Está en la página 1de 222

VJIODJIIOSLcDcZ

UIUIILLHL
CAH^ADL^
AL1AHIDAHHI5LmZ
LHLNLLLLIAY
HIHLILLHIA
LIANLIL H
FUNDACION ANGEL R
LHLLILLIA3
UIUIILLHAIA
IIALIIV

NOTA!NTOOUCTOR
L presente es una publicacin erdita, y no siendo de Angel
Rama sino sobre s vida y obra, es qui, de las aparecidas, aqulla
en l cual/ Fundacin Anel Rama ha empedo ms esfuerzo.
El pryecto de una bibliogr[ia completa, ms de 1400 fchas
entre articulos, prlogs, antologias y librs y de un crnologia
biogrfca que abarcara una vida plena de acaeceres intelectuales en
mucha partes del mundo, no era de fcil realizacin.
Este libro ha sio posible gracias a la ayuda de numerosos
am;os; esta Fundcin quiere destacar a los de la Biblioteca Ayacu
cho, quienes contribuyern institucionalmente al mismo, y a los auto
res de los dos trabajos, sin cuya alicaa y generos labor el mismo no
hubiera sido posible.
Los edtors
CJIIDJDIXcD
Con la colboracin de Lea Bliman
LHLLILLL
A Marta Taba, sin cuya presencia mucho de lo que
au se cueta, recuenta y recuer, no existina.
IN DCE
CRONOLOGIA DE ANGEL RAMA e e n n . n n n n . n n . n n n n n 9
BIBLIOGRAFIA GENERAL ANOTADA DE ANGEL RAMA n 69
Introduccin e n e e n n e n e n n n n n e n e n n n n n n n n n n 75
Ensyos, artculos, notas, reseas + n n n e n . e n n n n n n 89
Prlogos, antologas, ediciones crticas n n n n n n n n n n e 195
Participacin en volmenes colectivos n . . . . . . . . . . . . . . 202
bros y colecciones de ensayos ................... 208
Publicaciones utilizadas n e n n n n n n n n n n n n n e 220
INDICE TEMATICO SUMARIO n e n + e . + n n o o n n n n n . 225
9
CRONOLOGIA DE ANGEL RAA
1926
Nace en Montevideo el 30 de abril, "en un barrio popular, de
padres espaoles inmigrantes". Estos, Manuel Rama Rodrguez y Ca
rolina Faca!, "casi analfabetos", haban pasado del trabajo del campo
a la ciudad americana pujante. Muchos aas despus, contar de su
padre : "En 1 91 O, no bien llegado a Montevideo, haba aprendido a
manejar autos y mostraba siempre su licencia de conductor con orgu
llo . . . De campesino pas a proletario en un salto que duplicaba el que
haba hecho sobre el Atlntico a los 1 8 aos para no ir al servicio mi
litar de A frica". ("Carlos, mi hermano mayor", Cuaderos de Macha
No. 1 5 .)
Angel es el segundo hijo de esta pareja que engrosar la familia
con otros dos ms: Lilia Beatriz (1 928) y Germn (1 932). El mayor,
Carlos ( 1 921 ), sr una fgura formadora para el segundo, pues jugar
un papel muy importante como incitador de lecturas y conformador
de actitudes.
193 1
Estudia primaria en la Escuela Pblica Alemania, en Montevi
deo. El barrio popular, la escuela pblica; los dos componentes esen
ciales de ese Montevideo que se encuentra en sus orgenes. Puesto a
reconstruir el trasfondo cultural que aliment su infancia, sala:
"Como herencia, un fondo realista, tozudo, enrgico, simple y llano,
sentimental y an sensiblero, claro y racional siempre, procedente del
estrato campesino tosco y vital de esa Galicia que fue madre de nacio
nes; como formacin, el sentimiento popular caracterstico de lo que
Jos Luis Romero llam "la mentalidad aluvional" desarrollada en una
sociedad abierta en que los extranjeros irrumpan para constituir la
clas obrera y la pequea clase media, mezclndose, como en el barrio
1
suburbano de mi infancia, los hijos de italianos, portugueses, espao
les, armenios; acudiendo a las mismas escuelas pblicas con las cuales
los padres procuraban el ascenso social de sus descendientes para su
marlo al que ellos haban conquistado mediante la emigracin a
Amrica". (op. cit.)
1935
Fiel al espritu de una madre "profu. ndamente catlica", se hace
monaguillo en la Iglesia de San Carlos de Borromeo.
1 936
"La guerra civil espaola orient a una generacin entera; fue la
educadora poltica e intelectual de millares y millares de jvenes de
Amrica, quienes concurran a las asambleas solidarias, apedreaban a
los fascistas locales, juntaban fondos para la Repblica y cantaban en
coro que con el quinto regimiento a Madrid estn defendiendo".
( op. cit.)
Cuenta de su hermano Carlos, que vivi la guerra con "emocin
militante": "No s si fue entonces, o aun antes, que haba descubierto
al anarquismo, pero fueron los colores de la F Al y la columna Durruti
los que entraron en mi casa, con aoro de mis padres . .. Yo slo tena
diez aos y aunque mi camino haba de ser muy otro en la vida, al
conoc a los poetas que invocaban el nombre de Espaa y le carradas
de Kropotkin, Bakunin, Reclus, Tandaner y me saqu la ropita de mo
naguillo y renunci a la Accin Cristiana y a la Iglesia, para desconsue
lo de mi madre que siempre debi soar con un ho cura." (op. cit.)
1938
I nicia los estudios secundarios -que concluir en 1942- en el
liceo No. 3, Dmaso Antonio Larraaga.
Tal vez ms importante que la formacin sistemtica es el desa
rrollo por esos aos del placer de la lectura. L vivencia de sta como
necesidad y goce. har de l un lector voraz y un intelectual apasiona-
11
do. "Desde mi infancia, leer ha sido para m una especie de felicidad
privada para la que apenas han existido algunos sustitutos. Tena yo
doce aos cuando acuda a la Biblioteca Nacional a leer, y Jo curioso
es que las lecturas eran como joradas de trabajo. Durante horas lea
lo que entonces, en mi adolescencia, eran los autores preferidos, la
literatura espaola. Uevaba \dems una especie de cuadernito en el
que anotaba lo que lea: el nombre del autor, el tema del libro y un
comentario personal. Por ejemplo, segn he ledo mucho despus ...
"Qu antigualla insoportable este Caldern de la Barca". En la juven
tud, mis lecturas fueron las grandes literaturas inglesa y francesa y mi
gran pasin desde entonces, la literatura hispanoamericana". ("Angel
Rama y su felicidad ntima: leer", El Universal, 9 de julio de 1978).
NuevamePte, la fgura orientadora de su hermano mayor: "A
los 17 aos peg sobre la puerta de su cuarto, en el altillo de la destar
talada casa familiar, un recorte con una fras de Mart, que me s de
memoria: 'El que tolera la infamia y la codea en paz, es un infame:
absteners no basta, se ha de luchar contra ella .. .' Yo dispuse, en una
casa donde el nico libro era la Biblia, que mi madre tena sobre su
mesa de luz, de los enclenques estantes llenos de libros polticos que
Carlos acumulaba en su cuartito, los que hurgaba encendiendo su
clera. En esa fecha, yo tambin comenc mi propia coleccin que,
divergentemente, s orient hacia la literatura europea". (op. cit.)
1939
Lctor precoz, la aparicin del semanario Marcha, ser un mo
tivo ms de incitacin: "Mi relacin con el semanario uruguayo
Macha es tan larga como toda su existencia y sta tan larga como
una vida humana completa. Comenz en 1939, cuando apareci su
prier nmero, que la impenitente curiosidad de mis 13 aos me
llev a comprar, y desde entonces no ces, generndome esa afcin
de los viernes que acab contagiando a miles de uruguayos y latinoa
mericanos en los aos de esplendor de Marcha, en la dcada del 60".
("La leccin intelectual de Macha", Cuaeros de Macha, No. 19.)
12
1941
En enero, luego de fnalizado el tercer ao de liceo, constituye
con un grupo de amigos, una pomposa "Asociacin de Arte y Cultu
ra APEX". A mediados de ao dicta su primera conferencia titulada
"Variaciones a las manifestaciones de la danza" en un ciclo inicial y
nico de la Asociacin. Participa en una larga huelga estudiantil,
motivada por el enfrentamiento a un diario fascista y tiene que re
petir el ao liceal.
1942
El 29 de enero fallece su padre de un infarto cardaco.
En julio, con el mismo grupo de amigos con el que constitu
y la "Asociacin de Arte y Cultura" edita una publicacin liceal
en la que aparece su primer artculo, titulado "Arte", consistente
en un comentario poetizado sobre el cuadro "Jujuy" de Antonio
Berni. El activo adolescente revela estar motivado por una gran
variedad y amplitud de intereses: la danza, la pintura, el "arte"
en sentido genrico. En seguida, pero ya en forma ms orgnica y sis
temtica, ser el teatro el que focalice su atencin. Tal vez, por la
complejidad misma -por la diversidad de planos en que se manifes
ta que le es inherente al hecho teatral, o simplemente, por coincidir
con un "perodo germinal" de teatro independiente.
Realiza estudios -que continuar en 1943- en la Eschela de
Arte Dramtico del Sodre de Montevideo, que influirn d,ecidida
mente en su futura actividad teatral y docente: "El teatro era para
nosotros otro deporte juvenil. Oportunamente el SODRE abri una
Escuela de Arte Dramtico y all fuimos, a juntarnos con otros incau
tos entusiastas ... Daban clases Violy, Barreto, Garca Esteban, Irma
Abirad, Florio Parpagnoli, despus Margarita Xirgu cuando se cre con
su compaa espaola el primer ensayo de una Comedia Nacional.
Esto fue un nuevo regocijo: ser el estudiante quinto o el pastor oc-
13
tavo, o la voz que se oye en mitad del acto segundo, en obras extran
jeras o nacionales representadas por esos monstruos sagrados que se
llamaban la Xirgu, o Amela de la Torre, o Isabelita Pradas o Alvarez
Diosdano o Barbero. Conocerlos y hablar con ellos, y dar por sentado
a partir del quinto da de que ya se era actor, sin barba pero actor, y
se perteneca a la ambulante mascarada con inalienables derechos".
("El teatro y yo", Accin, 24 de octubre de 1958.)
1 943
Inicia el Bachillerato de Abogaca en el Instituto Alfredo Vz
quez Acevedo, que concluir el ao siguiente.
Integra "un equipo de jvenes actores, la mayora enteramente
nveles" que, organizados por Lincoln Machado Ribas, dan vida a las
llamadas "Jornadas Arqueolgicas de Teatro", reconstruccin de
puestas en escena de obras clsicas. Acta, dirigido por Jos Pedro
Daz y Amanda Berenguer, en "Antgona" de Sfocles e "Hiplito"
de Eurpides. El mismo ao participa tambin como actor en la obra
"Numancia" en versn de Rafael Alberti, dirigida por Margarita
Xirgu y representada por el Teatro del Sodre.
1 945
Comienza a trabajar en la Agencia France-Presse como traductor
del francs al espaol, tarea que desempear hasta el ao 1947.
Asimismo, tiene a su cargo durante 1945 y 1946 la seccin "No
vedades Bibliogrficas, los autores, los libros" del diario El Pas. Reali
za una puesta al da semanal del "Panorama editorial": informacin
sobre premios, futuras ediciones, publicaciones recibidas, ventas, etc.
y el comentario de libros que abarcan un espectro muy amplio del pa
norama cultural: literatura, flosofa, historia, ensayo cientfico, etc.
Su entusiasmo por el teatro se canaliza ahora en la integracin
de uno de los varios grupos independientes que germina_ ron en ese mo-
14
mento: "Nosotros habamos formado El Retablo, y despus del consa
bido Casona con la consabida "Prohibido suicidarse en primavera",
nos arrojbamos a Pirandello, "Vestir al desnudo" que yo dotaba de
una escenografa surrealista que indignaba a Lzaro, o "Msica de
hojas muertas" con una escenografa casi tan complicada como la de
"La Inundacin", y que pintbamos sobre deliciosos papeles mal
pegados ... En ese entonces escriba cuentos, desdeaba la crtica y ni
por asomo se me ocurra la posibilidad de escribir teatro: el teatro
era para m un quehacer fsico, como actor, y careca de toda incita
cin intelectual..." ("El teatro y yo", Accin, 24 de octubre de 1958.)
1 947
Toma cursos en la Facultad de Humanidades y Ciencias. La mis
ma, adems del aprendizaje curricular, hace posible el establecer un
contacto fermenta! con relevantes fguras intelectuales. Con motivo
de la muerte de Gervasio Guillot Muoz, rememora: "L conoc en
1947, cuando un grupo de alumnos de sus cursos de literatura fran
cesa que dictaba entonces para la Facultad de Humanidades, an ins
talada en los salones de la Facultad de Derecho, se reunieron con l
en el Caf Sportman luego de sus primeras clases. En aquella mesa,
donde estaba Manuel Arturo Claps, Vctor Bacchetta, Silvia Herrera,
Martn Miller, Ida Vitale, l dictamin, con su modo de original hu
mor, que estbamos en presencia de la constitucin ofcial de un ce
nculo que, desde luego, debera llamarse del Caf Sportman. Quienes
seguimos vinculados a este caf de estudiantes e intelectuales, sabemos
cuntos cenculos se han armado y deshecho all a lo largo de los aos
sin que a sus integrantes nunca se les hubiera ocurrido que pertenecan
a esta cosa digna de respeto y motivo de historia, que se llama un ce
nculo intelectual." (Manuscritos)
Tambin asiste, durante tres aos, a las clases de literatura espa
ola de Jos Bergamn, reconocido maestro de la que ms adelante
nominar como "generacin crtica". Su condicin de intelectual exi
liado determin que el magisterio de Bergamn se tradujera no slo en
el desarrollo de una actitud ante el conocimiento y de un inters ms
15
ntimo hacia las letras espaolas, sino que adems prolongara el fervor
"revolucionario", el compromiso tico, asumido ante la guerra civil.
Una integrante de la generacin que tambin asista a sus clases
-Mara Ins Silva Vila- recuerda: "No crea en las definiciones ni
mayormente en la lgica, lo que pretenda era ensear, estableciendo
contactos mgicos, valindose de la paradoja de asociaciones asombro
sas que, como el choque de dos piedras, eran una oportunidad para
que brotara, al menos una pequea llama. No, no defma la picaresca,
no la explicaba, pero saba cmo crear con el tema una especie de
campo magntico y todos resultbamos imantados. El mismo lo deca:
un maestro no es un erudito que trasmite datos, sino que acta por
contagio." ("El palacio de invierno", Jaueq 14 de junio de 1985.)
Integra el Consejo de Redaccin, junto a Manuel Claps, Ida
Vitaie y Vctor Baccheta, de la revista Clinaen, publicada por estu
diantes de la Facultad, y auspiciados por el Consejo de la misma.
Esta revista ser una manifestacin ms de esa cultura "universalista",
que segn el mismo Rama, caracterizara a la "primera promocin de
la generacin crtica": "La primera eclosin de revistas se haba regis
trado a partir de 1947, con una serie representada por Clinaen, Es
critura, Asir, Margalia, y luego Nmero, todas ellas de ntida im
pronta literaria, con muy escasa o nula inquietud por temas sociales
o polticos. A ellas poda sumarse la seccin literaria del semanario
Marcha de ese mismo tiempo; tambin dedicada con esclusividad a
las bellas letras, especialmente a la incorporacin de las "corrientes
vanguardistas". ("La Generacin Crtica")
En este ao y el siguiente integra la Comisin Directiva del
Ateneo de Montevideo y tiene a su cargo la direccin del plan de con
ferencias de la institucin, as como el plan de extensin cultural
para el interior del pas.
En el mismo perodo, como Miembro de la Comisin Directiva
de la Asociacin de Prensa del Uruguay, est encargado de dirigir un
ciclo de audiciones radiales de extensin cultural por CX l 4 El
Espectador.
1 6
1 948
En enero aparece en la revista Clinamen, ao 11, No. 4, su primer
trabajo creativo, el cuento "El Preso".
Cursa, durante este ao y el siguiente, en el Instituto de Profeso
res Artigas (Seccin Agregaturas) diversas asignaturas que lo prepara
rn para el ejercicio de la docencia.
Participa en varios debates intelectuales, integrndose as, acti
vamente, a lo que ser el modo de manifestacin caracterstico de su
generacin: la polmica. Afios ms tarde recordar: " ... Parodiando a
Graham Greene, podra decir que "Uruguay made me": el espritu
crtico que all se desarroll en un determinado perodo histrico en
que a m me toc vivir, fue tan dominante que conclu titulando el
libro que dediqu a las letras uruguayas de 1 939 a 1 969, "La Genera
cin Crtica". Todos, poetas, narradores, ensayistas, fueron posdos
por el espritu crtico, fueron escritos por el tiempo, por la urgencia
con que la sociedad se haba enzarzado en su autoescudriamiento,
luego de un largo perodo alegre y confado hasta no dejar resquicio
para otra consideracin valorativa." (Prlogo a "La Novela Latino
americana 1 920- 1 980".)
Se intensifca su actividad como conferencista.
1 949
Comienza a trabajar en la Biblioteca Nacional de Montevideo,
donde permanecer hasta 1 965. En un principio se encargar de la
clasifcacin y ordenacin de manuscritos custodiados por la Biblio
teca y de la realizacin de un fchero de publicaciones de autores uru
guayos, dispersos en diarios y revistas. Ser el responsable, tambin, de
l sleccin y organizacin de la Sala de Autores Uruguayos, y de la
realizacin de exposiciones bibliogrfcas. Ms adelante ser designado
Jefe del Departamento de Bibliografa y posteriormente Jefe del De
partamento de Adquisiciones.
17
Algo de lo aprendido en la Biblioteca ser transmitido a travs
del semanario Marcha luego de 1 958. "Pocos saban que las biblio
tecas privadas de Montevideo eran esplndidas, pero por mi trabajo en
la Nacional, a la cual su Director Dionisio Trillo Pays haba incorpo
rado las bibliotecas que naufragan a la muerte de sus creadores, cuan
do la viuda o los hijos deciden mudarse a un apartamentito, yo estaba
al tanto y decid contar en Marcha cmo eran estos tesoros secretos
( ... ) e hice una serie de lo que se llama periodismo cultural, pues ste
tambin caba en nuestro semanario ... " ("La leccin intelectual de
Macha, Cuaeros de Macha, No. 1 9.)
Dirige durante este ao y el siguiente, junto con Manuel Flores
Mora, la sccin literaria de Marcha .
1950
Se casa en Montevideo con l a poetisa Ida Vitale.
Funda con Carlos Maggi las Ediciones Fbula, que entre los aos
50 y 51 publica seis ttulos de autores nacionales. Se inicia as en
otra modalidad de trabajo
c
ultural en la que reincidir en distintos
momentos de su vida, vinculado cada vez a empresas de mayor en
vergadura.
195 1
Nace su hija Amparo.
Publica en la Editorial Fbula sus dos primeros libros: la novela
"Oh, sombra puritana!" y "La aventura intelectual de Figari", ensa
yo en el que realiza un abordaje plural de un autor que as lo exige. El
pensamiento, la pintura y las narraciones del autor uruguayo son ana
lizados a partir de lo que considera "una visin del mundo absoluta
mente ntida e inconfundible".
Es designado Profesor-Investigador y Director Tcnico de la
Biblioteca Artigas. Hasta el ao 1 958, se encargar de las publicacio-
lR
nes de la Coleccin de Clsicos Uruguayos, que editar en ese perodo
28 vol menes.
1952
Inicia sus actividades docentes, al resultar primer ganador, por
unanimidad, del concurso de oposicin libre para proveer cargos en la
Enseanza Secundaria. Dicta clases en el Liceo Francs, donde perma
necer hasta 196 1, y en los liceos No. 1 y No. 9 que recin dejar en
1966.
En la Radio Oficial, en un ciclio de tres conferencias, expone
sobre "La obra literaria y teatral de Federico Garca Lorca".
1953
Asume en su segunda

