Eu2.10m S 00

1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Software de comunicaciones para la cmara
EOS Utility
Ver. 2.10
INSTRUCCIONES
1D Mk IV 1Ds Mk III 1D Mk III 5D Mk II 7D 60D 50D 40D REBELT3i 600D REBELT2i 550D
REBELT1i 500D REBELXSi 450D REBELT3 1100D REBELXS 1000D
Contenido de este manual de instrucciones
EU se utiliza para EOS Utility.
El modelo de cmara se muestra como un icono.
Ejemplo: EOS-1D Mark IV
muestra el modelo de cmara correspondiente.
La secuencia de seleccin de mens se muestra en
procedimientos.
(Ejemplo: Seleccione el men [Ventana] [Ventana
Principal].)
Se utilizan corchetes para indicar elementos tales
como los nombres de men, los nombres de los
botones y los nombres de las ventanas que
aparecen en la pantalla del ordenador.
El texto entre < > indica nombres de interruptores o
iconos de la cmara, o nombres de teclas del teclado.
** indica una pgina de referencia.
Haga clic para ir a la pgina correspondiente.
: Marca informacin que es recomendable leer
antes del uso.
: Indica informacin adicional que puede
encontrar til.
1D Mk IV
CANON INC. 2011 CT1-7195EUMS-000
Cambiar entre pginas
Haga clic en las flechas de la esquina inferior
derecha de la pantalla.
: Pgina siguiente
: Pgina anterior
: Volver a una pgina mostrada anteriormente
Haga clic en los encabezados de captulo del lado
derecho de la pantalla para cambiar a la pgina de
contenidos de ese captulo. Tambin puede hacer
clic en la tabla de contenidos, en el elemento sobre el
que desea leer, para ir a la pgina correspondiente.
2
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Introduccin
EOS Utility (en adelante EU) es un software para la comunicacin con la
cmara EOS DIGITAL. Conectando la cmara y el ordenador con el
cable que se proporciona con la cmara, puede descargar en el
ordenador las imgenes guardadas en la tarjeta de memoria de la
cmara, as como establecer diversos ajustes de la cmara o disparar
de forma remota desde EU en el ordenador.
Principales caractersticas de EU
Desde EU, puede controlar la cmara de forma remota y utilizar las
siguientes funciones principales.
Descargar por lotes en el ordenador las
imgenes guardadas en la tarjeta de
memoria de la cmara.
Tambin puede descargar en el ordenador solamente las
imgenes que haya seleccionado.
Establecer diversos ajustes de la cmara
desde el ordenador.
Disparar de forma remota controlando la
cmara desde el ordenador.
Disparo con visin directa remota: dispare mientras examina el
motivo en tiempo real en el ordenador.
Tambin es posible disparar de forma remota usando el disparador
de la cmara.
Preajuste un tiempo para dejar que la cmara dispare
automticamente con el temporizador.
Cuando descargue imgenes o dispare
remotamente, vea o examine las imgenes
con el software relacionado Digital Photo
Professional.
Requisitos del sistema
Los usuarios de Mac OS X 10.5.6 deben actualizarse a Mac OS X
10.5.8.
Cmara compatible
Puede usarse para imgenes RAW, imgenes JPEG o vdeos MOV
captados con las cmaras siguientes.
SO Mac OS X 10.5 a 10.6
Ordenador
Macintosh con uno de los citados sistemas operativos
instalados y un puerto USB incorporado como
caracterstica estndar
CPU Procesador Intel
RAM Mnimo 1 GB
Interfaz Hi-Speed USB
Monitor
Resolucin: 1024 768 o ms
Colores: Miles o ms
EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III
EOS-1D Mark III EOS 5D Mark II
EOS 7D EOS 60D
EOS 50D EOS 40D
EOS REBEL T3i/600D EOS REBEL T2i/550D
EOS REBEL T1i/500D EOS DIGITAL REBEL XSi/450D
EOS REBEL T3/1100D EOS DIGITAL REBEL XS/1000D
3
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Mapa de contenidos
Descargar imgenes de la cmara en un ordenador
Para descargar por lotes todas las imgenes en un
ordenador
p.6
Para descargar en un ordenador solamente las
imgenes seleccionadas
p.7
Para descargar imgenes usando un lector de
tarjetas de otro fabricante
p.9
Ajuste de la cmara desde un ordenador
Ajustar el nombre del propietario de la cmara, el
aviso de copyright y la fecha/hora
p.12
Para ajustar un estilo de imagen y aplicarlo a la
cmara
p.16
Para aplicar un archivo de estilo de imagen a la
cmara
p.18
Para registrar un balance de blancos personal en la
cmara
p.20
Para ajustar una calidad JPEG y aplicarla a la cmara p.21
Para establecer un ajuste de balance de blancos y
aplicarlo a la cmara
p.22
Para registrar datos de correccin de la iluminacin
perifrica o de correccin de la aberracin del
objetivo que hay en la cmara
p.22
Para ajustar Mi men y aplicarlo a la cmara p.24
Disparo remoto
Para disparar controlando la cmara desde un
ordenador (Disparo con visin directa remota)
p.27
Para disparar con alineacin horizontal o vertical
precisa
p.39
Para cambiar la relacin de aspecto y disparar p.39
Para disparar mientras se muestra otra imagen como
superposicin para alinear varias imgenes con el
mismo ngulo
p.40
Para disparar manejando la cmara p.42
Para captar vdeos p.42
Para disparar con temporizador p.53
Para disparar con flash p.55
Las funciones para usar con otros accesorios que
se venden por separado
Para disparar con el transmisor inalmbrico de
archivos WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A,
E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D y examinar las imgenes
en tiempo real
p.68
Para iniciar el software del WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D,
E3/A, E4/A, E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D desde EU
p.69
Otros
Para registrar msica de fondo en la tarjeta de memoria
de la cmara
p.58
1
4
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Descargar imgenes en el ordenador
Aqu se explican operaciones bsicas tales como los preparativos para
descargar imgenes en el ordenador (conexin de la cmara y el
ordenador), el inicio de EU, la descarga de imgenes de la cmara en el
ordenador y la salida de EU.
Conectar la cmara al ordenador .............................. 5
Iniciar EU................................................................... 6
Descargar imgenes por lotes en el ordenador ........ 6
Descargar imgenes seleccionadas en el ordenador.... 7
Descargar imgenes con un lector de tarjetas............. 9
Descargar imgenes usando Digital Photo
Professional .............................................................. 9
Descargar imgenes usando ImageBrowser ........... 9
Descargar imgenes sin usar software de Canon.... 9
Salir de EU .............................................................. 10
5
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Conectar la cmara al ordenador
Para descargar en el ordenador las imgenes captadas con la cmara,
deber conectar la cmara y el ordenador usando el cable de interfaz
que se proporciona con la cmara.
1
Conecte la clavija grande del cable en el puerto USB
del ordenador.
Para ver la ubicacin y la direccin del puerto USB, consulte el
manual de usuario del ordenador.
2
Conecte la clavija pequea del cable al terminal de la
cmara.
Una vez que la clavija se haya conectado a la cmara siguiendo los
pasos para su modelo de cmara, se habr completado la
preparacin para la descarga de imgenes. Contine con Iniciar EU.
Con la marca < > de la clavija orientada hacia la parte
trasera de la cmara, conecte la clavija al terminal <A/V OUT /
DIGITAL> de la cmara.
1D Mk IV
delantera de la cmara, conecte la clavija al terminal < > de
la cmara.
Cmaras diferentes de
delantera de la cmara, conecte la clavija al terminal < > o
al terminal <A/V OUT / DIGITAL> de la cmara.
1Ds Mk III 1D Mk III
1D Mk IV 1Ds Mk III 1D Mk III
Con , puede fijar la clavija a la cmara
con el protector de cable para evitar que se desconecte. Para ver
informacin detallada sobre su uso, consulte p.71, p.72.
6
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Iniciar EU
Cuando el interruptor de alimentacin de la cmara se site en < ON >
se iniciar EU, y la cmara y el ordenador podrn comunicarse.
Site el interruptor de alimentacin de la cmara en < ON >.
EU se inicia, aparece la ventana principal, y la cmara y el
ordenador pueden ahora comunicarse. Contine con Descargar
imgenes por lotes en el ordenador.
El monitor LCD de la cmara se enciende cuando se inicia EU.
Para las cmaras que no sean
, puede manejar la
cmara y descargar en el ordenador las imgenes guardadas en la tarjeta
de memoria insertada en la cmara. Consulte el manual de instrucciones
de la cmara para ver informacin detallada.
no se puede comunicar con EU si el dial de
modo de la cmara est ajustado en < >. Ajuste el dial de
modo en un modo diferente de < >.
Ventana principal de EU
1D Mk IV 7D 60D REBELT3i
600D REBELT2i 550D REBELT3 1100D
REBELT1i 500D
Descargar imgenes por lotes en el ordenador
Puede descargar por lotes en el ordenador todas las imgenes
guardadas en la tarjeta de memoria insertada en la cmara que no haya
descargado ya.
Las imgenes descargadas se ordenan por fecha en carpetas y, a
continuacin, se muestran en la ventana principal de Digital Photo
Professional (software de procesado, visualizacin y edicin de
imgenes RAW) (en adelante DPP), que est vinculado para iniciarse
automticamente, donde se pueden ver inmediatamente.
1
Haga clic en [Iniciar la descarga de las imgenes].
Aparecer el cuadro de dilogo [Guardar archivo] y se iniciar la
descarga de las imgenes en el ordenador.
Las imgenes descargadas se guardan en la carpeta [Imgenes].
Una vez descargadas todas las imgenes, DPP se inicia
automticamente y las imgenes descargadas se muestran en la
ventana principal de DPP.
Cuadro de dilogo Guardar archivo
7
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
2
Examine las imgenes descargadas.
Examine las imgenes descargadas en DPP.
Para ver informacin detallada sobre el uso de DPP, consulte el
Digital Photo Professional INSTRUCCIONES (manual
electrnico en PDF).
Contine con Salir de EU (p.10).
Ventana principal de DPP
Cuando descargue imgenes, puede cambiar el software que se
inicia, de DPP a ImageBrowser u otro software, en las
preferencias (ventana [Software vinculado]) (p.64).
Puede cambiar el destino para guardar las imgenes
descargadas y las imgenes a descargar en las preferencias
(ventana [Carpeta de destino], ventana [Descargar imgenes])
(p.62, p.63).
La descarga de archivos de vdeo puede tardar algn tiempo,
debido al gran tamao de los archivos.
De las imgenes guardadas en la tarjeta de memoria de la cmara,
puede seleccionar las que desee y descargarlas en el ordenador.
1
Haga clic en [Seleccionar y descargar imgenes].
Aparecer una ventana del visor y se mostrarn las imgenes de
la tarjeta de memoria.
Descargar imgenes seleccionadas en el ordenador
8
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
2
Vea las imgenes y marque las que vaya a descargar.
Aadir marca
Ventana del visor
Puede hacer clic en el botn [ ] y filtrar las imgenes segn
diversos criterios para seleccionar las imgenes a descargar.
3
Haga clic en el botn [Descargar].
Aparecer el cuadro de dilogo [Descargar imgenes].
4
Especifique el destino de almacenamiento y haga
clic en el botn [OK].
Aparecer el cuadro de dilogo [Guardar archivo] y se iniciar la
descarga de las imgenes en el ordenador.
Cuadro de dilogo de
descarga de imgenes
Especifique el destino para guardar
Muestra el destino para guardar en el ordenador
9
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Las imgenes descargadas en el ordenador se muestran en la
ventana [Previsualizacin rpida].
La ventana [Previsualizacin rpida] permite revisar rpidamente
las imgenes descargadas. Tambin puede cambiar el tamao
de la ventana [Previsualizacin rpida].
Una vez descargadas todas las imgenes, DPP se inicia
automticamente y se muestran las imgenes descargadas.
Para cambiar a la ventana principal, haga clic en el botn
[Ventana Principal] en la ventana del visor.
En el paso 2, puede marcar como un lote varias imgenes
consecutivas. Despus de hacer clic en la primera imagen que
desee descargar, mantenga pulsada la tecla <mays> y haga clic
en la ltima imagen, y se mostrar [ ]. Si hace clic en el
botn [ ], las imgenes seleccionadas se marcarn como un
lote.
Para ver la lista de funciones de la ventana del visor, consulte
p.74.
Los usuarios que dispongan de un lector de tarjetas de otro fabricante
pueden descargar tambin en el ordenador las imgenes almacenadas
en la tarjeta de memoria usando el lector de tarjetas. No obstante, EU
no es compatible con la descarga de imgenes usando un lector de
tarjetas. Por este motivo, cuando descargue imgenes usando un lector
de tarjetas deber usar uno de los 3 procedimientos siguientes.
Descargar imgenes usando Digital Photo
Professional
Puede usar DPP para descargar las imgenes captadas en el
ordenador, desde una tarjeta de memoria insertada en un lector de
tarjetas de otro fabricante conectado al ordenador.
Para ver instrucciones detalladas, consulte Descargar imgenes con un
lector de tarjetas en el Digital Photo Professional INSTRUCCIONES
(manual electrnico en PDF).
Descargar imgenes usando ImageBrowser
Puede usar ImageBrowser para descargar las imgenes captadas en el
ordenador, desde una tarjeta de memoria insertada en un lector de
tarjetas de otro fabricante conectado al ordenador.
Para ver instrucciones detalladas, consulte Descargar imgenes con
un lector de tarjetas en el ImageBrowser INSTRUCCIONES (manual
electrnico en PDF).
