Está en la página 1de 68

ECUADOR | AGOSTO 2013 EDICIN No.

43

ECUADOR
UN CERCO A LAS INVASIONES

SEDUCE A CHINA

SE ACABA LA FIESTA CON EL GAS

CONTENIDO
Editor General Edwin Ulloa editorlaotra@uminasa.com

Esgrima

La confrontacin de puntos de vista irreconciliablemente opuestos. Pgina 6.

Columnistas Marcia Guzmn Jaramillo Juan Carlos Jcome Orlando Prez Alfredo Vera

Coordinadora de Redaccin Marcelle Eggeling Torres coordinacionotra@uminasa.com

Meteduras
Una seleccin de algunos de los ms asombrosos disparates recogidos en la prensa nacional. Pgina 8.

Redactores Carlos Hidalgo Requen Diego Anchundia Ayala Unidad de Investigacin Guido Macas Acosta

Director Grfico Pal Mirab Romero

La verdad acerca de los centros de rehabilitacin


La ausencia de control en estos establecimientos se ve reflejada en las quejas de quienes ingresan en ellos y son sometidos a condiciones de vida, en ciertos casos, infrahumana. Pgina 33.

Diseo Grfico & Diagramacin Juan Carlos Morn Caldern

Cronistas Grficos Wilson Cedeo Bravo AGENCIA ANDES Agencia EFE AP

Tiraje: 4.000 ejemplares

Puerto de la Cruz
Falencias en educacin, alimentacin y salud son parte de los problemas de quienes habitan una de las zonas ms vulnerables del Golfo de Guayaquil. Pgina 51.
Gerente General Magno Cervantes Montiel magnoc@uminasa.com

Gerente Financiero - Administrativa Yolanda Pinzn Belalczar ypinzon@uminasa.com

Ventas Guayaquil Gabriela Monserrate Salazar ventaslaotragye@uminasa.com

En miras de una nueva forma de transportarse


El Gobierno Nacional tiene previsto construir ciclovas en varias zonas del pas, promoviendo una forma de movilizarse siendo amigable con el ambiente. Pgina 55.

Ventas Quito Anshelo Velasquez Mosquera ventaslaotrauio@uminasa.com

Suscripciones suscripciones@uminasa.com

Departamento de Circulacin circulacion@uminasa.com

Impresin Imprenta Don Bosco

DESTACADO
La energa suplir al gas
La eliminacin del subsidio al gas empezar en el 2016. El Estado apuesta a la matriz energtica y ahorrar 800 millones de dlares. Pgina 10

Relacin bilateral
La inversin china se multiplica en el Ecuador. Empresarios de ambos pases definieron su ruta de negocios. Pgina 19

Medidas ante las invasiones

Una nueva ley permitir regularizar los asentamientos humanos en Monte Sina. Pgina 25

Habla e identidad

Algunos expertos explican por qu se utiliza una muy peculiar forma de habla entre los ecuatorianos. Pgina 47

EDITORIAL

LA FIESTA TERMINAR EN 2016

se ao (2016) ser clave para la economa del pas, con la eliminacin del subsidio al gas de uso domstico y a los combustibles, una vez que entren en funcionamiento las 8 centrales hidroelctricas que hoy se encuentran en construccin. As lo anunci el Presidente de la Repblica, y agreg que los beneficiados sern los sectores ms deprimidos del pas. El desafo, que no es nicamente para el Gobierno o la ciudadana, tambin compromete a la industria nacional que tendr a cargo la construccin y venta de las cocinas elctricas de induccin altamente eficientes, que reemplazarn a las de gas, de manera que los primeros 60 kilovatios de consumo sean gratuitos para quienes menos tienen. Y no hay que repensar demasiado la profundidad de la propuesta. Histricamente, los subsidios han sido ineficientes al beneficiar ms a los ricos que a los pobres, y ms a los contrabandistas que a los comerciantes formales, pues el desabastecimiento del gas licuado de petrleo se produce por el comercio ilegal en las fronteras del pas, debido al diferencial del precio que,

en Colombia, por ejemplo, ubica el cilindro en $ 25. Las prdidas por el desvo de la focalizacin y el negocio ilcito de combustibles, generan perjuicios millonarios, a pesar de los operativos de control y de las incautaciones. Estas son razones ms que suficientes para que los subsidios al gas y a los combustibles se eliminen debido al drenaje en las arcas pblicas, que podran satisfacer otro tipo de necesidades. No hace mucho tiempo, una investigacin periodstica de Diario El Telgrafo permiti descubrir como la cadena de comercializacin beneficiaba a las familias poderosas de Quito, con la venta de cilindros de gas subsidiado para calentar piscinas, yacuzzis, calefones y saunas. No cabe duda que la propuesta del Ejecutivo pondr en orden los privilegios y acabar con la cclica escasez que afecta ms a los pobres, as como con los tpicos ajustes nacidos de la voracidad de los intermediarios y de una vergonzosa manipulacin del mercado. El Primer Mandatario an est estudiando la posibilidad de asignar cupos anuales o mensuales de gasolina subsidiada, a quienes posean un vehculo, pero si sobrepasan el consumo debern pagar el precio internacional.

Ecuador

Agosto 2013

ESGRIMA

UCIN DE GA S DISTRIB

Stalin Poveda- Presidente de la Asociacin de Distribuidores de Gas del Guayas

Xavier Burbano- Intendente de Polica del Guayas

La supuesta escasez de gas ha generado especulacin, razn por la que las autoridades han ordenado la clausura de locales en los que se vena cobrando un valor superior al precio oficial que es de apenas $1,60.

No es como dice el director regional de Hidrocarburos (Carlos Marn Gonzlez), que en la ciudad no hay desabastecimiento.

No existe desabastecimiento de gas. La planta opera con normalidad entregando los cupos correspondientes a cada intermediario.

Qued demostrado que los distribuidores de gas no son responsables del desabastecimiento y de ninguna prctica especulativa.

El problema, al parecer, est en la distribucin.

Nos clausuran, porque nos persiguen, porque no nos autorizan los permisos para legalizar nuestra actividad y porque hay desabastecimiento.

Seguiremos realizando operativos constantemente (en Guayaquil). Para los reincidentes la clausura ser de quince das.

El margen de ganancia de los distribuidores es mnimo. Desde 2003 no se han modificado los valores, mientras los costos de operacin y los impuestos han crecido. Antes se respetaba el margen, pero ahora ya no.

Las compaas se han apropiado indebidamente de los mrgenes de utilidad de los distribuidores.

www.laotra.com.ec

OTRA CARA

Ecuador

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Diario Hoy, lunes 29 de julio de 2013. LO: La msica no tiene alas ni motor que le permitan despegar como si fuera un avin. Pero, tambin hay un contrasentido en cuanto a ruta y objeto que transita. Es un ttulo manoseado y una muletilla barata.

Diario Hoy, lunes 29 de julio de 2013. LO: Motos no es relativo de una medida ni de un lugar; por tanto, no debe llevar dos puntos. Si la intencin era aludir a una actitud de los motociclistas, debieron ponerlo de esa manera porque las motos no hablan.

Portada de diario Hoy, viernes 2 de agosto de 2013. LO: El orden de los productos si altera los contenidos periodsticos. Primero se rindi homenaje a Christian Bentez y luego, al final, el partido termin empatado.

www.laotra.com.ec

Portada de diario Expreso, viernes 2 de agosto 2013. LO: Como as es un inconveniente la deteccin temprana de un problema mdico? A lo mejor es una equivocacin o se le chispote al reportero.

Portada diario Expreso, lunes 5 de agosto de 2013. LO: En primer lugar al camarn no se lo corta; se lo pela. En segundo lugar, los crustceos no hablan, pero si lo hicieran se explicaran de mejor manera.

Diario El Comercio, lunes 5 de agosto de 2013. LO: Otro lugar comn y, adems, una peligrosa generalizacin. Seguramente quera decir el editor que en una playa determinada apareci una mancha de hidrocarburo. Todos los medios olvidan la obligacin que tienen de referirse a qu, quin, cmo, dnde y por qu de un hecho noticioso.

Ecuador

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Foto: Agencia Andes.

EL GAS SE ESFUMA ENTRE ESPECULADORES Y CONTRABANDISTAS


El 17% de la produccin sale por las fronteras y las autoridades energticas elaboran estrategias para regular su comercializacin; el mrgen de ganancia se mantiene y en 2016 no habr subsidio.

L
10

Por: Guido Macas Acosta / Unidad de Investigacin.

os 800 millones de dlares que el Estado destina cada ao para subsidiar el gas, a quienes forman parte del sector ms pobre, se esfuma por las fronteras, beneficia a los especuladores y es utilizado para calentar piscinas, calefones y cocinar en restaurantes de lujo para quienes ms tienen. Los problemas se complican cuando se produce la escasez y los usuarios no pueden acceder a la bombona

de 1,60 dlares, sino que debe pagar hasta tres o cuatro veces. Segn las estadsticas del sector, solo el 21% de los que usan gas pertenecen a los sectores ms pobres, mientras el resto forma parte de las actividades metalmecnica, agroindustria, hoteles y restaurantes. A eso se suma que el 17% del gas que se produce sale por las fronteras. En Huaquillas, por ejemplo, miles de bombonas flotan por el ro zarumilla

www.laotra.com.ec

Estas historias tambin se repiten en Macar y Carchi. Segn datos de la Polica Nacional, las vas de contrabando en Carchi suman 37 y el gas es distribuido por ms de 500 familias de la zona fronteriza. Las denuncias tambin son corroboradas por la parte Colombiana. Un informe de la empresa Energas de Colombia, que fue divulgado a los medios de comunicacin locales, revel que 26.000 cilindros de gas ecuatoriano subsidiado ingresan mensualmente en forma irregular a Colombia. Segn la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH), el precio de venta al pblico en el pas vecino es de $ 25,87 por la bombona de 15 kilos. Ello le significa al Estado ecuatoriano unos $ 4,5 millones al ao, solo en Carchi. Pero a escala nacional el monto es mucho mayor. Proyecciones de Petroecuador, la Organizacin Latinoamericana de Energa y el Ministerio Coordinador de la Produccin, sealan que entre el 5% y el 22% del producto disponible en Ecuador se fuga por las fronteras. En cambio la Cmara Nacional de Distribuidores y Transportistas de Gas Licuado de Petrleo sostiene que el contrabando representa un 17%, o sea 460 toneladas diarias. Y si los clculos se equiparan a valores, la prdida oscila entre $ 30 y $ 127 millones anuales. En Ipiales, el gas subsidiado ecuatoriano se comercializa en forma clandestina en tres barrios de alta peligrosidad, segn la Polica Fiscal Aduanera colombiana (Polfa).

o circulan como peatones por el puente internacional. Se estima que cerca de 1.000 cilindros salen cada da por el cordn fronterizo de Huaquillas que une a la ciudad de Aguas Verdes, en Per. Esas son las cifras que se manejan en El Oro y que tienen en apuros a las autoridades para disear una estrategia que neutralice el contrabando, pues tambin sale por las mismas vas el diesel, ya que la provincia orense cada mes demanda cuatro millones para satisfacer necesidades de los sectores industriales, de transporte, camarn y pesca artesanal. Pero el 25% no llega a su destino ya que se comercializa en el pas vecino. Nios, ancianos, madres de familia y jvenes son quienes se encargan de llenar las bombonas para trasladarlas a la frontera. Esa rutina es constante y los que entran a esas bodegas son triciclos y carretillas para llevarlos a su destino final, como si fueran pasajeros.

Solamente el 21% de quienes utilizan gas lo hace para el consumo domstico. El resto forma parte de las actividades de la metalmecnica y la agroindustria.

Ecuador

11

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Las autoridades energticas analizan estrategias para controlar la cadena de la comercializacin a travs de un sistema de trazabilidad comercial.
La Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero Norte inform a los medios de comunicacin que entre Tulcn e Ipiales, los contrabandistas movilizan diariamente en un automotor cinco cilindros de gas en la maana, y otros cinco en la tarde, adems de gasolina o disel en tanques adaptados. Esa labor genera una ganancia de $3.000 mensuales, convirtindose en un negocio sumamente rentable. Pero el contrabando no es el nico problema que enfrenta el mercado local. Tambin la escasez genera conflictos ya que los usuarios deben hacer malabares para conseguir una bombona y destinar hasta cuatro dlares. Segn Csar vila, dueo de una bodega, la escasez se origina porque no despachan los cupos a tiempo y cuando se retrasan causan escasez. Esto siempre pasa, y ms entre la temporada de julio y agosto. Cada tres das adquiero 100 bombonas, pero en una semana no llega a 50. Por eso comenc a vender menos. En algunas semanas, hasta quienes venden a domicilio tuvieron que suspender el servicio. Magdalena Buitrn, ama de casa de la Alborada, tuvo que alquilar un taxi para salir a buscar gas. Me sali caro pues pague $ 2,50 por la bombona y $ 5 por la carrera de taxi. Es mejor tener dos bombonas para evitar estos problemas. El Intendente de Polica de Guayaquil, Xavier Burbano, desminti a los medios de comunicacin sobre la escasez de gas de uso domstico. El problema coincidi con la clausura de 37 distribuidoras en 9 distritos urbanos, por vender el producto a un precio superior al oficial.

En la ciudad, de 240 puntos autorizados para la distribucin de gas, 37 fueron sancionados y ms de 80 se mantuvieron cerrados por temor a ser clausurados, lo que gener problemas en la venta. A esto se sum que el resto no tuviera el stock suficiente y se profundiz la escasez. Mario Vanegas, habitante de la Pradera I, al sur de la ciudad, cont que durante dos das pas buscando gas para su casa y su pequeo negocio de salchipapas. Tuve que ir a ms de diez locales y me fui en mi triciclo pero nada. Todos me decan que estaban cerrados y que no saban cundo habr gas, coment. Vanegas tuvo que cancelar $ 2,50 cuando el precio oficial es de $ 1,60. Los representantes de la Asociacin de Distribuidores de Gas, sealaron que los mrgenes de utilidad ya no son rentables por lo que los centros venden con otros valores. De ah que proponen que se revise la estructura tarifaria sin afectar el precio sino el subsidio que actualmente se ubica en $ 10,53 por cada bombona de 15 kg.

12

www.laotra.com.ec

Eso lo sabe Narcisa Mera, cuya distribuidora se encuentra en Sauces I, y seal que les entregan el cilindro en $ 1,50 y que solo gana $ 0,10. Eso no me cubre los gastos por alquiler, mantenimiento de local y pago de empleados. Hace diez aos la ganancia era de $ 0,60, peor ahora es menor. Ella aduce que la situacin se agrava por una supuesta reduccin en cupos y desabastecimiento. En rueda de prensa, el funcionario mencion que para contrarrestar la especulacin se realiz la venta de 1.680 cilindros de gas licuado a $1,60, desde diversos camiones ubicados en la Martha de Rolds, Alborada, Orqudeas, Florida Norte, Coop. Juan Montalvo; y, en Villavicencio y Brasil. Por su parte, el director regional de la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH), Carlos Martn, explic que diariamente en Guayaquil se entregan 750 toneladas de gas a mil distribuidoras, de las cuales slo 37 fueron clausuradas, por lo que, ratific que no existe tal escasez.

Segn la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH), el precio de venta al pblico en Colombia es de $ 25,87 por la bombona de 15 kilos de gas licuado.
El Intendente especific que el servicio a domicilio de la entrega de gas est fuera de la regulacin de las entidades del Estado, debido a que representa un acuerdo privado entre el vendedor y el cliente. Martn ratific que los operativos continuarn, y agreg que no se trata de una persecucin, sino de que el vendedor de gas entienda que hay un precio oficial y que tiene que respetarlo. El ARCH tambin analiza estrategias para controlar la cadena de la comercializacin a travs de un sistema de trazabilidad comercial. Es un sistema que permite registrar e identificar las transacciones realizadas por cada uno de los

La escasez de gas en Guayaquil gener problemas a miles de usuarios que no encontraban sus bombonas. / Foto: Agencia Andes.