poca la secretara de redaccin


e la re
vista literaria Entregas de La Licore dirigida por Susana Soca hasta
el ao 1956, en la cual colaborar asiduaente. Dentro del esquema
universalista dominante en la publicacin, Angel Rama manifiesta un
prioritario inters por los temas latinoamericanos: Jos Mart (No. 1
y 2, 1953), Mara Eugenia Vaz Ferreira (No. 3, 1954) y el barroco en
Amrica Latina (No. 5 y 6, 1955). En la revista literaria Asir publica
otros dos artculos sobre Mart: "Luz y sombra en la poesa de Marh"'
y "Anlisis de la nia de Guatemala". La preocupacin y el inters
por la figura de este autor es una de las constantes de su carrera inte
lectual. Le atrae no solamente el poeta sino primordialmente el pen
sador, el intelectual comprometido, el hombre abocado a elaborar un
proyecto cultural latinoamericano.
Paulatinamente, lo teatral pasa de ser una vivencia a manifes
tarse como preocupacin intelectual ahora, y posibilidad creativa ms
adelante. Solicita la ayuda que la Facultad de Humanidades. otorga
para la realizacin de investigaciones originales, para trabajar sobre el
tema "Origen y desarrollo del teatro nacional". En carta dirgida al
19
decano de dicha institucin (S de noviembre) establece: "la idea ori
ginal del trabajo surgi en el ao 1 95 1 , con motivo del tema de Semi
nario que eleg para el curso de Sociologa Nacional del Instituto de
Profesores. En esa poca, decid encarar el estudio de un tema que en
apariencia slo mereca un trataiento exclusivamente literario, en
sus relaciones con la sociedad en que surgi, tratando de descubrir y
precisar el modo como una "forma literaria" es al mismo tiempo "for
ma vital" y representa el estadio social de la cultura a que ha llegado
un pueblo. Nada mejor que el teatro para una investigacin de este
tipo, por cuanto este arte, de acuerdo con las sutiles observaciones de
Baty, existe slo en funcin de su acomodamiento espiritual al con
tomo humano de que surge ... "
1954
Nace s u hijo Claudia Antonio.
Dirige la seccin literaria del semanario El Nacional durante el
afio que marca su existencia.
Aparece en Buenos Aires su segundo libro de investigacin lite
raria: "Un estudio del Lazarillo de Tormes".
1955
Renuncia a la Comisin de Programacin Artstica del Club de
Teatro, pero pocos das despus, por voluntad de la misma institucin,
integra un jurado de seleccin de obras nacionales para el repertorio
del Club.
Dirige la pgina de teatro en el semanario batllista Match du
rante los pocos meses que ste dura.
Gracias a una beca que le otorga la embajada francesa para
estudiar en Francia, viaja con Ida Vitale a Europa. Cumple a la vez
con una misin ofcial para la Biblioteca Nacional: "Organizar en
Pars un centro de informacin bibliogrfica que permita tanto a la
20
Biblioteca como a sus lectores estar enterados sobre el particular y
tambin, facilitar por ende las adquisiciones que se realicen en el
exterior".
El viaje se convierte en duelo: "El barco entraba -escribe en el
ltimo captulo de "Tierra sin Mapa"- en la ra de Vigo. No haba
amarrado an cuando el camarero puso en mis manos un telegrama
azul con letras blancas pegadas, que comenzaba: "Mam falleci hoy".
No fui yo, fue mi madre muerta lb que descend en tierra gallega.
Aquella tierra que mientras ella vivi careca de mapa que la represen
tara y era slo ilusin; se me hizo real como un terrn concreto que
desmenuzar, cuando ella estuvo muerta. Ya no haba para qu exaspe
rar el recuerdo con el fin de reconquistar una parcela olvidada: aqu
frente a mis ojos estaba la tierra de Galicia."
En Pars, lee, escribe, recorre, conoce. Asiste a cursos en la
Sorbonne y en el Colhge de France. En este ltimo tiene como pro
fesores a Maree! Bata ilion y Fernand Braudel, importantes influencias
para la elaboracin de su concepcin histrica y sociolgica de la
cultura. Tambin realiza un stage en la Escuela de Sevres y en la Bi
blioteca Nacional.
1956
Se ausenta durante un mes de Pars para viajar por Europa.
Recorre los Pases Bajos, Alemania, Suiza e Italia.
Mientras disfruta de esta Europa "siempre en ebullicin" -as
la describe en su diario de viaje-, enva regularmente informes a la
Biblioteca Nacional, cumpliendo con la misin encomendada.
A principios de julio regresa a Uruguay e inicia de inmediato sus
actividades. Prepara la edicin de "Tabar" de Juan Zorrilla de San
Martn, presenta la obra de Garca Lorca "Amor de Don Perimpln
con Belisa en su Jardn" para Amigos del Arte, y prosigueIa labor
21
periodstica iniciada por correspondencia desde Pars para el diario
El Pas, que continuar hasta 1958. Aborda all, "con un tono algo
charlatn", temas culturales dirigidos a un pblico no especializado.
1957
Realiza crtica bibliogrfica en l a seccin dominical "Libros y
Autores" del diario Accin bajo la direccin de Juan Carlos Onetti,
hasta el ao 1 958. Comienza as una larga amistad entre ambos. Poco
despus ejerce la crtica teatral en el mismo diario, tarea que conti
nuar hasta 1964.
Es designado jurado del concurso literario "Marcelino Menn
dez y Pelayo" del Consejo Municipal de Montevideo.
Mantiene durante toda la dcada del 50 una intensa labor de
conferencista, tanto en Montevideo como en el interior del pas. As,
anima ciclos culturales organizados por el Ateneo de Montevideo, la
B
iblioteca Nacional, la Universidad de la Repblica, la Sociedad de
Amigos del Arte, el Club del Teatro o la Escuela Municipal de Arte
Dramtico. Estas conferencias y su labor ensaystica permiten esta
blecer que si en un principio, su inters por la literatura es muy am
plio, pues demuestra conocer muy variados autores de la cultura uni
versal, la recurrencia de algunos temas ir marcando deslindes en la
vastedad del espectro inicial: el modernismo, sus fguras protagni
cas y el 900 uruguayo como una vertiente particular; y la literatura
espaola. A diferencia del primer tema, sta ser prcticamente des
plazada en los aos siguientes por una ms rigurosa focalizacin hacia
la literatura latinoamericana. Si en lugar de los temas, se toma como
punto de vista el de los gneros literarios, se hace evidente en estos
aos, un sostenido inters por lo teatral, que ser luego sustitudo por
la narrativa, a medida que el tema latinoamericano se haga prioritario.
Esta actividad se contina en la dcada siguiente aunque en forma ms
espaciada, pues s irn haciendo ms numerosos los contactos intelec
tuales fuera del pas. Cabe consignar que es en los 60 cuando aparece
tratado en forma reiterada el tema "literatura y sociedad" y que a las
22
anteriores instituciones auspiciadoras se suman los cursos organizados
por Marcha.
1 958
La "Compaa Nacional de Comedia Florencio Snchez" estre
na "La Inundacin" en la Sala Verdi dentro del ciclo denominado Jor
nadas de Teatro Nacional, organizado por la Comisin de Teatros Mu
nicipales bajo la direccin de Carlos Muoz. El da antes del estreno,
declara en un reportaje realizado por el diario La Tribuna (23 de oc
tubre), "que todo lo escrito en materia dramtica es un terreno de
experimentacin. Estoy tratando de encontrar una forma expresiva
para manifestarme teatralmente", y rememora: "esta inquietud surgi
en m hace escasamente dos aos. Hasta entonces, adems de perio
dismo haba escrito cuentos, novelas y ensayos ... En un momento da
do me inclin por el teatro, exclusvamente en funcin de que en ese
entonces hay un movimiento teatral. Antes me pareca vano producir
en un medio desierto . +. " L respuesta crtica luego del estreno es, en
trminos generales, negativa. Constituye una actitud casi unnime el
sealar la desproporcin entre su calidad intelectual y las "ingenuida
des" y "errores" de la obra. Pero el ser una primera tentativa y dicho
reconocimiento a su figura, hace que se mantengan expectativas de
futuras superiores realizaciones.
Obtiene un premio en el Concurso de Narrativa del Consejo De
partamental de Montevideo por el libro "Desde esta orilla", compues
to por un conjunto de cuentos escritos durante los aos cincuenta, los
cuales corresponden a una serie mayor que nunca edit. Hacia media
dos de ao, comienza a colaborar nuevamente en la seccin literaria de
Marcha.
Es designado jurado del Certamen "Premio Brasil" para la mejor
obra de autor americano vivo publicado en 1957, organizado por el
Instituto de Cultura Uruguayo-Brasileo.
Escribe un breve ensayo sobre "Situacin 1958 del autor tea
tral", cuyo antecedente se ubica en el trabajo iniciado en 1.953, pa-
2 3
trocinado por la Facultad de Humanidades y Ciencias, que nunca fue
publcado.
1 959
L Comedia Nacional, con la direccin de Laura Escalante, es
trena su obra "Lucrecia" cuyo tema, segn sus palabras, "es la muerte
del Dios antiguo y la incapacidad de la ciencia y el materialismo para
daros otro Dios satisfactorio para nuestro sobreviviente instinto reli
gioso, de encontrarle un sentido a la vida y consolar los temores de la
muerte". (Accin, 1 de setiembre de 1959.} La obra suscita numerosas
polmicas: la ms espectacular se genera en torno al tema religioso.
El diario herrerista El Debate, secundado en su actitud condenatoria
por la publicacin ofcial de la Accin Catlica,Siembra, considera que
la Comisin de Teatros Municipales como organismo ofcial debe im
pedir la proscucin de las representaciones, pues la obra "incide en
temas que violentan las creencias religiosas del pas" (El Debate, 19
de setiembre de 1959). Al margen del alboroto causado en mbitos
religiosos, tambin fue muy controvertida en ambientes estrictamente
artsticos. Contrastan las distinciones obtenidas y el peso de las figu
ras que las avalan -Primer Premio del Concurso de Teatro Nacional
1958, organizado por la Comisin de Teatros Municipales, en cuyo
jurado participaron Cyro Scosria, Juan Carlos Onetti y Antonio
Larreta; Premio de Cas del Teatro a la mejor obra nacional estrenada
por equipos profesionales en la temporada y Segundo Premio del Con
curso de Teatro Nacional Representado-, y la respuesta de la crtica
periodstica que, as como frente a su obra anterior, se muestra muy
rigurosa a llamar la atencin sobre distintas imperfecciones de la obra.
Se le encomienda en marzo la direccin de la Seccin Literaria
de Macha. En este cargo permanecer hasta 1968, para continuar lue
go como colaborador hasta su clausura. "Si tuviera que caracterizar
esos diez aos de mi direccin literaria, dira que ... busqu desarrollar
una perspectiva cultural latinoamericana, situando a su gran literatura
en los marcos sociales e ideolgicos que le conferan su fuerza origi
nal..." ("La leccin intelectual de Macha", Cuaeros de Marcha
24
No. 19). Su labor contribuye a confgurar la "global coherencia ideo
lgica" del semanario, asentada en dos actitudes bsicas: el "fervor" y
la "lucidez crtica": " ... si algo aprendimos todos en los largos y zig
zaguean tes aos del semanario fue a pensar con independencia, fuera
de las consignas partidarias y el emocionalismo del momento, valoran
do primero que nada el inters real y profundo del continente latino
americano, nica obligacin que no poda deponers ante nada y ante
nadie, viniera del lugar que fuera en el vasto mundo externo":
(op. cit.)
Hace de la independencia crtica un ejercicio permanente y u
recurrente motivo de refexin. Esta actitud lo llevar a analizar, en
forma reiterada la situacin del intelectual -comprendiendo en este
concepto al crtico y al creador- tanto en el mundo capitalista como
en el socialista. A propsito de la muerte d'el escritor Pastemak, inicia
desde Marcha una serie de artculos consagrados a escritores rusos
disidentes, abriendo una lnea que continuar veinte aos despus.
La buscada independencia crtica se nutre tambin del inters
por actualizar tanto los instrumentos que contribuyen a una valora
cin analtica seria, como el conocimiento de las creaciones culturales
de nuestro continente. Los suplementos de fm de ao de Macha res
ponden a este ltimo afn. Este primer ao lo dedica a la literatura
joven del Ro de La Plata. En 1961, lo consagrar a una revisin de la
cultura americana en forma crtica ("Nuestra Amrica"); en 1962,
"Esto es Amrica", estar constituido por colaboraciones originales y
especiales de narradores y poetas del continente; y el de 1963, "Bien
venida a os jvenes", ser una vez ms dedicado al anlisis de las nue
vas generaciones.
El jurado literario del Centro Gallego de Buenos Aires le otorga
el premio Ramn del Valle Incln por el libro "Tierra sin Mapa".
1 960
Complementa la labor crtica de difusin de autores nacionales
con la actividad editorial, enriquecido ahora por la experiencia ya
25
cumplida con las Ediciones Fbula y la responsabilidad de las publica
ciones en la Biblioteca Artigas. Hasta 1 962, co-dirige Ediciones Asir y
se hace cargo de la Colccin "Letras de hoy" de la editorial Alfa.
Desde Marcha, brega por conseguir algo que ser una preocupa
cin obsesiva durante toda su vida: la formacin y consolidacin de
una cultura latinoamericana -muy particularmente en este primera
etapa de una uruguaya autnoma, rica y original: " ... Entiendo que la
tarea ms importante del momento actual y nuestra responsabilidad
cultural es la construccin de una literatura ... Desde luego, tal como
aqu lo encaramos tiene poco que ver con ese criterio suntuoso del
Arte ... y en cambio podra aproximrsele a un servicio pblico muy
sui generis donde el escritor cumple una tarea social .. .'' ("La construc
cin de una literatura". Marcha, 30 de diciembre.)
El trabajo "en el rubro interacional", "consiste muchas veces
en descubrir a los autores de obra artsticamente vlida que an no
conquistaron al pblico. Dado que mi orientacin fundamental s
hizo hacia las letras latinoamericanas, debo declarar que los hallazgos
de que puedo enorgullecerme ( ... ) se debieron a viajes por el conti
nente: aunque parezca imposible, Alejo Carpentier era prcticamente
desconocido en el sur en 1 962 .. " ("La leccin intelectual de Marcha",
Cuaeros de Marcha, No. 1 9.) Participa por primera vez en un Colo
quio Internacional sobre "la novela hispanoamericana" en Buenos
Aires, organizado por la 111 Feria Internacional del Libro Americano.
Obtiene un premio en el Concurso de Narrativa del Con
sejo Departamental de Montevideo por su novela titulada "Ca
cera Noctura".
1961
Sus actividades relativas al teatro continan ramificndose. Se
inicia como profesor de Historia del Teatro en la Escuela Municipal
de Arte Dramtico.
La Comedia Nacional estrena en la sala Verdi, bajo la direccin
de Hugo Mazza, su tercera y ltima obra, "Queridos aJligos", que ob-
26
tiene el premio mencin en el Concurso convocado por l a Comedia
Nacional en 1958. En el programa a propsito de la representacin,
Rama hace un balance de sus obras: "Si algn da las recojo en un vo
lumen, querr titularlas "Ejercicios de Estilo", quizs para encubrir
de ceniza el ascua rebelde y desolada que yo s que crepita dentro de
ellas". Con esta pieza teatral s repite el mismo fenmeno que se pro
dujo en nuestro medio ante el estreqo de las obras anteriores: primero
gran expectativa, tanto por parte del pblico ordinario como por par
te de la crtica especializada, y luego, el regusto de algo que no satis
face plenamente. En adelante slo cultivar la crtica ensaystica. EL
proceso responde a una nica pasin: "Uno entra a la literatura por
la pasin del arte y de la belleza, y dentro de eso hay luego diversas
vas. A mi me vino la tentacin de saber cmo era eso, de saber cmo
funcionaba, comprenderlo, y eso fue acentuando una especie de preo
cupac
i
n crtica y de ah nace el crtico que me ha ido dominando ca
da vez ms. Hasta que lleg a ser sufciente para m el poder tomar
una obra y desmontarla, por eso siempre digo que lo que me gusta ms
es agarrar una obra y escribir sobre ella muchas ms pginas que la
misma obra, para explicarla. Por otra parte creo que la crtica es una
forma de la creacin." ("La crtica como creacin", El Caalo Rojo,
1 O de julio de 1983.)
Este mismo ao concluye un ensayo sobre el dramaturgo uru
guayo Eresto Herrera: "Ubicacin de Eresto Herrera en la literatu
ra dramtica", con motivo del concurso que, sobre este tema, orga
nizara la Comisin de Teatros Municipales. El jurado integrado por
Carlos Real de Aza, Carlos Martnez Moreno y E. Maxera le otorg
el primer y nico premio. Este estableca la publicacin del trabajo
premiado, hecho que nunca se lleg a concretar.
Publica una primera edicin de "Tierra sin Mapa" en Asir y una
segunda, ilustrada por Leopoldo Novoa, en Alfa.
Desde Macha contina elaborando junto al resto del equipo,
la lnea tercerista, anti-imperialista que ms ntidamente deline su
perfl ideolgico: as, escribe tanto sobre la convocatoria del Consejo
Interamericano Econmico y Social para examinar el programa
27
"Alianza para el Progre
s
o", como sobre el papel del crtico y el es
critor en la sociedad latinoamericana: "A m me correspondi insertar
la literatura dentro de la estructura general de la cultura, lo que fatal
mente llev a un asentamiento en lo histrico y a operar mtodos so
ciolgicos que permitieron elaborar la totalidad, reconvertir al crtico
al proceso evolutivo de las letras comprometindolo en las demandas
de una sociedad. Y situar el inters sobre los escritores de la comuni
dad hispanoamericana en sustitucin de la preocupacin por las letras
europeas ... " ("La Generacin Crtica")
i962
Su participacin en coloquios, cursos, conferencias y jurados
literarios, crece a un ritmo acelerado a lo largo de estos aos. Es
jurado del Concurso Internacional de Narrativa de Marcha, abierto a
narradores de Paraguay, Argentina y Uruguay, junto a Roa Bastos y
David Vias; y del concurso para proveer la Ctedra de Arte Escnico
en la Escuela Municipal de Arte Dramtico. Preside el Crculo de la
Crtica hasta el ao 1964.
Dicta cursos superiores en el extranjero e interviene en numero
sos foros, coloquios y ,mesas redondas, que tienen como cometido
principal examinar los distintos aspectos de l cultura latinoamerica
na. En la Universidad de Buenos Aires, analiza las "Orientaciones de
la narrativa argentina en las letras hispanoamericanas", y en la Escuela
Interacional de Verano de Valparaso, las "Orientaciones de la narra
tiva sudamericana modera". Es presidente en el coloquio organizado
por Casa de las Amricas sobre "La literatura latinoamericana y las
ideologas revolucionarias". Tambin participa en otros dos que tratan
los temas "El escritor en Latinoamrica" (Escuela Internacional de
Verano de Valparaso) y "La literatura argentina actual" (organizado
por los Cursos Internacionales de Temporada de la Universidad de
Buenos Aires).
Funda la Editorial ARCA junto con Jos Pedro Daz y su her
mano Germn, la empresa editorial de mayor alcance de cuantas em
prendi en Montevideo. Quien ser ms adelante una colaboradora en
28
esta tarea cultural, sostiene que "era desde su trabajo como editor, co
mo hacedor de libros e inventor "rescatador" de temas y autores,
donde Rama volcaba no slo su energa ms personal, ms fantica,
sino su visin de la actividad cultural como cosa viva, trabajo en mar
cha, velos que se van descorriendo ... " (Alicia Migdal, "Angel Rama, la
fecundidad sin tregua", La Semaa, 3 de diciembre de 1983.)
Desde Macha contina afinando el concepto de "escritor com
prometido": "El hombre de letras actual est muy lejos del esteticis
mo sensualista y apoltico del 900 y de la actitud artstica y ldica de
los escritores del veinte. Para l, el mundo se ha hecho serio y dramti
co, de tal modo que la realidad le propone e impone da a da un com
promiso ( ... ) El escritor se siente responsable ante el mundo que inte
gra y su ar
t
e es el instrumento con que acciona dentro de l ( ... ) Pade
ce un proceso de transformacin difcil ( ... ) Romper con la clase domi
nante, enjuiciarla en las con
S
ecuencias diarias de su actividad distor
sionadora y ambicionar una creacin destinada a dignifcar, elevar el
nivel de un pueblo, heredero legtimo de la cultura, es su compromiso
hoy." ("Situacin actual del escritor latinoamericano", Macha, 9 de
febrero.)
Paralelamente, sigue de cerca la situacin del mismo en la Revo
lucin Cubana. Analiza en el ltimo de sus artculos sobre "Cultura
y Revolucin" (Macha, 23 de marzo), el problema de "la libertad
del escritor" en esta sociedad socialista. A propsito del debate de
escritores cubanos llevado a cabo en agosto y de la participacin de
Fidel Castro, constata que "Fidel proporciona una solucin entera
mente nueva dentro de los pases marxistas para los problemas de la
creacin ( ... ), el estado no asume ningn credo esttico y por lo tanto
no impone a sus artistas una sola direccin creadora ( ... ) Lo que entra
en quiebra as es la receta del realismo socialista que conden a la
parlisis al arte sovitico".
En el segundo de los artculos dedicados al mismo tpico, rea
liza la crnica y el anlisis de otro tema que le interesa e interesar
espcialmente: "Los problemas educativos" (Macha 23 de febrero).
Luego de constatar los numerosos logros de la revolucin, marca una
diferencia de criterio en tomo al problema de la estructuracin de la
Universidad: "Para nuestra concepcin resultan sorprendentes algunos
29
principios: desaparicin del criterio de autonoma del ente sustitudo
por una vinculacin constante con el Ministerio de Educacin y desa
paricin del regimen de oposicin para provisin de cargos, sustitudo
por el nomb
r
amiento a base de mritos ... Aun reconociendo el nuevo
aspecto de la Universidad como centro intelectual al servicio del esp
ritu de la revolucin, nuestra discrepancia se mantiene respecto a es
tos principios." Conidera que "la Universidad, como los entes cultu
rales en general, deben disponer de ese amplio campo libre de experi
mentacin de las ideas, que hace de esos organismos centros energti
c
_
os y creadores de la sociedad."
1963
Adems de viajar por Latinoamrica, participando en jurados,
coloquios y conferencias, visita China, donde permanece un mes invi
tado por el Instituto de Amistad Chino-Uruguayo.
En Chile dicta cursos sobre "La literatura de las clases medias en
la Amrica del Sur" y sobre "El teatro en nuestra poca. La renova
cin dramtica y escnica de los ltimos 20 aos", organizados por las
Universidades de Chile y Tcnica del Estado, en el marco de los Cursos
generales sobre "Ciencia y Humanismo en la poca espacial". Tambin
participa en los coloquios: "Integracin cultural americana" ( organi
zado por la XV Escuela Internacional de Verano de V al paraso) y
"El libro y la formacin espiritual" (organizado por la XXVIII Escuela
Internacional de Verano de Santiago). Es jurado, junto con Italo Cal
vino, Camila Henrquez Urea, Fernando Bentez y Lisandro Otero,
del "V Concurso latinoamericano de literatura", abierto a los escrito
res de los pases iberoamericanos y organizado por la Casa de
las Amricas.
A travs de una serie de notas, analiza en Marcha la situacin del
escritor en la URSS: critica duramente la concepcin del "realismo
socialista" desarrollada en el perodo stalinista. El artculo en que
plantea el tema "Ehrenburg o el arte de sobrevivir" ( 14 de marzo),
motiva la respuesta del escritor Ariel Badano, desde el diario El Po-
30
pula, rgano de prensa del Partido Comunista. Planteada la polmica,
ambos ampliarn y explicitarn sus concepciones en cierto modo
irreductibles, a travs de dichos semanario y diario respectivamente.
Rama le dar un enfoque ms global al tema en el curso "La polmica
sobre arte y sociedad", que dicta en agosto, en el marco de los cursos
de Ciencias Sociales, organizados por Marcha
1964
El cumplimiento de los 25 aos de la fundacin de Marcha (23.
de junio), genera la inevitable mirada hacia atrs, la refexin sobre lo
realizado, el balance de lo aportado a la cultura nacional ; y tambin,
como resultado de lo anterior, su proyeccin futura. Con cierto asom
bro, ante la larga existencia de este "semanario independiente" en un
medio tan econmicamente difcil como el uruguayo, s preparan los
festejos: suplementos especiales durante los meses de junio y julio, en
los que se proceder "a una revisin detallada de los problemas del
pas y del mundo actual". En el terreno de las letras, Rama considera
que, dadas las prioridades establecidas, pueden considerarse dos etapas
en la evolucin del semanario: "Quizs el primer rasgo dominante,
... , consisti en asumir las condiciones del mundo modero, comba