Descargar imgenes sin usar software de
Canon
Para descargar imgenes con un lector de tarjetas sin usar software de
Canon tal como DPP o ImageBrowser, copie en el ordenador la carpeta
[DCIM] de la tarjeta de memoria.
Para obtener informacin detallada sobre las estructuras de carpetas y
archivos de la tarjeta de memoria, consulte p.70.
Descargar imgenes con un lector de tarjetas
10
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Salir de EU
1
Haga clic en [Salir].
La ventana se cierra y se sale de EU.
2
Site el interruptor de alimentacin de la cmara en
< OFF >.
3
Desconecte el cable de la cmara y del ordenador.
No tire del cable; sujete la clavija y tire de ella.
2
11
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Ajustar la cmara desde el ordenador
En esta seccin se explica cmo ajustar las funciones de la cmara
desde EU.
Ajustar el nombre del propietario de la cmara,
el aviso de copyright y la fecha/hora ....................... 12
Ajustes disponibles por modelo de cmara................ 13
Configuracin de funciones de la cmara ............... 14
Ajustes disponibles por modelo de cmara................ 15
Ajustar estilos de imagen y aplicarlos a la cmara..... 16
Seleccionar un estilo de imagen y aplicarlo a la
cmara.................................................................... 16
Cambiar ajustes de estilo de imagen y aplicarlos
a la cmara............................................................. 17
Aplicar archivos de estilo de imagen a la cmara.... 18
Guardar el balance de blancos en el ordenador .... 19
Registrar un balance de blancos personal en la
cmara.................................................................. 20
Ajustar la calidad JPEG y aplicarla a la cmara......... 21
Ajustar el balance de blancos y aplicarlo a la cmara...... 22
Registro de datos de correccin de la aberracin del
objetivo/correccin de la iluminacin perifrica para el
objetivo que se encuentra en la cmara..................... 22
Ajustar Mi men y registrarlo en la cmara............. 24
12
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Ajustar el nombre del propietario de la cmara, el aviso de copyright y la fecha/hora
Puede ajustar y aplicar a la cmara el nombre del usuario de la cmara,
el aviso de copyright, y la fecha y la hora registrados como informacin
de disparo en las imgenes captadas.
1
Conecte la cmara y el ordenador y, a continuacin,
inicie EU (p.5).
2
Haga clic en [Configuracin de la cmara/Disparo
remoto].
Aparecer la ventana de captura.
3
Haga clic en el botn [ ].
Aparecer el [Men de configuracin].
Ventana de captura
13
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
4
Haga clic en los ajustes que necesite y especifique cada uno de ellos.
Se muestran los ajustes disponibles para la cmara que est
conectada. Para ver informacin ms detallada, consulte Ajustes
disponibles por modelo de cmara (Descripcin a continuacin).
Para ver la lista de funciones de la ventana de captura, consulte p.77.
Ajuste
Propietario
Autor*
1

Titular del copyright
(aviso de copyright)*
1

Fecha/Hora
Ajust.Func.Visin Dir./
Vdeo*
2

Firmware
Men de configuracin
Ajustes disponibles por modelo de cmara
1Ds Mk III
1D Mk III
1D Mk IV 5D Mk II
7D 60D
50D REBELT3i
600D REBELT2i
550D REBELT1i
500D REBELT3
1100D
40D
REBELXSi
450D
REBELXS
1000D
Propietario
Puede escribir y ajustar como mximo 31 caracteres como nombre
del propietario de la cmara.
Autor*
1
Puede escribir y ajustar como mximo 63 caracteres o smbolos,
incluido un prefijo, como nombre del autor.
Titular del copyright (aviso de copyright)*
1
Puede escribir y ajustar como mximo 63 caracteres o smbolos,
incluido un prefijo, como titular del copyright de la creacin de la foto
(aviso de copyright).
Fecha/Hora
Puede ajustar la fecha y la hora de la cmara.
Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo*
2
Puede establecer si estarn disponibles o no los ajustes de visin
directa y las funciones de vdeo (p.27, p.42).
Firmware
Puede mostrar la versin del firmware de la cmara.
Puede actualizar el firmware haciendo clic en este elemento.
Para ver informacin detallada sobre la actualizacin del firmware,
consulte el sitio web de Canon.
*
1
Cuando no se muestre por completo el autor o el titular del copyright
(aviso de copyright), al mover el cursor al elemento de ajuste que se
muestra aparecer toda la informacin que se haya escrito, en forma
de mensaje emergente.
*
2
Los ajustes de funciones de vdeo son solamente para
.
1D Mk IV
5D Mk II 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i 550D
REBELT1i 500D REBELT3 1100D
14
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Configuracin de funciones de la cmara
Puede ajustar y aplicar a la cmara estilos de imagen, balance de
blancos personal, calidad JPEG y ajuste de balance de blancos.
1
inicie EU (p.5).
2
remoto].
3
Aparece el [Men de disparo].
15
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
4
Haga clic en los ajustes que necesite y especifique
cada uno de ellos.
Se muestran los ajustes disponibles para la cmara que est
conectada. Para ver informacin ms detallada, consulte
Ajustes disponibles por modelo de cmara.
Men de disparo
Para ver la lista de funciones de la ventana de captura, consulte
p.77.
* El ajuste es posible para la , pero no para las
.
Estilo imagen
Puede ajustar un estilo de imagen y aplicarlo a la cmara del mismo
modo que lo hace desde la cmara (p.16).
Balance de blancos personal
Puede registrar en la cmara un archivo de balance de blancos
personal (p.20).
Calidad JPEG
Puede ajustar la calidad de imagen JPEG y aplicarla a la cmara del
mismo modo que lo hace desde la cmara (p.21).
Ajuste de balance de blancos
Puede ajustar el balance de blancos del mismo modo que lo hace
desde la cmara (p.22).
Registrar datos de correccin de aberracin objetivo/correccin de
iluminacin perifrica
Puede registrar datos de correccin de aberracin objetivo/correccin
de la iluminacin perifrica para los objetivos que se encuentra en la
cmara, o eliminar de la cmara datos registrados (p.22).
Ajuste
Estilo imagen
Balance de blancos personal *

Calidad JPEG

Ajuste de balance de blancos
Registrar datos de correccin de
aberracin objetivo/correccin
de iluminacin perifrica
*
Ajustes disponibles por modelo de cmara

1D Mk IV
1Ds Mk III
1D Mk III
5D Mk II 7D
60D 50D
REBELT3i 600D
REBELT2i 550D
REBELT1i 500D
REBELT3 1100D
40D
REBELXSi
450D
REBELXS
1000D
1D Mk IV 1Ds Mk III
1D Mk III
16
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Puede ajustar estilos de imagen y aplicarlos a la cmara del mismo
modo que lo hace desde la cmara. Puede cambiar los valores para
[Nitidez], [Contraste], [Saturacin] y [Ton. color] de cada estilo de
imagen, y registrar en la cmara, como mximo, tres de sus propios
estilos de imagen como ajustes definidos por el usuario.
Tambin puede registrar en la cmara, como ajustes definidos por el
usuario, archivos de estilo de imagen descargados desde el sitio Web
de Canon o creados con Picture Style Editor (software de creacin de
archivos de estilo de imagen, en adelante PSE) y guardados en el
ordenador.
Para
, el registro de estilos de imagen puede tardar algn
tiempo.
Seleccionar un estilo de imagen y aplicarlo a
la cmara
1
Haga clic en [Estilo imagen].
Aparecer la ventana [Estilo imagen].
Ajustar estilos de imagen y aplicarlos a la cmara
1D Mk IV 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i 550D
REBELT3 1100D
2
Haga clic en el estilo de imagen que se ajustar en la
cmara.
Los ajustes se aplican a la cmara, y la pantalla vuelve al [Men
de disparo].
Ventana Estilo imagen
[Auto] solo aparece en los estilos de imagen con . REBELT3i 600D
17
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Cambiar ajustes de estilo de imagen y
aplicarlos a la cmara
Puede ajustar su propio elemento de [Nitidez], [Contraste], [Saturacin]
y [Ton. color] de estilo de imagen, y aplicarlos a la cmara del mismo
modo que lo hace desde la cmara.
1
Haga clic en [Parm. detalle].
Aparecer el cuadro de dilogo [Parm. detalle].
2
Haga el ajuste haciendo clic en el puntero del control
deslizante para cada elemento.
Si selecciona [Monocromo] para el estilo de imagen (p.16),
aparecern los cuadros de lista [Efecto filtro] y [Efecto de tono].
Posicin del cursor
Ajuste
Ajuste
predeterminado
3
Haga clic en el botn [Volver].
Los ajustes se aplican a la cmara, y la pantalla vuelve al [Men
de disparo].
18
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Aplicar archivos de estilo de imagen a la cmara
Puede registrar en la cmara, como ajustes definidos por el usuario, no
ms de tres archivos de estilo de imagen descargados desde el sitio
Web de Canon o creados con PSE, y guardados en el ordenador.
1
Haga clic en [Registrar archivo aj. usuario].
Aparecer el cuadro de dilogo [Registrar archivo estilo foto].
2
Seleccione una ficha de [Usuario 1] a [Usuario 3].
3
Aparece la ventana de carga de estilo de imagen.
4
Seleccione un archivo de estilo de imagen y, a
continuacin, haga clic en el botn [Abrir].
El archivo de estilo de imagen se carga.
19
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
5
Haga clic en el botn [OK].
El archivo de estilo de imagen se registra en la cmara.
Un archivo de estilo de imagen es una ampliacin de la funcin
de estilo de imagen. Para ver informacin detallada sobre los
archivos de estilo de imagen, consulte el sitio Web de Canon.
Los archivos de estilo de imagen que se pueden aplicar a la
cmara son solamente los que tienen la extensin .PF2.
Para ver informacin detallada sobre el uso de PSE, consulte el
Picture Style Editor INSTRUCCIONES (manual electrnico en
PDF).
Puede guardar en el ordenador los resultados del ajuste para el balance
de blancos de una imagen, en forma de archivo de balance de blancos
(extensin .WBD). Los archivos de balance de blancos guardados en
el ordenador pueden registrarse en la cmara como balances de
blancos personales (p.20).
Empiece por registrar un balance de blancos en la cmara despus de
ajustarlo en la [Ventana de visin directa remota] o en la ventana
[Disparo de prueba].
1
Haga clic en [Balance bl. personal].
Aparece el cuadro de dilogo [Ajustes Balance blanco personal].
Guardar el balance de blancos en el ordenador
1D Mk IV
1D Mk IV
20
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
2
Seleccione el balance de blancos personal que va a
guardar en el ordenador y haga clic en el botn
[Guardar].
3
En la ventana que aparece, escriba un nombre de
archivo, seleccione un destino para guardar y, a
continuacin, haga clic en el botn [Guardar].
El archivo de balance de blancos se guardar en el ordenador.
Los archivos de balance de blancos creados ajustando el balance de
blancos de una imagen y guardando los resultados pueden registrarse
en la cmara como balance de blancos personales.
1
Haga clic en [Balance bl. personal].
Aparece el cuadro de dilogo [Ajustes Balance blanco personal].
2
Seleccione el balance de blancos personal que va a
registrar y haga clic en el botn [Abrir].
Aparecer la ventana de seleccin de archivos.
Registrar un balance de blancos personal en la cmara
1D Mk IV
21
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
3
Abra la carpeta que contiene el archivo de balance
de blancos guardado, seleccione el archivo y haga
clic en el botn [Abrir].
Se cargar el archivo de balance de blancos.
Los archivos de balance de blancos que puede registrar en la
cmara son los archivos con la extensin .WBD.
4
Escriba un ttulo en el campo de entrada [Ttulo].
5
Haga clic en el botn [Aplicar a la cmara].
El balance de blancos personal se registra en la cmara.
Para registrar otro ajuste, repita los pasos 2 al 5.
6
Haga clic en el botn [Cerrar].
El cuadro de dilogo [Ajustes Balance blanco personal] se cierra,
y la pantalla vuelve al [Men de disparo].
7
Seleccione en la cmara un balance de blancos
personal registrado.
Seleccione un balance de blancos personal registrado como
balance de blancos.
Para seleccionar un balance de blancos personal o un balance
de blancos personalizado, consulte Seleccin del balance de
blancos en el manual de instrucciones que se suministra con la
cmara.
Puede ajustar la calidad de imagen JPEG y aplicarla a la cmara del
mismo modo que lo hace desde la cmara.
1
Haga clic en [Calidad JPEG].
Aparece la ventana [Calidad JPEG].
2
Haga clic en la posicin de ajuste.
Los ajustes se aplican a la cmara.
Los valores ms altos ofrecen un menor ndice de compresin y
una mayor calidad de imagen con cualquier tamao.
3
Haga clic en [Volver].
La presentacin vuelve al [Men de disparo].
Ajustar la calidad JPEG y aplicarla a la cmara
22
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Puede ajustar el balance de blancos del mismo modo que lo hace desde la
cmara.
1
Haga clic en [Des. Bal.B].
Aparece la ventana [Des. Bal.B].
2
Haga clic en la posicin de compensacin.
3
Haga clic en [Volver].
La presentacin vuelve al [Men de disparo].
Para volver de los valores corregidos a los valores originales,
siga el procedimiento del paso 2.
Ajustar el balance de blancos y aplicarlo a la cmara
Muestra el
valor de
compensacin
Compensacin
de mbar
Compensacin
de magenta
Compensacin
de verde
Compensacin
de azul
Puede registrar datos de correccin de la aberracin del objetivo/
correccin de la iluminacin perifrica para el objetivo que se encuentra
en la cmara, o eliminar de la cmara datos registrados.
