Está en la página 1de 26

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito

o REVISO: 02 CONSIDERAES PRELIMINARES O presente PROGRAMA DE GESTO tem por objetivo levantar as condies tcnicas dos ambien tes de trabalho rural, implementar aes em sade e segurana do trabalho que visam a pr eveno de acidentes e doenas decorrentes do trabalho. Faz-se um diagnstico completo d a atual situao, de maneira a gerar informaes suficiente para futuras tomadas de deci ses, que venham a culminar na mxima condio de higiene e conforto dos trabalhadores. A Gesto em Segurana, Sade e Meio Ambiente do Trabalho Rural, foi realizada de acord o com o estabelecido na Portaria MTb 3.214 de 08.06.1978. atendendo a NR 31 - Po rtaria 086 de 03 de maro de 2005, item 31.5. As principais medidas de controle de carter coletivo, administrativo e individual esto descritas sucintamente nas pgina s seguintes que, uma vez implantadas, devero ser suficientes para eliminar, neutr alizar ou reduzir a exposio aos riscos. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 I - CARACTERIZAO DA EMPRESA Empresa: Laginha Agro Industrial S/A Usina Vale do Paranaiba CNPJ: 12.274.379/00 09-64 Inscrio Estadual: 1263186920268 Endereo: Rodovia MG 226 - km 63, Zona Rural, Capinpolis - MG. CEP: 38 300-000 Telefone: (0xx34) 3263-0400 Gestor do PGRSSMATR: Sr Antnio Francisco dos Santos Responsvel pela implantao do PGRSSMATR: Eng Ludeir J. Oliveira Jnior Atividade Principal: 01.13-0 - Cultivo de cana-de-acar 19.31-4 - Fa bricao de lcool Grau de Risco: 03 Grupo: C2 - Alimentos Nmero de empregados: 2288 Ho rrio de Trabalho: Safra 07:00h as 17:00h (administrativo) Turno A - 07h00minh as 15h00minh Turno B - 15h00minh as 23h00minh Turno C - 23h00minh as 07h00minh Entr e safra 07h00min as 17h00min Atividades Secundrias: 10.72-4 - Fabricao de acar refinado Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 II - GESTO DE SEGURANA, SADE E MEIO AMBIENTE DO TRABALHO RURAL GSSMATR 1 - Introduo O PGSSMATR um programa institudo pela Portaria n 86, de 03.03.05 da Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho (SSST/MTB) e publicada no Dirio Oficial da Unio (DOU) de 04/03/05. 1.1 - Objetivo do PGSSMATR Programar e implementar aes de segurana e sade que visem a preveno de acidentes e doenas decorrentes do trabalho na unidade de pr oduo rural. 2 - Politica de Segurana, Sade e Meio Ambiente 1. A empresa LAGINHA AGRO INDUSTRIAL S/A - UNIDADE VALE DO PARANABA reconhece a S SO como parte integrante de seu desempenho de negcios, para tanto, aplica a prtica sistemtica da elevao do nvel de desempenho, atravs do atendimento dos requisitos ais (nacionais e internacionais) com contnuo aperfeioamento e economicidade; Propo rcionar recursos adequados e apropriados ao implemento desta politica; Colocar a gerncia do SSO como responsabilidade primordial do seu staff; Assegurar a implem entao do programa de SSO atravs da compreenso envolvimento e interesse em todos os eis da organizao; Promover o conhecimento atravs de informaes e treinamentos para os os envolvidos; Entender que a sua politica de SSO extensiva aos seus colabora dores terceiros e parceiros; Reconhecer que a continuidade da excelncia do desemp enho de seus negcios s conseguido atravs da melhoria contnua de sua performance, espeito a seus colaboradores, aos consumidores e ao meio ambiente. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 - Viso Esta UNIDADE deseja atingir e manter a liderana no seu segmento de atuao de produo de lcool e acar e ser reconhecida como referncia em SSO no Grupo JL, buscando continua mente a melhoria de seus produtos, a valorizao de seus colaboradores e terceiros e o respeito ao consumidor e meio ambiente. 4 - Campo de Aplicao A NR-31 estabelece a obrigatoriedade dos empregadores rurais ou equiparados de e laborarem a Gesto em Segurana, Sade e Meio Ambiente do Trabalho Rural para implantao, acompanhamento e avaliao das condies de trabalho afim de promover aes que visem a pre veno de acidentes e doenas decorrentes do trabalho na unidade de produo rural, atende ndo a seguinte ordem de prioridade: a) Eliminao de riscos atravs da substituio ou adequao dos processos produtivos, mquinas quipamentos; de medidas de proteo coletiva para controle dos riscos na fonte; de m edidas de proteo pessoal; b) Adoo c) Adoo 5 - Abrangncia As aes do PGSSMATR devem ser aplicadas e desenvolvidas no mbito da empresa sob a re sponsabilidade do empregador, com o envolvimento e participao dos trabalhadores, e articulado com as demais Normas Regulamentadoras - NR's, em especial com a NR-0 9 - Programa de Controle das Condies de Ambiente do Trabalho e NR-07- Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional -PCMSO. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

leg

nv tod o r

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 6 - Elaborao PGSSMATR O documento-base do PGSSMATR foi elaborado pela equipe tcnica do SESMT, com a fin alidade de melhoria da qualidade das condies de trabalho para preservao da integrida de fsica e mental dos trabalhadores da empresa. 7 - Metodologia de desenvolvimento - Implementao A Metodologia de Desenvolvimento do documento de Gesto leva em considerao os levant amentos realizados no PPRA e PCMSO da empresa. As aes de segurana e sade devem conte mplar os seguintes aspectos: 1. 2. 3. Melhoria das condies e do meio ambiente de t rabalho; Promoo da sade e da integridade tsica dos trabalhadores rurais; Campanhas e ducativas de preveno de acidentes e doenas decorrentes do trabalho, As aes de melhoria das condies e meio ambiente de trabalho devem abranger os aspecto s relacionados a: 1. 2. 3. Riscos qumicos. fsicos, mecnicos e biolgicos; Investigao e anlise dos acidentes e das situaes de trabalho que os geraram; Organizao do trabalho;

