, ao supo contenerle en los estrechos limites de su sumision,y e consinti6, pesar dlas instrucciones del senado, el que se convirtiese en mandn absoluto de este pais, bajo el suave nombre de protector. Si los peruanos hubiesen elejido libremente, como no debi habrseles impedido, las autoridades de su confianza, ellos se habran puesto en hombres ntegros y firmes,que hubieran prevenido toda exaccin violenta. Sin embargo, seores, de haber concedido la razn en esta parte
vuestros corresponsales, no les encuentro escusables,ni aun en medio de la mayor exaltacin que debo suponerles por su justa indignacin, para que imputen la injuria al seor Pando, y mucho menos para que le traten del modo tan caustico como lo han hecho.

dudo, seores editores, que vuestros corresponsales hayan tenido mucha razn en resentirse por el ecsecrable ultraje que se infiere nuestro pais en decir ''que harto hace el Per, con reparar los despojos y rapiras que sufri de los que se han dicho sus libertadores.'* Ciertamente esto es

No

muy

horroroso;

porque

si

hubo

talvez

algn maligno de aquellos que nunca faltan en los paises mejor constituidos ni en los ejrcitos mas bien disciplinados,que cometiese alguna depredacin, no hay el menor mativo para hacer que su iniquidad refluya contra el honor y crdito de todos. S muy bien

El seor Pando es uno de los primeros estadistas del Per, y cualquiera que lea sus escritos sabr tributarle el debido homenaje que se merece. A primera vista se conoce que sus producciones no solo concurre la cabeza, sino tambin el corazn, y esto solo basta para probar que no es autor de la obra que se leatribuye. Vue
tros corresponsales le tratan

que por mi actual posicin no me corresponde meterme dictar y sostener los remedios que la gravedad del asunto ecsije; pero no dejar de decir que deseo en el alma que el gobierno de
Ghile, en vindicacin del honor nacional y de nuestros ilustres gierreros, reclame oficial mente una solemne re-

de

cor-

rompido y enemigo de Chle\ y en qu se fundan para denigrarle tan aitrozmente? Cuanto lo primero,, pesar de que debe tener enemigos, por los
altos destinos que ha desempeado sin arrebatarlos, no se e ha calificado

paracin: es decir, que obligue confesar pblicamente que no han habido tilles despojo* ni rapias, que si las hubieron, pagae l hasta el mas minirao cuartillo t>sn sea con dinero al contado, y con preferencia todo otro lasto, 6 con el de la deuda que de-

ninguno de aquellos hechos que hacen merecedores de ese epiteto los que
los cometen,.

Aunque yo no tengo

el

honor de

tratar al seor Pando, ni lo pretendo^,

mmda; nombrndosele espresameate


ios prfidos

que cometieron tan infa-

no ignoro, qne posee todas las grandes cualidades; que hacen reconendable un hombre de honor y lustre, y estay inTonnado de un Isecho q' me ehza apreciable sin eonocere,q'nO es^eomu n
las gratuitas

me

crimen. Chile se halla en esta responsa-

bilidad i^or

haber

teaido^al

tiempo de

victoriosamente imputacioofis con que vuestro corresponales se Iwua^avaj^


a todos,

y desvanece

'r'^^m0-v^uLx

n,

,ra subyuga-r Chile al Llberi^er^eG^ Pariente Don yentura BlancQ ombia Todos despreciarla la esp^^. i^ncalada h^bkndp enelojiode entese pie, pero no dej de irritar qnem rj,. nordecxr (no recuerao si coiila carta dieulo faccioso ispir^nte fuese el orien 1^ ma.no) que le espribia, ,haliafse J#n el misnjo motor de ella. tan judiado de las cosas de por ac Asi no estraen L' . q.ue s e^r que no distara, sise le proporcionase identes ^querosos pai4eta#Gs, pasara Chile desempear y l, en alguno tomen el nombre del seeras marra de sus ministerio^ el destino de ^cial para alentar la esperanza tgm crimr n^ayor Qu os parece, .^pres, este B^l como visionaria de sjis ^ectapo^ ejemplp de moralidad sublime, por el conspiradores, sin reparar en el des/ ^angc- 9ue haban elevado al seor honor y descrdito de nue^ro Pan^Q sns talentos? Es degrar propio de ciado pas. 3u, marisma constante ef un Gorrpm pido enemigo de A la de visitar en los Chil^'? ,dias mas solemne* vuestros corresponsales toc^ la res^ y dems publicidad,-a los g^bernanti^s, puesta. pafa inspirar la idea de que Tened por indudable, seores goza d@ edigran favor, porque noe tores, que nmgun d4n con Im peruano toma parte piertas por k cara,. Co^i este medio ^u nuestras disenciones. Sus costum- cree imponer los inciutps p^ra a. bres y sus procederes son eomo los de car partido, en los casos que le cea, las dema: secciones de Amrica, ca- yenga y de que le hagan la corte y la* raetenseos de la bella ijidole de nues- cortesas que le lisonjea migcho, como tras nacion_es, j d.e la apacibilidad de el que le traten de exeleneia, y de mi su dnlce clima. j.enerqil. seor f-yl Ganiarra no niega el acceHasta a mi se bap atrevido se a su perso;ia imgm cont^ai chileno que ridiculi y sucia intriga. Ja he dich^' qujera verbosea de la faccin que fue- en mi anenor papel, que luego que^ se, odniigyna, sin hacer caso dess sallo mi Alcance h)iai hecho coiTer re^ieillas, y estoy cierto que se presta- que yo lo habia dadp por que tenia lira gustoso cualquiera medida que cencia para volver Chi|e, bajo esa sea de alguna utilidad reciproca para coadicion,o por conseguirla. Despus esta repblica y pqtra la"deChje,sJem- he saoiclo auadiaa que aunque la tupre que cavdosas etiquetasy ridiculas biese no me espaparia, por que estaba suspicacias no piesentan el aire de la g)Dre ayisD el seor prefecto;y que el ipala f y de la desconfianza: ajeutes fer. Cramarra habia dix:ho O'i^.. muy opuestos la buena armonia de ginsqueera preciso echarme fuem ij;ia perdurable

zado en g

yilipejadip.

Fjt 3-827

Qi a -^"

'

unin.

9m

hacia correr en ese entonces, y consecutivamente despus. Nadie puede h^ber olviaado como en 1826 se nos quiso^hacer creer que iba una espediformal al man4o d,e O'Higgins pa-

perhdas niaquinaciones, con la ayuda dsus sectarios, del facina miento de los necios; pero no crean U. absolutamente nada este respecto. Esa es la antigua tctica de losO'Higginistas desde el tiempo del jeneral Bolvar V,V. se acordarn de todo lo que se

Es verdad que hay malvados que tpm^n su nombre para darse importancia y aprovecharse, favor de sus

cadalso 4 J^ Vista, tampoco me importara uad^ que me espulsasen, fuese ^ donde "^a uose, poi- hiiber dicho la verdad. Es-i toy resuelto dcHjirl^ siempre que lo crea justo y conveniente, y tenga im^ prenta^sucedaioq' guQediei'e despus.
el

bien a lo q' tienden todas e^as -^.l*edades q e desprecio altamepte; y auriqqe luese cierto, no por eso tengo de salir subrepticiamente de este pas, ni

(iei pas; y que el le C0> test que de ninguna manera; que loque qu^rift er^ que ,se siguiese e| juicio de denuncia sobre mi papel. Yo^io h erei^ co nada de esto, porque conozco n^uy

gun

dp

otro,

aunque est

I
Si los corresponsales

9
sola lnea filosfica. Todo su empeo es hacerse el intrprete de la opinin

de UU. hu-

la discordia. To* dos sus escritos se resienten de este funesto espritu. Una sola tilde no se v en ninguno de ellos dirijida apagar el voraz fuego de las pasiones. No son U. SS. Editores, capaces de penetrarse de la infernal vivera que Chicordia, no solo con relacin los gole abrig en su seno. Estoy muy imbernantes sino tambin las dos na- puesto de todos sus hechos de todas y ciones. El estilo no me parece de sus iniquidades. Pregunten U. al coMora, pero la sustancia, es decir la ronel D. Francisco La-Tapiat lo que talignidad de las ideas, s. Solo un rae dijo con respecto l, pocos dias hombre de igual carcter puede ha- antes de su salida para esa, sobre berlas concebido y vertido con tan cierto papel que se public aqui ahodes carada y ruin impudencia. i"a nueve diez meses; y si l les auEl redactor de la citada ltima toriza den la prensa lo que les diga. columna de la Verdad, dice con res- El me mostr tambin unos versos que pecto al Mercurio de U. ''''Entraren habia hecho dndole en cara con la feuna respuesta detallada a las sinrazones lona de su delacin sobre lo mismo amontonadas en agella produccin se- que habia aprobado, habindole conrla degradarnos,^'' Luego, las cuatro sultado, cuando debi disuadirlo, colneas despus de haber estampado mo yo lo hice neciamente de la impreesto, prosigue: ''"'nicamente hacemos sin de los versos que me mostr, atrimencin de esta ocurrencia por la sin- buyendo lijereza de aquel,lo que era gular especie con que el artculo termi- solo efecto de la mas refinada maldad, na.''^ Mas en claro no puede presen- tanto en la aprobacin como en la detarse la mala fe del escritor. El impu- nuncia. ta vuestros corresponsales,co??i> sinNo se cansen U. repito, y todos gular especie, lo q' l mismo les dice, y los periodistas de esa repblica, de es en realidad del nmero 21 del pe- predicar que se desentiendan absoluridico titulado la Verdad e\ sbado tamente de cuanto les calumnien las O de febrero, y est la letra inserto prensas de ac. Todo, todo es obra ii principio de la ltima columna. Con de Mora, asalariado por O'iiggins. hombres de esta clase no debe de nin- A este le complace sobre todo que se gn modo entrarse en contestaciones. ocupen los papeles pblicos de l, por J^-o ser estrao que maana otro que cree que de ese modo se allana da os digan, que en vuestro 3Iercurio el paso para asaltar el gobierno de esa Peruano, en vuestro peridico la Ver- repblica. Por eso jams se ha abstedad, les habis dicho todo lo que ellos nido de sus libelos famosos. U. deescriben contra Chile. Asi os suplico ben tener presente, fuera de otros muencarecidamente que no les contes- chos, el Cuadro Histrico, el Chilote, tis una sola palabra. Estad ciertos, os todos, todos sus Proclamas &c. &-c. lo repito, que ningn peruano tiene impresos en esta ciudad en la prensa a menor parte en semejantes producde D. Jos Maria Concha. ciones, sino nicamente los aventureYa que vuestros corresponsales, ros venales, que quisieran vernos des- con bastante sentimiento mo, tuviepedazar, para sacar partido de nues- ron por conveniente ocuparse de! cot)as desavenencias, y que les sir- ^ municado del nm. 21 dla Verdad de viesen de mrito ante su amo Fernan- 9 de febrero, como pudieron, ellos y do para conseguir alguna toga. En ios stedes,pasar por alto lo mas denigrapapeles de 31ora,no eacontrarcis una tivo injurioso al pais? No saben

biesen tenido la misma circunspeccin para despreciar las mismas ridiculas estravagancias que les soplan por all, habran sido mas cautelosos al escribir su comunicado,y no hubieran proporcionado al redactor de la ltima columna del nm. 41 de la Verdad fel criminal placer de atizar la dis-

y soplar activamente

10 /]

qne
d3
te,

,en tales caisos, el hacerse

\o

m Q no?,
.

,y

cargo deseatenderje de lo

mas

tcitamenV cA^ J seaores, que descuidos tan raprensifcles! No han leido . qu el citado peridico: ','/ No es,, en
gi*ave, es coaesario

ef-icq^ma :V3r:;^ lienza q-S el Peri


'y_a

no ha,-

aryojado de su seno los que contribuyeron a hacerle libre, y que en lugav de esto, haya recibido con los brazos abiertos los que. dieron la libertad Chile?'''* No qonocieroa U. que esto era nica y esclusivmente con relacin O.'Higgins? A quien aluden los brazos abiertos^ nadie mas que l solo se le ha obsequiado aqu prdigamente con las haciendas de Montal^an y Cuiva en el valle de Caete, y con la decoracin de Gran Mariscal del Per. De consiguiente es, indudable que l solo se quiso presentar
.

pado de todos, y el mas Contrado 4 su ti'abajo? Puede decirse, m mucho menos creerse que estuviese en una brutal actitud amenazante, taur tos das cuantos debieron pasarse en la formacin y .trmino del proceso, como era preciso para que pudiese afirmarse, que sobre su inuencia haban recado los fallos de
la

primera

y de

la

segunda instancia?

La

majistratura judicial de Chile q'

como fundador de
y siendo
asi,

la libertad chilena:

como pudieron ser UU..

indiferentes tan ultrajante insulto? dirn,tal vez,que por desprecio, y

Me

que eso poco importa, puesto que al ridiculo fatuo se permite muchas veces el vulgo llamar, por burla, el Padre :Ekrno. Muy bien.

mas

m3

Pero, podr considerarse en el mis orden lo siguiente, del propio co-

manicado del citado nmero 21 de la Verdad de 9 febrero, y que se ratifica en el 41 de 26 de abril: "Y en cuanto a enemistad para con los estranjeros, de eso no hay que hablar. Todavia esta Jresca la sangra del pobre capitn Paddok,cuya locura estaba demostrada como una j3ro:pp iicion deEucUdes,pero que sin embargo muri ahorcado, porque el ilustrado pueblo bajo de Valparaso quiso ner morir un estranjeroy Podr esto

en todos tiempos ha dado autnticos testimonios de su integridad yrectitu4 en el ecsacto desempeo de sus deberes, jcomoes posible creer que se dec diese conocer en el juicio, si se notaba el menor asomo de un jente estrao, capaz de tachar y hacer sospechosa la impacibilidad que siempre preside sus resoluciones! Mis js-i ticados y esclarecidos compaeros dla corte supi'ema,que por nuestras leyes tienen la superintendencia directiva, correccional, econmic9,y mor:^l ministerial sObre todos los tribunales y juzgados de la nacin, rcomo no hubieran, en la majestad de sus elevadas facultadas, y en la estension de. su prudente discernimiento, tomado alguna precaucin para poner un muro impenetrable entre la salvaje impetuosidad de la clase abyecta y las sagradas funciones de los majistrados.' Ellos han dado siempre pruebas constantes de su independencia y firmeza en el alto desempeo de sus obligaciones.

tambin mirarse con desprecio? ;Habra chileno, por mas estoico que sea, quien no se le hayaq abrazado el corazn y dems entraas, al leer escrita con letra de molde tan atroz calumnia, solo propia del digno Mentor de 0'Higgins. Cuando el pueblo bajade ningn punto de la repblica se ha manifestado jams con el mas mnimo sntoma de tan feroz barbarie? No es tambin el de Valparaso el mas ocu-

Me parece ya or decir X^. seores editores, que las cortas razones q' me he tomado la libertad de apuntar, en vindicacin de la injuria, son por s manifiestas, con el solo hecho de haberse ejecutado al desgraciado criminal; y que seria degradarse (es la espresion de moda) querer dar satisfaccin

cen.

hombres que no la mere-' Puede muy bien ser asi, pero yo

na, al

no estoy tan corriente con esa doctrimenos en el presente asunto, y creo que UU. podan hacer un servi-

cio importante,tributando la opinioai pblica el respeto que se merece. Segn nuestro reglamento de admiiiij-