Para las cmaras en las que se muestra [Correccin de aberracin
objetivo] en [Men de disparo], se registran o se eliminan datos de
correccin de la iluminacin perifrica del objetivo, correccin de la
distorsin y correccin de la aberracin cromtica. (Los datos para la
correccin de la distorsin y la correccin de la aberracin cromtica se
utilizan durante el procesado RAW en la cmara.)
Para las cmaras en cuyo men se muestra [Correc. ilumin. perifrica],
solamente se registran o se eliminan datos de correccin de la
iluminacin perifrica.
1
Haga clic en [Correccin de aberracin objetivo] o
[Correc. ilumin. perifrica].
Aparecer la ventana [Registrar datos de correccin de aberracin
de objetivo] o [Registrar datos de correccin de iluminacin
perifrica]. Los objetivos para los que se ha registrado en la
cmara datos de correccin se muestran con una marca.
Los nombres de las ventanas que aparecern y los datos que se
registren en la cmara variarn en funcin de la cmara. No
obstante, los pasos siguientes son los mismos.
Registro de datos de correccin de la aberracin del objetivo/correccin
de la iluminacin perifrica para el objetivo que se encuentra en la cmara
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D 50D REBELT3i 600D REBELT2i
23
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
2
Seleccione el tipo de objetivos para el que desea
registrar datos de correccin.
Aparece una lista que muestra solamente el tipo de objetivos
seleccionado.
Ventana Registrar datos de correccin de aberracin de
objetivo/Registrar datos de correccin de iluminacin perifrica
3
Seleccione los objetivos para el que desea registrar
datos de correccin y haga clic en el botn [OK].
Los datos de correccin para los objetivos seleccionados se
registran en la cmara.
Puede eliminar los datos de correccin de la cmara quitando la
marca de verificacin del objetivo registrado y haciendo clic en el
botn [OK].
Para ver la lista de las funciones de la ventana [Registrar datos
de correccin de aberracin de objetivo] o [Registrar datos de
correccin de iluminacin perifrica], consulte la p.75.
Los nombres de objetivo que se muestran en la ventana
[Registrar datos de correccin de aberracin de objetivo] o
[Registrar datos de correccin de iluminacin perifrica] pueden
acortarse parcialmente en funcin del tipo de objetivo.
24
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Ajustar Mi men y registrarlo en la cmara
Puede registrar como mximo seis elementos de men de uso
frecuente como Mi men y registrarlos en la cmara, del mismo modo
que lo hace desde la cmara.
Puede registrar elementos de la capa superior de cada ficha, as como
elementos de funciones personalizadas.
1
inicie EU (p.6).
2
remoto].
3
Aparece [Mi men].
25
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
4
Haga clic en [Ajustes de Mi men].
Aparece la ventana [Ajustes Mi men].
5
Seleccione el elemento a registrar y haga clic en el
botn [Aadir].
El elemento seleccionado se aade a [Elementos que se pueden
configurar en Mi men en la cmara], en el lado izquierdo de la
ventana.
Con el procedimiento anterior puede registrar, como mximo,
seis elementos.
Puede cambiar la posicin de un elemento seleccionndolo y, a
continuacin, haciendo clic en el botn [ ] o [ ] para moverlo.
6
Haga clic en el botn [Aplicar a la cmara].
Mi men
Ventana Ajustes Mi men
Para ver la lista de funciones de la ventana [Ajustes Mi men],
consulte p.76.
3
26
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Disparar de forma remota controlando la cmara desde el ordenador
Desde EU puede controlar la cmara de forma remota y, viendo el
motivo en la ventana de EU, puede ajustar la cmara y disparar.
Tambin puede disparar manejando directamente la cmara, incluso
mientras se usa el disparo remoto, o preajustar un tiempo y dejar que la
cmara dispare automticamente con el temporizador.
Disparo con visin directa remota............................ 27
Funciones de la ventana de visin directa remota .... 32
Enfoque manual......................................................... 32
Enfoque con AF......................................................... 34
Enfoque usando el modo rpido............................ 34
Enfoque usando el modo directo........................... 35
Enfoque usando el modo de deteccin de caras
directo.................................................................... 36
Revisin de la profundidad de campo y la exposicin ...... 36
Balance de blancos con la ventana de visin directa
remota........................................................................ 37
Balance de blancos para fotografa con flash............ 37
Ajustar la alineacin horizontal/vertical de la cmara...... 39
Cambiar la relacin de aspecto ................................. 39
Funcin de visualizacin superpuesta....................... 40
Ajustar la relacin de composicin ........................ 41
Ocultar temporalmente la visualizacin superpuesta ... 41
Ajustar una imagen diferente como visualizacin
superpuesta........................................................... 41
Salir de la funcin de visualizacin superpuesta... 41
Disparar manejando la cmara................................ 42
Captura de vdeo...................................................... 42
Fotografa controlada con temporizador.................. 53
Fotografa con temporizador ...................................... 53
Fotografa con temporizador de intervalos................. 53
Exposiciones B......................................................... 54
Disparo con flash..................................................... 55
Registrar msica de fondo en una tarjeta de memoria
de la cmara............................................................ 58
27
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Disparo con visin directa remota
Puede controlar la cmara de forma remota desde EU y captar
imgenes fijas desde la pantalla del ordenador.
Adems, la imagen captada se guarda directamente en el ordenador y
es posible comprobarla usando el software relacionado Digital Photo
Professional (en adelante DPP).
Esta funcin es eficaz para disparar muchas veces con un encuadre
fijo, como ocurre por ejemplo en las tomas de estudio.
1
site el interruptor de alimentacin de la cmara en
<ON>.
EU se inicia.
no se puede comunicar con EU si el dial de
modo de la cmara est ajustado en < >. Ajuste el dial de
modo en un modo diferente de < >.
REBELT1i 500D
2
remoto].
28
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
3
Ajuste la cmara.
Ajuste de modo de avance
Haga clic en mientras
mantiene presionada la tecla
<control> bajo el elemento de
ajuste, y seleccione los ajustes
en el men que aparece
(
)
1D Mk IV 5D Mk II 7D
60D 50D REBELT3i
600D REBELT2i 550D
REBELT1i 500D
REBELT3
1100D
Visualizacin y ajuste del
bloqueo del espejo
Haga control+clic en bajo el
elemento de ajuste y seleccione
los ajustes en el men que
aparece
(
)
1D Mk IV 7D 60D
REBELT3i 600D REBELT2i
550D
Haga doble clic en el elemento
de ajuste y seleccione el ajuste
Tambin puede usar las funciones del [Men de disparo] (p.14).
Los ajustes que no pueden establecerse en la ventana de
captura pueden ajustarse con la cmara.
El ajuste de bloqueo del espejo est disponible cuando el modo
de la cmara es P, Tv, Av, M, A-DEP o B.
Durante el bloqueo del espejo, parpadea el icono de bloqueo del
espejo.
29
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
4
Aparece el [Men de configuracin].
5
Ajuste la funcin de Visin en Directo.
Haga clic en [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] y haga clic en
[Activado] en la ventana [Disp. Visin dir.] que aparece.
Para las cmaras que no sean
, aparece la ventana
[Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo].
Para ver informacin detallada sobre la especificacin de
ajustes, consulte la pgina siguiente.
Haga clic
Ventana Disp. Visin dir.
Haga clic
1 Ds Mk III 1D Mk III 50D
40D REBELXSi 450D REBELXS 1000D
30
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Seleccione [Slo fotos] y [Visualizacin de fotos], y haga clic en el
botn [OK].
Ventana Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo
1D Mk IV
Seleccione [Fotos] para [Aj. visin dir.] y un ajuste para
[Simulacin de exposicin], y haga clic en el botn [OK].
Haga clic Seleccionar
5D Mk II
Haga clic
Seleccionar
REBELT3i 600D REBELT2i 550D REBELT1i 500D REBELT3
1100D
Seleccione [Activado] y haga clic en el botn [OK].
Haga clic
Seleccionar
7D 60D
Seleccione [Activado] para [Aj. visin dir.] y el ajuste para [Simulacin
de exposicin] y, a continuacin, haga clic en el botn [OK].
REBELT1i 500D REBELT3
1100D
Seleccionar
REBELT3i 600D REBELT2i
550D
60D
7D
Haga clic
Selec-
cionar
Haga clic
Haga clic
Seleccionar
31
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
6
Haga clic en el botn [Disp. Visin dir.].
Aparece la [Ventana de visin directa remota].
Ventana de visin directa remota
7
Haga clic en el botn [ ] para disparar.
La imagen captada se transfiere al ordenador y se muestra en la
ventana [Previsualizacin rpida]. A continuacin, se iniciar
DPP automticamente.
Puede revisar rpidamente la imagen captada en la ventana
[Previsualizacin rpida], que se muestra antes de que se inicie
DPP. Tambin puede cambiar el tamao de la ventana
[Previsualizacin rpida].
Puede mostrar u ocultar la ventana [Previsualizacin rpida]
haciendo clic en el botn [Otras funciones] de la ventana de
captura y seleccionando [Previsualizacin rpida] en el men
que aparece.
No es posible realizar el procesado de RAW. Si conecta la
cmara al ordenador durante el procesado RAW en la cmara, la
cmara y el ordenador se conectarn despus de terminar el
procesado.
En la no es posible
establecer [Automtico creativo].
Tambin puede disparar usando la barra <espacio> del teclado.
32
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
No podr manejar la cmara mientras se muestre la [Ventana de
visin directa remota]. Al presionar el botn de disparo con Visin
en Directo (el botn <SET> de la cmara en
) tambin se
mostrar la imagen de Visin en Directo en el monitor LCD de la
cmara, lo que permite ver la imagen mientras se maneja la
cmara.
En
, cuando el cursor est en el botn de la ventana de
captura, se puede utilizar el dial de modo de la cmara para
cambiar el modo de disparo.
Puede disparar manejando la ventana de captura, aunque no se
muestre la [Ventana de visin directa remota].
Para realizar la simulacin de exposicin (p.36) con la [Ventana
de visin directa remota] o activar la visualizacin de histogramas
(p.80), ajuste la funcin personalizada [Simul. exp. Visin en
Directo] de la cmara en [Activada]. En
, ajuste [Simulacin de exposicin] en
el men en [Activada].
En
, tambin puede utilizar el bloqueo de
espejo con el disparo remoto.
(No es posible tomar fotos de prueba despus de ajustar el
bloqueo de espejo.) En tambin puede usar el disparo
nico silencioso.
Con , no se puede utilizar el bloqueo de espejo
y el disparo nico silencioso cuando se utiliza el disparo remoto.
La ventana [Disparo de prueba] aparece cuando se hace clic en el
botn [Disparo de prueba].
Cuando haga disparos con flash, puede hacer un disparo de prueba
en las mismas condiciones que la toma real, y ajustar el balance de
blancos basndose en la imagen del disparo de prueba (p.37).
Puede guardar las imgenes captadas tanto en el ordenador
como en una tarjeta de memoria activando [Guardar tambin las
imgenes en la tarjeta de memoria de la cmara] en las
preferencias (ventana [Disparo remoto]) (p.64).
1D Mk IV 1Ds Mk III
1D Mk III 40D REBELXSi 450D REBELXS 1000D
1D Mk IV 1Ds Mk III 1D Mk III 40D REBELXSi 450D REBELXS
1000D
1D Mk IV 5D Mk II
7D 60D 50D
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D 50D REBELT3i
600D REBELT2i 550D
1D Mk IV
Funciones de la ventana de visin directa remota
En estas pginas se explican las funciones disponibles en la [Ventana
de visin directa remota], incluida la revisin de los ajustes de la cmara
y del enfoque mientras se ve el motivo en la pantalla del ordenador.
Puede enfocar manualmente mientras ve la imagen ampliada en la
[Ventana de visin directa remota].
1
Site el conmutador de modos de enfoque del
objetivo en < AF >.
2
Arrastre [ ] a la seccin que desee ampliar.
Puede cambiar el software que se inicia automticamente
cuando las imgenes captadas de forma remota se transfieren al
ordenador, de DPP a ImageBrowser u otro software en las
preferencias ([Software vinculado]) (p.64).
Para ver la lista de funciones de la [Ventana de visin directa
remota], consulte p.80.
Para ver la lista de funciones de la ventana [Vista de zoom],
consulte p.81.
Enfoque manual
Arrastrar
33
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
3
La seccin seleccionada en el paso 1 se muestra ampliada al
100% (tamao real en pxeles) en la ventana [Vista de zoom].
Para mover la posicin de visualizacin en la ventana [Vista de
zoom], haga clic en [ ], [ ], [ ], [ ]. Tambin puede
mover la posicin de visualizacin por arrastrando la ventana.
Puede activar [Mantener la vista de zoom] para mantener la
visualizacin de la ventana [Vista de zoom].
Tambin puede hacer doble clic en la seccin que desee ampliar
en el paso 1 para mostrar una vista ampliada al 100% (tamao
real en pxeles) en la ventana [Vista de zoom].
Haga doble clic en una imagen en la ventana [Vista de zoom]
para volver a la [Ventana de visin directa remota].
Puede marcar [200%] para ver la seccin ampliada al 200%.
Ventana Vista de zoom
4
Ajuste el enfoque.
[ ], [ ]: Ajuste Grande
[ ], [ ] : Ajuste Medio
[ ], [ ] : Ajuste Pequeo
La [Ventana de visin directa remota] cambia en tiempo real de
acuerdo con el ajuste de posicin de enfoque.
