Está en la página 1de 100

Router ADSL inalmbrico DSL-G624T Gua del usuario

Mayo 2005

ndice

SOBRE ESTA GUA DEL USUARIO .................................................................................III


Asistente de instalacin .................................................................................................................................................iii

CONTENIDO DEL PAQUETE........................................................................................... IV


Conformidad y compatibilidad con los estndares ......................................................................................................... 3 Visualizacin del panel frontal ....................................................................................................................................... 4 Conexiones del panel trasero .......................................................................................................................................... 5 Estndar inalmbrico 802.11g.........................................................................................................................8

INSTALACIN DEL HARDWARE ......................................................................................9


Ubicacin...........................................................................................................................................................9 Encendido del router..................................................................................................................................................... 10

CONFIGURACIN BSICA DEL ROUTER .....................................................................13


Configuracin de los parmetros IP en el ordenador .................................................................................................... 14 Acceso al gestor de configuracin.............................................................................................................. 18 Entrada a la pgina inicial............................................................................................................................................. 18 Configuracin del router............................................................................................................................... 20 Asistente de configuracin............................................................................................................................................ 21

INICIO................................................................................................................................29
Configuracin de la LAN inalmbrica.......................................................................................................... 29 Configuracin de los parmetros inalmbricos bsicos ................................................................................................ 30 Seguridad inalmbrica .................................................................................................................................................. 30 Encriptacin WEP ........................................................................................................................................................ 32 Configuracin de la conexin WAN............................................................................................................. 35 Conexin PPPoE y PPPoA para WAN......................................................................................................................... 36 Conexin con direccin IP dinmica para WAN.......................................................................................................... 38 Conexin en modo bridge para WAN .......................................................................................................................... 40 Conexin con direccin IP esttica para WAN ............................................................................................................ 41 Parmetros IP de la LAN............................................................................................................................... 45 Parmetros del servidor DHCP para la LAN ............................................................................................... 46 Parmetros de IP esttica para la LAN ......................................................................................................................... 47 Parmetros del servidor DNS ....................................................................................................................................... 48 DNS dinmico ................................................................................................................................................ 49 Guardar los parmetros y reiniciar.............................................................................................................. 50

GESTIN AVANZADA DEL ROUTER .............................................................................51


UPnP............................................................................................................................................................................. 53 Servidor virtual ............................................................................................................................................................. 54 Clientes LAN................................................................................................................................................................ 56 SNMP ........................................................................................................................................................................... 57 Filtros............................................................................................................................................................................ 58 Filtros de puente ........................................................................................................................................................... 60 Enrutamiento ................................................................................................................................................................ 61 DMZ ............................................................................................................................................................................. 62 Firewall......................................................................................................................................................................... 63

RIP................................................................................................................................................................................ 64 PPP ............................................................................................................................................................................... 65 ADSL............................................................................................................................................................................ 66 Circuito virtual ATM.................................................................................................................................................... 67 QoS ............................................................................................................................................................................... 68 Gestin inalmbrica ...................................................................................................................................................... 69 Rendimiento inalmbrico.............................................................................................................................................. 70

HERRAMIENTAS ..............................................................................................................71
Cambiar la clave de acceso del sistema ........................................................................................................................ 72 Gestin web remota y acceso Telnet ............................................................................................................................ 72 Fecha y hora.................................................................................................................................................................. 73 Registro remoto ............................................................................................................................................................ 74 Sistema ......................................................................................................................................................................... 75 Firmware....................................................................................................................................................................... 76 Comprobacin ping ...................................................................................................................................................... 77 Test ............................................................................................................................................................................... 78 Informacin del estado ................................................................................................................................................. 79 Informacin del dispositivo .......................................................................................................................................... 80 Clientes DHCP ............................................................................................................................................................. 81 Registro del sistema...................................................................................................................................................... 82 Trfico .......................................................................................................................................................................... 83 ADSL............................................................................................................................................................................ 84

ESPECIFICACIONES TCNICAS ....................................................................................85 CONFIGURACIN DE DIRECCIN IP.............................................................................87 MICROFILTROS Y DIVISORES........................................................................................91

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Sobre esta gua del usuario


Esta gua del usuario presenta las instrucciones para instalar el router ADSL inalmbrico DSL-G624T y utilizarlo para proporcionar acceso a internet a una LAN Ethernet o una LAN inalmbrica 802.11g/802.11b. Si el ordenador que se usa dispone de un puerto Ethernet, la forma ms rpida y fcil de configurar el DSL-G624T es introducir el CD en la unidad de CD-ROM del ordenador y seguir las instrucciones recogidas en la Gua rpida de instalacin.

Antes de empezar
Lea con atencin cules son los requisitos para instalar correctamente el router. Antes de iniciar la instalacin, compruebe que tiene a mano toda la informacin y el equipo necesarios.

Resumen de la instalacin
En trminos generales, el proceso de instalacin consiste en realizar los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. Preparar la informacin y el equipo necesario para instalar el dispositivo. Antes de iniciar la instalacin, asegrese de que dispone toda la informacin y el equipo necesarios. Instale el hardware, es decir, conecte los cables al dispositivo y conecte, tambin, el adaptador de alimentacin. Compruebe los parmetros IP del ordenador y si es necesario, modifquelos para que el ordenador pueda acceder al software basado en web e integrado en el router. Use el software de gestin basado en web para configurar el dispositivo de forma que cumpla con los requisitos de su servicio ADSL y de la LAN inalmbrica.

Asistente de instalacin
Cuando haya accedido a la interfaz web, utilice el asistente de instalacin para configurar la conexin a internet.

iii

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Contenido del paquete


Abra la caja y con cuidado saque el contenido. Compruebe que incluye los elementos siguientes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Un router Ethernet ADSL inalmbrico 802.11g DSL-G624T. Un CD-ROM de la Gua del usuario. Un cable telefnico de par trenzado para la conexin ADSL. Un cable Ethernet straight-through. Un adaptador de alimentacin AC apropiado para su servicio elctrico. Una Gua rpida de instalacin.

Requisitos de instalacin
Para poder establecer una conexin a internet, ser necesario proporcionar una determinada informacin al router, que guardar en su memoria. Algunos usuarios solo debern introducir los datos de su cuenta (nombre de usuario y clave de acceso). Otros tendrn que introducir diversos parmetros, que controlan y definen la conexin a internet. Ms adelante figuran dos tablas que recogen la informacin necesaria, en ellas puede introducir los datos e imprimirlas. De este modo, tendr un documento impreso en el que constar toda la informacin para configurar el router. Adems, si ha de reconfigurar el router, tendr a mano todos estos datos. Asegrese de que guarda esta informacin en un lugar seguro.

Filtros de paso bajo


Desde que ADSL y los servicios telefnicos comparten el cableado de cobre para transportar sus seales respectivas, puede ser necesario contar con un mecanismo de filtrado que elimine las interferencias mutuas. Puede instalarse un dispositivo de filtro de paso bajo para cada telfono que comparte la lnea con la lnea ADSL. Estos filtros se instalan fcilmente como dispositivos pasivos que se conectan al dispositivo ADSL y/o al telfono por medio de un cable telefnico estndar. Si desea ms informacin sobre cmo usar los filtros de paso bajo en su instalacin, consltelo con su proveedor de servicios.

Sistemas operativos
El DSL-G624T utiliza una interfaz basada en web-HTML para realizar la configuracin y la gestin. Para acceder al gestor de configuracin web, puede usarse cualquier sistema operativo que soporte el software de un navegador web, incluyendo Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP.

Navegador web
Para configurar el router a travs del software de gestin y configuracin basado en web, puede usar cualquier navegador web habitual. El mayor rendimiento del programa se obtiene con los ms recientes navegadores, como Opera, Microsoft Internet Explorer versin 5.0, Netscape Navigator versin 4.7, o versiones posteriores. El navegador debe tener JavaScript habilitado. JavaScript est ya habilitado por defecto en varios navegadores. Asegrese de que JavaScript no ha sido deshabilitado por otro software (como un antivirus o un programa de seguridad web) que se encuentre en ejecucin en el ordenador.

Puerto Ethernet (Adaptador NIC)


Cualquier ordenador que use el router debe poder conectarse a este a travs del puerto Ethernet del router. Esta conexin es una conexin Ethernet y, por tanto, requiere que el ordenador tambin cuente con un puerto Ethernet. La mayora de ordenadores notebook se venden con un puerto Ethernet instalado. Asimismo, la mayora de los ordenadores de sobremesa disponen de un adaptador NIC Ethernet. Si su ordenador no tiene un puerto Ethernet, debe instalar un adaptador NIC Ethernet antes de utilizar el router; para ello, siga las instrucciones de instalacin del adaptador NIC Ethernet.

Configuracin LAN inalmbrica


Todos los parmetros LAN inalmbricos para el funcionamiento inalmbrico 802.11b y 802.11g han de habilitarse usando el asistente de configuracin y antes de poder ser configurados. Los parmetros inalmbricos bsicos, incluidos el canal y el SSID, pueden configurarse a travs del asistente de configuracin. Los parmetros de seguridad inalmbrica avanzados tambin pueden configurarse con el asistente de configuracin. iv

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T La seguridad de la comunicacin inalmbrica puede establecerse de distintas formas. El DSL-G624T soporta WEP, y WPA y WPA-SPK.

Software adicional
Puede ser necesario tener que instalar en el ordenador algn software que posibilite el acceso a internet. Deber instalarse software adicional si se est utilizando el dispositivo como un bridge. En la conexin bridge, la informacin requerida para establecer y mantener la conexin a internet se guarda en otro ordenador o en un dispositivo gateway, no en el mismo router. Si el servicio ADSL se ofrece a travs de una conexin PPPoE, PPPoA o de IP esttica, la informacin requerida para establecer y mantener la conexin a internet puede guardarse en el router. En este caso, no es necesario instalar ningn tipo de software en el ordenador. No obstante, puede tener que cambiar algunos parmetros en el dispositivo, incluyendo la informacin de la cuenta que se usa para identificar y verificar la conexin.

Informacin necesaria proporcionada por el proveedor de servicios ADSL:


Nombre de usuario Es el nombre de usuario usado para entrar en la red del proveedor de servicios ADSL. Generalmente tiene el formato: user@isp.com. El proveedor de servicios ADSL lo utiliza para identificar su cuenta. Es la clave de acceso que, junto con el anterior nombre de usuario, permite entrar en la red del proveedor de servicios ADSL. Se utiliza para verificar la identidad de su cuenta. Son los parmetros que describen el mtodo usado por el proveedor de servicio ADSL para transferir datos entre internet y su ordenador. La mayora de usuarios podrn utilizar la configuracin por defecto. Es probable que tenga que especificar alguna de las configuraciones del tipo de conexin y de la WAN (los parmetros de tipo de conexin figuran entre parntesis: Configuracin WAN/Tipo de conexin PPPoE/PPoA (PPPoE LLC, PPPoA LLC o PPPoA VC-MUX) Modo bridge (1483 Bridged IP LLC o 1483 Bridged IP VC-MUX) Direccin IP esttica (Bridged IP LLC, 1483 Bridged IP VC-MUX, 1483 Routed IP LLC, 1483 Routed IP VC-MUX o IPoA) Direccin IP dinmica (1483 Bridged IP LLC o 1483 Bridged IP VC-MUX) Por defecto = PPPoE/PPPoA (PPPoE LLC) La mayora de usuarios no necesitarn cambiar este parmetro. Es el identificador de ruta virtual (VPI, Virtual Path Identifier). Se usa junto con el identificador de canal virtual (VCI, Virtual Channel Identifier) para identificar la ruta de datos entre la red del proveedor de servicios ADSL y su ordenador. Si configura el router para varias conexiones virtuales, necesitar configurar los parmetros VPI y VCI siguiendo las indicaciones dadas por su proveedor de servicios ADSL para las conexiones adicionales. Este parmetros puede cambiarse en el men WAN de la interfaz de gestin web. Valor por defecto = 8. La mayora de usuarios no necesitarn cambiar este parmetro. Es el identificador de canal virtual (VCI, Virtual Channel Identifier). Se usa junto con el VPI para identificar la ruta de datos entre la red del proveedor de servicios ADSL y su ordenador. Si configura el router para varias conexiones virtuales, necesitar configurar los parmetros VPI y VCI siguiendo las indicaciones dadas por su proveedor de servicios ADSL para las conexiones adicionales. Este parmetros puede cambiarse en el men WAN de la interfaz de gestin web. Valor por defecto = 35.
Record info here

Clave de acceso

VPI

VCI

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Nota

Se puede utilizar el asistente de configuracin a fin de configurar la conexin a internet para ms usuarios. Si la conexin es PPPoE o PPPoA, use el asistente de configuracin para establecer la conexin a internet..

Informacin necesaria sobre el router ADSL DSL-G624T:


Es el nombre de usuario que se necesita para acceder a la interfaz de gestin del router. Al intentar conectarse al dispositivo a travs del navegador web, se le indicar que introduzca el nombre de usuario. El nombre de usuario por defecto para el router es admin. El usuario puede cambiarlo Es la clave de acceso que deber introducir para acceder a la interfaz de gestin del router. La clave de acceso por defecto es admin. El usuario puede cambiarla. Es la direccin IP que ha de introducir en el campo Address del navegador web para acceder a la interfaz grfica de usuario (GUI) de configuracin del router a travs de un navegador web. La direccin IP por defecto es 192.168.1.1. Esta direccin IP puede cambiarse para que concuerde con el esquema de direccin IP deseado por el usuario. Esta direccin ser la base de la direccin IP utilizada por el servicio DHCP de la LAN cuando est habilitado el DHCP. Es la mscara de subred usada por el DSL-G624T, y ser la que se utilice en toda la LAN. La mscara de subred por defecto es 255.0.0.0. Ms adelante se podr modificar. Record info here

Nombre de usuario

Clave de acceso

Direcciones IP LAN para el DSL-G624T

Mscara de subred LAN para el DSL-G624T

Informacin necesaria sobre la LAN o el ordenador:


Si el ordenador cuenta con una tarjeta de red Ethernet, puede conectar el DSL-G624T a este puerto Ethernet a travs de un cable Ethernet. Tambin puede utilizar el puerto Ethernet del DSLG624T para conectarlo a otros dispositivos Ethernet. El router ADSL DSL-G624T esta configurado, por defecto, para que acte como un servidor DHCP; por ello puede asignar una direccin IP, una mscara de subred y una direccin gateway, por defecto, a los ordenadores de la LAN. El rango de direcciones IP que asignar por defecto el DSL-G624T est comprendido entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254. El ordenador u ordenadores ha de estar configurado para obtener una direccin IP automticamente (Obtain an IP address automatically); es decir, ha de estar configurado como cliente DHCP. Record info here

Tarjeta de red Ethernet

Estado cliente DHCP

Se recomienda guardar esta informacin en un lugar seguro, puede necesitarla si tiene que reconfigurar la conexin ADSL en otro momento. Si dispone de la informacin anterior, ya puede configurar el router ADSL DSL-G624T. vi

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Introduccin
Esta seccin incluye una breve descripcin del router, las tecnologas a l asociadas y una lista de las caractersticas del router.

Descripcin y funcionamiento del router


El router ADSL DSL-G624T proporciona una conexin ADSL a internet sencilla y econmica tanto para una red privada Ethernet como para una red inalmbrica 802.11g/802.11b. El router combina la conexin ADSL a internet de alta velocidad, enrutamiento de IP para la LAN y conectividad inalmbrica, todo en nico dispositivo. El router se instala y usa fcilmente. El DSL-G624T se conecta inalmbricamente a una LAN Ethernet o a ordenadores a travs de puertos Ethernet estndar. La conexin ADSL se realiza con cables de lnea telefnica comunes y conectores estndar. Varias estaciones de trabajo puedan compartir los recursos de la red y conectarse a internet usando una nica interfaz WAN y direccin IP. Las mejoras en la avanzada seguridad, el filtrado de paquetes y la redireccin de puertos pueden proteger la red ante posibles intrusiones devastadoras de agentes externos.

ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) es una tecnologa de red de banda ancha que utiliza las lneas telefnicas normales de cobre para permitir la transmisin de datos digitales a alta velocidad y en banda ancha, y las aplicaciones multimedia interactivas para empresas y clientes particulares. Los routers ADSL ofrecen descargas mucho ms rpidas y una conectividad ms fiable para el usuario, sin prdida de calidad ni interrupciones en las funciones telefnicas de voz y fax. El servicio ADSL funciona a velocidades de hasta 8 Mbps para el flujo descendente y de hasta 640 Kbps para el flujo ascendente Entre el usuario y la oficina central del proveedor de servicios se establece una conexin segura punto a punto.

Estndar inalmbrico 802.11g


El punto de acceso inalmbrico integrado 802.11g proporciona acceso a internet y conectividad a la red Ethernet a las estaciones de trabajo inalmbricas 802.11g y 802.11b. IEEE 802.11g es totalmente compatible con los dispositivos inalmbricos IEEE 802.11b. El estndar 802.11g admite velocidades de transferencia de datos de hasta 54 Mbps. El punto de acceso inalmbrico del router admite los protocolos de seguridad ms comunmente usados en las LAN inalmbricas, como encriptacin WEP, 802.1x y WPA.