....v,.;-v.v.
todo pjrocsso.
IinoTiica ai

trcion de justica,

pnede

iirprimirse

) .i *ramente
tro-

0CTipda'de''sa fiifertpsrdh

haran uaa obra

pa;^, esi ir

dddo por

'Es'tey Justo tf^ ob 'sefof s pet-ti' nos asiladas en esa, sean compadec.
'Sin

dos y ausllidos'rt canto sea posbiemeterme clifdr el motivo d estaba 'demoslra.a como una proposi- 'su desgracia, ella sota basta para hacin de- EucUdis, ' 'si se e' aplic'co cerlos areedares toda hipitaidad; justicia la pe;ia de su delito, pn las pero no por eso debe permitrseles aciseiones,. j las 'dereisas debe haque nos comprometan. Yo soy de berse acredita lo si se taeron pre- 'sentir que no slo deben rieg'ars sentes no, l gra^do'y tiempo de de- los periodistas lugar n sirs papeles mencia que la" ley dtefrniaa para' ab- para prodacoiones como fa qie solver con den ar al reo que seeye ahora nos ocupa, sino tambin abs ella. Kl caso'es raro, y ha dado pre lamente todas las prerisas sUs tipcJ!, testo los aventureros, sierra p re dis al 'menos si no dan sus firmas. Si s\i puestos aorJEiii-naraos -con los negros 'patriotas deben ser enerjicos,y recftirs de su mordacidad, para regoci- "liar de frente l derecho de sti jsjrse en su pmda y habitual condc- ticia, sobrepomen"dse 'todo temor, ta. Si . se sirven orFespbndrmi Por otra parte, ellos tienen todos Ids deseo, creo que justiGarn,'taniT3n, 'aos su cngrs,al que, cuando nbsi hasta la 'evidercia,qie l carcter del ms 'qtie por el derecho de ptici?, pueblo 1)010 de Valpariso' no es feroz pueden ocurrir por si, por nidio' de como el de los jitnos andaluces,' que sus diputados, que en una gran par^e en lBD3 descuartizaron en Cdiz su "hablan con absoluta libertad indresptable gobernador, eljnral Sopendencia. ln. Esta medida no se resiente d A las .prensas de Chile, a sus escritorecriminaciones vioehtas,y har cono- res,y todos los ciudadanos seles precer que n . no hay otro inters senta en el dia otro teatro mas digno que el de la justa defensa del hoiibr de sus talentos, d su probidad, de s nacional, alevosamente atacado baj (Bnerjia,'y dems virtudes. La segurilas tinieblas de un vil annimo. dad del pais y el honor nacional lo dEn cohcluion: sobre su Vlercurio mandan imperiosamente. D.Bernardb debo decir UU. que aunque lo he O'Higgins trabaja al presente con mas ecsaminado con tan detenida estension actividad que nunca por volver sbno por eso he dejado de traslucir que yugar la nacin, para repetir sus atross corresponsales no son tales chilecidades, tal vez con mas crueldad y nos, como se irman, sino mas bien esalevosa, si aun es posible qu las piipatriados emigrados de por ac,asi- dan haber mayores, desde el puesto lados n esa. Ellos han tomado segn que se elije para cometerlas. ElMrparece, por pretesto la defensa de los curio Peruano de 6 del presente me seores Prieto y Portales, pero no por lo intim de un modo decisivo y te'rso deja de descubrirse qu j solo tra- minante. Yo he salido al frente "coa trh de hacerse de poltrones para lan- la invencible firmeza, l coraje idzarse con inas segur-idad, y de algn tnable, y la libertad de principios de apoyoensu principal objeto de injuriar un republicano." Estas cualidade's al Sr. Presidente de esta repblica, y solo las debo ala naturaleza ya mi su primer ministro. Puedo yo muy bien adorado padre, que supo oportunamente afirmarlas con su irreprensible estar equivocado; pero digo lo que reo, y por qu. La defensa me pare- ejemplo, con sus paternales consejos ce rnuy tibia, el honor de Cliile muy y con sus constantes desvelos por iusescuidado, y casi com^p remetido por pirarme el noble sentimiento de la vir tud, Ellas son nis nicas armas y lo mismo que se dice en su favar. La uo dejar de mpllas, sean cul acriaiiaciori presenta un alma tesiis

^os ^n

'dock.

colufn as el dei capitn PadEntonces se vera si su loera

'

rMWiB

mmmsm>m

12 ] [ en que el ho- pi de su dulce carcter, para calmar nor de mi patria, el mo propiolas la ajitacion de los espritus. Yo, no demanden. Ja profesar jamas; y me basta q' para Por lo pronto, solo crei preciso no responder de sus operaciones, un publicar el lijero bpsquejo de mi Al- hombre se acoja a ella bajo ese vlpj cance, para hacer conocer que estaba el de facultades estraodinarias, que .en guardia contra la agresin. Mi ades el corriente entre nosotros, para vertencia no contuvo los enemigos tenerlo por un gran criminal. Sin emC[ue en su insolente despecho volviebargo nunca distar de que no se haron la arena con los nmeros 13, 15, ga el menor mal O'liggins; de qu y 17 del mismo Mercurio. Les contes- no se le toque en un centavo de sil t con mis papeles Jl Mas FU, r. y inmensa fortuna; y de que ni aun se le con la Caria al Sr. Pinto. Esta era su impida volver al pais, cada y cuando actitud, hasta el sbado 27, en que han quiera, si es capaz, que lo dudo, de aparecido en la Miscelnea (diario de ecsistir en l como ciudadano paciesta ciudad) las ltimas pajinas de un fico. folleto que dio luz, [no el 28 de MaCreo haber dado pruebas cohsi yo, como se dice, de 1822, sino en tantos de mis jenerosos sentimientos agosto setiembre de 1823, segn en esta parte por mas de quince recuerdo; pues solo circul meses des- aos. Yo jamas he pedido nada, ni pus de mi regreso Chile, que fu publicado una sola letra contra l, en junio de 1823, por la caida del excepto el espreso al Vrey de Popatirano, acaecida en 28 de enero del yan, hasta lo presente. En el congremismo aoj el Dr. D. Jos Antonio so de 25 defend sus sectarios con Rodrguez Aldea, ministro que fu todo el fuego que me es caractersde hacienda y guerra, en los ltimos tico, cuando creo que el honor y la dos tres anos de la poca de la ad- justicia lo demandan. Todo Chile ministracin de\ ecselensmo seor ca. es testigo que en la sala de la mispian jemral, nombrado por sus mis- ma representacin nacional, en sesin mas criaturas, por los deberes de la pblica,se me insult diciendome qu gratitud, D. Bernardo O'Higgins, estaba completado con los que hapresidente de la legin de honor, que ban derramado la sangre de mi famiinstituit gran mariscal del Per, y su- lia, nada mas, que porque no me premo director vitalicio de Chile, con fa- aprovechaba del eminentsimo cargo cultad de nombrar succesorpost mortem, de diputado, que tenia el impodeA pesar de las mas activas dilijen- rable honor de desempear, para cias q'e he practicado en el muy estreprostituirlo hasta el inmundo lodacho recinto de mi crculo, por encon- zal de las venganzas, con perjuicio trar el folleto para hacerme cargo de del honor de la nacin, en mi concepl no he podido conseguirlo. Yo tento, y de su tranquilidad. En Chile esgo presente que no obstante la estra- t el que me lo dijo, como tambin el ordinaria estencion, de sus muchas ciqiie,con las lgrimas en los ojos, y con tas, mas numerosas que las de Pichar- los brazos abiertos, me felicit por la do, de insttutis, en ltimo resultado, firmeza de mi integridad, segn se no se sacaba otra cosa sino queO'Hg- espres; y en ese entonces era el pnngins,en el infernal periodo de su mancipal que se apuntaba tomo el peor do, haba ejercido una dictadura, y y mas faccioso conspirador. El me ha que por ese prjicipio no habia dere- desterrado con el mas horroroso absocho para juzgarle, reconvenirle. Eslutismo,despues de haber consentido, ta doctrina, segn me parece, fu mi ordenado q' se me ihfricsen ios mailustre amigo el ciudadano Camilo yores vejmenes y violencias, como Enriquez, ya finado, quien primero la protesto esclarecerlo oportunamente aDunt como un temperamento proy q'aun se atentare mi vida.segun lo
fueren
las circunstancias
'

ndiqTie,sin el menor proveclio,al presidente del senado D. Fernando Errasuris,y al senador y fiscal de la corte suprema D, Mariano Egaia, quiees, en desempeo de sus deberes, por los que les imponen nuestras leyes, en el ejercicio de los destinos que ocupaban, era de obligacin el reclamar por mi. El ultimo se escuso hasta de ir la crcel, sin embargo de haberle mandado llamar con el sargento mayor D. Tadeo Q^uezada, y de que por nuestras instituciones no podia prescindir de hacerlo. Yo estaba autorizado para llamarle por la doble prerrogativa que me correspondia, por diputado, y por ministro de la corte suprema. A pesar de todo esto, y de la repetida esperiencia dlas ihgratitu-

sus representantes; y los eliilenos sufren hasta hoy la vergenza de que


el primero y mas sublime de sus votos, por el que abundaron en tantos sacrilicios, y en tanta sangre derramada,no tenga otra manifestacin, que un miserable pedazo de papel, firmado por O'Higgins y sus ministros;y de que ca-

rezca
lio

la

repblica del majestuoso se-

de los escojidos del pueblo, nicos capaces de presentar sus grandes actos con el imponente aspecto de la solemne voluntad de la omnipotencia nacional.

des y maldades de los hombres, que he adquirido en mis infortunios y fuera de ellos, no me arrepiento de mis anteriores procederes, y siempre me gloriar de haberlos practicado. Con una conducta en contrario, no podia yo resucitar mi padre y mis hermanos. Aun cuando hubiese sido posi ble, por su suerte ni por la mia, yo no debo jams prostituirme cometer lo que crea un crimen. Jamas lo he cometido, ni hecho derramar una sola lagrima nadie. Ojal que mu<hos pudieran decir otro tanto con la

obstante que no he hallado me permitirn UU. hacer algunas observaciones sobre lo que me parece mas notable en el contenido de sus ultimas pajinas, copiado en los nmeros 832, 34, 35, y 36, de la Miscelnea, (*) haciendo abstraccin
el

No

folleto,

de lo que no es mas que un charlatanismo despreciable y servil bajeza, con el fin de dar alguna importancia al que no la ha tenido, ni es acredor ella por ningn mrito personal, y para distraer la atencin del verdadero punto de vista en que debe
fijarse.

misma verdad!
Perdonad, seores editores, este corto desahogo aun hombre, que entregado nicamente s mismo, sin pretender turbar la quietud ni los goces de nadie, se ha intentado que enraedio de su infortunio, se envileciese <i\ mismo con su silencio; y permitidiTe continuar sobre el importante usunto que todos los chilenos interesa.

El Dr. Rodriguez Aldea entra a apoteosis de su Mecenas con las palabras siguientes: ^'>Pero, que? pnu^k'ho es beba yo el (^^;^) cliz, cuando ^kl Exmo. ex-Direcior aun apura las ^^heces! Parece que la imprenta hvbe^he tomado tarea, el calumniarle ."> No es estrao que el doctor, por
la

La dictadura no estaba estableCda por nuestras instituciones antig.uas, ni por las del primer periodo eX'. revolucin hasta que OMiggins
mando. El jamas oy ala Siempre temi su justa indigNi para declarar la independencia se atievi k convocar
al

los peridicos y los esde esta capital han guardado la mayor circunspeccin en mi asunto, porque aun no es llegado el tiempo oportuno en que debe entrar bajo su dominio. Se esceptuan de la misma cordura el Mercurio y la Miscelnea que no la han tenido, porque ambos estn bajo la inmediata dependencia de D.Jos Joaqun Mora, mentor y escritor asalariado de D. Bernardo
y*)

Todos

citores

sdt

O'Kiggins.
(f{3^) Garganta que bebe un cliz, por peqiefio que sea, es capaz de

nacin. nacin.

ii^iit liLc, ir.

dabef^eV de la- g^ratitd, se esprese con tanta ternura al hacer el elojio de

T4\ ] les rectierde prmero algimo's ntfre^ dentes, que estarn tal vez nas a si*

^u bieiihectior; [+] pero s lo es mucho que, cuando la imprenta estuvo por el espacio de seis aos esclavisada

conocimiento que al mic),en el supues-? to de que U. se hallaran en Chile guando sucedieron, y yo estaba et*

deprimir
la patria,

la virtud

de

los msirtires

de

Buenos-Ayres.

y ensalzar los mayores crinaenes, con el mas impudente descaro, y con el mas grosero disfraz, causase admiracin al or quejarse por un natural desahogo en los pritneros momentos de su alivio, los ciudadaBos desgraciados, en medio de sus irreparables males. ^^ Una parte de estos [los servicios ^^de O'Higgnis] ha sellado con su apro^'^bacion la
'>'>de
"^^

Conmovida toda
la insoportable

la

repblica pop

arbitrariedad, y re-, petidas violencias del ridculo tiranOj^: se present reunido, el 28 de enero, el vecindario de Santiago, con la res-,

petable y temible imponencia de un pueblo en el lleno goze de su sobe,

rana.

Exma Jimia:

seis a,^os[dijo]

un gobierno coronado en todas sus

se le haba permitido confe representantes lejtimos de su libre eleccin. Su actitud era firme y vigorosa, y no habia
rir su ejercicio

No

empresas con sucesos felices-^ respetado Centre los estraos, y temido, al menos ^'>en nuestra territorio, habiadadoal Di^^reciorio

pasado todo el poder de hacer


patrociniim.

^^bienJ^

Malae causae pejus

Como no
firme,

es

muy fcil por graade

qie sea la fuerza mental, conservarse

cuando se trata de sostener el enorme peso de hacer bueno lo que es malo, creo que se le fueron lus pies

ai Dr. Rodrguez Aldea, al insertar en apoyo de su elojio, las anteriores spresiones de la junta; y por es l mismo, sin conocerlo, ha salido condenando su cliente, donde talvezpen-

saria defenderlo mejor.


parie lijeramente

Voy

ocu-

de

ellas

para que

U.

se sirvan

darme su

opinin.

para futidarme con meaos impropiedad se servirn concederme el que

con

Se entiende que siempre lo es [+] los empleos, con las rentas del

quien pudiese atreverse resistirla, sin esponerse a ser vctima de su impotente temeridad, O'Higgins, pesar de su despreciable frenes, midi muy bien el conflicto de su vidrosa situacin, y pretesto de hacerse or, entr al gran saln del consulado que servia de teatro al majestuoso drama de la nacin. Su nico objeta fu salvar una miserable vida que est condenado por sus crmenes arrastrar hasta su fin, cargada de los mas crueles remordimientos; sin embargo da que nadie pens, en acometer ella. El cai'acter distintivo de los chilenos eslajenerosidad;y mas era de la mayor repugnancia todos manchar su* manos en la impura y negra sangre de un facineroso consuetudinario. El noble fin de sus votos estaba concluido con despedirlo al oprobio de su propia ignominia. Con esto la obra era acabada: pero

estado, y con los bienes de los particulares; pero de ningn modo con lo que l se ha apropiado. Tal es la miseria de su carcter, que hasta para

comeen tales circunstancias nunca faltan figurones farsantes, q' sin mas mun bastn con horlaa. un sombrero armado, tienen la audaz y ridi-: culsiraa impudencia de hacerse intrpretes de la opinin, por lo mismo que nadie les hace caso: la astucia puso enjuego todos los cubiletes en la de su habitual bajeza, para ponerse en todo tiempo al abrigo de los caprichos de la fortuna; y con tan as-querosa conducta liicieron preaej>
rito q'

comprar una mua se anda escondienSu conversacin por lo comn es oa continua plaeria de sus necesidades. Los sectarios estraan la falta de aquella segura lotera; y por eso trabajan con tanto empeo por coado.
^eguirla

de nuevo.