As aes de preservao da sade ocupacional dos trabalhadores, preveno e controle dos agra os de correntes do trabalho, devem ser planejadas e implementadas com base na id entificao dos riscos e custeadas pelo empregador rural ou equiparado. 7.1 - Anteci pao e reconhecimento de riscos Envolve anlise das instalaes, mtodos e processos de tra balho visando identificar os riscos potenciais e introduzir medidas de proteo para sua reduo ou eliminao. O reconhecimento dos riscos ambientais realizado atravs de su a identificao, determinao e localizao das fontes geradoras, identificao das funes d alhadores expostos, tempo de exposio, caracterizao das atividades e do tipo de expos io e descrio dos controles j exis tentes. 7.2 Estabelecimento de prioridade e metas d e avaliao e controle Levantamento ambiental foi feito atravs de anlises qualitativas e quantitativas, propostas de medidas de controle de riscos e cronograma de aes c om as respectivas prioridades. 7.3 - Implantao de medidas de controle Devero ser ad otadas as medidas necessrias e suficientes para a eliminao, minimizao ou o controle d os riscos ambientais, conforme cada agente. O estudo, desenvolvimento e implantao de medidas de proteo coletiva devero obedece a seguinte hierarquia: 1. 2. 3. Medida s que eliminem ou reduzam a utilizao ou a formao de agentes prejudiciais sade; Medida s que previnam a liberao ou disseminao desses agentes no ambiente de trabalho; Medid as que reduzam os nveis ou a concentrao desses agentes no ambiente de trabalho; A implantao de medidas de carter coletivo dever ser acompanhada de treinamento dos t rabalhadores quanto aos procedimentos que assegurem a sua eficincia e de informao s obre as eventuais limitaes de proteo que oferecem. Quando comprovado pelo empregador ou instituio a inviabilidade tcnica da adoo de medidas de proteo coletiva, ou quando stas no forem suficientes ou encontrar-se em fase de estudo, planejamento ou impl antao, ou ainda em carter emergencial, devero ser adotadas outras medidas, obedecend o-se a seguinte hierarquia: Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL 1. 2. Medidas de carter administrat ivo ou de organizao de trabalho; Utilizao de equipamento de proteo individual EPI; VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02

7.4 Procedimento de monitoramento de longo prazo e de acompanhamento das medidas de controle Para o monitoramento da exposio dos trabalhadores e das medidas de co ntrole definidas no programa de gesto dever ser realizada uma avaliao sistemtica e re petitiva da exposio aos riscos, visando introduo ou modificao das medidas de controle sempre que necessrio. Devero ser objeto de controle sistemtico as situaes que aprese ntem exposio ocupacional acima dos nveis de ao definidas a saber: a) No PPRA: Para a entes qumicos, a metade dos limites de exposio ocupacional considerados de acordo c om a alnea "c" do subitem 9.5.1; Para ruido, a dose de 0,5 (dose superior a 50%), conforme critrio estabelecido na NR-09 Anexo n1, item 6.

No PCMSO: Sendo verificada, atravs da avaliao clinica do trabalhador e/ou dos exame s constantes do Quadro I da presente NR, apenas exposio excessiva (EE ou SC+) ao r isco, mesmo sem qualquer sintomatologia ou sinal clnico, dever o trabalhador ser a fastado do local de trabalho, ou do risco, at que esteja normalizado o indicador biolgico de exposio e as medidas de controle nos ambi entes de trabalho tenham sido adotadas. Sendo constatada a ocorrncia ou agravamento de doenas profissionais, at ravs de exames mdicos que incluam os definidos nesta NR; ou sendo verificadas alte raes que revelem qual quer tipo de disfuno de rgo ou sistema biolgico, atravs dos exa constantes dos Quadros I (apenas aqueles com interpretao SC) e II, e do item 7.4 2.3 da presente NR, mesmo sem sintomatologia.

7.5 Periodicidade de avaliao e monitoramentos 7.5.1 - Avaliaes e monitoramentos de e ngenharia de segurana: O monitoramento em engenharia de segurana dever seguir as de terminaes do PPRA. levando em considerao a exposio dos trabalhadores e das medidas de controle definidas, deve ser realizada urna avaliao sistemtica e repetitiva da expo sio a um dado risco, visando introduo ou modificao das medidas de controle, sempre qu necessrio. 7.5.2 Avaliaes Mdicas A avaliao mdica dever seguir as determinaes do ando realizada, pode incluir ensaios biolgicos conduzidos periodicamente para ver ificar se o trabalhador est sendo protegido adequadamente. As falhas ou deficincia s detectadas durante a avaliao devem ser corrigidas. A situao encontrada durante a a valiao deve ser documentada, inclusive os planos para correo das falhas observadas, bem como os prazos para sua correo. 7.5.2.1 Limitaes fisiolgicas e psicolgicas dos tr balhadores Caber ao mdico coordenador da empresa determinar se uma pessoa tem ou no condies mdicas realizar determinadas atividades. O contedo e a frequncia desse exame mdico esto especificados no PCMSO Com a finalidade de auxiliar o mdico na sua aval iao, o administrador do programa informar sobre: a) b) c) Tipo de EPI's para uso rotineiro e de emergncias; Atividades tipicas no trabalho, condies ambientais, frequncia e durao da atividade que exige o uso de EPI's; Os risc os fisicos qumicos, biolgicos aos quais os trabalhadores esto expostos. 7.6 Procedimento de registro e divulgao de dados Os registros de dados devero estar sempre disponveis aos trabalhadores interessados ou seus representantes e para a s autoridades competentes. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 Sempre que houver treinamentos, laudos tcnicos, investigao de acidentes comunicao de acidentes - CAT, monitoramento de agentes de riscos, registros e resultados deve ro ser arquivados na empresa e os resultados de monitoramento divulgados atravs de "Boletins de Segurana" fixados em local de acesso de todos trabalhadores. A divu lgao poder ser atravs de: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Treinamentos especficos; Reunies setoriais Reunies CIPA; Boletim/Jornais Internos; Quadros de avisos; Palestras av ulsas; SIPAT; Programas de integrao de novos funcionrios; DDS - Dilogos Dirios de Seg urana;

10. TSS - Treinamento Semanal de Segurana; 11. Cartazes e avisos. 7.7 Planejament o de aes O planejamento das aes da Gesto do programa estabelece metas para as aes a se em desenvolvidas durante o perodo de vigncia que estaro descritas no plano de ao e no cronograma. Obrigatoriamente, aps o trmino da vigncia do cronograma de aes ser estabe lecido outro, e se necessrio, novas aes sero propostas visando a continuidade do pro grama por tempo indeterminado. O cronograma para a implantao ou manuteno das medidas de controle foi elaborado de acordo com as informaes contidas neste documento e e m consonncia com as possibilidades atuais da empresa. 7.8 Classificao dos riscos am bientais Para efeito da elaborao do programa, foi considerado os riscos conforme a NR-31 item 31.5.1.2 - a, existentes nos ambientes de trabalho que, em funo de sua natureza, concentrao ou intensidade e tempo de exposio, so capazes de causar danos s ade do trabalhador. Cada um desses tipos de agentes responsvel por diferentes risc os ambientais que podem provocar danos sade ocupacional dos funcionrios da empresa -Agentes Fsicos: As diversas formas de energia a que possam estar expostos os trabalhadore s, tais como: rudo, vibraes, presses anormais, temperaturas extremas radiaes ionizante s e no ionizantes, infra-som e ultra-som; -Agentes Qumicos: So as substncias, compostos ou produtos que possam penetrar no organismo h umano pelas vias respiratrias em forma de poeiras, fumos, neblinas, nvoas gases, v apores, ou que, pela natureza da atividade de exposio, possam ter contato ou ser a bsorvida pelo organismo; Agentes Biolgicos: So micro-organismos tais como bacilos, bactrias, fungos parasitas, vrus e etc. - Agentes Ergonmicos: So esforos fsicos intensos. Levantamento e transporte manual d e peso, exigncia de postura inadequada, controle rgido de produtividade, imposio de ritmos excessivos, trabalho em turno e noturno; jornadas de trabalho prolongadas , monotonia e repetitividade e outras situaes que possam causar estres fsico e/ou p squico. -Agentes Mecnicos/Acidentes: So arranjo fsico inadequado Mquinas e equipamentos sem proteo, fer ramentas inadequadas, iluminao inadequada, eletricidade, probabilidade incndio e ex ploso, animais peonhentos e outras situaes que podero contribuir para a ocorrncia de a cidentes Nota: Os riscos mecnicos/acidentes e ergonmicos no so objeto do programa do PPRA, conforme a NR-09, mas sero contemplados como sendo outros riscos existente s nos quadros de reconhecimento. 8 - Tempo de exposio CONTNUO: Exposio em toda jornada de trabalho; INTERMITENTE: Exposio durante 300 a 400 minutos por jornada de trabalho

Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL Ex: 60 min. x (5 a 8 vezes/dia); VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 EVENTUAL: Exposio durante 20 a 30 minutos por jornada de trabalho Ex: 5min. x ( 5 a 6 vezes/dia). 9 - Critrios de Avaliao dos Riscos e Priorizao A avaliao dos riscos envolve trs passos bsicos: 1. 2. 3. Identificar os perigos; Est imar o risco a partir de cada perigo - a probabilidade e a gravidade do perigo; Decidir se o risco tolervel.

Devem atender a seguinte ordem de prioridade: 1. 2. 3. Eliminao de riscos atravs da substituio ou adequao dos processos produtivos, mquinas e equipamentos; Adoo de medid s de proteo coletiva para controle dos riscos na fonte; Adoo de medidas de proteo pess oal. 10 Administrao do programa Gesto: Fica atribuda ao Gerente Administrativo a responsabilidade pela gesto do pro grama de GSSTR. A responsabilidade do Gestor pelo programa inclui o monitorament o dos riscos, a atualizao dos registros e a realizao das auditorias internas. Implan tao e Acompanhamento: Fica atribuda ao Engenheiro de Segurana do Trabalho a responsa bilidade e autoridade pelo programa de GSSTR . 11 - Das responsabilidades e direitos 11.1 - Cabe ao empregador rural ou equiparado: 1. 2. Garantir adequadas condies de trabalho, higiene e conforto, definidas nesta Norma Regulamentadora, para todos os trabalhadores, segundo as especificidades de cada atividade; Realizar avaliaes dos riscos para a segurana e sade dos trabalhadores e, com base nos resultados, a dotar medidas de preveno e proteo para garantir que todas as atividades, lugares de trabalho, mquinas, equipamentos, ferramentas e processos produtivos sejam seguros e em conformidade com as normas de segurana e sade; Promover melhorias nos ambien tes e nas condies de trabalho, de forma a preservar o nvel de segurana e sade dos tra balhadores; Cumprir e fazer cumprir as disposies legais e regulamentares sobre seg urana e sade no trabalho; Analisar, com a participao da Comisso Interna de Preveno de cidentes no Trabalho Rural - CIPATR, as causas dos acidentes e das doenas decorre ntes do trabalho, buscando prevenir e eliminar as possibilidades de novas ocorrnc ias; Assegurar a divulgao de direitos, deveres e obrigaes que os trabalhadores devam conhecer em matria de segurana e sade no trabalho: Adotar os procedimentos necessri os quando da ocorrncia de acidentes e doenas do trabalho: assegurar que se fornea a os trabalhadores instrues compreensveis em matria de segurana e sade, bem como toda or ientao e superviso necessrias ao trabalho seguro: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Garantir que os trabalhadores, atravs da CIPATR, participem das discusses sobre o controle dos riscos presentes nos ambientes de trabalho; 10. Informar aos trabal hadores: Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 Os riscos decorrentes do trabalho e as medidas de proteo implantadas, inclusive em relao a novas tecnologias adotadas pelo empregador; Os resultados dos exames mdico s e complementares a que foram submetidos, quando realizados por servio mdico cont ratado pelo empregador; Os resultados das avaliaes ambientais realizadas nos locai s de trabalho. 11. Permitir que representante dos trabalhadores, legalmente constitudo, acompanh e a fiscalizao dos preceitos legais e regulamentares sobre segurana e sade no trabal ho; 12. Adotar medidas de avaliao e gesto dos riscos com a seguinte ordem de priori dade: Eliminao dos riscos; Controle de riscos na fonte;

Reduo do risco ao mnimo atravs da introduo de medidas tcnicas ou organizacionais e p as seguras inclusive atravs de capacitao; adoo de medidas de proteo pessoal, sem nu a o trabalhador, de forma a complementar ou caso ainda persistam temporariamente fatores de risco. 11.2 - Cabe ao trabalhador: 1. 2. 3. 4. Cumprir as determinaes sobre as formas seguras de desenvolver suas atividades, especialmente quanto s Or dens de Servio para esse fim; Adotar as medidas de proteo determinadas pelo emprega dor, em conformidade com esta Norma Regulamentadora, sob pena de constituir ato faltoso a recusa injustificada; Submeter-se aos exames mdicos previstos nesta Nor ma Regulamentadora; Colaborar com a empresa na aplicao desta Norma Regulamentadora . 11.3 - So direitos dos trabalhadores: 1. 2. 3. 4.

Ambientes de trabalho, seguros e saudveis, em conformidade com o disposto na refe rida Norma Regulamentadora; Ser consultados, atravs de seus representantes na CIP ATR, sobre as medidas de preveno que sero adotadas pelo empregador; Escolher sua re presentao em matria de segurana e sade no trabalho; Quando houver motivos para consid erar que exista grave e iminente risco para sua segurana e sade, ou de terceiros, informar imediatamente ao seu superior hierrquico, ou membro da CIPATR ou diretam ente ao empregador, para que sejam tomadas as medidas de correo adequadas, interro mpendo o trabalho se necessrio; Receber instrues em matria de segurana e sade, bem com o orientao para atuar no processo de implementao das medidas de preveno que sero adota as pelo empregador. 5. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02