Ecuador

13

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

actores de la cadena comercial que va desde las plantas abastecedoras hasta el distribuidor de GLP. Adems se propone regularizar a los distribuidores, ya que todas las personas que se han acogido al RISE, piensan que pueden adquirir GLP domstico para sus actividades comerciales. Para eso realizarn un cruce de datos entre la base del SRI y del Registro Civil. Tambin definirn que los que podrn usar el gas sern aquellas personas que se encuentren inscritas en el RISE, nicamente en las categora 1 y 2. Y los controles tambin van para las envasadoras, para evitar que se sigan quedando con los remanentes

que dejan los usuarios. Pues una vez que los cilindros retornan a la planta se detecta que hay un remanente del 3,7%, de acuerdo a los informes de la Politcnica Nacional, y son usados por las plantas para comercializarlos al sector industrial generando ingresos extras y ganancias. La ARCH seala que el uso indebido de hidrocarburos ser sancionado con prisin de un ao y decomiso de los bienes utilizados en la ejecucin de este delito. Por el Gobierno busca opciones para focalizar el subsidio y entregarlo a los que realmente lo necesitan. El presidente Rafael Correa, el sbado pasado lanz las primeras pistas para solucionar el problema de los subsidios a los combustibles. Y puso como fecha de aplicacin el 2016, pues en ese tiempo el pas ya podr contar con la operacin de las nuevas centrales hidroelctricas como CocaCodo Sinclair, Sopladora, ToachiPilatn, Delsintanisagua, entre otras. En la cadena sabatina, Rafael Correa, explic que el retiro del subsidio se aplicar luego de implementar un programa de reemplazo de cocinas de gas por cocinas elctricas de alto rendimiento. Es absurdo que el principal combustible utilizado en los hogares ecuatorianos sea el GLP, por ser este importado, contaminante y peligroso. Desde el 2015 se buscar reemplazar el combustible por electricidad con la mayor oferta de las nuevas hidroelctricas, dijo. Adems aadi que se entregarn cocinas elctricas con los primeros 60 kilovatios hora gratis de energa a cambio de las cocinas a gas. Las fbricas nacionales ya elaboran los diseos y la produccin de las nuevas cocinas. Y luego de eso, cuando garanticemos que todo ecuatoriano tenga o haya tenido la posibilidad de tener la cocina elctrica, cuando se les diga que los primeros 60 kilovatios son gratis, ah s, el precio del gas tendr que ser un precio internacional, porque el precio no cubre ni siquiera el costo de distribucin, enfatiz.

El presidente Rafael Correa, explic que el retiro del subsidio se aplicar luego de implementar un programa de reemplazo de cocinas de gas a elctricas.

14

www.laotra.com.ec

Qued demostrado que los distribuidores de gas uso domstico no son responsables del desabastecimiento y de ninguna prctica especulativa. Stalin Poveda.v

Se ha desarrollado un marco legal que propicia el contrabando. ENTREVISTA Stalin Poveda Presidente de la Cmara Nacional de Distribuidores y Transportistas de Gas Licuado de Petrleo.

Los desabastecimientos han tenido, histricamente, un carcter cclico y las causas estructurales ms conocidas se dan cuando hay un retraso en el buque que tare gas importado o cuando entra en mantenimiento una planta o unidad de la refinera de Esmeraldas. Ah la paralizacin es por un mes y se deja de producir 460 toneladas. Pero esta vez no han sido oficializados esos elementos como causas del desabastecimiento.

Por qu en estos meses se repite siempre la escasez de gas en el mercado?

de poca baja; es decir, de enero a abril. Esos meses es cuando la gente est de vacaciones en la Costa y cuando todo el proceso de cosechas est en proceso de siembra. Pues cuando tienen que cosechar tiene que utilizar ms gas. Por lo tanto se debe ajustar una media de consumo y de cupos para embazado de acuerdo a los indicadores cclicos.

Hay un marco legal que da luz verde a la asignacin de cupos Ya es obsoleta esa normativa?

Pero ustedes mantienen reuniones con el Ministerio de Recursos No Renovables Cul es la situacin?

Lo nico que se ha determinado en las reuniones es que se normalice el abastecimiento de acuerdo a la demanda del mercado. Eso implic aumentar ms el cupo a las compaas comercializadoras y que trabajen en dos turnos para que progresivamente se resuelva el desabastecimiento.

Se ha desarrollado un marco legal que propicia el contrabando, la competencia desleal, mercados cautivos, la falta de mantenimiento de los cilindros, el maltrato a los cilindros y ha generado sistemas discrecionales de asignacin de cupos. Hasta se da permisos a plantas envasadoras que se construyan en las lneas de la frontera.

Y entonces quien causa la escasez?

Se han construido plantas envasadoras en la frontera?

Qued demostrado que los distribuidores de gas no son responsables del desabastecimiento y de ninguna prctica especulativa.

Y quin origin el problema o cul es la causa?

Parece ser que los cupos que se asignan a las comercializadoras los realizan con un indicador

Hay cinco en la lnea de la frontera de Per y Colombia. Es fcil demostrar cmo se multiplica el contrabando en esas zonas. Si se verifica el consumo per cpita de la poblacin con el volumen de asignacin de cupos de envasado de la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH), se puede demostrar que el cupo es tres veces ms que el consumo de la zona. La diferencia se va para el contrabando.

Ecuador

15

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Y qu medidas se deben tomar para evitar esas discrecionalidades?

Hay que hacer varias reformas a las Leyes y decretos. Por ejemplo el de uso y manejo de gas que est vigente desde el 2002. Este decreto genera la imposibilidad de embazar cilindros en otras marcas.

de Hidrocarburos ha sufrido dos reformas. Como entender que se tenga un marco legal viejo. Desde el 2003 no se han modificado los valores mientras que los costos de operacin y los impuestos han crecido. Antes se respetaba el margen pero ahora ya no.

Y la asignacin de cupos no es un problema?

El decreto 1859, que establece el cupo de cilindros que estn en el mercado de acuerdo al color, tambin debe ser reformado. Debe quedar claro que una vez que el consumidor paga por el producto o servicio, el titular de la marca pierde el dominio sobre estos objetos, pero no sobre la marca. Ellos no venden marca, venden gas y el gas no es de ellos sino del Estado. Por lo tanto no pueden apropiarse de un envase para vender un producto que tampoco es de ellos ya que no crearon el gas.

Pero la fuga del gas por la frontera, donde se seala que es del 17%, no afecta tambin a la comercializacin interna...

Ese tema no se puede oficializar, antes decan que era de un 12%. Ahora dicen que es el 17%.

Este 17% no puede desabastecer el mercado?

NO. Siempre ha existido ese contrabando y no ha generado desabastecimiento.

Ustedes tienen asegurado un margen de utilidad que les reconoce el Estado?

Ustedes reclaman una elevacin del margen de utilidad porque sus gastos se han incrementado Qu proponen?

En los ltimos 11 aos no se ha revisado la estructura tarifaria de precios y ni los marcos legales que son justamente lo que han generado esta distorsin en los mercados. Hay una nueva Constitucin y la Ley

El Estado debe aumentar el subsidio y se calcula que el ajuste ser del 25% pero en la estructura global.

Y qu es la estructura global?

A cada empresa comercializadora se le asigna por tonelada comercializada un valor en dlares.

El gas se va donde pagan ms y una bombona en la frontera cuesta 2 dlares y al otro lado 18. Y si se va a Colombia el valor puede llegar hasta 25 dlares.

16

www.laotra.com.ec

El Estado debe aumentar el subsidio y se calcula que el ajuste ser del 25%, pero en la estructura global, por lo que el precio final no ser cambiado.
Por ejemplo, a Repsol le paga 85 dlares por cada tonelada que comercialice, lo que incluye distribucin, mantenimiento, reposicin, margen de utilidad para los distribuidores, transporte, envasado y dems. Como son varias empresas se suman los valores y a ese total se le podr ajustar el adicional. vende de frontera a frontera o se pone una tubera a un centro de acopio peruano para venderlo a granel se resuelve el problema porque no lo vende a 1,60 sino a 5 dlares. Ah est recuperando lo que los especuladores se ganan.

Cul es el dficit de gas en Per?

En la frontera con Colombia se propone la venta de gas por medio de un chip para controlar el contrabando Ayudarn esas medidas a eliminarlo?

Hay tantas cosas que se podran hacer para evitar el contrabando que no tienen costo social y poltico. Solo debe hacer convenios de Gobierno a Gobierno entre Ecuador y Per y Ecuador y Colombia. Ah la idea es que Ecuador le diga a los gobiernos vecinos que les vende el gas para a cinco dlares y as con eso acaba el contrabando. Per tiene grandes dficit de gas y Ecuador le puede ayudar a cubrirlo.

El problema son las fronteras que son tan distantes. En el caso de Per y Colombia, para abastecerlos resulta carsimo por las distancias. En cambio en Huaquillas solo se necesitan tres horas para ir a Machala y bastecerse. En los otros pases son dos a tres das. La gente vio el negocio ya que en Ecuador es barato, se lo pasa por el ro y se lo vende en 15 y 20 dlares.

Pero Ecuador pierde tambin por esa operacin ya que el gas es subsidiado?

El gas se va donde pagan ms y una bombona en la frontera cuesta 2 dlares y al otro lado 18. Si se

La focalizacin debe empezar por la base del bono de desarrollo humano. En ese momento somos autosuficientes en energa elctrica y energa barata, que no solamente se va a exportar, sino que se podr dar el lujo de bajar las tarifas de energa y en esa lnea ms rentable le sale a gobierno regalar dos millones de cocinas elctricas a la poblacin de la lnea de la pobreza que seguir manteniendo un subsidio de gas que le cuesta al ao ms de 700 millones de dlares.

Y la focalizacin no es una medida alternativa?

Ecuador

17

Agosto 2013

OTRA OPININ

ANARQUISMO LETAL

ualquier ecuatoriano se puede confundir y creer que los contreras emepedistas estn ganando terreno internacional y que ahora reemplazaron en Brasil sus protestas contra el ftbol, por sus nuevas protestas contra el Papa Francisco. Con tal de estar en contra de los que estn a favor y en contra de los que estn en contra, no importa mezclar pelota de ftbol con mitra papal. La inquina emepedista se manifiesta similar en El Cairo que en Madrid, en Caracas que en Quito, en Ro de Janeiro que en Riobamba: piedra y ms piedra contra todo lo que se ponga por delante; grito destemplado; pasamontaa para el clandestinaje y vuelve a la carga. Por qu protestan esos anarquistas? No importa. No pregunte, porque no hay respuesta. Se aprovecha cualquier protesta, la indignacin de quienes perdieron la paciencia, todo pretexto es til para protestar y protestar: tirapiedras de distinta intensidad. Lo importante es que haya un grupo de cualquier tamao, al que se lo pueda llamar movimiento social, que proteste contra el hambre, contra la injusticia, contra el desempleo, contra la educacin mediocre, contra la insalubridad, contra los atropellos, contra los que estn a favor, contra los que estn en contra y nuevamente piedra y ms piedra.

arq1vera@andinanet.net

Alfredo Vera

No hay nada de qu hablar ni nada que rebatir: el anarquismo letal, carente de ideologa, no discute, solo acta. El anarquismo criollo latinoamericano tiene muchas, muchsimas razones para asumir la representacin de luchar contra las injusticias o apoderarse del liderazgo de la protesta, en razn directamente proporcional a las desigualdades imperantes resultado de 500 aos de coloniaje y 200 de capitalismo e imperialismo. Por eso es que emerge vigorosa la necesidad de la revolucin: para cambiar esa lacerante y perversa realidad continental y convertir en buen vivir, lo que agobia como sufrimiento a las grandes masas marginadas. Una revolucin como la cubana, la nicaragense, la bolivariana de Venezuela, la Plurinacional de Bolivia, la Ciudadana del Ecuador, la argentina de Cristina: para construir una nueva sociedad en la Patria Grande, que progresivamente busca la justicia social. Porque esa es la gigantesca diferencia entre un revolucionario con ideologa y un anarquista slo violento: el revolucionario lucha para construir una nueva sociedad, mientras que el anarquista lucha para destruir lo que se le ponga por delante. Casi siempre el anarquista se convierte en brazo ejecutor de la ultraderecha, porque coinciden en su afn de destruir todo: hasta la esperanza de construir un mundo mejor.

18

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

Foto: Diego Anchundia.

ECUADOR Y CHINA AFINAN UN ACUERDO COMERCIAL


La tecnologa para la industria agrcola es la principal oferta de los empresarios asiticos. El objetivo procura que la produccin local tenga ms valor agregado y se diversifique en el mercado externo.

Por: Guido Macas y Diego Anchundia.

as empresas chinas empiezan a aterrizar con fuerza en el mercado local, para fortalecer los lazos comerciales y transferir tecnologas que mejoren la industria agrcola, y as permitir que Ecuador aumente las exportaciones de alimentos. Esto se reflejo en la ltima feria ecuatorianochina que reuni a cerca de 100 expositores de los cuales, 70 eran representantes de empresas chinas dedicadas a la

venta de maquinaria y productos. Ellos provenan de las provincias de Zhejiang y Ningbo. Adems asistieron empresarios de Ecuador, Colombia, Per, Costa Rica y Argentina, que buscaban consolidar nuevas inversiones y negocios para mejorar los niveles de exportaciones e importaciones de bienes. Ecuador no pierde tiempo y busca seducir al gigante asitico para diversificar sus productos y mejorar

Ecuador

19

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

puedan incluir las diferencias de tamao entre la economa china y ecuatoriana. Ya arranc la primera fase y comprende la conformacin de un equipo binacional para hacer un estudio de factibilidad, y as poder continuar con las negociaciones de las dos partes. Ah se identificar esa complementariedad, los beneficios sern para ambas partes y nos guiarn el camino a seguir para avanzar en una negociacin comercial hecha a la medida de la relacin.
El pblico asisti a la feria que se desarroll por tres das y mostr artculos que se exportan e importan entre China y Ecuador. / Foto: Diego Anchundia.

sus saldos comerciales con ese mercado. El primer paso es arrancar un proceso de negociacin para luego firmar un acuerdo comercial entre ambos pases. Francisco Rivadeneira, ministro de Comercio Exterior, sostuvo que en un futuro se firmar un acuerdo comercial basado en la complementariedad de las dos economas, y en el que se

Rivadeneira, seala que la relacin entre Ecuador y la China est en el mejor momento, y en todos los aspectos como en el poltico, cultural y, particularmente, en el aspecto econmico y comercial. Para nadie es desconocido que el comercio exterior entre China y Ecuador ha crecido significativamente durante el Gobierno del Presidente Rafael Correa. En los ltimos aos hemos logrado ms que duplicar el comercio con China; estamos cerca de los 400 millones de dlares en exportacines. El comercio total ha llegado a una cifra nunca antes vista en el pasado, manifiesta el Ministro. Sin embargo, seala que existen desafos, ya que hay un importante desequilibrio entre el comercio chino ecuatoriano. Ecuador compra a China bienes de capital, y las exportaciones que se realizan a China son esenciales para el desarrollo del pas, pues sirven como fundamento y base para el desarrollo productivo, y a su vez para poder exportar a China. El funcionario seala que se trabaja de manera acelerada en incrementar an ms las exportaciones a China. Adems identifica una nueva oferta exportable de bienes de Ecuador a China, como el sector alimenticio. Ecuador tiene un enorme potencial. China necesita alimentos como harina de pescado, caf, cacao, productos forestales, productos

El mercado chino se convierte en una de las prioridades del Gobierno. Hasta ahora tiene tres oficinas comerciales y este ao abrir la cuarta en Hong Kong.

Uno de los principales expositores fue el sector automotriz. La mayor demanda fue la venta de maquinaria agrcola, ferretera y pisos. / Foto: Diego Anchundia.

20

www.laotra.com.ec

de madera para la construccin, de manera que se apoye ese crecimiento exponencial que tiene China a nivel inmobiliario en la actualidad, como la provincia de Zhejiang. Para Wu Guiying, presidenta del Consejo Chino para la promocin del Comercio Internacional de Zhejiang, no es casualidad llegar a Ecuador o a otro pas de Amrica Latina. Se hizo una investigacin previa a los mercados de Ecuador, Brasil, Colombia y otros, porque vemos que ah se dedican ms a la industria agrcola y estn en una etapa de industrializacin. Existe una necesidad urgente de

maquinarias para procesar los productos agrcolas, acot. Y China le ha dado mucha importancia a la agricultura moderna que incluye ms el valor agregado con los procesos de industrializacin, a travs del apoyo de polticas y soportes tcnicos. Por eso, aade Wu Guiying, que hay mucho inters hacia el desarrollo de la industrializacin de la agricultura. Hace treinta aos tambin se dedicaba a la agricultura y a travs de la industrializacin el comercio chino llevo a un nivel de liderazgo. A travs de la industrializacin Zhejiang perfeccion la

electromecnica, y ahora busca nuevos mercados para aportar con sus tecnologas y experiencia. Hay que investigar profundamente la forma de comercializacin y el mtodo de recuperar la cartera de cada pas Latino. Debemos evitar los choques. Una recomendacin buena es establecer una oficina local o una representante confiable para que promueva un centro de encuentros para nuestros productos, dijo Wu Guiying. Las empresas ubicadas en Zhejiang apuestan mucho a la calidad, las marcas, y el servicio para reemplazar la competencia de los precios. Por ello China se ha convertido en un socio privilegiado de Ecuador, a travs de financiamiento e inversin que ayudan a equilibrar esa diferencia en el comercio de bienes. Rivadeneira asegura que China est en todos los sectores estratgicos del pas: en la generacin de energa elctrica, en telecomunicaciones, en petrleo, gas, en minera, y en algunos proyectos estratgicos para el desarrollo y futuro de Ecuador en el mbito de la petroqumica, entre otros campos.
La Consejera Econmica y Comercial de la Embajada de China, Peng Tao, y la Gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla, probaron un automvil descapotable Shuang Tai./ Foto: Diego Anchundia.

El dficit comercial que mantiene Ecuador con China sigue en alza. En el 2012 se ubic en 2.300 millones de dlares y es uno de los ms altos de la historia.