Caractersticas del router


El router ADSL DSL-G624T aplica las ltimas mejoras ADSL para proporcionar un portal internet de confianza apropiado para la mayora de pequeas y medianas empresas. Las principales ventajas del DSL-G624T son: Punto de acceso inalmbrico 802.11g. El punto de acceso inalmbrico 802.11g integrado conecta los dispositivos inalmbricos 802.11g y 802.11b a internet y a la Ethernet. Seguridad PPP (Point-to-Point Protocol). El router ADSL DSL-G624T soporta PAP (Password Authentication Protocol) y CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) para las conexiones PPP. Soporte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). DHCP asigna automtica y dinmicamente parmetros IP LAN a cada host de la red. Con esto se evita tener que reconfigurar cada host cuando se realiza algn cambio en la topologa de la red. NAT (Network Address Translation). En pequeos entornos profesionales, el DSL-G624T permite el acceso simultneo a internet de varios usuarios de la LAN a travs de una nica cuenta internet. As todas las personas de la oficina pueden acceder a internet al mismo precio que un nico usuario. De hecho, NAT aumenta la seguridad en la red ya que oculta la red privada detrs de una direccin IP visible y global. Tambin se puede usar el mapeo de direccin NAT para enlazar dos dominios IP a travs de una conexin LAN-to-LAN. TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol). El DSL-G624T soporta el protocolo TCP/IP, lenguaje que usa internet. Es compatible con los servidores de acceso de la mayora de fabricantes. 1

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T RIP-1/RIP-2. El DSL-G624T soporta los intercambios RIP-1 y RIP-2 con otros routers. Al usar las dos versiones, el router puede comunicarse con todos los dispositivos con RIP. Enrutamiento esttico. Permite al usuario seleccionar una ruta de datos hacia un determinado destino de la red, que quedar en la tabla de enrutamiento y nunca caducar. Sirve para definir una ruta especfica y que siempre se usar para la transferencia de datos desde la LAN hasta un destino determinado dentro de la LAN (por ejemplo, hasta otro router o servidor) o fuera de la red (por ejemplo, a un gateway definido por defecto por el ISP). Enrutamiento por defecto. Permite seleccionar una ruta por defecto para aquellos paquetes de datos entrantes de los que se desconoce la direccin de destino. Esto es especialmente til cuando el router es la nica conexin a internet. ATM (Asynchronous Transfer Mode). El DSL-G624T soporta Bridged Ethernet over ATM (RFC1483), IP over ATM (RFC1577) y PPP over ATM (RFC 2364). Regulacin del trfico ATM. La regulacin del trfico es un mtodo de control de la velocidad del flujo de las celdas de datos ATM. Esta funcin permite determinar la calidad del servicio de la transferencia de datos ATM. G.hs (Autonegociacin). Permite que el router seleccione automticamente el estndar de conexin ADSL G.lite o G.dmt. Alto rendimiento. El router alcanza altas tasas de transferencia de datos; con el estndar G.dmt, hasta 8 Mbps de flujo descendente. Gestin total de la red. El DSL-G624T incorpora el soporte SNMP (Simple Network Management Protocol) para la gestin basada en web y gestin de red basada en texto a travs de un RS-232 o de una conexin Telnet. Conexin Telnet. Telnet habilita al gestor de red para acceder remotamente al software de gestin del router. Fcil instalacin. El DSL-G624T utiliza un programa, basado en web, de interfaz grfica de usuario que permite el prctico acceso a la gestin y la fcil configuracin. Para gestionar el router, puede usarse cualquier software de navegador web habitual.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conformidad y compatibilidad con los estndares


El DSL-G624T es conforme o compatible con los estndares siguientes, reconocidos por los correspondientes organismos: Acorde con ITU G.992.2 (G.lite). Acorde con ITU-T Rec. I.361. Acorde con protocolo de internet RFC 791. Acorde con RFC 792 UDP. Acorde con RFC 826 ARP (Address Resolution Protocol). Acorde con RFC 1058 RIP (Routing Information Protocol). Acorde con RFC 1213 MIB II for IP. Acorde con protocolo de autentificacin RFC 1334 PPP. Acorde con RFC 1389 RIP2 (Routing Information Protocol 2). Acorde con RFC 1483 IP over AAL5/ Bridged Ethernet over AAL5. Acorde con RFC 1557 IPoA (Classical IP over ATM). Acorde con RFC 1661 PPP (Point to Point Protocol). Acorde con asignacin automtica de IP RFC 1877. Acorde con protocolo de autentificacin por desafo (Challenge Handshake) RFC 1994. Soporta las funciones RFC 2131 y RFC 2132 DHCP, que incluyen asignacin automtica de direccin IP, utilizacin de mscara de subred y gateway por defecto, y asignacin de direcciones de servidor DNS para todos los hosts. Acorde con RFC 2364 PPPoA (PPP over ATM). Acorde con RFC 2516 PPPoE (PPP over Ethernet). Acorde con RFC 2684 Bridged/Routed Ethernet over ATM. Acorde con IEEE 802.3. Acorde con IEEE 802.3u. Acorde con IEEE 802.1d. Acorde con IEEE 802.3x. Soporta servidor web integrado. Soporta aprendizaje dinmico. Soporta enrutamiento esttico. Soporta NAPT para hasta 4.096 conexiones. Soporta DHCP para hasta 253 conexiones activas. Soporta IGMP. Soporta ATM Forum UNI 3.1/4.0. Soporta ATM VCC (Virtual Channel Circuit) para hasta 8 sesiones. Soporta Telnet y TFTP. Soporta back pressure para half duplex.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Visualizacin del panel frontal


Coloque el router de forma que pueda ver fcilmente los indicadores LED del panel frontal. Los indicadores LED del panel frontal son: Power (alimentacin), Status (estado), ADSL, y WLAN Link/Act (enlace/actividad WLAN) y Ethernet (1-4) Link/Act (enlace/actividad Ethernet). Los indicadores ADSL, WLAN y Ethernet muestran el estado del enlace y de la actividad (Link/Act).

Power

La luz verde indica que la unidad est encendida. Cuando el dispositivo est apagado, el indicado est oscuro. Se ilumina en verde mientras se realiza el test de alimentacin (POST, power on self-test). Cuando se haya reconocido el estado de la conexin, la luz verde empezar a parpadear. Si, tras el test, la luz sigue encendida de color verde y sin parpadear, es porque el sistema ha fallado, y debera reiniciarse. La luz verde indica que la conexin ADSL es vlida, y se encender cuando finalice el proceso de negociacin ADSL. La luz verde parpadeante indica que hay actividad en la interfaz WAN (ADSL). La luz verde indica que se ha establecido una conexin inalmbrica. La luz verde parpadeante indica que hay actividad en la interfaz WLAN. La luz verde indica que el enlace inicial es vlido. Esta luz parpadear cuando haya actividad en el puerto Ethernet.

Status

ADSL: Link/Act WLAN

Ethernet (Link/Act) 1-4

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexiones del panel trasero


En el panel trasero del router estn todas las conexiones de cable. Conecte aqu el adaptador de alimentacin del router. Use el botn Reset para restaurar los parmetros por defecto (en el captulo siguiente figuran las instrucciones sobre el uso del este botn).

Antena
Para el funcionamiento inalmbrica, conecte la antena en el conector de rosca de la antena.

Puerto ADSL
Use el cable ADSL para conectarlo a la lnea telefnica (puerto RJ-11).

Botn Reset
Para reiniciar el router manualmente, pulse el botn, con el router encendido, durante al menos siete segundos.

Puertos Ethernet
Use los puertos Ethernet para conectar el router a la LAN Ethernet o a dispositivos Ethernet.

Entrada de alimentacin
Use el adaptador, suministrado con el router, para conectarlo a una fuente de alimentacin.

Nota

Para reiniciar el router manualmente, desconecte y vuelva a conectar la alimentacin.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Fundamentos de las LAN inalmbricas


Conocer los principios de la tecnologa inalmbrica 802.11b, as como su terminologa, es til para configurar el router o cualquier punto de acceso inalmbrico. Si no est familiarizado con las redes inalmbricas, dedique unos minutos a aprender sus fundamentos.

Radiotransmisin
Los dispositivos WLAN utilizan ondas electromagnticas dentro de un amplio rango, sin necesidad de licencia, del espectro de radio para transmitir y recibir seales de radio. Cuando hay un punto de acceso, este se convierte en una estacin base para los nodos WLAN en su alcance de emisin. Los nodos WLAN transmiten datos digitales a travs de seales de radio FM (frecuencia modulada). Los dispositivos WLAN generan una onda portadora y modulan esta seal por medio de distintas tcnicas. De esta manera, los datos digitales pueden, despus, superponerse a la seal portadora. Esta seal de radio transporta datos a los dispositivos WLAN que se encuentran dentro de la cobertura del dispositivo transmisor. Las antenas de los dispositivos WLAN captan la seal, que es demodulada, y se extraen los datos transmitidos. El mtodo de transmisin utilizado por el punto de acceso se llama DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) y opera en el rango del espectro de radio entre 2,4 GHz y 2,5 GHz para la transmisin. Si desea ms informacin sobre el funcionamiento inalmbrico, consulte las especificaciones tcnicas.

Cobertura
La cobertura no debera ser un problema ni en las pequeas oficinas ni en los domicilios particulares. Si se encuentra con que la intensidad de la seal es, en algunas zonas, poca o nula, coloque el router en una posicin entre los dispositivos WLAN que permita ms o menos que exista la misma distancia en lnea recta a todos los dispositivos que han de acceder al router a travs de la interfaz inalmbrica. La incorporacin de ms puntos de acceso 802.11g en aquellos espacios en los que la seal es dbil puede aumentar la intensidad de la seal. En la seccin Ubicacin del siguiente captulo, Instalacin del Hardware, encontrar ms informacin sobre la colocacin del router.

SSID
Las redes inalmbricas utilizan un SSID (Service Set Identifier, identificador de servicio), que permite que los dispositivos inalmbricos puedan moverse dentro de la cobertura de la red. Los dispositivos inalmbricos que han de comunicarse con otro han de usar el mismo SSID. Se pueden configurar varios puntos de acceso con el mismo SSID paea que las estaciones inalmbricas puedan cambiar su ubicacin sin que se pierda la conexin a la red inalmbrica. El DSL-G624T funciona en modo infraestructura. Controla el acceso de red en la interfaz inalmbrica dentro de su rea de transmisin. Permitir el acceso a la red a aquellos dispositivos que utilicen el SSID correcto, tras haber llevado a cabo un proceso de negociacin. El DSL-G624T transmite su SSID para que cualquier estacin inalmbrica pueda conocerlo y pedir permiso para asociarse a l. Algunos adaptadores inalmbricos pueden rastrear el entorno inalmbrico en busca de puntos de acceso. Con un punto de acceso en modo infraestructura, los dispositivos inalmbricos pueden rastrear la red y seleccionar un punto de acceso al que asociarse. Puede deshabilitar la difusin del SSID en el men inalmbrico del gestor de la web.

Seguridad inalmbrica
El DSL-G624T dispone de varias opciones de seguridad, incluidas abierta, WEP y WPA (incluida WPA-PSK). La autentificacin puede usar un sistema abierto o una clave compartida. Si desea ms informacin sobre estos mtodos o cmo utilizarlos, consulte la informacin sobre la configuracin de la LAN, en los captulos 3 (Configuracin bsica del router) y 4 (Configuracin avanzada del router).

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Estndar inalmbrico 802.11g


Las actuales redes inalmbricas 802.11b a 11 megabits por segundo son perfectas para el acceso de banda ancha a internet (que, en general, llega a 1 Mbps) pero ms bien lentas para las transferencias de grandes ficheros internos o streaming video. No obstante, el 802.11a de 54 Mbps, pensado para la empresa es caro, y ya que usa la banda de radio de 5 GHz y 802.11b usa la banda de 2,4 GHz, la actualizacin a una red 802.11a supone apaar el equipo 802.11b o comprar el caro hardware que soporta ambos estndares. Pero el 802.11g promete la misma velocidad que el 802.11a y, adems, la capacidad de coexistir con el equipo 802.11b de una red, ya que tambin usa la banda de 2,4 GHz. El estndar 802.11g es una extensin del 802.11b, la base de muchas de las LAN inalmbricas actuales. El 802.11g lleva las tasas de transferencia del 802.11b hasta los 54 Mbps en la banda de 2,4 GHz gracias a la tecnologa OFDM (orthogonal frequency division multiplexing). Dado que es compatible hacia atrs, una tarjeta de radio 802.11b se comunicar directamente con un punto de acceso 802.11g (y viceversa) a 11 Mbps o a velocidad inferior segn cual sea el alcance. Los ms recientes puntos de acceso 802.11b se actualizan fcilmente, para que sean acordes con el estndar 802.11g, por medio de firmware. Como el 802.11b, el 802.11g opera en la banda de 2,4 GHz, y la seal transmitida usa aproximadamente 30 MHz, que es un tercio de la banda. Esto limita el nmero de puntos de acceso 802.11g no superpuestos a tres, al igual que el 802.11b.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Instalacin del hardware


El DSL-G624T puede funcionar en tres tipos de redes: LAN Ethernet cableada, LAN inalmbrica y WAN ADSL cableada. Coloque el router en un lugar que permita establecer las conexiones a los distintos dispositivos y, tambin, a una fuente de alimentacin. No debera colocar el router en una zona hmeda o excesivamente calurosa. Asegrese de que los cables estn correctamente conectados y que no entorpecen el paso. Deben tomarse las mismas medidas de seguridad que con cualquier aparato elctrico. Puede colocar el router en un estante o sobre la mesa; se aconseja que lo haga de forma que usted pueda ver los indicadores LED del panel frontal en caso de que se produzca algn problema.

Ubicacin
Algunos factores ambientales pueden afectar la efectividad de la funcin inalmbrica del DSL-G624T. Si por primera vez configura un dispositivo de red inalmbrico, lea los puntos que figuran a continuacin. El punto de acceso puede colocarse en un estante o sobre una mesa, es importante que pueda ver los indicadores LED del panel frontal, sobre todo en caso de que deba solucionar algn problema. Creada para abarcar hasta 100 metros en interiores y hasta 300 metros en exteriores, la LAN inalmbrica le permite acceder a la red desde donde usted desee. Sin embargo, las paredes, los techos u otros objetos que deba atravesar la seal inalmbrica pueden limitar la cobertura. El alcance vara en funcin del tipo de materiales y del ruido RF de fondo que pueda existir en la oficina o en el domicilio particular. Para determinar la intensidad de la seal y la cobertura de la misma, siga las pautas que figuran a continuacin: 1. Reduzca el nmero de paredes y de techos al mnimo: La seal emitida por los dispositivos LAN inalmbricos puede atravesar techos y paredes. No obstante, cada techo o pared puede reducir la cobertura de los dispositivos LAN inalmbricos desde 1 metro hasta 30 metros. Site los dispositivos inalmbricos de forma que el nmero de paredes o techos que puedan obstruir el paso de la seal sea el menor posible. Tenga en cuenta la lnea directa entre los puntos de acceso y las estaciones de trabajo: Una pared que tenga 0,5 metros de grosor, en un ngulo de 45 grados, es como si tuviera por lo menos 1 metro de grosor. En un ngulo de 2 grados, es como si tuviera 14 metros de grosor. Procure situar los puntos de acceso y los adaptadores clientes de forma que la seal pueda ir en lnea recta a travs (ngulo de 90 grados) de una pared o de un techo, as la recepcin ser mejor . Influencia de los materiales de construccin: Los edificios construidos con estructuras o puertas de metal pueden reducir el alcance efectivo del dispositivo. Si es posible, site los dispositivos inalmbricos de forma que la seal pueda atravesar muros de mampostera sin mortero o entradas abiertas, y evite que la seal tenga que atravesar materiales metlicos. Las paredes de hormign estn reforzadas con acero mientras que las paredes de cemento ligero, generalmente, tienen pocas estructuras metlicas o ninguna. Posicin de las antenas para obtener la mejor recepcin: Pruebe distintas ubicaciones de la antena para comprobar si la intensidad de la seal mejora. Algunos adaptadores o puntos de acceso permiten que el usuario evale la intensidad de la seal. Mantenga el equipo alejado de dispositivos elctricos (al menos 1-2 metros): Los dispositivos inalmbricos han de estar alejados de los dispositivos elctricos que generan ruido RF, como hornos microondas, monitores, motores elctricos, etc.

2.

3.

4.

5.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Encendido del router


ATENCIN: El router debe usarse con el adaptador de alimentacin que se incluye con el dispositivo.

Para encender el router: 1. 2. 3. Introduzca el cable del adaptador de alimentacin AC en la entrada de alimentacin, que se encuentra en el panel trasero del router, y conecte el adaptador a una fuente de alimentacin cercana. El LED de alimentacin debera iluminarse y permanecer encendido. El LED de estado debera iluminarse en verde y empezar a parpadear en unos segundos. Si el puerto Ethernet est conectado a un dispositivo en funcionamiento, compruebe el indicador LED de enlace/actividad Ethernet para verificar que la conexin es correcta. El router intentar establecer una conexin ADSL; si la lnea ADSL est conectada y el router est correctamente configurado, el LED se iluminar en unos segundos. Si se instala el dispositivo por primera vez, es posible que antes sea necesario cambiar algunos parmetros para que el router pueda establecer una conexin.

Botn Reset
Si se desea reinstaurar los parmetros por defecto del router, apriete el botn Reset durante unos segundos, con el dispositivo encendido. Para ello, puede utilizar la punta de un bolgrafo o un clip. Recuerde que esta operacin elimina cualquier parmetro que se haya guardado en la memoria flash, incluyendo la informacin de la cuenta de usuario y los parmetros IP LAN. La direccin IP por defecto del router es 192.168.1.1, y la mscara de subred, 255.255.255.0; el nombre de usuario (Username) por defecto para la gestin es admin, y la clave de acceso (Password), admin.

Conexiones de red
Las conexiones de red se realizan a travs del puerto ADSL y de los cuatro puertos Ethernet, todos se encuentran en la parte trasera del router. Ms adelante puede ver el esquema del panel trasero.

Conexin de la lnea ADSL


Utilice el cable ADSL, suministrado con el router, para conectarlo a una roseta telefnica de pared. Conecte uno de los extremos del cable en el puerto ADSL (conector RJ-11), situado en el panel trasero del router, e introduzca el otro extremo en la base de conexin de pared RJ-11. Si est usando un dispositivo de filtro de paso bajo, siga las instrucciones del dispositivo o las que le haya indicado su proveedor de servicios. La conexin ADSL representa la interfaz WAN, la conexin a internet. Es el enlace fsico a la red del proveedor de servicios y, en ltima instancia, a internet.

Conexin del router a Ethernet


El router puede conectarse a un nico ordenador o dispositivo Ethernet a travs del puerto Ethernet BASE-TX 10/100, situado en el panel trasero. Cualquier conexin a un dispositivo concentrador Ethernet, como un conmutador o un hub, debe funcionar slo a la velocidad de 10/100 Mbps. Si conecta el router a cualquier dispositivo Ethernet que pueda funcionar a velocidades entre 0 y 100 Mbps, asegrese de que el dispositivo tiene habilitada la autonegociacin (NWay) para el puerto de conexin. Utilice el cable estndar de par trenzado con los conectores RJ-45. El puerto RJ-45 del router es un puerto cruzado (MDI-X). Siga las pautas de Ethernet para decidir qu tipo de cable ha de usar para establecer esta conexin. Para conectar el router directamente a un PC o a un servidor, utilice el cable normal straight-through. Debera utilizar un cable cruzado si conecta el router a un puerto normal (MDI-X) de un conmutador o un hub. Utilice un cable normal straight-through cuando lo conecte a un puerto de salida (MDI-II) de un hub o conmutador. Las normas sobre la longitud del cable Ethernet se aplican a la LAN para la conexin del router. Compruebe que el cable que conecta la LAN al router no mide ms de 100 metros. 10

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexin de un hub o conmutador al router


Conecte el router a un puerto de salida (MDI-II) de un hub o conmutador Ethernet a travs de un cable straight-through, como puede verse en el esquema siguiente: Si desea reservar el puerto de salida del conmutador o hub para otro dispositivo, conctelo a cualquiera de los otros puertos MDI-X p (1x, 2x, etc.) a travs de un cable cruzado.

Comutador/Hub

Cable BASE-TX 10/100 para puerto MDI/MDIX Ethernet y de salida

BASE-TX 10/100

Conexin del ordenador al router

Puede conectar el router directamente a una tarjeta adaptadora Ethernet BASE-TX 10/100 (NIC) instalada en un PC por medio del cable Ethernet suministrado, como puede verse en el esquema.
Cable BASE-TX 10/100 PC BASE-TX 10/100

11

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T El esquema de la imagen siguiente muestra el DSL-G624T conectado a dispositivos LAN Ethernet, dispositivos LAN inalmbrica e internet.

Toma de pared

Ordenador
PC de sobremesa o porttil

Ordenador
PC de sobremesa o porttil

Ordenador
PC de sobremesa o porttil

Ordenador de sobremesa porttil


PC de sobremesa o porttil

12

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin bsica del router


Para configurar el router por primera vez, se recomienda que se configure la conexin WAN con un nico ordenador; asegrese de que tanto el ordenador como el router no estn conectados a la LAN. Cuando la conexin WAN funcione correctamente, realice los cambios en la configuracin del router, incluyendo los parmetros IP y la configuracin DHCP. Este captulo recoge cmo usar el ordenador para configurar la conexin WAN. Tambinn se dan indicaciones sobre la configuracin LAN inalmbrica bsica. El captulo siguiente presenta cmo configurar las caractersticas avanzadas del router.

Resumen de la configuracin WAN


1. Conexin al router. Para configurar los distintos parmetros que usa el router para acceder a internet y a una LAN inalmbrica, es necesario comunicar con el router a travs de su interfaz de gestin, basada en HTML y a la que se accede desde un navegador web. Para acceder al software de gestin, el ordenador ha de poder ver el router; esto ser posible si el ordenador est en el mismo entorno o subred que el router. Esto se lleva a cabo para verificar que los parmetros IP del ordenador se encuentran en la misma subred que el router. La forma ms fcil de asegurarse de que el ordenador tiene los parmetros IP correctos es configurarlo para utilizar el servidor DHCP del router. El servidor DHCP habilitar automticamente al ordenador a fin de que utilice un navegador para configurar el router. En la seccin siguiente se describe cmo cambiar la configuracin IP de un ordenador con sistema operativo Windows para que sea un cliente DHCP. Si utiliza otro sistema operativo, asegrese de que el ordenador est configurado como cliente DHCP; as podr obtener los parmetros IP del router. Algunos sistemas operativos seleccionan automticamente los mejores parmetros IP. Puede encontrar informacin al respecto en el manual del usuario de su sistema operativo. Configuracin de la conexin a internet (WAN). La mayora de usuarios podrn realizar este proceso con el asistente de configuracin. Tras haber conectado correctamente con el software de gestin del router, se puede iniciar el asistente de configuracin. Hay distintos mtodos para establecer la conexin WAN a la red del proveedor de servicios y, en ltima instancia, a internet. Es probable que el router ya disponga de buena parte de los parmetros configurados por defecto. Sin embargo, como mnimo tendr que escribir el nombre de usuario y la clave de acceso que le haya indicado el ISP. Debera saber qu tipo de encapsulacin y de conexin requiere para usar el servicio ADSL. Su proveedor de servicios le proporcionar toda la informacin necesaria para configurar la conexin WAN. Configuracin de la conexin inalmbrica. En el men de configuracin inalmbrica, configure el SSID, el canal y los parmetros de seguridad para la red inalmbrica 802.11g.