Ms cerca
Ms lejos
Tambin puede enfocar utilizando una operacin de teclado.
Ajuste Ms cerca Ms lejos
Grande < I > < O >
Medio < K > < L >
Pequeo < < > < > >
34
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
En los modos AF Rpido, Directo y Directo de deteccin de caras, las imgenes
pueden enfocarse automticamente del mismo modo que en la propia cmara.
Enfoque usando el modo rpido
1
Seleccione [Modo rpido] en el cuadro de lista.
Aparecen los puntos AF.
Puede alternar entre mostrar y ocultar los puntos AF haciendo
clic en el botn [ ].
2
Seleccione un mtodo de seleccin del punto AF en el cuadro de lista.
Los elementos que se pueden seleccionar varan en funcin de
los ajustes de la cmara.
Enfoque con AF
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D 50D REBELT3i 600D
REBELT2i 550D REBELT1i 500D REBELT3 1100D
3
Haga clic en el punto AF en la posicin donde desee
enfocar.
Si se selecciona [Seleccin automtica] en el paso 2, se
seleccionarn automticamente todos los puntos AF.
4
Haga clic en el botn [ON].
Se ejecuta el AF.
Cuando se logra el enfoque, la cmara emite un tono y el punto
AF cambia de color.
Haga clic
En , cancele la funcin de registro del punto AF en la
cmara si se ha registrado puntos AF. Cuando hay puntos AF
registrados en la cmara, es posible que el enfoque con AF en la
[Ventana de visin directa remota] no se realice correctamente.
Al hacer doble clic en un punto AF tambin se realiza el AF.
Para cancelar el funcionamiento del AF, haga clic en el botn [OFF].
7D
35
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Enfoque usando el modo directo
1
Seleccione [Modo directo] en el cuadro de lista.
Aparece el punto AF.
Puede alternar entre mostrar y ocultar el punto AF haciendo clic
en el botn [ ].
2
Arrastre el marco de visualizacin de la ampliacin
hasta la posicin donde desee enfocar.
Arrastrar
3
Se ejecuta el AF.
AF se ilumina en verde.
Si no se logra el enfoque, el punto AF se ilumina en rojo.
36
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Enfoque usando el modo de deteccin de caras directo
1
Seleccione [Modo directo de deteccin de caras] en
el cuadro de lista.
Cuando se detecta una cara, aparece un punto AF.
Cuando haya en la escena otra cara diferente que la cara
detectada, aparecer un nuevo punto AF si mueve el cursor a la
posicin de la otra cara. Al hacer clic en esa posicin se
selecciona el punto AF.
Puede alternar entre mostrar y ocultar el punto AF haciendo clic
en el botn [ ].
2
Se ejecuta el AF.
AF se ilumina en verde.
Si no se logra el enfoque, el punto AF se ilumina en rojo.
Si la cmara no puede detectar una cara, el punto AF se fija en
el centro para enfocar.
Puede comprobar la profundidad de campo y la exposicin en la
[Ventana de visin directa remota].
El valor de abertura (simulacin de la exposicin) se ajusta en la
ventana de captura (p.77).
Revisin de la profundidad de campo y la exposicin
37
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Puede cambiar el balance de blancos en la [Ventana de visin directa
remota] y registrar en la cmara el balance de blancos modificado.
1
Seleccione el balance de blancos que se aplicar a la imagen.
El balance de blancos seleccionado se aplica a la imagen que se
muestra en tiempo real y puede revisarlo en la [Ventana de
visin directa remota].
2
Active [Aplicar a imgenes captadas].
El balance de blancos seleccionado se registra en la cmara
como un balance de blancos personal, y se aplica a las
imgenes que se vayan a captar.
Balance de blancos con la ventana de visin directa remota
Cuando haga disparos con flash en los que el motivo se ilumine
instantneamente, puede hacer un disparo de prueba en las mismas
condiciones que el disparo real, y ajustar el balance de blancos en la ventana
[Disparo de prueba] basndose en la imagen del disparo de prueba. Adems,
puede hacer un disparo de prueba aunque no se utilice el flash.
Puede realizar la misma operacin haciendo clic en el botn [Disparo de
prueba] en la [Ventana de visin directa remota].
1
Haga clic en el botn [Otras funciones] y seleccione
[Disparo de prueba] en el men que aparece.
La imagen captada se muestra en la ventana [Disparo de prueba].
Balance de blancos para fotografa con flash
Ventana Disparo de prueba
38
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
2
Aparece la ventana Clic sobre equilibrio del blanco.
3
Haga clic en el punto que vaya a ser el estndar para
el blanco.
Ventana Clic sobre equilibrio del blanco
Haga clic
4
Haga clic en el botn [Aplicar a cmara y ejecutar
disparo de prueba].
Se realizar un nuevo disparo usando la parte de la imagen del
paso 3 en la que se hizo clic como estndar para el blanco, y la
imagen captada se mostrar en la ventana [Disparo de prueba].
La imagen de prueba no se guardar. Para guardar la imagen de
prueba, haga clic en el botn [ ].
Para cerrar la ventana [Disparo de prueba], haga clic en el botn
[Cerrar].
Puede realizar las siguientes operaciones en la ventana [Disparo
de prueba] usando controles de teclado.
Disparo de prueba: <opcin> + <espacio>
Visualizacin de imagen al 50%: < > + <1>
Ajustar el tamao de la imagen a la ventana: < > + <4>
En
, puede vincular al ajuste de flash/
disparo de prueba/balance de blancos mostrando
simultneamente la ventana [Ajustes funciones del flash] (p.56) y
la ventana [Disparo de prueba].
Para ver la lista de funciones de la ventana [Disparo de prueba],
consulte p.82.
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i
550D REBELT3 1100D
39
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Puede mostrar lneas de cuadrcula en la [Ventana de visin directa
remota] del mismo modo que en la funcin de Visin en Directo de la
cmara, y ajustar la alineacin horizontal/vertical de la cmara.
1
Haga clic en el botn [] y seleccione una
presentacin de cuadrcula en el men que aparece.
Puede ajustar los elementos siguientes seleccionando
[Personalizar cuadrcula].
Bloques de cuadrcula horizontales y verticales (de 2 a 90)
Grosor de las lneas de cuadrcula (de 1 a 10)
Color de la cuadrcula
2
Las lneas de cuadrcula se muestran en la [Ventana de visin
directa remota].
3
Mueva la cmara para ajustar la alineacin
horizontal/vertical.
Para quitar las lneas de cuadrcula, haga clic de nuevo en el botn [ ].
Ajustar la alineacin horizontal/vertical de la cmara
Al igual que con la funcin de Visin en Directo de la cmara, es posible disparar
con un estilo similar a las cmaras de pelcula de medio o gran formato, tales
como las de 6 6 cm, 6 4,5 cm y 4 5 pulgadas. Para imgenes RAW
captadas con , la informacin de relacin de
aspecto solamente se adjunta a la imagen captada; la imagen en s no se recorta
realmente. En el caso de una imagen JPEG, se recorta la propia imagen. Con
otras cmaras, la informacin de relacin de aspecto solamente se adjunta a la
imagen captada; la imagen en s no se recorta realmente.
1
Haga clic en el botn [ ] y seleccione la relacin de aspecto.
En la [Ventana de visin directa remota], se muestra las lneas
verticales de la relacin de aspecto seleccionada.
2
Mueva la cmara y componga la imagen.
Para devolver la relacin de aspecto al estado normal, haga clic en el botn
[ ]. Para la , seleccione la relacin de
aspecto original; para otras cmaras, seleccione [Desactivada].
Cambiar la relacin de aspecto
1D Mk IV 1Ds Mk III 1D Mk III 7D 60D REBELT3i 600D
60D REBELT3i 600D
60D REBELT3i 600D
40
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Una imagen guardada en el ordenador puede superponerse sobre la
imagen que se muestra en la [Ventana de visin directa remota]. Esta
funcin, que permite alinear ngulos con precisin, es til para alinear
fotos de productos o para tomar varias imgenes con el mismo ngulo.
Las imgenes cargadas desde el ordenador solamente se muestran, no
se incluyen en la foto.
1
Aparece la ventana [Abrir].
2
Seleccione la imagen que desee mostrar como
superposicin y haga clic en el botn [Abrir].
Las imgenes que se pueden mostrar como superposiciones son
las imgenes RAW*, JPEG, TIFF, BMP (mapa de bits) y GIF.
* Las imgenes RAW que se pueden mostrar como
superposicin son solamente imgenes que tienen la
extensin .CR2 captadas con una cmara Canon.
Las imgenes ajustadas con Digital Photo Professional
tambin se muestran en el estado en el que se encontraban
en el momento de captarlas.
Funcin de visualizacin superpuesta
Incluso con los tipos de archivo de imagen compatibles, quiz no
sea posible la visualizacin de la imagen como superposicin.
Para las imgenes que se muestren como superposicin, se
recomienda un tamao de imagen igual o inferior a 1200 x 800
pxeles y una relacin de aspecto de 3:2.
Las imgenes con relaciones de aspecto diferentes de 3:2 se
distorsionarn y se mostrarn con una relacin de aspecto de 3:2.
La imagen seleccionada en la [Ventana de visin directa remota]
se muestra como una superposicin. Sobre el botn [ ] se
muestra un control deslizante de relacin de composicin.
3
Mueva la cmara y el motivo para componer la
imagen.
No se puede usar la funcin de visualizacin superpuesta en la
ventana [Vista de zoom].
41
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Ajustar la relacin de composicin
La relacin de composicin se puede ajustar del 0 al 100% en
incrementos del 10%. Utilice el control deslizante de relacin de
composicin para ajustar la relacin de composicin.
Ocultar temporalmente la visualizacin
superpuesta
Puede ocultar temporalmente la visualizacin superpuesta.
1
Mueva el cursor sobre el control deslizante.
El control deslizante pasa del blanco al azul y se puede mover.
2
Arrastre el control deslizante a la izquierda o a la
derecha para realizar el ajuste.
Tambin puede mover el cursor sobre el control deslizante y, a
continuacin, presionar la tecla <> o <> del teclado para
ajustar la relacin de composicin.
La relacin de composicin ajustada con el control deslizante de
relacin de composicin se aplica a la visualizacin superpuesta.
La visualizacin superpuesta se oculta temporalmente.
Haga clic de nuevo para mostrarla.
Arrastre a la izquierda o
a la derecha
Haga clic
Ajustar una imagen diferente como
visualizacin superpuesta
Cambie la imagen que se muestra como superposicin por otra imagen.
Salir de la funcin de visualizacin
superpuesta
1
Haga clic en el botn [] a la derecha del botn
[ ] y seleccione [Abrir] en el men que aparece.
Aparece la ventana [Abrir].
2
Seleccione la imagen que desee cambiar en la
ventana [Abrir] y haga clic en el botn [Abrir].
La imagen que se muestra cambia a la imagen seleccionada.
Haga clic en el botn [] a la derecha del botn
[ ] y seleccione [Desactivada] en el men que
aparece.
La funcin de visualizacin superpuesta finaliza.
42
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Disparar manejando la cmara
Aunque se haya ajustado el disparo remoto, an es posible manejar la
cmara y disparar igual que cuando se dispara solamente con la
cmara. Adems, dado que las imgenes captadas se guardan en el
disco duro del ordenador, es posible realizar muchos disparos sin tener
que preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria.
1
Muestre la ventana de captura (p.27).
2
Presione el disparador de la cmara y tome una foto.
Las imgenes captadas se transfieren a continuacin al
ordenador, se inicia automticamente DPP y se muestran las
imgenes captadas.
Cuando se muestra la [Ventana de visin directa remota], no es
posible manejar la cmara. Presione el botn de disparo con visin
en directo (el botn <SET> de la cmara en
) para mostrar
la imagen de visin en directo en el monitor LCD de la cmara y
maneje la cmara.
1D Mk IV 1Ds Mk III
1D Mk III 40D REBELXSi 450D REBELXS 1000D
Captura de vdeo
Puede controlar la cmara desde EU y captar vdeo desde la pantalla
del ordenador. No es posible grabar vdeos sin tener una tarjeta de
memoria en la cmara.
1
Prepare el disparo con visin directa.
Siga el procedimiento desde el paso 1 al paso 3 para Disparo
con visin directa remota (p.27).
2
Haga clic en [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo].
Aparece la ventana [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo].
3
Seleccione [Vdeos] para [Aj. visin dir.], y seleccione
el tamao de grabacin de vdeo en el cuadro de lista.
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i 550D
1D Mk IV
43
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
4
La ventana [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] se cierra.
5
Haga clic en [Disp. Visin dir.].
6
Enfoque (p.32, p.34).
7
Haga clic en el botn [ ] e inicie la captura.
En la esquina inferior izquierda de la [Ventana de visin directa
remota], se muestra un icono [ ] y el tiempo de grabacin.
Haga clic de nuevo en el botn [ ] para finalizar la
captura.
Cuando se cierra la [Ventana de visin directa remota], aparece
la siguiente ventana si queda datos de imagen por descargar en
el ordenador.
Tiempo de
grabacin
Despus de hacer clic en el botn [Descargar], los nombres de
los archivos de datos de imagen captados en modo de vdeo
(imgenes de vdeo/fijas) aparecen en una lista.
Despus de especificar la [Carpeta de destino] y el [Nombre de archivo],
haga clic en el botn [Descargar] de la ventana; los datos de imagen se
descargarn de la tarjeta de memoria de la cmara al ordenador.