III - ESTRUTUTA DO PROGRAMA GSSMATR 1 - Servio Especializado em Segurana e Sade do Trabalho: O SESTR consiste em um ser vio destinado ao desenvolvimento de aes tcnicas, integradas s prticas de gesto de segu ana, sade e meio ambiente de trabalho, para tornar o ambiente de trabalho compatvel com a promoo da segurana e sade e a preservao da integridade fsica do trabalhador rur l. 1.1 Constituio: A empresa mantm atividades agrcolas e industriais, interligadas n o mesmo espao fsico e optou em constituir apenas um dos Servios, conforme determina a o item 31.6.10 da NR 31 Considerando o somatrio do nmero de empregados, temos: Atividade Principal = CULTIVO DE CANA-DE-AUCAR(CNAE: 01.13-0) Grau de Risco = 3 N Mdio de Trabalhadores =1658 Atividades Secundrias = FABRICAO DE ACAR REFINADO (CNAE:10 .72-4) e FABRICAO DE LCOOL (CNAE:19.31-4) Grau de Risco = 3 N Mdio de Trabalhadores = 630 DIMENSIONAMENTO DO SESMT, DE ACORD O COM QUADRO II DA NR-4 E BASEADO NO ITEM 31.6.10 DA NR-31 E ACORDO COLETIVO MAI O/2011 A ABRIL/2012: TOTAL TRABALHADORES = 1658 + 630 = 2288 N TRAB. 2001 A 3500 ATIVIDADE INDUSTRIAL NR-04 ENG SEG. 1 MD. TRAB 1 TC. SEG. 6 ENF. TRAB. -AUX. TRAB. 2 So atribuies do SESTR: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Assessorar tecnicamente os empreg adores e trabalhadores; Promover e desenvolver atividades educativas em sade e se gurana para todos os trabalhadores; Identificar e avaliar os riscos para a segura na e sade dos trabalhadores em todas as fases do processo de Produo, com a participao dos envolvidos; Indicar medidas de eliminao, controle ou reduo dos riscos, priorizan do a proteo coletiva; Monitorar periodicamente a eficcia das medidas adotadas; Anal isar as causas dos agravos relacionados ao trabalho e indicar as medidas correti vas e preventivas pertinentes; Participar dos processos de concepo e alteraes dos po stos de trabalho, escolha de equipamentos, tecnologias, mtodos de produo e organizao do trabalho, para promover a adaptao do trabalho ao homem; Intervir imediatamente nas condies de trabalho que estejam associadas a graves e iminentes riscos para a segurana e sade dos trabalhadores; Estar integrado com a CIPATR, valendo-se, ao mxi mo, de suas observaes, alm de apoi- la, trein-la e atend-la nas suas necessidades e so licitaes; Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 10. Manter registros atualizados referentes a avaliaes das condies de trabalho, indi cadores de sade dos trabalhadores, acidentes e doenas do trabalho e aes desenvolvida s pelo SESTR. 2 - Medicina do Trabalho: O PCMSO deve incluir, entre outros, a re alizao obrigatria dos exames mdicos: 1. 2. 3. 4. 5. Admissional; Peridico; Retorno ao trabalho; Mudana de funo; Demissional.

Deve ser exigido do mdico que realiza os exames admissional e peridicos que ateste a aptido do trabalhador para levantamento e transporte manual de cargas, nos pes os especificados. Na aplicao de defensivos agricolas o trabalhador que apresentar sintomas de intoxicao deve ser imediatamente afastado das atividades e encaminh pa ra atendimento mdico, juntamente com as informaes contidas nos rtulos e bulas dos ag rotoxicos aos quais tenha sido exposto. 3 - Comisso Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho Rural - CIPATR A Comisso Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho R ural - CIPATR tem como objetivo a preveno de acidentes e doenas decorrentes do trab alho, de modo a tornar compatvel permanentemente o trabalho com a vida e a promoo d a sade do trabalhador A organizao da CIPATR dever ser. conforme as novas alteraes cont idas na Norma Regulamentadora NR-31, em vigor a partir de maro de 2005. Redao dada pela Portaria n 86, de 03/03/2005, O dimensionamento da CIPATR definido no Quadro do item 31.7.3 da NR-31 feito com base no nmero de empregados contratados por pr azo indeterminado. Ser composta de representantes designados pelo empregador e el eitos pelos empregados em escrutnio secreto e com a participao superior de 50% dos empregados O dimensionamento mnimo da comisso, como previsto no quadro da norma re gulamentadora, ser em considerao ao nmero de trabalhadores do estabelecimento. A CIP ATR dever ter representao paritria, formando assim, uma comisso com atuao ampla e efet va. Os representantes do empregador sero por este designados e os representantes dos trabalhadores sero por estes eleitos. O mandato dos membros da CIPATR ser de 2 anos, permitida uma reconduo. Organizada a CIPATR, a mesma dever ser registrada no rgo regional do Ministrio do Trabalho. O registro ser feito mediante requerimento a o Delegado Regional do Trabalho acompanhado de cpias das atas da eleio e da instalao e posse, contendo o calendrio anual das reunies ordinrias da CIPATR, constando hora , dia, ms e local de realizao. Entre outras responsabilidades da CIPATR, conforme d etermina o item 31 7.9 da NR-31 e estendendo para o item 5.16 da NR-5 (Redao dada pela Portaria n, de 23-2-99). Identificar os riscos do processo de trabalho; Elab orar ou atualizar o mapa de risco (anexo) e tambm; Realizar anualmente a SIPATR Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho Rural; Manter registro, estuda r e participar de estudos das causas e consequncias dos acidentes do trabalho rur al; Elaborar o calendrio anual de reunies ordinrias, encaminhando ao rgo regional do Ministrio do Trabalho e entidade de classe dos trabalhadores. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 N de Trabalhadores Representantes dos trabalhadores Representantes do empregador 20 a 35 1 1 36 a 70 2 2 71 a 100 3 3 101 a 500 4 4 501 a 1000 5 5 Acima de 1000 6 6 Dimensionamento do CIPATR N de empregados no estabelecimento Gesto 2011 Efetivos N de membros da CIPA >1000 6 6 2 Representante da empresa Representante dos trabalhadores Suplentes Representante da empresa Representante dos 2 trabalhadores Obs.: Elaborado Conforme determinao do Quadro do item 31.7.3 da NR-31. 4 - Produtos Qumicos: O programa GSSTR ir abranger todas as atividades relacionada s a aplicao, manipulao, armazenagem e descarte de produtos qumicos, substancias ou mi sturas de naturaza qumica. 1. Agrotxicos so substncias ou misturas de natureza qumica destinadas a prevenir, destruir ou repelir, direta ou indiretamente, qualquer f orma de agente patognico ou de vida animal ou vegetal que seja nociva s plantas e animais teis, ao homem. 2. Fertilizantes so substncias minerais ou orgnicas, naturai s ou sintticas, fornecedoras de um ou mais nutrientes para plantas, os produtos q ue contenham princpio ativo ou agente capaz de ativar, direta ou indiretamente, s obre o todo ou parte das plantas, visando a elevar sua produtividade. 3. Correti vos so os produtos destinados a corrigir uma ou mais caractersticas do solo desfav orveis s plantas.