P
^ar la capital d la repubrica el

T
d& todo otro esfoepzo
dch2^

saltado

despreciable espectculo de un ^raa pueblo capitulando con su muy ruin tirano. Los sectarios, que son muy jfijilantes para sacar provecho aun de siis bien merecidos castigos, no descuidaron en hacer que se diese el aspecto de sancin popular alo que no era mas que la ridicula farsa de tres cuqt tro miserables. De ah solo vie-

serles infractfero.

ae lo que ellos pretenden llamar, y han llamado con el nombre de interedilogo. La junta, a quien se confiri en ROs momentos de crisis, el poder administrativo,sin mas instrucciones que
sanie,

Para poner el caso en su verdadero punto de vista, y al claro el sentido en que se pronunciaron Eysaguir rre Infante, muy al contrario del que violentamente ha querido darle el Dr, Rodrigaez,examinaremosiasespresiones de la junta, y de su anlisis resultrala lejitima consecuencia tan demostrada como una proposicin de
Euclides.
^^Seis

aos de un gobierno coro-

^^nado en todas sus empresas con suce^^sosjelices.^^

la confianza pblica, se vea

en

la ne-

cesidad de dar principio sus funcioBes gubernativas por calmar la exaltacion de los espritu?, primer deber de todo gobierno. En ella hablan dos de nuestros mas respetables incorpuptibles paisanos, que hacen el or-

Esto nada prueba enfavor de O'Higen el de la nacin, nica quien se debe la gloria inmarcesible de sus inmortales triunfos. Las dos grandes; acciones que han hecho pasar el lustre de su fama la mas re* mota posteridad La batalla, del mvypu y la espeoicion al peuu, son
gins, sino

namento de la patria, los ciudadanos Jios Miguel Infante y Agustn Eyzaguirre. En la necesidad de espresarse para afirmar
fean obligados a
la tranquilidad, esta-

dar cuenta del sucede nombrar, directa indirectamente O'Higgins. Tampoco era prudente ni aun regular, el chocar de frente lo que se haba dado el nombre de sancin popular; y del todo imposible que ellos s permitiesen echar una mancha sobre su intachable civismo con la mcr Dor falsedad, ni con la mas mnima apariencia de servil adulacin. (*) La ljia lautarina habia ya enganchado, muy de alva, nuevos proslitos, que le eran de bastante utilidad en el apuro de sus conflictos, pe ro sin embarga de haber puesto en movimiento todos los elementos de la astucia de sus intrigas,no encontraron a^rbitrio para vencer la imposibilidad de abordar las dos columnas de Hrcules; y con este embarazo, el reso,y no podan prescindir
.-.

(*) Los figurones llaman esto carcter testarudo,, pero los hombres de in-

tegridad saben

lo

que

ello

puede en

uacofazoa honrado.

debidas la nacion,sin la menor concurrencia de l. La primera se prepar sin que l pareciese, y se verific sin su asistencia; pues solo se le vio despus de la victona,comolo dicen el parte de la accin, los papeles pblicos, de aquel tiempo; y todo fu debido los sacrificios de los chileos, entre quienes tuvo el honor de tomar su parte Manuel Rodrguez. La segunda fue lo mismo: la nacin dio sus hijos para soldados, y sus caudales para comprar buques y cubrir todos los dems gastos necesarios al buen ecsito de la empresa. Si O'Higgins se loa arranc coa ecseso de grado, por fuerza, l no contribuy con un solo cuartillo, ni aun de su pingue indebida reiita, ni con un momento de desvelo, cuando todos porfa no tenian otro anhelo que acudir con sus servicios en la parte que les caba y poda ser de alguna utilidad, Para que el mandatario pueda considerarse acreedor algn tanto de las glorias que corresponden, su pas, es preciso, como condicin indspensable^ que lo rija por lalibre y espontaaea voluntad de todos sus habitaaes lejitimt^iieste representados:

"m

que mire por

la

16 ] C conservacin de sas sello de aprobacin de pretendidos

_.

derechos y bienes: que sn econmica servicios patrios, administracin no permita se disipe '>\-Cobardes! jzahieren disiancia, la fortuna publica, que en su ruina ^^y en ocvllo ropajc,hien seguros de qve arrostra tambin la de los particu- ^'>no ha de responderles-^ porque n'mgvn lares; y por ltimo, fuera de otros ^^militar pundonoroso busca saiisjcmuchos requisitos, que por sus sabias ^^cion con la lerigua,smo con la espadaP^ disposiciones proporoione canales de Los verdaderos cobardes son ios prosperidad al jenio y actividad in- que se valieron de la fuerza pblica, dustriosos. Nada de esto consigui para cometer sus alevosas y feroces Chile bajo la frula de O'Higgins. atrocidades, y de la imprenta para iViigun ciudadano estuvo seguro en atacar el honor de ilustres patriotas su persona ni en su suerte. Si algo que jams fueron capaces de imitaV. se proponia que pudiese estimular el Si O'Higgins de hombre hombre huhonor nacional, siempre era con sa- biese acometido cualquiera de los orificio ecsesivo de los habitantes, que asesin, ninguno de ellos le hubieTodo servia de pretesto para ejerci- ra dejado de contestar; ni tampoco tarmas salvo las violencias; y para habran prescindido de hacerlo con qu las especulaciones mercantiles en la espada los que con la pluma le inque el estaba interesado, sacasen crepaban su conducta, si l se hubieventaja sin el menor riesgo. se atrevido admitir una satisfaccin ^^respetado entre los estraos,^^ de ese modo, sin embargo de lo deTodo gobirnelo es, por el solo gradante que debia serles meterse hecho de ser sufrido de la nacin. con un hombre sin honor. >\/ temido, al menos en nuestro terri)'>al observar la ccnsideraciou que ha
^Horio,^^

Esto es

muy

cierto.

Y con

tales

palabras se indica claramente que era abonecido. Ningn buen gobernante es temido, sino amado de sus conciudadanos. El presidente de los Estados-Unidos y el rey de nglatrra podrn muy bien ser tomidos de todos ios enemigos de sus respectivas naciones, pero tal vez de ninguno de s-us subditos; al menos para ellos se-

))merecido del Eccmo. Director.' JSo fu otra que un razgo deecsesiva jenerosidad, con el pasapoile

que tanto se ha decantado y al que correspondi con el panfleto titulado Cuadro Histrico, y con otros muchos
inmundos papeles, Sorprende y rinde
^^en

la

vanguardia

Linares,
Carlos,

lo

^'>San

persigue, lo ostiga en y corta y deshacerla ca-

^^balleria.'>'>

mayor sentimiento; porque sodeben apreciarlas consideraciones correspondientes al alto puesto que ocupan, por amor, pero no por temor, haba dado al directorio j^asado >Hodo el poder de hacer el bien Lo dicho es la mejor prueba de que su proceder es tanto mas culpable y reprensible, cuanto que pudiendo hacer el bien no^lo hizo. Luego si de lo que ha estractado el Dr. Fodi'iguez del manifiesto esposicion de la junta gubernativa, no resulta justiicada la conducta de O'Higgins, sino antes muy al contrario, como queda individualizado, es deducion mny violenta la que se quiere aplicar Como
ria del
lo

Despus

del ensayo de YVrbss-

buenas, estos son los primevs pequeros cmbales de la hit-toria de nuestras campaas en la guerra de Ja independencia, y los que habia un estudio en dar el nombre de grandes
batallas. En esas jornadas el coronel D. Luis Carrera era el comandante de vanguardia de nuestra divisin, llinrese ejci ito. Si O'Higgins hiVo. %c, seria en e! simple oficio de gucrrilero, como los dems de su clase incluso el salteador cataln JVIolin?! Los partes, y ecsajeradoh eljios de

aquel tiempo, nada suponen. 'Su ohl jeto solo era alentar el espritu pu-

buco de

los nuestros,

imponer

al

r-X

me parece ^s^e lie y ci que por lo que L.as-lleras jeneral el fu v las glorias resrjente mayor de era entonces que s-aaba en ellas era debido sol la tres compaas, que bajo el jencrosa bondad del jeneral Carrera: las dos divisin ausiliar,habian ido "bondad, que por lo (^ue se ha visto nombre de Arjentinus. Creo Provincias despus, era mas necia que la mia, de las l bayoneta calada que oido haber su de pues ha sido la causa principal del ejrcito enemi-,contuvo el grueso difamacin ^^... ia unaiuaviv^ix de la esterminio, y ue cruel esiermmio, cruei !^,^, 1^x0^^.^ > '^^ aterro con qne se ha querido enacgrecer go.yle t>=^;f'" acompaaron ch.enos que le ,u itetre nombre. Semejantes he- soldados grandes hasta "'^o'^/T pucl dia, fClae el chos. si sucediesen en ode el as, ae nu.tlo embargo sin que vertendna capitn el mas comn oc.p^ando enem,go e! a ib pueblo KueTza de que se'pusiesen como ha- en la retodos los das la mayor parte de zanas en su oja de servicios. el tomo OHiggms que ^Won nueve veteranos, diez y mie- publica, desde jefe, hasta que ia en jeneral de mando iin i^ve de mlciasyseis oficiales .tm pito y por acab de perder completamente ))tambor, avanza temerario, pero feliz, caplialallamada traicin, su alevosa entra '^sobre la plaza de los Angeles, su irafame agresin en el cion, j ^v^,., cu^^c heridos Y por mano, y ilci sable en manu,y ^^^^ "i^al fuerte con saoie 'rt fuerte ^.^,,no _den^^ Af^\ hn. con mengua Me espanto quedan prisioneros el co- "-^o de Maypu, ^^^nanLucuL compaa de artilkria, or y bueria J-Pj;^^.^^^^^^^ c adquiridos hasta entonces a co.ta )40 m-onss, un batalln de mUtcias, los mayores acnhcios. ^^y se ha^e dueo del copioso parque?^ ^ Esos sendos ^le^e^' guerde cierta, fu
enemigo con nuestras ponderada, zanas; y si el nombre de O'Higgins
iia-

Empreza,

si

rillero mdiciano, oficial

de caballera

de un pueblo subalterno dla provincia de Concepcin; y en la que, ha


ciendle mucho favor, tendria tanta parte como cada uno de los nueve veteranos, de los diez y nueve milicianos, de los seis oficiales, del

los ocho pecie humana, despus que a principiado haber de meses nueve milicias de caba servir de oficial de

ese p.r.i libertad que Chde debe ^ de ia e.oprobio alevoso, matador do

//l^ %/^^

un pito

niny del un tambor; sin que por eso ua;^ sepa, se haya guno de estos, que yo sapa, atrevido presentarse en conciu-so al B ando sup^-emo de k repblica, ni Lcho menos pretendido asaltarlo por los mas infames medios para oprimir el pais, como el despota mas de-

guerrillero, se Ueria,en el destino de del ejercito jefe en jeneral le nombr brinco esbrigadier; de grado coa el tentraordinario que no ha tenido
,...-.
~

mr^^-Mon dr ejemplo en V^^t^^^^ que militar,y d^^.^Y^f^P'^'f^^!^^;; miuencia de C.rrelas instancias e hiciese morir l ra, para que le ' sus hermanos en un afrentoso y
:iefr.^ la ilustre

jenerado.
^yVuela al sitio de Chillan, y se le y^adinira en el Tejar, Lajueas y May'^^uon

suplicio.
))/;Z

. T 7 T ;r 7 paso intrcpido del Maile aba.

?.

^Hi ol enemigo?^

Vence en Guquilemu, Gomero, y

Nada ha
gonzosa.
p-ui

tenido de intrpido ese


-.

^^JlembriUar.''

Todos saben que


la astucia

se consi-

No

hay casa para tanta jen te ha-

bria dicho tambin el posadero franfes, al oir esta fanfarona relacin. -qu decantadas acciones combael ano 23 tes fueron esos, que hasta
se mD Se-unrrcaerdo de cuanto Mera-

y actividad de los segn so diquienes, paisanos, entre Araos, Bartolom D. jo, se distinguid

por

que proporcion vveres al ejrcito, cuando va no tenia absolutamente q'


el capdanjenc^ y cobarda de su jefe grandes foga^ ral. Al arbitrio de unas deb.o el ense tas que se enecr.cbcron

Iwo

en anul tenpo, solo

lo

del

mrTr alguna consideracin;

'f

'sra
-^

r,

-v a! enemig,
.

'.

c)h la obscii'ridad

^i p'of irotivo d la.nocie,rtd tm


ir

Af jearal ^olr^ le he odo


Buenos-Ayres, dearite de seara, y del coronel: Vedi, que
ri

ct^
sil

verificaba e paio. rPsd intrpi :to! FafiOsa intrepidez, que dejo ii pdi^ del enerigo las dos prvinc'i^ de Conceprcjooy i>|aife,sin
s^i.

por donde

tat

cpie una asquerosa ppsiNoestras tmpas,coii el valor qu siempre les ha distiiig'udovbabriau hecho prodijios, y obligado por fse medio al etiemig^o abaridonar Taica, dride fo tenia fuerza sicint para obrar hostilinente.jPaso intrpido! al qu .tabin contribuy el
lariitnida
1.

ms motilo

hubiese entrado Santiago d Chile sin qu se hubieM disptrado Un tiro, si O'Higgins hubiese hecho, el. niovimient qu le orden; y del que se csinli' baj ro s^qu frivolo pretesto: qoie su cohda'dt b'Mg a escribir San Mrtin4i<in4le qu na le quera^ rii de Gb-esGdr en su
Ve2l

divisin;

contesta'do

usillor
;

que fd de
las

y que^ San Martin habia Cdnoito miy' htm d se-'

la capital.

^'>y

jornadas en Tres-MontS;

^'^Rlo-cldro
^'>fo
'^^

(^uechereg-uds, lo arroj-

de sta provincia a
cdpitUacioii>^

h sombra

liria

A
da

la pubcidad

de

tina descara-

Jutdsmon-^pero s preciso tolerarle por que es el que os debe rhir pdfa ir ctmaftddr d CA/fe^-AUi f^Wg, te dijoe jeral Saler [aoStrf^dom st papelera] esquela d Sa iVIartin, Si l hizo ga Chaabnc seria

bien, y ccn verdad. -Cebres jornadas, despus

traicin, habra dicho

acometer
l

ciafeda

parar

noraig.

de las que se concedi al enemigo cuanto pretendi, poda pretender, por n spres reidicion, llamada sombrea de capitulacin. ^'>Ndd U qued por hacer en Rah>'>cagim^^

ya iba disEl y su mentor'


Ls
ii

^o\b tocan Id solfa, en Id spuM,

accin de Ghacbudo

ha sida una

Sol le falt hincarse de rodillas rendir las armas al enitirgo. El gobierno de piel tieipo le orden qu s replegase sobre Maip, para poy^

der obrar mas segura y deisivamente ch los r^eerss d la capital. Yo mismo le puse la nota; y su contestacin fu d qu con su cabeza respndia qu el en migo no pasara el Cachapol; y cuando ya est lo ha-

muy
7.n

ba pasado, O'liggins estaba odavia

gran cosa. Su buh csito pndi;' la mucha astucia y actividad anteriores, pr tt prt,y del riiucbo aucinainiento y decida por la otra; todo debido la infatigable asiduidad de Manuel Rodrgoz y dias' chilenos. Saft Martin misino m dijo en Mendoza, curdo estaba pojiida en movimiento el efircit de los Andes mi almbhdd sb (fern sis espresiones) />or (fo/e tJO?/; per sed' citdl fuere lpnnlo qu^ eljd,el nmi^d vto me puede presentar ritas d dos mil quinientos kombres^y lo veni& irfihediaUemente. Asi sucedi.

mas bien de

pi-ha suelta en la cama. AuriC|ue el no daba la menor noticia ni ra-

^^rds

de

Aterr ni erieUiig-o i as fronte-d Talcahu^'

ios

tuacin del ejrcito real, el gobierno estaba ni^y al ab d todo, porcon-}

monmintos, estado, y

si-

Grande aterrador, qii por hb^ sido derrotado completamente sali

departamento de Behpilla^q' era encargado de mandar spis, y dar los oportunos avisos d fus comunicaciones. O^figgins ua tih su cabeza Sobre los hombros para estar atentando contra la traqidad de Chile, sin enibarg d ri haber obedecido al gobierno. nadie

dnct del

jefe de

de escape, y no par hasta J capital,, dejando las provincias de Cohcepcio Maul, y Clciagua disposicioh deF
eheriiig.
>^

&

!su

s^^rc vrtdd en Canchan

^raijdda parcid kader redoblado su


^^rdpr>^

obedece.