Ecuador

21

Agosto Julio 2012 2013

EL OTRO PERIODISMO

Pablo Sanguinetti, director de Investigacin SocioEconmica de la Corporacin Andina de Fomento (CAF), seala que hay algunos desafos para la relacin de Amrica Latina y China. El crecimiento de la produccin se ha dado, en parte gracias al trabajo de los Gobiernos que han invertido en obras pblicas, y tambin por el aporte del sector privado. En Amrica Latina no habido un aumento de produccin en el sentido de usar eficientemente los recursos, a travs de innovacin o la creacin de nuevas empresas. Cunto puede aumentar la produccin con el recurso que tenemos: el crecimiento de la productividad con la tecnologa, nuevos mercados, y mejores mtodos de produccin; eso no ha sido tan dinmico en nuestra regin. En parte, tenemos un tamao de estructura de empresas muy sesgada con microemprendimientos y pequeas empresas que no termina de crecer, seala Sanguinetti.

El Ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, felicit a la Consejera Econmica y Comercial de la Embajada de China, Peng Tao. / Diego Anchundia.

En general, esas empresas tienen bajo nivel de productividad. Segn l, la pregunta central en cuanto al comercio de inversin entre China y Amrica Latina puede ayudar a cambiar esa estructura de tamao de firmas pequeas para que pasen a ser medianas y las medianas a ser grandes: En el sentido de que este mayor comercio suba e incentive el nacimiento de nuevas firmas con potencial de crdito.

La nueva geografa del crecimiento, est en China, Asia y Amrica Latina. Estos incrementos tan distintos entre el mundo emergente y el mundo desarrollado, generan una nueva geografa econmica mundial. De dnde van a venir las fuentes de nueva riqueza? Es la pregunta que todos se hacen y su respuesta es sencilla: van a venir, por ejemplo, 60% de Asia, de esta cifra el 30% proceder de China. En segundo lugar est Amrica del Norte y en tercer lugar Amrica Latina con el 7.8% de esa nueva riqueza. El problema que ms se repite es que la mayora son empresas pequeas. Por ejemplo, en Amrica Latina el 85% tiene entre 1 y 4 empleados;

En 2011 las exportaciones a China fueron de $ 192 millones correspondientes a 103 productos. El rubro principal es el desperdicio y desecho de cobre.

La feria fue escenario para mil expositores. Entre ellos, 70 empresas chinas provenientes de las provincias de Zhejiang y Ningbo. / Foto: Diego Anchundia.

22

www.laotra.com.ec

muchas de ellas no pueden pagar salarios muy altos, porque no tienen alta productividad. Estados Unidos tiene el 42%, y de esta cifra, el 40% son microempresas. Estas firmas pequeas en Latinoamrica reflejan la ocupacin de la gente. El 4% de la poblacin econmicamente activa de la regin, por ejemplo, est integrado por empresarios que tienen por lo menos un trabajador. Casi el 30% son autoempleados, o sea personas que tienen su propia empresa, pero no emplean a nadie. En los ltimos cinco aos, China se transform en uno de los principales aliados comerciales y el financista de mayor peso de los pases de Amrica Latina. Segn la Comisin Econmica Para Amrica Latina (Cepal), el acervo de Inversin Extranjera Directa (IED) que realiz China en 2010, a nivel global fue de 317.000 millones, de los cuales 44.380 millones se quedaron en la regin. Pero si se desagregamos los montos, los mayores destinos fueron las Islas Caimn ($ 27.682 millones) y las Islas Vrgenes ($ 11.807 millones). En el comercio exterior la tendencia es parecida y ha originado cambios en varios pases. Para los expertos

Hay barreras muy importantes, como el idioma, la idiosincrasia y la distancia. Parecen sencillas pero, son muy grandes y la ExpoChina permite acercarse.
es un cambio estructural relevante en la matriz del comercio exterior regional, ya que est desplazando poco a poco a los tradicionales mercados de Estados Unidos y la Unin Europea. Esta situacin se refleja en las cifras que registra el Centro Comercial Internacional, donde las exportaciones chinas hacia Amrica Latina y el Caribe en el 2011 se ubicaron en $ 121.186 millones, mientras que las importaciones llegaron a $ 118.677 millones. Los mercados que ms bienes asiticos recibieron fueron Brasil con un monto de $ 31.856 millones seguido por Mxico con $ 23.984 millones y Panam con $ 14.603 millones. En esa lista, Ecuador se ubica en el noveno puesto con $ 2.225 millones; si se compara con 2007, hubo un salto gigante, pues la cifra en ese periodo fue de $ 946 millones. En cambio si analizamos las importaciones que realiza China, la situacin cambia en ciertos pases, pues pocos aprovechan el mercado chino ya sea por aranceles, lejana y transporte. El que ms vendie sus productos fue Brasil que negoci $ 52.273 millones en 2011, y Chile que coloc $ 20.583 millones. Sigui Venezuela con $ 11.564 millones. Ecuador se ubic en el ranking 11, ya que solo vendi $ 192 millones, lo que significa que nuestro pas tuvo un dficit comercial (las importaciones son mayores a las exportaciones) de $ 2.033 millones, uno de los ms altos del pas. Y la tendencia del comercio sigue en aumento. Ah estn los exportadores locales que quieren ganar espacio y diversificar su oferta, conseguir fuentes de financiamiento y socios para ampliar la produccin.

Centro. Empresarios chinos y ecuatorianos participaron en mesas de negociaciones. Derecha. Repuestos para automviles y maquinaria pesada tuvieron su espacio. / Fotos: Diego Anchundia.

Ecuador

23

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

En la ltima dcada se ha comprado ms de lo que hemos vendido en el sector privado. ENTREVISTA Vicente Wong presidente de la Cmara de Comercio Ecuatoriano-China. En estas ferias que se organizan en Ecuador, cules han sido los resultados hasta ahora con China?
fruto de esto es uno de los mayores vendedores de petrleo en la regin Andina, hacia China y otros destinos. Es por eso que la balanza comercial ha empezado a ser menos sedentaria en los ltimos dos aos. En la minera se suscribieron contratos cercanos a $ 5.000 millones, dada la necesidad de implementar condiciones estratgicas que permitan mantener la competitividad de nuestro pas, China ha financiado en los ltimos aos seis proyectos energticos, que es infraestructura a largo plazo, y lo ha convertido en un principal financista de Ecuador, con cifras que bordean los $ 6.000 millones.

En este evento hemos tenido 600 citas de negocios con mucho xito, y se han firmado contratos, aproximadamente por 5 millones de dlares y en los prximos seis meses ser por 30 millones de dlares.

China y el gobierno ecuatoriano realizan algunos proyectos, Qu est haciendo la empresa privada?

Hay ensambladoras de televisores, de video y de carros, y an as son pocas, aun cuando ms se est mirando a la industria de vehculos, sector en el que se ha invertido y la prueba es que existen marcas chinas diversas que se importan y otras que se producirn aqu (Ecuador). Tradicionalmente China nos ha comprado materia prima, y nos ha vendido productos manufacturados, lo cual demuestra que el comercio es complementario. En la ltima dcada se ha comprado ms de lo que hemos vendido en el sector privado, pero tambin hay que decir que estas materias primas y bienes de capital han servido para bajar costos y volvernos ms competitivos, en especial en las cadenas de abastecimiento de muchas industrias de exportacin, especialmente para Latinoamrica.

Con estas alianzas puede aumentar el dficit?


No

Cules son las barreras que no permiten el ingreso de nuestros productos a China?

Hay un dficit con China, cmo se puede revertir el dficit?

Es una tarea bastante difcil. S, en realidad analizamos detenidamente no hay dficit, pero si incluimos el petrleo que ha salido para China y otros pases, no existe dficit y eso se ha superado en estos dos ltimos aos. En el sector privado, si hay dficit y es un tema que hay que verlo desde dos puntos de vista: por un lado ha ayudado a comprar maquinaria y materia prima para bajar los costos de produccin y exportacin y, por otro, tenemos que ser ms activos en la generacin de exportaciones para poder superar esto. Y los productos grandes de exportacin deben tener ciertos acuerdos que permitan ingresar con esas preventas.

Hay barreras muy importantes, como el idioma, la idiosincrasia y la distancia. Parecen sencillas pero son muy grandes y la ExpoChina permite acercarse. Poder hacer en el idioma de uno (el espaol), en su propia ciudad; como funciona el empresario chino, y cmo se mueve China en Latinoamrica. Hay que pensar en invertir a largo plazo, ya que estas relaciones son las ms productivas y eficientes, porque es en el largo plazo donde puedes cosechar y tener el mayor record.

Cul es el principal pas estratgico para China y por qu?

China es un socio estratgico, cuanto es la inversin en proyectos estatales?

Ecuador ha pasado a ser uno de los principales lugares de inversin en el sector petrolero, y

En general China ve a Latinoamrica como un gran bloque de oportunidades, porque fundamentalmente hay recursos naturales, porque aqu esta una segunda etapa que es la de alimentos, porque es una tierra muy rica para producir todo tipo de productos. Creo que China lo ve como un complemento para poder crecer. A diferencia de otros pases como Estados Unidos que tiene muchas reservas en recursos naturales y agrcolas. En su caso necesita complementarse con Latinoamrica para seguir manteniendo el crecimiento. Nos ve a todos como importantes, en la medida que tengamos los productos que ellos necesitan. Solo no podemos hacer nada con China, como un conjunto podemos ver a China.

24

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

Foto: Agencia Andes.

LAS INVASIONES TIENEN UN CINTURN DE CONTROL


Los monitoreos permanentes y los procesos judiciales a los traficantes de tierra son las medidas que intensifica el Gobierno para evitar la expansin de los asentamientos indebidos en el pas.

Por: Guido Macas Acosta / Unidad de Investigacin.

uatro paredes fabricadas con caa guadua, una plancha de zinc, clavos y madera forman una casa. Y junto a ella una hilera de viviendas con las mismas caractersticas. El polvo se levanta al paso de camionetas viejas, por una calle angosta que parece no tener fin. Ubicados al noreste de Guayaquil, las invasiones llegan al tope por familias en busca de un hogar.

Balerio Estacio, Sergio Toral, y Monte Sina, son parte de los territorios identificados como ilegales, por la Secretara Tcnica de Prevencin de Asentamientos Humanos Irregulares (Stpahi). Familias provenientes de Esmeraldas y Manab, asentaron sus casas en estos terrenos que pertenecen al Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca (MAGAP), donde actualmente se construye el hospital de Monte Sina.

Ecuador

25

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Unos esperan quedarse pero otros sern desalojados porque se asentaron luego del 2010 y son consideradas invasiones. Esa noticia mantiene contento a Romn Delgado, que vive hace 8 aos en la zona Voluntad de Dios y que espera la legalizacin de su parcela donde se levanta su casita de caa de cuatro metros cuadrados. Su vivienda est a diez metros de donde termina la carretera asfaltada que recorre por todo Monte Sina. Tenemos luz pero el agua hay que comprarla, cada tanque cuesta 1,20 dlares y cada semana se requieren cinco tanques. Hasta ahora no hemos podido legalizar pero por lo menos ya no nos desalojarn. Delgado vive con cuatro personas ms y se mantiene con las ganancias que genera su pequea tienda. No tengo trabajo estable y con lo que me gano en la tienda podemos ayudarnos para el da. El terreno me cost 360 dlares y lo pagu en ao y medio. Las casitas que estn en la lona deben ser retiradas pero la gente no se va, comenta. El problema no es nuevo, lleva ms de cincuenta aos y muchas urbes se formaron con invasiones. Es ms, el 65 a 70% de las principales ciudades se constituyeron con grandes asentamientos humanos que empezaron como franjas de miseria y ahora ya cuentan con los servicios bsicos y son reconocidas legalmente. Pero en los ltimos veinte aos las invasiones fueron incontrolables y ninguna autoridad pudo frenar su auge. En esa poca el poder poltico protega a los terratenientes e invasores, ya que eran sus clientes en las elecciones a alcaldes, concejales, diputados y prefectos. As nacieron las zonas como Guasmos, Malvinas, Isla Trinitaria, Trinipuerto, Mapasingue, Flor de bastin y otras. En junio de este ao, el Gobierno Nacional, en conjunto con la Polica Nacional y Fuerzas Armadas, ejecut el ltimo desalojo en el

sector de las Maras, de Monte Sina. Como medida para frenar la venta ilcita de terrenos, autoridades han puesto a los traficantes como los ms buscados. Con esto ya van 3 sentencias contra los involucrados por las 4.000 denuncias de los ciudadanos. Tony E, Balerio E, Marco Antonio S, nsito O, Gilda Y, entre otros, integran la lista segn informa la Fiscala General del Estado. Es que el Gobierno a finales del 2010 delimit 9.232 hectreas como rea de Reserva de Seguridad por su cercana al trasvase de Santa Elena. Ah se prohibi el asentamiento y se declar como

Balerio Estacio, Sergio Toral, y Monte Sina, son parte de los territorios identificados como ilegales, por la Secretara Tcnica de Prevencin de Asentamientos.
www.laotra.com.ec

26

En Monte Sina existen muchas cooperativas asentadas luego del 2010. La gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla, identifica al noroeste de la ciudad como la zona de mayor de conflicto por los asentamientos humanos ilegales. / Fotos: Agencia Andes.

ilegales en especial las zonas conocidas como Caaveral, La Ladrillera, Sergio Toral, Ciudad de Dios, Trinidad de Dios y otras cooperativas de Dios. Correa, sostuvo a los medios de comunicacin, que no solo se trata de controlar las viviendas sino de programas de intervencin social, espacios de esparcimiento y dems obras integrales que

mejoren las condiciones de vida de sus habitantes. Las invasiones consolidadas que tengan entre 8 y 10 aos no queda otro camino que legalizar esos terrenos y dotarlos de servicios bsicos, pero el municipio dice que son ilegales y no los dota de servicios. Eso es irreversible y las invasiones no consolidadas que tienen uno o tres aos, casas precarias se las reubicar. La falta de servicios bsicos como agua, alcantarillado, luz, vas de acceso, son parte de los problemas que estas familias tienen que atravesar. Un dlar por tanque de agua, cada dos semanas, es el costo por el lquido vital. La luz es improvisada con palos y cables por los que se reparte la electricidad. 4 x 5 metros es el dimetro por vivienda.

En la actualidad tenemos a 36 personas con procesos judiciales penales y muchos de ellos con prisin preventiva y otros con medidas sustitutivas. Hay 19 detenidos.
Ecuador

27

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

El titular de la Secretara de Prevencin de Asentamientos Irregulares, Julio Csar Quionez, anunci en junio, la eliminacin de 625 viviendas. El ltimo operativo trajo como resultado 207 familias que salieron de forma voluntaria del sector. 16 de ellas se acogieron a los planes habitacionales que ofrece el Estado en ciudad Victoria, ubicada en el mismo sector, pero con los servicios bsicos. Este fenmeno migratorio no es nuevo para la urbe, datos del Archivo Histrico, declaraban a Quito como la ciudad ms poblada hasta el ao 1895. Estos datos cambiaron, el movimiento comercial del puerto principal atrajo la migracin interna. Los lmites se han expandido de sur a norte en la ciudad. Sobre lodo, arcilla, cascajo de relleno a orillas del estero Salado, se establecieron los hogares provisionales, que con el pasar de los aos evolucionaron. Ejemplo de ellos es Isla Trinitaria, ubicado al sur de la urbe. Hace 40 aos las primeras invasiones tuvieron

lugar en las haciendas ubicadas en el sur, hoy denominado Guasmo. El Municipio de Guayaquil dot de alcantarillado, luz y agua potable a este sitio, legaliz sus predios y regener sus vas. Como medidas para frenar esta actividad, el alcalde Jaime Nebot, niega los permisos municipales para la construccin de carreteras en estos lugares. Sin embargo, la Gobernacin dot, en julio del 2011, de una carretera con iluminacin en Sergio Toral, Ciudad de Dios y Balerio Estacio. Adems de la construccin de escuelas, y la casa de salud en Monte Sina. Como un susurro en el viento, un secreto a voces perturba la

tranquilidad de estas personas. Niegan dar su identidad por temor. Su incertidumbre constante es quedarse o ir en otro rumbo. Esto a causa del decreto emitido por el Presidente Rafael Correa, donde enfatiza la cero tolerancia con los traficantes y la legalizacin de los asentamientos realizados nicamente hasta el 28 de diciembre del 2010. Aproximadamente unas 1 400 casas se ubicaron despus de la emisin de este decreto. El Municipio considera estas obras como incentivos para que los estafadores invadan los terrenos y pongan en peligro la cabecera del embalse Chongn y el canal de Trasvace. Dnde unas 100 familias estaran invadiendo esta zona.

Al momento hay 31 sectores conflictivos a nivel nacional que estn ubicados en 9 provincias. Se realizan monitoreos en conjunto con las Gobernaciones.

Las calles polvorientas y los cinturones de pobreza se reflejan en las zonas de invasin. / Fotos: Wilson Cedeo.

28

www.laotra.com.ec

Los primeros clculos que se tienen sobre el negocio que ha generado las invasiones llegan a ms de mil millones de dlares en los ltimos diez aos.