Los datos de imagen de cuyo nombre de archivo se haya eliminado la marca
de verificacin no se descargarn. Despus, cuando descargue datos al
ordenador desde la tarjeta de memoria de la cmara, utilice el mtodo
descrito en p.6 a p.9 de este manual de instrucciones para la descarga.
44
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
1
2
Haga clic en [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo].
Aparece la ventana [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo].
3
Seleccione [Fotos+vdeo] y [Visualizacin de vdeo];
ajuste el tamao de grabacin de vdeo.
5D Mk II
No es posible grabar vdeos cuando [Ajustes de pantalla] se ajusta en
[Visualizacin de fotos] o [Simulacin de exposicin].
Si el firmware de la cmara es la Ver.2.0.0 o posterior, ajuste la
frecuencia de cuadros en la cmara. Tenga en cuenta que, si se ha
establecido la frecuencia de cuadros en 24 fps en la cmara, si cambia
el tamao de grabacin de video con EU la frecuencia de cuadros
cambiar a otra configuracin.
4
La ventana [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] se cierra.
5
6
7
Haga clic de nuevo en el botn [ ] para finalizar la captura.
el ordenador.
Tiempo de
grabacin
45
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Despus de especificar la [Carpeta de destino] y el [Nombre de archivo],
haga clic en el botn [Descargar] de la ventana; los datos de imagen se
descargarn de la tarjeta de memoria de la cmara al ordenador.
Los datos de imagen de cuyo nombre de archivo se haya eliminado la marca
de verificacin no se descargarn. Despus, cuando descargue datos al
ordenador desde la tarjeta de memoria de la cmara, utilice el mtodo
descrito en p.6 a p.9 de este manual de instrucciones para la descarga.
1
En la , ajuste el conmutador de disparo con visin
directa/grabacin de vdeo en < >.
2
7D REBELT3 1100D
7D
No es posible accionar la cmara cuando se hace clic en el botn
[ ]. Para accionar la cmara, haga clic de nuevo en el
botn [ ] o cierre la [Ventana de visin directa remota].
Con no se puede captar fotos fijas en el modo
de vdeo.
REBELT3 1100D
46
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Cuando ajuste el tamao de grabacin de vdeo, haga clic en
[Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] y muestre la ventana
[Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] antes de hacer el ajuste.
Los tamaos de grabacin de vdeo seleccionables dependen de
la cmara.
3
Haga clic
Seleccionar
4
Haga clic de nuevo en el botn [ ] para finalizar la
captura.
el ordenador.
Tiempo de
grabacin
47
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Despus de especificar la [Carpeta de destino] y el [Nombre de
archivo], haga clic en el botn [Descargar] de la ventana; los
datos de imagen se descargarn de la tarjeta de memoria de la
cmara al ordenador.
Los datos de imagen de cuyo nombre de archivo se haya
eliminado la marca de verificacin no se descargarn. Despus,
cuando descargue datos al ordenador desde la tarjeta de
memoria de la cmara, utilice el mtodo descrito en p.6 a p.9 de
este manual de instrucciones para la descarga.
1
2
60D
[ ]. Para accionar la cmara, haga clic de nuevo en el botn
[ ] o cierre la [Ventana de visin directa remota].
48
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Cuando ajuste el tamao de grabacin de vdeo, el modo de
grabacin de vdeo, etc., haga clic en [Ajust.Func.Visin Dir./
Vdeo] y muestre la ventana [Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] antes
de hacer el ajuste.
Haga clic
Seleccionar
3
Ajuste el enfoque (p.32, p.34).
4
Cuando se cierra la [Ventana de visin directa remota], aparece la siguiente
ventana si queda datos de imagen por descargar en el ordenador.
(imgenes de vdeo/foto fija) aparecen en una lista.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando ajuste el tamao de grabacin
de vdeo en [Recorte de vdeo 640 x 480].
La imagen de recorte de vdeo no se puede ampliar para enfocar.
Se puede seleccionar dos modos AF: [Modo directo] (p.35) y
[Modo directo de deteccin de caras] (p.36).
El modo AF cambia automticamente a [Modo directo] (p.35)
cuando est en [Modo rpido] (p.34).
No se puede tomar fotos.
El icono de tamao de grabacin de vdeo aparece como [ ].
Tiempo de
grabacin
49
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
cmara al ordenador. Los datos de imagen de cuyo nombre de
archivo se haya eliminado la marca de verificacin no se
descargarn. Despus, cuando descargue datos al ordenador
desde la tarjeta de memoria de la cmara, utilice el mtodo
descrito en p.6 a p.9 de este manual de instrucciones para la
descarga.
1
2
REBELT3i 600D REBELT2i 550D
[ ]. Para accionar la cmara, haga clic de nuevo en el botn
[ ] o cierre la [Ventana de visin directa remota].
50
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
[Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo.] y muestre la ventana
Haga clic
Seleccionar
3
Ajuste el enfoque (p.32, p.34).
4
el ordenador.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando ajuste el tamao de
grabacin de vdeo en [Recorte de vdeo 640 x 480] en
.
La imagen de recorte de vdeo no se puede ampliar para
enfocar.
Se puede seleccionar dos modos AF: [Modo directo] (p.35) y
[Modo directo de deteccin de caras] (p.36).
El modo AF cambia automticamente a [Modo directo] (p.35)
cuando est en [Modo rpido] (p.34).
No se puede tomar fotos.
El icono de tamao de grabacin de vdeo aparece como [ ].
Las operaciones siguientes no estn disponibles cuando se
ajusta el Zoom digital de vdeo en .
Mostrar la pantalla de visin directa remota
Enfocar con AF
Tomar fotografas
En EU, la grabacin de instantneas de vdeo no est disponible
en .
REBELT2i 550D
REBELT3i 600D
REBELT3i 600D
Tiempo de
grabacin
51
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
archivo], haga clic en el botn [Descargar] de la ventana; los datos
de imagen se descargarn de la tarjeta de memoria de la cmara
al ordenador. Los datos de imagen de cuyo nombre de archivo se
haya eliminado la marca de verificacin no se descargarn.
Despus, cuando descargue datos al ordenador desde la tarjeta
de memoria de la cmara, utilice el mtodo descrito en p.6 a p.9
de este manual de instrucciones para la descarga.
1
2
Ajuste el dial de modo de la cmara en < >.
[Ajust.Func.Visin Dir./Vdeo] y muestre la ventana
REBELT1i 500D
Haga clic
Seleccionar
52
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
3
4
5
el ordenador.
Tiempo de
grabacin
cmara al ordenador.
Los datos de imagen de cuyo nombre de archivo se haya
eliminado la marca de verificacin no se descargarn. Despus,
cuando descargue datos al ordenador desde la tarjeta de
memoria de la cmara, utilice el mtodo descrito en p.6 a p.9 de
este Manual de instrucciones para la descarga.
53
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Fotografa controlada con temporizador
Hay dos tipos de fotografa con temporizador disponibles, en los que la
cmara toma fotografas en un momento especificado o en un nmero
especificado.
Puede tomar automticamente una fotografa cuando transcurra el
tiempo especificado.
1
2
Aparecer el cuadro de dilogo [Ajustes disparo tempor.].
3
Introduzca un tiempo de retardo y haga clic en el
botn [Iniciar].
Introduzca un valor entre 0 segundos, y 99 minutos y 59
segundos, en incrementos de 1 segundo.
La fotografa se tomar cuando transcurra el tiempo
especificado.
Fotografa con temporizador
Puede tomar fotografas automticamente ajustando el intervalo entre
disparos y el nmero de fotografas a tomar.
1
2
3
Active la casilla [Disparo a intervalos con
temporizador].
4
Introduzca el intervalo entre disparos y el nmero de
fotografas.
El nmero mnimo de disparos con temporizacin a intervalos es
dos. El nmero de disparos que puede tomar con temporizacin
a intervalos depende del espacio disponible en el disco duro del
ordenador.
5
Haga clic en el botn [Iniciar].
Las fotografas se toman en los intervalos especificados y hasta
completar el nmero de disparos especificado.
Fotografa con temporizador de intervalos
En ciertos tipos de ordenador, si establece un intervalo corto entre
disparos y no hay tiempo suficiente para transferir y guardar las
imgenes, puede que no sea posible tomar las fotografas con el
intervalo especificado. En este caso, ajuste un intervalo ms largo
entre los disparos y tome de nuevo las fotografas.
El modo de disparo no se puede cambiar mientras se muestra el
cuadro de dilogo [Ajustes disparo tempor.].
Muestre el cuadro de dilogo [Ajustes disparo tempor.] despus de
ajustar el modo de disparo.
54
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
1
2
Haga doble clic en el icono del modo de disparo y seleccione [BULB].
Especifique los ajustes siguientes para las cmaras que no sean
.
En cmaras con < B > (bulb) en el dial de modo, ajstelo en < B >.
En cmaras sin < B > (bulb) en el dial de modo, ajuste el dial de modo
en < M > (manual), y seleccione [BULB] en la ventana de captura, o
ajuste la velocidad de obturacin de la cmara en [BULB].
Exposiciones B
3
Ajuste la abertura que desee.
4
5
Introduzca un tiempo de exposicin y haga clic en el
botn [Iniciar].
Puede iniciar o terminar una exposicin B sin ajustar un tiempo de
exposicin haciendo clic en el botn [ ].
55
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Disparo con flash
Desde EU puede ajustar las funciones de flash de la cmara, as como
los flashes Speedlite serie EX (que se vende por separado) compatibles
con el ajuste de la funcin de flash, para disparar con flash.
Para ver informacin detallada sobre el ajuste de los elementos,
consulte tambin el manual de instrucciones que se proporciona con el
flash Speedlite serie EX y con la cmara.
1
Prepare la cmara y el flash.
Si utiliza un flash externo, mntelo en la cmara.
2
inicie EU (p.5).
3
remoto].
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i
550D REBELT3 1100D
4
Aparece el [Men de control del flash].
56
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
5
Haga clic en [Ajustes funciones del flash].
Cuando se conecta , tambin se muestra
[Flash incorp.].
Puede cambiar la manera de ajustar las funciones del flash
incorporado seleccionando los elementos de ajuste que se
muestran en [Flash incorp.]. Consulte las instrucciones de su
cmara para ver informacin detallada sobre el ajuste de
elementos ([Disp. normal], [Inalm.Fcil], [Inalm.Per.]).
Aparecer la ventana [Ajustes funciones del flash].
Men de control del flash
REBELT3i 600D
Seleccione [Levantar flash incorporado] para usar el flash
incorporado en la
.
7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i
550D REBELT3 1100D
6
Especifique los ajustes.
Haga clic en los
elementos de ajuste y
seleccione los ajustes
Ventana Ajustes funciones del flash
Active la funcin
inalmbrica, haga clic
en los elementos de
ajuste y, a continuacin,
seleccione los ajustes
Botn [Func. inalmbr.]
Para activar la funcin inalmbrica, haga clic en el botn y
seleccione [Activado] en el men que aparece. Para cancelar,
seleccione [Desactivado] en el men.
Para activar la funcin inalmbrica, haga clic en el botn y
seleccione la combinacin de flash en el men que aparece. Para
cancelar, seleccione [Desactivado] en el men.
Para activar la funcin inalmbrica para el flash en la
, seleccione [Flash incorp.] en [Men de control
del flash] y, a continuacin, seleccione [Inalm.Fcil] o
[Inalm.Per.]. Para cancelar, seleccione [Disp. normal].
1D Mk IV 5D Mk II REBELT2i 550D REBELT3 1100D
7D 60D REBELT3i 600D
REBELT3i 600D
Compruebe que esta
casilla est activada
57
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Si se muestra el men [Control del flash] en el monitor LCD de la
cmara, la ventana [Ajustes funciones del flash] se cerrar
automticamente.
Puede usar el flash de modelado haciendo clic en el botn [Flash
de modelado]. No debe usar el flash de modelado ms de 10
veces consecutivas. (Para obtener ms informacin, consulte el
manual de instrucciones que se proporciona con el flash.)
La informacin que se muestra en la ventana [Ajustes funciones
del flash] se actualiza haciendo clic en el botn [ ], de modo
que se sincronice con los ajustes actuales del flash. (Dado que
los cambios realizados en los ajustes con la unidad de flash no
se reflejan en la ventana [Ajustes funciones del flash], puede
hacer clic en el botn [ ] y actualizar la ventana [Ajustes
funciones del flash] para que coincida con los ajustes actuales
del flash.)
Puede nombrar y guardar el ajuste de flash en forma de archivo
separado de la imagen haciendo clic en el botn [Guardar].
Tambin puede hacer clic en el botn [Cargar] para cargar este
archivo en EU para su uso en otro disparo.
Puede usar el disparo con flash y el disparo con visin directa
remota (p.27) al mismo tiempo.
Sin embargo, no se puede usar el flash de modelado durante el
disparo con visin directa remota.
Los ajustes que se realizan en la ventana [Ajustes funciones del
flash] varan en funcin del flash y de la cmara.
7
Haga clic en el botn [ ] para disparar.
La imagen captada se transfiere al ordenador y se muestra en la
ventana [Previsualizacin rpida]. A continuacin, se inicia DPP
automticamente.
Cuando el selector AF/MF de la ventana de captura est
ajustado en [AF], se ejecuta AF/AE cuando se mueve el cursor al
botn [ ]. (p.77)
Puede revisar rpidamente la imagen captada en la ventana
[Previsualizacin rpida], que se muestra antes de que se inicie
DPP. Tambin puede cambiar el tamao de la ventana
[Previsualizacin rpida].