Sero contemplados todos trabalhadores que estiverem em: Exposio direta; Exposio indi eta. Sero abrangidos as seguintes situaes: 1. Qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicao, descarte, e descontaminao de equipamentos e vestimenta s; 2. Atividades prximas ou que o trabalhador circule ou desempenhe suas atividade de t rabalho em reas vizinhas aos locais Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02

onde se faz a manipulao dos agrotxicos em qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicao e descarte, e descontaminao de equipamentos e vestimen tas, e ou ainda os que desempenham atividades de trabalho em reas recm-tratadas. 4 .1 Proibies A manipulao de quaisquer agrotxicos, adjuvantes e produtos afins que no e tejam registrados e autorizados pelos rgos governamentais competentes; A manipulao d e quaisquer agrotxicos, adjuvantes e produtos afins por menores de dezoito anos, maiores de sessenta anos e por gestantes; A participao de gestante nas atividades com exposio direta ou indireta a agrotxicos; A manipulao de quaisquer agrotxico, adjuvantes e produtos afins, nos ambientes de t rabalho, em desacordo com a receita e as indicaes do rtulo e bula, previstos em leg islao vigente; O trabalho em reas recm-tratadas, antes do trmino do intervalo de reen trada estabelecido nos rtulos dos produtos, salvo com o uso de equipamento de pro teo recomendado; A entrada e permanncia de qualquer pessoa na rea a ser tratada dura nte a pulverizao area.

4.2 - Treinamentos Dever ser fornecido instrues suficientes aos que manipulam agrotx icos, adjuvantes e afins e aos que desenvolvam qualquer atividade em reas onde po ssa haver exposio direta ou indireta a esses produtos, garantindo os requisitos de segurana previstos nas normas e legislaes de SSO. Ser realizado treinamento com con tedo previsto na NR-31, item 31.8.8.1. para todos os trabalhadores expostos diret amente e/ou indiretamente. O Treinamento contemplar: Carga horria mnima de vinte ho ras, distribudas em no mximo oito horas dirias, durante o expediente normal de trab alho, com o seguinte contedo mnimo: Conhecimento das formas de exposio direta reta aos agrotxicos; Conhecimento de sinais e sintomas de intoxicao e medidas de pr imeiros socorros; Rotulagem e sinalizao de segurana; Medidas higinicas durante e aps o trabalho; Uso de vestimentas e equipamentos de proteo pessoal; Limpeza e manuteno das roupas, vestimentas e equipamentos de proteo pessoal. Caso seja observado ou comprovada a insuficincia da capacitao proporcionada ao trab alhador, dever ser refeito o treinamento. 4.3 Medidas de Controle Dever ser adotad o, no mnimo, as seguintes medidas: 1. 2. Fornecer equipamentos de proteo individual e vestimentas adequadas aos riscos, que no propiciem desconforto trmico prejudici al ao trabalhador; Fornecer os equipamentos de proteo individual e vestimentas de trabalho em perfeitas condies de uso e devidamente higienizados, responsabilizando -se pela descontaminao dos mesmos ao final de cada jornada de trabalho, e substitu indoos sempre que necessrio; Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL 3. 4. 5. 6. 7. 8. Orientar quanto ao uso correto dos dispositivos de proteo; Disponibilizar um local adequado para a guarda da roupa de uso pessoal; Fornecer gua, sabo e toalhas para higiene pessoal ; VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 Garantir que nenhum dispositivo de proteo ou vestimenta contaminada seja levado pa ra fora do ambiente de trabalho; Garantir que nenhum dispositivo ou vestimenta d e proteo seja reutilizado antes da devida descontaminao; Vedar o uso de roupas pesso ais quando da aplicao de agrotxicos. 4.4 Sistema de Informao/Sinalizao 4.4.1 - Dever ser disponibilizado a todos os trabal hadores informaes sobre o uso de agrotxicos no estabelecimento, abordando os seguin tes aspectos: rea tratada: descrio das caractersticas gerais da rea, e do tipo de apl icao a ser feita, incluindo o equipamento a ser utilizado; Nome comercial do to utilizado; Classificao toxicolgica; Data e hora da aplicao; Intervalo de reentrada ; Intervalo de segurana/perodo de carncia; Medidas de proteo necessrias aos trabalhado res em exposio direta e indireta; Medidas a serem adotadas em caso de intoxicao. 4.4.2 - Dever haver sinalizao nas reas tratadas, informando o perodo de reentrada. 4.5 Mquinas e Equipamentos Os equipamentos de aplicao dos agrotxicos. adjuvantes e p rodutos afins, devem ser: Mantidos em perfeito estado de conservao e funcionamento ; Inspecionados antes de cada aplicao; Utilizados para a finalidade indicada; Oper ados dentro dos limites, especificaes e orientaes tcnicas.

A conservao, manuteno, limpeza e utilizao dos equipamentos s podero ser realizadas po essoas previamente treinadas e protegidas. A limpeza dos equipamentos ser executa da de forma a no contaminar poos, rios, crregos e quaisquer outras colees de gua. 4.6 - Guarda e Armazenamento e Transporte Os produtos devem ser mantidos em suas embalagens originais, com seus rtulos e bu las. vedada a reutilizao, para qualquer fim, das embalagens vazias de agrotxicos, a djuvantes e produtos afins, cuja destinao final Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL deve atender legislao vigente. proib ido a armazenagem de agrotxicos, adjuvantes c produtos afins a cu aberto. 4.6.1 De psito de Agroqumicos VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 As edificaes destinadas ao armazenamento de agrotxicos. adjuvantes e produtos afins devem: Ter paredes e cobertura resistentes; Ter acesso restrito aos trabalhador es devidamente capacitados a manusear os referidos produtos; Possuir ventilao, com unicando-se exclusivamente com o exterior e dotada de proteo que no permita o acess o de animais; Ter afixadas placas ou cartazes com smbolos de perigo; Estar situad as a mais de trinta metros das habitaes e locais onde so conservados ou consumidos alimentos, medicamentos ou outros materiais e de fontes de gua; Ser construdos de maneira a possibilitar limpeza e descontaminao. O armazenamento deve obedecer, as normas da legislao vigente, as especificaes do fab ricante constantes dos rtulos e bulas, e as seguintes recomendaes bsicas: As embalag ens devem ser colocadas sobre estrados, evitando contato com o piso, com as pilh as estveis e afastadas das paredes e do teto; 4.6.2 - Transporte 1. 2. 3. 4. 5. O s agrotxicos, adjuvantes e produtos afins devem ser transportados em recipientes rotulados, resistentes e hermeticamente fechados. vedado transportar agrotxicos, adjuvantes e produtos afins, em um mesmo compartimento que contenha alimentos, r aes, forragens, utenslios de uso pessoal e domstico. Os veculos utilizados para trans porte de agrotxicos. adjuvantes e produtos afins, devem ser higienizados e descon taminados, sempre que forem destinados para outros fins. vedada a lavagem de vecu los transportadores de agrotxicos em colees de gua. vedado transportar simultaneamen te trabalhadores e agrotxicos, em veculos que no possuam comparti mentos estanques projetados para tal fim. Os produtos inflamveis sero mantidos em local ventilado, protegido contra centelhas e outras fontes de combusto; Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02