Ya h dicho en mi Anc,y h-^ r^me ratifico, qu hu*tr ejrcito Iti derrotada por la iateifl^ranei

que

de O'Higgks^ y de^ Saft-IVIafFtn, que dok menor p^rte, y ett>dos sas males proporciono al eCiiiigo el buen ccii^i- ha sido el arijen y prinaeFa causa, to de su resuelta encasoisada, mov ^'^QUE. I.'SFELlCES CEGOS SOMOsf CIELO de la poca lux de la nacho, sin embar- DESCUBRE .^.<OS IMPOSTORES, Y EORZA go de que haba luna, puea segn re- SUS BARBiROS GORAZONS A ABRIRSE A cuerdo ese dia era Jueves Santo LAS MIRARAS DE LOS HOMBRES. Si hubo sangre vertida, pjidoer per )^ por mas qu la pt'ensn h agr-algn accidente de su mal estado ma-s )%C vendr cual Jrsdes en su amiio^^ qe por otra causa.' Yo tongo presenQ,i*e diria Aristides, si viviese, ai te haber leido en los papeles pbicos verse comparado con el Excmo Sr. de aquel tiempo, que tenia una mano Capitn Jeneral. lastimada, y que poreso firmaba de El anfyD.krta que se atreve insule^lampdlam^ constantinopolitciaas r- ^arle desde el sagrado de la imprenta^ denes. Eso me hizo creer que no habia ^^hasta el estremo de no hallar accin tal lastimadara, sin> que se tomaba ^^buena en toda su vida publica es seg%i^ por pretesto para la estampilla. Este rament algim enemigo oculto delmementecato es tan necio que ya se crea >>rto t7}ilitar>'> eterno con el-nusio de San Martin, No hay tal enemigo oculto del my que habia de poderse titular rey rito militar, Kl Doctor muy bien l emperador. Por eso principiaba ya conoce; pero como es la tctica conshacer uso de los signos que acostum- t^iit de los O'Higginistas hacer bran los monarcas. El tenia tal con- causa comn cOn todos, cuando se les eepto formado del pais, que nada le manifiestan sus maldades, el Sr. Roimportaba aadir las desgracias driguez quiere picar el espritu de
'
^"^ ^'>

19

le orijinaba los

mas groseros

in

El decia-Ae inspirado el terror alos chilenos, y siempre me obedecern.


sultos.

Eii esto segua la macsima detestable del tirano de Uom-Aodiant dum timeant Esa es la nica base de su moral. Su ardor lo redobl con no parecer, has

tuvo todo preprrado enemigo. ^^para ser vengada n Maip^^ No por l, qii no se present en el campo del honor hasta despus de alcanzada la victoria, y solo tener el regocijo de presenciar, d^sde el coche, el horrible y espantoso espectculo de una multitud de cadveres tendidos en tierra. Es el que

V.

que

cuerpo. Vas se engaa en su intento, l^odos los buenos militares conocen que esas son armas prohibidas, y que ellos no pueden conuhdirse con los malvados. El que la hace que la pague, sea de la profesin que fuere O'Higgins, ni sus sectarios, no repa*
raK, ni

la capital

han reparado en difamar

el

para

mas

resistir al

acrisolado honor de los hombres df bien, aun despus de haberles asesi^ nado^ sin embado de haber sido militares

que dieron grandes glorias ala

patria

mas agrada
razn.
^^
^

sus ojos, y

sii

tierno co-

^brdlantes
^^

Tantos trlimfo.% tantas acciones han llevado su nombre cwi

honor a pases kjanos^y A costa de esplendidos banqnetes, y de oros obsequios los estranjeros, con las rentas del estado, para que en los v-apeles pblicos de Europa cubriesen sus maldades con eJJjps, que por niigur ttulo merece. En todo lo grandio de Gke lio ha te*

ionizas se ofenda su m,oderacion Ucencia que me he tomado] pero ^^Jmblo la verdad y debe servirme de dis^ ^^ culpa lo mucho que omito J^ Bien seguro estaba que era de sa gusto, sino era tambin con su acuerdo. Las lisonjas O'Miggins le son tanto mas agradables cuanto mas gratuitas e indebidas. >^Todos saben que pr tina acia'^hnachn espontanea frk anmd^ en 1817, h la direccin deJj estado sm semlark Uikes .susfaeulkides.^^
^^

^hie la

No

hvibo

tanea que la dx)i' San Martin.

mas aclamacin espon-, de su amjo; 1 conquista-

>

-'%riHaHiiitM*itt

que con esa inves^^tidura form ejcreo y marina cuan^^do no tenamos ni bandera, ni un fu^^sil, ni un esquife: deleg la silla para ^Hr en busca del enemigo: proclam la^ independencia: arregl todos los ra^^mos de la administracin: mand exes cierto,
'^^

^KHas

2" ] que

el habia pedido, esclavos sumisos Los mensa su absoluta voluntad. jes no podian abundar en liberales sen-

estableci hizo hizo cuanto estuvo en sus al^>cances, y mas dlo que puede hacer un ^''estado en su cuna.^^ Esto es mas propio de un teatro en qu representase el mismo doctor su papel. Q,ue impudencia tan ridcula O'Higgins haciendo mas dlo que podia hacer el Estado! Sin duda sacara los recursos de los miserables terrenos, que llama su gran hacienda, en la provincia de Concep'^^

pediciones: cri
,

))

si,

cuando mas en palaNingn papel puede contenerlos. Ellos son nicamente cualidades del corazn, que solo se comprueban con la practica de las buenas acciones; y O'Higgins no ha hecho jamas ninguna en su vida. Si la libertad de
timientos, sino
bras.

imprenta estaba consagrada en las q' se dicen constituciones, de hecho estaba esclavizada al mas violento y ablominable despotismo. ^^La escuadra anunciaba una di^^ solucin completa, y vuela Valparai^ho

para contenerla.^^ Las ruedas del coche que


las alas

lo tira-

cin.

^^Con que injusticia


>^pota
.'

le

califican los

^''annimos de intruso, de tirano,de ds-

se lo habian dicho otros antes que yo, con letra de molde; y sin embargo no los demand al jurado de inrj renta por que sabia muy bien que en Chile no hubiera habido ni un solo hombre que en tal caso no le hubiese dicho en sus barbas cierto ES TODO, Y MUY CIERTO. ^^ Y cmo corte diarias con la cons:

Luego ya

de esos vuelos; y en los libros de la tesorera jeneral debe estarla constancia de los grandes costos que sufra la nacin por esos repetidos viajes, sin otro objeto que satisfacer el necio amor propio de un relajado y corrompido, que los hacia por entregarse, mas su salvo, los desenfrenos de su infernal molicie, y por hacerse mas visible y convidar los estranjeros para las laudatorias que tanto le lisonjean.

ba eran

''No habia salido de este


'^lance

amargo

'^Hitucionquedi enlQd....?')^

Aprovchense 'd esta doctrina para que no se fatiguen n probar la necesidad de los
los publicistas

congresos representaciones nacionales.

El

solo

mandatario intruso de una

repblica puede dar constituciones. ^^Con la que promovi en la con'>'>verccion con los liberales sentimientos ^'en que abundan sus mensajes con su ^''despedida y renuncia] con sus antici^^pados deseos de un congreso: con la li^^berad de imprenta consagrada en am^^bas constituciones, y estimulada de ofi-

cuando un terremoto arruina ^'aquella ciudadj el iba ser sepidtado ''bajo de los edificios y una mano oporHuna lo levanta y lo salva.^^ Nuevo ttulo para que tenga derecho al perpetuo mando de Chile.- Lo que en esto hay de mas estrao es haberse pubhcado en los papees de la imprenta Ubre de aquel tiempo, que los chilenos habian mirado
,

en nada todas sus desgracias causadas por el terremoto con sola la plausible
noticia de que su Exclencia no
le habia sucedido el menor mal. Escritores bajos, ruines, y asalariados, se aprove-

chaban hasta de
pueblos
,

Todos saben que la convencin de preparatoria para que habia sido


convocada, la convirti O'Higgins en omnideliberante, luego que vique la eicccioa habia recaido en los mismos

la desgracia de los para con su insultante adulacin lisonjear el pueril y afeminado orgullo de un ruin y despivciable fac-

cioso.
''

Escritores inconsiderados! rctmnestis

"0

dao

haciendo a nuestra re-

21

upufaeim

moml

^ nn,^o4^n ppco nnro o un H mostr

**^un crdito lterarioP' ^ tan servil El no se ios hace con que no prido un a y baia adulacin

de todo como el merece mas que el desprecio exacta realidad de las cosas; alnotan hombre de bien. si ^ u aun- que me desmientan todos, o Por qu cuando mandaba, dicho he cuanto de la na- guna falsedad en primero que fuese contra la voluntad lo Para adelante. que al in su diiere en cion, no le hizo presente con todos ser conveniente principiar terminar, y que aun despotismo debia comprobados hechos detallados y no los que uu yaque ^"^ '--""eu^indo eudo fuese tan malvado, ya acreedor a O'HW^ns del que que humanidad, ^ ^^^^ por sentimientos de merecer en la soP^ejle^mej^J^^J umcotituloq por su pro^,^^^ ^^^^^ alevoiemas ha tenido, al menos ciedad, cual es el de matador
soii

de la nacin, y como que honor ^ j. ^ji ^ k^ ha todo lo que de fuente estn en la consucedido, publiquen sin la menor que templacin todos los justificativos la de comprobante en del caso,

por pui

el ci

deba repiipo bien, en todo evento si era capaz jmir sus feroces pasiones, correemedianamente de tener ideas su propia conveniencia?
las

facineroso consueso ladrn pbico,y crmenes. tudinario en toda clase de a lo que relativo lo mas de
tenffo escrito,

de

Aunque ofreci

al

principio

de

las

sobre el ante dichas observaciones lo que todo de desentenderme ^loiio, permitirn permim-u fuese charlatanismo me del U. copiar las ltimas palab- que con uncin la por Dr. Rodrguez, termina su panejirico.
*^ma

queja ^Olra pluma mas ammada

formar

entonces su eloJM. (*)"

ni de oiriVa es tiempo de pronunciarlo querr no *^h: acaso la maledicencia a esvenido haya *^perdonarme el que las sobre sihestres *^parcir estas flores un de un amigo constante, de
^^huellas

^'heroe perseguidor

cer presente

parece no fuera del caso haU. que cuanto he eshasta el precrito desde mi Alcance por nicamente gente, todo ha sido no que memoria, mi de los recuerdos Absolutaes de las menos infelices. de Chirneute no tengo un solo papel pasado, ano al anterior fecha le, de excepto la constitucin de 28. Tampoco encuentro quien me comunique Sin embargo creo que saore datos. todo el sostener cuanto he dicho, con dimadonde e .poyo de la verdad U. esprecnsoque tambin Ba; pero todos los chilenos, no poi

Me

y corre impreso en los repubhca, diferentes papeles de esa prensa tola tambin es preciso dar fecha no la hasta que lo dems do -" -^j ^^^ ^^ el haber aparezca ^^,,. ^^^.^^^ octua-^^^^^;^^^ venerable anciano mandado al gujunta primera la de ienario, vocal la Carrera, de Ignacio don bernativa, gastos impendidos eii la cuenta de los hijos: hecho horroel asesinato de sus caus inmediatale tambin roso que todos lo desegn muerte, la mente Araos, D.Manuel cian, aadiendo que visto la haba albacea, su pariente y Yo solamente por horror al cuenta. haber mas maligno crimen que puede en el mortal indigno cometido el mas preguntrselo, atrev me mundo, no distinguida amiy mucho menos mi Carrera. Xaviera ga la seora Doa lo averiguar de Ahora es tiempo tal la prena: como darlo cierto y A mi entender si no lo es, lo mismo. de el, que nada decir no e^ preferible evidenimputarle cosas que no estn acreditadas temente comprobadas, que pruebas morales en los casos con ;^"" fc';,-";;:;"..^ ^,uto no admita

co^e^ mi^ ^^^^ ^^^

^^^^^^.^..^^.U..
^^

,,,,^, ,,,to y otros

(*)
lifluo,

meSer digno de verse otro mas Jl andaluz m%s bajo y servU.

^^ ^^^^^^^ ^^ ^^^ ^^^^ puntos, V.V,.. ^"i. Entre estos tores y de los ejecutados. decir se ltimos recuerdo haber odo
qu.ei contaba el capitn Pasquel, a la cara pecon asesinado encontr se deca aciwa ala, y un cartel que

corsponcharlatn, aventurero venal, le haestar Iq de hacerlo^ y sin duda

^-

mf^mmmmmmmm

^wm>n

^'A En fin, maniiostens to>iosk.s horrores que se cometieron en el ahoininable maado del perverso .;0'Hig^ins.'''"
tp

22

yicios'en esa "investidurti nno t^P-a n' la audiencia de Chile, la entracL del' ejrcito de los Andes s le encontr

.^

del caso la carta que peste escribi en 1325, don Jos ^ A'itonio Ro.lriguez Aldea, avisndole

Es muy

emSantia^dondepermanecisn mas
arbitrio para subsistir qe- el que le proporeioaaba d;>n IJatazar reta,

entre otras mjchas cosas, bajo de cifra, que el espadl rcb,coii pistola
.

en mano; /e/ia6^tatorfor/os()/ocf;ito k habla dalopovm^ cohechos en el tiempo que estuvo de ministro de hacienda, sino aun mucho mas. Espliquse que esto provino d resultas de ;habrse descubierto, no s por que
casualidad, que Arcos estaba sin pagar ciento cuarenta y tantos mil pesos qu debia al fisco, y que habia podido embrollar, mediante el poder de Rodriguz y de 0'Higgins,interesados en la especulacin. En los libros de

'

hasta que en 1820, sirvi de instrumento O'Hi^g^ins para provocar el patriotismo v-.v^^^oiiiv^ vi^ de lnii^uus muchos buenos utwios cnieno chilenos una revolucin que dnunct va
rindole esta comisin el ministerio de hacienda, donde la par con s digno jefe estafaba dos manos con el mayor descaro impudentsia; que y protesto de la revolucin fomentada y denunciada, se poblaron los presidios de Valdivia y Juan Fernandez COT distinguidos patriotas, fuera de

otros muchos que sin el menor recurso se expatriaron al Choc para que

constancia de la partida, en a contaduria raayOr. La. carta fu remitida por el director supremo de aquel tiempo ;a junta provincial gubernativa, de q' yo era miembro,y despus de decifrada y confesada por Rodriguez dla

"la

tesorera

debe estar

pereciesen, como en efecto perecieron varios, y entre ellos los respetables ciudadanos don Francisco Ramrez, sujeto acaudalado, padre d don Jos Manuel, [que hoy dia se halla eti

afite

-Ci^^M^ livaiie,

de los otros vocales don Jos Miguel" Infante, y don Jos "".VAntonio
del>e2 de primera
(

Lima] y de una numerosa familia, y don Mariano Vjil,nieto de don Mateo Toro y Zambrano, Nmbrense todos los proscriptos,,
sin oiii
la

-L

-^

instancia

uiiLu- uno soio.- omitir so.-Yo O recuer recuerdo ou' Valdivia fueron el coronel don lo

s5"

A Juan Fernandez don Manuel Muoz Urzuav do en la declaracin qu l Gregorio Allende, don Tado Que:tom por va de dilijenca, se imprizada, y al Choc, mas d los indicaffij prolijamente en s lejitima verdos arriba, don N. Allende, l coronel sin, con la correspondencia de las don Jos Santiago Luco, don Felipe JJifras sus respectivas letras. Se Cacres, doii Baltazar don Miguel y Je puso el ttulo de Esprso al Vi- reta, don Juan Antonio Carrera, rey de Popayan, por que en ella dey don Manuel Jordn &a &a. Hao-aca Rodrguez O'Higgins haber oi se ver que lleg a tal estremola ve^
nio dla Fuente.
ria Carmoia,

Valdivieso, del escribano don Agustn Das, y del amanuense don Jos Ma-

ms ahorcamos^

^""' " "''" "

''^

'"'^

"t^

'^<"n

enemigos

de- la

no.y de haber co,eg,iuto por =as ser-

neral Bolhar, nof

aX que se

lea

ga par

gaba- un tratamiento qne no estaba aboiido ea Chile, daade es tanieneral que iii aun los carniceros se nieJ

-I

cpuimiaremos su puhllradone^

cortesa;

r|aQ

.^[

dose dese^i^aado de

^^ habininfamia' del

meros s^'aentes.^-,\ Mora riaoportunala pubiicacion.

lo

I sn. parece-

la

U Higgins,

jpersegiidprjes atendi lo mejor q^je

.fliepc>siDle,yco!a^,ea sus--adosa to loi. ios qae quisieran incorporarse bajo sus pande i'as.