2.

3.

13

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin de los parmetros IP en el ordenador


Para configurar el sistema a fin de recibir los parmetros IP desde el router, primero debe tener el protocolo TCP/IP instalado. Si el ordenador dispone de un puerto Ethernet, es probable que el protocolo TCP/IP est ya instalado. Si utiliza Windows XP, el protocolo TCP/IP est habilitado por defecto en las instalaciones estndar. Ms adelante figuran imgenes que ejemplifican cmo configurar un sistema Windows XP para que obtenga automticamente los parmetros IP desde el router. A continuacin de este ejemplo, se describe detalladamente el procedimiento que ha de seguirse en otros sistemas operativos Windows para comprobar si el protocolo TCP/IP est ya instalado; si no est instalado, se incluyen tambin las instrucciones para hacerlo. Cuando el protocolo ya est instalado, se puede configurar el sistema para recibir los parmetros IP desde el router. Los usuarios de ordenadores con sistemas operativos distintos de Windows han de seguir las instrucciones del sistema operativo para configurar el sistema a fin de que reciba una direccin IP desde el router, es decir, configurar el sistema para que sea un cliente DHCP. Si usa este router para proporcionar acceso a internet a ms de un ordenador, estas instrucciones le sirven para cambiar ms adelante los parmetros IP de los otros ordenadores. Sin embargo, no puede usar la misma direccin IP ya que cada ordenador debe tener su propia direccin IP, nica en la red local.

Nota

Configuracin de Windows XP para DHCP


Realice los pasos siguientes para configurar un ordenador con Windows XP como cliente DHCP. 1. Desde el men Start del escritorio, vaya a Settings, haga clic en Network Connections.

14

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T 2. En la ventana Network Connections, haga clic con el botn de la derecha en LAN (conexin de rea local), y haga clic en Properties.

3. En la ficha General del men Local Area Connection Properties, haga clic en Internet Protocol (TCP/IP), bajo This connection uses the following items:, para seleccionarlo. Haga clic en el botn Properties.

4. Seleccione Obtain an IP address automatically haciendo clic en el crculo. Haga clic en el botn OK. El ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

15

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Windows 2000
Busque el protocolo IP y, si es necesario, instlelo: 1. 2. 3. 4. En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control Panel. Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono Local Area Connection, y selecciones Properties. El cuadro de dilogo Local Area Connection Properties muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si en la lista figura Internet Protocol (TCP/IP), es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de Windows 2000 para DHCP. Si Internet Protocol (TCP/IP) no figura como un componente instalado, haga clic en Install. En el cuadro de dilogo Select Network Component Type, seleccione Protocol, y haga clic en Add. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista Network Protocols, y haga clic en OK. Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 2000 o desde otro medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros. Haga clic en OK para reiniciar el ordenador con los nuevos parmetros.

5. 6. 7. 8. 9.

Configuracin de Windows 2000 para DHCP


1. 2. 3. 4. 5. En Control Panel, haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono Local Area Connection, y seleccione Properties. En el cuadro de dilogo Local Area Connection Properties, seleccione Internet Protocol (TCP/IP), y haga clic en Properties. En el cuadro de dilogo Internet Protocol (TCP/IP) Properties, haga clic en el botn etiquetado como Obtain an IP address automatically. Haga doble clic en OK para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.

El ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

Windows 95 y Windows 98
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo: 1. 2. En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control Panel. Haga doble clic en el icono Network. El cuadro de dilogo Network muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si en la lista figura TCP/IP, es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de la informacin IP en Windows 95 y Windows 98. Si TCP/IP no figura como un componente instalado, haga clic en Add. Se mostrar el cuadro de dilogo Select Network Protocol. Seleccione Protocol, y haga clic en Add. Se mostrar el cuadro de dilogo Select Network Component Type. Haga clic en Microsoft en la lista de fabricantes, y haga clic en TCP/IP en la lista Network Protocols Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo Network, y haga de nuevo clic en OK. Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 95/98. Siga las instrucciones para instalar los ficheros. Haga clic en OK para reiniciar el ordenador y completar la instalacin TCP/IP.

3. 4. 5. 6. 7.

Configuracin de Windows 95 y Windows 98 para DHCP


1. 2. 3. 4. Abra la ventana Control Panel, haga clic en el icono Network. Seleccione el componente de red etiquetado como TCP/IP, y haga clic en Properties. Si hay varios listados TCP/IP, seleccionado el listado asociado a su tarjeta de red o adaptador. En el cuadro de dilogo TCP/IP Properties, haga clic en la ficha IP Address. 16

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T 5. 6. 7. Haga clic en la opcin Obtain an IP address automatically. Haga doble clic en OK para confirmar y guardar los cambios realizados. Se le indicar que debe reiniciar Windows. Haga clic en Yes.

Tras haber reiniciado, el ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

Windows ME
Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo: 1. 2. 3. 4. En la barra de tareas Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control Panel. Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono Network, y seleccione Properties. El cuadro de dilogo Network Properties muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si en la lista figura Internet Protocol (TCP/IP), es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de Windows ME para DHCP. Si Internet Protocol (TCP/IP) no figura como un componente instalado, haga clic en Add. En el cuadro de dilogo Select Network Component Type, seleccione Protocol, y haga clic en Add. Seleccione Microsoft en el cuadro de fabricantes. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista Network Protocols, y haga clic en OK. Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows 2000 o desde otro medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros.

5. 6. 7. 8. 9.

10. Haga clic en OK para reiniciar el ordenador con los nuevos parmetros.

Configuracin de Windows ME para DHCP


1. 2. 3. 4. 5. En Control Panel, haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botn de la derecha en el icono Network, y seleccione Properties. En el cuadro de dilogo Network Properties, seleccione TCP/IP, y haga clic en Properties. En el cuadro de dilogo TCP/IP Settings, haga clic en la opcin Obtain an IP address automatically. Haga doble clic en OK dos veces para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.

El ordenador est preparado para usar el servidor DHCP del router.

Estaciones de trabajo Windows NT 4.0


Busque el protocolo IP, y si es necesario, instlelo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. En la barra de tareas Windows NT, haga clic en el botn Start, vaya a Settings, y haga clic en Control Panel. En la ventana Control Panel, haga doble clic en el icono Network. En el cuadro de dilogo Network, haga clic en la ficha Protocols. El cuadro de dilogo Protocols muestra una lista de los componentes de red actualmente instalados. Si en la lista figura TCP/IP, es que el protocolo ya est habilitado; pase al apartado Configuracin de informacin IP. Si TCP/IP no figura como un componente instalado, haga clic en Add. En el cuadro de dilogo Select Network Protocol, seleccione TCP/IP, y haga clic en OK. Se le indicar que se han de instalar ficheros desde el CD de instalacin Windows NT o desde otro medio. Siga las instrucciones para instalar los ficheros. Tras haber instalado todos los ficheros, se mostrar una pantalla en la que se le indicar que el servicio TCP/IP llamado DHCP puede configurarse para que asigne dinmicamente informacin IP. Haga clic en Yes para continuar, y clic en OK si se le indica que debe reiniciar el ordenador.

7. 8.

17

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin de Windows NT 4.0 para DHCP


1. 2. 3. 4. Abra la ventana Control Panel, y haga doble clic en el icono Network. En el cuadro de dilogo Network, haga clic en la ficha Protocols. En la ficha Protocols, seleccione TCP/IP, y haga clic en Properties. En el cuadro de dilogo Microsoft TCP/IP Properties, haga clic en la opcin Obtain an IP address automatically.

Haga clic en OK dos veces para confirmar y guardar los cambios realizados, y cierre Control Panel.

Acceso al gestor de configuracin


El ordenador ya puede comunicarse con el router gracias a los parmetros IP del ordenador, y, por tanto, usted puede acceder al software de configuracin. Asegrese de que el navegador web del ordenador no est configurado para usar un servidor proxy en los parmetros internet. En Windows Internet Explorer, puede comprobar si hay un servidor proxy habilitado realizando los pasos siguientes: 1. En Windows, haga clic en el botn Start, vaya a Settings y seleccione Control Panel. 2. En la ventana Control Panel, haga doble clic en el icono Internet Options. Nota 3. Haga clic en la ficha Connections y en el botn LAN Settings. 4. Compruebe que la opcin Use proxy server NO est seleccionada. Si lo est, haga clic en la casilla de verificacin para anular la seleccin de la opcin y haga clic en OK. Tambin puede acceder a este men Internet Options desde el men desplegable Tools de Internet Explorer.

Entrada a la pgina inicial


Para usar el software de gestin basado en web, abra un navegador web y dirjalo hacia la direccin IP del router. Escriba http:// seguido de la direccin IP por defecto, 192.168.1.1, en la barra de direcciones del navegador. La URL de la barra de direcciones debe ser http://192.168.1.1. Se mostrar un cuadro de dilogo con los campos de nombre de usuario y clave de acceso. Por defecto, escriba admin en los dos campos, y haga clic en OK para poder acceder al gestor basado en web

Introduccin del nombre de usuario y de la clave de acceso 18

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T Podr cambiar el nombre de usuario y la clave de acceso que le permiten acceder al gestor basado en web cuando ya haya comprobado que puede establecerse la conexin. El nombre de usuario y la clave de acceso posibilitan que cualquier PC que est en la misma subred que el router pueda acceder al gestor basado en web. No confunda el nombre de usuario y la clave de acceso usados para acceder al gestor basado en web con el nombre de usuario y la clave de acceso de la cuenta ADSL requeridos por las conexiones PPPoE/PPPoA para acceder a la red del proveedor de servicios

Nota

19

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin del router


Cuando se conecte al gestor web, se mostrar la ficha Home con el men del asistente de configuracin (Setup Wizard). Desde esta pgina puede iniciar el asistente de configuracin, o bien utilizar los botones de men que se encuentran en la parte izquierda de la pgina web, as podr ver otros mens que se usan para la configuracin bsica.

Haga clic en una ficha para ver los mens.

Haga clic en Run Wizard para iniciar el asistente de configuracin.

Haga clic en un botn de men para ver o utilizar el men.

Gestor web Primera entrada al sistema La configuracin y gestin del router se llevan a cabo desde la interfaz de gestin basada en web que se muestra en la imagen anterior. A los distintos mens se accede haciendo clic en una de las fichas Home, Advanced, Tools, Status y Help. Cada una de estas fichas incluye botones de men en la parte izquierda de la interfaz web. La configuracin bsica del router se puede realizar en la ficha Home, que incluye los siguientes mens: Wizard (asistente de configuracin), Wireless (parmetros inalmbricos, usados para configurar el punto de acceso inalmbrico 802.11g), WAN (parmetros WAN, usados para configurar la conexin a internet), LAN (parmetros LAN, usados para configurar la gestin de la direccin IP de gestin para el router), DHCP (parmetros DHCP, que permiten la asignacin automtica de direcciones IP usadas por las estaciones de trabajo o los servidores de la LAN), y DNS (parmetros usados para configurar el rel DNS y el DNS dinmico para configurar los parmetros DDNS).

20

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Asistente de configuracin
Para utilizar el asistente de configuracin, haga clic en el botn Run Wizard, que se muestra en la primera pantalla del navegador, y siga las instrucciones que figuran en el cuadro de dilogo emergente. El primer cuadro de dilogo resume el proceso de configuracin. Haga clic en el botn Next para continuar. Si en cualquier momento quiere dejar de usar el asistente de configuracin, haga clic en el botn Exit. Si sale del asistente, regresar a la pgina del asistente de configuracin y no se guardar ninguno de los parmetros modificados durante el proceso.

En la primera pgina del asistente de configuracin se muestran los pasos bsicos del proceso, que son los siguientes: 1. 2. 3. Establecimiento de la hora del sistema. Definicin del tipo de conexin a internet. Guardar los parmetros de la nueva configuracin y reiniciar el sistema.

21

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Establecimiento de la hora del sistema


En el men desplegable, seleccione la zona horaria correspondiente al lugar en que usted se encuentra, y haga clic en Next. As establece la hora en el sistema usado por el router. Si quiere regresar al men anterior durante este proceso, haga clic en el botn Back.

22

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Definicin del tipo de conexin a internet


Seleccione el tipo de conexin usada para la conexin a internet. Su ISP le habr proporcionado esta informacin. Los tipos de conexin disponibles en el men del asistente de configuracin son: PPPoE/PPPoA, Dynamic IP Address, Static IP Address and Bridge Mode. Cada tipo de conexin tiene distintos parmetros, que se configuran en el siguiente cuadro de dilogo del asistente de configuracin.

Seleccione el tipo de conexin de su servicio y haga clic en Next para pasar al siguiente men del asistente de configuracin. Siga las instrucciones que se mostrarn para el tipo de conexin que haya seleccionado.

23

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexiones PPPoE/PPPoA
1. 2. 3. Escriba el nombre de usuario (User Name) y la clave de acceso (Password) usados para identificar y comprobar su cuenta con el ISP. Seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. La conexin PPP disponible y los tipos de encapsulacin son: PPPoE LLC, PPPoA LLC y PPPoA VC-MUX. Si se le ha indicado que cambie los nmeros VPI o VCI, escriba en los campos correspondientes el parmetro correcto. La mayora de usuarios no tendrn que modificar estos parmetros. La conexin a internet no funcionar si estos parmetros son incorrectos. Haga clic en Next para pasar al men siguiente, que es el de establecimiento de la conexin LAN inalmbrica (Set Wireless LAN Connection). Aqu, el usuario puede establecer los parmetros de la configuracin inalmbrica del router. Introduzca el SSID y seleccione el canal inalmbrico adecuado. Al terminar, haga clic en Next para ir a la ventana de configuracin terminada (Setup Completed).

4.

5.

24

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexiones con direccin IP dinmica


1. 2. Seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. La conexin con direccin IP dinmica disponible y los tipos de encapsulacin son: 1483 Bridged IP LLC y 1483 Bridged IP VC-MUX. Si se le ha indicado que cambie los nmeros VPI o VCI, escriba en los campos correspondientes el parmetro correcto. La mayora de usuarios no tendrn que modificar estos parmetros. La conexin a internet no funcionar si estos parmetros son incorrectos. Es posible que quiera copiar la direccin MAC de su adaptador Ethernet en el router. Algunos ISP registran la nica direccin MAC de su adaptador Ethernet del ordenador la primera vez que accede a su red. Esto puede impedir que el router (que tiene una direccin MAC diferente) tenga acceso a la red del ISP (y a internet). Para copiar la direccin MAC del adaptador Ethernet del ordenador, escriba la direccin MAC en el campo Cloned MAC Address y haga clic en el botn Clone MAC Address. La informacin se copiar en un fichero que usar el router para presentarse al servidor del ISP usado para DHCP. Haga clic en Next para pasar al siguiente men y completar el asistente de instalacin.

3.

4.

25

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexiones con direccin IP esttica


1. Seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. La conexin con direccin IP esttica disponible y los tipos de encapsulacin son: 1483 Bridged IP LLC, 1483 Bridged IP VC-MUX, 1483 Routed IP LLC, 1483 Routed IP VC-MUX e IPoA. Modifique la direccin IP (IP Address), la mscara de subred (Subnet Mask), la direccin gateway del ISP (ISP Gateway Address), la direccin IP del DNS primario (Primary DNS) y la del DNS secundario (Secondary DNS) tal como le haya indicado su ISP. Para las conexiones IPoA puede ser necesario tener que modificar la direccin del servidor ARP. Los usuarios de conexiones IPoA que no dispongan de esta informacin deben dejar el campo en blanco. Si se le ha indicado que cambie los nmeros VPI o VCI, escriba en los campos correspondientes el parmetro correcto. La mayora de usuarios no tendrn que modificar estos parmetros. La conexin a internet no funcionar si estos parmetros son incorrectos. Haga clic en Next para pasar al siguiente men y completar el asistente de instalacin.

2.

3.

4.

26

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexiones en modo bridge


1. 5. Seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. La conexin con direccin IP esttica disponible y los tipos de encapsulacin son: 1483 Bridged IP LLC y 1483 Bridged IP VC-MUX. Si se le ha indicado que cambie los nmeros VPI o VCI, escriba en los campos correspondientes el parmetro correcto. La mayora de usuarios no tendrn que modificar estos parmetros. La conexin a internet no funcionar si estos parmetros son incorrectos. Haga clic en Next para pasar al siguiente men y completar el asistente de instalacin.

2.

27

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Terminar y reiniciar
Ahora puede confirmar que el proceso de configuracin ha terminado. Si est seguro de que ha introducido correctamente toda la informacin necesaria, haga clic en el botn Restart para guardar los nuevos parmetros de configuracin y reiniciar el router. Si ha de cambiar algn parmetro en los mens anteriores, haga clic en el botn Back.

No desconecte el router mientras se est reiniciando. Cuando el router se haya reiniciado, se mostrar un cuadro de dilogo en el que se le informar de que se han guardado los cambios y de que el router se ha reiniciado. Haga clic en Close para cerrar el cuadro y seguir con la configuracin del router, si as lo desea. Si quiere probar la conexin WAN, acceda a internet con el navegador.

28

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Inicio
La ficha Home del gestor web le permite al usuario establecer varias configuraciones para conectar el router a internet. La mayor parte de la informacin que ha de indicarse en estas pantallas se la habr proporcionado su ISP. Si ha de pedirle informacin al ISP, indquele las palabras clave que figuran en negrita. As le facilitar el trabajo, y la configuracin del mdem le resultar a usted ms sencilla y rpida. Las pantallas que figuran bajo la ficha Home y que ha de configurar son Wizard, Wireless, WAN, LAN, DHCP, DNS and Dynamic DNS.

Configuracin de la LAN inalmbrica


Los dos parmetros fundamentales para el funcionamiento de la LAN inalmbrica son el SSID y el nmero de canal. El SSID (Service Set Identifier) se utiliza para identificar un grupo de componentes de la LAN inalmbrica. Use el men de los parmetros inalmbricos (Wireless Settings) para establecer esta configuracin bsica. Aqu tambin se configura la seguridad inalmbrica, que puede ser ninguna (None), encriptacin WEP (WEP) o limitacin de acceso (WPA). Ms adelante encontrar informacin acerca de la configuracin de la seguridad en una LAN inalmbrica.

Men Wireless Settings

29

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin de los parmetros inalmbricos bsicos


Para modificar los parmetros de inalmbricos bsicos, siga estas instrucciones: 1. Para deshabilitar la interfaz inalmbrica, haga clic en la casilla de verificacin Enable AP as elimina la activacin y haga clic en el botn Apply. De este modo deshabilita inemediatamente el punto de acceso inalmbrico y no es necesario reiniciar el punto de acceso para llevar a cabo este cambio. Si se ha deshabilitado la interfaz inalmbrica, haga clic en la casilla de verificacin Enable AP para activarla. Haga clic en el botn Apply. No es necesario reiniciar el punto de acceso, a no ser que tambin haya cambiado el canal o el SSID. El SSID se puede cambiar para que coincida con el de la red inalmbrica. Recuerde que cualquier dispositivo inalmbrico que utilice el punto de acceso ha de tener el mismo SSID y utilizar el mismo canal. El SSID puede ser una cadena de caracteres (sin espacios) con una longitud mxima de 16. Para deshabilitar el SSID compartido (difusin de SSID), haga clic en el cuadro de seleccin Hidden SSID. Haga clic en el botn Apply para guardar cualquier cambio realizado en el SSID. Un SSID oculto dificulta a los clientes inalmbricos unirse al SSID, o abandonarlo, porque para unirse a l han de configurarlo manualmente. El canal se puede cambiar por los canales que estn disponibles en la zona. Los canales disponibles para la comunicacin LAN inalmbrica estn sujetos a regulaciones nacionales y regionales. Asegurse de que guarda los nuevos parmetros inalmbricos. Use el men System Settings para guardar los nuevos parmetros.