tiendo el atraso de la cultura del pas ordenada en torno a un parnaso
pueblerino y estatal. Establecer una escala de valores exigentes, revisar
los ya estatuidos, remodelar el pasado, incorporar las corrientes litera
rias moderas -indiscriminadamente-, fueron las primeras y apresu
radas resoluciones ... " La segunda instancia est pautada por el hecho
de que "estos escritores comprendieron en un determinado momento
de su carrera, que aun mas importante que algunas obras aisladas, era
crear un aparato de comunicacin que permitiera fundar legtimamen
te una "literatura" en lo que sta tiene de organismo que presupone
un creador, un pblico, y un sistema de valores y temas ... " As, cons
tata, que paralelamente al desarrollo de una crtica "en un nivel de
alta eficiencia", s crean las primeras editoriales y s modela un lector
para las creaciones nacionales ("La cultura u
r
uguaya en Marcha", Sur
No, 293, 1965).
3 1
Imparte dos cursos de perfeccionamiento para graduados en
Letras en Rosario (Argentina): "Los enfoques sociolgicos de la li
teratura" y "Ejemplifcacin del mtodo sociolgico en el anlisis de
cuatro textos de la literatura argentina''. L interesa especialmente.
al abordar la literatura a travs del mtodo sociolgico, salvar el es
collo de la distancia del texto concreto en que esta crtica -fecunda
para el anlisis en el vasto campo de la cultura- muchas veces se
mueve.
Se estrechan sus vnculos culturales con la sociedad cubana.
Asiste a un coloquio sobre "Problemas de la cultura en Amrica"
organizado en Casa de las Amricas y se integra al Consejo de Redac
cin de la misma institucin, en el que permanece hasta 197 1 .
1965
En enero viaja a Gnova para participar del Congreso para la
fundacin de la Revista Amrca Latia del Columbianum, en el
marco de las jornadas sobre "Tercer mundo y comunidad mundial",
patrocinadas por la UNESCO. Los intelectuales participantes, consti
tuyen, en forma provisoria, la Comunidad Latinoamericana de Escri
tores (CLE), con la fnalidad de buscar "el acercamiento entre los
escritores de una comarca que, por diversas razones, se encuentra
temporalmente fragmentada: el intercambio de experiencias corres
pondientes a su tarea artstica, as como a los problemas de divulga
cin de su labor intelectual; el cumplimiento de planes conjuntos
para el examen de la realidad socio-cultural de Amrica Latina, y
la creacin de los instrumentos que hagan posible la extensin de esa
cultura".
En un ciclo de tres conferencias analiza la obra "El matadero"
de Echeverra y sus relaciones con la prosa romntica, en la Univer
sidad del Sur de Baha Blanca, en Argentina.
Integra el jurado junto con Vctor Cayota y Romeo Mella de
un concurso de obras teatrales llamado por la institucin teatral "El
Tinglado".
3 2
L Editorial ARCA publica su ensayo "Ideologa y arte de
Eduardo Acevedo Daz en El Combate de la Tapera" junto al referido
cuento. El mismo se constituye en consulta ineludible para el estudio
de dicho autor.
1966
Es designado por concurso de mritos, Jefe de la Ctedra y Di
rector del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facul
tad de Humanidades y Ciencias de Montevideo, en provisin interina.
En ese cargo permanecer hasta 1969.
Durante el ao, dedica un curso al anlisis de "La novela de la
revolucin mexicana (1911 -1918)" y otro, de enfoque metodolgico
a "La estilstica idealista en el examen de textos". Para poder dedicar
ms atencin a la Facultad, pide licencia en la Biblioteca Nacional por
seis meses, al cabo de la cual ya no se reintegrar.
Dirige la Revista Iberoamericana de Literatura, hasta 1970, pu
blicada por el mismo Departamento de Literatura Hispaoamericana.
El trabajo en la Facultad no supone el abandono de su intensa
labor a nivel internacional: asiste al Primer Congreso Latinoamericano
de Escritores y de la Comunidad Cultural Latinoamericana en Arica,
Chile. Dicta cursillos universitarios en distintos puntos de Amrica:
"La narrativa latinoamericana contempornea" en la Facultad de Es
tudios Generales de la Universidad de Puerto Rico; seminario sobre
"la cuentstica de Horacio Quiroga" y "La narrativa latinoamericana
contempornea", ambos en la Escuela de Letras de la Universidad
Central de Venezuela. Participa asimismo en un coloquio organizado
por la Universidad de Bogot para debatir el problema de "La novela
latinoamericana". En dicha ciudad, le toca sr testigo cercano de la
abolicin del fuero de la autonoma universitaria -punto crtico en
la serie de confrontaciones entre el gobiero y los estudiantes- por el
presidente colombiano Carlos Lleras. Su condicin de docente univer
sitario, sus relaciones con colegas de otros pases latinoamericanos,
enriquecern su perspectiva sobre el problema del papel de la Univer
sidad en las sociedades latinoamericanas, preocupacin recurrente du-
3 3
rante estos aos: "El conficto entre universidades nacionales y go
bierno, evidencia el rompimiento de la integracin nacional que, con
diversos azares, se vena cumpliendo en Amrica Latina ( ... ) El rom
pimiento no hubiera sido posible sin un desarrollo marginal y oscuro
que viene cumplindose desde hace 20 aos en toda Amrca Latina
( ... ) Se trata de la creacin de las universidades privadas ( ... ) Para un
uruguayo que sabe hasta qu punto la Universidad sirvi a la integra
cin nacional de los diversos estratos sociales y a la democratizacin
de sus formas de vida ( ... ) son bien claras las consecuencias nefastas
del actual endurecimiento. Este golpea la Democracia -y ni hablemos
a su socializacin- de los pases latinoamericanos, tiende a un neoco
lonialismo ( . o. )+ ("La Universidad Latinoamericana en la hoguera",
Marcha, 2 de diciembre de 1 966.)
Su labor editorial es intensa. Es ca-fundador de la editorial ar
gentina Galera, para la que ejercer el cargo de asesor literario du
rante dos aos.
Desde ARCA se encarga de la publicacin -es decir, elige, pro
loga y anota- de cuatro libros: "Cien aos de raros", seleccin de
textos de autores uruguayos caracterizados por ser "un voto contra
el universo al que pertenecen los autores, universo que no es atacado
en sus estructuras sociales o morales como la literatura crtica realis
ta, sino en sus bases naturales" ("Raros y malditos en la literatura
uruguaya", Marcha, 2 de setiembre de 1966). Presenta un muestreo
de literatura escrita por mujeres uruguayas, en "La mitad del amor",
y por la chilena Marta Brunet en "Soledad de la sangre". Y recoge la
visin ciudadana de distintos autores en "Montevideo, gentes y
lugares".
1967
Al frente del Departamento de Literatura Hispanoamericana
organiza un curso de "Metodologa de la investigacin y la crtica li
teraria" en el que participa tratando el tema "El mtodo generacio
nal". Simultneamente se hace cargo del curso anual "La narrativa
34
hispanoamericana contempornea" y organiza un seminario consa
grado a "La obra de Alejo Carpentier".
Asiste a un congreso convocado por Casa de las Amricas, en
ocasin del centenario de Rubn Dara. El modernismo como mo
vimient o y la figura fundacional de Daro -como finsimo poeta y es
critor ante una estructura social modernizada- son dos aspectos de un
nico inters que ir ampliando y matizando en diversos ensayos, que
en algn momento se estructurarn en libro. "La predileccin de Ra
ma por el modernismo es, a su vez, una prueba clave de su sensibilidad
y sus opciones; el decadentismo, el vrtigo esteticista extremo de la
"belle poque" es reasumido en sus ensayos como parte fascinante pe
ro reductible al anlisis de la emergencia y cristalizacin del modernis
mo poltico y econmico, el capitalismo del siglo XX". (Alicia Mig
dal, op. cit.)
Es invitado, junto a varios escritores uruguayos, al Segundo Con
greso Latinoamericano de Escritores y de la Comunidad Cultural Lati
noamericana, celebrado en Ciudad de Mxico y Guadalajara, que con
tina los trabajos del Congreso realizado en Arica el ao anterior.
Participa en la reunin de expertos para el estudio de las Cultu
ras de Amrica Latina, organizada y convocada por la UNESCO. En
esta misma reunin celebrada en Lima con el objeto de disear el plan
general de un estudio total de la cultura latinoamericana en sus mlti
ples aspectos, fue designado, como representante del rea sur del con
tinente, miembro del Comit Consultivo creado con la fmalidad de
asesorar a la UNESCO para esta investigacin.
Concurre a la Xlll Reunin del Congreso de Literatura Ibero
americana celebrado en Caracas, organizado por el Instituto Interna
cional de Literatura Iberoamericana y auspiciado por la Universidad
de Venezuela, consagrado al tema "La novela iberoamericana".
En Venezuela mismo asiste a una reunin en la Universidad de
Mrida, en el marco del XII I Congreso de Literatura Hispanoamerica
na. All presenta una ponencia titulada "El pblico y el escritor".
3 5
Dentro del pas participa en un seminario sobre Estructuras Uni
versitarias organizado por el rectorado de la Universidad, bajo la direc
cin del antroplogo Darcy Ribeiro. De acuerdo al enfoque estructu
ral con que se encar el seminario, Rama, luego de sealar la interde
pendencia entre las estructuras universitarias y las de la sociedad glo
bal, precisa "que se est buscando una universidad para un cierto mo
delo de sociedad en proceso de desarrollo, dotada de un dinamismo
creador que sin embargo no imponga la cancelacin del sistema social
vigente sino su gradual modifcacin, apostando sobre la contribucin
que una nueva universidad podra tener sobre ese proyecto impreciso
de nueva sociedad". Propone la creacin de un I nstituto de Filosofa
y Letras -"las dos partes de una tarea comn"- como contrapropues
ta a la idea de la creacin de un I nstituto Central de Letras, formulada
por Ribeiro, pues considera que la formulacin ideolgica implcita en
la interrelacin explcita de estas dos disciplinas, responde a un mode
lo de sociedad que apunta a la "va socialista", alejndose de las coor
denadas del "neocapitalismo desarrollista". ("La estructura de la Uni
versidad a la hora del cambio", Universidad de la Repblica, Monte
video, 1970.)
Si desde Marcha se ha preocupado por cultivar, dirigir y en de
finitiva, crear un pblico lector, como editor contribuye al "boom
editorial" que la avidez de ese mismo pblico posibilita. Desde la edi
torial ARCA dirige la publicacin de las obras completas de Fclisberto
Hernndez y proyecta el plan general de la edicin de las "Obras in
ditas y desconocidas de Horacio Quiroga", cuyo octavo y ltimo to
mo aparecer en enero de 1973. Tambin efecta -entre otros ttu
los- la recopilacin y prlogo del "Psalmo a Venus Cavalieri y otras
prosas" de Roberto de las Carreras -una de las figuras componentes
de su inters por la recreacin del ambiente cultural del Modernismo
y del libro "L mala vida en el 900" que contina la elaboracin de la
imagen de esa . vertiente reprimida, marginada, del mismo perodo.
1968
En la Facultad de Humanidades dicta un curso anual, "Lo real
y lo fantstico en la narrativa hispanoamericana", y uno semestral,
"La narrativa realista de Gabriel Garca Mrquez". La Universidad de
36
la Repblica contina en su afn de autoevaluacin y proyeccin con
tinental. Organiza ahora un seminario sobre "Poltica de desarrollo
autnomo de la Universidad Latinoamericana". Rama participa pre
sentando el informe "Una poltica cultural autnoma" con los Dres.
Washington Buo y Rafael Laguardia. En el mismo se analizan las re
laciones del intelectual latinoamericano, "en tanto propiciador de la
id en ti dad nacional", con el contexto social, haciendo especial hincapi
en la accin distorsionadora de la penetracin norteamericana. Se acu
sa a las universidades de haber contribuido a la tenaz tradicin latino
americana de desatender al creador y se postula que "es y ser obliga
cin de las Universidades llamar a los creadores y concederles una
parte grande dentro de su estructura aunque ella acarree alteraciones
de la rgida organizacin profesionista que le conocemos". La pro
puesta comporta una concepcin del fenmeno artstico: "Ni la lite
ratura ni el arte son meramente series de obras y cuadros, sino un
complejo socio-cultural con mltiples respuestas y comunicaciones a
travs del cual se expresan los hombres de una comunidad. L auto
noma cultural que buscamos, cuando se aplica a este sector, no se
limita a reclamar niveles de eficiencia artstica, que en muchos casos
ya estn logrados, sino a constituir una estructura donde el creador,
la obra y el pblico se interrelacionen, recojan as la tradicin secular
latinoamericana, inventen nuevas imgenes nacionales o regionales,
puedan elevarse a las visiones arquetpicas vlidas para todos los hom
bres, generen ideales formativos de tipo superior". ("Hacia una polti
ca cultural autnoma para Amrica Latina", Universda de la Rep
blica, 1969.)
Como siempre, la respuesta prctica acompaa a la formulacin
terica. A su trabajo editorial usual, le suma este ao la pryeccin y
organizacin de la Enciclopedia Uruguaya, publicacin que saldr
scmanalmen te hasta enero de 1 970. Suma 63 fascculos, a travs de
los cuales se someti a la cultura uruguaya a un anlisis mltiple y
actualizado, acompaado cada uno de un folleto en el que se publica
ron textos con la idea de conformar una Biblioteca Bsica de la Cul
tura Uruguaya. La elaboracin del plan estuvo a cargo de Angel Rama
y Darcy Ribeiro. Para llevarlo a cabo se cre el grupo Editors Reuni-
37
dos, que sumaron a esfuerzo de los anteriores, el de Luis C. Benvenu
to y Julio Bayce. Se traba junto con la gente de Editorial ARCA:
Alberto Oreggioni, Eduardo lrazbal y Jorge Ruffinelli. Se cont con
la diagramacin de Jorge Carrozzino, la fotografa de Julio Navarro y
la assora de Julio Rodrguez. En la elaboracin de los fascculos co
laboraron la mayora de los integrantes de la "generacin del 45" y
muchos de la del 60. Se crea as un instrumento de comunicacin
que a travs de la forma fascicular, suma al hecho de ser vehculo de
refexin lcida sobre la realidad, el alcance masivo del mensaj e. Ms
adelante, a reflexionar sobre su eleccin del enfoque sociolgico
dentro de la amplitud de posibilidades crticas, recuerda: "Cuando
pas a dirigir la Enciclopedia Uruguaya repart con l (C. Real de
Aza) (y con Benvenuto) los tres cuadernos iniciales que deban reco
rrer la historia ntegra del pas: l se encarg de la historia poltica y
yo encar los 180 aos de literatura uruguaya. Un ejercicio del arte
panormico, a saber, el diseo de una estructura de signifcacin, en
que lo central no son las sucintas referencias a autores u obras, o los
adjetivos califcativos, sino el tejido que se construye con las genera
ciones, las corrientes, las estticas, las doctrinas, el dilogo con la his
toria que entablan las producciones artsticas". (Prlogo a "La novela
latinoamericana 1920-1980", Insttuto Colombiano de Cultura,
1982:)
Prepara para Captulo Oriental -publicacin tambin de tipo
fascicular editada por CEDAL- el nmero dedicado a Felisberto
Herndez. La coleccin est consagrada a brindar un panorama de
la literatura uruguaya.
Asiste por segunda vez a la reunin de expertos organizada y
convocada por la UNESCO, ahora en San Jos de Costa Rica, para di
sear el plan de estudios de literatura latinoamericana con la finalidad
de establecer los temas que debern analizarse en el volumen a publi
car sobre la literatura en el continente.
38
1969
luego de una separacin, se divorcia de su primera esposa y co
mienza a vivir con la crtica de arte argentino-colombiana, Marta
Traba.
En la F acuitad de Humanidades y Ciencias, ahora en el cargo
efectivo de Profesor de Literatura Hispanoaericana -hasta 1972-
dicta un seminario sobre "La poesa modersta en Amrica His
pnica : Csar Vallejo", y dos cursos semestrales: "Poesa y poltica en
el modernismo hispanoamericano" y "Cien aos de Soledad de Gar
ca Mrquez".
Hacia fin de ao es nombrado Director del Departamento de
Literatura Hispanoamericana por resolucin del Consejo de la Facul
tad, cargo en el que quedar cesante en el ao 74. Su actividad docen
te se extiende este ao al i .P.A. donde es designado por concurso de
mritos Profesor de Literatura Iberoamericana y Rioplatense.
Paralelamente a los compromisos asumidos dentro del pas,
s intensifica el calendario de actividades internacionales: "Por esa
poca el sistema de muecas chinas, una dentro de otras, que es la
norma de trabajo de los intelectuales en los pases subdesarrollados,
haba llegado a su delirio". ("La leccin intelectual de Marcha",
Cuaeros de Marcha, No. 19.) El tema de sus cursos y conferencias
ha pasado a ser, casi exclusivamente el de la literatura latinoaerica
na: el abordaje puede ir desde la perspectiva ms general al estudio de
un aspecto de un autor particular. Es notoria, este ao, la preocupa
cin por la elucidacin de Jos componentes fantsticos de la misma.
I ntegra el jurado, junto con los escritores Alejo Carpentier,
Salvador Garmendia, David Vias y No Jitrik, del concurso de no
vela organizado por Casa de las Amricas. All da una conferencia
sobre "Delirios y fantasmas en la literatura hispanoamericana" en el
ciclo organizado por el Instituto de Literatura Latinoamericana.
39
En Puerto Rico, Universidad de Ro Piedras, dicta un ciclo de
clases sobre "La narrativa fantstica en Amrica Latina" y una serie
de conferencias en la Facultad de Letras de la misma Universidad so
bre "El erotismo de la narrativa de Garca Mrquez" y "La creacin
narrativa de Vargas Llosa". Asimismo, da una conferencia en la Uni
versidad de Mayaguez de Puerto Rico sobre "La literatura fantstica".
En Chile participa en mesas redondas sobre "Literatura y So
ciedad" en la Universidad Catlica de Valparaso, junto con Juan
Rulfo, Carlos Martnez Moreno, Marta Traba, Mario Vargas Llosa.
Es invitado a un panel sobre Literatura Latinoamericana en la Casa
de la Cultura, en Santiago.
Dicta dos ciclos de conferencias en la Universidad Nacional de
Colombia, Bogot, organizados por el Departamento de Extensin
Universitaria, abordando los siguientes temas: "Poltica y Literatura
en Hispanoamrica" y "Realismo y fantasmagora en la narrativa
contempornea". En el Instituto Caro y Cuervo de dicha ciudad,
expone sobre "L obra de Julio Cortzar".
Sufre una endocarditis y es internado durante dos meses en
Montevideo.
1970
An no recuperado totalmente se traslada junto con Marta
Traba a Puerto Rico. All llega en calidad de profesor visitante del
Departamento de Estudios Hispnicos de la Facultad de Estudios
Generales de la Universidad de Ro Piedras. En el primer semestre
dicta dos cursos de postgrado: "La poesa hispanoamericana del
modernismo a nuestros das" y "Metodologa de la literatura".
Simultneamente se hace cargo del ciclo de conferencias "Cinco gran
des de la literatura uruguaya contempornea" organizado por la mis
ma facultad. Participa, con Marta Traba, Ren Marqus y P. J uan
Soto, -en el foro "La funcin del escritor en Latinoamrica" auspi
ciado por el Consejo de Humanidades de la antedicha Universidad.
40
En el intern realiza una visita muy breve a Colombia para dar
un ciclo de conferencias sobre Literatura Hispanoamericana, organi
zado por la Extensin Cultural de la Universidad de Colombia.
A fines de mayo regresa a Montevideo donde sigue dictando
cursos -ahora trimestrales- en la Facultad: "La novela regionalista
y social: Azuela, Rivera, Gallegos" y "Tcnicas narativas en la novela
hispanoamericana actual"; y contina con la direccin de la Revista
Iberoamericana de Literatura, publicada por su Departamento.
Durante su estada en Montevideo el Patronato de Cultura Ga
llega le otorga la "bieira de plata" en tributo a homenaje que el
libro "Tierra sin Mapa" signifc para esta cultura.
En agosto regresa a Puerto Rico, y de inmediato retoma sus
actividades docentes. Dicta dos nuevos cursos semestrales de post
grado: " La narrativa de Gabriel Garca Mrquez" y "Poesa y pol
tica en el modernismo". Paralelamente, trabaja para la televisin de
Puerto Rico con Augusto Bonardo, realizando un ciclo de mesas re
dondas. Repite as una experiencia realizada en Montevideo en 1 967
para el Canal 5.
La Universidad Central de Venezuela publica su libro de ensayo,
"Ruben Da ro y el Modernismo". El subttulo entre parntesis, "cir
cunstancia socioeconmica de un arte americano", precisa el carcter
del enfoque. La gnesis del libro puede servir de paradigma de una
labor intelectual caracterizada por la diversidad y la constancia. Es
el fruto del pensamiento de muchos aos -no exclusivo sino compar
tido con una pluralidad de temas- que fue dando lugar a diversas
publicaciones en diarios y revistas, y que fmalmente sistematiza en un
corpus organizado.
1971
Si en el artculo "La construccin de una literatura" (Marcha,
30 de diciembre de 1 960) Angel Rama apuntaba: "El acontecimiento
cultural del ao, en nuestro pas, ha sido un suceso extero: La Revo-
4 1
lucin Cubana . . . El ao 1 960 quedar marcado por esta exigencia de
compromiso y los escritores por la respuesta que a l dieron", en
1 97 1 la prisin y autocrtica del poeta cubano Heberto Padilla ser
el suceso detonante que obligar a los intelectuales que en un princi
pio integraron un Frente Unico de apoyo a la revolucin, a una revi
sin de sus posiciones respecto a un proceso cuya dinmica estaba
exigiendo un ajuste de conciencias.
Numerossimas son las declaraciones individuales y colectivas
que los intelectuales tanto europeos como latinoamericanos frman
para precisar y defmir sus posiciones ante lo que es una manifestacin
del nuevo rumbo que est tomando la poltica cultural cubana. L
polmica es confusa, por lo apasionada, y genera en su desarrollo todo
tipo de oposiciones, entre ellas la confrontacin de la perspectiva eu
ropea y la latinoamericana -aunque ninguna es uniforme- planteada
fundamentalmente a travs de dos declaraciones: la llamada "Decla
racin de los 61 " frmada en su mayora por intelectuales europeos y
latinoamericanos residentes en Europa, y la "Declaracin de intelec
tuales y artistas uruguayos". El debate se plantea en un principio en
el plano de las "actitudes" y por lo tanto de la tica. El problema de
fondo: determinar cu es el margen de la crtica en la sociedad socia
lista, constituye una de las "obsesiones" de Angel Rama, quien lo
analiza todo a lo largo de su carrera intelectal, referido a la disidencia
sovitica o a este viraje cultural cubano. La declaracin de los urugua
yos est frmada, entre otros, por Mario Benedetti, quien desarrolla
en diversos artculos el problema de las prioridades del escritor en el
mundo socialista y las actitudes al mismo exigidas. Rama no frma
ninguna de las dos declaraciones. Su primera respuesta ante la situa
cin s plasma en un extenso artculo (publicado en Cuaeros de
Marcha No. 49) en donde analiza el "Caso Padilla", simplemente co
mo un indicio o una manifestacin ms de un proceso de transforma
cin cultural ya iniciado algunos aos atrs en la isla. Junto a Padilla,
analiza el caso de Norberto Fuentes -actor secundario pero "digno"
en la autocrtica pblica de Padilla- pues la confrontacin de las ac
titudes de ambos permite deshilvanar las implicancias del concepto de
"prioridad".
42
Seguir con el tema varios aos despus, en el artculo "Nor
berto Fuentes: el narrador en la tormenta revolucionaria" ("Literatura
y clase social", Mxico, Folios Ediciones, 1 983. ) en donde polemi
zar ms directamente los conceptos desarrollados por Benedetti.
Segn Rama, tanto Padilla como Norberto Fuentes -quien a dife
rencia del primero afrma pblicamente su condicin de revolu
cionario y su derecho a opinar-, sufren l crtica ideolgica que desde
1 968 se vena realizando en el semanario Vere Olivo, en artculos
firmados por Leopoldo Avila. Refrindose a la postura sostenida en
los mismos, considera: "Tocamos aqu un centro neurlgico: la inter
pretacin de la realidad, que es el punto clave donde una obra tiene su
coherencia interior y que muchas veces se sita ms all de todo el
esfuerzo de racionalizacin de que es capaz el artista, no queda librada
a su investigacin, a su tacto directo con la materia, a la evolucin ar
mnica de su ideologa en esta tarea exploratoria, sino que se le pro
porciona bajo las especies de un sistema cuya simplicidad est de
acuerdo con su operatividad y las circunstancias del momento ... "
En carta fechada el 27 de mayo, dirigida a Hayde Santamara, re
nuncia al Comit de Colaboracin de la revista Ca