Reimprim-ise

carta
's

<p

Vi;i n

que

decia*^

que ol?"

le

>.W

d iraciar

asesmar; y que este se haba negado contestando qe_,',a,,to cm-/o g.^^


d, Chile arevatlTh
eo,o

mandado ineaEjuac orden ai ie eral La.Hera. p^ara qe lo fc st

h 'bia

do en rh^e v"
'o'

r'' 't'"*";"' pSc oTdlutT F T'"" -

nisio i erraza j T'*^"

comunic, creorian dejar p^r calumniante; pero se han engaado. t^L. deben recordar que D^oni-

persona que se

porane que debe haber sido


la

que con

ella rae iban

^^

^"^T"

Rejn y "^'''" es el aiiaoraana-ra^ ^''^^"- Las "^^

''^"'"^ <"* ^"'='

'^

"T" '"'"-

.e.,r:t

Asi mismo publquese que ^ :Jose Miguel Infante salt del minite >io de hacienda por haberse ^^Liado firmar unlibramiento d treintfmil pesos de O'Higgins contraa e,?e

caLI
D

Tn^

"\Pe'-'d.eo titulado Sema-

^"-"i-

i"* ^T-'' '"' ^e 8l3 llev

riajeaeral, sin'rvJ^^ecire! bTto"


.ae>o

?n n IV ^"''"'"' <"'" "" ''""de To? '"' '"''e' fe su papel, en otm "' *"''""'''' '''''^'"'^ S'"te ''''*~' .' Oiomio Tm-af/9?- ,"?'''*'<' omire. 4.
,

"^a^^Pet''!""' r^"^' '^*<""'""^'"''''""'^ '!'"' '""<

'

en que deban invertirse: q",eD^t- de ostent "f""^" Eyzagulrre hizo di.uision d?l ,*'" ^''gnnco,;," '-'"'^* '''/eTcur.o del lunes 6 empleo de contador mavor los ,.-, cos'^das d habrsele nZbrai p^r ca dTco^Lr^"' '":" '^ T?''*?' iioticias .bipgrafique encontr un deScil de dos trs el 'J-';""'^'''"^, d.dendo- Fo escribo kjos-de Millones de pesos, sin que le el .esS .^J mas satisfacdon que ladela fo*> ^^Z-^ "f" de los Hbros de ?a tesorera la <"" jusIkm. Mi nombre pondientes los afiosde 1318 v ISiq ; En fin pngase todo Mocu^to^le ^*''^ ' merecer por mis elqpos "f^ sepa. Vo no puedo hacer mas-de-,,^ la censu. sado hago ef m licalc/que ' ^"^^' ^''MososJ'-EsU^ tne ocT; i-e,siu tener absolutam,{f ^"'"'^e^'-f' "? ^'o suficiente comauierme " ''" ""'^''"te escriba ayude con sus recuerls Solamente fn" T'" "''*''^escalumwascontra de lo que los mismos facciosos hombre, ecrf ^"^ '"'"'"" ^ 0'HigSns,en lo ben saco armas para ' ' batirlos El Mercun Per, a ,0 del jueves P"'"^'' P'^'eer, para sac"' ""'>'"' Particulares, como 2 de mayo ha principiadlo a r-uEar T *' *""='!' "" e^eeto, con perjuicio del mi tejido de fa soda les e P.T f ''"^'" ^"'""'- "^ D: B rnarfoo'Hr J en co^tt ^r'' 'S?''''-^ (: "^lidad e'l Obde los Carreras, bajo /no^bre de '>"'^T*''r' noticias biogrficas -'del ' '^''.^""''es hubiese tenido e.o A Republicano, y le buellas precede el artculo d to'rkd^st h 8.,ente_s.,,A"/;-';.:j;:':!; li''cettrni"ffh.t'p'''-'-r"r''' "^'^"- ^'^ ,'fe erfro blo^rarteo sacado de imprwdez v k1,^ la carta al Obseroador de '""^ Lndrespor comun """'"' e' Ynft.' a O Suggms Dionisio Terma u fiion m->rpj,.., y a todos sus. """^'"^ ''' "" ''"^"^ *''' ' "= Londres 1 319 He-m^'c^S^T^ too co,.,fe-J rfL rr'' """'^r'-' P'""" ''' desgraciado

ST

irlV^'S'T

^TIT^^

pS f ?F'"^?
'SS

t'rt/" "'^4^

| 1:1:^:; 'l^"

TI

pX

^^T"'

"%'?

"X

XT
ij

^^^u,

ciario aei

q se aecia su gobierno hu-

A n

ble.erecibidaundesmenti^co.
pleto? Esto puede servir para esperieucia los chilenos

tambin de que no estnmuyen guardia siempre, y ^^^consientan jams que ^f ^^^'^^^f subyuguen 0'Higgms,los
vados,

P^^^^^t^^^Z^^J^^^^
^^:^^^^^^^ te r^or
esteriores,que de-

co tiempo necesa-

como

^^P^^^^^^^^se fuera de otras malde las crdeneiales y dems e

^a^s dades,
terra;

un

Guatemala, tue Yrizarr i, natural de la revoluciori,y de antes ^hile poco del pas \ eseora una con se cas seguirla coaparent rificada aquella,

solo

momento.

, .: . ^.'^:.;.+.^ ministro necesario para el destino de Inglaplenipotenciario de Chile en


^

que

le confiri

OHiggms, con

quince dies y la renta anual de principal objeto el pesos,con mil seis

hanhecho mohanliocho mo

para sacar Part'doen


contuvieron

muchos malvados '"""; otros niui;uv.= provecho d s

de que

le elojiase
"

imodelicia. 3_pude

con la mas ridicula El es el principal ori


^P^aasnotieias
os
las

^^^^^^

'quesetieo. que se tienen en Europa sobre f-S^P"^l"r:hS^nrove:tos en sus prfidos proyectos

de 1811 principios y por eso, fines satisfecho de de 12, se vino Lima, del contra ae en compromisos qu sus Aqu mngunos. gobierno espaol eran como goz de la mayor tranquilidad,

y sobre innumerables criminalidades de


acontecimientos de
Hie-ins. Sg^"-

Chile,

P ^ acaba

Las

noticias biogrficas
^^ r^J

que

de p ^^-^^^
1

.-ui:

berou

el

^^^J^

MoT-mirin IP! vavaMercurio le .^j^ ^^ ^^^ --j ra


'

^''^^T'''ti:'lT::X^n .a los de Femado ^;^^/^^^^^^^^ regreso a ym principios de 181 J,


le,y se

feTan;a:e^t^lh:TaL'em^^ males Lndres,que ha causado tantos


Dios cuantos causara ^ fhile .^Q.gabe y q abe ^^^.^ pro. ^^ habia ^^^^^^ lo en adelante! El senado representantes de y corte hibdo,y la aproaun los ministros se negaron de la sin embargle Zos deberes
barlo,

romo

declar por sus inicuas miras, ene un de los mas encarnizados

siemm'^os de los Carreras, aunque conjuralas de tinieblas p.? bajo las alevocienes y dems infames medios conducta su sos Y traicioneros. Por el m^enor prfida, sin haberle hecho ^e..VIenpara en 1814, e espulsado es?l-do fu

mil, ^0,

m4

gratitud que todos ligaba. quinientos mil Irizarri se usurp por pof en metlico; ya del tanto pesos P^^.^^ por su -arbitrariamente
_

;:::pScrp:r':i '#3
mando

>al a.

so,a

vitad -,abode co.s.o;ya


el

Men del jeneral Osorio. En principales atiza, los de uno fu doza los chiledores de la discordia entre sus prien dirigieron que nos y de los pasos a O'Higgins para su esmeros
tin:

por

cambio de letras al sesenta y al sesenta y dos, V que solo se carg que embudos otros de ocho- fuera

fean Martpida ilimitada sumisin a

Despus se fu Benos-Ayres por ahi al Janeiro, donde no se de y dise blanca sin y qued que motivos
el
riii

estn no tengo presentes,y todos de comunicaciones especificadosenlas esrelaciones de ministerio Egaa al descuentosteriores, y a la caja de lo que consacar puede se

muy

De ellas

No teniendo Inglaterra. meti n^Pnor menor arbitrio para subsistir se melio En imprenta. una Tdeprnd ionte^n

primeros en Ch c y como uno-de los aquella de l?sustancia vlX>iroi de ;ac;o"fotsm: que su digno amigo :^ 04?ig3-s, --q--r^!J:;!^!!^'l^t ^MSoVn camino para aquella repbliprincica, y lleg segn me parece

la stoaon lo encontr la noticia de k entrada del ejrcito de los Andes

venga imprimir en el particular.para benefique todo el mundo sepa los O'Higgms, Chile ^^^jr>'"r: y el debe v^uuc. cios que ueue esos este malvado vitando que motivo por daba sin el menor Y'-^^l'l^;^^\ lucio a nos de gran importancia y digchilenos a no aventureros, (*) y la mejor con desempaarlos de nos honradez y buen tino; pero el tema y
'

^ri~H sc^lem

mdor como d andaluz

iroporiro^ Irizarri se tiene tambin por eesos de viento.

25

aborreca estos como al ma?! encarDizado enemigo; y por eso tambin terna solo estrauje ros ala cabeza dlos cuerpos veteranos, especialmente en los que cubran la guarnicin cerca de su persona,

bm embarga de la mjente suma de que se aprovech Yrizarri, y con que obsequi en alguna parte O' Higgins, mandndole algunos presenjilla

tes de valor, como entre otros una vade plata que ha querido vender en diez y siete mil pesos, se vio al po-

vez tambin de acuerdo con l Lo que ya tengo dicho, y lo que es reo-ular diga a seora viuda de Carrera, en honor de su marido, pondrn mas en claro, si aun puede ponerse en ^as, a vil infamia del atroz injuriante ella corresponde hacer remprim-r el manifesto de Carrera, y todos sus demas papeles que estn en su poder, y que sean concernientes acreditar su honrada comportacion. No debe

co tiempo sm medio, por su carcter corrompido en todojnero de prostituciones; y de pelado se fu meter en las turbaciones de Centro-Amrica, su patria, de donde tuvo que salir mas que de prisa y de estampida. Se vino aqu a Lima, como su nico asilo Por la cada del jeneral Laadministracin sin A "J"". r- T^^ duda tendra formado proyecto, se deespero, y en su frentico despecho, bajo las tmieblas del annimo, dio wn inmundo papel, sin respetar ni aun lo mas sagrado del sexo. Se fu Oiilej estuvo poco tiempo; y pas Bolivia, reclamar un vnculo mayorazgo de que habia estado en pose
'

olvidar que tiene su lado su tierno hijo, y que de aqui maana cuando llegue al uso de su razn tal vez se esponga maldecir su existencia si nota que no se ha tratado de vindicar el nombre de su padre de la afren tosa muerte con que se pretendi in
famarle.
la

Tambin debe penetrir^^e misma seora, de que si el indiVno

O'Higgins llega subyugar Chile por medio de sus infames sectarios, su hijo ni el mi no vivirn nv su muerte no ser cualquiera sino que los asesinos, tomndolos de sus tobli
:'

horroriza decir todo Dios me quite la vida antes de saberlo, si ha de llelo

tos

que temo.
el caso.

Pido

Me

gar

Sin

embargo de

esto,

y de que

l'UL'rt ?'^f.5^! ra hacerse de ^l!.!-?favor, era uno de


g-reso en Chile,

?!":

los

principales atizadores de la discordia entre aquella repblica y esta. Al

presente aseguran que se halla de re-

donde sin duda estar intrigando para otvaLplen-polenciaqne ie saqae de trampas. No ser mucho que la consiga; por que Chile ha sido siempre, y muy especialmente en

mando de O'Higgins, la vaca lechera de los bandidos aventureros de fue ,, pas, Id del y la mas cruel madrasta de sus mejores hijos, por su reprensible tolerancia en no acabar con sus Uranos.
el

huir de c'/anto loa personal y privado, sin relacin con la vida pblica de O'Higgins, queriendo el bigrafo darle importancia por hacer valer que poseia considerables bienes de fortuna antes de la revolucin, me parece oportuno se advierta que no ha tenido tales considerables bienes: que todo su haber estaba reducido unos terrenos que le dej don Ambrosio O'Higgins, quien los compr de los pertenecientes ala real hacienda, conocidos por del rey en dos tres mil pesos, cuando estu! vo de jefe de la Concepcin. Todos

-^

^^

PP"-"!

Esto solo basta para hacer conoC0r la iniquidad y mala fe con que riz.rn bajo la mascara de Rejan, ha jasado el de su infernal calumnia
<itra unos

hombres honrados, despues de muertos por el matador ale-

saben que las tierras en aquella provincia nada importan, y que el propietario que carece de ganados es tan pobre como el que nt tiene cosa a guna. En el dia se vende la cuadra cuatro ocho reales
Si las riquezas son un motivo para juzgar del patriotismo de un

irlo y. ladrn

pubhco

O^fliggins, tal

,-*r

f^smmmmi

mi

mmmm

mmm

r.

t^

yy^Q

-^ebbremas" deelr Am bien quo don fernardo aparent seguir iarevoluciosf


guii
Nj-, por que no las tenia. pudiente se soterra en nuestras campaas,^ por mas contem-

hombm

plaik)^ quesea, se le qizera hacer. Si O'Hi'f^i'^s estuvo de diputada dicha jaal congrego efe 1811, na se ha promoni sostenido, hubiese mag que

no es vet'lad que habiendo idj O'Hsggins mediar con ellos Talcapara qlie na separasen del mando en lefe del ejrcito Carrera, luego que. ponerse en. le indicaron que pensaban ya otra notaron reemplazarlo, oara l
res, st

vido

la

menor cosa de provecho, que


por algna respecto.
sino:

le hiciese notable

este particular es verdad.. desempea bien el cargo. Concluida en el Mercurio Peruasc'se tampoco, No est dems muy falso la que dice no del lunes 6 del presente raes de ? que es mayo el tejido de inicuas falsedades rizarri^ de que Carrera profesase m.uy propias de Yrizarri, digno amige al principio de la se

Et nombramiento nada supone,

semblante y otro inters muy distinta del abjeto con que habia llegado , de ellos. Na hay remedio, es iiempo que todos nos conozcaos; y si los seores d la junta no me desmienten, es seal de que toda la que digo en

odio O'Higgins

campaa de
trario, le

pues mnj al conprofesaba un carino que na


Chile;

merecia,

coma

se

puede cemprobar

con muchos hechos, si ecsisten tos oficios de la junta gu bernativa,eorapuesta de los ciudadanos Eyzaguirre infante, y del cura Cienfiegos, hoy obispo de Retimo, s estos quieren decir lo que hay de cierta en el particular,.
oficiado,

de O'Higgins, pone una nota el editor Mora/enla que dice lo signiente )yjunqm en este cuadro biogrfico se han correjido algunos errores inmitables en un autor que escriba a gran
distancia de la escena de los sucesos,, se omiti correjir el que se nota en la segunda columna del Mercurio delshba^ Carreras.' do 4r e^ q^^^ ** ^^^^ 1'^^ degradaron a O'Higgins, hasta hacer^. guerrillas. te sermr como capitn de

y es-que habiendale rera, para que renunciase el jeneraEsto es errneo. El jemral O'Higginslato, previnindole que lo conferiran dla divisin que man un sujeta sin relaciones ni partidos fue siempre jefe d empleo- inferior-sirvi nunca d, cantest-que es y en el pais, Carrei'u el bigrafo}^- MsX^ fe airibuye le ha-que lo esto renunciaba,porque lo l na y maliciosa doblez es lo nico que reria aparecer comO' desertor: que si sulta de la nota. Mora sabe muy bien q-aerian quitrselo que bhiciesen;que que Bianisia Terraza y Rejn, es la determinasen,, quien a l lo entregara Jos de yrizarri^ siempre que no fue^D. Marcos Bal- mismo que Antonio en Londres estuviese aunque que que e-arce, coronel de Buenos- Ayres, y carta., estaba muy su escribi cuando de lo aluda que era al su parecer la escena de lo&sucesnjeta sin partidos ni relmiones en el en el centro d presenciado, habia y de que que SO5 pais; y que mas bien poda conferirse D. Bernardo. O'Higgins, quien, recamcnd con todas las espresiones d una a!ma noble, iricapaz de creer im-a felona hasta que no la v realizada. El oficio de la junta no se imprimi, pero ya