2.

3.

4. 5.

Seguridad inalmbrica
La interfaz LAN inalmbrica del DSL-G624T dispone de varias funciones de seguridad que se usan para limitar el acceso al dispositivo o para encriptar los datos y la informacin compartida. La seguridad estandarizada disponible para la LAN inalmbrica incluye WEP y WPA. La seguridad inalmbrica se configura en el men Wireless Settings de la ficha Home.

Nota

Antes de habilitar ninguna funcin del modo inalmbrico, se recomienda verificar que el punto de acceso funciona correctamente. Si es posible, pruebe la interfaz inalmbrica para asegurarse de que las estaciones pueden conectarse con el DSL-G624T antes de cambiar los parmetros de seguridad. Cuando haya comprobado que el punto de acceso funciona correctamente, cambie los parmetros de seguridad inalmbrica del DSL-G624T antes de realizar cambios en los clientes.

30

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Opciones de seguridad inalmbrica


En el men Wireless Settings, seleccione el tipo de seguridad que desea configurar. El men se cambiar para presentar los parmetros especificos de la opcin que se va a configurar. Las opciones de seguridad inalmbrica del router incluyen tres niveles de encriptacin: WEP, WPA para la autentificacin de una red IEEE 802.1x o WPA con un usuario configurado con clave precompartida (PSK, Pre Shared Key).

Configuracin de la seguridad inalmbrica WEP

31

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Encriptacin WEP
La encriptacin WEP (Wireless Encryption Protocol o Wired Equivalent Privacy) se puede habilitar por seguridad y privacidad. WEP encripta la porcin de datos de cada frame transmitido desde el adaptador inalmbrico por medio de una de las claves predefinidas. La descripcin de los datos contenidos en cada paquete solo puede llevarse a cabo si tanto el receptor como el transmisor disponen de la clave correcta. Por defecto, la encriptacin WEP est deshabilitada. Para habilitar la encriptacin WEP, seleccione la opcin Enable WEP Wireless Security. Configure las claves de encriptacin como desee y haga clic en el botn Apply. La configuracin de la clave de encriptacin se describe ms adelante. WEP puede usar claves abiertas o compartidas, o puede configurarse de forma que los clientes puedan usar cualquier tipo de clave. En el men desplegable Authentication Type, seleccione Open (abierta), Shared (compartida) o Both (ambas). Seleccione Open para permitir que cualquier estacin inalmbrica se asocie con cualquier otra a travs del punto de acceso. Los dispositivos inalmbricos podrn comunicarse con todos los dispositivos de la red, a no ser que requieran una clave compartida. Seleccione Shared para permitir que solo las estaciones que usen encriptacin con clave compartida puedan asociarse con cualquier otra a travs del punto de acceso; es decir, solo los dispositivos con la misma clave podrn comunicarse por la red con dispositivos que compartan la misma clave. La clave compartida requiere una configuracin adicional de las claves que se van a utilizar. Siga las instrucciones que se indican ms adelante para configurar las claves compartidas. Seleccione Both si quiere permitir que los clientes inalmbricos especifiquen si usan una clave abierta o compartida.

Configuracin de las claves de encriptacin


Las claves de encriptacin WEP pueden configurarse con caracteres Hex o ASCII. Adems, se dispone de tres niveles de encriptacin, cada uno de ellos requiere un nmero distinto de caracteres. Seleccione Hex o ASCII en el men desplegable Key Type. Hex, o hemadecimales, son los nmeros del 0 al 9 y las letras de la A a la F (la mayscula y la minscula se reconocen como el mismo dgito). Los caracteres ASCII incluyen nmeros y letras, pero no espacios. Un carcter ASCII en maysculas NO se reconoce como igual al mismo carcter en minsculas; por consiguiente, ha de configurarse exactamente igual en todos los nodos inalmbricos que utilicen el punto de acceso. Seleccione la Key Length en el men desplegable. La longitud de la clave puede ser encriptacin 64-bit, 128-bit o 256bit. En los espacios correspondientes escriba Key 1, Key 2, Key 3 y Key 4. La longitud de la cadena de caracteres de las claves depende del nivel (longitud de la clave) de encriptacin seleccionado. Solo puede estar activa una clave. Para seleccionar la clave activa, haga clic en el botn de radio de la clave que desea utilizar. Al terminar la configuracin de la encriptacin WEP, haga clic en el botn Apply para que los cambios se hagan efectivos.

Nota

Recuerde que la encriptacin, en especial a altos niveles (p. ej., 256-bit) puede afectar negativamente al rendimiento. Si en su red hay mucho trfico inalmbrico, puede plantearse agregar ms capacidad de transporte o bajar el nivel de encriptacin.

32

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin de los parmetros WPA


La seguridad WPA para la comunicacin inalmbrica se ha desarrollado para solventar algn punto flaco de la encriptacin WEP. WPA utiliza un mtodo de encriptacin mejorado y un procedimiento de autentificacin.

Configuracin de la seguridad WPA en WLAN Para configurar los parmetros WPA, seleccione la opcin WPA. El men cambiar para presentar los parmetros adecuados. WPA puede configurarse para trabajar con autentificacin de red 802.1x, o para usar una clave PSK Hex o PSK String. Siga las instrucciones que figuran a continuacin segn el mtodo de autentificacin utilizado. Todos los mtodos WPA requieren la actualizacin del Group Key Interval. Por defecto es de 60 segundos. Si quiere cambiarlo, escriba el nmero de segundos que desee para definir el intervalo de tiempo entre cambios de clave para los clientes WPA. Para usar WPA con 802.1x: 1. 2. 3. 4. Seleccione la opcin 802.1x. En el campo Server IP Address, escriba la direccin IP del servidor RADIUS utilizado para la autentificacin. Cambie el puerto (Port); si es necesario, escriba la clave de acceso en el campo Secret y cambie el Group Key Interval si lo desea. Haga clic en el botn Apply para que los cambios se hagan efectivos. Use el men System Settings para guardar los nuevos parmetros. 33

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T WPA-PSK requiere una clave compartida, pero no utiliza un servidor exclusivo para la autentificacin. Las claves PSK pueden ser ASCII o Hex.

Configuracin de la seguridad WPA-PSK para WLAN Para usar WPA con una clave PSK: 1. 2. 3. Seleccione PSK Hex (clave hexadecimal) o PSK String (clave ASCII de 8 a 63 caracteres). Escriba la clave en Hex: o String:, segn el tipo de clave elegido. Haga clic en el botn Apply para que los cambios se hagan efectivos. Use el men System Settings para guardar los nuevos parmetros.

34

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Configuracin de la conexin WAN


Para configurar los parmetros de configuracin bsica del router sin utilizar el asistente de configuracin, puede utilizar los mens que permiten configurar los parmetros WAN, LAN, DHCP y DNS, en la ficha Home. Para acceder al men de parmetros WAN, haga clic en el botn WAN, en la parte izquierda de la primera pantalla que se muestra al acceder al gestor web. El men de parmetros WAN tambin se utiliza a fin de configurar el router para varias conexiones virtuales (Multiple PVCs).

Men de parmetros WAN para conexin PPPoE/PPPoA Seleccione el tipo de conexin de su cuenta. El men mostrar los parmetros correspondientes al tipo de conexin que usted ha seleccionado. Siga las instrucciones que figuran a continuacin segn el tipo de conexin que usted ha seleccionado en el men de parmetros WAN. Para guardar los nuevos parmetros y reiniciar el router, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el botn del men System. Haga clic en Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. El router guardar los nuevos parmetros WAN, se reiniciar e intentar establecer la conexin WAN.

35

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexin PPPoE y PPPoA para WAN


Siga las instrucciones que figuran a continuacin a fin de configurar el router para que use PPPoE o PPPoA para la conexin a internet. Asegrese de que dispone de toda la informacin necesaria antes de configurar la conexin WAN. 1. Si no est ya seleccionada, seleccione la opcin PPPoE/PPPoA en el men desplegable WAN Settings. Si configura el router por primera vez, la opcin seleccionada por defecto es PPPoE/PPPoA. 2. No debera cambiar ninguno de los parmetros que figuran bajo ATM VC Settings, en la parte superior del men, excepto que se le hubiera indicado que lo hiciera. Si se le ha indicado que ha de cambiar los valores VPI o VCI, escriba los de su cuenta. Por ahora, deje los parmetros PVC y Virtual Circuit con los valores por defecto (Pcv0 y Enabled). Puede utilizarlos ms adelante si est configurando varios circuitos virtuales por su servicio ADSL. Si desea ms informacin sobre los parmetros ATM VC, vea la tabla de la pgina 44. 3. Bajo el ttulo PPPoE/PPPoA, escriba, en User Name y Password, el nombre de usuario y la clave de acceso, respectivamente, usados por su cuenta ADSL. Un nombre de usuario comn sigue el siguiente patrn usuario1234@isp.com. La clave de acceso se la pudo asignar el ISP, o bien la seleccion usted cuando configur la cuenta con el ISP. 4. Seleccione el tipo de conexin en el men desplegable Connection Type, bajo los campos User Name y Password. Este parmetro define el protocolo de conexin y el mtodo de encapsulacin de su servicio ADSL. Las opciones posibles son: PPPoA VC-MUX, PPPoA LLC y PPPoE LLC. Si no se le ha proporcionado informacin precisa sobre el tipo de conexin, deje el valor por defecto. 5. Deje el parmetro MTU con el valor por defecto (= 1400), a no ser que tenga motivos para cambiarlo (vase la tabla que figura ms abajo). 6. Deje el parmetro MRU con el valor por defecto (= 1492), a no ser que tenga motivos para cambiarlo (vase la tabla que figura ms abajo). 7. Deje el parmetro Default Route habilitado si quiere usar el router como la ruta por defecto hacia internet para la LAN. Siempre que un ordenador de la LAN intenta acceder a internet, el router se convierte en el gateway a internet para ese ordenador. Si dispone de una ruta alternativa para el trfico de internet, puede deshabilitar el parmetro sin que afecte a la conexin del router. 8. El parmetro NAT debera mantenerse habilitado. Si deshabilita NAT, slo podr usar un ordenador para las conexiones a internet. NAT se habilita o deshabilita para todo el sistema; por consiguiente, si utiliza varias conexiones virtuales, NAT se deshabilitar en todas las conexiones. 9. El parmetro Firewall debera mantenerse habilitado para la mayora de usuarios. Si lo deshabilita, no podr utilizar las caractersticas configuradas en los mens Firewall y Filters, en la ficha Advanced. En el prximo captulo figura ms informacin sobre estos mens. 10. Generalmente, los parmetros IP globales (p. ej., direccin IP para la interfaz WAN) de una conexin PPPoA o PPPoE usan la asignacin dinmica de IP por parte del ISP. Algunas cuentas pueden tener asignada una direccin IP global especfica. Si le han dado una direccin IP para la conexin PPPoE/PPPoA, seleccione la opcin Static IP, en el men desplegable IP Control. Puede usar este men para configurar el puerto WAN como interfaz IP sin numerar (Unnumbered IP interface). (Vea la tabla que figura ms adelante sobre IP sin numerar.) 11. La mayora de usuarios no tendrn que cambiar los parmetros ATM. Si est configurando la conexin ADSL por primera vez, es recomendable que deje el parmetro Service Category con el valor por defecto hasta que haya establecido la conexin. Vea en la tabla de la pgina Error! Marcador no definido. la descripcin de los parmetros disponibles par la regulacin del trfico ATM. 12. Cuando haya configurado correctamente los parmetros WAN, haga clic en el botn Apply. 13. Se han de guardar los nuevos parmetros y se ha de reiniciar el router para que la configuracin se haga efectiva. Para guardar los parmetros y reiniciar el router, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el botn del men Save and Reboot. En este men, haga clic en el botn Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. El router guardar los nuevos parmetros y se reiniciar. Al reiniciarse, el router establecer automticamente una conexin WAN. 36

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T Parmetros adicionales para las conexiones PPPoE/PPPoA: PPPoE/PPPoA Parmetros Descripcin

User Name (nombre de usuario) Password (clave de acceso) Connection Type (tipo de conexin)

En las conexiones PPP, se utiliza el nombre de usuario y la clave de acceso para identificar y verificar su cuenta con el ISP. introduzca el nombre de usuario de cuenta del servicio ADSL. Los nombres de usuario y las clave de acceso distinguen las maysculas y las minsculas; por ello, debe introducir la informacin respetando la forma exacta que le indic su ISP. Junto con el nombre de usuario, se utiliza para verificar su cuenta con el ISP. Introduzca la clave de acceso tal como se la proporcion su ISP. Define el protocolo (PPPoE o PPPoA) y el mtodo de encapsulacin (LLC o VCMUX) usado por la conexin. Las opciones son: PPPoE LLC, PPPoA LLC o PPPoA VC-MUX. El tamao de la unidad de transmisin mxima (MTU, Maximum Transmission Unit) puede modificarse si quiere optimizar la eficiencia de la subida de datos a travs de la interfaz WAN. El valor por defecto (1400 bytes) es adecuado para la mayora de usuarios. Algn usuario prefiere ajustar el valor para optimizar el rendimiento del trfico inalmbrico o cuando se desea un bajo tiempo de espera (p. ej., con los juegos por internet). Se recomienda que el usuario analice si los ajustes del MTU pueden afectar, positiva o negativamente, al trfico de la red. Es parecido al MTU, excepto en que se aplica al tamao de la unidad de recepcin mxima (Maximum Received Unit) para los datos descargados. Muchos usuarios estarn muy satisfechos con el valor por defecto (1492 bytes). No obstante, tambin puede optimizarse para que las descargas de grandes cantidades del trfico de internet en general sea ms rpido, para bajo tiempo de espera o para realizar descargas en los ordenadores de la LAN inalmbrica. Al igual que con el parmetro MTU, el usuario debe tener en cuenta en qu medida la modificacin del MRU afecta a las descargas de internet respecto a todos los sistemas de la LAN. Cuando este parmetro est habilitado, el router ser considerado el gateway primario a internet y a la WAN por parte de los sistemas de su red. Si utiliza el router en una red con uno o ms routers gateway adicionales, puede preferir deshabilitar este parmetro si desea que el gateway primario sea otro router. Este parmetro (Network Address Translation) puede habilitarse y deshabilitarse en el men desplegable. Recuerde que al deshabilitar NAT, slo un ordenador podr tener acceso a internet a travs del router. NAT se habilita y deshabilita para el router en todas las conexiones (p. ej., Pvc0-Pvc7) si el router est configurado para establecer varias conexiones virtuales. Este parmetro permite habilitar y deshabilitar el firewall y las funciones de filtro que incorpora el router. Si lo deshabilita, no podr configurar los parmetros de los mens Firewall y Filters, en la ficha Advanced. Se utiliza para determinar cmo se gestionan los parmetros de IP global para la interfaz WAN. Generalmente, las conexiones PPPoE o PPPoA usan el valor por defecto (= Dynamic IP). Algunos usuarios le darn a la interfaz WAN una direccin especfica. En ese caso, se ha de cambiar el valor por el de Static IP (IP esttica). Cuando se selecciona la IP esttica en el men IP Control, ha de escribir la direccin IP global que le indic su ISP. La opcin IP Unnumbered se utiliza si quiere configurar un enlace de protocolo de puerto no TCP/IP a travs de la interfaz WAN. Una interfaz IP sin numerar no tiene una direccin IP y, en consecuencia, no puede ser gestionada a travs de Telnet o cualquier otra aplicacin TCP/IP. Si ha seleccionado la opcin Static IP en el men IP Control, escriba la direccin IP global usada por la interfaz WAN, que debera habrsela indicado su ISP. 37

MTU

MRU

Default Route (ruta por defecto)

NAT

Firewall

IP Control (control de IP)

Static IP (IP esttica)

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexin con direccin IP dinmica para WAN


Una conexin con direccin IP dinmica configura el router para obtener automticamente su direccin IP global de un servidor DHCP que est en la red del ISP. El proveedor de servicios asigna una direccin IP global del rango de direcciones disponibles para el proveedor de servicios. Generalmente, la direccin IP asignada es de larga duracin, por ello, es probable que cada vez que el router pida una direccin IP, sea la misma. Para configurar una conexin con direccin IP dinmica, siga los pasos que se indican abajo. Al configurar el dispositivo por primera vez, no es necesario modificar todos los parmetros; si lo desea, puede modificarlos ms tarde. Ms adelante figura una tabla con la descripcin de los parmetros de este men.

Men de parmetros WAN para conexin con direccin IP dinmica 1. 2. Seleccione la opcin Dynamic IP Address en el men desplegable WAN Settings. No debera cambiar ninguno de los parmetros que figuran bajo ATM VC Settings, en la parte superior del men, excepto que se le hubiera indicado que lo hiciera. Si se le ha indicado que ha de cambiar los valores VPI o VCI, escriba los de su cuenta. Por ahora, deje los parmetros PVC y Virtual Circuit con los valores por defecto (Pcv0 y Enabled). Puede utilizarlos ms adelante si est configurando varios circuitos virtuales por su servicio ADSL. Si desea ms informacin sobre los parmetros ATM VC, vea la tabla de la pgina 44. Bajo el ttulo Dynamic IP, seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. Este parmetro define el tipo de conexin y el mtodo de encriptacin usado por el servicio ADSL. Las opciones son: 1483 Bridged IP LLC y 1483 Bridged IP VC-Mux. Si no se le ha dado informacin especfica para este parmetro, deje el valor por defecto. Algunos ISP registran la nica direccin MAC de su adaptador Ethernet del ordenador la primera vez que accede a su red. Esto puede impedir que el router (que tiene una direccin MAC diferente) tenga acceso a la red del ISP (y a internet). Para copiar la direccin MAC del adaptador Ethernet del ordenador, escriba la direccin MAC en el campo Cloned MAC Address y haga clic en el botn Clone MAC Address.. Deje el parmetro MTU con el valor por defecto (= 1400), a no ser que tenga motivos para cambiarlo (vase la tabla que figura ms abajo). El parmetro NAT debera mantenerse habilitado. Si deshabilita NAT, slo podr usar un ordenador para las conexiones a internet. NAT se habilita o deshabilita para todo el sistema por consiguiente, si utiliza varias conexiones virtuales, NAT se deshabilitar en todas las conexiones.

3.

4.

5. 6.

38

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T 7. El parmetro Firewall debera mantenerse habilitado para la mayora de usuarios. Si lo deshabilita, no podr utilizar las caractersticas configuradas en los mens Firewall y Filters, en la ficha Advanced. En el prximo captulo figura ms informacin sobre estos mens. La mayora de usuarios no tendrn que cambiar los parmetros ATM. Si est configurando la conexin ADSL por primera vez, es recomendable que deje el parmetro Service Category con el valor por defecto hasta que haya establecido la conexin. Vea en la tabla de la pgina Error! Marcador no definido. la descripcin de los parmetros disponibles par la regulacin del trfico ATM. Cuando haya configurado correctamente los parmetros WAN, haga clic en el botn Apply.

8.

9.