En Puerto Rico desarrolla el tema "El hombre en la literatura
hispanoamericana contempornea" en u curso semestral para el Se
minario Episcopal del Caribe. Como profesor visitante en la Universi
dad de Ro Piedras, da tres cursos en su Facultad de Humanidades :
"La obra narrativa de Felisberto Herndez y Juan Carlos Onetti",
"Treinta aos de literatura uruguaya" y "El arte neobarroco de Jos
Lezama Lima". Para profesores del Departamento de Espaol de la
Facultad de Estudios Generales, prepara un seminario sobre narrativa
latinoamericana modera y analiza "L imagen de Amrica Latina en
la literatura" para el Seminario del Caribe.

No podr continuar con sus


clases universitarias, puesto que no le renuevan la visa de permanencia
por haberse solidarizado con las luchas por la independencia puerto
rriquea. Este ao se hace cargo de l pgina literaria del peridico
Cladad de los independientes puertorriqueos.
En agosto participa en Lina del XV Congreso Iberoamericano
de Literatura, en el que presenta la ponencia "Condicionamientos so
ciales de las formas literarias en la literatura de la emancipacin" y da
43
dos lecciones sobre "Literatura y sociedad" en l a Universidad de San
Agustn de Arequipa.
1 972
En febrero participa en Ciudad de Mxico en el Congreso de
Difusin Cultural Universitaria, organizado por la Direccin de Cul
tura de la UNAM y la Unin de Universidades de Amrica Latina. Su
ponencia "Diez puntos sobre difusin cultural universitaria" fue co
mentada y discutida por el antroplogo Darcy Ribeiro y el filsofo
Augusto Salazar Bondy. Desarrolla otro aspecto del mismo tema en
la conferencia "La Universidad en la crisis latinoamericana", a pedido
de la Facultad de Economa de la UNAM. Analiza la "situacin de la
narrativa latinoamericana actual" en otra conferencia organizada por
la Facultad de Filosofa y Letras de la misma Universidad.
Durante el mes de marzo da distintos ciclos de conferencias en
donde expone sus estudios sobre la "literatura latinoamericana con
tempornea" -en la Universidad de San Carlos (Ciudad de Guatema
la) y en la Universidad de San Jos (San Jos de Costa Rica)- y ana
liza "El arte de Gabriel Garca Mrquez" en la Universidad de los
Andes de Mri
d
a (Venezuela).
Comienza a escribir para El Exprso de Lima. En su primer
artculo "Las voces de la desesperacin" da la voz de alerta ante el
"desaliento romntico" de algunos estudi
o
sos latinoamericanos que
anuncian el fracaso histrico y cultural de estos pueblos. Dando el
ejemplo de una actitud diferente, en el mes de abril comienza a pu
blicar en el mismo diario -tambin aparecern en el semanario Macha
de Montevideo y en Clardad de Puerto Rico- artculos sobre escrito
res latinoamericanos perseguidos: Roberto Obregn, Jos Revueltas,
Jos Luis Gonzlez.
En el mismo mes, dicta en distintos lugares de Colombia (Bogo
t, Cali, Barranquilla) ciclos de conferencias, en las que analiza nueva
mente el arte narrativo de Gabriel Garca Mrquez.
44
A propsito del ensayo de Vargas Llosa "Gabriel Garca Mr
quez: historia de un deicidio", Angel Rama escribe el artculo "Demo
nios, Vade Retro" (Marcha, S de mayo, y El Expro, 7 de mayo). El
mismo inicia una polmica que se extiende hasta el mes de octubre y
que se publica casi simultneamente en ambos rganos de prensa. Esta
puede considerarse como un hito en su carrera intelectual. Es una ma
nifestacin ms de su condicin de "agitador cultural" y una demos
tracin de integracin de conocimientos, de jerarquizacin y profundi
zacin de su perspectiva de anlisis.
En el transcurso del debate sus generadores van precisando sus
concepciones, afmando su material de "combate". Fundamentalmen
te, las disquisiciones -todas inevitablemente imbricadas- giran en
torno al problema de la validez de un mtodo de anlisis literario ade
cuado a la sociedad latinoamericana, al concepto de escritor y a la
determinacin -"genrica"- de qu s en tiende por novela. Vargas
Llosa analiza el proceso creador a travs de "los demonios" del na
rrador. Estos son -segn el mismo- "cierto tipo de obsesiones nega
tivas -de carcter individual, social y cultural-, que enemistan a un
hombre con la realidad que vive, de tal manera y a tal extremo que
hacen brotar en l la ambicin de contradecir dicha realidad ehacin
dola verbalmente" . . . Estos "demonios", especifca, "so
n
todos racio
nalmente cazables, porque proceden de fricciones y desncuentros
entre la historia singular de un individuo y la historia del mundo en
que vive". Desde esta perspectiva, el escritor es considerado un "dei
cid a" pues lo caracteriza a travs de "la ambicin rebelde que preside
toda vocacin narrativa" que lo lleva a aspirar a "rehacer la realidad".
Ante la acuscin de ser el responsable de desarrollar una concepcin
"romntica" -y por lo tanto perimida- de la creacin, Vargas Llosa
puntualiza: " . . . un escritor no elige sus demonios pero s lo que hace
con ellos. No decide en lo relativo a los orgenes y fuentes de su voca
cin, pero s en los resultados . . . Si, como yo pienso, al convertir sus
obsesiones en temas, al emancipar sus demonios subjetivos en histo
rias objetivas, todo depende de la inteligencia, la terquedad, el conoci
miento y la voluntad -la razn- de quien escribe, slo queda por
concluir . . . que un escritor es totalmente rsponsale de su mediocri
dad o de su genio".
45
Angel Rama critica esta tesis "no tanto por sus errores, sino
por haber sido superada y por entender que reponerla hoy es perudi
car el esfuerzo de la cultura latinoamericana hacia ms racionales nive
les acordes con los proyectos de transformacin de su sociedad". Des
cubre en ella "la subyacente conviccin de que el mundo, la realidad,
la sociedad, es una monoltica, homognea, y n una variante de posi
ciones, grupos, lneas y flosofas, en constante proceso dialctico,
dentro de las cuales el escritor se sita ... " "La tesis propuesta es ar
caica, de fondo romntico, aplicable a los escritores que pertenecen a
_esa lnea esttica, aunque slo en cuanto se limita a recoger aprobati
vamente sus argumentaciones, las cuales 10 intenta interpretar como
funciones ideologizantes puesto que no les aplica parmetros intelec
tuales externos para inquerir en los motivos de las racionalizaciones
presentadas como teoras. No sire por lo tanto como instrumento
capaz de penetrar, en forma universal y abstracta si tal cosa fuera
posible, en la gnesis de la creacin literaria. Tampoco sirve para si
tuar el proyecto literario dentro del mundo actual por su visible desa
tencin del escritor en cuanto partcipe de una sociedad y de una
estructura de clases. Vista su fiacin sobre la funcin individual de
la creacin, resulta poco apta para entender la demanda de los secto
res sociales latinoamericanos que han presentado proyectos transfor
madores". Y concluye: "cuando dice que el escritor construye su obra
para liberarse de sus demonios, afirmo que trata de servir a un deter
minado proyecto cultural buscando encontrar mediante su creacin
un determinado pblico. Cuando defne al escritor como "disidente"
de la realidad, herido por ella, intentando asesinarla, afirmo que es un
intrprete de una circunstancia histrica mediante una visin que re
presente a un grupo social cuyas posiciones comparte . . . La obra no es
entonces espejo del autor ni de sus demonios, sino mediacin entre
un escritor macomunado con un pblico y una realidad desentraada
libremente, la que slo puede alcanzar coherencia y significado a
travs de una organizacin verbal".
A fines de julio participa del Coloquio organizado en Caracas
por la editorial Monte Avila con motivo de celebrarse el Ao Inter
nacional del Libro. Desarrolla la ponencia "De alguno fracasos de la
46
crtica". En el transcurso del mismo Vlelve a polemizar con Mario
Vargas, ahora a propsito del "boom" y de lo que Rama destaca
como sus "aspectos perudiciales". Este tema, y algunas instancias
de la discusin, considerada por Rama como "el debate pblico
ms amplio sobre el punto", sern motivo de nuevas refexiones desa
rrolladas en forma de conferencias o artculos periodsticos. Vargas
Llosa considera positivamente el fenmeno mencionado, pues cree
"que la difusin que han tenido una serie de obras latinoamericanas,
las llamadas al fin obras del "boom", ha servido -entre otras cosas
para ampliar el auditorio de los otros novelistas y de los otros poetas .
latinoamericanos". "Un novelista, cuando obtiene xito, no debera
provocar la envidia de los otros novelistas. L que est haciendo con
su xito es un camino, crear un pblico, el proceso por el cual la lite
ratura se instala y se divulga en una sociedad . . . " (Imagen, No. 60,
1 972. )
Rama, que encuentra los orgenes del trmino "boom" "en la
terminologa del marketig moderno norteamericano para designar un
alza brusca de las ventas de un determinado producto en las socieda
des de consumo", considera negativamente la accibn de este fenmeno
de mercado sobre la literatura latinoamericana, en la medida en que
al promover a unos pocos narradores, margina a los ms y desplaza a
la poesa y el ensayo latinoamericanos, difundiendo casi nicamente
a la novela. El tema se relaciona con el de la ponencia, pues segn
seala, los crticos fracasan en el intento de hacer un esquema cultural
interpretativo, pues sus estudios y artculos orientadores son desplaza
dos por aquellas informaciones -descripciones, vida privada del autor,
etc.- que los instrumentos del mercado (diarios, revistas, etc.) hacen
prevalecer. Enfoca el problema de las tareas del crtico invocando la
fgura de Jos Mart: "El comprendi que la _emergencia de un nuevo
mundo exiga la redaccin de un proyecto cultural nuevo, que prefgu
rara las lneas tendenciales y sentara las bases sobre las cuales construir
una nueva literatura. Pero no se trataba meramente de establecer las
coordenadas intelectuales que facilitaran la irrupcin de una vigorosa
produccin artstica nueva, como as ocurri, sino que se hiciera posi-,
ble una nueva cultura, ya que por primera vez sta pas a ser clave de
toda la operacin artstica." (Imagen, No. 60, 1 972.)
47
En agosto se encuentra de nuvo en Mxico, pues el Centro de
Estudios Literarios de la Universidad de Veracruz (Xalapa) organiza
un ciclo de narrativa latinoamericana que queda a su cargo. Desarrolla
en tres conferencias el tema "La narrativa de Garca Mrquez y la edi
fcacin del arte nacional y popular" y en una, "La novela latinoame
ricana despus de Garca Mrquez".
El 3 de octubre, cuando llega a Bogot, procedente de Monte
video, para reunirse con su esposa Marta Traba, es deportado con des
tino a Mxico. All, por falta de visado, no se le permite salir del aero
puerto y es mandado nuevamente a Colombia para hacer conexin a
Venezuela. Una vez ms en territorio colombiano, por mediacin del
senador Alvaro Uribe, se le permite estar en el aeropuerto de Bogot
durante sis horas, hasta la salida del avin para Caracas. El diario bo
gotano liberal El Espector indica, citando fuentes ofciales, que
Rama fgura en una "lista negra" remitida por la cancillera colombia
na a las autoridades competentes "para impedir que esas personas lle
guen al pas por considerrseles elementos subversivos". El hecho ge
nera la respuesta inmediata de varios escritores latinoamericanos,
entre los que se encuentran Julio Cortzar y Sergio Ramrez, quienes
envan telegramas al gobierno colombiano para protestar ante la me
dida. En declaracin realizada a propsito del atropello, Rama dice
sentirse "el personaje de "El proceso", procesado y perseguido y con
denado como el seor K, sin llegar nunca a saber los motivos. Claro
que cuando Kafa se produce al nivel del subdesarrollo latinoamerica
no, los efectos son menos onricos y s mucho ms brutales y grotes
cos". Concluye la declaracin reiterando la denuncia de la perscucin
de intelectuales en Latinoamrica.
Una vez en Caracas, dicta dos cursos ("Estructuras poticas con
temporneas" y "La poesa del surrealismo en Amrica Latina")
en el Instituto Pedaggico de Caracas que fnalizan en 1 973 ; y co
mienza a trabajar como profesor regular, en la Escuela de Letras de la
Universidad Central de Venezuela. Desempear el cargo hasta 1 978.
48
En diciembre participa del Seminario de Romanstica en la Uni
versidad de Bono, y en la de Munich, analizando "Problemas de socio
loga literaria en Amrica Latina" y "Cuestiones de literatura latino
americana contempornea" respectivamente.
En Montevideo, proyecta la fundacin del Centro de Estudios
Latinoamericanos, cuya fmalidad es constituirse en una entidad inde
pendiente dedicada al estudio, investigacin y difusin de la cultura
latinoamericana. Se publican dos libros; "Amor y mito en Juaa Ba
rrero" de Manuel Pedro Gonzlez, y "Confguraciones histrico cultu-
. rales americanas" de Darcy Ribeiro, y se inician algunos proyectos
que quedan truncos posteriormente con la ida de Rama al extranjero.
A partir de este ao, su carrera intelectual se desarrollar defmi
tivamente fuera de su pas. El enriquecimiento de posibilidades de co
nocimiento brindado por la vinculacin a distintas Universidades y
centros culturales latinoamericanos y estadounidenses, le permitir
ampliar y sistematizar los ya adquiridos en el Uruguay.
1973
En la Escuela de Letras Venezolana tiene a su cargo tres cursos:
"Estructura de la poesa hispanoamericana", "Introduccin a la sim
blica" y "La novela breve de Juan Carlos Onetti".
En mayo participa nuevamente en un Seminario de Romanstica
organizado por la Universidad de Bonn. All presenta la ponencia
"Sistema literario y sistema social en Hispanoamrica", en la que plan
tea la necesidad de desarrollar una metodologa adecuada que respete
la especifcidad de lo literario latinoamericano. Para ello elabora un
sistema crtico en el cual la obra literaria es siempre considerada en
la perspectiva de un conjunto de "secuencias" -literaria, lingstica,
social- que permiten respetar el "espesor" propio de cualquier poca
histrica.
49
El 27 de j unio -fecha en que culmina un proceso del que Angel
Rama y su generacin haban sido conciencia lcida- lo sorprende
fuera del pas. Deber asumir la posicin de testigo de una historia de
la que haba sido protagonista. El golpe de estado marca el punto final
del deterioro de aquel Uruguay de instituciones democrticas en que
se haba formado. El 25 de julio, en un Foro convocado por la Univer
sidad Central de Venezuela, analiza el pasaje "De la democracia a la
dictadura" en Uruguay. En el mismo s anuncia la creacin en Caracas
de un Comit de Solidaridad con la Resistencia Uruguaya que comen
zar a funcionar al ao siguiente.
En agosto participa del Vl l th Congress of the Jnterational
Comparative Literature Association (ICLA), celebrado en Montreal y
Ottawa, para el que presenta las ponencias "Rupture entre la littratu
re espagnole et les littratures hispano-amricaines et rlations cultu
relles contemporaines" y "Formation du roman et modeles narrat i fs
en Amrique Latine".
A fm de ao dicta dos seminarios para los cursos de postgradua
dos, dirigidos por Antonio Cndido en la Universidad de San Pablo,
sobre el "Panorama de las corrientes literarias contemporneas" y
"Transculturacin en la narrativa latinoamericana".
1974
Integra junto con el diputado Jos Vicente Rangel y el abogado
Simn Gmez Malaret el Comit de informacin sobre la represin en
Urguay. " . . . Hay una pregunta que para m se ha tornado obsesiva :
por qu las formas cruentas de la represin se definen con esa cosa
monstruosa que ha sido y es la tortura? El horror y la perplej idad de
esa presencia inesperada dentro del orden cultural uruguayo, me ha
recordado la serie de anlisis de conciencia que cumplieron los intelec
tuales alemanes en el exilio y he sentido en carne propia su mismo de
sasosiego y su malestar. Si la cultura uruguaya me ha hecho a m,
acaso no ha hecho tambin a esa falange de repugnantes torturadores,
que han aplicado las ms atroces sevicias, las han estudiado en las ms
50
expertas escuelas extranjeras y las han perfeccionado sobre el cuerpo
de mis compatriotas? ... " ("Otra vez la utopa del invierno de nuestro
desconsuelo", Cuaeros de Marcha, No. 1 .)
Con motivo de la conmemoracin del sesquicentenario de la
Batalla de Ayacucho, l Presidente de Venezuela, Carlos Andrs Prez,
a travs del decreto 407, da vida a la Biblioteca Ayacucho. Angel
Rama, que haba sido el principal promotor del proyecto, es nombra
do Director Literario y miembro de la Junta Directiva. "Fue concebi
da inicialmente como una biblioteca cerrada cifrada en unos quinien
tos tomos, que recogiera la vigencia del legado civilizador de Amrica
Latina, desde Jos textos precolombinos hasta nuestros das, mediante
una seleccin de autores y de obras fundamentales en las variadas dis
ciplinas de las letras, la flosofa, la historia, el pensamiento poltico,
la antropologa, el arte, el folklore y otras." Con una perspectiva ms
ambiciosa, ms adelante la defnir como "un instrumento de integra
cin cultural latinoamericana" . . . "siendo una vasta recuperacin de
pasado, en gran parte perdido u olvidado, la integracin cultural es un
intento revolucionario que, en cuanto tal, se propone un futuro, cons
truyendo la visin utpica de un continente y de una sociedad ideal.
En estas condiciones el pasado no es recuperado en funcin de archivo
muerto, sino como un depsito de energas vivientes que sostiene, es
clarecen y justifican el proceso de avance y transformacin revolucio
naria". ("La Biblioteca Ayacucho como instrumento de integracin
cultural latinoamericana", Latno Americaa, No. 1 4, 1 98 1 .)
Son cuatro los cursos regulares que tiene a su cargo en la Escuela
de Letras: "La narrativa de Juan Rulfo", "Introduccin a la simbolo
ga' ' , "Marxismo y literatura" y "Simbologa". Para el Curso de Mags
ter en Literatura Hispanoamericana y Venezolana de la misma Escue
la, desarrolla "Ideologa y literatura en Amrica Latina ( 1 880- 1 91 O)".
En julio viaja a Maracaibo en cuya Universidad de Zulla dicta
dos cursos: "Rufno Blanco Fombona: los diarios ntimos en la lite
ratura", anticipo del libro que se publicar al ao siguiente, y_ "Teora
marxista de la literatura", ambos en el ciclo de ampliacin sobre "So
ciologa de la literatura".
5 1
1975
Su integracin a la cultura venezolana se manifiesta a travs de
diversas vas, que son tambin instrumentos de dispar incidencia en
el medio: la Universidad, en donde desarrolla un pensamiento orgni
co y ramifcado, la prensa -fuente de permanentes debates- y el
libro.
En sus clases regulares de la Escuela de Letras de la Universidad
Central de Venezuela, analiza diversos aspectos de teora literaria
aplicados al anlisis de lo latinoamericano. All da dos cursos sobre
"El relato latinoamericano contemporneo", uno sobre "Introduccin
a la simbologa", otro de "Problemas de teora de la literatura (Bar
thes)", y uno dedicado a estudio de "El pensamiento latinoameri
cano ( 1 880- 1 902)".
Barthes es uno de los autores que integra -con reparos- a su
propio instrumental terico. Ese mismo afo traduce y presenta tres
ensayos suyos ("El anlisis textual segn Barthes") editados por la
Escuela de Letras. En su introduccin, luego de exaltar la capacidad
analtica de Barthes destaca lo que desde sus prioridades tericas
constituye una carencia: "Es probablemente la perspectiva cultura
lista que dan las ciencias antropolgicas (y que tan bien maneja un
maestro de Barthes como es Levi-Strauss) la que falta en su pertre
chamiento crtico, pero si ello es perceptible en un nivel terico, en
cambio frecuentemente se descubre en el anlisis concreto de una le
xa (como las del cuento de Poe, magistralmente ledo) la perspicacia
para reconocer los complejos culturales de una poca, "lo datado" del
relato, y tambin la estructuracin autnoma de algunos de sus mate
riales que propician planteas ideolgicos ntidos, es decir, secuencias
no comprensibles si no es a travs del manejo de un cdigo ideolgico
o de un cdigo simblico (que a su vez remite al cultural sobre el cual
se asientan sus valores)".
Su actividad acadmica lo lleva en enero a la Universidad de
Pars, en donde expone -en el seminario dirigido por el profesor J ac
ques Leenhart- sus estudios sobre "los procesos de transculturacin
narrativa". Tambin dicta en el mismo mes, en la Universidad de
5 2
Bonn, una conferencia sobre "Literatura e historia en "Cien aos de
soledad" de Gabriel Garca Mrquez".
Aparecen tres libros, fruto de sus estudios de literatura venezo
lana,comenzados antes de su radicacin en Caracas, y enriquecidos en
el contacto ms prximo y asiduo con su cultura. Dado el cumpli
miento el ao anterior, del centenario del naciiento de Rufmo Blan
co Fombona, prepara y prologa, para la Editorial Monte Avila, una
seleccin de sus diarios ntimos ("Rufno Blanco Fombona, ntimo").
Tambin publica, sobre el mismo autor, "Rufmo Blanco Fombona y
el egotismo latinoamericano". Declara sentir por este escritor "una de
esas admiraciones que parecen corresponder a cierta consanguinidad.
Fue uno de esos hombres de pelea que pagaron duramente por decir
la verdad : 27 aos de exilio por hablar claro sobre Gmez. Suelo aso
ciarme con l cuando pienso que debi pasar buena parte de su vida
adulta fuera de la patria, sin poder servirla como querra, y que uno
de los trabajos que ms lo apasionaron en el destierro espaol fue fun
dar una editorial, Amrca, en la que por primera vez se difundi la
historia, la literatura, la filosofa y -en general- el pensamiento de
Amrica Latina. Dira que Blanco Fombona fue el precursor de la
Biblioteca Ayacucho, y si sta no se llamara como s llama, debera
llevar su nombre." ("Angel Rama y la cultura en Venezuela", El
Nacional (reportaje), 6 de junio de 1 976.) En la fgura de este escritor
contina con un tema en el que haba manifestado inters desde los
comienzos de su carrera como crtico: el modernismo y su concep
cin del artista como un "ser excepcional".
Se publica tambin este ao, "Salvador Garmendia y la narrati
va in formalista". El libro es, segn Rama, del tipo de los que "se van
construyendo por s solos, como desatendidos organismos vivientes".
Registra "tanto la evolucin de la obra de Garmendia, como la evolu
cin del pensamiento sobre el autor que se fue desarrollando desde la
pgina li teraria de Marcha y que ha estado en permanente crecimiento
y elaboracin. Los captulos que lo componen -salvo el ltimo- son
refundiciones de artculos aparecidos en este semanario en la dcada
de los 60, o ampliaciones de otros publicados en distintas revistas
lati noamericanas en los 70. Estos textos fueron escritos con la fma-
5 3
lidad de desentraar la "originalidad" de Garmendia como narrador,
pero adems, con el inters de contribuir al dilogo crtico/narrador.
Este, segn Rama, "no ha sido nunca fcil, menos en Amrica Latina,
lo que no puede, sin embargo, aminorar la conviccin de que es ti l ,
no slo para ellos, sino para l a construccin de una literat ura orgnica,
parte central de una cultura propia y original". ("Salvador Garmen
dia y la narrativa in formalista". Universidad Central de Venezuela,
1 975.)
1976
Con el trabajo "El universo simblico de Jos Antonio Ramos
Sucre" gana el premio de ensayo en la IV Bienal Literaria Jos Anto
nio Ramos Sucre en el concurso auspiciado por la Universidad de
Oriente, la Goberacin, y la Asamblea Legislativa del Estado Sucre.
A este aporte a la cultura venezolana, debe sumarse la investigacin
sobre niveles de lectura que emprende este mismo ao en la Escuela de
Letras de la Universidad Central de Venezuela. Asimismo, cont i na
con el anlisis d la literatura y el pensamiento latinoamericanos, desa
rrollados en tres cursos : "Las tcnicas del punto de vista de la narra
tiva latinoamericana contempornea", "La poesa de Nezahualcoyotl"
y "El pensamiento positivista: exaltacin y denigracin de Amrica
Latina ( 1 890- 1 91 0)".
Con otros profesores de la misma universidad, Mara Fernanda
Palacios y Rafael Di Prisco, funda y dirige la revist a Escritura, "des
tinada exclusivamente a estudios de teora y crtica literaria, tant o
Sobre temas nacionales como sobre autores y obras i nternacionales".
Paralelamente a la docencia acadmica, desarrolla, a travs de
sus colaboraciones en los diarios El Nacional y Ultimas Noticias de
Caracas, lo que puede considerarse como docencia period st i ca. Con
tina as, en alguna medida, la experiencia desarrollada en Marcha.
Comienza una larga serie de artculos, en los que mani fiesta su preo
cupacin por el presente y futuro de la cultura venezolana, y muy
especialmente por su equipo intelectual : su capacidad de respuesta y
sus actitudes ante las necesidades de su sociedad. Delinea a lo largo
5 4
de los mismos lo que considera debe ser la funcin del crtico en la
sociedad en general, y en las latinoamericanas en particular.
Sus artculos suscitan diferentes reacciones. En algunos casos
la polmica honesta, en otros, lo que l acusa como manifestaciones
"xenfobas" de intelectuales venezolanos ante alguien que opina so
bre lo nacional sin ser un ciudadano naturaL Segn Rama, "no podr
constituirse una escuela crtica, eficaz y til a la sociedad, mientras
no se reconozca que sus practicantes deben cumplir un autntico
servicio social, atendiendo a un determinado pblico al que podrn
interpretar, recogiendo sus demandas, pero aJ que tambin pueden
verse llamados a orientar, educar, corregir, casi como pacientes maes
tros, cuando la situacin de la sociedad as Jo imponga". ("Los Ges
tuales", Ultmas N o rcia, 25 de julio de 1976.) Exalta el caracter
formativo de la "crtica rigurosa". Enfatiza que sta debe ser conside
rada como "un servicio pblico" y que como tal, "exige dos cosas:
competencia y honestidad". El tema se enhebra inevitablemente con
el problema del boom latinoamericano y de las relaciones escritor
mercado: " . . . los artistas se han constituido en propagandistas, y vis
to que son ellos quienes saben manejar la palabra o la imagen con
persuasin, han obtenido algunos xitos; restringidos, desde luego,
pues la sociedad burguesa hace tiempo que se desentendi de los
valores del arte y la literatura. Se limit a incorporarlos al mercado
econmico bajo la forma de objetos dentro de su omnmoda tenden
cia a la cosificacin ... ("El sericio pblico del crtico", Ultmas No
ticias, 1 de agosto de 1 976.)
Viaja a Estados Unidos. En Atlanta, Georga, participa de la
Sixth National Meeting de la Latin American Studies Association.
Para un panel que trata el tema de los derechos humanos en Amrica
Latina, presenta la ponencia: "Los derechos humanos en la crisis del
liberalismo latinoamericano". Para otro que analiza el problema de la
literatura y la cultura popular, presenta "Literatura y clase social".
La edi torial argentina Calicato edita su libro "Los gauchipol
ti cos rioplatenses". El mismo rene artculos publicados en Macha,
en la Enciclopedia Uruguaya y en las revistas Nuevos Aires y Cuader
nos Americaos, en un perodo que va desde 1 961 a 1 972. A prop-
5 5
sito del mismo, ha sido sealado "el avance sustancial que signific
frente a la tradicional resea impresionista que domi naba el mercado
crtico, plantear como objetivo cognoscitivo el esclarecimiento delas
conexiones -tantas veces subterrneas- entre la literatura y las deter
minaciones histricas". (Rmulo Cosse, "Investigacin vigente de la
gauchesca", en "Angel Rama", Texto Crtco, No. 3 1 -32, enero
agosto 1 985. )
En Houston, Texas, se opera del corazn.
1977
Por decreto del poder ejecutivo obtiene la nacionalidad vene
zolana, que haba solicitado ante la negativa de la dictadura uruguaya
de renovarle su pasaporte. La Universidad de Zulia le otorga la distin
cin de Profesor Honoris Causa a propuesta de la Asamblea de Profe
sores de su Escuela de Letras.
Entre enero y marzo dicta cursos en la Stanford Universi ty, en
Estados Unidos, sobre "Estructuras artsticas e ideolgicas en la lite
ratura latinoamericana" y "La novela corta en Juan Carlos Onetti".
A fmes de marzo participa en el XVIII Congreso del Insti tuto
Interacional de Literatura Iberoamericana organizado por la Univer
sity' of Florida, donde presenta la ponencia "El modernismo: los dos
discursos paralelos".
En Caracas, en los cursos regulares de la Escuela de Letras, ana
liza problemas de teora, investigacin y crtica literarias: "El proceso
de produccin de la obra literaria", "Introduccin a la semitica po
tica", "La periodizacin en historia literaria: escuelas, estilos, genera
ciones" y "La cultura de la independencia hispanoamericana ( 1 800-
1 830)".
Contina en el diario El Nacional sus artculos sobre la persecu
cin de escritores latinoamericanos. Le dedica uno a Rodolfo Walsh y
otro a Francisco Urondo.
56
En los meses de noviembre y diciembre mantiene en ese diario
una polmica con el socilogo Osvaldo Barreto, suscitada por el ar
t culo de Rama "Un sol negro: Leopold Sedar Senghor". El manejo
que del debate realizaron las autoridades del peridico motiva su ale
jamiento del mismo. La polmica, ms all de sus condicionaientos
circunstanciales, importa pues "permite principalmente constatar la
vigencia de una larga preocupacin intelectual del continente: aquella
relat iva a la elaboracin de un instrumental terico propio para apre
hender e interpretar la realidad latinoamericana . . " (TILALC, Ao 1,
No. 2. ) Se pone en discusin el concepto cultural "nacin" y su valor
operativo para analizar la historia latinoamericana. Rama establece un
paralelismo entre la historia de los pueblos africanos y los latinoame
ricanos de 1 siglo XI X: la "negritud" "se plante como una operacin
cultural destinada a fundar la nacin negro-africana, haciendo de ella
madre comn de muchos millares de hombres desperdigados por el
mundo y fue propuesta como el instrumento destinado a lograr la
emancipacin del colonialismo. Por ello, tal como le ocurriera a Mart
en la preparacin de su guerra de independencia cubana, fij el punto
de convergencia en la nacin y no en las clases sociales, ni en las doc
trinas o ideologas concretas ... "
Rescata la actitud de Senghor como pensador de los problemas
de la nacin africana: "Todos los razonamientos de Senghor parten
de Marx y de Engels por haber sido ellos quienes "revolucionaron el
pensamiento pol tico y econmico del XIX" de tal modo que sus con
secuencias son apreciables hoy da, pero apartndose con decisin de
esa repeticin religiosa de los textos que tantos estragos ha causado
en el Tercer Mundo, maneja esos textos con libertad y espritu crtico,
considerndolos desde la perspectiva de su pas y su continente. Por
que es hijo de zonas marginales, como las nuestras latinoamericanas,
supeditadas por siglos a poderes de las metrpolis y sabe que el cami
no autntico de la Hberacin est en la bsqueda empecinada de nues
tra idiosincracia, ms autntica siempre que la traslacin mimtica de
esquemas, as provengan de las mejores orientaciones de pen
samiento."
5 7
1978
Contina analizando en sus cursos regulares de l a Universidad
Central de Venezuela y en diversos encuentros internacionales varia
dos temas referidos a la cultura latinoamericana y su abordaje meto
dolgico. Los cursos dictados en la Escuela de Letras versan sobre
"Pensamiento poltico, narrativa, lengua y educacin en la Indepen
dencia" y "La poesa modernista".
A fnes de junio viaj a a Francia a participar en el coloquio orga
nizado por el Centre Culture! Interational, en Chatea u de Crisy, en
el q_ue se lee y discute su
p
onencia "Littrature et rvolution".
Nuevamente integrante del Seminario de Romanstica, en la
Universidad de Bonn, trata en una conferencia los "Problemas de la
historia literaria en Amrica Latina".
La Casa de la Cultura de Quito organiza del 26/ 1 1 al 2/ 1 2 un
encuentro de escritores en el que participa, integrando dos mesas
redondas, en una se analiza el problema de "el editor frente al autor"
y en otra se realiza un "balance del ensayo hispanoamericano del
siglo XX en lo esttico y lo humano".
Adems del trabajo habitual en la Biblioteca Ayacucho -que se
constituye este ao en Fundacin- elabora con Marlene Polo una cro
nologa de Francisco Garca Caldern y con Rafael Gutirrez Girardot
la compilacin y cronologa del volumen de Pedro Henrquez Urea,
"La utopa de Amrica". A propsito de este ltimo trabajo, rememo
ra: " . . . no era slo la admiracin al maestro lo que nos mova, sino el
placer de seguirlo en su lectura, observando su descubrimiento de las
semejanzas entre "El Bernardo" de Balbuena y "The Faerie Queene"
de Spenser. .. Esa doble lectura favoreca un entendimiento mejor de
la cultura latinoamericana, porque recuperaba la produccin literaria
y al tiempo las estructuras de signifcacin que se disearon en un
perodo. Ocurre que si la crtica no construye las obras, s construye
la literatura, entendida como un corpus orgico en que se expresa
58
una cultura, una nacin, el pueblo de un continente, pues l a misma
Amrica Latina sigue siendo un proyecto intelectual vanguardista
que espera su realizacin concreta". (Prlogo a "La novela latinoame
ricana 1 920- 1 980", Insttut Colombiao de Cultura, 1 982. ) La pu
blicacin es una manera de saldar una deuda con este pensador : "As
yo, un da, descubr en mi camino a Pedro Henrquez Urea a quien
no pude conocer y sent que l haba dicho lo que confusamente ha
ba vivido y buscado: que nosotros los hombres latinoamericanos slo
podemos existir con una viva conciencia utpica, si por ella se entien
de la satisfaccin de nuestros apetitos humanos y espirituales ... "
("Otra vez la utopa en el invierno de nuestro desconsuelo", Cuader
nos de Macha, No. 1 .)
Escribe ahora para El Universal de Caracas. Contina con el
anlisis de la cultura venezolana ya iniciado en El Nacional y vuelve
al tema de la disidencia sovitica, inaugurado en el semanario Marcha
en 1 958, con una larga srie de artculos. Destaca el impacto de la
misma sobre la izquierda europea y latinoaericana, y perfla una
posicin personal, para la que la lucidez ante su existencia, no condu
ce a la desesperanza: " . . . Por eso, porque conf