5 - Meio Ambiente e Resduos Os resduos provenientes dos processos produtivos devem ser eliminados dos locais de trabalho, segundo mtodos e procedimentos adequados que no provoquem contaminao am biental. Dever ser considerado: Preveno da Poluio ou Reduo na Fonte - o uso de proce s, prticas, materiais ou energia com o objetivo de diminuir o volume de poluentes ou de resduos na gerao de produtos e servios; Minimizao dos Resduos Gerados - redu menor volume, da quantidade e preciosidade possveis, dos materiais e substncias, a ntes de descart-los no meio ambiente; Os resduos slidos ou lquidos de alta toxicidad e, periculosidade, alto risco biolgico e os resduos radioativos devero ser disposto s com o conhecimento e a orientao dos rgos competentes e mantidos sob monitoramento. Os resduos podem ser considerados: Resduos Slidos - qualquer forma de matria ou sub stncia, no estado slido e semi- slido, que resulte de atividade industrial, domicil iar, hospitalar, comercial, agrcola, de servios, de varrio e de outras atividades hu manas, capazes de causar poluio ou contaminao ambiental Nos processos de compostagem dos resduos da industrializao da cana, deve-se evitar que haja a contaminao no meio ambiente, que os mesmos escoam para crregos e canais d'gua. Resduos Perigosos - aqu eles que, em funo de suas propriedades fsicas, qumicas ou infectastes, possam aprese ntar riscos sade pblica ou qualidade do meio ambiente. Os resduos obedecero seguint classificao: 1 - Quanto origem: a) c) e) f) Resduos Urbanos; Resduos de Servios de S ade; Resduos de Atividades Rurais; Resduos de Servios de Transporte; b) Resduos; d) R esduos Especiais; g) Rejeitos Radioativos. 2 - Quanto natureza: 1. 2. Resduos classe I - perigosos so aqueles que, em funo de suas caractersticas intrnsecas de inflamabilidade, corrosi vidade, reatividade, toxidade ou patogenicidade, apresentam riscos sade ou ao mei o ambiente; Resduos classe II - no inertes: so aqueles que podem apresentar caracte rsticas de combustibilidade, biodegradabilidade ou solubilidade, com possibilidad e de acarretar riscos sade ou ao meio ambiente, no se enquadrando nas classificaes d e resduos classe I - perigosos ou classe III inertes: 3. Resduos classe III - iner tes: so aqueles que, por suas caractersticas intrnsecas, no oferecem riscos sade e qu e apresentam constituintes solveis em gua e em concentraes superiores aos padres de p otabilidade. A determinao da classe dos resduos, segundo a sua natureza, dever ser f eita conforme norma estabelecida pelo organismo normalizador federal competente. Quando um resduo no puder ser classificado nos termos da norma especfica o rgo ambie ntal estadual poder estabelecer Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL classificao provisria. VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 O Setor de Meio Ambiente ir orientar quanto a melhor forma de disposio e armazename nto dos resduos gerados na empresa.

6 - Ergonomia e Organizao do Trabalho Dever ser adotado princpios ergonmicos que visem a adaptao das condies de trabalho as aractersticas psicofisiolgicas dos trabalhadores, de modo a proporcionar melhorias nas condies de conforto e segurana no trabalho 6.1 Transporte de Carga 6.1.1 Trans porte Manual vedado o levantamento e o transporte manual de carga com peso susce tvel de comprometer a sade do trabalhador. Dever ser elaborado manuais/procedimento s para orientao e conscientizao dos trabalhadores quanto as formas e mtodos corretos de transporte manual de peso. 6.1.2 Transporte por impulso O transporte e a desca rga de materiais feitos por impulso ou trao de vagonetes sobre trilhos, carros de mo ou qualquer outro aparelho mecnico devero ser executados de forma que o esforo fsic o realizado pelo trabalhador seja compatvel com sua sade, segurana e capacidade de fora. Todas as mquinas, equipamentos, implementos, mobilirios e ferramentas devem p roporcionar ao trabalhador condies de boa postura, visualizao, movimentao e operao. 6 - Treinamento Todo trabalhador designado para o transporte manual regular de car gas deve receber treinamento ou instrues quanto aos mtodos de trabalho que dever uti lizar, com vistas a salvaguardar sua sade e prevenir acidentes. As instrues devem c onstar de documento escrito e ilustrado, na forma de manual ou procedi mento. A comprovao de que o treinamento foi realizado pelo empregador pode ser feita atravs de ficha de frequncia de treinamento, contendo datas, contedo, carga horria nomes e assinaturas dos participantes e instrutores. 6.3 - Organizao do Local de Trabalho A organizao do trabalho deve ser adequada s caractersticas psicofisiolgicas dos trab alhadores e natureza do trabalho a ser executado. Dever ser observado: 1. 2. 3. 4 . 5. 6. As normas de produo; O modo operatrio; A exigncia de tempo; A determinao do co ntedo de tempo; O ritmo de trabalho; O contedo das tarefas. Nas atividades que exijam sobrecarga muscular esttica ou dinmica devem ser includas pausas para descanso e outras medidas que preservem a sade do trabalhador Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 Nas operaes que necessitem tambm da utilizao dos ps, os pedais e outros comandos devem ter posicionamento e dimenses que possibilitem fcil alcance e ngulos adequados ent re as diversas partes do corpo do trabalhador, em funo das caractersticas e peculia ridades do trabalho a ser executado. Para as atividades que forem realizadas nec essariamente em p, devem ser garantidas pausas para descanso; 7 - Ferramentas Manuais Dever ser disponibilizada ferramentas adequadas ao trabalho e s caractersticas fsica s do trabalhador, substituindo-as sempre que necessrio e gratuitamente. As ferram entas devem ser: 1. 2. 3. Seguras e eficientes; Utilizadas exclusivamente para o s fins a que se destinam; Mantidas em perfeito estado de uso. Os cabos das ferramentas devem permitir boa aderncia em qualquer situao de manuseio , possuir formato que favorea a adaptao a mo do trabalhador, e ser fixados de forma a no se soltar acidentalmente da lmina. As ferramentas de corte devem ser: 1. 2. 3 . Guardadas e transportadas em bainha; Mantidas afiadas; Quando do fornecimento de limas para afiao das ferramentas, as mesmas devero possuir protetores. 7.1 - Transporte No podero ser transportadas em compartimentos junto com trabalhad ores; 8 - Mquinas, equipamentos e implementos As mquinas, equipamentos e implement os, devem atender aos seguintes requisitos: 1. 2. 3. Utilizados unicamente para os fins concebidos, segundo as especificaes tcnicas do fabricante; Operados somente por trabalhadores capacitados e qualificados para tais funes; Utilizados dentro d os limites operacionais e restries indicados pelos fabricantes 8.1 - Protees - EPC S devem ser utilizadas mquinas, equipamentos e implementos cujas transmisses de fora estejam protegidas. As mquinas equipamentos e implementos que ofeream risco de ruptura de suas partes, projeo de peas ou de material em processame nto s devem ser utilizadas se dispuserem de protees efetivas. Os protetores removvei s s podem ser retirados para execuo de limpeza lubrificao, reparos e ajustes, ao fim dos quais devem ser, obrigatoriamente, recolocados . S devem ser utilizadas mquina s e equipamentos mveis motorizados que tenham estrutura de proteo do operador em ca so de tombamento e dispor de cinto de segurana. As mquinas e equipamentos, estacio nrios ou no, que possuem plataformas de trabalho s devem ser utilizadas quando dota das escadas de acesso e dispositivos de proteo contra quedas. S devem ser utilizada s mquinas de cortar, picar, triturar, moer. desfibrar e similares que possurem dis positivos de proteo, que impossibilitem contato do operador ou demais pessoas com suas partes mveis. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02