Car-

me acuerda dehabera

ledo en el ao de 14, par cierto aecidente que todava no es precisadeprovoco, que me desmientan,, cir;

los seores que componan la junta y su secretaria D. Mariano Egana, q\te fu el rediactor. Asimismo pueew desmentiiiiie tambin esos, sep-

deba tener consigo todos los papeles relativos la revolucin de Chile, como requisito ifidispensable para poder espedirse eii el desempeo de su eomiiion. Aun cuando no lo supiese, desde antes debi decrselo O'Higgins,ar entregarle el despreciable panfleto titulado Carta al Observador. Si de veras hubiesen tratado de correjir errores, mas bien crasas falsedades, deban haber correjido todo, nopublicadanada.Unicamenteledoli O^iggina la de capitn da guerrillas.

r^^t^^TFlj.:^

] 2T Aqiii llegaba cu^n lo wna perso ese sBalyado hasta el estremo da matt-r na ha tenido ia boadad, qae le agra- dtirle diprtacjoii que ajust oon cl \m dezca infiiiito,.y es la primera que re- tratado de abdicacin. jCouvencioa cibo por este orden, de tmerme en- entre un pueblo y un tirano abatidol tre otros papeles u:io reimpreso e! Estoes desconocer la majestad de na esta ciudad, en la imprenta de Rio, el sociedad reunida,, autorizar la resisao de 1833 y e^ dei tenor sigaierite:; tencia criminal del usurpador, y apro' bar todos los exesos de su dominacin*. Despus de haberle obligado haceu ESTF.4CTO. una dimisin, se le deja tranquilo en DEL TIZN REFBLICAiNrOi rodeamedio de las riquezas que. Saiag:a de G'kle, limes 5 de mayo do de esa cohorte que le ha acompade 1823. nado en sus crmenes, cargado de las); Articulo de caria de un chilena [t] divisas con que le ha investido la usurpacin, cubierto del relumbrn con vesidente en Montevideo. Montevideo 2 de marzo de 1823.. que s ha engredo, y ha infudido Mi amado^ padre Aunque los impre- respeto en los imbciles y temor en sos de Buenos- Ay res han dado una los cobardes; se le asegura la inviolanoticia bastante exacta del movimien- bilidad de su persona, y se dejan sy to simultaneo de Concepcin y Co- disposicin los resortes poderosos del quimbo, yo^ no esperaba un resultado engao y de la seducion, con qus tartn presto como el que ha tenido. Las de temprano intentar volver al puesto de que se le ha arroj ado. Q,ue relacin que me ha dado Santiago del mas se qiiierendos perversos que e^ le. ha sor^ enerme sucesa del %^ de prendido agradablemente^ y la elec- ejemplo de impunidad para maquinar

cion de las personis encargadas del gobierno me da la idea mas lisonjera del espritu que ha guiado los nimos, Me ha electrizado la decisin con que ese pueblo, agoviado de ultrajes, ha desafiado el furor del tirano mas desenfrenado para destitu rio del mando enque lo coloc una combinacin perfida: mas no puedo soportar esa consideracin con que se le ha mirado, Pu3s qu aun no eran bastantes seis aos de crueldades, vejmenes, y degradacioa, que se le ha sufrido amenazar al pueblo con las armas, insolentar la tropa contra l? Es la cosa mas monstruosa que un pueblo, armado del poder de su soberana, quien la espresion de su voluntad es bastante para crear y des truir gobiernos, haya coiitempado a
'.

contra la libertad, apoyados en lasprofundas raices que han criado, y se-^ guros dla consideracin insensata que se tributa sus personas? No se ha hecho mas que obligar 4 un tirano desocupar la silla del gobierno, y franquear el paso otrosi que quieran imitarlo, dejando abierto el camino por donde San Martin en^ troniz O'Higgins y organiz ese sistema de la mas horrenda tlrania.Siemprc subsisten esa prodigalidad de respetos, y esos prestijios con que los perversos embaucaron la necia credulidad de los pueblos para encadenarlos

[+] D. Miinud Jase G:indatlas, actUahnente senador en Chile, y diputado

en nombre de la patria. No me avanzar vaticinar que logren volver dominarnos, pero estoy seguro que minarn las nuevas disposiciones que cada paso entorpecern la niai-cha del gobierno^ dividirn l opinin pblica, crearan un partido de oposioion, y las mejores combinaciones se-

.,

cienda,,

,.epar lamento de ha^: de 27 en d del parte 26 en y y mierior y relacimej ester lores..

quili

ser continuamente acibarada con zo-sobras inquietudes: reinar la de&u*-

^^V^SPBPVI

MRNMPlilPHHlli^HWliHH

S8

ion,y el eajoismo conservar siempre la va^ta ostensin de su dominio. Es preciso sofocar las aspiraciones de los tiranos con la sangre de ellos mismos. Es necesario purgar al jpais de bribones, esponerlos la ecsecracion pblica, entregarlos ala infamia, presentndolos con todos los trofeos de su corrupcin y criminal manejo. Ya es tiempo de abandonar sa senda que llaman de moderacin^ por donde han sido arrastrados los pueblos al trmino de la espantosa abyeccin de que intentan sustraerse. Nada se ha conseguido con depositar la administracin en manos puras, si se dejan ecsistentes los elementos con

]_ sus ideas con observaciones abstractas, ni tienen estmago para dijerir las relaciones didcticas: necesitan

ejemplos palpables que


las lecciones

que se

les q'

impresiones fuertes
jinacion.

inculquen quiere dar, hieran su imales

manifiesto, como digo, producira estos prodijiosos efectos.

Un

Los perversos encontraran una opoen el convencimiento que intentasen engaar con su hipocresa; y la historia de los que han servido de ejemplar sera un centinela constante que despertase la vijilancia de los pueblos contra las asechanzas srdidas de los intrigantes, A mas, Ghile ha abierto una nuesicin vigorosa
los

de

que

la tirana

hace

la

guerra

la

li-

va escena
poltico.

la

espectacion del

mundo

bertad.

Seria

muy

conveniente que

el

Despus de seis aos que se pregona por toda la tierra la libera-

su carrera, y el dia venturoso en que dio principio, publicando un manifiesto

mismo gobierno inmortalizase

lidad de su gobierno bajo la direccin dlos Washingtones'delSud, de


los

vencedores de Chacabuco y May-

circunstanciado de la conducta de S. Martin, O'figgins, y de todo ese club infernal; manifestar al mundo entero 1^? ^<^'^^'^-' asesiiaios, depredaciones, inauditas tropelas de su ecsecrable comportaeion; y descubrirse las inintrigas con que han fascinado los pueblos, el descaro cop que han atropellado todos los respetos, y

mundas

p, de los libertadores del Per, y de^ toda esa aglomeracin de virtudes y de herosmo, aparece hoy sublevado' en masa contra estos, manifiesta sus heridas sangrientas, cuenta por millares las vctimas sacrificadas al hambre, la miseria, y la persecucin, eleva hasta los cielos los jemidos que

le

arranca

la

opresin. Q^ue contraste

violado todos los derechos para construir ese artefacto de despotismo. Se

harn conocer los pueblos las sombras combinaciones con que se les ha sorprendido; ilustrado su espritu con el descubrimiento de las vas secretas de la poltica mas prfida, se arraigar en su corazn el odio la tirana, y se elevar en la opinin publica un dique insuperable contra el torrente desolador de las sujestiones de los malvados. Los pueblos no investigan la causa de sus males; sienten su peso, y cuando ya se ha llenado la medida de su sufrimiento, alzan
el grito
le ra'rancan

contra la mano que les aiije; con desesperacin el po-

der para trasladarlo otra, y como no atarnn el jrmen contajioso que los infesta, quedan espuestos los mismos estragos. Los pueblos no forman

pralos que lo observan entre esta situacin espantosa y las ideas difundidas con tanto estrpito! Unos mirarn el movimiento de los pueblos como un tumulto de facciosos contra sus libertadores, quienes se ha dado conocer como hijos de la glora, modelos del patriotismo, y ejemplo de todas las virtudes: otros penetrarn en el fondo de lo ocurrido, y aunque se pongan de parte de los pueblos, no podrn conciliar la inconsecuencia que resulta entre las quejas de los oprimidos, y el respeto que se tribute los opresores. De cualquiera modo que se reflecsione, peligra en la o >!nion de los estraos el decoro del p is, la delicadeza del gobierno, y la vjrdad recibe un nuevo insulto, siemp e que se conserve esa consideracin estlida asesinos y salteado-res

favarecidos por una fortuna tan borracha como los. AiTnijeseles esa
iriarcara da condsvoracio^es pbre-

ys sants.

Lesn

esfe

"papel

y apren^
coh

dan de
;la

los estranjeros trabajar

puestas co qh^han alncinadoal rauato y descbrase el ehcadgaaniient de'm^Mades que sealaran para siempoca sangrienta de ios Hipis pre

y Dionisios del nuevo mundo;...., Aqiii liec'aba cuando se me ha traido ua iemplar de la gaceta de 29 de ee-Dios Sant</. (ja paie peiteiiezcor qu hombres, que ideas, que En el acto mas impor^patriotismo!
ro.
t ante y oaj eitoso df un pueblo cuando reasume e! poder de su s'sberania para i'escatar s libi*td de un usurpador alevoso, secoisigna la memora de los sigbs el documento masantentico de su oprobiol no hu vo siquiera una mano que arrojase al viento en pedazos ese decreto 'horrible en que

nuevos gobernantes aparecen creados por el tirano, autorizados por l,


los

i sujetos las restricciones que l ha paeto? Si los diputados no


'

les
tu-

vieron circuispeccion, enerjia, ni dericadeza para desempear su cargo tamooco el nuevo gobierno ha tenido
diceniiraiento ni coraje para contener gese insulto atroz que se le ha hecho al
pais,

dignidad de hombres, y avergaeiiv cense, si son capaces de ese nranxjo e arleqaines con que ^e estati portando, tro hay necesidad de grandes luces para dinjir & Chile; un corazoa liom-ado y un espritu justo desprenido de los prmcipios absurdos de esa pofitica negra establecida sobre las bases del engao, son sufieientes paracondacirio. ^ iValgame Bios! he -.ido otra vez Ititerrumpido coa ma earta de iBirenos- Ay res que refirindose la gaceta de Mendo7.a, anuncia laeiecciot O'liggins pr^que se ha hecho del l^ jeneraiisimo del ejrcito del Peni, &a, estn dados los diablos 6 se han propuesto degradar el pas hasta \<y Estoy por creer que el espiltimo! ritu maligno de San Martin, O'Higgmi y Pueyrredonse han introducido en tcdas las cabezas, y que todos e?.tan mieiados en los mstenos diablicos do esa ljia que ha desvastado el pas.' No sigo mas adelante porque m desespero al contemplar tanta maldad,

Llmeseme

mo

exaltado, frentico cse quiera,yo rae avergenzo de eii-

y asi mismo con la publicacin de esa cpitiacion vergonzosa entre


tirano desoreciable
la libertad.?

trar en sociedad, porque ya no tengo razones con que defender el carcter

los defenso-

de mi

pais.

Esa estampa

es un

fiel

res de

El pueblo era dueo del poder, y la sola espresiou do sU voluntad fu bastante para derrocar ese ediicio abominable, pulverizar sus escombros y establecer las bases sobre que debe ser rejido en lo futuro, y se le hace aparecer en aptitud de recibir del opresor en sus ltimas agonias un le gado gratuito de libertad bajo las condiciones que Ha querido imponerle, ;c6mo se toleran tamaos insultos! hasta cuando subsista esa mana dabolica de engaar alos hombres,prostituir la decencia pblica, insultar al patrioaismo! no' puedo coacebircomo piensan estos hombres captarse la' voluntad pblica por esos medios depravados que corrompen la moral, y
atacan ei-siitinntoitimoy las ideas

retrato d lo que han sido, miren a quien ensalzan y consideren lo quQ son, vamos otra cosa,

RESIDENCIA.
COMUNICADO. que amigo Tizn, ya tenenlOs abierto el tribunal de residencia sin las tachas que U. le puso al anterior en su nmero 2? Veamos como se porta, si se cumple aquel apotegma del principe Anacarsis que despus de haber visto todas las leyes d la Grecia y del mundo civilizado ento-' ees dijo: que en todas partes eran eatas como las telas de araa que solo enredaban los insectos dbiles, pero quedos fuertes las hollabai, lo que se dijo en un pasqun el ano de 11 di-" rijido a satmar al congreso, y po^Con

;''^H^!^!lpilP^l^lH|p'<-lilMiP ^Mi

"^^P

mm

[
.fiendole

en boca de un-de sus miembros saber: yo conozco bien mis

39 ,] que habiendo eaido O'lliggins pensar ba dar un manifiesto circunstanciado^


del hecho.

paysanos, son habantines de cocina^ el dolor dienten, mas no se sacan la espina. Todo lo dicho no es humo de pajas [comio suele decirse] sino porque est chorreando sangre un pasa-, jito, caya relacin es curiosa y no puedo recordarlo sin reirrae pi&rna tendida, pero , es hombre de mundo y lo oii^ con cachaza.

El dueo de la casa dcrnde se alojaba Navarro cuando la aprendieron^ no dej desde este momento piedra por mover para convertir en Abel a
este Cain, sobre el que tendra fundadas grandes esperanzas como hombre que sabia ganar su vida tan honradamente, y con tanto lucro. Dicen malas lenguas que, el tal patrn de Navarro no daba sus pa&Os as no mas,, porque es hombre que sabe hacer Zevaduraj-y esta le ha trado mil amistades tiles como la de don Bambon

Focos dias despus do la remode O'Higgins los patriotas don Juan Felipe Crdenas y don Tadeo Quezada oficiosamente aprendieron al espaol F. Navarro que asesin al ilustre don Manuel Rodrguez^ y dieron parte la autoridad con la persona de este facineroso. Este mir la cosa con tanto inters, que en dos dias no se acord ni aun de designar donde haba de asegurarse, los mismos que tuvo Crdenas que custodiar al reo en su casa hasta que fueraa de instancias dispuso S.E. se pasase ala
sion
caree}.

Bambi,
lan

la

de don Galferos, don fVoi

y la GalUgai,

mas

el asesino

Na-

varro tenia diez mil pesos que ofreci Crdenas, porque lo soltase, todo la cual forma un fondo de favor inagotable y estando por medio sus respetos. corra la bola y muera el diablo, quepor cosas de tan poco momento no ha

de perder un hombre
JJ^^
,

la casera^

ja

Desde el momentoque lo aprendieron confes los aprensores lisa y llanamente que era el asesino [ni como lo habia de negar cuando antes hacia alarde de elio. y nadie lo ignol'aba manifestando a todos varas prendas de que despoj Rodrguez] pero esta vez que ya hablan variado las qircunsancias, declar que habia sido "sobornado con 2,000 pesos (1); por dvon Jos de San Martin, don Bernardo O'Higgias, don Tomas Guido y don Kudesindo Alvarado, quienes le olieron las instrucciones para la apren,

...