os en el maana,
nuestro discurso es crtico y no meramente sarcstico, y no es solita
rio y ahogado en el individualismo sino abierto y confado en los
hombres. L que ellos hacen es advertimos de peligros . . . " ("La mue
ca srcstica de la disidencia", El Universal, 27 de agosto de 1 978).
Tambin le preocupa un tema afn al de la disidencia: el exilio
y su repercusin en la intelectualidad latinoamericana. L dedica un
extenso artculo, que ser fuente de una futura polmica: "La riesgos
navegacin del escritor exiliado". (Nueva Socieda, No. 35.) Mas all
de la injusticia que lo genera y de los evidentes problemas que acarrea
a las sociedades latinoamericanas que

la sufren, apunta que "la movi


lidad del equipo intelectual latinoamericano" ha posibilitado una "ta
rea de globalizacin y de percepcin del conjunto, subrayando las
circunstancias econmicas, sociales y desde luego culturales que en
cuadraban a toda Amrica Latina". Analiza los diferentes pblicos a
los que se dirige el escritor exiliado y seala la fuerte ideologizacin
del mismo, tanto dentro como fuera de fronteras. Sigue analizando
en la prensa algunas caractersticas de la cultura venezolana. Para
5 9
elJo retoma l a perspectiva de A. Uslar Pietri -"el ltimo represen
tante de una severa cultura de elites"- que "dice presenciar dos
Venezuelas distintas en el tiempo pero contiguas en la geografa: un
pas agropecuario de vida modesta y posibilidades limitadas", al que
el petrleo ha su-perpuesto "un pas minoritario de resplandeciente
riqueza monetaria pero parsito del petrleo, estril y transitorio ... "
Treinta aos despus, "hay ya una sola Venezuela en la que inexpli
cablemente se han mezclado las dos". Destaca que la particularidad
de la transculturacin venezolana es la "aceleracin de procesos", "el
modo inmisericorde e inhumano con que irrumpen dentro de la vida
acional". Rama Uama la atencin sobre el hecho de que esta situa
cin ha generado "la carencia interna de una exigente vida intelec
tual". Carencia grave, para quien considera "que con el clima de exi
gencia intelectual, comienza realmente la vida adulta de una cultura".
1979
Se encuentra en Estados Unidos, como profesor visitante del
Departamento de Espaol de la Universidad de Maryland y del Middle
bury College. En el primer semestre de los cursos universitarios desa
rrolJa los temas "Formacin de la narrativa latinoamericana" y "Tc
nicas narrativas en la literatura de Onetti". En el segundo, "Tres aios
de Mart en los Estados Unidos: 1 889- 1 891 ".
En el Middlebury College, durante el semestre intensivo de
verano, analiza las relaciones entre "Literatura y clase social en Am
rica Latina" y la "Concepcin martiana de nuestra Amrica". El Pro
grama Latinoamericano del Woodrow Wilson Center for Interational
ScholJars le otorga una beca, durante el perodo 1 /6/79-1 /6/80, para
recopilar material y escribir un libro sobre el tema "Building and
Structure of the Latin American Culture (1 750-1 830)". Durante la
investigacin "se dedica a estudiar cmo, en la independencia, emer
gen culturas ya establecidas, que estn por debajo de la estructura
colonial y sus valores, creadas en el campo popular, y sobre todo
formas lingsticas que establecen toda una nueva situacin de la cul
tura de Amrica, y emergen con ella lo que sern las futuras nacio
nalidades . . .
60
Durante los meses de febrero, marzo, abril y noviembre dicta
numerosas conferencias en distintos institutos y universidades de
Estados Unidos. Expone predominantemente temas latinoamericanos
(Bernardo de Balbuena, J. C. Onetti, J. Mart), pero tambin sobre so
ciologa de la literatura y literatura espaola ("Un alegato feminista
en el siglo XVI espaol : la Diana de
J
orge de Montemayor", "Colo
quio sobre la nueva historia social de la literatura espaola").
Participa en dos congresos, uno organizado en Pittsburgh,
la Eight National Meeting of Latin American Studies Association,
en el que desarrolla el tema de "La censura como conciencia
artstica", y otro por el Wilson Center, "The rise of the Latin
American novel", en el que presenta la ponencia "Informe logstico
(anti-boom) sobre las armas, las estrategias y el campo de batalla de la
nueva narrativa hispanoamericana".
Asume como miembro del Comit Editorial de la Asociacin
Interacional de la Literatura Comparada (ICLA). El organismo se
aplica a la creacin de una "Histoire compar( des littratures d'
Amrique Latine".
Carlos Quijano hace "renacer en el exilio mexicano" Cuaer
nos de Macha y Rama vuelve a ser colaborador asiduo. Al recibir el
primer nmero, escribe a su director: "Es una emocin muy particu
lar la que me produce ver los Cuaeros y la sensacin de que esta
mos vivos, de que la derrota sufrida no ha sido la destruccin y que
a pesar del tono melanclico del nmero (y compris moi) que tambin
refeja una realidad, la esperanza y la fe siguen latiendo".
En el primer artculo para la publicacin "Otra vez la utopa
en el inviero de nuestro desconsuelo", reflexiona: "Ahora que es
tamos en el inviero de nuestra autocrtica y que por lo tanto hemos
dejado de hablar como nios, podemos percibir ms agudamente
cunto se simplifc nuestra cultura, cunto se la escamote bajo
frmulas operativas aceptables por el campo poltico, en los ltimos
aos que nos condujeron a la catstrofe y como hoy, ms que nunca,
justamente porque las mismas frmulas han de reforecer con mayor
intensidad si cabe, legitimadas por las sagradas exigencias de la accin
6 1
reconquistadora como antes lo fueron por las de la accin destructora,
debe defenderse y encarecerse este vasto, rico, hmedo territorio de la
cultura y las producciones que ms autnticamente emanen de l . . . "
1980
Como profesor visitante de la Universidad de Princeton, tiene
a su cargo dos cursos, en los que desarrolla el "Concepto de nacin
y de Latinoamrica en el pensamiento latinoamericano del siglo XIX"
y "La nueva Espaa del siglo XVI I : del manierismo al barroco".
Paralelamente, s multiplica su participacin en coloquios,
congresos y su actividad como conferencista. A fnes de enero, parti
cipa en Sar Pablo de las Jornadas de literaturas latinoamericanas y en
febrero de un coloquio en la Universidad de Campinas, organizado por
Antonio Cndido, con el proyecto de crear un Centro Latinoamerica
no. En marzo, en Austin {Texas) asiste al X Congreso organizado
por el Instituto Interacional de Literatura Iberoamericana, en donde
expone sobre "Visin del pueblo mexicano en Gonzlez de Eslava".
Tambin participa del simposio "Jos Ma. Arguedas : literature and
Andean society". Como integrante del coloquio "Cortzar's work in
the light of contemporary Argentinian history" (abril, Nueva York),
presenta el ensayo "Argentina: crisis de una cultura sistemtica".
En Mxico, en junio (5 a 8) y julio (2 1 a 25) asiste al Homenaje
a Juan Carlos Onetti, al 1 Congreso Interacional sobre revistas de cr
tica literaria (Universidad de Veracruz) y a Simposio sobre integra
cin latinoamericana (Universidad Autnoma).
Es nombrado miembro del Ejecutivo del Centro Internacional
de Revistas de Crtica Literaria Latinoamericana para el perodo
1 980- 1 982.
En el VII Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanis
tas (Venecia) presenta la ponencia "El manierismo de Bernardo de
Balbuena".
Contina en El Universal de Caracas, con las denuncias de atro
pellos realizados a intlectuales latinoamericanos.
62
En el PEN Club norteamericano, el poeta cubano Octavio Ar
mand hace referencia a su artculo "La riesgosa navegacin del escri
tor exiliado", al quejars de que el "escritor cubano no es nicamente
exiliado de su pas sino que es tambin exiliado del exilio latinoameri
cano". Rama le responde en Cuaeros de Macha No. 8: "Poltica
y naturaleza de los exilios latinoamericanos", en donde intenta delimi
tar el concepto de "exiliado", a fn de aclarar su posicin: " . . . el "exi
lio" es, bsicamente, un fenmeno poltico. Aunque sus fronteras
con la condicin de "emigrado" o refugiado" son difciles de fjar, en
el "exiliado" reconocemos el descendiente del "proscripto", del "des
terrado"; del condenado al "ostracismo" a consecuencia de que un
determinado pas no le concede el derecho a expresar dentro de l sus
ideas polticas, ni a actuar para imponerlas en su sociedad nativa. Por
lo tanto el "exiliado" es el portador de muy determinadas y precisas
doctrinas polticas y su pertenencia a ellas es tanto o ms defmidor
que su condicin de "expatriado" . . . La defmicin de "exiliado" es
ante todo poltica y despus situacional."
1981
Es nombrado Profesor Titular de Literatura Latinoamericana en
la Universidad de Maryland. Tiene a su cargo cuatro cursos: ''La nueva
Espaa del siglo XVII : del manierismo al barroco", "Un 'outsider' de
la narrativa latinoamericana: Felisberto Hernndez", "Sonido, signif
cado a ideologa en poesa" y "La ensaystica hispanoamericana del
siglo XIX"
Contina con el mismo ritmo de congresos, coloquios y confe
rencias. Vuelve a Juan Ramn Jimnez, visto ahora desde un sesgo
particular: "Juan Ramn Jimnez, corrector de estilo de Ruben Da
ro" (conferencia dada en la Universdad de Maryland). Participa, en
tre otros, del XX Congreso del Instituto Internacional de Literatura
Iberoamericana (Texas) y del 11 Congreso de Revistas de Crtica Lite
raria Latinoamericana (Caracas).
63
Trabaja como Director Literario de Latnoamericaa XX, colec
cin de textos editados en Suecia, entre los que fguran traducciones
de varios escritores latinoamericanos.
Sigue escribiendo para El Universl. Se concentra fundamental
mente en dos grandes temas: la disidencia y los "novsimos" escrito
res latinoamericanos. En relacin al primero, y vinculado a otro que
en cierta medida lo obsede: la funcin del escritor, sefala la sacraliza
cin de su ofcio tanto en los pases socialistas como en Amrica Lati
na. El escritor "ha sido asimilado al hroe o al dirigente poltico",
'' ... se trata en ambos casos de respuestas fuertemente ideologizadas a
situaciones de persecucin que entablan los poderes contra los escrito
res y tambin de subrepticias y romnticas compensaciones para la
muy real soledad e inefcacia del escritor en la escena poltica, que es
ms dominate y vasta que la escena literaria". El otro tema, desarro
llado en la serie de artculos "Los contestatarios del poder", es mani
festacin de una preocupacin crtica tambin permanente: atender a
lo que llama el "almcigo", es decir, "los nuevos y futuros rboles que
van siempre renovando el bosque".
El 22 de febrero, en Miln, muere su hermano Carlos. L dedica
un conmovido artculo en Cuaeros de Marcha.
1982
En sus cursos en l a Universidad de Maryland analiza "Las nove
las de los dictadores", "La narrativa de Gabriel Garca Mrquez" y dos
temas que constituyen una pequefa variacin dentro del corpus or
gnico que ha ido desarrollando a lo largo de su carrera docente fuera
del Uruguay: "La poesa de Csar Vallejo" -a quien le dedic un se
minario en la Facultad de Humanidades en 1 969- y "La ciudad tex
tualizada: Buenos Aires y Montevideo en 1 900". El primero, porque
fuera del ncleo temtico muy especfco constituido por el Moder
nismo, hasta el momento se haba dedicado casi exclusivamente a la
narrativa, a pesar de haber manifestado ms de una vez su inters y
aprecio por la poesa. El segundo, porque marca una rle las preocupa-
64
ciones centrales en esta ltima etapa de sus trabajos de investigacin:
la ciudad como nclave cultural.
Reduce su actividad de conferencista y su participacin en con
gresos y coloquios. Es notoria la paulativa incorporacin al corpus la
tinoamericano de etapas anteriores a lo contemporneo. Participa del
simposio "Sor Juana Ins de la Cruz y la cultura virreinal"; presenta
la ponencia "La escritura cifrada en Balbuena".
Luego de muchos aos, vuelve a colaborar con la revista Caa de
la Amrcas.
El 30 de julio, el Servicio de Inmigracin niega el pedido de vi
sado que en nombre de Rama formul la Universidad de Maryland. El
Servicio arguye poseer informacin "confdencial" que, por lo tanto,
no se puede discutir ni rever. Infructuosas resultan tanto las gestiones
de Rama como las mltiples reclamaciones de intelectuales y relevan
tes fguras polticas, como el presidente de Colombia, Belisario Betan
cur, y el ex-presidente de Venezuela, Carlos Andrs Prez, ante lo que
s considera un "retorno del macartismo". L sorpresa de ser conside
rado un "subversivo" fuerza el autoanlisis: "Le mis artculos . . . , os
cilando entre los dos habituales escollos en que naufragar (Escila y
Caribdis): avergonzarse o exaltarse. Triunf ste ltimo, lo que es pe
ligroso si se recuerda la fras de Unamuno de que quien no se contra
dice es un tonto. En todo caso lamento no haber encontrado pruebas
de subversin y s mis muy enraizadas convicciones democrticas que
me he acostumbrado a atribuir al hecho de haber sido hijo de inmi
grantes pobres y haber sido educado en la abierta sociedad democr
tica del Uruguay . . . Encontr dos grandes temas (u obsesiones) donde
los asuntos literarios tenan implicaciones polticas. Una fue la repre
sin intelectual en la Unin Sovitica . . . Otro fue la intervencin de
los servicios secretos norteamericanos (la CI A en particular) en la vida
intelectual y en la organizacin de planes de investigacin sociolgico
militar . . . " ("Estados Unidos y los escritores latinoamericanos", Papel
Litraio, 1 2 de diciembre de 1982.)
A la polmica que mantiene con el Servicio de I nmigracin, se
superpone otra con el escritor cubano Reinaldo Arenas, quien en cier
ta forma reitera la acusacin que le hiciera el poeta Octavio Armand.
65
Obtiene una beca de la John Simon Guggenheim Foundation
de Estados Unidos para el estudio de la Historia de la cultura latino
americana: 1 81 0- 1 900" (stiembre 82 - setiembre 83).
Forzado por la situacin creada por el Servicio de Inmigracin,
debe despedirse de la Universidad de Maryland. Esta, que desea mante
nerlo vinculado como investigador, le otorga una beca para el estudio
de las culturas populares en Amrica Latina.
1983
Sale de Estados Unidos el 20 de febrero. El Servicio de Inmigra
cin, que se haba concedido tres meses para resolver definitivamente
el caso, transcurrido el plazo, no resuelve nada ni prolonga el visado.
Ya en Pars, debe pensar su residencia como definitiva. Se esta
blece en las proximidades de la Biblioteca Nacional de esta ciudad,
con el fm de continuar la tarea comenzada en la Biblioteca del Con
greso de Washington: investigar las confguraciones culturales que
respondieron a la modernizacin del ltimo tercio del siglo XIX.
"La beca Guggenheim que usufructuaba en Pars este ao le iba a
permitir concretar, . . . , esa Historia de la Cultura Latinoamericana
que fue, a lo largo de estos ltimos veinte aos, el punto de conver
gencia de sus preocupaciones tericas, presentes en su tarea de editor
y de "ensayista" (Alicia Migdal, "Angel Rama, la fecundidad sin tre
gua, La Semaa, 3 de diciembre de 1 983.)
Invitado por la Universidad de Bonn, participa en mayo del ho
m
y
naje que se le tribut al historiador peruano J orge Basadre. Tam
bin se le invita, el mismo mes, a integrr un coloqio internacional
auspiciado por la UNESCO en Pars: "Littrature et Penses contem
poraines en Amrique Latine et aux Caraibes: conservation, diffusion
et ditions critiques des manuscrits".
En julio vuelve a Caracas (ya haba estado antes de viajar a
Pars) para participar del Primer Congreso sobre Pensamiento Pol
tico Latinoamericano, en donde presenta la ponencia "Vigencia del
pensamiento de Simn Rodrguez".
66
La Universidad de San Marcos de Lima le disciere por unani
midad de sus integrantes el ttulo de Profesor Honoris Causa. En dicha
ocasin pronuncia un disclrso de recepcin sobre la obra literaria
del novelista Jos Mara Arguedas.
A pesar de haber proyectado realizar una vida ms sedentaria, en
setiembre viaja nuevamente, a San Pablo, para dictar un ciclo de con
ferencias en la Universidad de Campinas; a Mxico, en donde asiste a
la reunin anual de la Latin American Studies Association (LASA) y a
Caracas para participar del ILVII Congreso Interacional del Pen Club.
En ste ltimo anima, con Claude Cauffon, una mesa redonda sobre
"La literatura latinoamericana como encruciada del viejo y nuevo
mundo y sus tendencias literarias. El intercambio intercultural como
fuente de inspiracin y estilos literarios".
Como miembro (desde 1 979) del Consejo Editorial de la Asocia
CIOn Internacional de Literatura Comparada (ICLA) debe concurrir
en octubre a la reunin que en la Universidad de Viena se celebra con
el fin de continuar con el proyecto de realizacin de una historia de
la literatura latinoamericana.
La Ecole des Hautes Etudes lo invita como profesor, para el
ao acadmico 1 983/ 1 984. Se propone dictar un curso sobre "La
modernizacin cultural de la Amrica Latina a fmes del siglo XIX".
Trabaja en un proyecto para la Biblioteca Ayacucho, destinado
a disear una coleccin popular de "Textos claves de Amrica Lati
na", "para uso de los estudiantes del continente".
En noviembre asiste en Madrid a las "Segundas Jornadas de So
ciologa de la Literatura'' . El 27 del mismo mes, cuando se diriga a
Bogot con su esposa para participar del Primer encuentro de la cul
tura hispanoamericana, al que haba sido invitado personalmente por
el presidente de Colombia, se accidenta el avin en Mejorana del Cam-
po, Espaa.
.
67
Segn Jorge Rufnelli, "puede pensarse sin lugar a duda que
Angel Rama s encontraba en el pice de su madurez intelectual, tra
bajando apasionadamente como siempre, preparado para dar grandes
libros sobre la cultura de nuestra Amrica, cuando el accidente areo
de Barajas, el 27 de noviembre de 1 983, clausur su vida y por ende
un itinerario intelectual que no haba cumplido an su ciclo natural".
Oaue, 22 de febrero de 1 985.)
7 3
AGRADECIIENTO
Esta Bibliografa General Anotaa de Angel Rama, no hubiera
sido posible sin la colaboracin desinteresada de un amplio grupo de
amigos, tanto del propio Rama como de este investigador.
Queremos, por consiguiente, agradecer a todos aquellos que
contribuyeron para que concluyramos este trabajo en el corto lapso
que nos propusimos:
Argentina
Colombia
E.E.U.U.
Es pafia
Mxico
Per
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela
Ricardo Nudehnan.
Santiago Mutis, de la Biblioteca Nacional; Gustavo
Zalamea Traba.
Alexandra Alvarez, Zaida Rivera, Sal Sosnowski.
Tambin el personal de las Divisiones de Hemerote
ca, Microfhn e Hispnica de la Biblioteca del Con
greso, a como el personal del Departamento de Es
paol y Portugus de la Universidad de Maryland.
Eduardo Galeano.
Jorge Aguilar Mora, David Huerta, Marcelo Uribe.
Personal de la Hemeroteca Nacional, de la revista
"Proceso", del diario "Uno ms Uno".
Antonio Corejo Polar, Cristina de Soto.
Rosario Ferr.
Alberto F. Oreggioni, Amparo Rama, Claudio Ra
ma. Personal de la Biblioteca Nacional.
Rafael Di Prisco, Mara Eugenia Guimerans, del
Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Ga
llegos; Judith Lmez, Vihna Vargas. Personal de la
Biblioteca Nacional y los diarios "El Nacional",
"Ultimas Noticias" y "El Universal".
Si bien el volumen fundamental de esta investigacin se basa
tanto en la tarea realizada para la Bibliografa Sumara {College Park :
74
University of Maryland, 1 984), como en l a posterior ampliacin y pro
fundizacin que realizramos tanto en los Estados Unidos como en
Venezuela y Uruguay, sin el aporte de los antes mencionados colabo
radores, hubiera sido imposible no solamente corroborar los datos de
publicaciones en cada uno de esos pases, sino -en muchos casos
completar informaciones inencontrables en las diferentes Bibliotecas.
Por todo lo anterior, queda sealada nuestra deuda con los que,
por su cario, amistad y desinters, dedicaron tiempo, esfuerzo e in
teligencia para que este trabajo pudiera completarse.
Punto especial de agradecimiento debemos hacer para Rodrigo .
y Ximena que, hasta en los momentos ms difciles y complicados,
colaboraron y motivaron para que fmalizramos la tarea.
75
INTRODUCCION
- 1 -
Cuando, hace poco ms de un afio y medio -slo semanas
despus del accidente en Mejorada del Campo-, la Universidad de
Maryland (ltimo recinto acadmico en el que trabaj ara Angel Rama)
nos encarg la realizacin de una Bibliogafa Sumaria del que fuera
nuestro amigo y compatriota, se nos presentaron problemas de diversa
ndole. Por una parte, el corto tiempo que nos concedan para hacer
la; por otra, la enorme dispersin de la informacin y lo inalcanzable
de mucha de ella. Ms an, la necesidad de cotejar diferentes materia
les de similar tema y encontrar tanto su origen primero como el
proceso hacia la posible versin fmal. Por todo ello, en la "Introduc
cin" a aquel trabaj o dijimos que "una biblografa exhaustiva de
Angl Rama, requerr el esfero cmbinado de un equipo capaz
de ratrear, en ls decenas de publicaciones que recibiern sus contr-
, buciones, l enore masa de s prouccin de ms de tinta aos
de trabao".
Una combinacin de capacidad intelectual, cario, respeto y
"saudades" por el amigo muerto, puso en funcionamiento ese equipo,
lo conect e hizo que -desde las diversas latitudes- avanzara en la
bsqueda y recuperacin de materiales, apoyando nuestro trabajo
central, corroborando y ampliando lo que bamos organizando.
Con lo dicho, podemos afirmar que esta Bibliografa General
Anotada contiene prcticamente todos los materiales que Rama pu
blicara entre 1 947 y 1 983, as como algunos aparecidos despus de
su muerte. Gracias a la tenaz vocacin de lucha del pueblo uruguayo,
que abri las sendas para el retorno a la patria de tantos de nosotros
-entre ellos, varios de los que en su momento contribuyeron a este
trabajo- pudimos, en lo personal, completar el rea de las notas
que sobre teatro publicara Rama en el vespertino Accin entre 1 957
76
y 1 964, as como ampliar el grupo de las aparecidas en el matutino
El Pas entre 1 957 y 1 958, cubrir las faltantes en la coleccin de
Marcha de la Biblioteca del Congreso de los EE. UU., corregir algunos
errores referidos a revistas y descartar algunas informaciones inexactas
que nos haban hecho llegar.
As, cubierta la parte montevideana -de enorme trascendencia
pues se extiende desde 1 947 hasta 1 973- consideramos que, ms
all de la previsible aparicin de otros materiales a lo largo de los pr
ximos aos (una "Bibliografa Completa" de Angel Rama ser siempre
tarea y diversin de investigadores en las prximas dcadas), comple-
tada la parte venezolana durante nuestra estada en dicho pas y
recibidos nuevos materiales de otros lugares, podemos decir que el
grueso fundamental de la obra de Rama se encuentra incluido aqu.
En su mayora, adems, no slo fue revisado y cotejado ms de una
vez, sino que ha sido fotocopiado y ordenado.
IJ
A lo largo de su vida intelectual, Rama utiliz tanto su propio
nombre como un amplio grupo de seudnimos. Algunas veces, moti
vado por cicunstancias relacionadas con el tema de la nota -temas
"difciles" en tiempos "complejos"-, otras por el hecho de publicar
ms de un material en una misma edicin de tal o cual peridico o
revista. Tambin, cuando aparecan materiales en diferentes publi
caciones, en una misma ciudad, en la misma fecha o en fechas muy
cercanas. Esa batera de sudnimos, en algunos casos, lo acompa
en su mltiple peregrinar. En otros, permaneci en Montevideo,
o naci en el exterior.
"Antonio Facal" (sus dos sgundos nombres, Angel Antonio Rama
Fac) aparecer en Clnaen y Ent de L Licm.
"A.G." (iniciales de otro seudnimo, "Antonio Gundin" (ser la
frma de las primeras notas teatrales en Accin.
"Mercucio" ser la ftrma para la columna 'Detrs del Teln" que
apareciera en Accin.
"Martn Prez" ser utilizado ocasionalmente en Accin.
77
"Alberto Ferrn", "Antonio Ferrn" y "A. Ferrn" sern usados
tanto en Marcha como en libros.
"Antonio Gundin" (o "Gundn"), extensamente utilizado en Marcha,
reaparecer en El Univerl de Caracas, entre 1 978 y 1 983.
"Xavier Sartorious" fue usdo en Clada de Puerto Rico en dife
rentes aos y, fundamentahnente, para notas de orden poltico,
as como en una columna de anlisis de temas latinoamericanos.
En el mismo sentido fue utilizado en Colombia.
"A. Anthony Bough", traduccin libre al ingls de A. Antonio Rama,
fue usdo unas pocas veces en El Unvel de Caracas. .
Finalmente, las iniciales "A.R." y "A.A.R." son utilizadas a lo largo
de toda la vida de Rama, en diversas publicaciones y pass.
No hemos podido comprobar la paternidad de Rama respecto
a otros dos nombres, por lo cual preferimos reserarlos hasta poder
llegar a una defnitiva seguridad respecto a su relacin y uso. Cada
nota publicada bao alguno de los seudnimos comprobables, ha sido
sealada en ese sentido.
- m-
Hemos mantenido el mismo sstema de organizacin de la
informacin que utilizramos para la Biblotec Sumara, por las
mismas razones que ya anotramos en la "Introduccin" a dicho
trabajo, y que se refteren al proceso de creacin intelectual de Rama
que iba, generalmente, de la nota de peridico o revista, al ensayo,
al prlogo, a la participacin en volmenes colectivos para, f!pal
mente, llegar al libro.
Partiendo de lo antes dicho, algunas discrepancias en la secuen
cia temporal, deben atribuirse tanto a las diferentes modalidades de
publicaciones peridicas como a demora en la aparicin de libros.
Asimismo, la ya sealada forma de trabajo de Rama ("corregir, re
escribir, re-hacer y modilcar hasta el cansancio muchos de sus tx
tos") nos obliga a marcar algunos de ellos como "bas para", "am
pliado en", "modificado para", etc. En consecuencia, utilizando
como punto de partida la primera entrada cronolgica, incorporamos
78
a ella las re-publicaciones, tomndola como "fcha madre".
El mismo criterio lo aplicamos para las republicaciones referi
das a libros, o a las variantes que pueden sealarse entre publicaciones
peridicas y libros.
Finalmente, s bien incluimos los dos libros de narrativa que
Rama publicara, no incorporamos al listado general algunos de sus
cuentos y fragentos narativos aparecidos hasta 1 965 ("El preso",
Cliname, 11 (4) enero 1 94M; "Accidente en los Apeninos", Dslinde,
6, diciembre 1 957; "La es distinta", Revta Mexicana de Literatur,
5-6, mayo-unio 1 965).
Rama escribi . -y feron puestas en escena-, tres obras de
teatro: Lucecia (escrita en 1 957) -un fragmento apareci en Marcha,
XI (976) setiembre 1 1 , 1 959, mientras que reflexiones del propio
Rama sobre la obra aparecieron en Accin en la misma fecha-, fue
estrenada por la Comedia Nacional.
L Inundacn (escrita en 1 958), tambin recibi una nota del
propio Rama, "Margnalia a 'La Inundacin", en Marcha, X (934)
octubre 24, 1 958, el mismo da de su estreno.
Querios amios (escrita en 1958, modifcada como Sgundo
crculo en 1 961 y vuelta al nombre original para su presentacin
pblica) fue estrenada por la Comedia Nacional el 8 de setiembre
de 1 961 , bajo la direccin de Hugo Mazza.
L transcripcin de una charla entre autor y director fue publi
cada en Marcha, XIII ( 1 074) de setiembre 8, 1 961 , bajo el ttulo
"Una conversacin grabada con Angel Rama y Hugo Mazza". Cabe
recordar que, entre 1 962 y 1 964, Rama era Presidente del Crculo
de la Crtica Teatral, ejercindola tanto en Accn como en Marcha.
Respecto a la creacin narrativa, Oh, sombra puritana! ( 1 95 1 )
no solamente no obtuvo buena acogida, sino que e l propio Rama
pareci decidir su eclips literario. Por su parte, fragentos de
Tir s mapa ( 1 961 ) aparecieron en diversas antologas (Visea,
Beinstein, etc.) y peridicos del Uruguay en los aos sesenta. En la
contraportada de la edicin de este ltimo texto, s menciona la
"prxima edicin" de un libro de relatos, De esta orilla, bajo el
sllo uruguayo Alfa, en el cual para ese entonces Rama diriga una
srie de literatura nacional. Si bien dicho libro nunca lleg al p-
79
blico, consideramos que los relatos que ya mencionramos seguramen
te formaban parte de ese proyecto frustrado.
Un rea que resolvimos no incorporar es la referida a las notas
sbr Angel Rama. Desde las polmicas que en prcticamente todos
los pases donde vivi s fueron dando, pasando por las crticas a
sus planteamientos, libros, obras de teatro o actitudes culturales y
polticas, se confgura una masa de material que mantenemos en
reserva para otro tipo de trabajo. Consideramos que no pertenecan
a esta Bibliografa General Anotaa.
Siguiendo el mismo criterio, todos los documentos -pblicos
y privados- relacionados con el conflicto entre Rama y el Sericio
de Inmigracin y Naturalzacin de los EE.UU. (con todas sus rami
fcaciones y repercusones), tambin los mantenemos fuera de esta
publicacin.
L califcacin de "Anotada" que otorgamos a esta Bibliogafa
Generl, se deriva tanto de las simples acotaciones (por lo general
entre parntess) que adjuntamos sea a las notas de peridicos y re
vistas como a las dems publicaciones -cuando entendemos que el
ttulo no es sufcientemente explicativo-, como al anlisis, estudio
y sealamiento de origen, publicaciones anteriores y posteriores,
etctera, que aplicamos a los libros, colecciones de ensayos, partici
paciones en volmenes colectivos, prlogos, antologas, introduccio
nes o atencin de ediciones y dems.
Es decir, la mltiple tarea de filacin de textos, revisin y
copiado a la que dedicamos la mayor parte del tiempo de trabajo
para esta Bibtografa General Anotaa de Angel Rama.
- I-
En el ltimo Currculum Vitae de Angel Rama del que tenemos
conociiento ( 1 982) el propio Rama sealaba que haba publicado
notas y ensayos en un total de 45 publicaciones, en once pases.
Nuestra investigacin ha logrado ampliar estas cifras a 1 02 publi
caciones en 1 9 pases, pese a que en una de las sealadas por Rama
(Anuaio Latnoamericano de Mxico) ni nosotros ni nuestros cola-
80
boradores hemos logrado encontrar materiales frmados por Rama.
Ser, indudablemente, parte de alguna de las addendas que recibir
esta Bibliografa General Anotaa.
Con lo antes dicho, queda entonces marcado que se han aumen
tado en ) Jas puohcac10nes revisadas y en ocho los pases incorpora
dos, en relacin con ese Curriculum que Rama hiciera un ao antes
de su muerte. Respecto a "Prlogos", obviando cierta confusn en
la estrcturacin del listado del propio Rama, all se anotan 35 pie
zas. Adems de ellas, hemos recuperado otras 22, para un total de
57 prlogos.
En lo referido a "participacin en volmenes colectivos", Rama
menciona trece, mientras que nuestra investigacin ampl esa cifra
a 23, agregando otros diez.
Finalmente, en lo referido a la categora "Libros o colecciones
de ensayos", donde Rama sealaba once, la cifra fmal es ahora de 1 7,
contando los dos textos narrativos ( Oh, sombra puritana! y Tierra
sin mapa), los tres aparecidos pstumamente (Literatura y ca social,
L ciuda letrada y La Mc democtc del modermo) y la
segunda edicin, modifcada, de Los gaucipoltics rioplatenss.
En resumen, esta Bibliografa General Anotada incorpora
-yendo en direccin inversa a su organizacin intera-, 1 7 libros,
23 participa
ciones en volmenes colectivos, 57 prlogos, 1 .420 notas
de peridicos y revistas, estas ltimas desplegadas en 102 publicacio
nes de 19 pases.
En el caso del peridico El Heralo (Barraquilla-Colombia),
y L Stampa (Milano-Italia), no hemos incorporado la informacin
a listado general dado que en todos los casos son re-publicaciones
textuales, previo acuerdo con el propio Rama. (El Heraldo, por
ejemplo, fue autorizado a reproducir los artculos aparecidos en
Uno ms Uno de Mxico y/o en El Univeral de Venezuela).
-
V
-
Recopilar, ordenar, investigar y aotar la dispersa produccin de
Angel Rama ha sido no slo un aprendizaje global de su obra, sino
H l
una lectura amplifcada de la historia cultural de Amrica Latina en
los ltimos 37 aos. Partiendo de su Uruguay natal, y desde el mismo,
mostrando su vocacin universalista a la vez que latinoamericana,
este listado de ttulos, publicaciones y fechas, nos permite un anlisis
de la cultura uruguaya, sus participantes y creadores, las influencias
n
a_
cionales y extranjeras en las que se desarroll los temas en discusn
y debate, las perspectivas que se abran y las crticas que se manifes
taban. Asimismo, la propia apertura del horizonte intelectual de
Rama hacia el resto de Amrica y el mundo, nos va dando la medida
de cmo se planteaba la temtica cultural en todo el continente.
Dada la aproximacin culturalista a la que se adscriba Rama,
sus trabajos sobre literatura, teatro, cine o artes plsticas, nunca se
circunscribieron al hecho que generaba la nota sino que tendan a
daos una perspectiva ampliada, abriendo rutas de interconexin
y anlisis, dndonos mltiples posibilidades para la bsqueda de esa
trama indisoluble que es la sociedad humana. Releer este listado
aparentemente fro no lo es y s una experiencia de recuperacin
del pasado mediato e inmediato, as como motivacin de ideas e
iquietudes variadas.
En lo especfco, nos da una clara imagen del proceso de crea
cin intelectual de Rama, de su ya mencionado permanente sistema
de reelaboracin de materiales, sus procesos de cambio en la aproxi
macin a los temas que le eran obsesivos y recurrentes, la diversidad
de instrumentos cogocitivos de los que s vala para interpretar un
texto o fenmeno cultural, las propuestas que iba generando tanto
hacia el resto de la comunidad intelectual de su poca como hacia
una de sus esferas fundamentales de inters: los jvenes y su trabajo.
Rama, como todos nosotros, era tambin un hombre poltico.
Sus publcaciones van testimoniando las tensiones de la sociedad
uruguaya y latinoamericana de Jos ltimos tres decenios, las diversi
dades de ptica y accin, los conflictos que -crecientemente- van
uniendo la actividad cultural y la poltica. Sin duda uno de Jos ms
notorios fue su enfrentamiento y competencia con Emir Rodrguez
Monegal, que s extendi a lo largo de ms de 30 aos, no sin comple
jidades diversas. Tanto Rama como Rodrguez Monegal escribieron
para Marcha y para El Pas, ambos fueron profesores de literatura y
R2
crticos en el Uruguay -tanto de literatura como de teatro y cine-,
ambos se movieron en crculos interacionales -la mayora de las
veces claramente opuestos; algunas un tanto colindantes-, y los dos
participaron en la vida acadmica norteamericana. La relectura de las
notas que ambos escribieron, dentro y fuera del Uruguay, referidas
a la obra o las actitudes y tomas de posicin personales de uno y otro,
son un documento claro de las diferentes opciones poltico-culturales
en Amrica Latina. Esta larga enemistad personal y cultural no
cesar mientras los escritos de ambos estn a disposicin de lectores
e investigadores.
Ms all de estos conflictos y polmicas, la actividad de Rama
no fue solamente generadora de escritos diversos. Desde la fundacin
de Clinamen en 1 947 hasta la de Etur en 1 976, desde la de la
Editorial Arca hasta la de la Biblioteca Ayacucho, la accin de Rama
fue una de construccin y desarrollo de instrumentos de comuni
cacin cultural latinoamericana. Lo mismo puede decirse de su
participacin en diversos concursos y festivales literarios, congresos
y coloquios tanto en Amrica Latina como en Europa y los EE.UU.
Paralelamente, su carrera docente lo llev -pese a que nunca tuvo
un ttulo acadmico- de profesor de liceo en Montevideo a catedr
tico a tiempo completo (en la categora de nivel Premio Nobel),
en la Universidad de Maryland. Tambin en esta actividad, su fama
y el respeto que su obra generaba le abrieron las ms diversas puertas
y le permitieron el acceso a diferentes premios profesionales.
Profesor de enseanza secundaria, de la Escuela Municipal
de Arte Dramtico, del Liceo Francs, Director del Departamento de
Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Humanidades y Cien
cias, conferenciante en los Cursos de Verano de la Universidad de
la Repblica y de la Universidad de Chile; invitado en las universida
des de Valparaso, Rosario, La Plata, Lima, Bogot, Quito, Mxico,
La Habana; profesor en la Universidad Central de Venezuela, en la
de Puerto Rico, las de Princeton, Stanford, Maryland; profesor visi
tante de una lista interminable de otros centros universitarios; be
cario del Wilson Center y de la Fundacin Guggenheir -hasta su
muerte-, la carrera acadmica de Rama corre paralela a su devocin
83
por la prensa y el mundo editorial, por los creadores culturales sin
despreciar el medio por el cual se manifestaran.
Enseanza y escritura, investigacin y edicin, la obra de Rama
es tan mltiple como la variedad de instrumentos que en los ltimos
cincuenta aos estn al alcance de la difusin y la industria cultural.
Sobre ella misma, sobre sus leyes, confictos y problemas, as como
sus posibilidades y ventajas, Rama opin y trabaj. No fue ajeno,
amo, a la radio y la televisin, participando en ambas en diver
sos pases. Tampoco estuvo alejado de la industria discogrfica y
del cine: sobre ambas escribi y en la primera hizo algunas incur
siones. Con todos esos instrumentos a su alcance, su pasin divulga
tiva no tuvo lmites, a no ser los de su propia capacidad y los del
tiempo.
Tambin en este plao, revisar esta Bibliogrfa es un ejercicio
que debe estar atento al proceso tecnificador de nuestra era. J unto
con la mquina de escribir -la vieja y ahora herrumbrada Olympia
el telfono, la tijera y la fotocopiadora, el lpiz amarillo de marcar,
las fchas, los lentes y el cenicero, sin duda fue el avin el avance
tecnolgico ms utilizado por Rama. Al menos en los ltimos quin
c aios de su vida. Releer la lista de sus viajes entre 1 968 y 1 983,
sus conferencias, congresos, cursillos, sminarios, apariciones en colo
quios y simposios -ligados casi siempre a publicaciones y nuevos pla
nes . diversos-, se lee como un catlogo de aerolnea. Si sumamos
todo lo anterior, aquella vieja fras montevideana de "se desconfa
que nunca duerme", s hace an ms real.
Decamos en la introduccin a la Bibliografa Sumaria que
"el accidente que desconcert para siempre los relojes que a ambos
los del Atlntico seguan su huell, det.vo y congel ese intemtina
ble proceso". Sin embargo, si bien ese hecho es incuestionable, la
obra de Rama sigue estando presente. Por una parte, siguen -y se
guirn- saliendo sus libros, tanto los que ya haban aparecido, como
textos que dej inconclusos y que ahora ven la luz: los que componen
L cud letraa y La mc democtic del moderismo, por
ejemplo, o la ponencia cuyo ttulo utilizramos para nuestra frase.
84
Por la otra, su actividad de tantos aos y tal variedad de camios,