As aberturas para alimentao de mquinas, que estiverem situadas ao nvel do solo ou ab aixo deste, devem ter proteo que impea a queda de pessoas no interior das mesmas. S devem ser utilizadas roadeiras que possuam dispositivos de proteo que impossibilite m o arremesso de materiais slidos. 8.2 - Manutenes vedada a execuo de servios de limp za, de lubrificao, de abastecimento e de manuteno com as mquinas, equipamentos e impl ementos em funcionamento salvo se o movimento for indispensvel realizao dessas oper aes, quando devero ser tomadas medidas especiais de proteo e sinalizao contra acidente de trabalho. Deve haver substituio ou reparo de equipamentos e implementos sempre que apresentem defeitos que impeam a operao de forma segura. Nas paradas temporrias ou prolongadas o operador deve colocar os controles em posio neutra, acionar os f reios e adotar todas as medidas necessrias para eliminar riscos provenientes de d eslocamento ou movimentao de implementos. 8.3 - Operao de Mquinas e implementos S deve m ser utilizados mquinas e equipamentos que apresentem dispositivos de acionament o e parada localizados de modo que: Possam ser acionados ou desligados pelo oper ador na sua posio de trabalho; No se localizem na zona perigosa da mquina ou equipam ento; Possam ser acionados ou desligados, em caso de emergncia, por outra pessoa que no seja o operador; No possam ser acionados ou desligados involuntariamente pe lo operador ou de qualquer outra forma acidental; No acarretem riscos adicionais. vedado o trabalho de mquinas e equipamentos acionados por motores de combusto inte rna, em locais fechados ou sem ventilao suficiente, salvo quando for assegurada a eliminao de gases do ambiente. S devem ser utilizados mquinas e equipamentos motoriz ados mveis que possuam faris luzes e sinais sonoros de r acoplados ao sistema de cmb io de marchas, buzina e espelho retrovisor. S devem ser utilizadas as correias tr ansportadoras que possuam: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sistema de frenagem ao longo dos trechos onde possa haver acesso de trabalhadores; Dispositivo que interrompa seu acionamento quando necessrio; Partida precedida de sinal sonoro audvel que in dique seu acionamento; Transmisses de fora protegidas com grade contra contato aci dental; Sistema de proteo contra quedas de materiais, quando instaladas em altura superior a dois metros; Sistemas e passarelas que permitam que os trabalhos de m anuteno sejam desenvolvidos de forma segura; Passarelas com guarda-corpo e rodap ao longo de toda a extenso elevada onde possa haver circulao de trabalhadores; Sistem a de travamento para ser utilizado quando dos servios de manuteno. Nos locais de movimentao de mquinas, equipamentos e veculos, o empregador rural ou e quiparado deve estabelecer medidas que complementem: 1. 2. Regras de preferncia d e movimentao; Distncia mnima entre mquinas, equipamentos e veculos; Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL 3. VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 Velocidades mximas permitidas de acordo com as condies das pistas de rolamento. vedado, em qualquer circunstncia, o transporte de pessoas em mquinas e equipamento s motorizados e nos seus implementos acoplados. S podem ser utilizadas motosserra s que atendam os seguintes dispositivos: Freio manual de corrente; Pino pega cor rente; Protetor da mo direita; Protetor da mo esquerda; Trava de segurana do aceler ador;. 8.4 - Treinamento Os manuais das mquinas, equipamentos e implementos devem ser mantidos no estabelecimento, devendo o empregador dar conhecimento aos oper adores do seu contedo e disponibiliza-los sempre que necessrio. O empregador rural ou equiparado se responsabilizar pela capacitao dos operadores de mquinas e equipam entos, visando o manuseio e a operao segura. O treinamento mnimo exigido o de direo d efensiva e primeiros socorros. Para casos especficos devem ser includos nos treina mentos aspectos relativos atividade do trabalhador. A comprovao do cumprimento des ta exigncia pode ser feita atravs de ficha de controle de treinamento contendo dat as, contedo e nomes e assinaturas do treinando e do instrutor. Para os cursos rea lizados por entidades reconhecidas e credenciadas, o certificado de concluso aten de a exigncia. NOTA: Por tratar-se de exigncia de "capacitao", quando o treinamento for realizado pela empresa, devem ser feitos testes de verificao, com ndice de 100% de acerto de resposta. Os testes devem ser guardados por tempo indeterminado. O empregador rural ou equiparado deve promover a todos os operadores de motosserr a treinamento para utilizao segura da mquina, com carga horria mnima de oito horas co m contedo programtico relativo utilizao segura da motosserra, constante no Manual de Instrues.

9 Acessos e Vias de Circulao Devem ser garantidos todas as vias de acesso e de circulao internos da fazenda em condies adequadas para os trabalhadores e veculos. Medidas especiais de proteo da cir culao de veculos e trabalhadores nas vias devem ser tomadas nas circunstncias de chu vas que gerem alagamento e escorregamento. As vias de acesso e de circulao interno s das fazendas devem ser sinalizadas de forma visvel durante o dia e a noite. As laterais das vias de acesso e de circulao internos da fazenda devem ser protegidas com barreiras que impeam a queda de veculos. Deve ser dado maior ateno aos locais o nde possuem canais de irrigao de vinhaa. Nas extremidades dos canais dever ser coloc ados postes zebrados, pintados de amarelo e preto com fitas refletivas Ao longo das estradas principais dever ser colocados sinalizadores/bonecos para que possa ser indicado o fluxo de veculos, bem como nas entradas dos carreadores principais . Alm das condies de projeto e conservao das vias de circulao, especial ateno deve s da s frentes de trabalho, onde Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 maior o fluxo de veculos e mquinas. Neste locais devem ser estabelecidas e sinaliz adas as mos e fluxos preferenciais de trnsito. 10 - reas de Vivncia Dever ser disponibilizado aos trabalhadores reas de vivncia compostas de: Instalaes anitrias; Local adequado para refeies.