Su sueo, un hogar y un buen futuro. Su lucha, tener asegurado su propiedad, atravesar pasajes polvosos, la luna es la principal gua cuando aparentemente no hay una luz al final del camino. Justamente en este sector de la ciudad el paisaje es desolador ya que solo se divisan vetustas casitas de caa que apenas se pueden sostener. Las calles polvorientas son el lugar de distraccin de los nios que ante la presencia de un carro o personas desconocidas corren a sus casas y cierras las puertas. Si bien Monte Sina no aparece en los planos del Municipio de Guayaquil ni est dentro de los proyectos de alcantarillado y agua potable, se paviment varias etapas de la entrada a la ocho por donde se puede llegar a esa zona. Segn el MINUVI en ese sector viven ms de 270.000 personas y segn un muestreo de Hogar de Cristo que realiz a 26.807 personas, el 46% no tiene empleo, un 48% habita casas de caa y un 54% vive al lmite del umbral de la pobreza, con 70,26 al mes.Y esos datos lo ratifica Mara Burneo, de 42 aos que no consigue trabajo y que vende carne en un rincn de su casa. Con eso me ayudo a mantener a mis hijos pero a veces no se vende mucho porque hay mucha competencia. Pero las invasiones siempre tuvieron relacin con los actores polticos ya que se convirti en una mina de hacer dinero. Ah florecen los caciques que con sus negocios de venta de caas, materiales de cemento, seguridad, venta de agua en tanques y hasta la construccin de escuelas privadas empezaron a construir su imperio. Y uno de los sitios claves es la zona conocida como Monte Sina donde los traficantes de tierra cultivaron sus riquezas. Los primeros clculos que se tienen sobre el negocio que ha generado las invasiones llegan a ms de mil millones de dlares en los ltimos diez aos. Pues

Pequeas casas de caa se instalan en reas sin acceso a los servicios bsicos y de alto riesgo. / Foto: Agencia Andes.

No obstante, la Asamblea Nacional promueve una reforma a la Ley 88 de legalizacin de tenencia de tierras, para beneficiar a 16 000 familias de las cooperativas Voluntad de Dios, Promesa de Dios y San Alejo. La asamblesta Marcela Aguiaga present el documento, apoyado por 16 asamblestas de Pas, el pasado 24 de julio. Julio Csar Quionez explica que con esta reforma 450 hectreas de terreno del Estado sern legales. El noreste del Puerto Principal est llegando al tope. Decenas de familias se aglomeran en casas rupestres, en muchos casos, construidas por ellos mismos.

Ecuador

29

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

las mafias dominaban y ofrecan todos los negocios (tiendas, bazares, materiales de construccin) en la zona y cobraban por los servicios bsicos como agua, luz, seguridad, educacin, entre otros. Por ejemplo, un informe del Comit Interinstitucional de Prevencin de Asentamiento Humano Irregulares seala que en la zona de Monte Sina existan escuelas privadas donde los dueos eran las esposas de los traficantes de tierra y obligaban a las familias que sus hijos estudien en esas escuelas particulares y no es las fiscales que se edificaron en los alrededores. Los analistas sostienen que esas zonas marginales fueron tierra de nadie y que hasta las mismas autoridades y funcionarios eran parte de las redes que operaban en varios sectores.

Por eso que el presidente Rafael Correa conform el Comit Interinstitucional de Prevencin de Asentamientos Humanos Irregulares para poner fin a las invasiones y proponer poltica pblica para prevenir, ordenar y controlar asentamientos humanos irregulares; coordinar la ejecucin interinstitucional de dicha poltica; y evaluar sus resultados. El nuevo organismo est integrado por los ministerios Coordinador de Desarrollo Social (que lo preside); Coordinador de Seguridad; Desarrollo Urbano y Vivienda; Justicia; y Agricultura, Ganaderia, Acuacultura y Pesca. A estos entes se suman el gerente general del Banco del Estado y el presidente de la Asociacin de Municipalidades del Ecuador (AME).

La Asamblea promueve una reforma a la Ley 88 de legalizacin de tenencia de tierras, para beneficiar a 16.000 familias de varias cooperativas.

Los moradores de la cooperativa Voluntad de Dios deben comprar agua a los tanqueros para satisfacer sus necesidades diarias. / Fotos: Wilson Cedeo.

30

www.laotra.com.ec

La zona ms crtica es Monte Sina donde existen 35 cooperativas. ENTREVISTA Julio Csar Quinez Secretario Tcnico de Asentamientos Irregulares.

El problema de las invasiones sigue latente en el pas. Qu medidas se aplican para controlarlas y erradicarlas?

En dnde se concentran los controles de invasiones?

Tenemos una unidad de geo informacin que controla permanentemente los sectores que se han definido como conflictivos. En el momento hay 31 sectores conflictivos a nivel nacional que estn ubicados en 9 provincias. Se realizan monitoreos en conjunto con las Gobernaciones, Jefaturas Polticas, Tenencias Polticas y la Polica Nacional. Cuando se presentan alertas se realiza rpidamente un mapeo y sobrevuelos para verificar y establecer mapas comparativos y determinar las nuevas invasiones.

La zona ms crtica es Monte Sina donde existen 35 cooperativas distribuidas en casi 600 hectreas y que son las que generaron toda la mirada del Gobierno para solucionarlo. Se empez primero con la regularizacin y el mejoramiento de la calidad de vida de las personas que estn en asentamientos humanos irregulares antes del 2010.

Pero ya haba una Ley que buscaba regularizar esas zonas en el 2007 Qu pas?

Y quin sanciona a los responsables?

Aparte de los controles que se realizan en las zonas tambin se iniciaron los procesos de judicializacin a los traficantes de tierra. En la actualidad tenemos a 36 personas con procesos judiciales penales y muchos de ellos con prisin preventiva y otros con medidas sustitutivas que tienen que dar la cara frente a la justicia por todo el atropello y estafas masivas que se dieron desde el 2010.

La Ley 88 se aprob en el 2007 y tena la finalidad de legalizar la tenencia de la tierra de las personas que estaban en Monte Sina tres aos antes del 2007. Es decir, los que vivan desde el 2004. Pero esa Ley fue revisada por la Secretara Tcnica y se constata que es inaplicable por varias razones. Una es porque no haba linderos ni coordenadas exactas. Era un mapa que no tena por donde graficar.

Y qu hicieron con esa Ley?

Cuntos estn detenidos?

Son 19 los que estn detenidos. Y seguirn las investigaciones por parte de la Fiscala. Tambin hay un programa de recompensa para los traficantes de tierra. Se activaron todos los mecanismos posibles para lograr la judicializacin y que no exista un da ms de impunidad para el traficante de tierra. Una de las zonas ms crtica es Guayaquil

Se empez nuevamente a disear y estructurar los diagnsticos de los asentamientos humanos. Se realizaron dibujos y mapas actualizados y con linderos exactos. Adems se realizaron reuniones con los Asamblestas para que se haga una reformatoria a esa Ley.

Y qu se propone reformar?

La reforma primero consiste en hacer aplicable la Ley con coordenadas y linderos exactos. Luego incluir otros sectores que no estaban registrados y que no deben ser excluidos como Voluntad de Dios. Ah se propone incluir a las familias que

Ecuador

31

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

estuvieron antes del 2010. Con la Ley 88 solo se iban a beneficiar 100 familias y se iban a afectar a ms de 17.000. Con la nueva propuesta se beneficiar a 16.000 y se retirarn a 1.100 familias que son los que se asentaron luego del 2010.

tiene que evaluar y catastrar, por lo tanto la nueva Ley especial lo que har es recordar esa responsabilidad del Municipio.

Van a continuar con los desalojos?

Con eso se soluciona el problema de la legalizacin?

Las 1.100 familias sern desalojadas. Todava nos falta un 20 a 30% y no te puedo decir que zonas son. Son personas que no han sido notificadas.

Claro. Porque se estara regularizando pero solo las que tuvieron antes del 2010.

Cules son las nuevas zonas que pueden ser invadidas?

Y qu pasar con las personas desalojadas?

Hay un grupo 26 familias que estn en contingencia y que el Gobierno las ayudar. El resto de desalojados se esfum y eso da una idea que solo buscaban ganar dinero o eran utilizadas para traficar tierras.

Se hacen controles permanentes. Tenemos ciertas ideas de las zonas que pueden volver pero inmediatamente la controlamos. Las zonas preferidas es la zona del estero, del noroeste de la ciudad y algo por la va a Daule.

Y cmo van los procesos judiciales?

Cul es el problema que mantiene el Gobierno con el Municipio de Guayaquil por las tierras de Monte Sina?

El Municipio tiene sus funciones claras y definidas segn la Cootad. La propuesta reformatoria es que exista la obligatoriedad sobre esa responsabilidad de levantar los catastros del Municipio a la hora de que se entreguen los predios. Parte de esos predios pertenecen al Estado. As que el Municipio tambin debe entrar a formar parte con el levantamiento de los respectivos catastros de esas adjudicaciones que har el Gobierno.

Todo proceso lleva su tiempo pero se ha trabajado con celeridad en los procesos judiciales. Y ojala lleguemos a la reparacin de los daos de las personas y nosotros apoyamos. 950 personas han presentado sus denuncias.

Ya empezaron a regularizar las tierras?

Hace una semana empezamos a regularizar las viviendas de 135 familias y eso es una muestra de que si se pueden solucionar las cosas. Cada semana vamos a legalizar una zona ya que la idea es que cuando exista la aprobacin de la Ley esto ser una herramienta vlida para todos.

Es decir, que si el Municipio no levanta los catastros no habr legalizacin?

Y cundo esperan su aprobacin?

La Cootad dice que es el Municipio el que

Se espera que en 45 das se apruebe la Ley ya que ha sido debatida, analizada y aprobada por los Asamblestas.

32

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

Foto: Wilson Cedeo.

LAS CLNICAS DE REHABILITACIN HAN AYUDADO A LOS FARMACODEPENDIENTES?


Muchos sitios de internamiento para dejar la adiccin, durante aos, se transformaron en centros de tortura y represin. El Gobierno Nacional busca revertirlo, con la creacin de modernos locales.

Por: Carlos Hidalgo Requen.

as denuncias de violaciones a los derechos humanos y los malos tratos a los pacientes, llevaron al Ministerio de Salud Pblica, a asumir el control de las clnicas de rehabilitacin o tambin ahora denominados trastornos de conducta. Segn una investigacin de la Secretara de Estado, se lleg a determinar que en el pas existen decenas de centros, donde se prctica algn tipo de desintoxicacin y curacin a punta de garrote, con baos de agua helada y otras formas de torturas.

Las autoridades crearon la Secretara Nacional Interinstitucional, a fin de determinar el nmero de clnicas clandestinas que venan transgrediendo los derechos humanos de los internados en dichas casas, que se erigen con los ms diversos nombres en las provincias de Pichincha, Guayas, Azuay, Manab y Santo Domingo de los Tschilas. Un reporte preliminar detalla que solo en el ao 2012, se otorg permisos de funcionamientos a 123 centros para farmacodependientes, de los cuales segn destac la ministra del ramo Carina Vance-

Ecuador

33

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

el 80% de ellos atenda de manera ilegal y se beneficiaban de las familias que llevaban a sus seres con adicciones. El Taller Mujer registra desde el ao 2008, la existencia de al menos 314 centros de recuperacin de adictos, entre legales e ilegales, muchos de los cuales han llegado a estar en manos de artistas y otras personas que nada tenan que ver con el asunto.

centro teraputico ubicado en Tena, provincia de Napo, donde fue internada por su familia para ser curada de su tendencia homosexual. Tres semanas estuvo en Nueva esperanza, que al final se descubri era de una funcionaria del Ministerio de Salud. Ella fue reportada como desaparecida, por lo que su pareja Cinthia Rodrguez inici su bsqueda a travs de las redes sociales y finalmente la hall en malas condiciones. Luego de su odisea -Zulema explicque en Nueva esperanza, deba rezar, limpiar los baos y principalmente comer malo. ActoparecidoaldeZulemarealizaron en febrero de este ao, cinco jvenes del centro Recuperando la vida, situado en la parroquia Pascuales, de Guayaquil, debido al maltrato -que denunciaron-, reciban. A ellas las haban encadenado y amordazado. El ministerio Pblico mantiene una instruccin contra varias personas, por el delito de odio, debido al funcionamiento de esa clnica en la que aparentemente se curaba la homosexualidad y otras preferencias.

El caso de Zulema

Los primeros das de junio la estudiante universitaria, Zulema Constante Mera escap de un

Un reporte preliminar detalla que solo en el ao 2012, se otorg permiso de funcionamientos a 123 centros para farmacodependientes en el pas.

Cmo deben ser los centros?

Con 19 aos en las drogas, Richard Barker, estima que ese mundo fue fatdico l, pero gracias a Dios, el programa de recuperacin en que ingres, me ha llevado a un despertar espiritual, que adems me ensea a cambiar mis trastornos de conducta. El actor y presentador de televisin apunta que hay muchas clnicas que brindan un excelente servicio, pero hay otra que maltratan al paciente, donde entre otras cosas, la comida es una porquera. Los centros deben ser vip (personas importantes), para diferenciar el nivel de las personas y no permitir que esos pacientes sean denigrados durmiendo o comiendo en pocilgas, porque no todos los adictos pueden ser metidos en el mismo saco.

Jos Carrasco imparte terapias de rehabilitacin a personas que han cado en las drogas. / Foto Wilson Cedeo.

34

www.laotra.com.ec

Barker, quien asiste a la Iglesia Galilea, considera que cualquier persona puede dejar de consumir alcohol y droga, pero hay que para ello es importante cambiar los trastornos de conductas, sino no vale. De nada me sirve decir soy Pepe y hablo antes cientos de persona de mis problemas de adiccin, si al final me voy de puete con mi mujer y mantengo relaciones con la hermanadnde est la recuperacin, se pregunta, al tiempo de estimar que en esos lugares se debe cambiar la escala de valores, para que exista una adecuada recuperacin. Silvio Devoto, estuvo 31 aos en la adiccin y hace 6 aos es parte de la clnica Salva tu vida, localizada en Urdesa, barrio exclusivo de Guayaquil, como terapista vivencial. Despus de haber pasado tremendo vendaval, este hijo de un prspero empresario de la dulcera, ahora camina con un mandil blanco, impartiendo las terapias a los pacientes que llegan a dicho centro de rehabilitacin, dotado de piscina y dems comodidades. Trato de darle a los adictos, lo que yo nunca tuve, afecto y cario, de esta manera pago a Dios la deuda que tengo con l, dice, mientras lo acompaamos en un breve recorrido por la clnica, que -segn acota- lo ha salvado de la adiccin. Aqu lo que buscamos es encontrar a ese ser humano que estaba perdido y ubicarlo por el buen camino, seala Devoto, quien considera que el programa implementado ah, es de obediencia espiritual, para superar los complejos que te imponen las drogas. Cuando me qued solo, por la muerte de mis abuelos, empec a caer en las drogas, recuerda Devoto, cuya primera experiencia con los alcaloides fue la base de cocana y despus otras mucho ms selectivas. Sin embargo, dice que con el correr del tiempo y tanto deambular por las calles, en las peores condiciones de vida, en una ocasin se encerr

en un cuarto sin luz, y se encontr con Dios. No lo senta, pero lo nombraba (Dios) y un da a mis 47 aos, cuando nadie daba dos reales (moneda) por m, me acerque a una pared y opt por el camino y la palabra del Seor. En otro barrio del suroeste porteo, Ricardo, un joven de apenas 21 aos, dice que desde que era estudiante de secundaria de un colegio fiscal, se refugi en las drogas y en una pandilla, por no ser comprendido en su hogar. Cuenta que estar en una clnica le ha hecho bien, porque ha tenido el

El Taller Mujer, de la capital registra desde 2008, la existencia de al menos 314 centros de recuperacin de adictos en las provincias, entre legales e ilegales.

Silvio Devoto, encontr en la palabra del Seor para alejarse de sus vicios. / Foto: Carlos Hidalgo.

Ecuador

35

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

valor de decir cosas que ni siquiera pudo contar a su madre por temor. Siempre he sentido miedo a la represin o al qu dirn, pero ahora mi mente est positiva. Hace 4 meses Ricardo lleg a Camino de esperanza y anota que ha dado un paso muy grande, por cuanto ahora sabe que no se est drogando en una esquina, sino que mi mente est limpia, pienso mejor y lo principal es que veo ms all, porque no tengo una sustancia que me est amenazando. Por las drogas casi pierdo todo, pero ahora me da alegra que

cumplo un ao ms sin pensar que me estoy drogando, subraya el joven, el cual dijo desea continuar sus estudios para alcanzar otras metas en un futuro no lejano.