10. Se han de guardar los nuevos parmetros y se ha de reiniciar el router para que la configuracin se haga efectiva. Para guardar los parmetros y reiniciar el router, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el botn del men Save and Reboot. En este men, haga clic en el botn Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. El router guardar los nuevos parmetros y se reiniciar. Al reiniciarse, el router establecer automticamente una conexin WAN. Parmetros adicionales para las conexiones con direccin IP dinmica: Parmetros de IP dinmica Connection Type (tipo de conexin) Descripcin Especifica el tipo de conexin y el mtodo de encapsulacin usado por la conexin con direccin IP dinmica. Las opciones son: Bridged IP LLC or Bridged IP VC-MUX. No es siempre necesario, pero pueden requerirlo algunos ISP. Escriba la direccin MAC del adaptador Ethernet de su ordenador en el campo Cloned MAC Address, y haga clic en el botn Clone MAC Address. La informacin se copiar a un fichero que usa el router para presentarlo al servidor del ISP usado para DHCP. Algunos ISP registran la nica direccin MAC de su adaptador Ethernet del ordenador la primera vez que accede a su red. Si ms tarde quiere cambiar la direccin MAC clonada por el valor por defecto, escriba solo ceros 0:0:0:0:0:0 y haga clic en el botn Clone MAC Address. El tamao de la unidad de transmisin mxima (MTU, Maximum Transmission Unit) puede modificarse si quiere optimizar la eficiencia de la subida de datos a travs de la interfaz WAN. El valor por defecto (1400 bytes) es adecuado para la mayora de usuarios. Algn usuario prefiere ajustar el valor para optimizar el rendimiento del trfico inalmbrico o cuando se desea un bajo tiempo de espera (p. ej., con los juegos por internet). Se recomienda que el usuario analice si los ajustes del MTU pueden afectar, positiva o negativamente, al trfico de la red. Este parmetro (Network Address Translation) puede habilitarse y deshabilitarse en el men desplegable. Recuerde que al deshabilitar NAT, slo un ordenador podr tener acceso a internet a travs del router. NAT se habilita y deshabilita para el router en todas las conexiones (p. ej., Pvc0Pvc7) si el router est configurado para establecer varias conexiones virtuales. Este parmetro permite habilitar y deshabilitar el firewall y las funciones de filtro que incorpora el router. Si lo deshabilita, no podr configurar los parmetros de los mens Firewall y Filters, en la ficha Advanced.

Cloned MAC Address (direccin MAC clonada)

MTU

NAT

Firewall

39

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexin en modo bridge para WAN


En las conexiones en modo bridge, la mayora de usuarios necesitan instalar software adicional en cada ordenador que vaya a usar el router para acceder a internet. Este software se utiliza para identificar y verificar su cuenta, y para concederle el acceso a internet al ordenador que ha solicitado la conexin. El software de conexin requiere que el usuario introduzca el nombre de usuario y la clave de acceso de la cuenta del ISP. Esta informacin se guarda en el ordenador, no en el router. Para configurar una conexin en modo bridge para la interfaz WAN, siga las instrucciones que figuran ms abajo. Para configurar una conexin en modo bridge, siga los pasos que se indican abajo. Al configurar el dispositivo por primera vez, no es necesario modificar todos los parmetros; si lo desea, puede modificarlos ms tarde. Ms adelante figura una tabla con la descripcin de los parmetros de este men.

Men de parmetros WAN para conexin en modo bridge 1. 2. Seleccione la opcin Bridge Mode en el men desplegable WAN Settings. No debera cambiar ninguno de los parmetros que figuran bajo ATM VC Settings, en la parte superior del men, excepto que se le hubiera indicado que lo hiciera. Si se le ha indicado que ha de cambiar los valores VPI o VCI, escriba los de su cuenta. Por ahora, deje los parmetros PVC y Virtual Circuit con los valores por defecto (Pcv0 y Enabled). Puede utilizarlos ms adelante si est configurando varios circuitos virtuales por su servicio ADSL. Si desea ms informacin sobre los parmetros ATM VC, vea la tabla de la pgina 44. Bajo el ttulo Bridge Mode, seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. Este parmetro define el tipo de conexin y el mtodo de encriptacin usado por el servicio ADSL. Las opciones son: 1483 Bridged IP LLC y 1483 Bridged IP VC-Mux. Si no se le ha dado informacin especfica para este parmetro, deje el valor por defecto. La mayora de usuarios no tendrn que cambiar los parmetros ATM. Si est configurando la conexin ADSL por primera vez, es recomendable que deje el parmetro Service Category con el valor por defecto hasta que haya establecido la conexin. Vea en la tabla de la pgina Error! Marcador no definido. la descripcin de los parmetros disponibles par la regulacin del trfico ATM. Cuando haya configurado correctamente los parmetros WAN, haga clic en el botn Apply. Se han de guardar los nuevos parmetros y se ha de reiniciar el router para que la configuracin se haga efectiva. Para guardar los parmetros y reiniciar el router, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el botn del men Save and Reboot. En este men, haga clic en el botn Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. El router guardar los nuevos parmetros y se reiniciar. Al reiniciarse, el router establecer automticamente una conexin WAN. 40

3.

4.

5. 6.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Conexin con direccin IP esttica para WAN


Cuando el router est configurado para usar la asignacin de direccin IP esttica para la conexin WAN, usted ha de asignar manualmente una direccin IP global, una mscara de subred y una direccin IP gateway que usar la conexin WAN. La mayora de usuarios tambin tendrn que configurar los parmetros IP del servidor DNS en el men de configuracin de parmetros DNS (vase ms adelante). Siga las instrucciones que figuran ms abajo a fin de configurar el router para que use la asignacin de direccin IP esttica para la conexin WAN. Para configurar una conexin en modo bridge, siga los pasos que se indican abajo. Al configurar el dispositivo por primera vez, no es necesario modificar todos los parmetros; si lo desea, puede modificarlos ms tarde. Ms adelante figura una tabla con la descripcin de los parmetros de este men.

Men de parmetros WAN para conexin con direccin esttica 1. 2. Seleccione la opcin Static IP Address en el men desplegable WAN Settings. No debera cambiar ninguno de los parmetros que figuran bajo ATM VC Settings, en la parte superior del men, excepto que se le hubiera indicado que lo hiciera. Si se le ha indicado que ha de cambiar los valores VPI o VCI, escriba los de su cuenta. Por ahora, deje los parmetros PVC y Virtual Circuit con los valores por defecto (Pcv0 y Enabled). Puede utilizarlos ms adelante si est configurando varios circuitos virtuales por su servicio ADSL. Si desea ms informacin sobre los parmetros ATM VC, vea la tabla de la pgina 44. Bajo el ttulo Static IP, seleccione el tipo de conexin (Connection Type) en el men desplegable. Este parmetro define el tipo de conexin y el mtodo de encriptacin usado por el servicio ADSL. Las opciones son: Bridged IP LLC, Bridged IP VC-MUX, Routed IP LLC, Routed IP VC-MUX o IPoA. Si no se le ha dado informacin especfica para este parmetro, deje el valor por defecto. Cambie la direccin IP (IP Address), la mscara de subred (Subnet Mask), la direccin gateway (Gateway Address) y (si est disponible) la direccin IP del servidor DNS secundario (Secondary DNS), tal como le haya indicado su ISP. Estos son los parmetros de IP global para la interfaz WAN. Esta es la direccin visible de su cuenta. Su ISP debera haberle proporcionado estos parmetros. Para las conexiones IPoA (Classic IP over ATM) es posible que tenga que escribir una direccin adicional en ARP Server Address. Si utiliza una conexin IPoA, pregntele a su ISP si es necesario usar un servidor ARP (Address Resolution Protocol). Deje el parmetro MTU con el valor por defecto (= 1400), a no ser que tenga motivos para cambiarlo (vase la tabla que figura ms abajo). El parmetro NAT debera mantenerse habilitado. Si deshabilita NAT, slo podr usar un ordenador para las conexiones a internet. NAT se habilita o deshabilita para todo el sistema; por consiguiente, si utiliza varias conexiones virtuales, NAT se deshabilitar en todas las conexiones. 41

3.

4.

5. 6.

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T 7. El parmetro Firewall debera manternerse habilitado para la mayora de usuarios. Si lo deshabilita, no podr utilizar las caractersticas configuradas en los mens Firewall y Filters, en la ficha Advanced. En el prximo captulo figura ms informacin sobre estos mens. La mayora de usuarios no tendrn que cambiar los parmetros ATM. Si est configurando la conexin ADSL por primera vez, es recomendable que deje el parmetro Service Category con el valor por defecto hasta que haya establecido la conexin. Vea en la tabla de la pgina Error! Marcador no definido. la descripcin de los parmetros disponibles par la regulacin del trfico ATM. Cuando haya configurado correctamente los parmetros WAN, haga clic en el botn Apply.

8.

9.

10. Se han de guardar los nuevos parmetros y se ha de reiniciar el router para que la configuracin se haga efectiva. Para guardar los parmetros y reiniciar el router, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el botn del men Save and Reboot. En este men, haga clic en el botn Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. El router guardar los nuevos parmetros y se reiniciar. Al reiniciarse, el router establecer automticamente una conexin WAN. Parmetros adicionales para las conexiones con direccin IP esttica: Parmetros de IP esttica Connection Type (tipo de conexin) IP Address (direccin IP) Subnet Mask (mscara de subred) Gateway Address (direccin gateway) ARP Server Address (for IPoA connection only) (direccin del servidor ARP; solo para conexin IPoA) Primary DNS Address (direccin DNS primaria) Secondary DNS Address (direccin DNS secundaria) No es necesaria para todas las conexiones IPoA. Si para su conexin IPoA es necesaria, pdale a su ISP la direccin IP del servidor ARP. Descripcin Especifica el tipo de conexin y el mtodo de encapsulacin usado por la conexin con direccin IP dinmica. Las opciones son: Bridged IP LLC o Bridged IP VC-MUX, Routed IP LLC, Routed IP VC-MUX o IPoA. Es la direccin IP global permanente para su cuenta. Es la direccin visible fuera de su red privada. Se la proporciona el ISP. Es la mscara de subred para la interfaz WAN. Se la proporciona el ISP. Es la direccin IP del router gateway de su ISP. Le proporciona la conexin al router para el trfico IP enrutado hacia el exterior de la red del ISP. Es decir, esta ser la conexin primaria desde el router a la mayor parte de internet. Esta direccin IP se la proporciona su ISP.

Es la primera direccin IP que escoge el DNS (Domain Name Service, servidor de nombre de dominio) para relacionar la direccin web URL escrita, usada por la mayora de navegadores, con la direccin IP real usada por un servidor web. Generalmente, ser un servidor en propiedad del ISP. Esta direccin IP se la proporciona su ISP. Esta es la segunda eleccin del servidor DNS. Esta direccin IP se la proporciona su ISP. El tamao de la unidad de transmisin mxima (MTU, Maximum Transmission Unit) puede modificarse si quiere optimizar la eficiencia de la subida de datos a travs de la interfaz WAN. El valor por defecto (1400 bytes) es adecuado para la mayora de usuarios. Algn usuario prefiere ajustar el valor para optimizar el rendimiento del trfico inalmbrico o cuando se desea un bajo tiempo de espera (p. ej., con los juegos por internet). Se recomienda que el usuario analice si los ajustes del MTU pueden afectar, positiva o negativamente, al trfico de la red. 42

MTU

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

NAT

Este parmetro (Network Address Translation) puede habilitarse y deshabiltarse en el men desplegable. Recuerde que al deshabilitar NAT, slo un ordenador podr tener acceso a internet a travs del router. NAT se habilita y deshabilita para el router en todas las conexiones (p. ej., Pvc0-Pvc7) si el router est configurado para establecer varias conexiones virtuales. Este parmetro permite habilitar y deshabilitar el firewall y las funciones de filtro que incorpora el router. Si lo deshabilita, no podr configurar los parmetros de los mens Firewall y Filters, en la ficha Advanced.

Firewall

Regulacin del trfico ATM


Los parmetros ATM de los mens de configuracin WAN para los distintos tipos de conexin pueden usarse a fin de ajustar los parmetros QoS para los clientes ADSL. Es posible que esta funcin no est disponible para todas las cuentas ADSL. Pregntele a su ISP acerca de ATM.

Men de parmetros ATM para conexin WAN (PPPoE/PPPoA) Parmetros adicionales para las conexiones PPPoE o PPPoA: Parmetros QoS de ATM Descripcin Los parmetros ATM le permiten al usuario ajustar los parmetros del trfico o de la calidad de servicio ATM (QoS) para adaptarse a los requisitos de trfico especficos. A fin de minimizar problemas, se puede ajustar la calidad de servicio ATM para las aplicaciones o en aquellas situaciones en las que la prdida de paquetes o la demora en los paquetes es un aspecto clave. Para la mayora de cuentas no ser necesario cambiar estos parmetros. La modificacin de los parmetros QoS puede afectar negativamente al rendimiento de algunas de las aplicaciones de internet comnmente usadas. Si piensa cambiar los parmetros del trfico o de la calidad de servicio, contacte con su ISP o con el proveedor de servicios de red para que le informe de qu tipo de ajustes puede realizar en su cuenta. Es posible que el ISP no admita la clase de servcio que usted quiere utilizar. Categora de servicio Para ajustar los parmetros QoS de ATM, seleccione una de las categoras de servicio que figuran en el men desplegable Service Categories y escriba el valor PCR en el campo del mismo nombre. Tambin se puede definir un parmetro adicional (SCR) para la categora de servicio VBR. UBR (Unspecified Bit Rate): es la categora por defecto usada por el trfico de internet de aplicacin general cuando los niveles normales de prdida de paquetes y de demora son aceptables. Para algunas aplicaciones o cuentas con varias conexiones, puede ser conveniente especificar el PCR. CBR (Constant Bit Rate): se suele utilizar cuando se desea una muy baja prdida de paquetes y una muy baja CDV (Cell Delay Variable). VBR (Variable Bit Rate): se puede utilizar cuando el trfico de la red se caracteriza por las rfagas de paquetes a intervalos variables, y se acepta 43

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T una prdida de paquetes y una demora moderadas. Esta categora se usa, por lo general, para aplicaciones de audio y de vdeo, como la videoconferencia. Para usar VBR, la red ha de admitirT QoS Class 2. PCR Peak Cell Rate: PCR est inversamente relacionado con el intervalo de tiempo entre las celdas ATM. Se especifica en Kbps para las tres categoras de servicios (UBR, CBR y VBR) in Kbps. Sustainable Cell Rate: SCR se define para la categora de servicio VBR. Es la velocidad media sostenida para fuentes de trfico de inicio-fin, a rfagas. Es una funcin de MBS (Maximum Burst Size, tamao mximo de la rfaga) y del intervalo de tiempo (entre celdas).

SCR

Parmetros VC ATM
Los parmetros VC ATM pueden configurarse para todos los tipos de conexin en el men de configuracin de la WAN, dentro de la ficha Home.

Men de parmetros VC ATM para conexin WAN Parmetros VC ATM usados en la configuracin de una conexin PPPoE o PPPoA para una cuenta ADSL. Parmetros VC ATM Descripcin El router admite hasta ocho conexiones virtuales distintas. Este men le permite al usuario configurar los parmetros WAN para todas las conexiones disponibles (ms adelante figuran las instrucciones para configurar varias conexiones virtuales). Use el men PVC para seleccionar la conexin (Pvc0-Pvc7) que quiere configurar. Puesto que la mayora de usuarios usarn una nica conexin, puede utilizarse el parmetro por defecto (Pvc0) para cualquier modificacin que realice en los parmetros WAN. El identificador de ruta virtual (Virtual Path Identifier) se utiliza junto con el VCI para definir un circuito dedicado en la parte de la red ATM de la conexin a internet y a la WAN. La mayora de usuarios no necesitarn cambiar este parmetro. El identificador de canal virtual se utiliza junto con el VPI para definir un circuito dedicado en la parte de la red ATM de la conexin a internet y a la WAN. La mayora de usuarios no necesitarn cambiar este parmetro. Al igual que el parmetro PVC, el circuito virtual lo utilizan principalmente los clientes que configuran el router para varias conexiones virtuales. Utilcelo para habilitar o deshabilitar la funcin PVC que est configurando. Por defecto, el Pvc0 est habilitado, y el resto de PVC estn deshabilitados. Use este parmetro para cambiar el tipo de conexin utilizada. Las opciones son: PPPoE/PPPoA, Dynamic IP Address, Static IP Address y Bridge Mode. Cada opcin presenta parmetros distintos de configuracin. 44

PVC

VPI

VCI

Virtual Circuit (circuito virtual) WAN Setting (parmetro WAN)

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Parmetros IP de la LAN
Puede configurar la direccin IP de la LAN para que se adecue a sus preferencias. Para algunos usuarios ser ms cmodo usar los parmetros por defecto junto con el servicio DHCP para gestionar los parmetros IP de su red privada. La direccin IP del router es la direccin base usada para DHCP. A fin de usar el router para DHCP en su LAN, el rango de direccin IP usado por DHCP ha de ser compatible con la direccin IP del router. Las direcciones IP disponibles en el rango de direcciones IP DHCP cambiarn automticamente si usted modifica la direccin IP del router. En el apartado siguiente encontrar informacin sobre la configuracin DHCP. Para acceder al men de parmetros de la LAN, haga clic en el botn LAN, dentro de la ficha Home.

Configuracin de los parmetros IP de la LAN Para cambiar la direccin IP de la LAN o la mscara de subred de la LAN, escriba en los campos correspondientes (IP Address y Subnet Mask, respectivamente) los nuevos valores y haga clic en el botn Apply. Automticamente, el navegador web debera redirigirse hacia la nueva direccin IP. Se le pedir que entre de nuevo en el sistema del gestor web del router.

45

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Parmetros del servidor DHCP para la LAN


El servidor DHCP est habilitado por defecto en la interfaz LAN Ethernet del router. El servicio DHCP proporcionar los parmetros IP a las estaciones de trabajo que estn configuradas para obtener los parmetros IP automticamente y que estn conectadas al router por medio del puerto Ethernet. Cuando el router lo utiliza el DHCP, se convierte en el gateway por defecto para el cliente DHCP que est conectado a l. Recuerde que si cambia la direccin IP del router, tambin deber cambiar el rango de direcciones IP en el rango usado por el DHCP en la LAN. El rango de la direccin IP puede ser de hasta 253 direcciones IP. Para ver el men del servidor DHCP, haga clic en el botn DHCP de la ficha Home. Bajo el men de configuracin se mostrar una lista con todos los clientes DHCP activos, con su direccin IP y su direccin MAC. Si desea asignar una direccin IP esttica a un determinado dispositivo, hgalo en el parmetro Static IP Assignement. Ms abajo figura informacin sobre esta caracterstica. Las dos opciones para el servicio DHCP son:

Usar el router como servidor DHCP para la LAN. Deshabilitar el servicio DHCP y configurar manualmente los parmetros IP en las estaciones de trabajo. Configuracin de los parmetros del servidor DHCP para la LAN

Tambin puede configurar los parmetros DNS para la LAN al utilizar el router en modo DHCP. En modo DNS automtico (DNS Mode, Auto), el router transmitir automticamente los parmetros DNS a los clientes DHCP que estn correctamente configurados. Para introducir manualmente las direcciones IP DNS, seleccione Manual en la opcin DNS Mode y escriba la direccin IP de DNS primario y la direccin IP de DNS secundario en los campos Primary DNS y Secondary DNS, respectivamente. Los parmetros DNS configurados manualmente se proporcionarn a los clientes que estn configurados para solicitar esta informacin al router. Siga las instrucciones que figuran ms abajo, respetando las opciones DHCP que antes ha elegido. Cuando haya configurado los parmetros DHCP, haga clic en el botn Apply para hacer efectivos los nuevos parmetros. Se han de guardar los nuevos parmetros y se ha de reiniciar el router. Para guardar los parmetros y reiniciar el router, haga clic en la ficha Tools y, despus, en el botn del men Save and Reboot. En este men, haga clic en el botn Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. El router guardar los nuevos parmetros DHCP y se reiniciar.