sigue estando presente en aquellos que s interesan por la cultura


latinoamericana e internacional.
- VI -
Desde su salida del Uruguay en 1972, pasando por el golpe de
estado que le cerr el retorno, por su estada en Puerto Rico, en
Venezuela, en los EE. UU. y en Francia, Rama estuvo siempre a la
espera -como miles de compatriotas- del momento para el "regreso
a casa", como titulara en 1 972 una de sus ltimas notas en Marcha.
Un ao antes del proceso electoral que abriera la posibilidad de la
vuelta, se acab la suya. Para los uruguayos, tanto los que lo conocie
ron a l y a su obra como para los que por edad o censura no supie
ron sino alguna vaga mencin de su nombre, su largo trabaj o es tam
bin una manera de pasin por la patria, un vehculo para el conoci
miento de la cotideaneidad cultural y poltica de una de las etapas
ms ricas de la historia del pas. En el intern, no solamente escriba
sobre el Uruguay y su gente, sino que participaba en las diversas acti
vidades que en el exilio se realizaban, tanto de denuncia de lo que
ocurra en el pas, como de difusin de la lucha de los uruguayos den
tro y fuera de fronteras por construir una nueva patria.
Su casa, fuera donde fuera, estaba siempre abierta a los que
por all pasaran. Tanto l como Marta Traba, su compaera desde
1 968, hacan lo indecible porque uruguayos y argentinos, chilenos
y bolivianos, paraguayos y brasilefi os, haitianos y salvadorefios,
guatemaltecos y hondurefi os, latinoamericanos todos, exiliados cir
cunstanciales o de larga data, s sintieran aunque fuera por un rato
ms cerca de sus patrias y de la patria comn latinoamericana. A la
vez, que los que tenan de Amrica Latina una simple o superfcial
nocin, tuvieran la posibilidad de conocer mejor nuestro mundo y
las razones de nuestras acciones y esperanzas.
Sumemos, entonces, a ese Angel Rama escritor y acadmico,
este otro que en su accionar profesional y personal cumpla funcio
nes latinoamericanistas estuviera donde fuera. En ese contexto, y
85
tal como l titulara una de sus notas en Marcha, "Uruguay: pas
u obsesin?", el tema e nuestra patria y su futuro estaba siempre
presente. Entre los mltiples problemas que en esa rea se plantea
ban, el de la continuidad y recuperacin del patrimonio cultural del
pas se imbricaba con su constante dedicacin a los jvenes y s tarea
intelectual y poltica. Amrica Latina y Uruguay; cultura, literatura,
sociedad; las nuevas generaciones; la difusin de nuestra produccin
intelectual; la relacin entre procesos sociales y produccin cultural,
fueron slo algunas de sus preocupaciones e inquietudes.
- VII -
El nombre de Angel Rama es, para la ms diversa gente en las
ms diferentes regiones, una presencia ineludible cuando se habla
de cultura latinoamericana, de literatura o de creacin cultural, de
proceso editorial o de divulgacin universitaria.
Para nosotros los uruguayos es, adems de todo lo anterior,
un compatriota que siempre nos impuls a la duda creativa, al com
promiso con los valores fundamentales de nuestra historia y nuestra
cultura, a la defensa del dilogo democrtico, al respeto por la plu
raliad de opiniones.
Si algo lo caracterizar en el recuerdo futuro ser su permanente
voluntad de comprender -y hacer comprender- la complejidad de
los fenmenos humanos y culturales: una frrea negativa a aceptar
el fcil maniquesmo que enferma nuestra poca, nublando la visin
crtica, impidiendo el anlisis con proyeccin de futuro. Por ms
que, incluso l, ocasionalmente, cayera en la misma trampa.
Rama muri en Espaa, la patria de sus padres, esa "tierra sin
mapa" sobre la que escribiera hace ya tantos aos. Este hijo de
inmigrantes galegos era, desde hace ms de una dcada, ciudadano
del mundo, exiliado poltico uruguayo, legalmente venezolano y
espaol, a la vez que, por eleccin, tercamente uruguayo.
86
Los latinoamericanos somos pueblos en proceso de lucha,
de confrontacin, de creacin histrica. Nuestra Amrica, la que
Jos Mart reclamara y exigiera capaz de regir sus propios destinos,
est an, abrumadoramente, por construirse. Sus hijos viven, luchan,
crean y mueren, en las ms diversas latitudes, de las ms diversas ma
neras, con las ms diversas condiciones. Es tensin contnua lleva,
algunas veces, al simplismo, al esquematismo -de lado y lado-. Cuan
do hay voces que tienden al oscurantismo y otras a la intransigencia,
Rama escriba:
"Sio creyendo que los hombres se pueden
clasificar, no por oficios, sino, a l antigua,
en buenos o malos, o, segn ls floso[zas o
ideas, cosa que tesoneramente trat de ens
amos Carlos Vaz Fe"eira (sin cntar que
bastantes militaes tenemos prsos en Monte
video por quienes detentan el poder y son
tanto militares cmo civiles).
Pero tambin creo fremente que l sociedad
civil no puede ser regda por militares, cosa
que tambin piensan muchos militares".
Si este era el pensamiento de Rama en 1981 , despus de ocho
aos de dictadura, su planteamiento en lo cultural era coherente con
lo citado. Para l, no haba nada, por ms encumbrado, promociona
do o aceptado, que debiera ser asumido indiscutiblemente, sin juicio
o anlisis.
Rama enseaba a pensar con cabeza propia, no a repetir sino
a encontrar caminos propios para pensar. Aqu estaba el centro de
su atraccin y tambin el eje de la incomodidad que creaba en aque
llos que, atrincherados en dogmas y fciles cliss, eluden todo ejerci
cio creativo.
La oposicin de Rama a la dictadura no se basaba en un simplis
mo intransigente sino en la certeza de que nuestra patria retroceda
87
histricamente bajo una concepcin del mundo, la vida y las relacio
nes humanas y sociales que se niega a ver la realidad de este prlogo
al siglo XXI y busca retrotraer a la humanidad a su pasado ms oscuro.
Esta oposicin no se cea al Uruguay, as como el oscurantismo
no se esconde solamente en l. Rama se senta partcipe de una lucha
universal, de una lucha de toda la humanidad por avanzar hacia formas
de convivencia y de dilogo que permitan a la raza humana superar
junta, en paz y en respeto, las disarmonas del presente.
De all sus proclamadas ideas socialistas, de all su apoyo a las
luchas de pueblos e individuos, de all su compromiso por promover
un pensamiento creador, crtico, esperanzado. Por lo mismo, no
slo por lo general era incmodo, sino que poda llegar a ser molesto.
L palabras de otro compatriota muerto en el exilio, Carlos
Chassale, maestro, militante sindical y poltico, poeta y latinoameri
canista, se le pueden aplicar tambin a Rama: "Yo tomo partido
hasta cuando se discute l orientacin del viento".
En Rama, opinin, posicin, poltica, ideologa, conficto, no
eran n temas ni situaciones a ser escondidas o enmascaradas sino que
exigan ser manifestadas, analizadas, discutidas, estudiadas. Para l,
era preferible errar por pensar que lograr el falso consenso de la iner
cia y lo acomodaticio. Por sobre todo, amaba la literatura. Nos
ense a quererla, a respetarla, a ser cuidadosos con ella: a no tomarla
indelicadamente o como una mera hilacin de palabras. Sobre todo,
a buscar entenderla y gozarla, ms que a hacer de ella un simple objeto
de ingresos fmancieros y prestigios pasajeros.
Un artculo o una clas de Rama era una bsqueda de ruptura
de falsos moldes, fronteras arbitrarias y divisiones innecesarias. EJ
anlisis de 'un cuento de Garca Mrquez, de Borges o de Onctti, de
un poema de Mart, Vallejo o Lber Falco, daba pie para recorridas
por la pintura, el teatro, el cine, la escultura, la arquitectura, o cual
quier otra manifestacin cultural humana. A la vez, para su incor
poracin al escenario mayor de la sociedad en que ese texto era
producido.
El trabajo intelectual de Rama se inscribe en una bsqueda sin
fronteras n nacionalidades, la misma que desde la ms remota anti
88
gedad mueve a J os hombres y a las sociedades: entender y aprehender
el contexto y sus peculiaridades, ubicar lo particular y lo general,
defmir lo efmero y lo trascendente, todo ello enmarcado en un afn
transformador.
A Angel Rama, como a Pedro Rojas, "regstrndole, muerto,
sorrendirnle en su cero, un gran cuero, para el alma del mundo,
y en la chaueta una cuchara muerta".
Alvaro Barros-Umez
Montevieo, agosto 1 985
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
89
ENSAYOS, ARTICULOS, NOTAS, RESEAS
"Sobre la composicin del gaucho Martn Fierro". Clinamen, 1
(2) mayo-junio 1 947.
"La htora y la novela, por Carlos M. Rama". Clinamen, I (2)
mayo-junio 1 947. /Seud. Antonio Facal/
"La Fontaine y sus fbulas, por Carlos Vossler". Clinamen, 1 1
(4) enero 1 948.
"Temporada de Teatro Nacional". Cliamen, 11 (4) enero 1 948.
/Seud. Antonio Facal/
"Generacin va y generacin viene". Clinamen, 11 (5) mayo
junio 1 948.
"Albert Camus". Marcha, XI (500) octubre 2 1 , 1 949.
"Nmero 1 1 de la revista Asir". Marcha, XI (501 ) octubre 28,
1 949.
"El habitante, por Jos Pedro Daz". Marcha, XI (502) noviem
bre 4, 1 949.
"La Exposicin Goethe en la Biblioteca Nacional". Marcha, XI
(504) noviembre 1 8, 1 949.
"Conducta censurable de un jurado" (Concurso de Remunera
ciones 1 948). Macha, XI (505) noviembre 25, 1 949. /Firmado
por A. R. y Manuel Flores/
"Del Sr. Emir Rodrguez Monegal / Respuesta de A. Rama y
Manuel Flores Mora". Marcha, XI (506) diciembre 2, 1 949.
"Rafael Alberti leer 'La Gallarda' ". Marcha, XI (506), diciem
bre 2, 1 949.
"Recuento de discrepancias". Marcha, XI (507) diciembre 9,
1 949.
90
"Del Prof. Jos Perira Rodrguez" (con coletilla de A. R. y
M.F. M.). Marcha, XI (507) diciembre 9, 1 949.
1 5 "Concurso de poesa de Amigos del Arte". Marcha, XI (508)
diciembre 1 6, 1 949.
1 6 "Pedro Figari, escritor". Marcha, XI (5 1 O) diciembre 30, 1 949.
--Extendido en La aventura intelectual de Pedro Figar. Mon
tevideo: Editorial Fbula, 1 95 1 . (Seleccin y prlogo por
A.R.)
1 7 "Castelao". Marcha, XI (5 1 2) enero 20, 1 950.
1 8 "Inditos de Miguel Hemndez". Marcha, XI (5 1 3) enero 27,
1 950.
1 9 "Los escritores fraceses y la poltica". Marcha, XI (5 1 4) fe
brero 3, 1 950.
20 "Andr Gide". Marcha, XI (5 1 5 ) febrero 1 0, 1 950.
2 1 "Obras Completas de Antonio Machado?". Marcha, XI (5 1 6)
febrero 1 7, 1 950.
22 "Irrisin e inconsecuencia en el concurso de radioteatralizacin
de la vida de Jos Gervasio Artigas". Marcha, XI ( 5 1 8) marzo
1 0, 1 950.
23 "Resefla de revistas - Escrtura, No. 8". Marcha, XI (5 1 8) mar
zo 1 0, 1 950.
24 "Nueva poesa brasilefla". El Nacional, marzo 1 7, 1 954.
25
"Nueva poesa de Pablo Neruda". El Naconal, marzo 24, 1 954.
26 "Homenaje a Vallejo". El Nacional, marzo 3 1 , 1 954.
27 "S. Weil y la cultura griega". El Nacional, abril 7, 1 954.
28 "Alrededor del mundo" (traducciones). El Nacional, abril 7,
1 954.
29 "Heinrich Man". Marcha, XI (522) abrl l 4, 1 950.
30 "Retratos del tiempo / Lber Falco". El Nacional, abril 2 1 ,
1 954.
9 1
3 1 "Homenaje a Mara Eugenia Vaz Ferreira". El Nacional, abril
2 1 , 1 954.
32 "Magisterio de Galds". Marcha, XI (524) abri1 28, 1 950.
33 "Nuestra historia como materia novelable". Marcha, XI (529)
junio 2, 1 950.
34 "Luz y sombra en la poesa de Mart". Air, 30-3 1 , marzo-abril
1 953.
35 "Anlisis de 'La nifa de Guatemala' ". Asir, 30-3 1 , marzo-abril
1 953.
36 "Mart, poeta visionario". Entrga de L Licome, 1 ( 1 -2), 2a.
poca, noviembre 1 953.
--Base para lo aparecido, con igual ttulo, en Insula, 428-429,
1 982.
37 "Homenaje a Csar Vallejo". El Nacional, abril 7, 1 954.
38 "Espiritualidad creadora. L obra de Mara Eugenia V a Fe-
rreira". Entrgas de La Licome, 1 {3) 2a. poca, mayo de 1 954.
39 "Jendremos otro teatro". Match 1 ( 1 ) mayo 9, 1 954.
4 " Dios te salve de Belln! ", Match, 1 (2) mayo 1 6, 1 954.
41 "Una gran obra sobre Hispanoamrica (Dilogo con Alberto
Zum Felde)". Match, 1 (2) mayo 1 6, 1 954.
42 "Defensa de Florencio Snchez". Match, 1 (3) mayo 23, 1 95 4.
43 "El Galpn estrena a Arthur Miller". Match, 1 ( 4) mayo 30,
1 954.
4 "Buen Rattigan en el Circular". Match, 1 (S) junio 9, 1 954.
45 "La Universidad inicia su temporada". Match, 1 (9) julio 7,
1 954.
4 "lbsen, snbolo modero". Match, 1 ( l O) julio 1 4, 1 954.
47 "Los belgas y su teatro". Match, 1 ( 1 1 ) julio 28, 1 954.
4 'Todo sea para bien' de Pirandello". Match, 1 ( 1 2) agosto 4,
1 954.
49 "El Rey Lear". Match, 11 { 1 3) agosto 1 1 , 1 954.
92
50 "Los italianos y su teatro". Match, 11 ( 1 4) agosto 1 8, 1 954.
S I "Temas tradicionales". Entrga de La Licome, 1 (S-6) 2a.
poca, stiembre 1 955.
52 "Una experiencia teatral" (Teatro Nacional Belga en Montevi
deo). Entregas de La Licome, 1 (S-6), setiembre 1 955.
S 3 "Unamuno en la tierra de nadie". El Pas, febrero 4, 1 957.
54 "Un Cagliostro del siglo X" (Guriev). El Pas, febrero 1 3,
1 957.
55 "Juan Moreira, obra de un pueblo". El Pas, febrero 23, 1 957.
56 "Arte relgioso de hoy". El Pas, marzo 8, 1 957.
57 "Estreno en el Circular. Una mujer fatal, pero poco". (Entre
perr y lobo, de Gabriel Arout). Accin, marzo 22, 1 957.
/Firmado A.G./ 1 Primera en Accin/
58 "Estreno en Taller de Teatro: Goldoni en criollo". (L posde-
ra). Accin, marzo 23, 1 957. /Firmado A.G./
59 "Estreno en Teatro Universitario. Entre George Bemard Shaw y
Osear Wilde". (El picaflor, de George Bemard Shaw). Accin,
marzo 25, 1 957.
60 "Estreno en Club de Teatro. El primer polica muerto". (Dos
en el tejado, de Juan Carlos Legido). Accin, marzo 29, 1 957.
/Firmado A.G./
61 "D en el tejado: agilidad y caricatura". Accin, marzo 30,
1 957. /Firmado A.G./
62 "Debut de la Comisin de Teatros Municipales. Anuncian re
pertorio y proyectos de la Comisin". Accin, abril 2, 1 957.
/s.f./
63 "Estreno en Teatro Modero. Pedagoga conyugal". (Dsde el
paraso, de Joh B. Priestley). Accin, abril 3, 1 957. /Firmado
A.R./
64 "Estreno en la Comedia. Teatro procesal. Juan Carlos Patrn,
abogado detallista". (Prco 10) Accin, abril 6, 1 957.
93
65 "Visconti restaura a Goldoni" (cine). Accin, abril 6, 1 957.
/Firmado A.G./
66 "Ms sobre Procesado 1 040: diccin doctoral y popular". Ac
cin, abril 7, 1 957.
67 "Polmica sobre Dos en el tejado. Los personajes discuten a su
autor". Accin, abril l l , 1 957.
68 "Katherine Mansfeld y su marido". El Pas, abril 1 2, 1 957.
69 "Escribir en espaol" (Index translatiorum). El Pas, abril 1 6,
1 957.
70 "Los intelectuales espaoles en l a guerra". El Pas, abril 2 1 ,
1 957.
71 "Adulterio y comicidad". (Celos del ar, de Jos Lpez Rubio,
por La Mscara). Accin, abril 2 1 , 1 957.
72 "Noticiario teatral". Accin, abril 25, 1 957. /Primero de esta
columna/
73 "Daumier y la magistratura". El Pas, abril 2, 1 957.
74 "Estreno de C.A.P.U. Coward al 'radio-teatro' . (Vidas pr
vaa). Accin, abril 27, 1 957.
75
"Estreno de Teatro del Pueblo: comediantes rtmicas". (El al
quimista, de Ben Jonson). Accin, mayo 4, 1 957.
76 "Estreno en el Oden: Juegos arbitrarios". (El canto del cisne,
de Antn Chejov y Medea, de Jean Anouilh por Nuevo Teatro
-arg.) Accn, mayo 9, 1 957.
77 "Teatro para nios : los tteres de ' El Bululu' " Accin, mayo
1 3, 1 957.
78 "Teatro para nios : music hall de muecos" (tteres de Vila).
Accin, mayo 20, 1 957.
79 "Estreno en 'El Galpn'. Ejercicio de teatro social". (Tupac
Amaru, de Osvaldo Dragn) Accin, mayo 24, 1 957.
80 "Estreno de 'Nuevo Teatro' . La mecnica de la farsa". (La mu
jer del coran pqueo, de Fernando Crommelinck). Accin,
mayo 25, 1 957.
94
81 "Obra nacional: policas y ladrones". (Una muerte pa Pedro
Bueno, de Alejandro Lerena y Ariel Badano, por Florencia S
chez). Accin, mayo 27, 1 957.
82 "Un actor uruguayo. Aria de la locura" (Gilberto Peyret). Ac
cin, mayo 3 1 , 1 957.
83 "Estreno de la Comedia Nacional. Pirandello y sus fantasas".
(Los gigantes de la montaa) Accin, junio 1 , 1 957.
84 "Pirandello en la Comedia. Un estilo escnico". Accin, junio
2, 1 957.
85 "Teatro en italiano". (Salviamo la giovanne, de Csar G. Viola,
por Circolo del Teatro Italiano). Accin, junio 5, 1 957.
86 "Los cuentos del absurdo". El Pas, junio 8, 1 957.
87 "Realismo psicolgico". (L otra madr, de Mximo Gorki , por
Nuevo Teatro). Accin, junio 8, 1 957.
88 "Para la historia del teatro: los independientes se interrogan".
Accin, junio 17, 1 957.
89 "Fracasados y ridculos". (Programa Schnitzler, por Teatro
Universitario). Accin, junio 20, 1 957.
90 "Los ltimos gigantes". (Los gigantes de l montaa, de Luigi
Pirandello, por Comedia Nacional). Accin, junio 20, 1 957.
91 "Hablando bajo la lluvia". (Los elegdos, de Jacobo Langsner,
por L Mscara). Accin, junio 2 1 , 1 957.
92 "La pantomima como arte" (Maree! Marceau). Accin, junio
2 1 , 1 957.
93 "Teatro nacional: primera versin" (Los elegidos). Accin,
ju

o 22, 1 957.
94 "Y ahora toda la compaa. Mimodramas y pantomimas".
(Maree! Marceau ). Accin, junio 22, 1 957.
95 "Buen fn". (Herdars el vinto, de J . Lawrence y R. Lee, por
Nuevo Teatro). Accin, junio 23, 1 957.
96 "Despedida y conferencia de prensa. Marceau explica su arte".
Accin, junio 25, 1 957.
95
97 "Centenario de 'Las Flores del mal' ". El Pas, junio 27, 1 957.
98 "Pinocho y la infantina Blancaflor" (de Alejandro Casona, por
Comedia Nacional). Accin, junio 30, 1 957.
99 "Primeros pasos". (As es, si os parce, de Luigi Pirandello, por
La Farsa). Accin, julio 1 , 1 957.
1 00 "Y ahora que no nos cuentan el fro. En un inviero de hace
52 aos Florencia Snchez entregaba Br ca abajo". Accin,
julio 2, 1 957.
101 "Los jvenes se divierten". (11 succeso, de Alfredo Testoni ,
por Compaa Italiana de Lullo-Falk-Guamieri-Valli). Accin,
julio 3, 1 957.
1 02 "Pompas fnebres". (La fiaccola sotto il mogo, de Gabrielle
D' Annunzio, por Compaa Italiana de Lullo-Falk-Guarnieri
Valli). Accin, julio 4, 1 957.
1 03 "Quin es Picasso?". El Pas, julio 4, 1 957.
1 04 "Les toiles de Pars. Un programa eclctico" (ballet). Accin,
julio 5 , 1 957.
1 05 "Espectculo magistral: El diario de Ana Frank (de Goodrich
y Hackett, por Compaa Italiana de Lullo-Falk-Guarnieri
Valli). Accin, julio 6, 1 957.
1 06 "El ballet se despide" (Les toiles de Pars). Accin, julio 8,
1 957.
1 07 "M. Vrain-Lucas, falsifcador" (de documentos, siglo XI X,
Francia). El Pas, julio 8, 1 957.
1 08 "Espiritismo en la antigua c" (de Ugo Betti, por Compaa
Italiana de Lullo-Falk-Guamieri-Valli). Accin, julio 9, 1 957.
1 09 "Perfeccin goldoniana: Los enamorados" (de Cario Goldoni,
por Compaa Italiana de Lullo-Falk-Guarieri-Valli). Accin,
julio 1 1 , 1 957.
1 1 0 "A la deriva: Un amante en la ciudad" (de Ezio D' Errico, por
Comedia Nacional). Accin, julio 1 2, 1 957.
96
1 1 1 "Laro, de Pirandello" (por Compaa Italiana de Lullo-Falk
Guarnieri-Valli). Accin, julio 1 3, 1 957.
1 1 2 "Falt Colette : Gig" (de Colette, por Circular). Accin, julio
1 4, 1 957.
1 1 3 "Shaw en pantufas: Nunca puee sbere" (por Teatro Moder
no). Accin, julio 1 5 , 1 957.
1 1 4 "Neorrealismo italiano: Buen viaje, Pablo!" (de Gaspare Ca
taldo, por Compaa Italiana de Lullo-Falk-Guamieri). Accin,
julio 1 5 , 1 957.
1 1 5 "Imaginacin desbordada: La fercilla domada" (de William
Shakespeare, por Club de Teatro). Accin, julio 1 7, 1 957.
1 1 6 "Estreno de la Comedia: L de Barc" (de Gregario de
Laferrere, por Comedia Nacional). Accin, julio 1 9, 1 957.
1 1 7 "Inmejorable espectculo: Las tres hermanas" (de Antn
Chejov, por El Galpn). Accin, julo 2 1 , 1 957.
1 1 8 "Gig en cuarentena. Las esciciones no construyen" (crisis en
el Circular). Accin, julio 2 1 , 1 957.
1 1 9 "Cuando las fmanzas invaden el terreno del arte. Guerra civil
en los 'independientes' " (cisma en el Circular y creacin del
Nuevo Circular). Accin, julio 23, 1 957.
1 20 "Una nueva sala teatral. L familia Conway" (de John B.
Priestley, por Teatro Libre). Accin, julio 24, 1 957.
1 2 1 "Lluvia, de Somersr Maugham" (por Florencia Snchez).
Accin, julio 27, 1 957.
1 22 "Esta noche mato a m mujer" (de Jos Wanderley y Mario
Lago, por Compaa Serrano- Crdoba-Miranda). Accin,
julio 3 1 , 1 957.
1 23 "Un mensaje desde Hiroshima". El Pas, julo 3 1 , 1 957.
1 24 "Teatro social: Los pueo-burueses - 1" (de Mximo Gorki,
por Teatro del Pueblo). Accin, agosto 4, 1 957.
1 25 "Teatro social: Los pueo-burees - Il". Accin, agosto 5 ,
1 957.
97
1 26 "Dos obras de Ionesco" (La leccin y L sillas, por Taller de
Teatro). Accin, agosto 5 , 1 957.
1 27 "Hermano Quiroga" (de Ezequiel Martnez Estrada). El Pas,
aosto 8, 1 957.
1 28 "Estreno del Universitario. Ms infanta-juveniles" (La cantera,
de Andrs Castillo). Accin, agosto 1 1 , 1 957.
1 29 "Debut general: La cantera". Accin, agosto 1 2, 1 957.
1 30 "El pueblo pide salvar una sala" (Teatro "1 8 de Julio"). Accin,
agosto 1 7, 1 957.
1 3 1 "Estreno del Oden: La pequea choza" (de Andr Rousin,
por Compaa Serrano-Crdoba-Miranda). Accin, agosto 1 9,
1 957.
1 32 "Un fallo y sus fundamentos - 1". (Premio Comisin de Teatros
Municipales, 1 956). Accin, agosto 20, 1 957.
1 33 "Un fallo y sus fundamentos - 11". Accin, agosto 2 1 , 1 957.
1 34 "Estreno en el Verdi : La barca sin pescaor" (de Alejandro Ca
sona, por Compaa Manent-Zamora). Accin, agosto 23, 1957.
1 35 "El estreno de la Comedia Nacional. Juno y el pavo ral" (de
Sean O'Casey). Accin, agosto 24, 1 957.
1 36 . "Ballet del Teatro Bolshoi: academia y folklore". Accin, agos
to 29, 1 957.
1 37 "Segundo programa de las estrellas del Bolshoi. Tcnica fra,
coreografa simplista". Accin, agosto 30, 1 957.
1 38 "Teatro italiano: Filomena Marturano" (de Edoardo de Filippo,
por Circo lo de Teatro Italiano). Accin, agosto 3 1 , 1 957.
1 39 "Un viaje pstumo de O'Neill" (Laro viaje del da hacia la no-
che). El Pas, setiembre 3, 1 957.
1 40 "Fi o
_
princjpio: Bertolt Brecht". Accin, setiembre 7, 1 957.
1 41 "Historia de los dos centavos". Accin, setiembre 9, 1 957.
1 42 "L per de dos cntavos" (de Bertolt Brecht, por El Galpn).
Accin, setiembre 1 2, 1 957.
1 43 "Teatro en el interior". Accin, setiembre 1 6, 1 957.
98
1 44 "El diario de Ana Frank" (de Goodrich y Hackett, por Buloff y
Compaa -en idish). Accin, setiembre 1 8, 1 957.
1 45 "Furia en el corazn" (de Paul Vandenberghe, por C. A.P.U.).
Accin, setiembre 22, 1 957.
1 46 "Retrato de una actriz: Mara Casares". Accin, setiembre 23,
1 957.
1 47 "Don Juan" (de Moliere, por Teatro Nacional Popular, francs).
Accin, setiembre 23, 1 957.
1 48 "Una interpretacin magistral. Triunfo del amor y de Mara
Casares" (de Marivaux, por Teatro Nacional Popular, francs).
Accin, setiembre 24, 1 957.
1 49 "Mara Tudor" (de Vctor Hugo, por Teatro Nacional Popular,
francs). Accin, setiembre 26, 1 957. .
I SO "El embaucador" (de Balzac, por Teatro Nacional Popular, fran
cs). Accin, setiembre 28, 1 957.
1 5 1 "La luna e s azul" (de Hugh F. Herbert, por Los Comediantes).
Accin, setiembre 28, 1 957.
1 52 "Se ha salvado un teatro" (Oden). Accin, octubre 2, 1 957.
1 5 3 "Nueva sala y veterano hombre de teatro: Juan Len Bengoa"
(Teatro San Antonio). Accin, octubre 3, 1 957.
1 54 "La sandalia de maera - 1" (de Juan Len Bengoa, por Teatro
San Antonio). Accin, octubre 4, 1 957.
1 SS "Nuevo Teatro: el San Antonio". Accin, octubre 4, 1 957.
1 56
"La sandalia de madera - I I ". Accin, octubre 5, 1 957.
1 57 "Club de Teatro promete cumplir" (Sala Oden). Accin, octu
bre 9, 1 957.
1 58
"Volpone o el zorro" (de Ben Jonson, por Comedia Nacional).
Accin, octubre 1 3, 1 957.
1 59 "No hay tal crisis del teatro, dice Angel Rama. Nunca como hoy
tantos talentos se dedican a crear para la escena" (charla en
Foyer Teatro Sols). Accin, octubre 1 6, 1 957.
99
1 60 "Los hennanos Karamazov 1" (sobre texto de Fedor Dosto
ievski, adaptacin de Copeau/Larreta-Otermin, por Club de
Teatro). Accin, octubre 1 8, 1 957.
1 61
"L henanos Karamazov - 11". Accin, octubre 1 9, 1 957.
1 62 "Paisaje de inviro" (de Maxwell Anderson, por Teatro del
Pueblo). Accin, octubre 20, 1 957.
1 63 "El paso" (de Florencio Snchez, por Teatro Libre). Accin,
octubre 2 1 , 1 957.
1 64 "Tres centros modernos de renovacin teatral" (Brecht, poesa
dramtica inglesa, escuela de Pars). Accin, octubre 22, 1 957.
1 65 "Proceso a Jess" (de Diego Fabbri, por Florencia Snchez y
Nuevo Circular). Accin, octubre 25, 1 957.
1 66 "Los goberantes del roco" (de Roumain, Ferrigno, Gallegos,
por Teatro Independiente Negro). Accin, octubre 3 1 , 1 957.
1 67 "Ballet del SODRE". Accin, noviembre 1 , 1 957.
1 68 "La Compafa Brasilea Mara della Costa". Accin, noviembre
3, 1 957.
1 69 "Charla con los integrantes de la Compafa Popular Brasilea.
Gente joven que confesa que todava tiene mucho que aprender
en el teatro". Accin, noviembre 5 , 1 957.
1 70 "Danza libre de Cmara" (Dalica). Accin, noviembre 8, 1 957.
1 7 1 " L alondra en el Sals - 1" (de Jean Anouilh, por Teatro Popu
lar de Arte del Brasil). Accin, noviembre 7, 1 957.
1 72 "La alondra en el Sols - 11". Accin, noviembre 8, 1 957.
1 73 "Moral em cncrdata" (de Abilio Pereira de Almeida, por Tea
tro Popular de Arte del Brasil). Accin, noviembre 9, 1 957.
1 74 "Nuevas ediciones de Jua Ramn Jimnez". Accin, noviem
bre 1 0, 1 957.
1 75 "L p . . . rspetuosa" (de Jean-Paul Sartre, por Teatro Popular
de Arte del Brasil). Accin, noviembre 1 0, 1 957.
1 76 "Mirando tna" (de Cario Goldoni, por Teatro Popular de Arte
del Brasil). Accin, noviembre 1 1 , 1 957.
lO
1 77 "Los jugadors" (de Hctor Plaza Noblia, por El Galpn). Ac
cin, noviembre 1 3, 1 957.
1 78 "Tengo diecisiete aos" (de Paul Vandenberghe, por La Ms
cara). Accin, noviembre 1 5 , 1 957.
1 79 "Doa Clarines" (de Serafn y Joaqun Alvarez Quintero, por
Teatro S.J. Alvarez Quintero). Accin, noviembre 1 6, 1 957.
1 80 "Carta de una desconocida" (de Alejandro Casona, por Berta
Singerman). Accin, noviembre 22, 1 957.
1 81 "La persecucin de una novela" (Doctor Zivago, de Boris
Pasterak). El Pas, noviembre 24, 1 957.
1 82 "Estudiantes vocacionales" (Teatro del Liceo Francs y del
ICAU). Accin, noviembre 28, 1 957.
1 83 No te conozco m" (de Aldo de Benedetti, por Circo lo de
Teatro I taliano). Accin, noviembre 29, 1 957.
1 84 "Los bajos fondos" (de Mximo Gorki, por Universitario con
El Galpn y Teatro del Pueblo). Accin, diciembre 1 , 1 957.
1 85 "Las sirvientas" (de Jean Genet, por Taller de Teatro). Accin,
diciembre 2, 1 957.
1 86 "Aula escnica del liceo nocturno" (dos farsas francesas anni
mas). Accin, diciembre 3, 1 957.
1 87 "El Escorial" (:!e M!chPl de Ghelderode, por Taller de Teatro).
Accin, diciembre 3, 1 957.
1 88 "El maestro Francisco Espnola". El Pas, diciembre 6, 1 957.
1 89 "Nuevas confesiones de un autor dramtico. Henry Lnormand"
Accin, diciembre 8, 1 957.
1 90 "Valery Larbaud y nosotros". El Pas, diciembre 1 1 , 1 957.
1 91 "La posaa de l caualida" (de Marc-Gilbert Sauvajon, por
Teatro Libre). Accin, diciembre 1 1 , 1 957.
1 92 "Los juegos del avestruz" (de Andr Roussin, por Compaa
Camila Snchez). Accin, diciembre 1 3, 1 957.
1 93 "La invitacin, por Amanda Berenguer" (poesa). Accin, di
ciembre 1 5, 1 957.
1 01
1 94 "Mosc contra Brecht" (artculo de Boris Sachawa en revista
Snamja). Accin, diciembre 2 1 , 1 957.
1 95 "Ecos de l a ltim temporada: el teatro en 1 957". Accin,
diciembre 24, 1 957.
1 96 "Feria de vanidades" (esculturas funerarias). El Pas, enero 2,
1 958.
1 97 "Juan Jos Morosoli, amigo de los vivientes". El Pas, enero 4,
1 958.
1 98 "Revelacin de Delmira Agustini". El Pas, enero 1 O, 1 958.
1 99 "Ballet espaol de Osear Segovia". Accin, enero 1 1 , 1 958.
200 "Hoy se estrena: Jore Dandin" (de Moliere, por Fray Mocho).
Accin, enero 1 6, 1 958.
201 "Fray Mocho contra Moliere". Accin, enero 1 8, 1 958.
202 "Hoy se estrena : Historias de m esquina" (de Osvaldo Dragn,
por Fray Mocho). Accin, enero 2 1 , 1 958.
203 ''Un creador desorientado: Historas de mi esquina". Accin,
enero 22, 1 958.
204 "Tipifcacin y gimnasia: Historias de m esquina". Accin,
enero 23, 1 958.
205 "Dos en uno: Teatro Libre" (comparte sala con Teatro Moder-
no). Accin, enero 24, 1 958.
206 "Va Ferreira y los jvenes". El Pas, enero 24, 1 958.
207 "Doble repertorio: Teatro del Pueblo". Accin, enero 26, 1 958.
208 "Dos salas simultneas: Club de Teatro". Accin, enero 28,
1 958.
209 "Construir una sala: Nuevo Circular". Accin, enero 30, 1 958.
21 0 "Osear Segovia confrma virtudes" (ballet espaol). Accin, fe
brero 1 , 1 958.
2 1 1 "Sueo de u noche de verano" (de William Shakespeare, por
Comedia Nacional). Accin, febrero 2, 1 958.
2 1 2 "Problemas profesionales: Compaa de Actores Profesionales
Uruguayos (C.A.P.U.)". Accin, febrero 3, 1 958.
1 02
21 3 "Picasso contra Velzquez". El Pas, febrero 7, 1 958.
21 4 "Un teatro popular. Candeau dirigir en El Galpn". Accin,
febrero 1 3, 1 958.
2 1 5 "Comedia Nacional. Repertorio del Teatro Sols". Accin, fe
brero 24, 1 958.
21 6 "Hoy se estrena: Mar Coraje y sus hijos" (de Bertolt Brecht,
por Club de Teatro). Accin, marzo 1 1 , 1 958.
2 1 7 "Pau Valry da a da". El Pas, marzo 1 1 , 1 958.
21 8 "Mare Coraje y sus hijos. Triunfo de las mujeres". Accin,
marzo 1 2, 1 958.
21 9 "Mar Coraje y sus hijos: un buen trabao de equipo". Accin,
marzo 1 4, 1 958.
220 "No tanto. La fuera bruta" {de John Steinbeck, por Teatro
Libre). Accin, marzo 22, 1 958.
22 1 "Un foro, un temario, un relatorio" (Foro en los Cursos de Ve
rano de la Universidad de la Repblica). Accin, marzo 23,
1 958.
222
"Buen comienzo: Casa de viudos" (de George Bemard Shaw,
por Teatro del Pueblo). Accin, marzo 23, 1 958.
223 "Excelente intencin. Los hermanos" (de Terencio, por Univer
sitario). Accin, marzo 24, 1 95 8.
224 "Ficha biogrfica: Carlos Denis Molina". Accin, abril 5, 1 958.
225 "Un domingo extraorinario" (de Carlos Denis Molina, por Co
media Nacional). Accin, abri l 6, 1 958.
226 "Un domingo extraordinario. Una gil naturalidad" .. Accin,
abril 7, 1 958.
227 "Alegre arqueologa: 190 . . . y pic" (varios autores, por Cir
cular). Accin, abril 1 1 , 1 958.
228 "Barrio Palermo" {de Femn Silva Valds, por Comedia Nacio
nal). Accin, abril 1 3, 1 958.
229 "Barrio Palrmo: la revista de un barrio". Accin, abril 1 4,
1 958.
1 03
230 "Perfeccin sin inventiva" (fl sobre el ballet Bolshoi). Ac
cin, abril 1 5 , 1 958.
23 1 "Fin de siglo: Amoro en Club de Teatro" (de Arthur Schnitz
ler). Accin, abril 1 7, 1 958.
232 "Una puesta en lugar: Un tranva llamado deseo" (de Tennessee
Williams, por C.A.P.U.). Accin, abril 1 9, 1 958.
233 "T y simpata" (de Robert Anderson, por La Mscara). Accin,
abril 20, 1 958.
234 "La aventurs de Felixin" (de Osear Casals, por Los Alegres
Aprendices Comediantes). Accin, abril 20, 1 958.
235 "La cosas que pasan" (miscelnea teatro). Accin, abril 27,
1 958.
236 "O'Neill en El Galpn. Ms all del horizonte". Accin, abril
29, 1 958.
237 "Un ballet excepcional: Carmina Burana" (de Carl Orff, por
Ballet Nacional Chileno). Accin, mayo 2, 1 958.
238 "Gato por liebre" (de Georges Feydeau, por Teatro Moderno).
Accin, mayo 3, 1 958.
239 "Obra nacional. Muerte cn ensayo" (de Cndido Belando Vio
la, por Universitario). Accin, mayo 4, 1 958.
240 "Milao en l Alameda" (Ballet Nacional Chileno). Accin,
mayo 7, 1 958.
241 "Feliz reencuentro: el programa Joos" (Ballet Nacional Chileno)
Accin, mayo 8, 1 958.
242 "Hasta luego: los chilenos se despiden". Accin, mayo 9, 1 958.
243 "Presentacin del autor Ustinov. L guerra fra en broma - l "
(El amor de los cuatr croneles, de Peter Ustinov, por Comedia
Nacional). Accin, mayo 9, 1 958.
244 "El amor de los cuatro coroneles - 11". Accin, mayo 1 O, 1 958.
245 "Jos Donoso, una revelacin chilena". Accin, mayo 1 1 , 1 958.
246 "L tastienda" (de Carlos Maggi , por Comedia Nacional). Ac-
cin, mayo 1 1 , 1 958.
1 04
247 "La trastienda: un improvisado realismo". Accin, mayo 1 3,
1 958.
248 "Ballet espaol: el amor brujo" (Compaa de Ricardo Sol).
Accin, mayo 20, 1 958.
249 "Pretensin de stira: El huevo" (de Flicien Marceau, por Club
de Teatro). Accin, mayo 22, 1 958.
250 "Un tema: los temas" (literatura). Accin, mayo 25, 1 958.
25 1 "Un teatro mal orientado. Los de afuera" (de Amado Canobra,
por El Galpn). Accin, junio 3, 1 958.
252 "Cien aos de teatro reidero - I" (Frisette, de Eugenio Labiche
y
Puruemos al nene, de Georges Feydeau, por La Farsa). Ac
cin, junio 7, 1 958.
253 "Cien aos de teatro reidero francs - II" (L cantante cl,
de Eugene Ionesco, por La Farsa). Accin, junio 8, 1 958.
254 "Ejemplar puesta en escena" (Woyzec, de Georg Bchner,
por Teatro del Pueblo). Accin, junio 1 1 , 1 958.
255 "Insistencia en un mismo problema. La piel de los otrs" (de
Juan Carlos Legido, por Teatro Libre). Accin, junio 1 5 , 1 958.
256 "La piel de los otros. Montevideo 1 937". Accin, junio 1 6,
1 958.
257 "Sin inters. Los interss creados" (de Jacito Benavente, por
Comedia Nacional). Accin, junio 1 7, 1 958.
258 "Programa Chejov" (El camino real y El oso, de Anton Chejov,
por Taller de Teatro). Accin, junio 23, 1 958.
259 "Ideas originales. Berliner ballet". Accin, junio 25, 1 958.
260 "Liopis en continuado" (Nosotros, ellas y el duende por
CUDAP y La cigea dijo s, por Teatro Celta). Accin, j unio
27, 1 958.
261 "Ultima antoloj a" (Juan Ramn Jimnez). El Pas, junio 28,
1 958.
262 "Una breve temporada de ballet" (Berliner ballet). Accin, ju
nio 28, 1 958.
lOS
263 "Panfetario y partidista" (ms sobre el Galpn y Los de afuer)
Accin, junio 29, 1 958.
264 "Teatro nacional, hoy - 1" (crtica a El Galpn). Accin, julio
1 , 1 958.
265 "Teatro nacional, hoy - 11" (crtica a El Galpn). Accin, julio
3, 1 958.
266 "Debe verse: El diario de Ana Fr" (de Goodrich y Hackett,
por Comedia Nacional). Accin, julio 5, 1 958.
267 "Otra vez los "twenty". MaemoisUe" (de J acques Deral, por
Florencio Snchez). Accin, julio 6, 1 958.
268 "Ida y vuelta" (de Mario Benedetti, por CAPU). Accin, julio
1 9, 1 958.
269 "El mar profuno y aul" (de Terence Rattigan, por Teatro Mo
dero). Accin, julio 20, 1 958.
270 "Feliz reencuentro. Ballet de Sa Francisco". Accin, julio 23,
1 958.
27 1 "Ballet aericano. Triunfo de Balanchine". Accin, julio 25,
1 958.
272 "Marta Gruni". El Pas, julio 25, 1 958.
273 "Un nuevo autor: Ruia en la c de Ocmpo" (de Serio Oter
min, por Club de Teatro). Accin, julio 27, 1 958.
27 4 " Ballet: tres ejemplos americanos". Accin, julio i7, 1 958.
275 "Manifesto realista: Ruia en l a c de Ocmpo". Accin,
julio 28, 1 958.
276 "Balance fructfero. Una temporada de ballet" (Ballet de San
Francisco). Accin, julio 29, 1 958.
277 "Llaa viva" (de John Steinbeck, por Pequeo Teatro de Mon
tevideo). Accin, julio 30. 1 958.
278 "El casi centenario de Figari". El Pas, julio 30, 1 958.
279 "Muy buen comienzo: Los demonios" (sobre texto de Fedor
Dostoievsi, por Diego Fabbri, por Teatro Estable de la Ciudad
de Gnova). Accin, julio 3 1 , 1 958.
106
..
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
"Autor debutante : Julio Barreiro". Accin, agosto 1 , 1 958.
"Bufonera 39. Anfitrin" (de Plauto, por Teatro Estable de la
Ciudad de Gnova). Accin, agosto 2, 1 958.
"Liol" (de Luigi Pirandello, por Teatro Estable de l a Ciudad de
Gnova). Accin, agosto 3, 1 958.
"La docencia con lgrimas. Confsin" {de Julio Barreiro, por
El Galpn). Accin, agosto 4, 1 958.
"Confsin". Accin, agosto 5, 1 958.
"Fidelidad shakespereana. Medida por meida" (de William
Shakespeare, por Teatro Estable de la Ciudad de Gnova). Ac
cin, agosto 5, 1 958.
"Dmanda contra deconocio" {de George Neveux, por Floren
do Snchez). Accin, agosto 5, 1 958.
"Noticiario teatral" (miscelnea). Accin, agosto 6, 1 958.
"Escuela de actores. 11 diavo1o Peter" (de Salvato Cappelli, por
Teatro Estable de la Ciudad de Gnova).Accin, agosto 7, 1 958.
"La cnchiglia all'orecchio" {de Valentino Bompiani, por Tea
tro Estable de la Ciudad de Gnova). Accin, agosto 9, 1 958.
"La locandiera" (de Cario Goldoni, por Teatro Estable de l a
Ciudad de Gnova). Accin, agosto 1 O, 1 958.
"Stira brillante: Una carta prida" (de Ion Luca Caragiale, por
Universitario). Accin, agosto 1 1 , 1 958.
"Una primera actriz: Diaa Torrier". Acn, agosto 12, 1 958.
"Transmisin insufciente. Vestido de novia" (de Nelson Rodri
gues, por Circular). Accin, agosto 1 6, 1 958.
"L que no s valora" (de Alcides Di Candia, por La Mscara).
Accin, agosto 1 7, 1 958.
"Ordenes al subconciente" {tcnicas subliminales). El Pas,
agosto 20, 1 958.
"Lope triunfa: L estrll de S" (de Lope de Vega, por
Club de Teatro). Accin, agosto 24, 1 958.
107
297 "Lzaro" (de Jorge Bruno, por El Tinglado). Accin, agosto
26, 1 958.
298 "Roger Martin du Gard". El Pas, agosto 28, 1 958.
299 "Roger Martin du Gard o el enga