As reas de vivncia devem atender aos seguintes requisitos: Condies adequadas de c ervao, asseio e higiene; Paredes de alvenaria, madeira ou material equivalente; Co bertura que proteja contra as intempries; Iluminao e ventilao adequadas. vedada a utilizao das reas de vivncia para fins diversos daqueles a que se destinam.

10.1 - Instalaes Sanitrias Nas frentes de trabalho, devem ser disponibilizadas inst alaes sanitrias fixas ou mveis compostas de vasos sanitrios e lavatrios, na proporo d m conjunto para cada grupo de quarenta trabalhadores ou frao, atendidos os requisi tos da NR-31, item 31.23.3.2, sendo permitida a utilizao de fossa seca. As instalaes sanitrias devem: Ter portas de acesso que impeam o devassamento e ser construdas d e modo a manter o resguardo conveniente; Ser separadas por sexo; Estar situadas em locais de fcil e seguro acesso; Dispor de gua limpa e papel higinico; Estar liga das a sistema de esgoto, fossa sptica ou sistema equivalente; Possuir recipiente para coleta de lixo.

10.2 - Locais para refeio Os locais para refeio devem atender aos seguintes requisit os: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Boas condies de higiene e conforto; Capacidade para atend er a todos os trabalhadores; gua limpa para higienizao; Mesas com tampos lisos e la vveis; Assentos em nmero suficiente; gua potvel, em condies higinicas; Depsitos de li com tampas. Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL 10.3 - Intempries VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 Nas frentes de trabalho devem ser disponibilizados abrigos, fixos ou moveis, que protejam os trabalhadores contra as intempries, durante as refeies. 11 - Equipamento de Proteo Individual - EPI Para fins de aplicao do programa GSSMATR, considera-se EPI todo dispositivo de uso individual, de fabricao nacional ou estrangeira, destinado a proteger a sade e a i ntegridade fsica do trabalhador. A empresa obrigada a fornecer aos empregados, gr atuitamente, EPI adequado ao risco e em perfeito estado de conservao e funcionamen to, nas seguintes circunstncias: Sempre que as medidas de proteo coletiva forem tec nicamente inviveis ou no oferecerem completa proteo contra os riscos de acidentes do trabalho e/ou de doenas profissionais e do trabalho; Enquanto medidas de proteo co letiva estiverem sendo implantadas; Para atender situaes de emergncia.

Cabe ao empregador, mediante orientao tcnica, fornecer e determinar o uso do EPI ad equado proteo da integridade fsica do trabalhador e a CIPA - Comisso Interna de Prev eno de Acidentes auxiliar o empregador na fiscalizao do uso de EPI's na empresa. O E PI, de fabricao nacional ou estrangeira, s poder ser colocado venda, comercializado ou utilizado, quando possuir o Certificado de Aprovao CA. Obrigaes do Empregador qua nto ao EPI Adquirir o tipo adequado atividade do empregado; Fornecer ao emprega o somente EPI com certificado de aprovao C.A; Treinar o trabalhador sobre seu uso adequado; Tornar obrigatrio o seu uso; Substitui-lo, imediatamente, quando danifi cado ou extraviado; Comunicar ao MTA qualquer irregularidade observada no EPI. Obrigaes do Empregado quanto ao EPI Us-lo apenas para a finalidade a que se destina ; Responsabilizar-se por sua guarda e conservao; Comunicar ao empregador qualquer alterao que o torne imprprio para o uso. Os EPI's sero conforme determinado pelo PPRA Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 A responsabilidade legal pelas aes do PGSSMATR do empregador ou preposto de acordo com o disposto na NR 31. Para que haja continuidade do PGSSMATR, as falhas e de svios constatados na avaliao devero ser solucionadas no prximo exerccio de modo que, na programao de novas metas, as pendncias que por qualquer motivo no tenham sido con cretizadas sero reprogramadas. Devero ser realizadas inspees peridicas a cada trs mese s para avaliao das rnedidas propostas. Nota: Em caso de modificao do processo produt ivo e/ou no lay-out, novas avaliaes devero ser feitas para identificao dos agentes de risco. RESPONSABILIDADES DO EMPREGADOR Estabelecer, implementar e assegurar o c umprimento do PGSSMATR como atividade permanente da empresa; Informar aos trabal hadores sobre os riscos ambientais e sobre as formas adequadas de se prevenir; G arantir aos trabalhadores a interrupo de suas atividades com a comunicao do fato ao superior hierrquico, em caso de situao de risco grave e iminente ou de agravos sade por agentes ambientais; Executar aes integradas com empregadores caso realize ativ idades no mesmo local; Incentivar a participao dos trabalhadores no desenvolviment o/implantao das aes do PGSSMATR.

RESPONSABILIDADES DO ELABORADOR DO PGSSMATR Elaborar o programa; Indicar um resp onsvel pela implantao do PGSSMATR; Propor solues para eliminao ou minimizao da expos riscos ambientais.

RESPONSABILIDADES DOS EMPREGADOS Colaborar e participar da implantao e execuo do PG SMATR; Seguir as orientaes recebidas nos treinamentos de segurana; Informar aos seu s superiores hierrquicos s ocorrncias que a seu julgamento possam implicar em risco s sade dos trabalhadores; Apresentar propostas e se empenhar em receber informaes s obre preveno dos riscos ambientais identificados no PGSSMATR. RESPONSABILIDADES DO S CHEFES DE SETOR Colaborar na avaliao e identificao dos agentes ambientais de seu s etor; Promover o intercmbio de informaes entre os diversos setores de trabalho da e mpresa buscando solues que reduzam ou eliminem as exposies aos riscos ocupacionais. LAGINHA AGRO INDUSTRIAL S/A UNIDADE VALE DO PARANABA GERENTE ADMINISTRATIVO LUDEIR J. DE OLIVEIRA JNIOR ENG SEGURANA DO TRABALHO CREA-MG123584-D Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410

PGSSMATR PROGRAMA DE GESTODE SEGURANA SADE E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO RURAL VIGNCIA: JUNHO/2011 A MAIO/2012 Acesso: ( ) Livre (X)Restrito REVISO: 02 =============ANEXOS============ Laginha Agro Industrial S/A Filial Vale do Paranaba Rod. MG 226 Km 63 s/n, CEP: 38 360-000 Capinpolis MG E-mail :seguranca.vale@grupojl.com.br Web: www.grupojl.com. br Tel. (34) 3263-0410