Uso del router para DHCP


Para usar el servidor DHCP integrado, haga clic para seleccionar la opcin DHCP Server si no est ya seleccionada. Se pueden ajustar los parmetros del rango de direccin IP. La direccin IP de inicio (Starting IP Address) es la direccin IP menor disponible (por defecto = 192.168.1.2). Si cambia la direccin IP del router, la direccin IP de inicio cambiar automticamente para ser 1 nmero superior que la direccin IP del router. La direccin IP final (Ending IP Address) es la mayor direccin IP del rango. En el campo Lease Time escriba el tiempo de reserva, es decir, el tiempo en segundos que una estacin de trabajo puede tener reservada una direccin IP del rango si la estacin de trabajo se desconecta de la red o se apaga. 46

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Parmetros de IP esttica para la LAN


Si quiere establecer una direccin IP para una direccin MAC de la LAN, use la caracterstica de asignacin de IP esttica, que se encuentra en el men de parmetros DHCP. Se pueden configurar hasta 5 direcciones IP estticas. Para asignar una direccin IP que no caduque, escriba la direccin MAC del dispositivo y su direccin IP esttica en los campos correspondientes. Utilice el formato: 00-20-E0-62-B9-EB para la direccin MAC, y el formato estndar: 192.168.1.33 para la direccin IP.

Asignacin de IP esttica para LAN

Deshabilitar el servidor DHCP


Para deshabilitar el DHCP, haga clic en No DHCP y, despus en el botn Apply. Al elegir esta opcin, han de configurarse manualmente las estaciones de trabajo de la red local o usar otro servidor DHCP para obtener los parmetros IP. Si configura los parmetros IP manualmente, asegrese de que utiliza direcciones IP en la subred del router. Para disponer de acceso a internet, tendr que usar la direccin IP del router como gateway por defecto para la estacin de trabajo.

Men de parmetros DHCP con DHCP deshabilitado

Para configurar manualmente los parmetros IP en estaciones de trabajo Windows, abra el men TCP/IP Properties y seleccione Use the following IP address. Deber indicar la direccin IP, la mscara de subred y el gateway por defecto para cada estacin de trabajo. En el ejemplo que se muestra tambin se han configurado manualmente los parmetros DNS.

47

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Parmetros del servidor DNS


El router puede configurarse para que transmita los parmetros DNS del ISP o de otro servicio disponible a las estaciones de trabajo de la LAN. Al usar el rel DNS, el router aceptar las solicitudes DNS de los hosts de la LAN y las direccionar a los servidores del ISP u a otros. El rel DNS puede descubrir por s mismo, o el usuario puede introducir manualmente, la direccin IP del DNS. Otra posibilidad es que el usuario deshabilite el rel DNS y configure los hosts de la LAN para que usen directamente los servidores DNS. La mayora de usuarios que utilizan el router para el servicio DHCP de la LAN y utilizan los servidores DNS de la red del ISP dejarn habilitado el rel DNS (autodescubrimiento o configurado por el usuario).

Configuracin de los parmetros DNS En el men desplegable DNS Relay Selection, seleccione Use Auto Discovery, Use User Configured o Disable. Si no se le han indicado unas determinadas direcciones IP para el servidor DNS o si el router no est preconfigurado con la informacin del servidor DNS, seleccione la opcin Auto Discover para el rel DNS. La funcin de autodescubrimiento DNS le ordena al router que obtenga automticamente la direccin IP DNS del ISP a travs de DHCP. Si su conexin WAN utiliza una direccin IP esttica, no puede utilizar el autodescubrimiento de DNS. Si su ISP le ha proporcionado las direcciones IP DNS, introdzcalas en los campos correspondientes para Preferred DNS Server y Alternative DNS Server. Si selecciona deshabilitar el rel DNS, ser necesario configurar los parmetros DNS para los hosts de la LAN puesto que no pueden depender del router para remitir las solicitudes DNS. Cuando haya configurado los parmetros DNS, haga clic en el botn Apply. A fin de usar el rel DNS para los ordenadores de la red local, ha de estar deshabilitado el filtrado de DNS. Consulte el apartado Firewall del siguiente captulo. 48

Nota

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

DNS dinmico
El DSL-G624T admite DDNS (Dynamic Domain Name Service). El DNS dinmico permite asociar una direccin IP dinmica pblica con un nombre host esttico en cualquiera de los muchos dominios, lo que posibilita el acceso a un host especfico desde distintas posiciones en internet. Con esta funcin habilitada, se permite el acceso remoto a un host al elegir una URL del men desplegable. Dado que muchos ISP asignan direcciones IP pblicas por medio de DHCP, puede ser difcil localizar un host especfico de la LAN si se utiliza el estndar DNS. Por ejemplo, si usted utiliza un servidor web pblico o un servidor VPN de su LAN, DDNS garantiza que el host se puede localizar desde internet si la direccin IP pblica cambia. DDNS requiere que una cuenta est configurada con uno de los servidores DDNS soportados.

Configuracin de DNS dinmico

49

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Guardar los parmetros y reiniciar


Tras haber configurado el DSL-G624T, asegrese de que guarda los nuevos parmetros. Para guardar los parmetros de configuracin del sistema, haga clic en la ficha Tools. Lo primero que ver ser el men de los parmetros del administrador (en el captulo siguiente se describe este men). Para guardar la configuracin actual, haga clic en el botn System y ver el men System Settings, que figura en la imagen siguiente.

Men Save and Reboot Para guardar los parmetros que ha configurado, haga clic en el botn Reboot, bajo Force the DSL-G624T to system restart. Para reiniciar el punto de acceso inalmbrico sin guardar ninguno de los cambios realizados en los parmetros inalmbricos, haga clic en el botn Restart AP, bajo Force the DSL-G624T Wireless LAN. Al reiniciar el punto de acceso, NO se guardar ninguno de los cambios hechos para los parmetros inalmbricos. Para guardar los parmetros inalmbricos, reinicie el sistema. 50

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Gestin avanzada del router


En este apartado se presentan y describen las funciones de gestin que no se han tratado en el apartado anterior. Entre estas se encuentran las funciones ms avanzadas para la gestin de la red y la seguridad, como son las herramientas de administracin para gestionar el router, ver estadsticas y otra informacin usada para comprobar el rendimiento y solucionar problemas. Con el ratn, haga clic en las distintas fichas y en los botones de men para ver las configuraciones y los mens de lectura que se comentan ms abajo. En la tabla siguiente se resumen las fichas y mens de la interfaz web. Tambin se describen los mens de las fichas Advanced, Tools y Status.

Ficha

Mens de lectura y de configuracin Haga clic en la ficha Home para acceder a los mens del asistente de configuracin (Wizard), de los parmetros inalmbricos (Wireless), de la configuracin WAN (WAN), de la configuracin IP de la LAN (LAN), de la configuracin DHCP para la LAN (DHCP), y de la configuracin DNS (DNS) y DNS dinmico (Dynanic DNS). Estos mens se describen en los apartados anteriores. Haga clic en la ficha Advanced para acceder a los mens del UPnP (UPnP), del servidor virtual (Virtual Server), de los filtros (Filters), del enrutamiento esttico (Routing), de DMZ (DMZ), del firewall (Firewall), de RIP (RIP), de PPP (PPP), de la ADSL (ADSL), de VCC ATM (ATM VCC), de la calidad de servicio (QoS), de la gestin inalmbrica (Wireless Management) y del rendimiento inalmbrico (Wireless Performance). Haga clic en la ficha Tools para acceder a los mens de los parmetros del administrador (Administrator Settings), usados para establecer el nombre de usuario y la clave de acceso del sistema, de las copias de seguridad de los parmetros y de su carga; de la configuracin de la hora del sistema (System Time Configuration); de la actualizacin del firmware (Firmware Upgrade); de los test de diagnstico (Diagnostic Test), y de las funciones de guardar y reiniciar (Save and Reboot).

Home (inicio)

Advanced (avanzado)

Tools (herramientas)

51

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Status (estado) Help (ayuda)

Haga clic en Status para ver la informacin (Device Information), clientes DHCP (DHCP Clients), registro de eventos (Event Log), estadsticas de trfico (Traffic Statistics) e informacin del estado de la ADSL (ADSL Status). En el men de ayuda figuran enlaces a pginas que explican las distintas funciones y los servicios del router.

52

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

UPnP
UPnP soporta el trabajo en red con configuracin cero y la deteccin automtica para algunos tipos de dispositivos en red. Cuando est habilitado, permite que otros dispositivos que soportan UPnP se incorporen dinmicamente a la red, obtengan una direccin IP, transmitan sus caractersticas y reconozcan a otros dispositivos y sus caractersticas. Los servicios DHCP y DNS tambin pueden utilizarse si estn disponibles en la red. UPnP tambin permite que los dispositivos soportados puedan dejar de estar en la red sin que se den efectos adversos para el dispositivo o para el resto de dispositivos de la red. Son varias las tecnologas de red que soportan UPnP, incluyendo Ethernet, Firewire, lnea telefnica y lnea de alimentacin elctrica.

Men Habilitar UPnP A fin de habilitar UPnP para cualquier conexin disponible, haga clic para marcar Enable UPnP en el cuadro de seleccin, seleccione la conexin o las conexiones en las que quiere habilitar UPnP, relacionadas bajo Available Connections, y haga clic en el botn Apply.

53

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Servidor virtual
Use el men Virtual Server para configurar las reglas de direccionamiento de puerto en el router. La funcin de servidor virtual permite a los usuarios remotos acceder a servicios de su LAN, como FTP para transferencia de ficheros o SMTP y POP3 para correo electrnico. El DSL-G624T aceptar las solicitudes de estos servicios en su direccin IP global, usando el protocolo TCP o UDP y el nmero de puerto, y, despus, dirigir estas solicitudes al servidor de la LAN con la direccin IP privada que usted haya determinado. Recuerde que la direccin IP privada que indique ha de ser del rango de la subred del router. El redireccionamiento de puerto UDT/TCP se utiliza para dirigir el trfico a travs del puerto WAN hacia los servidores o estaciones de trabajo de su red privada. El redireccionamiento de puerto tambin puede usarse para dirigir paquetes potencialmente peligrosos hacia un servidor proxy que est fuera del firewall. Por ejemplo, puede configurar el router para que dirija paquetes HTTP hacia un servidor HTTP determinado de la DMZ. Usted puede definir una serie de instrucciones para un determinado puerto de entrada o para un rango de puertos de entrada. Cada serie de instrucciones o regla se indexa y puede modificarse o eliminarse ms adelante si es necesario. Las reglas del servidor virtual pueden configurarse con funciones complementarias, como reglas de firewall, dispositivos DMZ y filtros IP, para mejorar la eficiencia y la seguridad. Asegrese de que tiene en cuenta cmo pueden afectar estas otras funciones a las reglas del servidor virtual que ha configurado y habilitado. En la tabla que figura ms adelante se describen los parmetros de configuracin del men Virtual Server.

Men y lista Virtual Server Para modificar los parmetros del servidor virtual de cualquier regla creada anteriormente, haga clic en la categora correspondiente (bajo Category). Hay seis categoras que pueden configurarse para cada PVC. Las cinco primeras categoras Games, VPN, Audio/Video, Apps y Servers disponen de reglas predefinidas que pueden agregarse a la conexin seleccionada (en Connection); para ello, haga clic en la categora que quiera y, despus, haga clic en el botn Add. Si quiere eliminar alguna de estas reglas, seleccinela y haga clic en el botn Remove. La categora User es para las reglas definidas por el usuario; para configurarlas, seleccione la categora User y haga clic en el botn Add, que abrir una nueva ventana para la configuracin, como la que puede verse en la imagen siguiente. 54

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Ventana Rule Management Para configurar esta ventana, introduzca un nombre de regla en Rule Name, el protocolo en Protocol (TCP, UDP o ambos), un rango de puertos virtuales en los campos Port Start y Port End, y el puerto en el que se aplica esta regla. Haga clic en Apply para establecer la nueva regla. Estas reglas pueden editarse y eliminarse en la ventana anterior a la de la imagen; para ello, haga clic en los botones Edit o Delete. En la pantalla siguiente encontrar ms informacin. Parmetro Rule Name (nombre de regla) Private IP (IP privada) Descripcin Es el nombre de la regla. No aparecer en la lista; no obstante, puede usarlo si despus lo necesita para editar los parmetros de la regla. Los nombres de las reglas son opcionales. Es la direccin IP del servidor de la LAN que proporciona el servicio a los usuarios remotos. La direccin IP privada se usa para dirigir el servicio a un determinado ordenador de la red privada, como, por ejemplo, FTP, correo electrnico o servidor web pblico. Escriba la direccin IP del servidor que usa el servicio que est configurando. Puede seleccionar el protocolo de transporte (TCP o UDP) que usar la aplicacin del servidor virtual para sus conexiones. Seleccione una de las siguientes opciones del men desplegable: TCP, UDP o Both. La eleccin de este protocolo depende de la aplicacin que proporciona el servicio. Si no sabe qu protocolo elegir, consulte la documentacin de la aplicacin. Configura un rango de puertos para el direccionamiento. En el campo Port Start escriba el puerto con el nmero ms bajo de rango. En el campo Port End escriba el puerto con el nmero ms alto. Para un nico puerto, escriba el mismo nmero en los dos campos. El redireccionamiento de puerto del servidor virtual ha de usarse con un servidor u ordenador determinados de la LAN (identificado por la direccin IP privada). Es el puerto local al que se redirigirn los puertos del rango puerto de inicio/puerto de fin. Recuerde que si usa un nmero de puerto no estndar para una aplicacin con puerto UDP/TCP reservado, ser necesario realizar alguna configuracin adicional para los servidores o estaciones de trabajo que usen la aplicacin en el lado LAN.

Protocol (protocolo)

Port Start /Port End (puerto de inicio/puerto de fin) Port Map (puerto direccionado)

Haga clic en el botn Apply para hacer efectiva la nueva configuracin del servidor virtual o la modificacin realizada. Cualesquiera parmetros del servidor configurados en el men figurarn en la lista con los nuevos parmetros. Se han de guardar los nuevos parmetros y reiniciar el router antes de que se apliquen las nuevas configuraciones del servidor virtual. Para eliminar cualquier configuracin de la lista, haga clic en el botn Delete despus de haber seleccionado la opcin que desea eliminar. Algunas aplicaciones requieren varios puertos TCP o UDP para funcionar correctamente, como los juegos por internet, las videoconferencias y la telefona por internet. Estas aplicaciones a menudo entran en conflicto con NAT y, en consecuencia, requieren un tratamiento especial. Ms adelante figura informacin sobre la configuracin DMZ. 55

Nota

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Clientes LAN
El men LAN Clients se utiliza para establecer el direccionamiento de puerto (Port Forwarding), el control de acceso (Access Control) y las reglas de seguridad avanzada (Advanced Security) para las direcciones IP de la LAN. A este men se puede acceder directamente haciendo clic en el botn LAN Clients o en el hiperenlace del men de configuracin Advanced. Tambin puede hacer clic en el botn New IP de los mens Port Forwarding, Access Control y Advanced Security. Para usar estas caractersticas avanzadas es necesario contar con direcciones IP disponibles para la configuracin. Si en el men LAN Clients no hay direcciones IP, no ser posible configurar el direccionamiento de puerto, el control de acceso ni la seguridad avanzada. Use el men LAN Clients para agregar o eliminar direcciones IP estticas para dichas funciones avanzadas, o para reservar una direccin IP asignada dinmicamente para una funcin avanzada. Las direcciones IP asignadas dinmicamente slo se relacionarn si en el router se ha habilitado DHCP

Ventana LAN Clients Para agregar una direccin IP a la lista de direcciones IP disponibles, escriba una direccin IP que se encuentre dentro del rango de direcciones IP disponibles, y haga clic en el botn Add. Como puede verse en la imagen anterior, el rango de las direcciones disponibles va desde 1.0.0.1 hasta 223.255.255.254. Cualquier direccin agregada aparecer en el listado de Static Addresses, direcciones estticas disponibles para la configuracin avanzada. Estas direcciones podrn usarse en los mens Port Forwarding, Access Control y Advanced Security. Para eliminar una direccin IP de la lista de direcciones estticas, haga clic en el cuadro Delete para la direccin o direcciones que desee eliminar, y haga clic en el botn Apply. Las direcciones asignadas dinmicamente pueden reservarse a fin de que su arrendamiento no venza para la direccin IP de la LAN. As se crea una entrada permanente del dispositivo en la tabla ARP y, de hecho, se convierte en una direccin IP esttica. Haga clic en el cuadro Reserve para la direccin o direcciones que quiera reservar, y haga clic en el botn Apply. Estas direcciones no estarn disponibles para la asignacin DHCP y figurarn en la tabla de direcciones IP estticas. 56

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

SNMP
SNMP (Simple Network Management Protocol) es un protocolo de control y comprobacin de la red, ampliamente usado, que proporciona informacin sobre la actividad de cada dispositivo de red al administrador de la red. SNMP puede utilizarse para comprobar el trfico y las estadsticas del router. SNMP habilita a las estaciones de gestin de red para leer y modificar los parmetros de los gateways, routers, conmutadores y otros dispositivos de red. Use SNMP para configurar las caractersticas del sistema a fin de que funcione correctamente, se pueda comprobar el rendimiento y detectar posibles problemas del router en la red. El DSL-G624T admite SNMP v1 y SNMP v2c.

Ventana SNMP Management Bajoj SNMP Management, habilite o deshabilite el agente SNMP (en SNMP Agent) o avisos SNMP (en SNMP Traps). Un agente SNMP es software que se ejecuta de forma local en el dispositivo. El agente SNMP mantiene una serie de variables definidas (objetos gestionados) y las usa para gestionar el dispositivo. Los avisos son mensajes que avisan al personal de la red de las incidencias que se producen en el conmutador. El router genera avisos para estas incidencias y las enva al recipiente de avisos (o gestor de red). En los campos Name, Location y Contact, introduzca la informacin correspondiente del administrador de red. Bajo Community, escriba el nombre del identificador de la comunidad SNMP que define la relacin entre el gestor SNMP y un agente. El identificador de la comunidad funciona como una clave de acceso para permitir o denegar el acceso a un agente del router. La caracterstica definitoria asociada al identificador de la comunidad es el derecho de acceso (Acces Right). El derecho de acceso del agente puede ser de lectura y escritura o solo de lectura. Bajo Traps, introduzca la direccin IP de destino (en Destination IP address) y el nombre de la comunidad de aviso (en Trap Community), de forma que el agente enviar avisos a este servidor de gestin. La versin de aviso (Trap Version) puede establecerse como SNMP V1 (para especificar que se usar SNMP versin 1) o SNMPv2c, que admite tanto la estrategia de gestin de red centralizada como distribuida. SNMP V2c incluye mejoras de SMI (Structure of Management Information) y aade algunas funciones de seguridad. 57

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Filtros
Las reglas de filtro en el router se establecen para permitir o bloquear determinado trfico. Las reglas de filtro pueden usarse en una nica direccin para realizar un examen y, despus, permitir o denegar el trfico de datos enrutados entrante (de WAN a LAN) o saliente (de LAN a WAN). Las reglas han de basarse en la direccin IP y el puerto TCP/UDP. Configure las reglas de filtro como desee y haga clic en el botn Apply para crear la regla. La regla recin creada figura en la lista de filtro saliente, en la parte inferior del men. En la tabla siguiente se describen los distintos parmetros de configuracin de las reglas de filtro.

Men Filters Para modificar una regla de filtro creada anteriormente, haga clic en el icono de bloc de notas, en la columna de la derecha de la lista de filtros, de la serie que desea configurar. Modifique los parmetros y haga clic en el botn Apply para que los nuevos parmetros se hagan efectivos. Primero establezca la direccin del trfico que quiere que filtre la regla. Para filtrar el trfico de la WAN a la LAN, seleccione la opcin Inbound Filter. Cada nueva regla de filtro entrante que cree se mostrar en la lista. De la misma manera, para filtrar el trfico de la LAN a la WAN, cree una regla Outbound Filter. La funcin de filtrado del firewall puede afectar a las reglas configuradas en el men Filters. Por ejemplo, los paquetes FTP no pueden entrar, por defecto, desde la red externa. En el apartado Firewalls encontrar ms informacin.