de la objetividad". Marcha,
X (926) agosto 29, 1 958.
300 "Una aproximacin. El jardn de los cerzos" (de Antn Chejov,
por El Galpn). Accin, setiembre 6, 1 958.
301 "Reposicin: Jazz" (de Marcel Pagnol, por Comedia Nacional).
Accin, setiembre 7, 1 958.
302 "Teatro vivo: dos autores norteamericanos" (

na carta de amor
de Lor Byron, de Tennessee Williams y Esperando al zuro, de
Clifford Odetts, por Teatro Libre). Accin, setiembre 1 5, 1 958.
303 "Diversin balletstica en antiguo estilo: Cascanueces satisfac
torio" (SODRE). Accin, setiembre 1 5 , 1 958.
304 "Tragicomedia atmica" (MMQH, de Luis Novas Terra, por
Teatro del Pueblo). Accin, setiembre 22, 1 958.
305 "Juegos de nios" (de Vctor Ruiz lriarte, por La Mscara).
Accin, setiembre 22, 1 958.
306 "El centenario de un actor" (Jos Podest). Ei Pas, setiembre
26, 1 958.
307 "Situacin 1 958 del autor teatral". Revita de la Comisin de
Teatros Municipales, 1 , julio-stiembre 1 958.
--Utilizado para su libro L generacin crtica, 1939-1969.
Montevideo: Arca, 1 972.
308 "Novelistas occidentales". El Pas, /Edicin XL Aniversario/
setiembre 1 958.
309 "Ideas del siglo: este es nuestro mundo". El Pas, /Edicin XL
Aniversario/ setiembre 1 958.
31 O "Largo da del viaje hacia la noche" (Largo viaje del da hacia
la noche, de Eugene O'Neill, por Teatro Cacilda Becker -bras.).
Accin, octubre 2, 1 958.
3 1 1 "Santa Mara Fabril S.A." (de Abilio Pereira de Almeida, por
Teatro Cacilda Becker -bras.). Accin, octubre 3. 1 958.
108
'
r
3 1 2 "Regres de Europa Enrique Guamero, con deseos de trabajar
intensamente". Accin, octubre 4, 1 958.
3 1 3 "Una actriz: Pina Criscuolo". Accin, octubre 4, 1 958.
31 4 "Deben volver: temporada de teatro brasileo". Accin, octubre
5 , 1 958.
31 5 "Zoolgic de cristal" (de Tennessee Williams, por Taller de
Teatro). Accin, octubre 6, 1 958.
3 1 6 "L cita en Senlis" (de Jean Anouilh, por Teatro Nacional Po
pular). Accin, octubre 9, 1 958.
3 1 7
"Divirtas: Dnudo cn viol" (de Noel Coward, por Teatro
Modero). Accin, octubre 1 1 , 1 958.
3 1 8 "El herrro y el diabl" (de Juan Carlos Gen, por El Galpn).
Accin, octubre 1 6, 1 958.
31 9
"Smbraors" (de Jean Giono, por Comedia Nacional). Accin
octubre 1 8, 1 958.
320 "El juglar del muno occidental" (de Joh Millington Synge,
por Club de Teatro). Accin, octubre 1 9, 1 958.
321 "Pee llamarme pap" (de Nicola Manzari, por Compaa
Guzmn-Srrano-Crdoba-Miranda). Accin, octubre 22, 1 958.
322
"Marginalia a L Inunacn". Marcha, X (934) octubre 24,
1 958.
323 "Vuelven los 'Twenties' /Roberto Arlt o de l a imaginacin".
Marcha, XX (934) octubre 24, 1 958.
324 "Recital de Angel Pericet". Accin, octubre 3 1 , 1 958.
325 "El anzuelo de Fenis" (de Lope de Vega, por Compaa Luisa
Vehil -arg.). Accin, noviembre 6, 1 958.
326 "El bosue ptrifcao" (de Robert Sherwood, por Circular).
Accn, noviembre 7, 1 958.
327 "El poeta Boris Pasterak". Marcha X(936) noviembre 7,
1 958.
328 "L muchaca del cmpo" (de Clifford Odetts, por Universta
rio). Accin, noviembre 9, 1 958.
1 09
329 "L c de los siete balcnes" (de Alejandro Casona, por Com
paft a Luisa Vehil). Accin, noviembre 1 3, 1 958.
330 "Geranios para la guerra" (de Dennis Cannan, por Taller de Tea
tro). Accin, noviembre 1 4, 1 958.
"Los fantasmas montevideanos". Marcha, X (937) noviembre
1 4, 1 958.
332 " Con y sin palabras" (El avispa y El repollito, de Armando
Cassigoli; El primer cliente, de Luis Soma; El espantapjaros,
de Ricardo Espalter, por L Msara). Accin, noviembre 1 7,
1 958.
333 "El moro de Veneca" (espectculo Blacher-Shabelewski , por
SODRE). Accin, noviembre 23, 1 958.
334 "L esposa cnstante" (de Somerset Maugham, por Mecha
Ortiz -arg.). Accin, diciembre 5, 1 958.
335 "Doble programa" (Carillada, de Andrs Castillo v Marta Gruni
de Florencia Snchez, por Teatro del Pueblo). Accin, diciem
bre 7, 1 958.
336 "Acrobacia artstica de China". Accin, diciembre 1 2, 1 958.
337 "Jano" (de Carolyn Green, por Compafta Mecha Ortiz -arg.).
Accin, diciembre 1 3, 1 958.
338 "Un ro, un castillo y Saint-Exupry". Marcha, X (942) di
ciembre 1 9, 1 958.
339 "Lorca, su mundo y su tiempo (Federic Garca Lorca y su
tempo, por Mora Guarido) ". Marcha, XX (943), diciembre
26, 1 958.
340 "La narrativa uruguaya / Elija y compre". March

, X (943),
diciembre 26, 1 958 (2a. seccin).
341 "Juan Ramn Jimnez". Esfuero, XV (38) 1 958.
342 "Un ao en el teatro". Accin, diciembre 28, 1 958.
343 "A puerta cerrada, de Jean-Paul Sartre" (por La Mscara). Ac
cin, enero 4, 1 959.
344 "El autor teatral". Marcha, XX (944) enero 1 6, 1 959.
1 1 0


'
345 "Susana Soca". Marcha, X (944), enero 1 6, 1 959.
346 "Caina o el casaminto por sorteo" (de Plauto, por Teatro L
bre). Accin, enero 2 1 , 1 959.
347 "Cuatro ejemplos de novela / Un concurso (L iluminada, de
Cecilia Bentez de Castro; La otra mejilla, de Mundin Schaffter;
Los duefos de la tierra, de David Vias; Al pie de la ciudad, de
Manuel Mej a Vallejo)". Marcha, X (946) enero 30, 1 959.
348 "Veinte aos despus: poemas olvidados de Antonio Macha
d
o/
A. Machado de hoy". Marcha, X (950), marzo 6, 1 959.
349 "Letras nacionales / Dos premios (Juana de lbarbourou y Al
berto Zum Felde)". Marcha, X (950) marzo 6, 1 959.
350 "A meia luz los tr" (de Miguel Mihura, por Compaa Cam
poy-Cebrin -arg.). Accin, marzo 7, 1 959.
35 1 "Brasilia" (de Mercedes Baptista y Ramn Cheber, por Ca.
Brasilea de Espectculos Musicales). Accin, marzo 1 2, 1 959.
352 "Letras nacionales /Los poetas veranean gratis". Marcha, X
(95 1 ) marzo 1 3, 1 959.
353 !'Regreso a la fuente/Camus primero y ltimo" (sobre El revs
y el dercho y Dscr de Suecia). Marcha, X (953) abril 3,
1 959.
354 "David Vias en la pelea" (sobre fl El Jefe). Marcha, X
(955) abril l 7, 1 959.
355 "L palmas de Venecia" (de Albert Huson, por La Farsa).
Accin, abril 2 1 , 1 959.
356 "Un alegato pacifsta" (sobre La cpena, de Alberto Mo
ravia). Marcha, XX (956) abril 24, 1 959.
357 "Nuevo Pastema / La prosa de un poeta" (Relato, de Boris
Pastemak). Marcha, X (956) abril 24, 1 959.
358 "Una antologa / Nueva y vieja poesa" (Nueva posa urugua
ya, de Hugo Emilo Pedemonte). Marcha, X (958) mayo 8,
1 959.
359 "L retrica de un creador" (Tierra y tiempo, de Jua Jos
Morosoli). Marcha, X (959) mayo 1 5 , 1 959.

'
1 1 1
360 "El solitario Vicente Rossi" (Cos de negros, de Vicente Rossi).
Marcha, XX (960) mayo 22, 1 959.
361 "Una melanclica meditacin: Los caprichos de Marana" (de
Alfred de Musset, por Comedia Nacional). Acin, mayo 23,
1 959.
362 "Estrpito sin . humor" (Las alegrs comadrs de Windsor, de
William Shakespeare, por Teatro del Pueblo). Accin, mayo
25, 1 959.
363 "Nueva narrativa norteamericana/Carson McCullers". Marcha,
XX (961 ) mayo 29, 1 959.
364 "L poesa de Mar
a
Eugenia Va Ferreira 1 Historia de un libro
indito" (L otra isla de los cnticos, de M.E. Vaz Ferreira).
Marcha, X (962) junio 5, 1 959.
365
"Un Guarnero memorable : El hombre, la bestia y l virtud" (de
Luigi Pirandello, por Comedia Nacional). Acin, junio 6, 1 959.
366 "Los escritores suicidas / L biografa de Boris Pasternak".
Marcha, XX (963) junio 12, 1 959.
367 "Virtudes de escuela: L femmes savantes" (de Moliere, por
Comdie Franaise ). Accin, junio 1 5 , 1 95 9.
368 "Ejercicio dialctico: Port Royal" (de Henri de Montherlant,
por Comdie Franaise). Accin, junio 1 6, 1 959.
369 "Diversin brillante" (El juego del amor y del azar, de Marvaux,
por Comdie Franaise). Accin, junio 1 7, 1 959.
370 "Volvi Angel Pericet. Danzas y cantares de Espaia". Accin,
junio 22, 1 959.
37 1 "En una nueva sala: Recuero a mam" (de John van Dutren,
por Teatro Libre). Accin, julio 1 , 1 959.
372 "Vuelven las revistas: Cab Calloway en "Cotton Club"; Xenia
Monty en "L Porteia". Accin, julio 3, 1 959.
373 "Conozca el oriente/ El Buda habla espaiol". Marcha, XXI
(966) julio 3, 1 959.
1 1 2
374 "Testimonio, confesin y enjuiciamiento de veinte aos de his
toria literaria y de nueva literatura uruguaya". Marcha, XXI
(966} julio 3, 1 959 (2a. seccin}.
--Utilizado para su libro L generacin crtca, 1939-1969.
Montevideo: Arca, 1 972.
375 "Viejo teatro simblico. Of y la luna" (de Paul Willems, por
Universitario). Accin, julio 6, 1 959.
376 "Entregas de L Licorne". Marcha, XXI (967) julio 1 0, 1 959.
377 "Buen comienzo. 30 millones" (de Roberto Arlt, por Nuev
Circular}. Accin, julio 1 4, 1 959.
378 "Genio y embriaguez: el jubiloso Dylan Thomas". Marcha,
XXI (968) julio 1 7, 1 959.
--como "El jubiloso Dylan Thomas". L Nacin, mayo 1 ,
1 960.
379 "Director con ingenio. Corazn aniente" (de John Patrick, por
Circular). Accin, julio 1 9, 1 959.
380 "Ms antiguo que modero. Tres obras de Tennessee Williams".
(Una carta de amor de Lr Byron, Sauo a Berta y Auto de
fe, por Instituto de Arte Modero de Buenos Aires). Accin,
julio 22, 1 959.
381 "Taller de teatro en l a vanguardia. Un buen espectculo experi
mental". (El guari del spulco, de Franz Kafa y Un fnix
demasao frecente, de Christopher Fry, por Taller de Teatro).
Accin, julio 24, 1 959.
.
382 "Brecht como novelista". Marcha, XXI (969} julio 24, 1 959.
383 "Un enorme esfuerzo. El crculo de t caucasano - 1" (de
Bertolt Brecht, por El Galpn). Accn, julio 26, 1 959.
384 "Ejercicio de interpretacin brechtiana. El crculo de tiza . . .
- U". Accin, julio 27, 1 959.
385 "Shaw siempre gana: Cdia" (de George Bemard Shaw, por
Comedia Nacional}. Accin, julio 28, 1 959.
1 1 3
386 "Libros de poesa" {El pota, de Washington Benavides; Pasn
para una sombra, de Sal l bargoyen Islas; Las voce, de Hum
berta del Signare Bottero). Marcha, XXI (97 1 ) agosto 7, 1 959.
387 "Letras del mundo / Chile, Uruguay" (Manuel Rojas, Julio He
rrera y Reissig). Marcha, XXI (972) agosto 1 4, 1 959.
388 "Los temas de Tennessee Williams". Marcha, XXI {973) agosto
2 1 , 1 959.
389 "Bertrand Rusell ejercita el sentido comn". Marcha, XXI
{973) agosto 2 1 , 1 959 {2a. seccin).
390 "En este pas el crack deja el csped por las tablas" (Ruben Y
ez). Accin, agosto 22, 1 959. /Seud. Martn Pre'/
391 "Entre bromas y veras: La biblioteca" (de Carlos Magi , por
Teatro del Pueblo). Accin, agosto 23, 1 959.
392 " Adnde va la novela?" (Jos Mara Castellet). Marcha, XXI
{974) aosto 28, 1 959 {2a. seccin).
393 "Una literatura femenina / Las tramposas escriben y Juego vuel
ven al hogar". Marcha, XXI (974) agosto 28, 1 959 {2a. seccin).
394 "Un cros a la mandbula: Muertos sin sepultura" (de Jean-Paul
Sartre, por CAPU). Accin, agosto 29, 1 959.
395
"Un ritual brbaro: La cas de Berara Alba en Club de Tea
tro" {de Federico Garca Larca). Accin, agosto 30, 1 959.
39 "Yo soy el rey, de Bruno Cicognani". Marcha, XXI (976),
setiembre 1 1 , 1 959.
397 Estrena l Comedia Nacional. Lucrcia de Angel Ran1a (1 er.
cuadro). Marcha, XXI (976) setiembre 1 1 , 1 959.
398 "Las facultades de una actriz. Criscuolo en poesa y teatro".
Accin, setiembre 1 1 , 1 959.
399 "Ejercicio estudiantil. Nicolasn y Nicolasita" (annimo siglo
XIII, por EMAD). Accin, octubre 5, 1 959.
400 "Escucha hombr blanco, de Richard Wright". Marcha, XXI
(980) octubre 9, 1 959.
401 "El novelista y las novela, por Manuel Glvez". Marcha, XXI
(980), octubre 9, 1 959.
1 1 4
402 "La Duquea de Alba y Goya, por Joaqun Ezquerra". Marcha,
XXI (980) octubre 9, 1 959.
403 "El camino, por Fernando de Elzalde". Marcha, XXI {980)
octubre 9, 1 959.
404 "Drama en tono menor: El m es testigo mudo" (de lrwin
Shaw, por Universitario). Accin, octubre 1 1 , 1 959.
405 "La garra celeste se ha trepado al escenario" ("El Galpn" en
Buenos Aires). Accin, octubre 1 7, 1 959. /Seud. Martn Prez/
406 "Una estrella sola: "Coppelia" por el ballet de Cuba" (Amalia
Alonso). Accin, octubre 20, 1 959.
407 "Ballet de Cuba: "Giselle", el romanticismo redivivo". Accin,
octubre 2 1 , 1 959.
408 "Los caminos actuales del teatro". Accin, octubre 22, 1 959.
409 "Salvatore Quasimodo, Premio Nobel de Literatura". Marcha,
XXI (982) octubre 23, 1 959.
410 "L comedia llega al cielo. Toos en Pars conocn" (de Luis
Novas Terra, por Moderno). Accin, octubre 24, 1 959.
41 1 "Un aparato monumental: L bella durmiente del bosque" (de
Jurek Shabelevski, por SODRE). Accin, octubre 26, 1 959.
41 2
"Salvatore Quasimodo: e l hombre contemporneo e n l a poesa"
Marcha, XI (983) octubre 30, 1 959.
"Evasin y arraigo de Borges y Neruda" (dilogo con Real de
Aza y Rodrguez Monegal). Revista Nacional, 2o. ciclo, N
(202) octubre-diciembre 1 959.
41 4 "Un drama intelectual. Prco de fal" (de Diego Fabbri,
por Teatro Nacional Popular). Accin, noviembre 1 , 1 959.
41 5 "L verdad a gritos: Rencr hacia el paao" (de John Osbore,
por Circular). Accin, noviembre 6, 1 959.
41 6 "Uruguayo en vacaciones: Alberto del Campo en Montevideo".
Marcha, XI (984) noviembre 6, 1 959.
41 7 "Ensayos de litertura hispica, de Pedro Salinas". Marcha,
XI (984), noviembre 6, 1 959.
1 1 5
41 8 "Rencr hacia el pasao: el impacto de la escena iracunda".
Accin, noviembre 8, 1 959.
.
41 9 "Concurso literario ANCAP". Macha, XXI (985) noviembre
1 3, 1 959.
420 "Benito Lych, por Pedro Salema". Marcha, XXI (985), no
viembre 1 3, 1 959.
42 1 "Bajo el bosue de leche, por Dylan Thomas". Marcha, XXI
(985) noviembre 1 3, 1 959.
422 "Los alacranes: espectculo primario" (de Adn Martn, por El
Tinglado). Accin, noviembre 1 S , 1 95 9.
423 "Vuelven las pantomimas: Silenc ... gnte en obr" (espec
tculo de Estruch y Mustelli, en L Mscara). Accin, noviem
bre 1 6, 1 959.
424 "Plao para la seleccin" (EMAD). Accin, noviembre 1 9, 1 959.
_"El intelectual y l a poltica 1 Las tesis de Sergio Bag". Marcha,
XXI (986) noviembre 20, 1 959.
426 "Un frenes potico y sensual. L amantes pueriles" (de
Ferdinand Crommelynck, por Teatro del Pueblo). Accin,
noviembre 22, 1 959.
427 "Un Crommelynck bocetado". Acin, noviembre 23, 1 959.
428 "Revistas 1 Tribuna Universitaria - El Grillo de Papel, No. 6".
Marcha, XXI (987) noviembre 27, 1 959.
429 "Teatro alem exprsionista, por Ilse P.M. de Brugger". D
linde, diciembre 1 959.
430 "Libertad clausrada I" (de Anglica Plaza, por Taller de
Teatro). Accin, diciembre 1 3, 1 959.
43 1 "Salvando un traspapelaento" (Liberta Clausurada -II).
Accin, diciembre 1 5, 1 959.
432 "En tierra 'e crcers" (de Ramn Figueredo, por Circular).
Accin, dicie
m
bre 20, 1 959.
433 "La salvaje" (de Jean Anouilh, por CAPU). Accin, diciembre
22, 1 959.
\
;

1 1 6 \
434 "La linterna independiente" (prsenta: Sobr el dao que hac
el tabaco, de Antn Chejov; El hombre de l for en l boca, de
Luigi Pirandello; Los de la mesa diez, de Osvaldo Dragn). Ac
cin, diciembre 22, 1 959.
435 "Buen fn de ao. Stfano y Babilonia" (de Armando Discpolo,
por El Galpn). Accin, diciembre 27, 1 959.
436 "Panorama teatral 1 959. Difcil coyuntura escnica, llena de
promesas y peligros". Accin, diciembre 3 1 , 1 959.
437 "Estrella de un buen espectculo" (Rafael de Crdova, ballet
espaol). Accin, enero 8, 1 960.
438 "Albert Camus: del absurdo al humanismo". Macha, XI
(993), enero 1 5 , 1 960.
439 "Amnista para presos y exiliados polticos espafoles". Marcha,
XXI (994) enero 22, 1 960.
440 "El arte de los aos cincuenta". Marcha, XXI (997) febrero 1 2,
1 960.
441 "Alberto Zum Felde juzga la literatura actual". Marcha, XXI
(997), febrero 1 2, 1 960.
442 "Narradores uruguayos" (Felisberto Hemndez, Juan Carlos
Onetti, Clara Silva, Francisco Espnola, Mario Benedetti, Armo
oa Somers ). Marcha, XXI (997) febrero 1 2, 1 960.
443 "Poesa uruguaya 1 959" (Juan Cunha, Sarandy Cabrera, Susana
Soca, Ricardo Paseyro, Orfla Bardesio, Carlos Brandy). Marcha,
XXI (998) febrero 1 9, 1 960.
444 "La nueva crtica brasilea: Antonio Cndido". Marcha, XXI
(998) febrero 1 9, 1 960.
445 "Con la Chunga no alcanza" (ballet espaol). Accin, febrero
20, 1 960.
446 "Un primitivo: Casi casamiento" (de Daniel Barros Grez, por
Escuela de Arte Dramtico de Chile). Accin, marzo 1 1 , 1 960.
447 "Testimonio judo: A. Schwartz-Bart". Marcha, XI ( 1 000)
marzo 1 1 , 1 960.
\ 1
I '
1

1 17
448 "Pablo Neruda: navegaciones regresos". Marcha, XI ( 1 001 ),
marzo 1 8, 1 960.