Puede mostrar u ocultar la ventana [Previsualizacin rpida]
haciendo clic en el botn [Otras funciones] de la ventana de
captura y seleccionando [Previsualizacin rpida] en el men
que aparece.
Para ver la lista de funciones de la ventana de [Ajustes funciones
del flash], consulte p.79.
Tambin puede disparar usando la barra <espacio> del teclado.
58
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Registrar msica de fondo en una tarjeta de memoria de la cmara
Puede registrar en la tarjeta de memoria de la cmara, como msica de
fondo, archivos de msica en formato WAV guardados en el ordenador.
La msica de fondo registrada puede reproducirse junto con un lbum
de instantneas de vdeo o una presentacin de diapositivas que se
reproduzca en la cmara.
1
inicie EU (p.5).
Si la cmara y el ordenador no estn conectados, no se mostrar
[Registrar msica de fondo].
2
Haga clic en [Registrar msica de fondo].
Aparecer la ventana [Registrar msica de fondo].
Una vez instalada la carpeta [EOS Sample Music] en el
ordenador, aparecern inicialmente cinco pistas en [Lista de
msica de fondo para registrar] como EOS Sample Music.
Cuando la cmara est en modo de grabacin de vdeo, no ser
posible registrar msica de fondo.
REBELT3i 600D
3
Edite [Lista de msica de fondo para registrar].
Aadir nuevos archivos de msica
Haga clic en el botn [Agregar], seleccione un archivo de msica
en el cuadro de dilogo [Abrir] que aparece y, a continuacin,
haga clic en el botn [Abrir].
Se aadir un archivo de msica a [Lista de msica de fondo
para registrar].
Tambin puede arrastrar y colocar directamente un archivo de
msica guardado en cualquier lugar del ordenador para aadirlo
a [Lista de msica de fondo para registrar].
Solo se puede aadir msica pista por pista.
Se puede aadir en total 20 pistas, cada una de ellas con una
duracin mxima de 29 minutos y 59 segundos.
Ventana Registrar msica de fondo
59
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Cambiar el orden de reproduccin de los archivos de msica
Seleccione un archivo de msica en [Lista de msica de fondo para
registrar] y, a continuacin, haga clic en el botn [ ] o [ ].
El orden de los archivos de msica cambiar.
Tambin puede arrastrar y colocar directamente archivos de
msica dentro de [Lista de msica de fondo para registrar] para
cambiar el orden.
Eliminar archivos de msica
Seleccione un archivo de msica en [Lista de msica de fondo
para registrar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Quitar].
El archivo de msica se eliminar de [Lista de msica de fondo
para registrar].
Editar los nombres de pista de los archivos de msica
para registrar], haga clic en el botn [Editar nombre de pista] y
escriba un nombre de pista de mximo 25 caracteres (byte
nico). A continuacin, haga clic en el botn [Aceptar].
El nombre de pista del archivo de msica cambia.
Tambin puede mostrar el cuadro de dilogo [Editar nombre de
pista] haciendo doble clic en el archivo de msica en [Lista de
msica de fondo para registrar].
Reproducir archivos de msica
para registrar] y, a continuacin, haga clic en el botn [Reproducir].
El archivo de msica se reproduce.
60
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Aadir EOS Sample Music
Haga clic en el botn [EOS Sample Music].
La EOS Sample Music del ordenador se aade a [Lista de
msica de fondo para registrar].
Esta operacin no se puede realizar si no se ha instalado EOS
Sample Music en el ordenador.
4
Haga clic en el botn [Registrar].
Los archivos de msica de [Lista de msica de fondo para
registrar] se registran (se copian) en la tarjeta de memoria de la
cmara.
Los archivos de msica ya registrados en la tarjeta de memoria
de la cmara se sobrescriben al registrar archivos de msica.
No es posible registrar archivos de msica en la cmara pista
por pista.
5
Haga clic en el botn [Cerrar].
La ventana [Registrar msica de fondo] se cierra.
La msica copiada mediante esta funcin no se puede utilizar sin
permiso del titular de los derechos de propiedad intelectual,
excepto en los casos que permite la legislacin correspondiente,
por ejemplo, para uso personal.
Se pueden registrar en la tarjeta de memoria de la cmara los
archivos de msica que cumplan las siguientes condiciones.
Formato de archivo Exportacin de archivos de msica:
archivos WAVE (.wav, .wave) en PCM
lineal
Lmite de tiempo de
archivo
Hasta 29 min. 59 seg. por archivo
Lmite de nmero de
archivos
Hasta 20 archivos
Canales 2 canales
Tasa de bits de
cuantizacin
16 bits
Frecuencia de
muestreo
48 kHz
4
61
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Preferencias
Puede cambiar cada una de las funciones de EU en cada ventana de la
ventana de preferencias para hacerlas ms fciles de usar.
Preferencias ............................................................ 62
Configuracin bsica.................................................. 62
Carpeta de destino ..................................................... 62
Nombre de archivo ..................................................... 63
Descargar imgenes .................................................. 63
Disparo remoto........................................................... 64
Software vinculado ..................................................... 64
62
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Preferencias
Puede especificar la operacin cuando se inicie EU, y si la funcin de
desconexin automtica est activada o desactivada.
1
En la ventana principal, haga clic en el botn
[Preferencias].
Aparecer el cuadro de dilogo [Preferencias].
2
Especifique los ajustes necesarios y haga clic en el
botn [OK].
Los ajustes se aplican a EU.
Configuracin bsica
Puede especificar la carpeta de destino para guardar las imgenes
descargadas de la cmara o captadas de forma remota.
Cuando se selecciona [Mostrar la pantalla [Seleccionar y descargar
imgenes]] en [Accin inicial], aparece la ventana del visor (p.74).
Cuando se selecciona [Mostrar la pantalla [Configuracin de la
cmara/Disparo remoto]] en [Accin inicial], aparece la ventana
de captura (p.77).
Cuando se selecciona [Ejecutar [Iniciar la descarga de las imgenes]]
en [Accin inicial], aparece el cuadro de dilogo [Guardar archivo] (p.6)
y se inicia la descarga en el ordenador. Una vez descargadas todas
las imgenes, DPP se inicia automticamente y las imgenes
descargadas se muestran en la ventana principal de DPP.
Si activa [Desconexin automtica], se activar la funcin de
desconexin automtica de la cmara. Si desactiva la casilla, la
funcin de apagado automtico permanecer desactivada,
aunque ajuste la funcin de apagado automtico en la cmara
(solamente cuando la cmara est conectada a un ordenador).
Si quita la marca de verificacin de [Mostrar automticamente
ventana Previsualizacin rpida], la ventana [Previsualizacin
rpida] dejar de aparecer durante el disparo con visin directa
remota o al cargar imgenes.
Si activa [Registrar software de emparejamiento WFT en tem de
inicio de sesin], el software de emparejamiento WFT se agregar
a los tems de inicio de sesin que se muestran cuando se
selecciona la hoja de la ficha [Accesorios] en la ventana principal.
Carpeta de destino
63
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Puede especificar el nombre de archivo de las imgenes descargadas
de la cmara o captadas de forma remota.
Para especificar una carpeta de destino donde guardar, haga clic
en el botn [Examinar]. Despus de hacer clic en el botn
[Examinar] y especificar una carpeta de destino para guardar, se
crear automticamente una subcarpeta debajo de la carpeta
especificada de destino para guardar.
Despus de activar alguna de las opciones [Descargar
imgenes], [Disparo remoto] o [Monitorizar carpeta], al utilizar la
funcin activada se genera una subcarpeta.
Puede seleccionar en el cuadro de lista la regla de denominacin
para las subcarpetas generadas. Puede personalizar la regla de
denominacin para las subcarpetas haciendo clic en el botn
[Personalizar].
Nombre de archivo
Cuando especifique el nombre de un archivo de imagen,
seleccione una regla de denominacin para el archivo en el
cuadro de lista. (Si se selecciona [No modificar], las imgenes se
guardarn con el nombre de archivo establecido en la cmara.)
Puede personalizar la regla de denominacin para los archivos
haciendo clic en el botn [Personalizar].
Puede establecer individualmente los caracteres de prefijo, el
nmero de dgitos para los nmeros de serie y el nmero de
inicio para los nombres de archivo.
En el cuadro de lista, puede seleccionar las imgenes que se descargan al
hacer clic en [Iniciar la descarga de las imgenes] en la ventana principal.
Descargar imgenes
[Imgenes cuyos ajustes de transmisin se han especificado
mediante la cmara] en el men [Configuracin para las imgenes
descargas] solamente est activado para las cmaras con capacidad
de transferencia directa de las imgenes captadas. Consulte el
manual de instrucciones de la cmara para ver informacin detallada.
64
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Puede ajustar las operaciones que se realizan durante el disparo remoto.
Disparo remoto
Si activa [Guardar tambin las imgenes en la tarjeta de memoria de la
cmara], las imgenes captadas durante el disparo remoto se guardarn
tambin en la tarjeta de memoria de la cmara.
Si marca [En modo RAW+JPEG, transferir solo JPEG al ordenador],
solamente se enviar al ordenador la imagen JPEG de las imgenes
captadas con la calidad de grabacin RAW+JPEG con disparo remoto.
Si activa [Girar imagen], puede ajustar una funcin que gire las imgenes
captadas independientemente de la posicin de la cmara durante el
disparo. Ajuste el ngulo de rotacin en la ventana de captura (p.77).
Si activa [Iniciar visin directa], aparecer automticamente la [Ventana de
visin directa remota] cuando se inicie la Visin en Directo de la cmara.
Si activa [Detener visin directa], la [Ventana de visin directa remota]
se cerrar automticamente cuando termine la Visin en Directo de la
cmara. En
, si la visualizacin de visin en directo de la
cmara est activa cuando termina la visin directa remota, la visin en
directo de la cmara finaliza tambin.
1D Mk IV 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i
550D REBELT3 1100D
En el cuadro de lista, puede seleccionar el software vinculado que se inicia
cuando se descargan imgenes desde la cmara o cuando se captan
imgenes de forma remota. Adems, puede registrar software de otros
fabricantes como software vinculado haciendo clic en el botn [Ajustes].
Software vinculado
Cuando seleccione ImageBrowser, puede especificar la
operacin que tendr lugar cuando se descarguen las imgenes.
En la ventana que se muestra al hacer clic en el botn [Ajustes],
puede especificar el tipo de imgenes que se publicarn cuando
se inicie el software vinculado de otros fabricantes.
65
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Referencia
El propsito de esta seccin de referencia es mejorar su experiencia en el uso de EU.
Contiene informacin sobre solucin de problemas, sobre cmo eliminar
EU del ordenador, y explicaciones de las diversas ventanas.
Al final del captulo se proporciona un ndice que facilita la bsqueda de informacin.
Solucin de problemas............................................ 66
Funcin Monitorizar carpeta (Funcin para uso con el
WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A, E4 II A/B/C/D o
E5A/B/C/D) .............................................................. 68
Funcin para uso con los accesorios ...................... 69
Estructura de carpetas y nombres de archivo en la tarjeta
de memoria.................................................................... 70
Desinstalar el software ............................................ 70
Fijacin de la clavija a la cmara............................. 71
Lista de funciones de la ventana principal............... 73
Lista de funciones de la ventana del visor............... 74
Lista de funciones de la ventana Registrar datos de
correccin de aberracin de objetivo/Registrar datos
de correccin de iluminacin perifrica ................... 75
Lista de funciones de la ventana Ajustes Mi men..... 76
Lista de funciones de la ventana de captura........... 77
Nivel de exposicin/Nivel AEB ............................... 78
Lista de funciones de la ventana de ajustes de la
funcin de flash ....................................................... 79
Lista de funciones de la ventana de visin directa
remota ..................................................................... 80
Lista de funciones de la ventana Vista de zoom..... 81
Lista de funciones de la ventana disparo de prueba..... 82
ndice....................................................................... 83
Acerca de este manual de instrucciones................ 84
Reconocimientos de marcas comerciales.............. 84
66
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Solucin de problemas
Si EU no funciona correctamente, consulte los elementos siguientes.
No puede instalar software a menos que inicie una sesin con
privilegios de Administrador. Inicie una nueva sesin en una cuenta
con privilegios de Administrador.
Para ver cmo iniciar sesin y cmo especificar los ajustes del
Administrador, consulte el Manual del usuario del ordenador
Macintosh o de Mac OS X.
Si EU no se inicia despus de seguir las instrucciones tal como se ha
explicado, es posible que el archivo de preferencias del software est
daado. Salga de todo el software, desconecte el cable del
ordenador, elimine el archivo de preferencias daado de la carpeta
[Preferencias] y reinicie EU.
Elimine el archivo de preferencias de la unidad de disco duro donde
se encuentra guardado el sistema carpeta [Usuarios] carpeta del
usuario que ha iniciado sesin carpeta [Librera] carpeta
[Preferencias].
Si instal otro software y EU ya no se inicia automticamente aunque
se conecte la cmara y el ordenador, utilice los ajustes de Captura de
Imagen (software estndar de Macintosh) para establecer el
software que se inicia al conectar la cmara en [CameraWindow] o
[EOS Utility]. En Mac OS X 10.6, hay que realizar este ajuste para
cada cmara que se conecte. Puede desactivar el inicio automtico
de EU seleccionando una opcin diferente de [CameraWindow] o
[EOS Utility].