Nota

Los siguientes parmetros se utilizan para configurar las reglas de filtro: Parmetro Source IP (IP de origen) Descripcin Para un filtro saliente, es la direccin IP, o direcciones IP de la LAN, para la que crea la regla de filtro. Para un filtro entrante, es la direccin IP, o direcciones IP, para la que crea la regla de filtro. Puede optar por indicar, en el men desplegable, un rango de mscara (Mask Range), una nica IP (Single IP), un rango de IP (IP Range) o cualquier IP (Any IP). Al elegir cualquier IP, aplicar la regla a todas las 58

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T direcciones IP de la LAN o de la WAN en funcin del tipo de regla que est configurando (saliente o entrante). Destination IP (IP de destino) La direccin IP de destino tambin depende de si se est configurando una regla de filtro saliente o entrante. Puede optar por indicar, en el men desplegable, un rango de mscara (Mask Range), una nica IP (Single IP), un rango de IP (IP Range) o cualquier IP (Any IP). Es el puerto TCP/UDP de la LAN o de la WAN en funcin de si est configurando una regla de filtro saliente o entrante. En el men desplegable seleccione una de las siguientes opciones: Any Port (cualquier puerto), Single Port (un nico puerto), Port Range (rango de puertos) o Safe Range (rango de seguridad: puertos superiores al 1024). Es el puerto TCP/UDP de la LAN o de la WAN en funcin de si est configurando una regla de filtro saliente o entrante. En el men desplegable seleccione una de las siguientes opciones: Any Port (cualquier puerto), Single Port (un nico puerto), Port Range (rango de puertos) o Safe Range (rango de seguridad: puertos superiores al 1024). Seleccione el protocolo de transporte (TCP, UDP or All) que usar la regla de filtro. Seleccione permitir (Allow) o denegar (Deny) el transporte de los paquetes de datos en funcin de los criterios establecidos en la regla. Los paquetes permitidos se envan a su destino; los paquetes denegados se bloquean.

Source Port (puerto de origen)

Destination Port (puerto de destino) Protocol (protocolo) Action (accin)

Haga clic en el botn Apply para que la nueva regla sea efectiva. Cualquier regla de filtro que se haya configurado en el men figurar en la listra de filtros con los nuevos parmetros. Se han de guardar los nuevos parmetros y reiniciar el router antes de aplicar las reglas.

59

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Filtros de puente
Los filtros de puente (Bridge filters) permiten bloquear o aceptar distintos tipos de paquetes a travs de la interfaz WAN. Esto puede hacerse por seguridad o para aumentar la eficiencia de la red. Las reglas se configuran para cada dispositivo con direccin MAC. Las reglas de filtro pueden configurarse segn origen, destino o ambos. Puede configurar reglas de filtro y desactivar el conjunto de reglas en su totalidad sin perder las reglas que haba configurado. Vaya al men Advanced y haga clic en Bridge Filters, en la columna del asistente, para abrir la pgina Bridge Filters.

Ventana Bridge Filters Para agregar una regla de filtro de puente, haga clic en Enable Bridge Filters, escriba una direccin MAC de origen en Source MAC, una de destino en Destination MAC, o ambas, y haga clic en el botn Add. Para editar una regla existente, haga clic en el botn de radio Edit para seleccionar la regla. La regla se mostrar en los campos superiores, con la configuracin actual. Realice los cambios que desee y haga clic en el botn Add. Para eliminar un filtro de puente de la tabla de la parte inferior de la ventana, seleccinelo para borrar (Delete) de la tabla, y haga clic en Apply. Recuerde que ha de guardar los cambios de configuracin. Para guardar permanentemente estos cambios en la configuracin, vaya a la pgina System Commands en el men Tools, y haga clic en Save All para guardar la configuracin. Los protocolos que pueden tener acceso de paso o denegacin de paso a travs de la interfaz WAN son los siguientes: IPv4, IPv6, RARP, PPPoE Discovery y PPPoE Session.

60

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Enrutamiento
Use la tabla de enrutamiento para especificar una ruta para el trfico de datos dentro de la LAN Ethernet o por la WAN. Se utiliza para especificar que todos los paquetes destinados a una red o subred determinada usen un gateway predeterminado.

Ventana Routing Table Para aadir una ruta esttica para una IP de destino especfica de la red local, escriba una direccin IP de destino (Destination) y una mscara de red (Netmask), haga clic en el botn de radio Gateway y escriba la direccin IP del gateway. Haga clic en Apply para aadir la nueva ruta esttica en la tablade ms abajo. La ruta est activa inmediatamente despus de haberla creado. Para aadir una ruta esttica para una IP de destino especfica de la WAN, haga clic en el botn de radio Connection y elija una conexin en el men desplegable, escriba una direccin IP de destino (Destination) y una mscara de red (Netmask). Haga clic en Apply para aadir la nueva ruta esttica en la tabla de la parte inferior de la pantalla. La ruta est activa inmediatamente despus de haberla creado. Para eliminar una ruta esttica de la tabla de la parte inferior de la ventana, seleccinela de la tabla para borrarla y haga clic en el botn Apply. Recuerde que ha de guardar los cambios realizados en la configuracin.

61

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

DMZ
Dado que algunas aplicaciones no son compatibles con NAT, el router admite el uso de una direccin IP DMZ para un nico host de la LAN. Esta direccin IP no est protegida por NAT y, en consecuencia, ser visible para los agentes de internet con el tipo adecuado de software. Recuerde que cualquier PC cliente de la DMZ estar expuesto a distintos riesgos de seguridad. Si usa la DMZ, tome medidas (como proteccin de virus basada en cliente) para proteger al resto de PC clientes de la LAN de una posible contaminacin a travs de la DMZ.

Configuracin de la direccin IP DMZ Para designar una direccin IP DMZ, seleccione Enabled, escriba la direccin IP del servidor o dispositivo de la LAN en el campo IP Address, y haga clic en el botn Apply. Para eliminar el estado DMZ de una direccin IP address, seleccione Disabled y haga clic en Apply. Antes de activar la DMZ, es necesario guardar los parmetros y reiniciar el router.

62

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Firewall
El men de configuracin del firewall permite al router respetar las polticas predefinidas de proteccin contra determinados tipos de ataques. Hay dos tipos de proteccin (DoS, Port Scan) que pueden habilitarse en el router, as como filtrado para determinados tipos de paquetes que a veces utilizan los hackers. Puede elegir habilitar (Enable) o deshabilitar (Disable) la proteccin contra una batera personalizada de tipos de ataque y exploracin. Para habilitar DoS Protection o Port Scan Protection, seleccione Enable y haga clic en los cuadros de seleccin correspondientes a los distintos tipos de proteccin que figuran debajo de cada uno.

Nota

El filtrado puede afectar a otras configuraciones, como el rel DHCP o la gestin remota por Telnet.

Men Firewall Configuration Cuando estn habilitadas las protecciones DoS, escaneo de puerto o filtrado de servicio, se crea una poltica de firewall para proteger la red de lo siguiente: Proteccin DoS Comprobacin de inundacin SYN Comprobacin de redireccionamiento ICMP Proteccin de escaneo de puerto Ataque de FIN/URG/PSH Exploracin en rbol (Xmas Tree) Ataque de exploracin nula (Null Scan) Ataque de SYN/RST Exploracin SYN/FIN Un ataque DoS, o denegacin de servicio, se caracteriza por un intento claro de los hackers de impedir a los usuarios legtimos el uso de ese servicio. Algunos ejemplos son: intentos de inundar una red para, de este modo, impedir el trfico legtimo de la red; intentos de interrumpir las conexiones entre dos mquinas para, as, impedir el acceso a un servicio; intentos de impedir que un individuo en concreto pueda acceder a un servicio, o intentos de interrumpir un servicio ofrecido a un sistema o persona determinados. La proteccin de escaneo de puerto ha sido diseada para bloquear los intentos de descrubrir puertos vulnerables o servicios que podran ser explotados en un ataque desde la WAN. El filtrado de servicio le permite bloquear el FTP, la respuesta Telnet, los pings, etc., desde la red externa. Compruebe la categora que quiere bloquear para habilitar el filtrado de ese tipo de paquete. Cuando haya seleccionado las polticas de firewall deseadas, haga clic en el botn Apply para hacerlas efectivas. Recuerde guardar los cambios realizados en la configuracin. 63 Filtrado de servicio Ping desde red externa Telnet desde red externa FTP desde red externa DNS desde red externa

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

RIP
El router admite RIP v1 y RIP v2 usado para compartir tablas de enrutamiento con otros dispositivos de enrutamiento de nivel 3 de su red local o LAN remota.

Men RIP Para habilitar RIP, seleccione Enabled en el men desplegable RIP; en Protocol seleccione el protocolo (RIPv1 y RIPv1 Compatible), y en Direction, la direccin (In, Out o Both), y haga clic en Apply. La opcin RIPv1 Compatible transmitir paquetes de transmisin RIP v2 y recibir tanto paquetes RIP v1 como RIP v2. La configuracin de la direccin hace referencia a la solicitud RIP. Seleccione In para permitir solicitudes RIP de otros dispositivos. Seleccione Out para indicarle al router que haga solicitudes RIP a las tablas de enrutamiento desde otros dispositivos. Seleccione Both para compartir las tablas de enrutamiento en ambas direcciones.

64

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

PPP
Cuando la conexin WAN est configurada para PPPoA o PPPoE, puede configurar la sesin PPP del router para que se mantenga activa todo el tiempo o para que se desconecte despus de un periodo de inactividad. Tambin puede indicarle al router que se conecte cada vez que usted quiera acceder a la WAN o a internet.

Men PPP Connection Si quiere que la conexin a internet o a la WAN est disponible cada vez que un host pide acceso a la LAN, seleccione la opcin Always On. Si su cuenta con el ISP se factura segn el tiempo que el router est conectado, elija la opcin Connection On Demand. Puede configurar un tiempo de inactividad (en minutos) para que se desconecte la conexin PPP despus de un periodo de inactividad. Esto interrumpir la sesin PPP, y ser necesario esperar unos segundos para volver a conectar cuando un host pida acceso a la WAN. Otra posibilidad que puede elegir es la opcin Manual, y usar el botn Connect para iniciar una conexin PPP cada vez que quiera usar el router para acceder a la WAN. Si usa la opcin Manual, debe volver a este men y hacer clic en el botn Disconnect para terminar la sesin PPP.

65

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

ADSL
La pgina ADSL Configuration le permite al usuario establecer la configuracin de los protocolos ADSL. La mayora de cuentas ADSL funcionarn con los valores por defecto (Multi-mode). Esta configuracin funciona con todas las implementaciones ADSL. Si se le ha indicado que cambie el mtodo de modulacin usado, seleccione entre estas opciones: T1.413, G.dmt, o G.lite, y haga clic en Apply.

Configuracin de la modulacin ADSL

66

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Circuito virtual ATM


El men de conexin del circuito virtual ATM se utiliza para configurar la conexin WAN. Si utiliza varios PVC, puede cambiar la configuracin de cualquier PVC en este men. Para crear un nuveo PVC, o adicionales, vea, ms adelante, el apartado sobre varios PVC. Este men puede usarse como men alternativo para configurar los mismos parmetros que figuran en el men WAN de la ficha Home.

Men de configuracin del circuito virtual ATM Para configurar los parmetros PVC existentes, haga clic en el correspondiente icono de bloc de notas, en la columna derecha de la lista ATM VCs. Los parmetros PVC actuales se mostrarn bajo los campos correspondientes del men ATM VC Setting. Configure los parmetros adecuados y haga clic en el botn Apply para que los parmetros sean efectivos. 67

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

QoS
QoS, o calidad de servicio, se utiliza para asignar prioridad desde el router. Esto se lleva a cabo asignando una prioridad desde un puerto a un PVC, como puede verse en la imagen inferior. Hay cuatro niveles de prioridad para cada configuracin QoS: el nivel 1 indica mxima prioridad; el nivel 4, mnima prioridad. Por defecto, IGMP Proxy/Snooping est deshabilitado. Este parmetro no permite que los paquetes IGMP (Internet Group Management Protocol) sean dirigidos a la LAN. IGMP se utiliza para gestionar la multidifusin en las redes TCP/IP; la mayora de usuarios no necesitarn habilitarlo. Algunos ISP usan IGMP para realizar la configuracin remota para dispositivos clientes, como el router. Pdale informacin al respecto a su ISP. Para habilitar el servicio IGMP para la interfaz LAN, seleccione Enabled y haga clic en el botn Apply.

Configuracin QoS Para establecer QoS para el router, haga clic en el cuadro de seleccin Enable Port based QoS, en la parte superior de la pantalla. Seleccione el PVC que va a asociar con el puerto correspondiente y elija una prioridad para esta asociacin. El usuario tambin puede habilitar IGMP Proxy/Snooping para cada PVC, en la parte inferior de la pantalla; para ello, elija el PVC en el men desplegable y haga clic en el botn de radio Enabled. Haga clic en Apply para establecer la configuracin.

68

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Gestin inalmbrica
El men Wireless Management, dentro de la ficha Advanced, se usa para controlar el acceso de la direccin MAC al punto de acceso inalmbrico y para ver una lista de las direcciones MAC que actualmente estn asociadas al punto de acceso. Este men tambin se utiliza para habilitar y configurar el uso de varios SSID. Para usar ms de un SSID, primero ha de deshabilitar la seguridad WEP y WPA (vea ms adelante). Para ver la lista de las estaciones asociadas actualmente al punto de acceso, haga clic en el botn de radio Associated Stations.

Gestin inalmbrica

Configuracin del control de acceso inalmbrico


Para crear una lista de direcciones MAC que pueden o no asociarse con el punto de acceso: 1. 2. 3. 4. 5. Haga clic en el cuadro Enable Access List para seleccionarlo. Seleccione la accin que quiere aplicar a la direccin MAC. Elija Allow (permimtir) o Ban (prohibir) la asociacin. En el campo MAC Address, escriba la direccin MAC. Haga clic en el botn Add para aadir la direccin MAC a la lista. La direccin MAC figurar en la lista. Al terminar con las direcciones MAC, haga clic en el botn Apply para hacer efectivo el control de acceso para las direcciones MAC que figuran en la lista.

Para eliminar cualquier direccin MAC de la lista, haga clic en el botn de radio que figura en la columna izquierda de la lista de direcciones MAC, y haga clic en el botn Apply.

Configuracin de varios SSID


No se pueden usar varios SSID si el punto de acceso tiene WEP o WPA habilitada. Primero, debera deshabilitarla en el men Wireless, dentro de la ficha Home. Para configurar varios SSID: 1. 2. 3. 4. 5. Deshabilite la funcin WEP o WPA en el men Wireless, dentro de la ficha Home. Haga clic en el cuadro Enable Multiple SSID para seleccionarlo. Escriba el SSID que quiere aadir. Haga clic en el botn Add para agregar el SSID a la lista. Haga clic en el botn Apply para habilitar los SSID de la lista.

Para eliminar un SSID de la lista, haga clic en el botn de radio de la columna izquierda de la lista de SSID, y haga clic en el botn Apply. 69

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Rendimiento inalmbrico
Si quiere modificar los parmetros inalmbricos, haga clic en el botn Wireless Performance, bajo la ficha Advanced.

Nota

Se recomienda a la mayora de usuarios que utilicen los parmetros por defecto de rendimiento de la LAN inalmbrica. Cualquier cambio realizado en estos parmetros puede afectar negativamente a la red inalmbrica. En determinadas circunstancias, los cambios pueden ser baneficiosos. Valore cualquier cambio de estos parmetros inalmbricos.

Parmetros de rendimiento de la LAN inalmbrica

70

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Herramientas
Haga clic en la ficha Tools para ver los botones de los mens de las distintas funciones que figuran aqu. El primer men es Administrator Settings. Este men se utiliza para cambiar la clave de acceso del sistema usada para acceder al gestor web, para guardar y cargar los parmetros de configuracin del router y para restaurar los parmetros por defecto. Las funciones de los distintos mens se describen ms adelante.

Herramientas del sistema con funciones administrativas

71

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Cambiar la clave de acceso del sistema


Para cambiar la clave de acceso usada para acceder al gestor web del router, haga clic en el botn Admin, dentro de la ficha Tools, y se mostrar el men Administrator Settings. Bajo Administrator, escriba la nueva clave de acceso (New Password) y confrmelo en Confirm Password para asegurarse de que la ha escrito correctamente. Haga clic en el botn Apply para activar la nueva clave de acceso. El nombre de usuario del sistema sigue siendo admin, este parmetro no puede modificarse desde la interfaz del gestor web. Asegrese de que guarda el nuevo parmetro.

Men Administrator Settings

Gestin web remota y acceso Telnet


El men Administrator Settings tambin se utiliza para habilitar la gestin Telnet remota y el acceso remoto al gestor web del router. Para habilitar la gestin remota del router, seleccione el botn de radio Enabled de Remote Web Management o el de Remote Telnet Management, y escriba la direccin IP y la mscara de red de la red remota o del sistema usado par la gestin. Haga clic en el botn Apply para activar la gestin remota desde la direccin IP elegida. Asegrese de que guarda el nuevo parmetro.

Ventana de gestin web remota y acceso Telnet

72

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Fecha y hora
El router dispone de opciones de mantenimiento de la fecha y de la hora, incluido SNTP.

Configuracin de fecha y hora Para configurar la fecha y la hora del sistema del router, seleccione el mtodo que prefiere usar para el mantenimiento de estos parmetros. Las opciones son: SNTP, usar el reloj del sistema del ordenador (por defecto) y establecer la fecha y la hora manualmente. Si opta por usar SNTP, ha de introducir la URL o la direccin IP del servidor SNTP. Haga clic en el botn Apply para establecer la fecha y la hora del sistema.

73

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Registro remoto
La pantalla de parmetros del registro remoto le permite al usuario configurar un destino para el registro de las incidencias del router. El usuario puede seleccionar el nivel de gravedad de las incidencias del router que han de registrarse en el destino del registro. Pueden establecerse seis niveles de avisos en el router, son los siguientes: Alert, Critical, Debug, Error, Info, Notice, Panic y Warning. Cada uno de estos niveles puede enviarse a una direccin IP remota que puede configurarse en el campo Add an IP Address y aadirla al hacer clic en el botn Add. Las direcciones IP que se aaden se mostrarn en el campo Select a logging destination. Cuando ya figuren en este campo, el usuario seleccionar la direccin IP y el nivel de registro de las incidencias que se producen en el router.

Ventana Remote Log Settings Cuando haya introducido toda la informacin, haga clic en Apply para que los cambios sean efectivos.

74

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Sistema
Cuando haya configurado el router segn su conveniencia, es aconsejable realizar una copia de seguridad del fichero de configuracin en el ordenador. Para guardar los parmetros actuales de la configuracin en el ordenador, haga clic en el botn Admin, dentro de la ficha Tools, para mostrar el men Administrator Settings. Haga clic en el botn Save para guardar los parmetros en el disco duro local. Se le pedir que indiqu dnde guardar en fichero en el ordenador. El tipo de fichero es .xml (HTML) y puede nombrarlo como usted desee. Para cargar un fichero de configuracin ya guardado, haga clic en el botn Browse y busque el fichero en su ordenador. Haga clic en el botn Load para cargar los parmetros desde el disco duro local. Confirme que quiere cargar el fichero cuando se le pregunte, y el proceso se realizar automticamente. El router se reiniciar y empezar a funcionar con los parmetros de configuracin que acaba de cargar.

Guardar parmetros del sistema y restaurar los parmetros por defecto

Restaurar parmetros por defecto


Para restaurar los parmetros por defecto del router, haga clic en el botn Restore del men Administrator Settings. Se le pedir que confirme su decisin para reiniciar el router. El router se reiniciar con los parmetros por defecto, incluidos los parmetros IP y la clave de acceso del administrador.