Se consigui al fin de muchos da que se le iniciase su Causa despus de haber andado sobre si se encarcelaban no los aprensores, (que por paisanitos y moderados bien lo merecan) quines jamas se les llam declarar como era regular y entre capurezas y cortinas se enjueaba [se cree] qne cid i>ultum tiiwn inqusisio-

En esto lo pidi lo entregaron al estado mayor jeneral ja ja jaj: un asesino iafame conocido y
nal mente.

sin,

y muerte

alev^osa

que ejecut,

segn ellas en el camino de Q^ullota, conviniendo con los mismos que se le formase un proceso para hacer creer al pblico que Rodrguez haba sido

muerto porque quiso


.

fugar,

y aadi,
han conel

(1)

En

estos asesinatos se

sum'do inmensas si/mas, que

erario

de Chile ka desembolzado para satisfacer Ja sed de sangre del che aristcrata de Picirrodon, San Martin y (/Iliggins.-^JSota del estracto.

acusado publicamene gozando l fwero de ejrcito? jaj jaj. Se pas^ al cuartel de la guardia de la repblica, y de all se fug ja ja ja ja. Todoel mundo sabe que su patrn le trajV los caballos para la evasin, y se ibg de la guardia de los granaderos de la repblica? ja ja ja ja, con que amigo Tizn que le parece? Arruga la frente? Menea la cabeza? Ahora se fugan de la guardia, y antes ni por encantos? Le diremos al efecto. Escollo armado de hiedra, Yo te conoc edificioj

Memoria de

lo

que pasa

-i ^ r 'iji-C4^i- T|M
.

iri

^1

31
I

. .

el Mayp y las inditas ceaigas de jPobre Rodrguez! ! sak la pa- este hroe tan ilustre no merecen aun tria ea 318 que San Martin precipit una espiacon, un recuerdo de sus en ua abisniD, (^2) y cuando este y to- conciudadanos, cuando se le pagaron dos los deinas de la comparsa soio tantos servicios con una muerte atroz, pensaban ea fugar (3) y salvar sus un asesinato ? Diremos los chiequipajeSjRodriguez tom las riendas lenos lo que Clemente XIV los rodel gobierno [que iban quedar ac- manos. falo por la fuga de D. Luis de la Cruz'] Muerte impa y cruel el premio ha sido y reanimado los espiritas enteramen- ^Y Chile aplaude un hecho tan tirano? te desfallecidos, sac renrsos de la O Chile ing-ratof^-O galardn humano! nada cambiando en pocas horas el aspecto de las cosas de tal modo que en Imprenta de Falles por Perez^en Sanijndia brui el cuerpo aguerrido dcla tiago de Chile, y reimpreso en Lima en innerte y supo infundir tal confianza la imprenta dv Rio ao de 1823. q' los que pocas horas antes secrcian perdidos sin remedio, despus contaban segura la victoria que se alcanz Si antes hubiera tenido est im-

En

la serie

de

los siglos.

en

portantisimo documento, tal vez huVase el manlfiesh deljeneral bjose evitado . la molestia de Braller impreso en Moneoideo ao de una correspondencia tan larga. Al 1813 en que hace ver que por la impe- principio solo pense tratar de lo relaricia y capricho de San Martinfue hativo su Mercurio. La demora de tido nuestro ejercito en Cancha-rallada la imprenta rae ha dado tiempo hasta y cualquiera hombre aun que no sea mi- hoy 9 de mayo, para contraerme tamliiar dir lo mismo. Nota del est bin lo mas interesante nuestra El que ha dado este comunica- comn patria. Nada hay perdido, si (3) do h(t visto por sus propos ojos casi , consigo al menos q'la debilidad de mis iodos los funcionarios piiblicos huyen" razones haga alguna impresin en mis do para Mendoza, y muchos de ellos lle- muy amados paysanos.Solo por el bien vando grandes sumas de dinero que en estar de ellos mismos he credo de
(2)
.

medios, sea cual fuere el semblante con que reciban mis desinteresadas ro, y el equipaje, caballos y caudales de advertencias. Nadie mejor q' yo Sabe San Martin conducidos por el padre que los Rodrguez le debemos todo Bauza y el comisario Lemus, los de O'- Chile, que Chile nada nos debe noy fliggins y sufam,ilia, los del director sotros. Muy poco quiere decir que delegado: nterin Rodrguez reunijenel feroz carnvoro, sus sectarios se te y mandaba diputados a todas partes sacien en la ltima gota de nuestra para que se uniesen con el en la capital sangre, no por eso esta obligado el mas y hacer una vigorosa defensa. Era el robusto chileno, esponer un solo cacontraste mas vergonzoso ver en el cabello de su muy tupida cabeza. Ctuiea mino de Acocangua las milicias de sabe si en este propio instante estaaquella benemrita provincia marchan- rn trabajando por el tirano aquellos do a dfnder la capital cuando los ma- mismos por quienes he sacado la cagistrados, y hista los soldados del ejrcir ra con la mayor decisin! No me seto veterano huan de ella despavoridos ria estrao. JLa fatalidad de mi deshuz'^ir un asilo en Mendoza: das de tino es ser siempre yo el nico, el cmfision, das en que s descubrieron primer defensor de mis malhacientes, mU maldades, das en fin eti que Chile perseguidores, mientras ellos so esconoci quien era Rodrguez que a el tarn riendo, haciendo chiste d mis y debi su salocon. Nota du esti^act ayeres desgracias.

otra ocasin se p untualizaran. Nofue menos escandalosa la fuga de muchos oficiales y soldados del ejercito estranje-

mi deber indicarles los riesgos y

los re-

\;

-k^"


mm
Mir^S^iiBP^Tl^PiVK

'

Aflora s el tiempo mas oportuei manifiesto que desde Montevideo indicaba ei seor Gaadarillas, } Fiadiemas aparente que l para piofnoverlo en la prxijia apertura de las Cqsmaras. Ser la idea suya, y st^ carater de senador parece qu deben esimuiarle con preferencia ciurguier otro. Las circunstancias lo denianclan imperiosamente. Chile en el dia se halla sobre un volcan, sxis chispas llcs^an hasta Lima, y seiia muy estrao que los que lo tienen bajo sus pies ep cada palmo de tierra que pisan no lo sintiesen. No hay mejor modo para apagarlo del todo, que^'descubrir d encdmamunto de mcdda tlcs q' sealarn para siempre la poca sangrienta dehs Jipias iiDiojihw^ ^i^evo fUindo.'''El anatema de la nacin q' sobre ellos recaiga Jnspirar en todos los ticciosos conspiradores un terpor saludable ala tranquilidad pblica, Np iraporia q^''las aspiraciones de hs Uranos, no s sofoquen con la sangre de el^os jnismos.''^' " Vqv si solos se con-

contiene es
el

si?

vornz hipo

Medifacl

no para

artculo del Mercurio Peruano de () del presente, y veris has-ta fiOBtl llega la maiigniiad y mala fe de O'-

Higgins,
antes.

Gieyendo que por


lo

si

aun no

io conociais
el

deyde

presos en esa

habi&n hace imprimir poP

medio de su mentor el andale.z Mora-: su desprecio a los hombres no puede


ser mayor. Nada le importa la suers te de los desgraciados que sufren.

que les manda, es acrmin&F cuando no habr *.ido capa? de auxiliarles con un solo centavo ca
el alivio

los mas,

su infortunio. jChilenos todos compatriotas muy Un solo instante de apatii^ V-mados! <le indiferencia puede sumeijiros en im e^panteso abinio. El inenal ti*

sumjrii devorados por el impotente iormento de^su nulidad, enmudecieno iodos sn prfidos sectirios con el
pron^^rici a miento del

voto publico.

que no se puede usar de jepsrosidad con ellos viles y bajos hasta la ruindad toman todas las brmas segn conviene los intereses de la seGta.-Su fe poltica es no guardar ninguna. En ellos no hay mas principio, medio, ni fin, que eutronizar su patrn el malvado Olliggins para destrozar el pais. nicamente cuando esta detestable faccin ha tevisto

Esta

rano solo aspi i-a al mando por medieg riolentos para despotizar sin bmites. Reparad que aun estai* en tiempo de contenerle. i'Ka sola voz vuestra &er bastante en el dia para aniquilarle para siempre. El mas grosero impavido de sus cofrades no se atrever en-tonces ni aun nembrarle, mientras que si os descuidis vosotros vuesv tras mujeres, vuestras m,adre?, yvuestras hijas tendris que sometores has-' ta id mas ruin lacayo, que morir ase*' sinados, que perecer en Jos desici-'
,

poder disr, ni recibir consuelo' vuestras imiiias en las desgracias


tos, sin

que les habr oijinajdo vuestras baje-2a cobardia. (Quieran UU. seores editores y sus corresponsales tener en lo succeyo un poco mas de circunspeccin,
"

'

nido alguna injerencia en nuestrasoscriaciones ha corrido torrentes la sangre chilena. Kecordad todos nestros acontecimientos poltcos,y en todos ellos encontrareis autnticos testimonios de esta verdad,Sin ella nuestras discordias han terminado como las desavenencias de far/3lia. La calamidad pblica es el elemento de esos malvados y de su digno jefe,

ellos \j\].^ y todos ios chilenos la inte-' gridad, y enerjia que el imperio de las circunstancias demandan, y entonce*

tendr

el

mayor honor en firmarse de'

todo, todos,

Muy

obediente servidor.

CCirios iodrigucz.

MIRCOLES
Posl-PATA

15.

MngUMresp^ectp

ni coii^ide racin les

El Mercurio ^e hoy ha pubiicado, unas miserables

^e-*

^fi^^m\^r

[
opla?<,

33

qu

si

son ciertas, no tenia

toas objeto que el de lisonjear el necio amor propio de O'Higgins, al darle los dias. De esta clase^son los puitos de apoyo, en que pretende sostenerse tan despreciabilisiin papeln, a quien la vil adulacin ha querido presentar, como un gran coloso, cuando bien mirado no puede considerarse ni como sombra del mas ruin

de vn excelente lilerato gran patriota y chileno, don Camilo Enriquez, que mereci la especial predileccin del ilustra-

do gobierno de Buenos- Jyres, (c) y a quien su distinguido mrito no puso al


(c) Cuando el Dr. Enriquez lleg Buenos-Ayres en noviembre de 1814, estaba la cabeza del gobierno con el titulo de supremo director D.

esqueleto.

Maana nos vendr con la


las

que

Gervasio Posadas, quien sucedi el

le

mandaran

monjas, y los

railes,

acompaadas de sus respecti-

vos obsequis,que tanto echa menos; on la necrolojia del oficial Cruz, con los prrafos que le dirijian sus sectalos besamanos de las fiestas y en fin, con los brindis en la embriaguez de los convites que con las rentas del estado daba los estranjeros, para que cuidasen de hacerle elojiar en los papeles pblicos de Eul'opa. Las produciones por ese orden

rios

en

cvicas;

vencedor de Montevideo, y despusde Ituzaingo, D. Carlos Maria Alvear. Secretarios de ambos fueron en el departamento de gobierno D. Nicols Herrera, entendimiento de primer orden, en el de hacienda el economista D. Juan Larrea, y en el de la guerra el respetable anciano jeneral ViaEn la asamblea lejislativa se hallaban el orador Gmez y los jurisconsultos Vieytes, Diaz Velez, Agrelo, &c. &c. &:.c.Los mas escojidos talentos, y los hombres mas desinteresados de las Provincias Arjentinas estabati al frente de aquella administracin.
na.

las estima,y las conserva como la mas preciosa reliquia. Las coplas se atribuyen nuestro ilustre conciudadano, mi querido Si no la derroca un tumulto militar, la amigo el Dr. Camilo Enriqiez; por inmortal Buenos- Ay res no hubiera sur y eso creo conveniente trascribirlas con frido la desgracia de que el ejrcito -el mercurial que las precede, hacien- real triunfase en Sipesipe de sus ledo Sobre todo algunas observaciones. jiones patriticas al mando del jene-

Dice

asi:

Seores editores del Mercurio, Entre unos papeles que me acaban


de remitir de Chile, ^q) he encontrado hs adjuntos versos , que me han parecido dignos de lapuhllcidad, (b) y muy pro posito en la ocasin presente. Son obra

Rondeau, y tal vez contarla hoy de haber llevado su pabelln triunfante hasta el Istmo de Panam. Alvear lo pensaba, y era capaz de haral
la gloria

ceiio.

Luego que

el

Dr. Enriquez se

pi^esent, todos los individuos de la administracin, y los mazones repu-

Falso falssimo. Papeles, con los que se daban dias O'Higgins, no podan estar en otro poder,que en el suyo. El solo es capaz de conservar
()

tan ridiculas frivolidades, que cual-

blicanos acojieron con la mas tierna afeccin al filosofo, que bajo el hbito de la Buena-muerte, dont'le se habia educado, huia con la resignacin de l mas sana moral cristiana, de la tirana
es})aoa que el prfido O'Higgins po una ignominiosa capitulacin, y por haber derramado torrentes la sangre de sus conciudadanos, habia introducido en su patria. Alvear le obse-

quier otro hombre arroja en igual caso, tan luego como las lee.
(b)
ti^ente

A O'Higgiiis y Mora nicapueden parecer dignas de la

publicidad, cosas tan despreciables; y que todo hombre, de mediana delicadeza,tiene pudor de manifestar aim ~ en privado.
;

qui doscientos trescientos pesosj

por un informe que. su solicitud le present de las causas que especialinente haban iniuido en la pieeipi-

mmmmmmmm

ahrigo de las persecuciones (d) en supa-

is,

donde por desgracia hay una faccin

tada prdida de Chile, y siempre le nos. Le asign seiscientos ochociendispens sa proteccin desde el pues- tos pesos por la redaccin de la Auto que ocupaba. Su sucesor quit al rora, primer peridico de Chile, de.Di\ Camiip la gaceta, nico recurso jando su entera libertad la eleccin de las materias, que tuviese por con.0011 que coataba para subsistir, por ,que uo consigui se retractase do la veniente itratar; y por su influencia iinouguacion con que, en otro papel entr de senador: jams l^^ hizo el pblico q' llevaba bajo el ttulo deOb- menor mal. Si en julio de 1314 se le sorvacioies, haba atacado un proviretir por quince das Apoquindo, dencia del gobierno, por la que s se- finca de los recoletos Dominicos, fue par los relijiosos Beletmitas de la como con su acuerdo, y porque no lo administracin de los bienes y rentas comprometiesen los sectarios de O'' pertenecientes' su hospital, para po- Higgins en la agresin de este centra nerlo en manos de dos 6 tres secula- la capital. Camilo tenia siempre pre3'es. Esta medida oblig nuestro filsente lo muy bien que le haban tra sofo emig'rar ala Banda Oriental, tado los relijiosos; y como hombredonde sufri algunas privaciones tambin de hbito no le eran incmolluego si el Dr. Camilo mereci espe- dos el silencio y las costumbres del cial predleceon del ilustrado gobierno claustro. En nuestras escaceses d& de Buenos-Jyres, componindose este de Buenos-Ayres me ola decir jquc de Alvear, Herrera, Larrea y Viana, bueno, si nos dejara el quietos na son tales malvados, como lo dice en Apoquindo! Yi-zarri en su carta al Observador, A Carrera le aprec9)a mucho/ y lo han publicado O'Iiggins y Mora ayudar, consultane^ al mismopor y en el Mercurio de 4 del presente. tiempo su propia economia que jama* Luego estos tres son unos viles ca- descuidaba, su sef^ra en sus infiniluniuiantes, y los dos ltimos por su tas urjencias, que l obligaban para propia confesin. Si estas letras lle- dar el pan sus tiernas hijas, coser gan manos del seor Alvear, como camisas, tal vez con mas tesn que una lo espei'o, sabr volver por su honor, costura de oficio, Camilo vivi en su por el de sus amigos los Carreras. hasta q' ella pas Montevideo, casa y (l) Serian las del periodo del abo- reunirse con su marido. Mientra? minable mando de O'Higgins. Camilo esta desgraciada Sra. sufra mil prilas mir siempre con horror, y por vaciones, su madre era desterrada de eso no quiso regresar Chile hasta Chile Mendoza por O'Higgins^. siir que en mayo de 1822, por haberle lla- la menor consideracin su ancianimado con instancia el mismo O'Hig- dad, y su achacosa salud. A Carregins, atormentado de sus urjencias ra le secuestraba sus bienes pat;rmoemprendi su viaje, resuelto traba- niales, y le venda por menos precio^ jar por a libertad de su patria, y por los ganados de su hacienda D; Dieeso darla principio con su oda para go Barros^para con sus productos, coasegu.fai'se a confianza del tirano, y mo con las rentas del estado,Iacer sit encaminarle lo que deba, y fue el fortuna particular. En esto na se desorijen, dgase lo que se quiera, de su cuida. El conventillo, perteneciente Caida. Camilo tambin era conforme los Franciscanos, se lo apn>p; lo con la macsima de otro sacerdote cultiv,- edific y adeant con los prifrancos, que decamas bieii quiero li- sioneros realistasy sin ga&tar un eetisonjear ct los maloadoSy que verme in- tavo: lo llamaba en tiempo^ de su mansultado por ellos. do su casa de campo, y despus lo* Carrera apreci siempre much- vendi al jeneral Blaaco en veinte imi .simo Camilo, como todo ios chile- pesos, segn o decir. Perversory tor