Funcionaron desorganizadamente

Hace 16 aos Ithel Idrovo, emprendi la apertura de la clnica Salva tu vida, para recuperar a muchas personas de las garras de las drogas y a lo largo de este tiempo ha atendido a no menos de 3 mil pacientes. Lo que nunca ha habido es organizacin, lineamientos teraputicos o controles, porque esto ha sido una mafia, por cuanto los centros clandestinos pagan por funcionar y esta es la razn por la que existen tantos, observa. Apunta que ya era hora que el gobierno opte por implementar un nuevo sistema de rehabilitacin. Eso es bueno y favorable, por cuanto se va a lograr resultados positivos, ya que siempre han sido mal manejados y no han crecido ni progresado. Para Idrovo las clnicas deben tener un lineamiento teraputico heterogneo, donde exista orientacin profesional y gua espiritual, a fin de que haya un conjunto o suma de capacidades, que ayuden de manera individual a cada paciente. Eso es lo que realmente funciona en este problema. En Camino de Esperanza (Coln y Babahoyo), lo primero que tratan de hacer es brindar confianza al paciente, explica el director Mariano vila, quien tiene 10 aos en recuperacin y en 6 aos de vigencia de la clnica ha atendido a 420 personas. Cuando alguien llega lo primero que hacemos es conocer en qu estado se encuentra, si es sictico, depresivo o paranoico, para de ah empezar el tratamiento, dice vila, tras reconocer que lo mejor que se tiene que dar es un buen servicio.

Algunas mujeres han huido de centros de rehabilitacin debido a las torturas a las que fueron sometidas para curar su tendencia sexual y adictiva.

Richard Barker apunta que las clnicas de rehabilitacin deben ser acordes al nivel del paciente. / Foto Wilson Cedeo.

Indica que si un paciente toda su vida ha vivido desconfiando,

36

www.laotra.com.ec

producto del miedo, lo mejor que se le puede dar es un buen trato, para que se sienta mucho ms seguro, si le damos la oportunidad que un paciente se abra, el tratamiento se har un poco ms fcil.

dependiendo de las condiciones en que se halle el paciente. Aunque esta revista requiri una entrevista con la ministra Vance, para referirnos a este tema, hasta el cierre de la edicin no haba sido concretada, sin embargo la funcionaria ha calificado de crtica la situacin de los centros, pues reconoce que alrededor de ellos existen intereses muy fuertes, que parecen permean las instituciones pblicas. El gobierno anunci un plan de inversin para los prximos diez aos, a travs del cual se tiene previsto construir 950 centros de atencin integral con servicios de salud mental en todo el territorio nacional.

Acciones inmediatas

Mensualmente las familias de los afectados deben pagar valores que oscilan entre los $500 y $1500, en centros privados. Por ejemplo una desintoxicacin cuesta $1500. En los centros ambulatorios los precios varan entre los $100 y $300 y en internet se ofrece tratamientos que van desde los $450 a los $600,

Estudios de profesionales determinan que ahora los jvenes de los colegios ya no consumen marihuana o cocana, sino la llamada hache o plo-plo.

Ricardo lleva cuatro meses en un centro de recuperacin, procurando dejar su adiccin. / Foto Wilson Cedeo.

Ecuador

37

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

El palo es la solucin a las adicciones?


Hace tres aos el terapista Jos Carrasco, elabor un proyecto denominado Luz de esperanza, con el que busca ayudar a los jvenes, principalmente estudiantes a no dejarse llevar por el vicio de las drogas. No es la salvacin, por cuanto la persona que consume drogas es adicto para siempre, pero sirve para que los menores no caigan, indica Carrasco, quien logr librarse de ese ambiente, desde que estuvo en prisin purgando una pena de 16 aos, pero sali a los 8. Graduado de licenciado en Marketing, en la facultad de Comunicacin de la Universidad de Guayaquil, Carrasco dicta seminarios contra las drogas en colegios particulares de Cuenca y otras ciudades del pas. Precisa que actualmente existe una revolucin en drogas, y que los jvenes ya no estn consumiendo marihuana o cocana, sino las metanfetaminas, tambin llamada hache o plo-plo, la cual en Estados Unidos es considerada la ms peligrosa del mundo. Esta pastilla explica- es extrada de los antigripales como la efedrina y est atacando rpidamente a los jvenes, quienes ya no necesitan fumarla, sino que se la introducen en las fosa nasales, a travs de las uas largas del dedo meique. Los estudiantes las consumen en las mismas horas de clases, porque es sper barata (cuesta 2 dlares) y lo peor es que no tiene olor ni sabor y se la puede consumir en cualquier sitio, principalmente en discotecas hasta con un sorbete. Esas son las metanfetaminas que han sido introducidas en el pas por los narcos mexicanos, afirma el terapista, al tiempo de considerar que la hache se vende en las afueras de muchos colegios como si fuera confite o mango con sal. La metanfetamina se cocina en bateras de carros usadas, y resulta ser ms fuerte que la misma herona, por eso anota el terapista- el Ministerio de Salud ha suspendido la venta sin receta mdica de los antigripales. Dicha droga fue creada en la Segunda Guerra Mundial y la usaban los kamikazes japoneses para estrellar sus aviones contra blancos enemigos; en tiempos actuales, la red terrorista Al qaeda se la suministraba a sus hombres-bomba, para los atentados. Carrasco es del criterio que independientemente del funcionamiento de las clnicas, los directivos deben conocer lo que es la metanfetamina, que est llegando fcilmente a chicos de 12 y 13 aos y son los potenciales pacientes de los centros de rehabilitacin. Entonces remarca que las clnicas para que funcionen adecuadamente deben tener: terapias sicolgicas y laborales, porque las drogas atacan la mente, lo espiritual y lo fsico, y vuelven al hombre sin Dios ni ley. El palo no soluciona nada, dice, pero aconseja que el estado mejore y financie el funcionamiento de los puntos privados, con buenas actividades que permitan al paciente volverse un ser productivo y no resentido, como ha ocurrido en muchos de esos albergues, donde incluso ha rondado la muerte de algunos de los internos.

38

www.laotra.com.ec

OTRA OPININ

NO TIENEN REMEDIO

os medios de comunicacin ecuatorianos, casi en su totalidad, cayeron en el sensacionalismo y la falta de respeto al dolor de los familiares y amigos cercanos del destacado futbolista, miembro de la seleccin ecuatoriana de ftbol profesional, Christian Bentez. Los personajes pblicos llaman la atencin de nacionales y extranjeros y son perseguidos porque son noticia con cualquier accin, que en otra persona es trivial y pasa inadvertida. Es el precio de la fama, dicen unos; su vida pertenece al pblico y no solamente a ellos, dicen otros. El asunto es mayor cuando muere el personaje pblico. La curiosidad por el sexo, el sufrimiento, la muerte, la intimidad de desconocidos, es la exacerbacin de los ms bajos instintos del ser humano. Se busca conocer detalles de temas tabes, prohibidos o por lo menos, desagradables. No todos est inclinados actuar con morbo, palabra que significa curiosidad malsana. La desproporcionada estructuracin de un espectculo meditico

de radio, prensa y televisin, desencaden el inters mercantilista y aparecieron camisetas, videos, hasta un libro de la vida del jugador, redactado a toda velocidad por un rotativo capitalino. Esta enfermedad tuvo como sntoma la fiebre por enterarse de la vida y milagros del deportista, de su familia, de su profesin, de sus ltimas palabras, de sus acciones privadas, de sus secretos. Por las redes sociales circularon fotos y frases del jugador y de sus admiradores y detractores, expresiones de sentimientos, de reclamos, de enfrentamientos entre los que se sumaron a los medios y los que pedan respeto por la persona y su familia. Finalmente, durante el funeral, se impidi la entrada a quien no formara parte del crculo ntimo del goleador, lo que confirma que los deudos resintieron la invasin de su vida privada por los medios de comunicacin, que mostraron que no tienen remedio. Semejante despropsito es uno de los ltimos estertores de estos medios, antes de la promulgacin del Reglamento de la nueva Ley de Comunicacin en el Registro Oficial.

Mara del Carmen Garay

maria.garay@me.com

Ecuador

39

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Nuevos inventos, descubrimientos que se encontraban a la vuelta de la esquina y lanzamiento de productos, adems de simplificacin de procesos, forman parte de un mundo virtual que se renueva.

QUE LA TECNOLOGA NO NOS ENCUENTRE DESPREVENIDOS

Por: Mara Beln Gordillo.

n el mercado mundial, lo que ms rpido cambia son los telfonos inalmbricos. Estos articulos cuentan con un flujo creciente de compradores, en su mayora jvenes y empresarios con la posibilidad adquisitiva de cambiar de modelo de acuerdo a sus necesidades. La importancia de estar pendiente y saber lo nuevo con las innovaciones celulares ha crecido durante los ltimos aos. Esto se pudo notar considerablemente cuando en el ltimo Congreso Mundial Mvil 2013 que se desarroll en Barcelona, Espaa, se rompi el rcord de asistencia con ms de 72.000 visitantes. Segn cifras de la GSMA, organizacin de operadores mviles y compaas dedicadas al apoyo de la normalizacin, la implementacin y promocin del sistema de telefona mvil, hubo un 8% ms de asistencia que el ao pasado y esperar mejorarla en el 2014. La ansiedad de las personas por tener lo ltimo en tecnologa ha revolucionado el mercado. Los jvenes quieren los mejores juegos, celulares y tablets de ltima generacin; los empresarios las ms fciles formas de estar al tanto de lo que pasa a su alrededor.

No solo por estar a la moda, sino porque con la facilidad de llevar en tu mano las mismas aplicaciones y facilidades que en una laptop, pero sin el peso ni la molestia, satisfacen a muchos.

Estos pequeos artefactos, a travs del tiempo han ido evolucionando. Cuando se crearon los primeros, a partir de 1980, eran solo prototipos de lo que pasara en el futuro. Nadie imagino como este invento revolucionara la forma de comunicarse en tan corto tiempo. De los primeros y grandes artefactos, con largas antenas y dificultad para transportar, hemos evolucionado a pequeos modelos que caben en nuestra mano y nos ofrecen una cantidad infinita de aplicaciones y usos. Las marcas dominantes del mercado local son Samsung, Apple y BlackBerry. Las tres lideran la venta por sus modelos y sistemas operativos. La mayora cuenta con el sistema Android en sus distintas versiones desarrolladas por Google. Carlos Ibarra, Community Manager del blog La Bodega de Estrany, explica que los telfonos cambian

El mundo de los telfonos celulares.

40

www.laotra.com.ec

de acuerdo a como cambian las necesidades de las personas y el uso que se les d. Antes haba telfonos sencillos, pues la necesidad a cubrir tena que ver solo con la comunicacin de manera rpida, sin tener que estar al lado del otro. Pero poco a poco se expandi el mercado y las empresas se dieron cuenta que incluyendo nuevas opciones a los equipos, estos tenan mejor acogida en el pblico, asegur. Con el tiempo la inmediatez se hizo necesaria y tener equipos a prueba de diversas situaciones, surgi como un indicador de compra. Tambin nos explica que el mercado ya no est saturado solamente por jvenes estudiantes o empresarios. Segn l, tambin los ms pequeos forman parte de l, no como compradores, pero si como consumidores. Ahora los nios tambin constituyen una opcin de mercado; las tablets y telfonos son una caracterstica. Si no hubiera personas

que los compran las empresas no hubieran pensado en venderlos. El 1 de agosto se present en Latinoamrica el primer telfono con Firefox OS. Colombia y Venezuela fueron los pases elegidos por Alcatel para que empiecen a comercializar el Alcatel One Touch Fire, luego se lo har en otros pases, pero no hay una fecha especfica. Este equipo cuenta con un procesador dual-core Snapdraton S4 Pro de 1,7GHz, capacidad de almacenamiento interno de 16 GB de memoria RAM, una pantalla con

Segn cifras de la GSMA, hubo un 8% ms de asistencia que el ao pasado. Se espera que mejore significativamente para el 2014.

Algunos de los modelos celulares lanzados este ao. Fotos: Theqore y Taringa.

Ecuador

41

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

resolucin HD y cmara principal de 10,5 megapxeles. Uno de los modelos esperados por los seguidores de HTC es el nuevo HTC One, equipo que ha tenido una publicidad media en la mayora de los Estados Unidos y en las redes sociales, pero no en Ecuador. No es el primero de su familia, pero si uno de los ms potentes que planteaba sacar del trono al IPhone 5 y a los Samsung. Cuenta con aplicaciones de fbrica y nuevos usos como: cmara HTC UltraPixel que da una captura de mejor calidad y mayor cantidad de imgenes en menor tiempo. BoomSound, en cambio proporciona mejor sonido con mayor nitidez. BlinkFeed, es la actualizacin automtica en la pantalla principal con las ltimas novedades de las redes.

De la mano de Nokia, la empresa finlandesa, vino el Lumia 1020. Este cuenta con una cmara de 41 megapxeles para nitidez fotogrfca y grabacin de video con full HD. El Smartphone trae Windows 8 y Microsoft Office, con una pantalla de 45 pulgadas y un procesador de doble ncleo de 1,5 GHz. Motorola lanz hace poco al mercado su personalizable Motorola Moto X. Este equipo cuenta con aproximadamente 20.000 combinaciones distintas, ya que se puede cambiar desde el color de la carcasa, los colores de los lados, audfonos, mensajes de bienvenida y el botn de encendido. Tiene una pantalla de 47 pulgadas y es casi tan fino como un IPhone. Este telfono est siendo ensamblado en Texas, Estados Unidos, por lo cual una vez hecho el pedido, de acuerdo a las especificaciones del cliente, la entregara se realiza mximo en cuatro das. Mucho tiempo menos que si se realizara en otro pas.

Ahora los nios son una opcin de mercado, y si no existieran personas que compran estos artefactos, las empresas no hubieran pensado en venderlos.

Prximamente...
En varios sitios web se comenta que en prximos meses se realizar la presentacin del nuevo celular de

El sistema Android ha ganado mercado en el 2013. / Foto: DGTallika.

42

www.laotra.com.ec

la compaa Apple con su IPhone 5s. No hay una fecha exacta para el lanzamiento pero se comenta que sera para septiembre. Luego del lanzamiento del Nokia Lumia 1020, Stephen Elop asegur que este telfono no sera ni parecido a lo que ofrecer a finales de este ao. Lo que vais a ver con el lanzamiento del Lumia 1020 es algo mucho mejor que lo que hemos hecho antes con AT&T, pero no ser tan bueno como lo que haremos con el prximo gran lanzamiento, a final de este ao La firma coreana Samsung presento este ao prototipos de mviles con una tecnologa llamada Youm, que son pantallas flexibles en varios modelos. Aunque las primeras presentaciones de estos modelos indicaban que seran para finales de este ao, por un inconveniente con la manufactura seran presentados oficialmente a inicios de 2014. Tambin se espera el prximo ao al Samsung S5, que contar con un diseo renovado que lo diferenciara de la gama de los Galaxy existentes. Segn la pgina paperblog, este contar con una carcasa trasera de fibra de carbono y una mejor tecnologa usada en su pantalla tctil. Preguntamos a varios estudiantes de la Universidad de Guayaquil cual es la marca que ms les gusta en telfonos celulares y la mayora contesto Samsung. De 40 mujeres de diferentes edades, escogidas aleatoriamente, 8 prefieren Samsung; 6 BlackBerry; 4 Nokia y 2 IPhone. Con los varones la tendencia no fue diferente aunque vari un poco: 7 chicos eligieron Samsung, 5 Nokia, y la misma cantidad para IPhone; solo 3 prefieren a los BlackBerry. Segn este pequeo grupo encuestado Samsung es la mejor marca preferida por jvenes, seguida de Nokia y BlackBerry. A muchos les gusta el IPhone pero

Carlos Ibarra, encargado de redes sociales y actualizacin digital del blog La Bodega de Estrany.

comentan que no cuentan con la posibilidad financiera de adquirirlo.

El mundo de las tablets


Estos artefactos se crearon a partir de la necesidad del ser humano de la inmediatez y fcil movimiento de la informacin. Ya existan las

El nuevo Motorola Moto X cuenta con aproximadamente 20.000 combinaciones, ya que se puede cambiar el color de la carcasa, entre otras novedades.

Ecuador

43

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

computadoras porttiles o laptops, pero las tablets abrieron un mercado totalmente distinto y en crecimiento contnuo. Las compaas pequeas y grandes a nivel mundial se dieron cuenta del xito de la llegada de las tablets al mercado. De las compaas de los pases que lideran el comercio mundial, la mayora ya ha lanzado una de estas. Google, Samsung, Sony, AOC, Dell, Apple, HP, entre muchas otras, ya estn presentes con este producto. En el mercado hay una competencia de nunca termina por el liderazgo en las ventas y el posicionamiento mundial. En esta lucha constante, Google present recientemente su nuevo Nexus 7, compacto, ligero, fino y funcional equipo que an no est disponible para todos los pases, sino para los Estados Unidos. Cuenta con la capacidad para reproducir videos en High definition, y se presenta como de gran rapidez para jugar. La Tablet cuenta con sonido surround que llega de la mano de Fraunhofer (el inventor de los mp3), el cual asegura una experiencia nica en sonido y video. Pero Apple no se queda atrs; antes de que se acabe el ao presentar su nuevo IPad mini con Retina Display. Este equipo contara con el nuevo iOS7 y un procesador A6 mejorado. Adems una pantalla de 79 pulgadas y alta resolucin. Otra de las novedades es que vendr en distintos colores, segn la pgina Panorama Diario. Para Francisco Cuesta, estudiante de Ingeniera en Sistemas Computacionales de la Universidad Catlica Santiago de Guayaquil, la mayora de los estudiantes necesitan portar una mini computadora, que sea ms fcil de usar. Ya no podemos vivir desconectados del mundo. Todo ahora lo haces por internet. Por esta razn las empresas han hecho celulares y tablets ms potentes, con capacidad de soportar la transferencia de informacin y su procesamiento. Digo de informacin no solo de documentos, sino de vdeo, voz y datos. Para l, las tablets deben ser mucho ms potentes que los celulares, pues poseen circuitos distintos que deberan darles mejor capacidad de procesamiento y funcionalidad.