Preferencias Descripcin
com.canon.EOS Utility 2.plist Archivo de preferencias de
EOS Utility
No se pudo completar correctamente la instalacin
EU no se inicia
Segn el lector de tarjetas y el SO de ordenador que se utilice, es
posible que las tarjetas SDXC no se detecten correctamente. En tal
caso, conecte la cmara y el ordenador con el cable de interfaz que
se suministra, y transfiera las imgenes al ordenador.
EU no funcionar correctamente en el ordenador si no se satisfacen
los requisitos del sistema. Utilice EU en un ordenador compatible con
los requisitos del sistema (p.2).
Empuje la clavija del cable de interfaz hasta que encaje en la toma.
Las conexiones sueltas pueden provocar errores y averas (p.5).
Compruebe que el interruptor de alimentacin de la cmara est en la
posicin < ON > (p.6).
Es posible que EU y la cmara no se comuniquen normalmente con
un cable que no sea el cable de interfaz Canon dedicado para
cmaras EOS DIGITAL (p.5).
Conecte la cmara y el ordenador directamente con el cable de
interfaz que se proporciona con la cmara. No conecte la cmara a
travs de un concentrador; si lo hace as, puede impedir que EU y la
cmara se comuniquen normalmente.
Si conecta varios dispositivos USB (sin contar el ratn o el teclado) al
ordenador, es posible que la cmara no se comunique normalmente.
Si la cmara no se puede comunicar normalmente, desconecte del
ordenador los dispositivos USB que no sean el ratn o el teclado.
No conecte ms de una cmara al mismo ordenador. Es posible que
dos o ms cmaras no funcionen normalmente.
El lector de tarjetas no detecta la tarjeta SD
EU y la cmara no se comunican
67
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
No conecte la cmara al ordenador mientras realiza disparo
enlazado con WFT-E2 II A/B/C/D, E4 II A/B/C/D, E5A/B/C/D (que se
vende por separado). Es posible que la cmara no funcione
correctamente.
Si no queda suficiente carga en la batera de la cmara, la cmara no
podr comunicarse con EU. Ponga una batera completamente
cargada o use el kit acoplador de CA que se suministra con la
cmara. El ordenador no suministra energa a la cmara a travs del
cable de interfaz.
Si ha ajustado la funcin de desconexin automtica en [ON], esta
funcin apagar automticamente la cmara y desactivar la
comunicacin con EU. Desactive la casilla de verificacin
[Desconexin automtica] en las preferencias (ventana
[Configuracin bsica]) (p.62) o ajuste la funcin de desconexin
automtica de la cmara en [OFF].
Si no realiza ninguna operacin mientras estn conectados la cmara
y el ordenador, segn cul sea el sistema operativo, es posible que
aparezca en la pantalla un mensaje de confirmacin que pregunta si
se desea continuar comunicando con la cmara. Si no realiza
ninguna operacin mientras aparece este mensaje, la comunicacin
con la cmara se interrumpir y EU se cerrar. En este caso, site el
interruptor de alimentacin de la cmara en < OFF >, a continuacin
de nuevo en < ON > e inicie EU.
No ponga el ordenador en estado de hibernacin mientras est
conectado a la cmara. Si el ordenador entra en estado de
hibernacin, no desconecte nunca el cable de interfaz mientras el
ordenador se encuentra an en ese estado. Haga que el ordenador
despierte mientras an est conectado a la cmara. Segn el tipo de
ordenador, la desconexin del cable de interfaz mientras el
ordenador se encuentra en estado de hibernacin puede impedir que
el ordenador despierte correctamente. Consulte el manual del
usuario del ordenador para obtener ms informacin sobre el modo
de hibernacin.
Comunicacin entre EU y la cmara desconectada
Cuando monte un flash que no sea Canon en la cmara para el
disparo con visin directa remota, establezca [Disp. silencioso] en la
cmara en [Desactivado].
En Digital Photo Professional, seleccione el men [Herramientas]
[Sinc. carpeta con EOS Utility].
Un flash que no sea Canon no se disparar
durante el disparo con visin directa remota
Las imgenes captadas de forma remota usando EU no se muestran en DPP
68
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Funcin Monitorizar carpeta (Funcin para uso con el WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A, E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D)
Se trata de una funcin para examinar las imgenes con Digital Photo
Professional (en adelante DPP) en tiempo real usando el transmisor
inalmbrico de archivos WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A,
E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D (que se vende por separado).
Para realizar los ajustes de WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A,
E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D, consulte el manual de instrucciones que se
proporciona con cada producto.
1
Haga clic en [Monitorizar carpeta].
Aparecer el cuadro de dilogo [Monitorizar carpeta].
2
Haga clic en el botn [Examinar] y especifique la carpeta
de destino para guardar las imgenes captadas.
Se especifica la carpeta de destino para guardar las imgenes captadas ajustada
en el WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A, E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D.
3
Haga clic en el botn [Cambiar] y especifique la
carpeta de destino de la transferencia.
4
Los preparativos para la transferencia de imgenes se han completado.
5
Tome una foto.
Si las imgenes se guardan en la carpeta especificada en el paso 2,
se transferirn o guardarn en la carpeta especificada en el paso 3.
Se iniciar DPP y se mostrarn las imgenes guardadas en la
carpeta especificada en el paso 3.
No es posible especificar la misma carpeta en el paso 2 y en el paso 3.
Si utiliza un Macintosh en el que se ejecuta Mac OS X 10.6.0 a 10.6.2,
actualice Mac OS a la versin 10.6.3 o posterior.
Puede cambiar el software que se inicia en el paso 5, de DPP a ImageBrowser u
otro software, en las preferencias (ventana [Software vinculado]) (p.64).
69
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Funcin para uso con los accesorios
Si tiene el transmisor inalmbrico de archivos WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D,
E3/A, E4/A, E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D (que se vende por separado),
puede iniciar el software del accesorio previamente mencionado desde
EU. Tambin puede iniciar Picture Style Editor (software de creacin de
archivos de estilo de imagen).
Para ver informacin detallada sobre el uso de cada software, consulte
el manual de instrucciones del software. Para los archivos de estilo de
imagen, consulte p.18.
1
inicie EU (p.5).
2
Haga clic en la ficha [Accesorios].
Aparece la ficha [Accesorios].
3
Haga clic en el software que desee iniciar.
b
Se iniciar el software en el que se hizo clic.
Si utiliza un Macintosh en el que se ejecuta Mac OS X 10.6.0 a
10.6.2, actualice Mac OS a la versin 10.6.3 o posterior.
70
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Estructura de carpetas y nombres de archivo en la tarjeta de memoria
Las imgenes captadas con la cmara se guardan en la carpeta [DCIM]
de la tarjeta de memoria, con la estructura de carpetas y los nombres de
archivo siguientes. Consulte lo siguiente cuando copie imgenes en el
ordenador usando un lector de tarjetas.
Las xxx de los nombres de carpeta representan un nmero
entre 100 y 999.
Para las cmaras de la serie 1D, la estructura de carpetas es la
misma para las tarjetas CF y SD.
Al realizar ajustes DPOF en la cmara, se crea una carpeta
[MISC]. Los archivos que gestionan los ajustes DPOF se
guardan en la carpeta [MISC].
Cuando registre msica de fondo en , se
generar una carpeta MUSIC para registrar los archivos de
msica, y los archivos WAV se guardarn ah.
Un archivo de miniatura es un archivo que se guarda con el
mismo nombre de archivo que el vdeo y que incluye informacin
sobre la toma. Cuando se graba un vdeo con la
o ,
se genera junto con el archivo de vdeo.
Cuando reproduzca en la cmara un vdeo grabado con la
o , necesitar tanto el
archivo de vdeo como el archivo de miniatura.
La cadena de caracteres especfica de la cmara
ajustada en fbrica o ajustada en la cmara
aparece en la parte **** del nombre del archivo.
Las YYYY de los nombres de archivo
representan un nmero entre 0001 y 9999.
Nombre de archivo Tipo de archivo
****YYYY.JPG Archivo de imagen JPEG
****YYYY.CR2 Archivo de imagen RAW
****YYYY.MOV Archivo de vdeo MOV
****YYYY.THM Archivo de miniatura
****YYYY.WAV Archivo de audio
Contiene un archivo que permite a la cmara
administrar las imgenes de la carpeta [DCIM].
xxxEOS1D
o
xxxCANON
DCIM
EOSMISC
REBELT3i 600D
1D Mk IV 5D Mk II 7D REBELT2i 550D REBELT1i 500D
1D Mk IV 5D Mk II
7D REBELT2i
550D REBELT1i 500D
Cuando se especifica Adobe RGB, los nombres de archivo de las imgenes
captadas con la cmara tienen como primer carcter un subrayado _.
Desinstalar el software
Antes de iniciar la desinstalacin del software, salga de todos los
programas que est utilizando.
Para desinstalar el software, inicie sesin en la cuenta utilizada
cuando se realiz la instalacin.
Una vez que haya movido las carpetas y el software a eliminar a la
papelera, seleccione el men [Finder] [Vaciar Papelera] y vace la
papelera. No podr reinstalar el software hasta que haya vaciado la
papelera.
1
Muestre la carpeta en la que est guardado el
software.
Abra la carpeta [Canon Utilities].
2
Arrastre la carpeta [EOS Utility] a la Papelera.
3
Seleccione el men [Finder] en el escritorio
[Vaciar Papelera].
EU se desinstalar.
4
Reinicie el ordenador.
No es posible recuperar los datos arrojados a la papelera y
eliminados, as que debe poner especial cuidado al eliminar datos.
71
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Fijacin de la clavija a la cmara
Sujete la clavija a la cmara con el protector de cable para evitar que se
separe durante el disparo remoto.
1
Abra las tapas.
2
Pase la clavija pequea del cable a travs del
protector de cable, y tire de ella en la direccin de la
flecha.
Compruebe la direccin de la marca < > en la clavija y tire
de ella.
1D Mk IV
Protector de cable
Marca < >
3
Con la clavija tal como est en el paso 2, conctela al
terminal <A/V OUT / DIGITAL> de la cmara.
4
Fije el protector de cable con el tornillo de fijacin.
Terminal <A/V OUT /
DIGITAL>
72
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
1
Retire la tapa.
2
Coloque la tapa en el tornillo de fijacin.
3
Conecte la clavija pequea del cable al terminal
< > de la cmara.
Conecte la clavija con la marca < > orientada hacia la parte
delantera de la cmara.
4
Coloque el protector de cable y fjelo con el tornillo
de fijacin.
Protector de cable
73
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana principal
La ventana siguiente aparece cuando se conecta .
(p.6)
(p.7, p.74)
(p.27, p.77)
(p.68)
Sale de EU (p.10) (p.62)
Ficha Controlar cmara
REBELT3i 600D
(p.58)
(p.69)
Ficha Accesorios
74
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana del visor (p.7)
Cambia el soporte de grabacin
Descarga las imgenes en el ordenador
Selecciona la condicin de la imagen
Elimina la imagen
Icono de imagen
RAW + JPEG
Icono de imagen RAW
Icono de imgenes ya transferidas al ordenador
Icono de proteccin
Tamao de
visualizacin de las
imgenes
Icono de grabacin
de audio
Marca (p.8)
Sale de EU
Muestra la ventana principal
Muestra la ventana [Preferencias]
Muestra la ventana
de captura
Jerarqua de carpetas
de los soportes de
grabacin
Muestra la ventana de
previsualizacin rpida
Icono de ahorquillado
Icono de vdeo
Tiempo de grabacin
* Se muestran las clasificaciones establecidas en
, Digital Photo Professional 3.9 o posterior, o
ZoomBrowser EX Ver. 6.6 o posterior. Sin embargo, no se muestra la
clasificacin [Rechazar]. Adems, no se puede establecer clasificaciones en EU.
60D REBELT3i
600D REBELT3 1100D
Icono de clasificacin*
Icono de lbum de
instantneas de vdeo
75
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana Registrar datos de correccin de aberracin de objetivo/Registrar datos de correccin de iluminacin perifrica (p.22)
Muestra los objetivos seleccionados en [Seleccionar un tipo de objetivo] por tipo
Tipo de objetivo
N de objetivos registrados en la cmara/N de objetivos que se pueden registrar
Muestra todos los tipos
Muestra solamente los
objetivos registrados
Los nombres de objetivo que se muestran en la ventana [Registrar
datos de correccin de aberracin de objetivo] o [Registrar datos de
correccin de iluminacin perifrica] pueden acortarse parcialmente
en funcin del tipo de objetivo.
76
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana Ajustes Mi men (p.24)
Mi men (6 elementos
como mximo)
Elimina de Mi men
Aplica Mi men a la cmara
Cambia la posicin en Mi men
Cierra la ventana [Ajustes Mi men] Aade a Mi men
Todos los elementos
que pueden
aplicarse a Mi men
77
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana de captura
Los elementos que se muestran varan en funcin del modelo y de los ajustes de la cmara conectada.
Para ver las explicaciones de *
1
a *
8
, consulte la pgina siguiente.
Calidad de grabacin de las imgenes
Velocidad de obturacin
Modo de disparo
Balance de blancos
Modo de medicin
Ahorquillado
Estado de alimentacin*
1
Muestra la ventana del visor
(p.8, p.74)
Disparos restantes
Modo de avance
Modo AF
Abertura*
6
Sensibilidad ISO
Temperatura del color
Destino para guardar las
imgenes captadas*
7
Botn selector de AF/MF*
5
Gira la imagen captada*
3
Destinos para guardar
las imgenes captadas
Muestra la ventana
[Ajustes disparo tempor.]