';*w^#'"T||t5*'J'"^

(e) permanente q^ te no cesa de oUipeiidlar

^^^

]
los

con

la

brevedad posible en

lo

que re^

iodo lo

q'

hace

mns honor

(t)r

5i/.

patria,

chr merced.

comj lo acaba dz uer con escandido el publico de Ltma;(g)Srase U^'^isertardavia tiene la osada de estar atentaedo contra la tranquilidad de Cliiie, con la criminal esperanza de qne algiin motin militar le coloque en el gobierno! Si es hombre de bien ^-por qu no detalla, como yo, todo lo coa que

Un
AL EXO\tO
Defensor

chileno de los dos. (A)

SR. D. Bf-iaNARDO O'HIGGlN,


(i)
glorio-'io

SfRIMO DIRECTOR DE CHILE,

de (j) su lihcr/ad jioltica. Fiindatlor (k\ de SU libertad civil,

PADRE DSL
Protector jeneroso dla

PUEBLO.(Z)
M!a
literatura

[m)

DE LAS CIRNCIAS Y D5 LAS AR,'!'KS,(n) EL 29(^)de agosto de 1832.

pretende acrirainar.y deenderso?Los hechos histricos son los mas slidos, y mejores argumentos.
()

La

amistad y

el

agradecimiento, (o)

La muy

inicua O'ligginiana,

Guando visteis, seor, la luz primera Para la dicha y glora de la patria^


tincado con l por un vil inters, y por la esperanza de volver Chile El pblico de Lima sien.... te tambin, que no se le hubiese Peco rdad o lo que ya S9 hab;a impiXaO en Chile, estando all O'Iiiggins, y lo que su entrada en esta ciudad se reimprimi, como se comprueba del estracto del Tizn Republicano, antes que se hubiese resuelto el asunto de la hacienda de Montavan[h] O los dos, O'Higgins y Mora, que son unos. El 2 ? es chileno legal, ciudadano de todas partes. Ninguna nacin le desagrada, mientras suda, y no le dice pasa fuera. Por la voluntad de S. Martin. {i) Con la ignominiosa capitula(j) cin, eon la agresin en Mayp, con la derrota de Talcahuano, y con la de

que en el abominable periodo de seis aos ech profundas raices por las
grandes maldades, q' ligan todos los sectarios. Si hay otra, pueden nombrarla O'Higgins y Mora; y todo Chile declarar que yo no pertenezco ella. Jams he sido faccioso. Siempre he estado con la causa pblica- y mas

que
sin

se escandalizen los necios, digo

temor de ser desmentido, que nadie como mi hermai-io Manuel, y m,ha dado el pueblo chileno testiinonios pblicos de su absoluta confianza, y de su tal cual muy honorfica estimacin. Si hay alguno que crea haber obtenido la preferencia en esta parte, puede levantar el dedo, que yo protesto responderle con hechos. Tales favores no conceden las naciones los facciosos. Manuel ni yo, no he-

mos

sido cupitanes jenerales, ni lejionarios &G. &c. No hemos sido mas que Manuel y Carlos, y coa la misma familiaridad, que aprecio mucho sobre todo otro tratamiento, solamente nos han distinguido nuestros ilustres paisanos. (./) O'Higgins, todo lo que hace

Cancha-rayada. [k] Desterrando arbitrariamente los ciudadanos. El era soberano, principe, y majistrado al mismo tiempo, [Z] Asesinando alevosanv^nte los
chilenos.

(m) Ni na sola ctedra de bellas, letras se estableci en su tiempo.


(/i) jams estuvieron mas descuidados q' en el periodo de su abo-, minable mando. San Bernardo, dia de O^Hig{n)

honor Chile!!! Lo que ha visto y ve con escndalo el pblico de Lima es un feroz malvado, queriendo engaar todos on la mas refinada hipocresa, mientras que en su maligno corazn est devorado del deseo ardiente de saciai'se alevosamente ea la sangre de los chilenos; y con el mayor asco la conducta de su mentor que se ha idenJilas

()

gins.
Si acompaara el pobre Ca(o) milo algn presente, aunque fuese de un len de azcar los pies del tirano! jQ,uerido amigo! mui bien co-

nozco que sol tratabas de lisonjearle

^^

mm

mmKm

hu

muhhim

twmhd de Liitfo {(p) conmovise Dando seal de fuego y de esperanzas. Naturaleza que del duro ivierno JSvfria la tristeza y dura, saa^ Sonrise festiva; y del sol blando Se prepar gozar la dulce Uama.
Elevse de Airaiic
elfuerte jenio

Temido y respetado por las aguas: (q^ (we ligando a su carro la victoria Y humillando sus pies alieon deEspa-

Le

{^a^ este diese la mano jeneros Firmando en fin la fraternal alianza: d^ue en medio de su marcha prodijiosA

De iimido
j.-

inviolable en q'

aguardaba

un hroe que vengase sus insultos JJenando al universo de su fama:


'" (^ue triunfante y feliz en las llanuras^ j4un lo fuese en las cumbres peruanas. Glorioso y formidable por la tierra,

Supiese (r) detener la veloz planta, escuchando suspiros y sollozos, (s) Con una sola ley (t) enjugar lgrimas^ Aspirando a otrojenero de gloria

Mas

apacible, dulce, y delicada: iJual es el conquistar los corazones

con tus irnicas espresiones, para ga-^ r su confianza,y para moverle convocar los representantes de la nacin, que tanto temia! Vuestra stira me l
indica claramente. (p) Hroe araucano! qu se revel contra su bienhechor en el momento niisftio que le vio perdido, y en el que mas bien estaba en la obligacin d acompaarle, si tenia honor. Si attiaa sus paisanos como era muy just, y se intesaba en su suerte, debi |)asarse ellos desde fei primer encuentro, desde antes, y no cuando'

cluir q' cuando Camilo saludaba O'Higgins con todo ese amontonamiento de grandes cualidades, lo hacia satiricameite para advertirle, que por el puesto que ocupaba, estaba en e deber indispensable de practicarlas, y q' para mejor obligarle, y merecer mas su confianza le recordaba al vagabundo que habian tomado por rnodr
lo

y sus prfidos sectarios.^^A

su'

infernal club le habian dado el nombre de l^ia lauritaua. Su smbolo poltico, es

y ser, sacar partido de las

nicamente porque los vio y despus de haber muer^ to infinitos al lado de ios espaoles, con quienes habia peleado cometienlo hizo,

tHlifantes,

circunstancias sin reparar e los medios, por infames que sean, y por eso* scojieron por patrn de la secta al primero, que en Chile sacrific su' bienhechor, como O'Higgins al syO.
(9)

Traslado

al

Lord Cochrane, y

ido las

m-xyors atrocidades, como es suponerse, cuando merecia toda

su cohtanzaj en el hecho de que le llevaban consigo los combates, jPerrO indio parricida! que por lo que se i no trataba rnas qu de sacar parido del vencedor por loa mas inames un hombre ti severo en ndios. su crtica, y tan versado en la historia antigua y moderna, como lo era Ca-

los bravos chilenos qu le acompaaron.O'Higgins solo era temido y' respetado en las aguas por sus repetidos vuelos Valparayso, de donde no pasaba, y por las injentisimas simas que se apropi por parte de presas

milo, no podia ocultrsele esto.

Si

hubiera hablado sin irona, n le haBrin faltado gran des hombres q'le sirviesen de argumento para apoyar su musa y de alma sU pstofe, sin hacer caso de un bandido miserable, Lautaro no fi guerrero glorioso, y

almironte de la marina chilena. su caida le diix)n cincuenta mil pesos por ese motivo.no hay caudal mayor, ni mas mal adquirido que el suyo en Amrica. Tienen razn en lisonjearlt3 los bajos que le hocen la cort.-^La esperanza man-

como

Aun despus de

tiene al hombre.

(r) Supiese! pero no dice h sabido, como era preciso para que O'iggins se apropiase la letra el elojio. {s) Qj\e O'Higgins habia causado, y tambin hecho vertir lgrimas de

mucho menos fundador de la lihcrlad potinca, y de. la civil, ni tampoco protector de la beU liiertura, de las cicncicLS
ij

sangre.
1f)

de Tas artes,

Luego

s dfeelcli-

Camilo sabia muy bien que

G'*-

pppriiia

Empresa digna de las grandes almasl Por itUimo: que uniendo las olivas
Al-eterno laurel de sus guirnaldas. su siglo, El- asombro se hiciese (u) de patria. su (x) dando civil libertad

des.

Cuando
el alivio

las familias 1

clamaban
l les

por

de sus deudos,

con-

L%

Genio d Jrauco!{y) O'Higgins es


.

el

\heroe:
viva, triunfe

O'Higgins

aun de laparlcam(z)

Los

Andes lo repitan, resuene en la trompa de la fama.


ecos de los

puedo mas que yo? pero no puedo mas... se aprovechaban de essectarios Los crdulos para to, y del candor dlos bueno! Si e tan decir que hombre entonce^ solo,, si por mandar pudiera
tirlo

crueftestaba con a fiera sonrisa desu atadas raanbs las tengo carcter. Yo San Martin.... Jos portenos......Ver si hacer algo....quien podra sen-

Aunque, en

las felicitaciones los viles adula-

de dias acosturnbran

dores toda clase de bajezas asqueroquerbsas en sus producciones, y jerogiiicos alusivos a lisonjear el necia
del idolo, acompandolos de coronas y cetros de alcorsa, con^ los.quer se coronaria el fatuo O'Higgins, el doctor Enriquez^ por lo que

mas manifiesta ironia. Un hombr^ de su gramtica y ortografa sabe muy bien, que sin admiraciones y coii afirmativo, el solo punto final, es mas si espresion, su fuerza inas y d
la
tal es

amor propio

su animo.

Esto

ib

comprue-

ban mejor los dos versos siguientesdonde no dice "Los ecos de los Andes lo repiten, uno lo repitan^' ni

Si h visto,no era capaz de pei-mitirse, ni aun en esas circunstancias tan dest

preciable ruindad. Su nico objeto era^ reducida, hacerle variar de conducta, dejar el mando. En mi concepto el. fue el que por ese medio, y
otros movi al detestable tirano,

tampoco "Y resuena en la trompade la fama, sino resM/ie," apesa? d que cuando Camilo le dirijia sus coplas, O'Higgins estaba ya en vsperas de a agoma de su gobierno: as es indudable q'e sentido q' dan" las tres c'miraciones al elojio equivale al q' daran si yo dijes - Es cierto qJ no ha habido lo que se llama una conspiracin,, sino un plan trazado por Los hombres mas marcantes de todos los partidos para llamar al jeneralO'Higgins, de y depositar en su mano la suerte proyecto el es Este la repblica!!! que existia, y que existe, y que existir hasta su consumacin!!! La nacin entero llama al jeneral O'Hi^ins como el nico que puede annciparlar La ausencia del jeneral O'Higgins fe& Un peso para los chilenos honrados!!! Asi lo aseguran con datoa infalibles dos chilenos!!! Un espaol y andaluz! asi lo dice y debe ser credo aun por los q' no tengan una fe mas robusta q^
la

que

convencin preparatocairia, orijen y primera causa de gu la por conocieron pueblos da. Los conducta de esa despreciable corporacin, y por la del malvado, la sombrada de ella, que sus males eran irre-

convocase

la

mediables, si ellos mismos no se hacian justicia. O'Higgins con su habitual vileza pudo alucinar algn tiempo,atribuyendo San Martin, y al ejrcito de los Andes todas sus atrocida--

Higg
no
al

ns no le correspondia dictarla sicongreso, y con esa espresion le

exortaba, que Idconvocase para que terminara su despotismo abominable. {u) No dice^se Mzo como correspondia, si hubiere hablado de veras. {x) Cuando la-diese; lo que era imposible en un malvado d su clase. [y) De la horda de vagabindos facinerosos, incorrejihles. (z) Con las tres adniracianes ndi-

de Abrahanl El no tiene el menor embarazo para insultar de ese modo

las profundas, incurables llagas der un pais,qUe le di5 el pan y camisa papara su familia manos llenas, ra l sin

ca claramente Camilo^qu esclamaba, bien con la mas estraa sorpresa, cojt

embargo de habrselas causado el n^alvada quien adula coa la mayor

vilezaHI


f^^'-

w^'mrnftv

^Li:m^J:^

Bi
[

St

cpc^'mn ta

cnlzira ele su ^'iPacl'p

aixQabiisimO.-^yjBs iha pltliftaff

l tfadre pa'fria: y el me coa* testo q^yopareeia yizcayno, que querafs


ra abpr el
sitb

Diculto, que ctl

iiftt *hay%

t-

agujero eon

nji

cabeza,^*

e dociir tilo t^ risttt^cfi-

sabia que asjoy Bruto se habia^

fian?a

qu conni*o. 'ttie^ q^ Repwia ^ lfeftfeifya'0'Higginsj cscon el y diternillaoaos da rsa,\ la Ttn.Hro. Entre


cibi, la carta
)tras csa!^ le
i^ue l/.ine

fatoiiiartd

dci

el rilaiVad-aim-

coa Gesir para poderl^ aseiarjyque aunque el no baria otro tantoy cabria captarse su voluntad para biigrfe coavocar los fejpresen;^ tntBsde la nacin, y que entonces las
circunstat?ias variaran
otr.

ha

otoidiido hasta

hMs pro-

ducciones. *
jtaotje

Despus de habernos 'burlado Ms' de la necedad y ^e su ufer-, ^i

de un raodo,^ MI nialvado noba conocido hasta hoy esta verdad, y por eso ha salido tty lfaino con Ic^ versos d^ su cumple

""j^jo Camil iiie vo^. 'o se fo tepFtipe, hBciedol Vei* que j^br girnd^

lg[ue fuesen s privabiX)hs,'ii era permitido a un ftlosdb cojio l, m- l pial ejemplo d smVrs iVn snguijario feroz, qu hbia caudo tantos

as.^Gloria innortal al virtuosoC^niEnriquez patriota esjlarecido, liteTto dstingidovcanonista civjlista,matemtico, orador, poeta, &a, y en todo
lo

pi$pbscid'h

Podra pensarle qu esto sea una WiA ; pero nadie ihejor qt 'O' Hggvas sb 'qii es cierto, y si quiere monstrar la cdistIclM ele Camilo, ver comy s hic carg'o ste, para
'scuS'Wse d la

*jj.e

ihuybtieno! Oprobio eterno D. Berinai'dG) OHigginsi matador alevoso, ladrn publico, facineroso consuetudinH, hipcrita refinado, profanador habital de la relijion del j enero human^ i^il, bajo, infame, prfido, ruin, indigno del trato de los hombres de bien, delincuehte ^n toda clase d

rmonDeucion.

Carlas Radriguez,

mmmimiit

mm

wli*m

**

No jabieados podido ryisar las pruebas cot l atencin debida, necesariamente se han pasado varios yerrds tipgrafios-^entr loa cuales, -algunos que afectan el sentido del eguaje hemos aotao^y los orxejixaos raqui
.

j^a ste rdon:


|*agina.

'

Columna.

L.

I)c;

Lase.

m
%
e
)) ))
))

educado
sif-mision

adecuado
misioii

10 23

bra^std
Doni-n'i'O

abrasado
Dionisio
setenta

39

ssM y s marcara
la Fci^i

y dos

mscara.

tima, ^^^$:--lmpi*nta de

deTsSeo Lpez.

^''mmmmm
L-f:r:

i\