Para Francisco Cuesta, estudiante de Ingeniera en Sistemas de la Catlica, es importante portar una mini computadora que sea ms fcil y ptima de usar.

44

www.laotra.com.ec

Candy Crush, una aplicacin que llega a tablets y celulares. / Fotos: Guiaytrucos y Gadgetreview.

Candy Crush Saga

Es un juego para grandes y chicos que poco a poco se fue posicionando como la aplicacin de 2013. Cada vez son ms las personas que publican en su muro de Facebook que los desbloqueen para seguir jugando. El comentado juego de la empresa Londres King, ha logrado captar a ms de 200 millones de usuarios con su empalagoso juego. Toda persona que tenga una cuenta en Facebook puede descargarlo. Los jugadores deben tener la habilidad de hacer movimientos que logren unir tres o ms caramelos en un tablero muy colorido. El juego logr que los populares FarmVille, ZooVille pierdan a los usuarios que haba captado la empresa Zinga por muchos aos, desplazndola al segundo puesto en el ranking de descarga de juegos. Los comentarios entre jugadores es: En qu nivel vas?, Desbloquame!

Ya no podemos vivir desconectados del mundo. Todo lo haces por internet. Por esta razn las empresas han hecho celulares y tablets ms potentes.
Mientras se va avanzando en los niveles se puede ver en cul estn sus amigos. Me relaja, y solo juego cuando llego a casa, pero tengo amigos que se pasan el da esperando hasta que el juego les de vidas comenta Mishelle Neira con su telfono en la mano sin distraerse del juego. Este fenmeno de Facebook les permite jugar sin costo, pero cada nivel es ms difcil que el anterior. Dependiendo del tiempo y de adiccin al caramelo no todos llegan a los ltimos niveles.

Ecuador

45

Agosto 2013

OTRA OPININ

CAMBIO DE LA MATRIZ

PRODUCTIVA

Juan Carlos Jcome Ruiz


@jcjacomeruiz

ste tema es uno de aquellos que si fueran hashtag (#) en el mundo tuitero, de seguro fuese ya un tpico de tendencia en ese contexto. Sin embargo, para la agenda poltica del gobierno actual este tema no dista de lo antes mencionado y para ello ha establecido los mecanismos adecuados a su juicio para poder conseguir dicho objetivo. Muchos aun no logran comprender los objetivos de este tema, pero lo cierto es que esto no es ms que modificar la estructura econmica del pas. La modificacin radica en despojarnos de la dependencia en las exportaciones del petrleo y en las exportaciones de productos primarios agrcolas, y embarcarnos en actividades en donde exista una incorporacin significativa de valor agregado y en especial industrial. En esta lnea, el gobierno ha establecido ciertos derroteros para lograrlo. El primero de ellos es definir ciertas industrias por desarrollar, industrias en las que difcilmente por el monto de inversin el sector privado podra hacerlo solo. Aqu el rol de la inversin pblica juega un rol preponderante. Asimismo, otro de ellos ha sido definir actividades adicionales en las que la inversin privada es ms factible de darse. As, dada la importancia del tema, es pertinente resaltar ciertos aspectos que podran ser relevantes en el proceso de construccin de la poltica pblica. Primero, por montos y envergadura de los proyectos es muy probable que los recursos del servicio pblico

tiendan a asignarse en gran medida en aquellos proyectos que sealamos como primer derrotero, desplazando la atencin en el segundo de ellos. Para evitar esta situacin, considero oportuno que ambos deben ser tratados como independientes. La naturaleza de ambos es diferente y por ende deberan tender a ser administrados por separado. Segundo, sera un xito mediano dejar de ser petroleros con gran componente estatal en esta actividad, para ser tambin petroqumicos o astilleros de mismas caractersticas que lo anterior y mantener un sector privado exportador de bienes primarios. Considero que el xito del gobierno no radicar en lo que este pueda hacer por s mismo, sino el cambio que este pueda generar en los dems agentes en este caso de la empresa privada-. As, la generacin de empleo y dems efectos positivos que pudieran darse en los aspectos sociales y econmicos del pas ocurriran sin que el Estado asuma ese costo. Tercero, para que este segundo derrotero se desarrolle, el mecanismo a disear es netamente financiero. Considero que tal como estn las cosas, la banca pblica no sustituye a la banca privada como debera. Entre otras cosas, la concepcin del riesgo no est del todo bien comprendida y mucho menos administrada. El riesgo de los proyectos tiende a ser asumido de forma ntegra por quien solicita el crdito, como si fuese el nico interesado de que el proyecto se lleve a cabo. El Estado es tambin interesado y por ende, debe asumir parte del riesgo. Esto derivara en menores tasas de inters y condiciones para el real emprendimiento.

46

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

EL HABLA POPULAR NOS DELATA Y NOS IDENTIFICA


En Ecuador tenemos acentos y giros idiomticos que determinan de dnde somos. Expertos y personas oriundas de varias ciudades comparten su criterio para entender el origen de este fenmeno.

Por: Marcelle Eggeling.

ao, pana, bacn, farrear, buenazo; son algunas de las palabras que casi todos los ecuatorianos utilizamos. Pero tambin tenemos expresiones y acentos que nos identifican, dentro y fuera del pas.

Aunque no existen muchos estudios referentes a este tema, hay conceptos que ayudan a tener una nocin de por qu se habla as: diferente ritmo, entonacin, dialectos o estructuras gramaticales distintas entre regiones, e incluso, a veces, entre una ciudad y otra. Carlos Rojas, semilogo, comenta que su maestro, Julien Greimas (semilogo francs),

tena seleccionado un equipo para trabajar en investigaciones referentes al habla en Ecuador, pero no hubo el suficiente inters por parte de los convocados para poder llevarlo a cabo. En Per se descubri que hay 38 variantes del quechua, y eso ac no se pudo hacer. Lo que hay son ciertos conceptos como los dialectos de la sierra y de la costa, pero yo no conozco algn anlisis cientfico.

Los quichuismos y los cantos.

An as, a travs de la lectura y vida diaria, hay interpretaciones como la de Gabriel Hidalgo Andrade, lojano, investigador de la Universidad de Salamanca, quien reflexiona: Cuando lleg a Amrica Latina la invasin hispnica, trajo tres cosas que todava se conservan: el idioma, el derecho y la religin.

Ecuador

47

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

El idioma no es el espaol porque entonces no exista Espaa, sino el castellano porque fueron empresas financiadas por el Reino de Castilla, la actual comunidad de Castilla y Len. As, explica como en su ciudad, se conserva intacta la forma de hablar similar a la de los castellanos. Para Jorge Dvila Vsquez, fillogo y escritor cuencano lo que determina las diferentes formas del habla en Ecuador es, fundamentalmente, la forma distinta de hablar de los conquistadores y de los matices del mismo quichua. De hecho, Cristina Jaramillo es quitea y habla como tal, con las palabras ligeramente entrecortadas, una diccin notoria (pronunciacin de las consonantes), un acento muy marcado, entre otros detalles.

Ella considera que eso les permite tener sentido de propiedad, de identidad. Nos reconocemos entre nosotros y afuera por la forma de hablar y por los modismos. Entre los ejemplos, cita que colocar la f al final de una palabra o frase, significa que algo es obvio; por ejemplo: chutaf. Acentas lo que dices con la f y es como decir obvio. Mientras que el uso de gerundios, como por ejemplo: dars haciendo la tarea, dars pasndome el azcar. Se da a todo nivel porque (para ellos) es una formalidad al hablar. En Guayaquil, por ejemplo, te tratan como si fueras pana, pero nosotros somos ms formales, tratamos de usted y todo lo pedimos como si fuera un gran favor.

Sin embargo, segn los lingistas, eso es fruto de los quichuismos. Segn el libro de Humberto Toscano, El Espaol en el Ecuador, el uso de gerundios tiene origen en la expresin mushpa cuy, que se traduce trayendo da. En la Sierra existen quichuismos y sus variantes fonticas hacen distintos dialectos. Traen consigo tambin cambios sintcticos y semnticos. De ah es que usted encuentra en la sierra: da llevando, darale dando. Ha cambiado el aspecto sintctico y en cierta manera, algunas formas, de sentido, detalla Rojas. Gara, es un ejemplo de una palabra que es mayoritariamente utilizada por los cuencanos y no por el resto de los ecuatorianos. Segn Dvila, este es un quichuismo deformado, ya que la palabra original cari, que significa macho, pas a ser gari y de alguna forma, a gara. Tambin es muy tpico que en Cuenca y en otras partes de la Sierra, la gente responda una interrogante con la palabra mande, como herencia de la diferenciacin de clases o que se refiera, aunque no con tanta frecuencia, a una persona muy conservadora dicindole curuchupa, palabra que segn Oswaldo Encalada Vsquez, fillogo ecuatoriano, es un hbrido en el que curu es la transformacin de la palabra cura, y chupa que traducido del quichua, significa rabo; por lo que el trmino significara textualmente, rabo de cura. Dvila, encuentra mucha afinidad en el habla que tienen los cuencanos con los cuzqueos. Hay una especie de familiaridad entre la gente del Per con la zona austral del Ecuador.

En la sierra se utilizan palabras o expresiones que tienen origen en el quichua, mientras en la costa se puede escuchar palabras del espaol antiguo.

48

www.laotra.com.ec

Respecto a su forma de hablar, dice que nunca se abstiene de usar los modismos propios de los cuencanos y hasta los ha plasmado en casi todas sus obras escritas (35, entre novelas, teatro y ensayos). En una de sus novelas, El Sueo y la Lluvia, -cuenta- ha tenido que ponerles notas para explicar los quichuismos que ha utilizado. En otras, las integra dentro de los mismos guiones para explicar el uso de esas palabras.

La entonacin que se da en las distintas ciudades ecuatorianas responde a la forma de hablar de los colonizadores, mezclada con la de los aborgenes.
Por eso en la costa hay una fraseologa caracterstica. Los andaluces, murcianos, valencianos y hasta catalanes tienen su propia forma de hablar hasta la actualidad; mientras que a Loja, lleg ms gente de Asturias, Cantabria o Aragn. Sus habitantes originales vienen de zonas que en la poca de la colonia llegaron de ciudades seoriales y de la Repblica. Crearon por donde pasaron ciudades seoriales con todo lo que eso significa, hasta el acento que era frecuentemente utilizado en las cortes castellanas, que es donde estaba el poder. Carlos Rojas agrega: En el caso de la Costa tenemos la influencia de la lengua negroide, africana, por una parte; por otra, los prstamos que se hacen a Centroamrica y el Caribe, bsicamente. Todo es una mezcla, una simbiosis, que nosotros vamos asimilando. Al principio se hace un idiolecto (una forma de hablar y de entenderse de un grupo pequeo) y despus se expande. Tambin hace referencia a la creacin dentro del lenguaje y da como ejemplo la utilizacin del sustantivo batracio, como un adjetivo. Dicen ese hombre es un batracio o esa mujer es una batracia. Tambin cuenta como alguna vez, en la costa le dijeron: Vea doctor, vino el profesor y me batraci. Haba verbalizado la expresin (batracio). Adems menciona el habla de otros pases, como el uso de la palabra man, que hace referencia a un hombre o incluso a una mujer. Sin embargo, recalca que en la Costa quedaron rezagos del antiguo espaol. No es que estn hablando mal es que estn hablando Espaol antiguo, cuando sobretodo el montubio dice palabras como murcigalo por murcilago. El mayor problema est en la fontica porque al magnificarla van cambiando el sentido, al decir fortsimo, el frisimo que hace, no ve las nubsimas cmo estn, aclara.

El ritmo se conserva

La gente que vive fuera, pierde el cantado, pero es parte natural de la prctica de la lengua. Es muy gracioso ver cuando los extranjeros se asientan en Cuenca, tambin cantan. La tonalidad en general no creo que se pierda, dice Dvila. De similar forma piensa Katherine Calero, profesora de Retrica en la UEES (Universidad de Especialidades Espritu Santo), propietaria del centro de entrenamiento de voz KCVoice Talent y locutora de voces comerciales, respecto al ritmo y entonacin de los guayaquileos. El guayaquileo es muy activo y hace muchas cosas a la vez por lo que considera que la forma de hablar responde a la forma de ser del guayaquileo. Tal vez sin s, tal vez sin d. Al guayaquileo no se le puede quitar su esencia pero lo que se debe hacer es que haga conciencia de su diccin y vocalizacin, y esto se logra de una forma sencilla porque se trata de eso, de hacer conciencia, concluy.

La diferenciacin

Los rezagos en la costa

Segn Gabriel Hidalgo, a Guayaquil lleg gente de Andaluca, y a la costa en general, mayoritariamente de la cuenca del mediterrneo.

La omisin de las ltimas consonantes, segn Rojas, en Esmeraldas es ms acentuada. Entiendo que ellos tienen ascendencia Bambar y por tanto, con influencias de la lengua Bambar. Hay palabras que no se entienden en algunos lugares del norte de Esmeraldas y la msica tambin tiene un ritmo ms fuerte. Galo Erazo, esmeraldeo que vivi un ao en Ibarra y su cnyuge es

De izquierda a derecha: Gabriel Hidalgo, Katherine Calero, Carlos Rojas Gonzlez, Eduardo Espinosa, Jorge Dvila Vsquez.

Ecuador

49

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

quitea, as como su madre, pero al haber sido criada en Esmeraldas habla ms como esmeraldea; mientras que su padre es de Ibarra y, pese a vivir en Esmeraldas, sigue hablando como ibarreo. Por eso no es raro que el acento de Galo vare entre serrano y costeo. Los costeos hablamos ms rpido y cortamos las palabras., no pronunciamos bien la s al final. Para que nos entienda la gente de la sierra, hay que hablar ms despacio. Ellos a su vez, tratan de no arrastrar tanto la rr cuando hablan con un costeo porque el costeo suele molestar mucho con ello, dice luego de confesar que en Ibarra lo molestaban dicindole mono, mientras en Esmeraldas le imitaban la forma de hablar. Siempre vamos a defender nuestra forma de hablar, dice respecto a la diferenciacin. Sin embargo, cuenta que a sus dos hijas trata de hacerles hablar con un acento neutro, pronunciando bien las letras y que no usen muchos modismos para que puedan desenvolverse bien donde vayan. La aspiracin es que vayan a estudiar a otros lados y para eso deben

tener una pronunciacin limpia y que sea universal. Eduardo Espinosa es fundador de la radio online Spacemusic. Desde los dos aos vive en Guayaquil pero naci en Zaruma (El Oro) y asegura que siempre le preguntan de dnde es, porque su forma de hablar es bastante neutra. A m me han dicho t no eres guayaquileo porque no hablas como ellos. Entre los entrevistados que tiene en su radio, comenta que ha tenido a varios reggaetoneros que manejan una buena diccin y vocalizacin; aunque supone que en sus crculos de amistades o familiares puedan hablar distinto. La tendencia en radio-explica- es que los locutores manejen el acento universal, neutro y asegura que los clientes solicitan que las cuas tambin sean as. El fenmeno de diferenciacin lo explica Hidalgo, basado en que durante la Revolucin Liberal en 1895, la costa y la sierra estaban incomunicadas. Eso significa que culturalmente crecieron una a espaldas de la otra. Desde que el Espaol es Espaol, se integran nuevos elementos y se va construyendo con elementos propios y extranjeros. El Espaol que se habla en Ecuador es uno de los ms puros que se hablan en Latinoamrica. El habla comn de los polticos, profesores y universitarios, rara vez est contaminado. Eso lo dice comparando el lunfardo de los argentinos, los modismos de los mexicanos y otros. Rojas anota: La lengua es una imposicin sistemtica, como dijo Roland Barthes, la lengua es fascista y a estas imposiciones, la gente inconscientemente las rechaza y ah aparecen los modismos. Y esto no solo se da en Ecuador sino en todos los pases. La gente es heterognea y busca su propia identidad con la lengua. Que se vaya a normativizar es imposible. Se normativizan los medios formales de comunicacin, pero no la gente comn.

Los medios de comunicacin pretenden mantener una forma universal de escribir o hablar, pero en el mbito coloquial, perdurar la diferenciacin.

50

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

PUERTO DE LA CRUZ, ENTRE EL OLVIDO Y LA SUBSISTENCIA


Los nativos de la Isla enfrentan problemas de insalubridad y falta de centros de salud. El problema de la educacin es lo que ms les preocupa a los 500 adultos que radican en el Golfo de Guayaquil.
Por: Catherine Vergara y Douglas Moreno.