(p.53, p.54)
Muestra [Mi men] (p.25)
Muestra la ventana principal
(p.73)
Muestra u oculta la ventana
[Previsualizacin rpida]
Muestra la ventana [Disparo
de prueba] (p.37, p.82)
Disparador*
4
(p.31)
Nivel de exposicin/Nivel AEB
(consulte la pgina siguiente
para ver informacin detallada)
Muestra [Men de disparo]
(p.15)
Muestra [Men de configuracin]
(p.13)
Muestra la ventana
[Preferencias] (p.62)
Muestra [Ventana de
visin directa remota]
(p.31, p.80)
Bloqueo del espejo
Muestra [Men de control
del flash] (p.79)
Flash listo*
2
Muestra [Ventana de visin
directa remota (Vdeo)]*
8

(p.45, p.49)
78
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
*
1
Cuando se utiliza la batera, se muestra el nivel de carga.
*
2
Solamente se muestra en
.
Aparece cuando se completa la carga del flash y se mueve el cursor al
disparador.
*
3
Cada vez que haga clic en el botn, la imagen girar 90.
Para activar esta funcin, active la casilla de verificacin [Girar imagen]
en las preferencias (ventana [Disparo remoto]) (p.64).
*
4
En
, cuando se
ajusta el botn selector de AF/MF en [AF], el AF/AE se realiza cuando
el cursor se mueve al disparador.
*
5
. Aunque se ajuste en [MF], en la informacin de
disparo de la imagen captada aparece AF. Ajuste <A-DEP> como
modo de disparo de la cmara, este botn se desactiva.
*
6
Haga clic en la abertura mientras mantiene presionada la tecla
<control>: podr reducir la abertura presionando <O> en el teclado, o
aumentarla presionando <C>.
*
7
Puede seleccionar si las imgenes captadas se guardan solamente en
el ordenador, o tanto en el ordenador como en la tarjeta de memoria
de la cmara. En el modo de vdeo, los vdeos grabados solamente se
guardan en la tarjeta de memoria de la cmara.
*
8
.
1D Mk IV 7D 60D REBELT3i 600D
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D
50D REBELT3i 600D REBELT2i 550D REBELT1i 500D
REBELT3 1100D
7D 60D REBELT3i 600D
Nivel de exposicin/Nivel AEB
La pantalla cambia de la manera siguiente cuando se hace doble clic
en el elemento Nivel de exposicin/Nivel AEB.
Ajuste del nivel de exposicin
Ajuste del nivel AEB
Amplitud de ajuste 0
Intervalo mximo de ajuste
Reducir intervalo de
ajuste 1 nivel
1 nivel ms claro
Ampliar intervalo
de ajuste 1 nivel
Exposicin ms clara
1 nivel ms oscuro
Exposicin ms oscura
Cuando el ajuste del ahorquillado AEB
supera el intervalo que se puede
visualizar, se muestran marcas [ ], [ ]
para indicar que hay indicadores de
ahorquillado ms all de la escala.
1D Mk IV
79
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana de ajustes de la funcin de flash (p.55)
1D Mk IV 5D Mk II 7D 60D REBELT3i 600D REBELT2i 550D REBELT3 1100D
Cuenta de flash mltiple Sinc. 1 cort./ Sinc. 2 cort./ Sinc. de alta velocidad
Valor de compensacin de exposicin
con flash/Nivel de salida de flash*
Flash principal ON/OFF
Botn [Guardar]
Zoom/Longitud focal
Frecuencia de flash mltiple
Botn de funcin inalmbrica
Botn [Flash de modelado]
Modo de flash
Relacin de potencia de flash
Botn [Cargar]
Medicin de flash
Canal
Valor de compensacin de exposicin
con flash/Nivel de salida de flash*
durante ajuste inalmbrico
* La informacin que se muestra vara en funcin de los ajustes. Para ver informacin
detallada sobre los ajustes, consulte tambin el manual de instrucciones que se
proporciona con el flash Speedlite serie EX o con la cmara.
Botn de actualizacin de ajustes
80
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana de visin directa remota (p.27)
Cierra la ventana
Controladores 2
Ajusta la temperatura de color
Muestra u oculta el histograma
Muestra u oculta las lneas de cuadrcula (p.39) Ajusta la relacin de aspecto (p.39)
Punto AF
Muestra la ventana [Vista de zoom] (p.33, p.81)
Gira la imagen
Muestre la ventana de captura
(p.77)
Controladores 1
Muestra u oculta los puntos AF
Marco de visualizacin de la ampliacin
Tiempo de grabacin
de vdeo
Grabacin de vdeo
en curso
Tamao de
grabacin de vdeo
Inicia/detiene la grabacin de vdeo
Frecuencia de cuadros
Selecciona el balance de
blancos (p.37)
Control del objetivo (p.33)
Muestra u oculta los
controladores 1
Muestra la ventana
[Disparo de prueba] (p.82)
Modo AF (p.34 a p.36)
Comprueba la profundidad
de campo (p.36)
Clic balance de blancos
Control deslizante de
relacin de composicin
(p.41)
Funcin de visualizacin
superpuesta (p.40 a p.41)
81
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana Vista de zoom (p.32)
Vuelve a la [Ventana de visin directa remota] Gira la imagen
Ajusta la temperatura de color Mueve la posicin de visualizacin
Mueve la posicin de
visualizacin
Controladores 1
Muestre la ventana de captura (p.77)
Mueve la posicin
de visualizacin
Controladores 2
Cierra la ventana
Control del objetivo (p.33)
Comprueba la profundidad
de campo (p.36)
Modo de visualizacin*
Selecciona el balance de
blancos (p.37)
Muestra la ventana
[Disparo de prueba] (p.82)
Muestra u oculta los
controladores 1
Mueve la posicin de
visualizacin
Mantiene la visualizacin de
la ventana [Vista de zoom]
Modo AF (p.34 a p.36)
* Al hacer clic en el botn [ ] se cambia a una calidad adecuada
para el enfoque mientras se observa el monitor LCD de la cmara; al
hacer clic en el botn [ ] se cambia a una calidad adecuada para
enfocar mientras se observa el ordenador.
Mostrar/ocultar punto AF
Clic balance de blancos
82
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Lista de funciones de la ventana disparo de prueba (p.37)
Botn Disparo de prueba
Muestra la ventana [Clic sobre
equilibrio del blanco] (p.38)
Guarda la imagen del
disparo de prueba
Relacin de ampliacin
de la imagen
Cierra la ventana
Ampliacin o reduccin de la imagen
Vista ajustada a la ventana Vista 100% (tamao real en pxeles)
Gira la imagen
Muestra la ventana de captura
Coordenadas*
Valores RGB*
* Solamente se muestra cuando se muestra la ventana [Clic sobre
equilibrio del blanco] (p.38) y se mueve el cursor sobre el punto que
ser el estndar para el blanco de la imagen.
83
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
ndice
A
Ajustar el balance de blancos............................................................. 22
Ajustar el nombre del propietario de la cmara .................................. 12
Ajustar estilos de imagen.................................................................... 16
Ajustar la alineacin horizontal de la cmara (Disparo con visin
directa remota).................................................................................... 39
Ajustar la alineacin vertical de la cmara (Disparo con visin
directa remota).................................................................................... 39
Ajustar la calidad JPEG...................................................................... 21
Ajustar la fecha y la hora de la cmara............................................... 12
Ajuste del aviso de copyright para la imagen ..................................... 12
Ajustes de Mi men ............................................................................ 24
Aplicar archivos de estilo de imagen .................................................. 18
Aplicar el balance de blancos personal .............................................. 20
B
Balance de blancos para fotografa con flash (Disparo con visin
directa remota).................................................................................... 37
C
Cmara compatible............................................................................... 2
Cambiar el balance de blancos en la ventana de visin directa
remota (Disparo con visin directa remota) ........................................ 37
Cambiar la relacin de aspecto (Disparo con visin directa
remota)................................................................................................ 39
Captura de vdeo ................................................................................ 42
Colocar el protector de cable.............................................................. 72
Conectar la cmara al ordenador ......................................................... 5
Configuracin bsica (Preferencias)................................................... 62
Configuraciones de carpeta de destino (Preferencias)....................... 62
Configuraciones de descarga de imgenes (Preferencias) ................ 63
Configuraciones de disparo remoto (Preferencias) ............................ 64
Configuraciones de nombres de archivo (Preferencias)..................... 63
Configuraciones del software vinculado (Preferencias)...................... 64
D
Descargar imgenes con un lector de tarjetas...................................... 9
Descargar imgenes seleccionadas...................................................... 7
Descargar todas las imgenes en una sola operacin.......................... 6
Desinstalar el software ........................................................................ 70
Disparar manejando la cmara ........................................................... 42
Disparo con flash................................................................................. 55
Disparo con visin directa remota ....................................................... 27
E
Enfoque automtico (usando AF) (Disparo con visin directa
remota) ................................................................................................ 34
Enfoque con AF................................................................................... 34
Enfoque en el modo de deteccin de caras directo (Disparo con
visin directa remota) .......................................................................... 36
Enfoque en modo directo (Disparo con visin directa remota)............ 35
Enfoque en modo rpido (Disparo con visin directa remota) ............ 34
Enfoque manual (Disparo con visin directa remota).......................... 32
Especificar las preferencias................................................................. 62
Configuracin bsica .................................................................... 62
Configuraciones de carpeta de destino ........................................ 62
Configuraciones de descarga de imgenes.................................. 63
Configuraciones de disparo remoto .............................................. 64
Configuraciones de nombres de archivo ...................................... 63
Configuraciones del software vinculado ....................................... 64
Estructura de carpetas y nombres de archivo..................................... 70
Estructura de carpetas y nombres de archivo en la tarjeta de
memoria............................................................................................... 70
Exposiciones B.................................................................................. 54
F
Fotografa con temporizador ............................................................... 53
Fotografa con temporizador de intervalos.......................................... 53
Funcin de visualizacin superpuesta (Disparo con visin directa
remota) ................................................................................................ 40
84
1
2
3
4
Introduccin
Mapa de
contenidos
Descargar
imgenes
Ajustes de la
cmara
Disparo remoto
Referencia
Preferencias
ndice
Funcin para uso con el transmisor inalmbrico de archivos WFT-E2/A,
E2 II A/B/C/D, E3/, E4/A, E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D......................... 68
Funcin para uso con el WFT-E2/A, E2 II A/B/C/D, E3/A, E4/A,
E4 II A/B/C/D o E5A/B/C/D................................................................. 68
Funciones de la ventana de visin directa remota.............................. 32
Ajustar la alineacin horizontal de la cmara............................... 39
Ajustar la alineacin vertical de la cmara................................... 39
Balance de blancos para fotografa con flash .............................. 37
Cambiar el balance de blancos en la ventana de visin directa
remota .......................................................................................... 37
Cambiar la relacin de aspecto.................................................... 39
Enfoque automtico (usando AF)................................................. 34
Enfoque en el modo de deteccin de caras directo ..................... 36
Enfoque en modo directo ............................................................. 35
Enfoque en modo rpido.............................................................. 34
Enfoque manual ........................................................................... 32
Funcin de visualizacin superpuesta ......................................... 40
Revisin de la profundidad de campo y la exposicin ................. 36
I
Inicio de EOS Utility .............................................................................. 6
M
Men de configuracin (Ventana de captura)..................................... 13
Men de control del flash (Ventana de captura) ................................. 56
Men de disparo (Ventana de captura) .............................................. 15
Mi men (Ventana de captura) ........................................................... 25
R
Registrar msica de fondo en una tarjeta de memoria de la
cmara................................................................................................ 58
Registro de datos de correccin de la aberracin del objetivo/correccin
de la iluminacin perifrica para el objetivo que se encuentra ........... 22
Requisitos del sistema.......................................................................... 2
Revisin de la profundidad de campo y la exposicin (Disparo con
visin directa remota).......................................................................... 36
S
Salir de EOS Utility ............................................................................. 10
V
Ventana Ajustes de Mi men......................................................... 25, 76
Ventana de ajustes de la funcin de flash..................................... 56, 79
Ventana de captura ............................................................................. 77
Men de configuracin.................................................................. 13
Men de control del flash.............................................................. 56
Men de disparo ........................................................................... 15
Mi men ........................................................................................ 25
Ventana de disparo de prueba ...................................................... 37, 82
Ventana de visin directa remota.................................................. 31, 80
Ventana de vista de zoom............................................................. 33, 81
Ventana del visor............................................................................. 8, 74
Ventana principal ................................................................................. 73
Ventana Registrar datos de correccin de aberracin del objetivo/
Registrar datos de correccin de iluminacin perifrica................ 23, 75
Acerca de este manual de instrucciones
Est prohibido reproducir sin permiso, en todo o en parte, el
contenido de este manual de instrucciones.
Canon puede cambiar sin previo aviso las especificaciones del
software y el contenido de este manual de instrucciones.
Las pantallas e imgenes del software de este manual de
instrucciones pueden ser ligeramente diferentes a las del software
real.
El contenido de este manual de instrucciones se ha revisado a fondo.
No obstante, si observa algn error u omisin, pngase en contacto
con el centro de servicio Canon.
Tenga en cuenta que, independientemente de lo ya mencionado,
Canon no asume ninguna responsabilidad por el resultado del
funcionamiento del software.
Reconocimientos de marcas comerciales
Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en
EE.UU. y en otros pases.
Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden
ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus
respectivas compaas.

Eu2.10m S 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte

Eu2.10m S 00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eu2.10m S 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Ajustes disponibles por modelo de cmara

También podría gustarte