Está en la página 1de 8

GE Healthcare

V730 Pro/ ProV/ Expert BT08


Apndice Espaol (Spanish)

KTD104414

GE imagination at work

Revisin 3 2011 por General Electric

Historial de revisiones

Revisin Revisin 1 Revisin 2 Revisin 3 N/A Octubre de 2010 Octubre de 2011

Fecha

i-ii

V730 Pro/ ProV/ Expert Apndice KTD104414 Revisin 3

Captulo 1
Apndice
Este documento es un suplemento del Manual bsico del usuario.

1.1 Cambio del nombre de la empresa


El nombre de la empresa GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & Co OHG ha cambiado. El nuevo nombre est vigente desde el 1 de noviembre de 2010. Tenga en cuenta que el nuevo nombre de la empresa sustituir al antiguo todas las veces que aparezca en los manuales. Nombre nuevo de la empresa: GE Healthcare Austria GmbH & Co OG La informacin de contacto contina siendo la misma:
Direccin: Tiefenbach 15 4871 Zipf Austria Telfono: Fax.: Internet Telfono: +43-7682-3800-0 +43-7682-3800-47 http://www.gehealthcare.com

1.2 Advertencias adicionales


Precaucin La calidad de la imagen usada para el diagnstico es fundamental:

Cambiar los parmetros de visualizacin puede afectar a la calidad de la imagen y comprometer la calidad del diagnstico. El usuario es responsable del uso adecuado de los parmetros de visualizacin para conseguir la calidad de imagen apropiada. En caso de duda, con fines diagnsticos solo se debe utilizar la imagen tal y como aparece en el sistema de ultrasonidos Voluson con los parmetros predeterminados. No realice un diagnstico basndose en los documentos impresos.

V730 Pro/ ProV/ Expert Apndice KTD104414 Revisin 3

1-1

Apndice

El sistema de ultrasonidos proporciona una conectividad a la red LAN estndar. La conexin del sistema de ultrasonidos a una RED/ACOPLAMIENTO DE DATOS que incluye otro equipo podra ocasionar RIESGOS sin identificacin previa a PACIENTES o USUARIOS. Siempre que existan cambios posteriores en la RED/ACOPLAMIENTO DE DATOS al introducir nuevos RIESGOS y al requerir nuevos anlisis, el usuario debe identificar, analizar y controlar este tipo de RIESGOS. Los cambios en la RED/ACOPLAMIENTO DE DATOS incluyen:

cambios en la configuracin de la RED/ACOPLAMIENTO DE DATOS conexin de elementos adicionales a la RED/ACOPLAMIENTO DE DATOS

Puede producirse una posible prdida de datos durante la transferencia a travs de la red desde el sistema de ultrasonidos. Todas las guas de biopsia representadas y descritas en este manual de usuario han sido validadas para utilizarse con el sistema y el software. Si se utilizan guas de biopsia no especificadas en este manual de usuario, el operador tiene la posibilidad de configurar y almacenar las lneas de biopsia previstas en esta gua. En este caso, el usuario debe ser consciente de que es posible que esta combinacin de gua/sonda/sistema/software de biopsia no haya sido validada por GE Healthcare y que, por lo tanto, la responsabilidad para su correcta configuracin y utilizacin recae en el usuario. En la tabla siguiente se muestran las instrucciones de limpieza del aparato de ultrasonidos. No es posible limpiar o desinfectar eficazmente aquellas piezas con aberturas estrechas u orificios (p. ej., teclado, bola de control del cursor, etc.). Es responsabilidad del usuario decidir el procedimiento de limpieza y desinfeccin necesario para conseguir un entorno de trabajo seguro. No se deben limpiar los contactos y conectores elctricos. No utilice otros agentes de limpieza que no sean los que se muestran en la tabla siguiente.
Componente Soporte de la sonda Cundo A diario o despus de cada examen Cmo limpiar Agente limpiador

Lmpielo suavemente con un pao Solucin IPA (70% IPA, hmero y no abrasivo. 30% agua) o paos desinfectantes "Sani Cloth Active" Consulte la referencia a la Ficha de cuidados de la sonda del Manual bsico del usuario. -

Sondas

A diario o despus de cada examen A diario o despus de cada examen A diario o despus de cada examen

Interfaz de usuario Cubiertas

Lmpielo suavemente con un pao Alcohol diluido = 70% hmero y no abrasivo. etanol, 30% agua Lmpielo suavemente con un pao Solucin IPA (70% IPA, hmero y no abrasivo. 30% agua) o paos desinfectantes "Sani Cloth Active" Lmpielos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -

Perifricos (impresoras, etc.)

1-2

V730 Pro/ ProV/ Expert Apndice KTD104414 Revisin 3

Apndice

PRECAUCIN Radiacin lser: evite la exposicin al producto lser con haz de clase 3B. PRECAUCIN Radiacin de lser clase 3B: evite la exposicin al haz al abrir el grabador de CD/ DVD.

1.3 Informacin adicional


Radiacin lser

No reutilizar! Este smbolo indica que el elemento/dispositivo es de un solo uso.

Los transductores RAB4-8L y RAB2-5 son compatibles con Voluson 730 Pro.

1.4 Segundo ID del paciente


Si se requiere un segundo ID para el paciente, abra Configuracin del sistema / Configuracin del usuario y active 2 ID pac. seleccionando un tipo de ID del men desplegable.

El segundo ID del paciente se mostrar en la pantalla Informacin del paciente.

V730 Pro/ ProV/ Expert Apndice KTD104414 Revisin 3

1-3

Apndice

1-4

V730 Pro/ ProV/ Expert Apndice KTD104414 Revisin 3

GE Healthcare Austria GmbH & Co OG Tiefenbach 15 4871 Zipf Austria www.gehealthcare.com

GE imagination at work