75

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Firmware
Al realizar una actualizacin del firmware, pueden cambiarse los parmetros de configuracin. Asegrese de hacer una copia de seguridad de los parmetros de configuracin del router antes de actualizar el firmware.

Nota

Use el men Firmware Upgrade para cargar la ltima versin del firmware para el dispositivo. Recuerde que los parmetros de configuracin del dispositivo pueden volver a los de por defecto; por ello, asegrese de que ha guardado los parmetros de configuracin en el men System Settings descrito.

Men Firmware Upgrade Para actualizar el firmware, escriba el nombre y la ruta del fichero o haga clic en el botn Browse para buscar el fichero. Haga clic en el botn Apply para empezar a copiar el fichero. El fichero se cargar y el router se reiniciar automticamente.

76

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Comprobacin ping
Para realizar un ping estndar para comprobar la conectividad de la red, haga clic en el botn de men Misc, dentro de la ficha Tools, y ver el men Miscellaneous Configuration. La comprobacin ping funciona en las interfaces LAN y WLAN. En el campo correspondiente escriba la direccin IP que quiere comprobar, y haga clic en el botn Ping. Los resultados del ping se mostrarn en el cuadro de resultado, en la parte inferior de la pantalla.

Men Miscellaneous Configuration

77

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Test
Los mens Test se utilizar para comprobar la conectividad del router. La comprobacin ping puede realizarse a travs de la interfaz local o externa para comprobar la conectividad de direcciones IP conocidas. La funcin de diagnstico realiza una serie de comprobaciones en el software del sistema y en las conexiones del hardware. Use este men cuando intente, con su ISP, resolver problemas.

Men Diagnostic Test

78

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Informacin del estado


Use los distintos mens de solo lectura para ver la informacin del sistema y comprobar el rendimiento.

79

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Informacin del dispositivo


Use la ventana de informacin del dispositivo para ver rpidamente la informacin fundamental actual de las interfaces LAN y WAN, as como la informacin del dispositivo, incluidas la versin del firmware y la direccin MAC.

Ventana Device Information

80

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Clientes DHCP
En esta pantalla se muestra el estado de todos los clientes DHCP actuales conectados al router, definidos por la direccin MAC, la direccin IP y el nombre del host.

Ventana DHCP Clients

81

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Registro del sistema


En la ventana System Log se muestran datos de registro de eventos cronolgicamente. Use los botones de navegacin para ver las pginas de registro o desplazarse por ellas. Tambin puede guardar el registro en un simple fichero de texto en su ordenador. Haga clic en el botn Save Log y siga las indicaciones para guardar el fichero.

Venta View Log Si hace clic en Clear Log, se elimina la informacin actual del registro.

82

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Trfico
Use la ventana de estadsticas del trfico para comprobar el trfico en la conexin Ethernet, en la conexin ADSL o en la conexin inalmbrica a internet. Seleccione la interfaz de la que quiere ver las estadsticas sobre los paquetes; la informacin se mostrar abajo.

Estadsticas de trfico (Ethernet)

Estadsticas de trfico (ADSL)

Estadsticas de trfico (inalmbrica) Haga clic en Refresh para ver la informacin sobre el trfico.

83

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

ADSL
Use la informacin del estado de la ADSL y la pgina Test para solucionar problemas con la conexin ADSL.

Informacin del estado de la ADSL

84

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

A
Especificaciones tcnicas
Generales IEEE 802.11b/ 802.11g IEEE 802.3/ 802.3u IEEE 802.1d RFC 791 (enrutamiento IP) RFC 792 (UDP) RFC 826 (ARP) Estndares RFC 1058 (RIP 1) RFC 1389 (RIP 2) RFC 1483 (Bridged Ethernet) RFC 1577 (IP over ATM) RFC 1661 (PPP) RFC 1994 (CHAP) RFC 1334 (PAP) RFC 2364 (PPP over ATM) RFC 1631 (NAT) RFC 1877 (asignacin automtica de IP) RFC 2516 (PPP over Ethernet) RFC 2131 (DHCP) ANSI T1.413 versin 2 ITU G.992.1 (G.dmt) ITU G.992.2 (G.lite) ITU G.994.1 (G.Hs) ITU-T Rec. I.361 Admite ATM Forum UNI V3.1/4.0 PVC

Fsicas y ambientales Entradas AC Adaptador de alimentacin Consumo Temperatura de funcionamiento Humedad Medidas Peso EMI Seguridad Entrada: 230 V AC 50 ~ 60 Hz (por zona) Salida: 12 V AC, 1,2 A 12 W (mx) 5 C-40 C 5-95 % (sin condensacin) 198 x 155 x 34 mm 450 g FCC Class B, CE EN301489 SMA CSA International

85

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Inalmbricas Modulacin IEEE 802.11b: DQPSK, DBPSK, DSSS, and CCK IEEE 802.11g: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, OFDM Frecuencia Canales 2.400-2.484,5 MHz banda ISM 11 canales para Estados Unidos 13 canales para Europa 13 canales para Japn Tasa de transferencia de datos inalmbrica Protocolo de acceso a medios WEP Certificacin inalmbrica IEEE 802.11b: 11, 5.5, 2, y 1 Mbps IEEE 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps CSMA/CA con ACK 64/128/256 bits Wi-Fi WPA G.dmt velocidad completa: Flujo descendente de hasta 8 Mbps Tasa de transferencia de datos ADSL Flujo ascendente de hasta 640 Kbps G.lite: Flujo descendente de hasta 1,5 Mbps Flujo ascendente de hasta 512 Kbps Interfaces de conexin Puerto RJ-11 para conexin de lnea telefnica ADSL 4 puertos RJ-45 para conexin Ethernet 10/100BASET

86

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

B
Configuracin de direccin IP
El DSL-G624T ha sido creado para que los administradores de red dispongan de la mxima flexibilidad con las direcciones IP de la LAN. La opcin ms fcil de configuracin IP es dejar que el router lo haga por medio de DHCP, que se encuentra activado por defecto. En este apndice se presentan las distintas opciones, incluyendo DHCP, que se usan para la configuracin IP en una LAN. Si no tiene experiencia con las redes IP, en el siguiente apndice encontrar informacin fundamental sobre los conceptos bsicos IP.

Asignacin de direcciones IP
Los parmetros de direccin IP, incluyendo la direccin IP, la mscara de subred y la direccin IP de gateway son los parmetros de red internos ms importantes y los primeros que se han de configurar. El router tiene asignada una direccin IP LAN y una mscara de subred. Si no cuenta con una red IP ya existente, sino que la est configurando, utilice los parmetros de direccin IP por defecto porque as se facilita el proceso de configuracin. Si ya dispone de una red IP, puede ajustar los parmetros IP del router para que se adapten al esquema existente.

Uso de la direccin IP por defecto


El router cuenta con una direccin IP por defecto, que es 192.168.1.1 para el puerto LAN. Hay dos formas de usar esta direccin IP por defecto: puede asignar manualmente una direccin IP y una mscara de subred para cada PC de la LAN, o bien puede preparar al router para que automticamente las asigne por medio de DHCP. La manera ms sencilla es la segunda opcin, por medio de DHCP, ya que sta funcin est activada por defecto.

Asignacin manual de direccin IP


Configurar manualmente los parmetros IP de la LAN supone establecer una direccin IP, una mscara de subred y una direccin IP para el gateway por defecto (la direccin IP del router) para cada ordenador que est en red. En el ejemplo siguiente se describe la configuracin IP para los ordenadores con Windows 95 o Windows 98. Independientemente del sistema operativo que tenga cada estacin de trabajo, han de definirse los tres parmetros IP de red para que el router pueda identificar la interfaz de red usada por cada estacin de trabajo. Si desea ms informacin sobre la configuracin de parmetros IP en estaciones de trabajo, consulte la Gua del usuario del sistema operativo o de la tarjeta de red (NIC). 1. 2. 3. 4. En Windows 95/98, haga clic en el botn Start, vaya a Settings y seleccione Control Panel. En la ventana que se abrir, haga doble clic en el icono Network. En la ficha Configuration, seleccione el componente TCP/IP y haga clic en Properties. Seleccione la opcin Specify an IP address y edite los parmetros de la direccin correspondiente. En la tabla siguiente figuran los parmetros IP de una red Clase C. IP por defecto sin DHCP Host Router Ordenador #1 Ordenador #2 Ordenador #3 Direccin IP 192.168.1.1 192.168.1.2 192.168.1.3 192.168.1.4 Mscara subred 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0 192.168.1.1 192.168.1.1 192.168.1.1 de IP del gateway

Configuracin IP Ejemplo #1

87

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T Cuando use la direccin IP por defecto, como en el ejemplo anterior, tenga en cuenta que las tres primeras cifras de la direccin IP deben ser siempre las mismas y que slo cambia la cuarta cifra. Las tres primeras cifras definen la direccin IP de red (todas las mquinas han de pertenecer a la misma red IP); en cambio, la ltima cifra se corresponde con la direccin IP de host (cada ordenador debe tener una nica direccin para, as, distinguirse en la red). El esquema de direccin IP utilizado en el anterior ejemplo puede usarse para cualquier LAN que requiera hasta 253 direcciones IP distintas (excluyendo al router). Observe que la mscara de subred es la misma para todas las mquinas y que el gateway por defecto es la direccin IP LAN del router. Se recomienda anotar la direccin IP de cada dispositivo por si surge algn problema o por si se han de agregar nuevas estaciones o dispositivos.

Uso de DHCP
La segunda manera de utilizar los parmetros IP es autorizar al router para que automticamente asigne parmetros IP a las estaciones de trabajo por medio de DHCP. Para ello, simplemente compruebe que las direcciones IP de los ordenadores son 0.0.0.0 (en Windows, seleccione la opcin Obtain an IP address automatically, que se encuentra en el componente de red TCP/IP visto anteriormente). Tras haberse reiniciado los ordenadores, el router les asignar automticamente los parmetros IP. El router se encuentra configurado por defecto para utilizar DHCP. Si desea ms informacin sobre cmo configurar el router para DHCP, vea el captulo 3.

Cambio de la direccin IP del router


Al planificar la configuracin de la direccin IP LAN, puede usar cualquier esquema que cumpla las reglas de asignacin IP. Resulta prctico y es ms fcil utilizar un esquema en el que la direccin del router sea distinta. O puede instalar el router en una red que ya tenga los parmetros IP. El cambio de direccin IP es fcil y puede realizarse por medio del gestor web (vea Direccin IP LAN , en el captulo 5). Si est incorporando el router a una LAN que ya cuenta con una estructura IP, recuerde desactivar la funcin DHCP. Adems, tenga en cuenta los efectos de la funcin NAT, que se encuentra activada por defecto y que puede deshabilitarse desde el men NAT de la ficha Advanced. Un esquema de direccin IP muy utilizado en las LAN Ethernet establece 10.0.0.1 como la direccin base de la red. En el ejemplo siguiente, el router tiene asignada la direccin base 10.0.0.1 y el resto de direcciones se asignan manualmente o por medio de DHCP. Asignacin de IP alternativa Host Router Ordenador #1 Ordenador #2 Ordenador #3 Direccin IP 10.0.0.1 10.0.0.2 10.0.0.3 10.0.0.4 Mscara subred 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0 10.0.0.1 10.0.0.1 10.0.0.1 de IP del gateway

Configuracin de IP Ejemplo #2 Estos ejemplos pueden servirle de ayuda. Otros esquemas de direcciones IP de red privada usan como direccin base 192,168.0.1 o 10.1.1.1. Si desea ms informacin sobre cmo usar las direcciones IP en una LAN, encontrar muchos recursos gratuitos en internet. Tambin hay varios libros y captulos de libros que se ocupan de la asignacin de direccin IP, de las redes IP y del protocolo TCP/IP.

88

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

C
Conceptos IP
En este apndice se presentan algunos de los conceptos bsicos sobre IP, el esquema de direcciones IP, y se muestra cmo asignar direcciones IP. Al configurar el router, ha de comprobar que su direccin IP es vlida. Incluso si no usar el puerto WAN (puerto ADSL), debera verificar que el puerto LAN Ethernet tiene asignada una direccin IP vlida. Esto es requerido por la funcin Telnet, la gestin SNMP in-band, y otras funciones relacionadas, como manejo de trap y descarga de firmware TFTP.

Direcciones IP
El protocolo internet (IP) se cre para transmitir datos entre redes de cualquier parte del mundo, y posteriormente se adapt a la transmisin de datos entre redes ubicadas en cualquier lugar (a menudo llamadas subredes). IP incluye un sistema por el cual se puede asignar un nico nmero a cada uno de los millones de redes y a cada uno de los ordenadores de estas redes. Este nmero se llama direccin IP. Para que las direcciones IP resulten ms legibles, los creadores de IP adoptaron un sistema de representacin llamado notacin decimal de puntos. A continuacin se muestran ejemplos de direcciones IP escritas en este formato:

201.202.203.204

189.21.241.56

125.87.0.1

Cada uno de los cuatro valores de la direccin IP es la representacin decimal ordinal (base 10) de un valor que un ordenador puede manejar por medio de ocho bits (dgitos binarios: 1 y 0). Los puntos son simplemente separadores que facilitan la lectura. A menudo se usan los ceros como marcador de posicin en la notacin decimal de puntos; por ejemplo,189.21.241.56 puede, tambin, representarse como 189.021.241.056. Las redes IP se dividen en tres clases en funcin del tamao. Una direccin IP completa contiene una parte que se corresponde a la red y otra parte que se corresponde al host (dispositivo). Tanto la parte correspondiente a la red como la correspondiente al host tienen distintas longitudes segn los distintos tipos de redes; esto puede verse en la tabla siguiente.

Las redes conectadas a internet tienen asignados tipos de clases que determinan el nmero mximo de los hosts permitidos por red. En la tabla anterior puede verse que las partes de red y de host de la direccin IP son distintas para las tres clases.. La Clase A se asigna a redes con ms de 65.535 hosts; la Clase B es para las redes que tienen entre 256 y 65.534 hosts, y la Clase C corresponde a las redes con menos de 256 hosts. Clases de redes IP Clase A B C Nmero mximo de redes por clase 126 16.382 2.097.150 Direcciones de red (parte del host, entre parntesis) 1(.0.0.0) a 126(.0.0.0) 128.1(.0.0) a 191.254(.0.0) 192.0.1(.0) a 223.255.254(.0) 89 Nmero mximo de hosts por red 16.777.214 65.534 254

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Nota

Todas las direcciones de red que estn fuera de estos rangos (Clase D y E) estn reservadas o apartadas para redes experimentales o de multidifusin.

Cuando una parte de host de una direccin IP contiene slo cero(s), la direccin identifica a una red y no a un host.. Ningn dispositivo fsico puede tener esa direccin. La parte de red debe empezar con un valor comprendido entre 1 y 126 o entre 128 y 223. Otro valor (o valores) en la parte de la red puede estar comprendido entre 0 y 255, excepto en la clase B, en la que las direcciones de red comprendidas entre 192.0.0.0 y 223.255.255.0 estn reservadas, y en la clase C estn reservadas las direciones de red comprendidas entre 192.0.0.0 y 223.255.255.0. El valor (o valores) de la parte de host de una direccin IP de un dispositivo fsico puede pertenecer al rango comprendido entre 0 y 255, siempre que esta parte no est slo formada por 0 o por 255. Los valores que no estn dentro del rango comprendido entre 0 y 255 nunca pueden formar parte de una direccin IP (0 a 255 es el rango completo de los valores enteros que pueden expresarse con ocho bits). La parte de red ha de ser la misma para todos los dispositivos de una red fsica diferenciada (por ejemplo, una LAN Ethernet sencilla o un enlace WAN). La parte de host debe ser distinta para cada dispositivo o, para ser ms exactos, cada interfaz o puerto que pueda tener una IP que est directamente conectado a la red. La parte de red de una direccin IP recibe en este manual el nombre network number (nmero de red), y la parte de host, host number (nmero de host). Para conectarse a internet o a cualquier red IP privada que utilicen un nmero de red asignado por internet, debe obtener un nmero de red IP registrado, que se lo proporcionar un centro de informacin de red autorizado por internet. En algunos pases debe hacer la solicitud a travs de una agencia del gobierno; no obstante, suele poder obtenerse del proveedor de servicios internet (ISP). Si las redes de la organizacin estn, y siempre estarn as, en un sistema cerrado sin conexin a internet o a ninguna otra red IP, puede seleccionar sus propios nmeros de red siempre que cumplan las reglas mencionadas. Si las redes estn aisladas de internet, p. ej., slo entre dos delegaciones de una empresa, puede asignar cualesquiera direcciones IP a los hosts, sin que haya problemas. No obstante, IANA (Internet Assigned Numbers Authority) ha reservado los tres siguientes bloques de direcciones IP especficamente para redes privadas (stub): Clase A B C Direccin inicio 10.0.0.0 172.16.0.0 192.168.0.0 Direccin final 10.255.255.255 172.31.255.255 192.168.255.255

Se recomienda que seleccione direcciones IP de red privada de la lista anterior. Si desea ms informacin sobre asignacin de direcciones, consulte RFC 1597, Address Allocation for Private Internets, y RFC 1466, Guidelines for Management of IP Address Space.

Mscara de subred
De no existir subredes, pueden usarse las direcciones TCP/IP estndares como mscaras de subred, como se ve a continuacin. Clase IP Clase A Clase B Clase C Mscara de subred 255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0

Los parmetros de mscara de subred distintos de los que figuran en la tabla anterior aaden significado a la interpretacin de los bits de la direccin IP. Los bits de la mscara de subred se corresponden directamente con los bits de la direccin IP. Cualquier bit de una mscara de subred que est en correspondencia con un bit ID de red en la direccin IP debe ser 1. 90

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

D
Microfiltros y divisores
La mayora de clientes ADSL requerirn instalar un sencillo dispositivo que impide que la lnea ADSL interfiera con los servicios de telefona habitual. Estos dispositivos suelen recibir el nombre de microfiltros, aunque tambin se les llama (incorrectamente) divisores de lnea. Su instalacin es fcil y utilizan conectores y cable telefnicos estndar. Algunos proveedores de servicios DSL envan a un tcnico en telecomunicaciones para que modifique la lnea telefnica, generalmente en el punto en el que la lnea telefnica entra en el edificio. Si un tcnico ha dividido su lnea telefnica en dos lneas distintas una para el servicio telefnico habitual y otra para ADSL, no es necesario utilizar ningn tipo de dispositivo de filtro. Siga las instrucciones que su proveedor de servicios DSL le ha dado acerca de dnde y cmo debera conectar el mdem a la lnea ADSL.

Microfiltros
Excepto que se le haya indicado que debe utilizar un filtro (vase ms abajo), es necesario instalar un dispositivo microfiltro (filtro de paso bajo) para cada telfono o dispositivo telefnico (contestador automtico, fax, etc.) que comparta la lnea con el servicio ADSL. Los microfiltros son dispositivos que se instalan fcilmente en lnea, y que se conectan al cable telefnico entre el telfono y el jack de pared. Tambin hay microfiltros que se instalan detrs de la roseta telefnica. En el esquema siguiente se muestra una instalacin tpica de un microfiltro en lnea..

Jack telefnico

Microfiltro ADSL

Telfono Instalacin de un microfiltro

NO debe instalarse el microfiltro entre el mdem y el jack telefnico. Los microfiltros pueden usarse con telfonos normales, faxes y otros dispositivos telefnicos habituales.

91

Gua del usuario - Router ADSL inalmbrico DSL-G624T

Divisor de lnea
Si se le ha indicado que utilice un divisor de lnea, debe instalar el dispositivo entre el mdem y el jack telefnico. Utilice un cable telefnico estndar con conectores RJ-11 estndar. El divisor tiene tres puertos RJ-11, que se usan para conectarlo al jack de pared, al mdem y, si se desea, a un telfono o dispositivo telefnico. Los puertos de conexin suelen estar etiquetados del modo siguiente: Line. Este puerto conecta con el jack de pared. ADSL. Este puerto conecta con el mdem. Phone. Este puerto conecta con el telfono u otro dispositivo telefnico.

92