Alejandro vila durante una jornada de captura de cangrejo. Foto: Catherine Vergara.

a educacin, salud y altos niveles de pobreza son los principales problemas que enfrentan los habitantes de la isla Puerto de la Cruz, un lugar relegado por las autoridades ecuatorianas.

le explica ms all de lo que ya aprendi en sus cursos anteriores. La educacin es un punto fundamental en el desarrollo sociocultural de los ciudadanos. A pesar de existir en Puerto de la Cruz una escuela con una infraestructura adecuada para los cientos de nios que se educan en la comunidad, la falta de preparacin de sus maestros evita el desarrollo educativo de los alumnos. Sus cuadernos son pruebas de la falta de capacitacin docente, simples dictados y operaciones aritmticas elementales es lo que se encuentra en sus tareas; por lo dems, ausencia

Nios descalzos, con rostros sucios y miradas tristes que denotan el olvido de su pueblo, lugar que los vio nacer y crecer donde su nica alegra es ver llegar a sus padres en las lanchas que parten del mercado Caraguay, sur de la ciudad de Guayaquil. Mara, una nia nativa del lugar, viene estudiando los ltimos aos con el mismo profesor, quien no

Ecuador

51

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

de tecnologa e idioma extranjero, puntos principales para el progreso mental infantil. Mientras otras islas ecuatorianas son reconocidas a nivel internacional. Puerto de la cruz carece de servicios bsicos como medicina, agua potable y electricidad, aportaciones directas para el desarrollo de esta pequea localidad. Apartados del mundo moderno, y sin saber lo que sucede a su alrededor, los habitantes estn vendados y se limitan a vivir bajo una situacin deprimente. En una lancha, y tras el recorrido de dos horas y media, se puede llegar a un lugar sombro donde lo primero que se observa son nios desnutridos y mal vestidos, cuya apariencia deja en claro la situacin en la que viven. Segn Daniel Chicaiza, morador de la comuna, constantemete piden ayuda y nadie los atiende. La hemos pedido al municipio de

Guayaquil, pero dicen que no es responsabilidad de ellos. Un muelle contaminado por insectos y restos de mariscos en los charcos de lodo es lo que se observa al llegar. Casas con pilares sumergidos en el lodo y sostenidas por cabos y caas para evitar su derrumbe, son la morada de quienes solo tienen para alimentar a su familia una vez al da. Incluso beber un vaso de agua les cuesta caro. La falta de coordinacin por parte de las autoridades, para aportar de alguna forma al desarrollo del puerto, hace que los habitantes busquen nuevas formas de subsistencia, entre ellas la pesca, la captura y comercializacin de cangrejo, una de las principales fuentes de ingresos para sus habitantes. Nosotros necesitamos trabajo, pero no existen oportunidades; tenemos que viajar a Guayaquil o Santa Elena para que nuestros hijos puedan

comer relata Julin Olivares, comercializador de cangrejos. El principal ingreso, justamente, es la comercializacin del cangrejo, gracias a la diversidad de manglares ubicados en la isla. Daniel Snchez sostiene que Uno tiene que buscarse como sea la salida, ms aun ahora que hay veda dos veces al ao. La Subsecretaria de Pesca busca la forma de evitar la extincin de este marisco sin tomar en consideracin a los 800 habitantes de la comunidad, que durante dos meses al ao carecen de ingresos econmicos. Educarse es cambiar la forma de vida, de pensar y ver las cosas, los quinientos adultos radicados en la isla ven como nica escapatoria la preparacin. Sin embargo, existe una sola escuela para cerca de 200 nios que tienen que compartir dos maestros para diversas clases. La situacin en el puerto es deprimente. As como Mara no adquiri un nuevo conocimiento en los ltimos tres aos, la mayora de los nios tienen serias deficiencias acadmicas. Los padres de Mara anhelan que algn puedan ver a su hija,

Los habitantes tienen una ventaja de alimentarse con un 85% de mariscos, pero son pocas las veces que consumen frutas, carbohidratos, e incluso leche.

52

www.laotra.com.ec

como una mujer realizada, pero saben que la nica forma es salir de ese lugar y empezar a crecer fuera de la comunidad. Un maestro poco capacitado con un total de seis grados de educacin primaria no puede convertirse en un pilar fundamental en la educacin de esos nios, que el Gobierno asegura son el presente y futuro del pas. Enfermarse, es sinnimo de morir por la ausencia de salud productiva de los habitantes adultos de la comunidad. Eso provoca que sus hijos no desarrollen adecuadamente su organismo. No hay un mdico en la localidad o una persona que ayude cuando los nios y adultos mayores se enferman. A veces una simple gripe termina con la muerte por falta de atencin medica. El nacimiento de una criatura es una preocupacin que se expande desde los padres hasta los vecinos. La falta de un subcentro de salud, mdicos y farmacias convierte a una mujer en periodo de gestacin en alguien frgil, que tolera su proceso de embarazo gracias a las creencias de la comunidad. Partir a Guayaquil es una odisea, mientras el dolor es cada vez ms intenso y ms largas

El principal ingreso para los moradores de Puerto de la Cruz es la comercializacin de cangrejos, por la diversidad de manglares ubicados en el Golfo de Guayaquil.
son las horas para llegar acota, Blanca Quizpe. Los nativos tienen una ventaja al alimentarse con un 85% de mariscos, pero son pocas las veces que consumen frutas, o carbohidratos como la leche. Y aunque la falta de varios alimentos fundamentales no los enferma, porque son sanos y fuertes, si les afecta la insalubridad en la que viven. Sus calles son criaderos de insectos que afectan de forma directa su calidad de vida. Por ejemplo las casas sobre charcos apegadas unas a otras con una cubierta de plstico para evitar que el agua ingrese a sus casas en das de lluvia. Y a pesar de todo, tener agua potable significa poseer dinero, en un pas que se caracteriza por la diversidad de climas y regiones. Los habitantes de Puerto de la Cruz tienen que adquirir bidones de agua a precios altos, a los guayaquileos que los comercializan en la comuna. Beber o preparar su alimento diario es un conflicto comunal y quien tenga dinero en sus bolsillos, podr ayudar a sobrevivir a su familia. Segn datos del Instituto de Estadsticas y Censos (INEC), existen 65 comunidades que reciben atencin por parte del gobierno. No obstante, en Puerto de la Cruz la vida es triste y deprimente., pues una comunidad no se puede desarrollar si no tiene el aporte estatal y, en realidad, la falta de preocupacin del Gobierno se nota ms all del muelle y embarcadero de la isla. Todos aquellos nios como Mara, son los rostros de la verdad sobre lo que sucede en nuestro pas, algo que muchos buscan esconder. Puede ser que la atencin que necesitan llegue tarde, pero la esperanza que los caracteriza nunca la perdern.

Foto: Catherine Vergara.

Ecuador

53

Agosto 2013

OTRA OPININ

LA REELECCIN NO SE

DEFINE DESDE EL PASADO

orlando.perez@telegrafo.com.ec

Orlando Prez

l presidente Rafael Correa tiene un capital poltico fuerte. Si se plantea la opcin de reelegirlo en el 2017 posiblemente habr una mayora a favor. Lo mismo pasa con Jaime Nebot para la alcalda de Guayaquil para el 2014? Posiblemente s. Los dos lderes polticos tienen ante s una doble responsabilidad y reto: someterse a la demanda popular de una reeleccin y cumplir con lo que establecen las leyes y la Constitucin. De la primera puede nacer una reforma a la Constitucin, bien sea para limitar los perodos de los alcaldes o para reelegir indefinidamente al Presidente de la Repblica. O al revs. Y el reto mayor es responder a la ciudadana en la administracin poltica de sus respectivos cargos, sin pensar ms all de la reeleccin, a pesar de que una buena gestin puede generar la posibilidad de la continuidad. En la matriz liberal, de la cual algunos creen que es la nica e indiscutible, la alternabilidad tiene caractersticas y componentes que

no siempre cuadran en otros modelos y necesidades. Funcionara bien si eso implica cambios profundos o desarrollos intensos de esos cambios en una continuidad poltica bajo un esquema y un modelo concretos. No importa tanto la alternabilidad como el cambio en las sociedades. La derecha, en sus diversas facetas, altern en Ecuador casi tres dcadas. El modelo neoliberal estuvo intacto en ese perodo y tuvo las consecuencias que todos sabemos. De qu sirvi ah la alternabilidad? Para el reacomodo de los grupos de poder del mismo polo ideolgico aunque se camuflaran de socialcristianos, democratacristianos, populistas o socialdemcratas? Lo que importa ahora es qu tipo de pas y ciudades queremos para el Ecuador. Y en el caso del alcalde de Guayaquil est pendiente saber qu modelo quiere para cambiar o resolver los problemas de fondo que no han sido resueltos en estos 13 aos de administracin. Y para el caso de la presidencia, todava hay tiempo para discutir del tema, aun cuando la palabra del presidente actual ha sido clara sobre ello.

54

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

ZONAS SEGURAS PARA PEDALEAR EN BICICLETA


Ms de 1500 kilmetros de ciclovas tiene previsto construir el Gobierno Nacional en diversas regiones del pas, a fin de impulsar el uso del velocpedo como trasporte amigable con el ambiente.

Foto: Wilson Cedeo.

Por: Carlos Hidalgo Requen.

aren Pincay (27 aos), su hermano Danny (18) y su amigo Pablo Posligua (19), efectan una travesa de doce kilmetros en bicicleta , desde su casa en el sector de Florida norte, hasta el malecn Simn Bolvar, centro de Guayaquil. A las 8 de la maana del domingo 4 de agosto, los jvenes se detuvieron en la avenida Nueve de Octubre y Boyac para conversar sobre

sus experiencias en este deporte, que cada fin de semana gana ms adeptos entre la poblacin. Salimos de la casa a las seis y cincuenta de la maana y ya estamos aqu, expres sobresaltada Karen, quien se desempea como docente en Diseo Grfico, pero le gusta intensamente el ciclismo. De hecho siempre salimos los fines de semana a hacer ejercicio, ya que otros das no podemos por

Ecuador

55

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

La bicicleta constituye uno de los transportes que no afecta al ambiente; de ah la preocupacin del Gobierno Nacional para impulsar su masiva utilizacin.
el trabajo, cuenta Karen, mientras descansa un momento para refrescarse con agua. Recuerda que tena un grupo con el que habitualmente sala a recorrer las calles, pero se fueron alejando y ahora hace ejercicios con su hermano y amigo. Realmente es bueno hacer ciclismo, indica Danny, aspirante a ingresar a la Universidad. Recin lo estoy practicando y es chvere; nos permite ejercitarnos, manifiesta Pablo, vendedor de accesorios de celulares en la Baha, quien sobre sus hombros lleva una mochila en la que guarda agua y las

herramientas por si acaso alguna de las bicicletas se dae. En vez de quedarme a dormir toda la maana, prefiero salir en la bici, para as tambin sacarme el estrs semanal del trabajo, anota Karen, lder del pequeo grupo, que en dos horas cumple su rutina habitual. Unas cuadras ms adelante, Ricardo Len lleg a la plaza Rodolfo Baquerizo Moreno, lugar desde el que suelen partir para recorrer la va la Costa y otros sitios de inters turstico. Ya me dejaron, pero igual voy a tratar de alcanzarlos, para realizar mi pedaleo semanal, expres el ciclista, quien emprendi solo el circuito desde el malecn del Salado hasta Urdesa.

En la carretera

Concentrados en una gasolinera del kilmetro 15 de la ruta Guayaquil-

56

www.laotra.com.ec

de cada recorrido me siento muy bien de salud. Salimos para mantener un buen estado fsico y por salud, expres Martha Bracco, antes de llevarse un poco de agua a la boca para calmar la sed, que le significaba haber estado pedaleando por ms de una hora aquella fra maana.

La ruta central

Prximamente los ciclistas podrn realizar su actividad en la va a la Costa, en un espacio adecuado, tanto de ida como de regreso. Fotos Diego Anchundia.

El primer circuito para la ciclova que estableci el Municipio local, comprende las calles Malecn Simn Bolvar, Junn, 6 de Marzo, Vctor Manuel Rendn, Santa Elena, Nueve de Octubre, Chile, y 10 de Agosto. El rea cuenta con sealizacin, tanto en el suelo como en los costados de las manzanas que recorren la ruta de 3.1 kilmetros de extensin. Tambin como aporte al desarrollo de la actividad deportiva, el centro comercial Policentro, dispuso una ciclova de un kilmetro de recorrido en los alrededores del parqueo. La actividad se puede realizar los domingos de 07:00 a 10:00, entrando por la avenida Francisco Boloa y cuenta con una zona especial para los menores. El parque de la ciudadela Kennedy, tambin cuenta con un espacio para el ciclismo, a fin de que los visitantes puedan ejercitarse en un lugar seguro. Al frente de Ro Centro Ceibos, Sur-Oeste de la ciudad, existe una ciclova construida por el Municipio de Guayaquil con toda la tecnologa, pero nadie la utiliza.

Salinas, ms de cuarenta ciclistas se daban un respiro para continuar el trayecto hasta Cerro Blanco. Luis Snchez de 38 aos, es uno de los que comandaba la delegacin y coment que cada semana organizan los ciclopaseos, dentro y fuera de la ciudad, en un transporte que no contamina. Vamos a Cerro Blanco para estar en contacto con la naturaleza y que los compaeros valoren lo que es estar conciliar con el ambiente, dijo Snchez, director de Ecuador aventura, una organizacin sin fines de lucro, que aglutina a ms de quinientos ciclistas, que salen indistintamente los domingos para pedalear. Explica que hace 25 aos junto a sus hermanos, Luis y Ricardo, quiso encontrar una ruta ms corta entre Pedro Carbo y Manglaralto, pero se perdieron por cuanto en las rutas no

haba sealizacin, desde entonces opt por formar Ecuador aventura, para ayudar a la gente a llegar a diversos sectores sin extraviarse y andar por caminos seguros. Vctor Hugo Azar (64) realiza el ciclismo acompaado de su esposa, hija, hijos, yernos, nuera, sobrina y dems amigos. Somos como doce de mi familia que practicamos este noble deporte que, por ejemplo a mi edad, ayuda a destapar las arterias del corazn, indica, ms en serio que en broma. Tambin explic que hace ciclismo el resto de la semana recorriendo 40 kilmetros; los sbados 60 y el domingo, en promedio, 80 kilmetros.: A mi edad, despus

Ms opciones

Como parte de la estimulacin al uso de la bicicleta entre los ecuatorianos,

La va a la costa tendr un rea exclusiva para ciclistas, la misma que es construida por el Gobierno nacional y se estima que est concluida en ao y medio.

Ecuador

57

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Guayaquil cuenta con una ciclova de ms de 3 kilmetros, en el centro, que es utilizada mayormente los fines de semana.
y la seguridad para que cuenten con una ruta especial para su actividad, el Gobierno emprendi el Plan Nacional de Ciclovas, que se prev tenga 1.500 kilmetros de extensin. Por lo pronto el Ministerio de Transporte y Obras Publicas ha ejecutado hasta la parroquia Chongn, suroeste de Guayaquil, el primer tramo de 15 kilmetros, ida y vuelta, y cuyo costo es de 17 millones de dlares. Hace pocos das la maquinaria de la contratista Verd trabajaba desde Puerto Azul hasta Puerto Hondo en la ejecucin de las vas de servicios de 7 kilmetros de longitud (3.65 de ancho). Esta ciclova hasta Progreso tendr 57 Km., y ser de pavimento asfltico, en sus 3 metros de ancho que tendr el sendero. De esta manera inform el ministerio en un comunicado- se busca fortalecer la seguridad vial de las personas que efectan su deporte en la carretera

que lleva hasta la pennsula de Santa Elena y sus balnearios. Bajo este esquema, la Secretara de Estado est desarrollando la ruta del Spondylus, desde Pedernales a Baha de Carquez, con 105 kilmetros, as como los tramos de la provincia de Manab, que incluyen Baha-Manta y desde este ltimo balneario a Montaita (provincia del Guayas); y desde el km. 98 de Guayaquil a los baos termales de San Vicente.

Avances

Actualmente hay varias ciclovas terminadas: San Pablo-San Vicente (12.9 km., en Santa Elena); puentes Los Caras (Manab), Majestuoso Ro Napo (Coca), Unidad Nacional (Guayas), entre otras. En Quito, el tramo LuluncotoCumbay, de 15 kilmetros de extensin, formar parte del proyecto de ampliacin de la va frrea que se conoce como El Chaquin, y va desde los talleres en Chiriyacu, hasta El Quinche. Mientras tanto continan en ejecucin: San Vicente-Canoa; Pedernales-Coaque; Paso LateralTosagua (Manab), y Cuenca-Tarqui (Azuay). Tambin hay ocho en estudios y la posible construccin de nueve ms, a nivel nacional.

Karen Pincay, su hermano Danny y su amigo Pablo recorren parte de Guayaquil en bicicleta. Foto Diego Anchundia.

58

www.laotra.com.ec

EL OTRO PERIODISMO

Foto: Cortesa.

GUERRA AL ROBO DE ENERGA


El hurto es un delito tipificado en el Art. 8 de la Ley de Rgimen del Sector Elctrico. Est castigado con una multa de hasta 12 meses del valor de consumo promedio cuando ocurre la infraccin.

Por: Guido Macas y Diego Anchundia.

a reduccin del hurto de energa y las adecuadas instalaciones elctricas en los hogares son las nuevas estrategias por las que apuesta la Empresa Elctrica de Guayaquil. El objetivo apunta a que los ciudadanos tomen conciencia del peligro que existe en los hogares, y las prdidas econmicas que ocasionan cuando roban energa. La prdida de energa es la diferencia entre la energa total comprada en un perodo y la energa total facturada a los clientes en el mismo perodo. Una parte de esta se origina en la accin propia del paso de la corriente elctrica por los elementos

conductores, y se disipa en forma de calor; esas son prdidas tcnicas y existen en todos los sistemas elctricos. La diferencia entre las totales y las tcnicas equivale a las prdidas negras o comerciales, y responden al robo de energa por los usuarios. En definitiva, las prdidas negras constituyen la energa que no es censada o registrada por los medidores de que la Empresa ha instalado a sus clientes, ms aquellos que se conectan en forma directa. En 2005, las prdidas comerciales promedio del pas se ubicaron en 22,76%, mientras que en la Elctrica de Guayaquil llegaron al 25,1%. Pero a julio de 2012 los indicadores se ubicaron

Ecuador

59

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

en 13,96% y 13,8% respectivamente. Para el caso de Guayaquil fue una recuperacin de ingresos de ms de $ 4 millones mensuales. Con unidades mviles, carpas, afiches y volantes, la Empresa Elctrica de Guayaquil emprendi el trabajo de visitar zonas populares de la ciudad, como el Guasmo Norte, Mucho Lote, Vergeles, Florida Norte, entre otras urbanizaciones, para que los ciudadanos tengan conciencia del peligro cuando se roba energa. D e fo r ma d i dc t i ca f u e ro n demostrando cmo deben tener las instalaciones elctricas domiciliarias, ya que el objetivo es que los ciudadanos se vean beneficiados y ahorren energa elctrica. Adems, existen 4 estaciones mviles donde el ciudadano puede realizar sus pagos y trmites. Francisco Estarellas, Gerente General de la Elctrica, comenta que en muchos barrios populares se realizan instalaciones inadecuadas. Cuando un aparato se daa, se tiende a decir que fue por la subida o baja de energa, pero no es cierto. El problema est en que en muchas ocasiones no se realiza un diseo adecuado de las instalaciones, seala Estarellas, quien pone como ejemplo que para tomacorrientes de 110 volteos se debe utilizar cables nmero 12 (grosor del elemento conductor). Los ciudadanos lo que hacen es usar menores o mayores nmeros de cable. Como consecuencia se calienta el sistema elctrico y hay mayor consumo de energa. El funcionario recomienda que antes de

adquirir una casa, se debe pedir no solo los planos del inmueble, sino el diseo elctrico. Esto se encuentra amparado en el Cdigo civil, si un bien inmueble sufre algn tipo de dao en la infraestructura, el profesional que hizo la obra, dentro de 10 aos ser el responsable de reparar cualquier problema. En los ltimos dos meses visitaron 20 sectores, es decir que ms de 5.000 personas fueron capacitadas sobre el ahorro de energa elctrica, que es un aporte consciente que debemos tener todos los ecuatorianos para mejorar la calidad de vida y cuidar el ambiente. Lo que ms nos satisface es que la comunidad aprecia la labor y nos convoca a visitarla. Llevar las mingas a cada sector ha resultado un canal de comunicacin valioso por el que fomentamos la integracin social, conocemos de cerca cada situacin y humanizamos la labor de la empresa mediante el trato personalizado. La campaa se ampliar a escuelas para educar a los nios y ayuden en casa a ahorrar energa, manifest el Gerente. Con respecto al hurto de energa, el Estarellas asegura que la Empresa Elctrica se encuentra trabajando con equidad social, porque no es justo que unos paguen la luz y otros no, y lo que es peor que la hurten. Los operativos para identificar a quienes se encuentren hurtando energa, por medio de conexin directa o cualquier tipo de manipulacin, que impida obtener una medicin real de sus consumos y a la vez el no pagar las facturas, son diarios. Los ciudadanos deben recordar que el hurto de energa es un delito tipificado en el art. 8 de la Ley del Rgimen del Sector Elctrico con multa de hasta 12 meses del valor del consumo promedio, e incluso prisin, de acuerdo a los art. 547 y 548 del Cdigo de Procedimiento Penal. Por ello, la campaa va dirigida a los ciudadanos, para que tengan conciencia de que el robo de energa no slo se pone en riesgo la libertad sino la seguridad de la familia y de los vecinos, porque incluso puede originar incendios. Los ciudadanos deben colaborar denunciando este delito al 3802000. La Elctrica de Guayaquil ha implementado nuevos equipos con una inversin de $ 11,7 millones, y ahora cuenta con tecnologa avanzada y de rastreo satelital.

60

www.laotra.com.ec

Se trata de medidores inteligentes y equipos de telemetra que colocaron a 35 000 abonados que consumen ms de 800 kilovatios hora. Ah estn las industrias y la parte comercial. La tarea de los nuevos equipos es mejorar la facturacin, porque la lectura de los medidores es automtica y reduce los errores. Se trata de un control en lnea pues desde un centro de operacin, que contar con un mapa virtual, se realizarn todas las gestiones de corte, cobranza, reconexin y deteccin del hurto de energa. En 2007 la facturacin se ubicaba en $ 211,8 millones pero en el 2010 fue de $ 280, 3 millones, y en noviembre del 2012 superaba los $ 300 millones de dlares. La regularizacin de los clientes y el control automatizado tambin ayud a mejorar los ingresos.

de esta oportunidad que les da el Gobierno para mejorar sus perspectivas de vida. La nueva nevera tiene un valor de $ 545,10, es eficiente en el consumo de energa elctrica y permite el ahorro de la economa familiar. Los ciudadanos que desean participar de este programa debern descargar un formulario en la pgina web www.electricaguayaquil.gob.ec, llenar el formulario y acercarse a las oficinas de la Empresa Elctrica.

Focos ahorradores

Otro de los programas que se mantiene es el cambio de focos convencionales por ahorradores. Si el consumo de energa de un ciudadano es de 500 kwh/mes, y est al da en el pago de sus planillas, puede acercarse a una de las agencias de la Empresa Elctrica de Guayaquil y cambiar los usados por los nuevos, hasta un mximo de cuatro. La empresa recomienda a los ciudadanos no hechar los focos a la basura, ya que al quebrarse derraman lquidos contaminantes. Adicionalmente, la Empresa Elctrica otorga tarifas especiales a las personas con discapacidad y tercera edad. Si algn miembro de la familia sufre de alguna discapacidad, tendr una rebaja del 50% sobre el valor del consumo y de la comercializacin. A las personas de tienen ms de 65 aos se les entrega una exoneracin del 50% en el valor del consumo de energa, para los primeros 120 kwh.

En el marco del Plan Nacional del Buen Vivir, la Empresa Elctrica contina con el Plan Renovadora, que es el cambio de una refrigeradora vieja por una nueva. En este ao han entregado aproximadamente 600 neveras. El ao anterior se beneficiaron con este programa 867 familias. La empresa tiene previsto realizar una nueva campaa para que los abonados, cuyo consumo de energa elctrica tenga un promedio de 200 kWh/mes en el lapso de un ao, conozcan ms

Plan Renovadora

Los usuarios del sector del Guasmo Norte acudieron a la Feria Ciudadana que realiz la Empresa Elctrica, donde mostraron la forma adecuada de realizar las instalaciones elctricas. / Foto: Cortesa

Ecuador

61

Agosto 2013

EMPRESARIALES

Donacin de alimento
Como parte de su constante apoyo a la tenencia responsable de mascotas, Nestl Purina, a travs de la Perrotn Dog Chow 2013, entreg dos toneladas y media de producto a las fundaciones Proteccin de Animales de Ecuador (P.A.E.) en Quito y Amigos con Cola en Guayaquil.
Sandra Carchi, representante Nestl Purina; rsula Strenge, presentadora de televisin y Javier Cevallos, representante de la Fundacin Amigos con Cola.

Desafo Halls cumple su primera etapa

Respira Hondo y Sigue, es el lema de la campaa de Halls, la que se conform por 2 tipos de retos: Macro Desafos, que se llevarn a cabo en vivo con los consumidores y Micro Desafos que se llevarn a cabo en medios digitales. El primero consisti en hacerle un gol a Dida Domnguez.
Ronald Farina, animador del evento; Gabriela Larretegui, gerente de marca Candies Kraft Foods Ecuador y Dida Domnguez, arquero de Liga Deportiva Universitaria de Quito.

Dedicado a la belleza femenina


Lbel, marca especializada en el cuidado de la piel de la Corporacin Belcorp, entreg los premios El Poder de Ser Mujer, a nueve ecuatorianas por su desempeo como profesionales, madres y esposas, convirtindolas en un referente de belleza, objetividad, carisma y naturalidad.
Carolina Nez, Paulina Arroyo, Gaby Daz y Carlos Luis Andrade.

62

www.laotra.com.ec

Nueva sucursal de talleres Ford


La empresa ecuatoriana Quito Motors, inaugur un nuevo taller para el servicio de post venta, ubicado estratgicamente dentro de la ciudad para la comodidad de los clientes de Cumbay y Tumbaco. Los clientes podrn hacer sus citas a travs del call center 1800QMFORD, y as recibir una atencin personalizada y gil.
Miguel ngel Sandoval, gerente comercial; Ana Clerque, jefe de Unidad de Negocio Granados ; Jaime Gallardo, gerente agencia Granados; Edmundo Cadena, gerente general Quito Motors; Luis Morejn, gerente nacional de Postventa.

Lanzamiento de nuevo portal web

La delegacin de la Unin Europea para Ecuador dio a conocer la pgina web del Programa de Apoyo al Plan Decenal de Educacin, en su segunda fase, PAPDEII: www.sociosenlaeducacion. org, la que contiene informacin y actividades realizadas por esta agrupacin, as como proyecciones de gestin.
Roberto Cogno, Helen Conefrey, y Mauro Mariani, representantes de la delegacin de la Unin Europea para Ecuador.

Ka, presente en el congreso de taxistas


Ka Motors particip en el Congreso Nacional de la Federacin de Operadores de Transporte en Taxis del Ecuador, que se realiz en Machala. Ka Motors organiz una cena de agradecimiento a los dirigentes de Fedetaxi y dems representantes, en agradecimiento a la confianza en la marca.
Ramiro Cornejo, gerente Ka Motors; Rosa Elizalde, presidenta de la Unin de Cooperativas; Jorge Caldern, presidente de la Federacin de Operadoras; Ricardo Rosales, gerente general de Ka Motors Ecuador.

Ecuador

63

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

LOS GOLEADORES

NO MUEREN
Por: Carlos Hidalgo Requen

El deceso del delantero Christian Chucho Bentez Betancourt, producto de una supuesta enfermedad congnita, lo sorprendi fuera de la cancha. El pas ha perdido a uno de sus referentes.

L
Foto: Agencia Andes.

a sexta fecha de la segunda etapa del campeonato ecuatoriano de ftbol se jug entre homenajes a la memoria del fallecido Cristian (Chucho) Rogelio Bentez, y un clsico del Astillero, que al final fue favorable para Emelec 2 a 0, ante Barcelona. Los jugadores del equipo azul saltaron a la cancha luciendo una camiseta blanca que, en la parte delantera, tena inscrito La gloria es de Cristo y atrs Chucho con el nmero 11, que utiliz el jugador de 27 aos. La repentina muerte del delantero de la tricolor, El Nacional, Santos Laguna, Amrica de Mxico y Birmingham de Inglaterra, ocurri en Qatar, donde fue contratado por el club El Jaish, por la suma de $18 millones.

64

www.laotra.com.ec

Dentro y fuera del pas, se realizaron homenajes al futbolista ecuatoriano. / Foto: Agencia Andes.

El da de su deceso, ocurrido el 29 de julio, mes del Ramadn, Bentez sufri un intenso dolor en el bajo abdomen, por lo que fue trasladado de emergencia a un hospital, acompaado por su esposa Liseth Chal. Tras dos autopsias realizadas en la nacin qatar y en nuestro pas, los mdicos supuestamente confirmaron que el Chucho padeca de una enfermedad coronaria, que lo llev a una muerte sbita. Patricio Maldonado, mdico de la seleccin ecuatoriana, afirm que la dolencia era difcil de detectar. Ni siquiera la valoracin deportiva, a la que fue sometido el jugador previo a su contrato pudo detectar la falla.

Sin embargo, otros exmenes mucho ms precisos estarn listos en tres semanas, para saber definitivamente cul fue la causa de la muerte. Los restos de Bentez recibieron de parte de sus familiares, amigos y aficionados en general, diversos reconocimientos a su trayectoria como un fornido y habilidoso centro delantero. El sbado 3 de agosto, da en que fue sepultado en el cementerio Monteolivo de la capital, las muestras de afecto y cario de su pueblo jams se olvidarn por la alegra que le dio al ftbol local, mexicano e ingls. De pequeo, Chucho asisti de la mano de su madre y de su abuela al cuadro militar El

El deporte ecuatoriano siente la partida imprevista del atacante ecuatoriano que se convirti en insigne goleador de la Seleccin Nacional y otros clubes.

A la izquierda: Emelec, durante el clsico del astillero, rindi tributo a Christian Bentez. A la derecha: Los goles del nacional fueron dedicados al Chucho. / Foto: Agencia Andes.

Ecuador

65

Agosto 2013

EL OTRO PERIODISMO

Nacional, para que lo formen como un deportista altivo y disciplinado, tarea que fue cumplida al pie de la letra, por lo que el mundo deportivo no lo olvidar.

A los tiempos

Klimowicz tambin se refiri a la promesa que le haba hecho el presidente del club, Nassib Neme, el cual le dijo que si no volva a jugar, l (Neme) se retiraba de la dirigencia del cuadro millonario. Hace dos aos el arquero recibi un tratamiento de clulas madre en Estados Unidos, por una lesin en la columna y ahora agradeci a los directivos del plantel, por permitirle volver a disfrutar junto a familia. Stracqualursi, quien ha actuado en San Lorenzo de Argentina y en el ftbol ingls expres que marcar goles es un Clsico, es algo que muchos jugadores anhelan. Por suerte es un buen inicio para m en Emelec. Su primer gol en tierras ecuatorianas se dio al minuto 39, tras un contragolpe gestado por el defensa John Narvez, que puso un pase preciso al delantero y luego de llegar al rea rival por el lado derecho remat con fuerza. La otra lleg al minuto 65, despus de un tiro libre que ejecut cerca de las 18 yardas, con un puntazo a ras de piso, pero fue desviado por la barrera que desubic a Banguera. Mientras tanto, las contrataciones del conjunto canario para esta etapa: Wilder Medina, Andrs Franzoia, Fabin Vargas y Fabin Ribas, no fueron lo que se esperaba, para reemplazar a Damin Daz, Ariel Nahuelpan, y Narciso Mina. Para este partido los toreros alinearon con: Mximo Banguera, Frickson Erazo, Juan Carlos Paredes (Ayov), Perlaza, Michael Arroyo, Vargas, Medina (Sebastin Ribas), Franzoia (Hlger Matamoros), Roosevelt Oyola, Pedro Velasco y Carlos Gruezo. En cambio Emelec tuvo a Narvez, Cristian Nasuti, Jos Quinez, Fernando Gimnez, Oswaldo Lastra, Pedro Quinez, Fernando Gaibor, Christian Alemn (ngel Mena), Marcos Mondaini (Enner Valencia) y Stracqualursi (Marcos Caicedo).

El clsico nmero 200 de la historia de estos partidos, entre azules y amarillos, tuvo dos ingredientes adicionales para los elctricos, los honores tras la partida de Chucho Bentez, el regreso al prtico de Javier Klimowicz y el debut por dems auspicioso del delantero argentino Denis Stracqualursi, quien marc los dos goles que le permitieron sumar los 3 puntos y seguir liderando la tabla junto a la Universidad Catlica con 10 puntos cada uno. El golero azul dijo despus del triunfo en el estadio monumental, sentirse confiado de volver a ser titular. Estoy muy consciente de que lo mo es cada partido que tengo que jugar, lo tengo que disfrutar porque me ha costado mucho volver.

Despus de casi tres aos, Emelec volvi a ganar un clsico a Barcelona, compaero del barrio del Astillero. El triunfo los mantiene como lderes del torneo 2013.

Denis Stracqualursi debut con dos goles. / Foto: Agencia Andes.

66

www.laotra.com.ec

www.laotra.com.ec

@revistalaotra

/revistalaotra

Por solo $ 86.40 al ao suscrbete a Revista La Otra y durante los 3 primeros meses elige y recibe gratis una

Quito: Av. Eloy Alfaro 5400 y Ro Coca Edif. Gamatv piso 3 - Telfs.: (02)2432633 (02)2446910 Guayaquil: Cdla. Adace calle 11 y calle A TC television - Telfs.: (04) 2280100