"En este pas /La ensefanza de la literatura". Marcha, XXI


( 1 001 ) marzo 1 8, 1 960.
450 "Un testimonio sincero: Ese otro lado del teln" (de Hiber
Conteris, por La Farsa). Accin, marzo 1 9, 1 960.
45 1 "Entre el fueg
o
y las brasas: Los ojos en el espejo" (de Hctor
Plaza Noblia, por La Farsa). Accin, marzo 1 9, 1 960.
452
"Un error: Bolvar en la Comedia" (de Jules Supervielle ). Ac
cn, marzo 25, 1 960.
453 "Volviendo a 1 903 : M'hijo el dotor" (de Florencio Snchez,
por Comedia Nacional). Accin, marzo 26, 1 960.
454 "Virtudes del decoro: L seora Dua" (de Gabriela Zapolska,
por Los 2 1 -arg.). Accin, marzo 3 1 , 1 960.
455 "Pna de diario, por Osvaldo Rodrguez Ado". Marcha, XI
( 1 03) abri1 1 , 1 960.
_"En este pas : respuesta en llana prosa" (polmica con Pablo
Neruda). Marcha, XI ( 1 003) abril 1 , 1 960.
457 "Historia y arte en el Bolvar de Supervielle". Accin, abril 2,
1 960.
458 "Ambiciones frustradas: Ms al del inviro" (de Maxwell
Anderson, por Los Independientes). Ain, abril 3, 1 960.
459 "Detrs del teln". Accin, abril 4, 1 960. /Primera aparicin
de Mercucio/
460 "Detrs del teln". Accin, abril 5, 1 960. /Firmado Mercucio/
461 "Detrs del teln". Accin, abril 6, 1 960. /Firmado Mercucio/
462 "Revivi el Festival. Santa Juana" (de George Berard Shaw,
por Club de Teatro). Accin, abril 7, 1 960.
463 "Detrs del teln". Accin, abril 9, 1 960. /Firmado Mercucio/
464 "Otras ambiciones desmedidas. Ligados" (de Eugene O'Neill,
por Teatro Florencio Snchez, -arg.). Accin, abril 1 O, 1 960.
1 18
y '
, l
465 "Detrs del teln". Accin, ail 1 1 , 1 960. /Firmado Mercucio/
466 "Detrs del teln". Accn, abril 1 2, 1 960. /Firmado Mercucio/
467 "Detrs del teln". Accin, abril 1 3, 1 960. /Firmado Mercucio/
468 "Gesto contra palabra: Fa de tablao" (creacin colectiva
del Teatro Escuela Cartel). Accin, abril 1 4, 1 960.
469 "Detrs del teln". Accin, abril 1 4, 1 960. /Firmado Mercucio/
470 "Detrs del teln". Accin, abril 1 6, 1 960. /Firmado Mercucio/
47 1 "El ga Tuleque" (de Mauricio Rosencof, por El Galpn}. Ac-
cin, abril 1 7, 1 960.
472 "Interpretaciones distinguidas: Wagner Mautone en el "Don
Eloy" (M'hijo el dotor, de Florencio Snchez, por Comedia Na
cional). Accin, abril 1 7, 1 960.
473 "Ya vienen los chilenos al Festival". Accin, abril 1 8, 1 960.
474 "Bien elaborado: El pa de l locr" (de Carlos Gorostiza, por
Teatro Ubre). Accin, abril 1 9, 1 960.
475
'
'Detrs del teln". Accin, abril 1 9, 1 960. /Firmado Mercucio/
476 "Detrs del teln". Accin, abril 20, 1 960. /Firmado Mercucio/
477 "Un Japn mecanizado: Trel obras de teatro Noh" (de Yokio
Mishima, por Teatro El Gorro de Cascabeles -arg.). Accin, abril
20, 1 960.
478 "Detrs del teln". Accin, abril 2 1 , 1 960. /Firmado Mercucio/
479 "Bajos fondos montevideanos" (L decisin, de Alfredo de To
rres, y L baa, de Andrs Castillo, por L Farsa). Accin, abril
22, 1 960.
480
"Carlos Droguett : Eloy' ". Macha, XI ( I 005) abril 22, 1 960.
_"L novela y la crtica en Amrica". Marcha, XI ( 1 005) abril
22, 1 960.
482 "Dtrs del teln". Accin, abril 23, 1 960. /Firmado Mercucio/
483 "Corona de sombra" (de Rodolfo Usigl, por L Mscara). Ac
cin, abril 24, 1 960.
484 "Dtrs del teln". Accin, abril 25, 1 960. /Firmado Mercucio/
'
|
1 1 9
485 "Debe ver: Poblacin epr
"
(de Manuel Rojas e Isadora
Aguirre, por Teatro de la Universidad de Concepcin -Chile).
Accin, abril 27, 1 960.
486 "Detrs del teln". Accin, abril 27, 1 960. /Firmado Mercucio/
487 "Detrs del teln". Accin, abril 29, 1 960. /Firmado Mercucio/
488 "Intrprete de Santa Juana. Juan Ribeiro como El Delfn" (San-
ta Juana de Gorge Bemard Shaw, por Club de Teatro). Accin,
mayo 2, 1 960.
489 "Detrs del teln". Accin, mayo 2, 1 960. /Firmado Mercucio/
490 "Efciencia realista: Una miraa desde el puente" (de Arthur
Miller, por Teatro de la Universidad de Concepcin -Chile).
Accin, mayo 3, 1 960.
491 "Detrs del teln". Accin, mayo 4, 1 960. /Firmado Mercucio/
492 "Ante una renuncia" (Antonio Larreta, a la Comedia Nacional).
Accin, mayo 6, 1 960.
493 "Profesionales e independientes: un minuto de reflexin". Ac
cin, mayo 6, 1 960.
494 "Teatro de Maggi : L noche de los ngels icieros" (por Tea-
tro del Pueblo). Accin, mayo 8, 1 960.
495 "Detrs del teln". Accin, mayo 9, 1 960. /Firmado Mercucio/
496 "Detrs del teln". Accin, mayo 1 0, 1 960./Firmado Mercucio/
497 "Ni antiguo ni modero: Programa Stchez" (La tgra y Mone-
da fals, por Comedia Nacional). Accin, mayo 1 2, 1 960.
498 "Detrs del teln". Accin, mayo 1 3, 1 960./Firmado Mercucio/
499 "Un tal Serando Gmz" (de Samuel Eichelbaum, por Come
dia Nacional). Accin, mayo 1 5 , 1 960.
500 "Detrs del teln". Accin, mayo 1 7, 1 960./Firmado Mercucio/
501 "Un pequeo maestro: Jules Superielle". Marcha, XI { 1 009)
mayo 20, 1 960.
502 "Balance de un festival" (Primer Festival Rioplatense de Teatro
Independiente). Accin, mayo 2 1 , 1 960.
1 20
503 "Detrs del teln". Accin, mayo 23, 1 960./Firmado Mercucio/
504 "Detrs del teln". Accin, mayo 25, 1 960./Firmado Mercucio/
505 "Experiencia insatisfactoria. El ballet internacional del Marqus
de Cuevas". Accin, may
o
29, 1 960.
506 "Detrs del teln". Accin, mayo 30, 1 960./Firmado Mercucio/
507 "Detrs del teln". Accin, junio 1 , 1 960. /Firmado Mercucio/
508 "Un hijo de la revolucin: Boris Pasterak". Marcha, XXI
( l Ol l ) junio 3, 1 960.
509 "Alberto Girri : propiedades de la magia". Marcha, XXI ( 1 01 1 )
junio 3 , 1 960.
5 1 O "L soga" (de Patrick Hamilton, por Teatro Libre). Accin,
junio 6, 1 960.
5 1 1 "Detrs del teln". Accin, junio 8 , 1 960. /Firmado Mercucio/
S 1 2 "Fidelidad naturalista: la otra madre" (L mr, de Mximo
Gorki, por Teatro Circular). Accin, junio 9, 1 960.
S 1 3 "Sigue la cacera" (anticomunismo en Buenos Aires). Macha,
XXI ( 1 01 2) junio 1 0, 1 960.
S 1 4 "Intrpretes que s destacan. Carrasco en "Costita" (Juan Car
los Carrasco en L noche de los ngeles incieros, de Carlos
Maggi, por Teatro del Pueblo). Accin, junio 1 1 , 1 960.
5 1 S " Exhumacin o realidad? Terrr y mr del 111 Reich"
de Bertolt Brecht, por El Galpn). Acn, junio 1 3, 1 960.
S 1 6 "Detrs del teln". Accn, junio 1 4, 1 960. /Firmado Mercucio/
5 1 7 "L perfeccin misma" (Gil, por Margot Fonteyn). Accin,
junio 1 5 , 1 960.
S 1 8 "Intrpretes que se destacan. Candeau en Servando Gmez"
(Alberto Candeau en Un tal Srando Gmez, de Samuel Eichel
baum, por Comedia Nacional). Accin, junio 1 6, 1 960.
S 1 9 "Reino improvisado: Tr maridos par Victoria" (de Somerset
Maugham, por Comedia Nacional). Accin, j unio 22, 1 960.
5 20 "Detrs del teln". Accin, junio 23, 1 960. /Firmado Mercucio/
1 2 1
521
"Detrs del teln". Accin, junio 27, 1 960. /Firmado Mercucio/
5 22 "Sesquicentenario de la literatura argentina". Marcha, XXI
( 1 01 5) julio 1 , 1 960.
523 "Suntuosidad sin humor. Un sombrero de paa de Italia" (de
Eugene Labiche y Marc Michel, por Comedia Nacional). Accin,
julio 7, 1 960.
524 "Sordidez nacional: Por el ojo de la crradura" (de Hctor Pa
lermo, y Quiniela, de Ruben Deugenio, por La Farsa). Accin,
julio 8, 1 960.
5 25 "Un paraguayo mira al hombre ; una mujer mira al Uruguay 1
Dos novelas premiadas" (Hijo de hombr de Augusto Roa Bas
tos; Ideas de Ofelia Machado Bonet). Marcha, XXI ( 1 01 6)j ulio
8, 1 960.
526 "Otra resurreccin arqueolgica. Los muertos" (de Fl orencia
Snchez, por Comedia Nacional). Accin, julio 9, 1 960.
527 "Los ingenuos libertinos. Mis pares y yo" (de Andr Lecour,
por Universtario). Accin, julio 1 O, 1 960.
528 "Jos Pedro Belln: el primer montevideano". Marcha, XXII
( 1 01 7) julio 1 5 , 1 960.
529 "Sainete folklrico: Auto de la compaecida" (de Ariano Sua
suna, por Club de Teatro). Accin, julio 1 6, 1 960.
530 "Vctor Saiz: El banquete". Marcha, XI I ( 1 01 8), julio 22,
1 960.
531 "Massimo Bontempelli : de la magia al mito". Marcha, XXII
( 1 01 9) j ulio 29, 1 960.
532 "Conversada profeca burlona" (Rmulo Mago, de Friedrich
Drrenmatt, por Teatro Libre). Accin, julio 3 1 , 1 960.
533 "Recital de Pina Criscuolo". Accin, agosto 2, 1 960.
534 "Sainete" (Mustafa de Rafael Rosa y Armando Discpolo; El
cnventiUo de l palma de Alberto Vaccarezza, por Artistas
Profesionales Asociados). Accin, agosto 3, 1 960.
1 22
535 "Enrique Amorim: un creador infatigable". Marcha, XII
( 1 020) agosto S , 1 960.
--modifcado, prlogo a Enrique Amorim. Los mejors cuen
tosq Montevideo: Editorial Arca, 1 967. (Seleccin, prlogo
y notas de A. R.)
536 "Una policial tramposa. L Ratonera" (de Agatha Christie, por
CAPU). Accin, agosto 8, 1 960.
537 "Una direccin memorable para Moliere" (El buru gentil-
hombre, por El Galpn). Accin, agosto 1 7, 1 960.
538 "Un requet nos juzga". Marcha, XII ( 1 022) agosto 1 9, 1 960.
539 "Jos Luis Casti llo. Puche". Marcha, ( 1 022) agosto 1 9, 1 960.
540 "Entretenimiento en La Menor. Penique honados (de John
B. Priestley, por Teatro del Pueblo). Accin, agosto 20, 1 960.
541 "Temporada italiana: un comienzo indeciso" (L Giustizi de
Giuseppe Dessi, por Teatro Stbile della Citta di Tocino). Ac
cin, agosto 24, 1 960.
542 "Aproximacin y plenitud de un estilo escnico" (Bertoldo a
corte, de Massimo Dursi, por Teatro Stbile della Citta di Tori
no )u Accin, agosto 27, 1 960.
543 "Una leccin interpretativa: recital de Paola Borboni". Accin,
agosto 28, 1 960.
544 "El melodrama traducido a la moderna" (AntoneUo Capobri
gante, de Ghigo de Chiara, por Teatro Stbile della Cittf di
Torino ). Accin, agosto 30, 1 960.
545 "Temporada italiana: fn de fiesta". Accin, setiembre 2, 1 960.
546 "Todo el amor del siglo X -1" (Lawrence Durrellj. Marcha,
XXII ( 1 024) setiembre 2, 1 960.
547 "Todo el amor del siglo XX -11" (Lawrence Durrell). Marcha,
XXII ( 1 025) setiembre 9, 1 960.
548 "Juego iracundo y brillante. Esquina pligosa" (de John B.
Priestley, por Compaa Avila-Martnez Mi eres). Accin, setiem
bre 9, 1 960.
1 2 3
549 "No hay burlas con e l teatro. La luna y la vaca" (de Ramn
Figueredo, y Una bala en el crazn de Carlos Maia, por La Far
sa). Accin, setiembre 20, 1 960.
550 "Concurso de Life : el cono sur literario". Marcha, XXII ( 1 027)
setiembre 23, 1 960.
5 5 1 "Un Lope adelgazado. La dama boba" (de Lope de Vega, por
Comedia Nacional). Accin, setiembre 24, 1 960.
552 "Un Pirandello embridado que an piafa" (Seis peronajes en
busca de un autor, por Compaa Brasilea de Tonia-Celi
Autran). Accin, setiembre 28, 1 960.
553 "Despedida brasilefi a: un Sartre ejemplar" (A puerta cerrada,
por Compaa Tonia-Celi-Autran). Accin, setiembre 29, 1 960.
554 "Un suspenso rendidor. Eran diez indiecitos (de Agatha Christie,
por Circular). Accin, octubre 1 , 1 960.
555 "Snchez a coro. Nuetros hijos" (por Comedia Nacional).
Accin, octubre 2, 1 960.
556 "Limn, segunda vez" (Jos Limn y su ballet). Accin, octubre
4, 1 960.
557 "Deslumbrante: Jos Limn y su compaa". Accin, oct ubre
S
,
1 960.
558 "Desvada lectura" (Inspeccin, de Ugo Betti, por Universitario)
Accin, octubre 7, 1 960.
559 "Maestro de! ballet modero" (Jos Limn). Accin, octubre 7,
1 960.
560 "Nikos Kazantzakis: el mediterrneo en llamas -1". Marcha,
XII ( 1 029) octubre 7 , 1 960.
561 "Falt Shakespeare" (Noche de Reyes, por Teatro Nacional de
Chile). Accin, octubre 1 3, 1 960.
562 "Nikos Kazantzakis: el mediterrneo en llamas -1 1 ". Marcha,
XII ( 1 030), octubre 1 4, 1 960.
563 "Vivacidad interpretativa" (La viuda de Apablaza, de Germn
Luco Cruchaga, por Teatro Nacional de Chile). Accin, octu
bre 1 7, 1 960.
1 24
564 "Teatro della citta di Montevideo" (fundacin TCM). Accin,
octubre 1 8, 1 960.
565 "Aidous Huxley: profeca envejecida". Marcha, XXII ( 1 03 1 )
octubre 2 1 , 1 960.
566 "Un acontecimiento teatral" (Ejercicio pa cinco deos, de
Peter Schaffer, por TCM). Accin, octubre 22, 1 960.
567 "Saint-John Perse : celebrante del mundo". Marcha, XXII
( 1 033) noviembre 4, 1 960.
568 "Rompecabezas sin solucin" (El hombr y l sd, de A.P.
Font, por Comedia Nacional). Accin, noviembre 5 , 1 960.
569 "Merengues espaoles" (Manuel y la extria familia de Miguel
Mihura, por los Comediantes). Accin, noviembre 6, 1 960.
570 "Snchez en pt1doras", (Programa Sncez, por Comedia Na
ci_onal). Accin, noviembre 10, 1 960.
5 7 1 "Los ltimos Snchez" (Un buen negocio y Canillita, por Co
media Nacional). Accin, noviembre 1 1 , 1 960.
572 "Otra imagen del pas" (Felisberto Hemndez). Marcha, XXII
( 1 034) noviembre 1 1 , 1 960.
573 "Una comedia y una actriz" (Mu
c
hacha soador de Elmer
Rice, por El Tinglado). Accin, noviembre 1 8, 1 960.
574 "Las buenas intenciones" (Parecio a la feliciad de Alejandro
Sieveking, por Nuevo Circular). Accin, noviembre 20, 1 960.
575 "Detrs del teln". Accin, noviembre 2 1 , 1 960. /Firmado
Mercucio/
576 "Recital de ballet" (Dalica). Accin, noviembre 2 1 , 1 96o.
577 "Espectculo en la platea" (El cnto del toclote de Elena
Pesce y La enfereda del arlequn de Hctor Plaza Noblia,
por La Farsa). Accin, noviembre 27, 1 960.
578 "Un pecado somnoliento" (Sbao de pcao de Roberto A.
Tlice y A. Stefani, por Compafi a Hortensia M. Zamora - Mar
cial Manent). Accin, diciembre 2, 1 960.
1 25
579 "Friedrich Drrenmatt : malabarista del caos afanoso de jus
ticia". Marcha, XXII ( 1 037) diciembre 2, 1 960.
--con variantes, "Drrenmatt, un jocoso testigo del caos".
L Gacta de Buenos Ayrs, setiembre 1 1 , 1 960.
580 "La cabeza del avestruz" (polmica con Club de Teatro). Ac
cin, diciembre 3, 1 960 . .
581 "Detrs del teln". Acin, diciembre 5 , 1 960. /Firmado
Mercucio/
j'Una encuesta de Angel Rama 1 Qu leen los uruguayos?".
Marcha, XXII ( 1 038) diciembre 9, 1 960.
5 83 "El escritor y su pas" (El pas de la cla de paja, de Mario
Benedetti). Marcha, XXII ( 1 039) diciembre 1 6, 1 960.
"En este pas / L pdica dama literatura". Marcha, XXII
( 1 040) diciembre 23, 1 960.
--recogido en Carlos Real de Aza. Antologa del ensayo ur
guayo cntemporneo. Montevideo: Universidad de la Rep
blica, 1 964.
--utilizado para su libro L generacin crtc, 1939-1969.
Montevideo: Arca, 1 972.
5 85 "Teatro en 1 960. Accin, diciembre 29, 1 960.
Lconstruccin de una literatura" (literatura uruguaya). Mar
cha, XXII ( 1 041 ) diciembre 30, 1 960.
587 "Otra 'belle poque' " (Una fara en el catillo, de Ferenc
Molnar, por TCM). Accin, enero 5 , 1 96 1 .
588 "Carmen Avila en el giratorio" (L calsita del matrimonio, de
Lslie Stevens, por Compaa Avila-Martnez Mieres). Accin,
enero 1 3, 1 961 .
589 "Letras de Amrica / Argentina, Cuba". Marcha, XXII ( 1 042)
enero 1 3, 1 96 1 .
590 "Un conjunto no viable" (L d'enfrnte de Federico Mertens,
por Teatro Nacional Popular). Accin, enero 1 5, 1 961 .
591 "En este pas: L Feria por dentro, o el arte de vender urugua
yos". Marcha, XXII ( 1 044) enero 27, 1 96 1 .
1 26
592 "Lrica espaola 1 930- 1 960: el ciclo Miguel Herndez". Mar
cha, XXII ( 1 044) enero 27, 1 96 1 .
593 "Cuatro narradores uruguayos 1 960" (Los das por viir, de
Carlos Martnez Moreno; Ejercicios antropolgicos, de Jos Pe
dro Daz; La tregua, de Mario Benedetti; Mientra esperamos,
de Carlos Gurmndez). Marcha, XXII ( 1 045) febrero 3, 1 961 .
594 "Calendario cultural : las cosas que pasan". Marcha, XXII ( 1 046)
febrero 1 O, 1 961 . /Seudnimo A. Ferrn/
595 "Grandes bibliotecas privadas: la biblioteca de Antonio Grom
pone". Marcha, XXII ( 1 046) febrero 1 0, 1 961 .
--reproducido en Jaque, mayo 24, 1 985.
596 "Grandes bibliotecas privadas : la biblioteca de un profesor"
(Simn Lucuix). Marcha, XXII ( 1 047) febrero 24, 1 96 1 .
597 "Actuaciones memorables de un talentoso disparate" (L rosa
tatuaa, de Tennessee Williams, por Compafa Criscuolo-Carras
co ). Accin, febrero 25, 1 961 .
598 "Las narraciones del campo uruguayo -1". Marcha, XXII
( 1 048) marzo 3, 1 96 1 .
599 "Grandes bibliotecas privadas: una biblioteca en venta" (Hora
cio Arredondo). Marcha, XXII ( 1 048), marzo 3, 1 96 1 .
600 "Las cosas que pasan". Marcha, XXII ( 1 048) marzo 3 , 1 961 .
/Seudnimo Alberto Ferrn/
601 "Las narraciones del campo uruguayo -II". Marcha, XXII
( 1 049) marzo 1 0, 1 961 .
602 "Grandes bibliotecas privadas: el muso de un coleccionista
"
(Octavio C. Assunyao). Marcha, XXII ( 1 049) marzo 1 0, 1 96 1 .
603 "Un negocio al margen" (Yo soy Lul, de A.P. Font, por Com
paa Nacional de Comedia). Accin, marzo 1 6, 1 961 .
604 "Julio Cortzar: una novela distinta en el Plata" (Los Premios).
Marcha, XXII ( 1 OSO) marzo 1 7, 1 961 .
605 "Grandes bibliotecas privadas: todo el arte de la imprenta" (Ar
mando Pirotto ). Marcha, XXII ( 1 OSO) marzo 1 7 , 1 96 1 .
l '
1 27
606 "L edad adulta de la Asamblea de Profesores". Marcha, XXI I
( 1 050) marzo 17, 1 961 . /Seudnimo Antonio Gundin/
607 "Viejo teatro para nuevas tesis" (Una ariente noche de verano
de Ted Willis, por Teatro Libre). Accin, marzo 23, 1 961 .
608 "Grandes bibliotecas privadas: la biblioteca de un historiador"
(Juan Pivel Devoto). Marcha, XXII ( 1 05 1 ) marzo 24, 1 961 .
609 "Regules, inventor de la tradicin". Marcha, XXII ( 1 05 1 ) marzo
24, 1 961 .
--Despus, "Elas Regules: la gauchesca domesticada", captu
lo VII de la primera edicin de Los Gauchipolticos Riopla
tenss. Literatura y sociedad. Buenos Aires: Calicanto, 1 976.
En la segunda edicin, captulo VI (Buenos Aires: CEDAL,
1 982).
61 0 "Detrs del teln". Accin, abril 3, 1 961 . /Firmado Mercucio/
61 1 "Un gran tema fallado" (El tango del alba, de Hugo Mazza y
Horacio A. Ferrer, por Circular). Accin, abril 3, 1 961 .
61 2 "El teatro en los p.E.U.U." (muestra fotogrfca). Accin,
abril 5 , 1 961 .
61 3 "Una pugna recomendable" (Doce hombres en pugna de
Reginald Ros, por Nuevo Circular). Accin, abril 6, 1 96 1 .
61 4 "Virtudes y decepciones por partes iguales -1" (El gran cuchillo
de Clifford Odetts, por TCM). Accin, abril 8, 1 961 .
61 5 "Virtudes y decepciones por partes iguales -II". Accin, abril
9, 1 961 .
61 6 "Grandes bibliotecas privadas: Celedonio Nin y Silva, imagen
del liberal uruguayo". Marcha, XXII { 1 053) abril 1 4, 1 96 1 .
6 1 7 "Un gran tema manco y tuerto" (Beckett, de Jean Anouilh, por
Comedia Nacional). Accin, abril 1 5, 1 961 .
61 8 "Comedia en teora" (El sductor de Diego Fabbri, por Come
dia Nacional). Accin, abril 1 6, 1 961 .
61 9 "Grandes bibliotecas privadas: pesadilla en forma de biblioteca"
(Jos H. Figueira). Marcha, XXII ( 1 054) abril 2 1 , 1 96 1 .
\ '
4
1 28
\ 1
620 "La vida intelectual en Argentina: oscuridad a medioda". Mar
cha, XXII ( 1 055) abril 28, 1 961 .
62 1 "Poltica de escritores" (Bergamn, SADE). Marcha, XXII
( 1 056) mayo 5 , 1 96 1 .
"Artistas maltratados" (arte y gobiero). Accin, mayo 7, 1 96 1 .
623 "Dos premios para una literatura" (Jorge Luis Borges y Samuel
Beckett, Prix Interational des Editeurs). Marcha, XXII ( 1 057)
mayo 1 2, 1 961 .
624 "Jvenes audaces" (American Festival Ballet). Accin, mayo
1 7' 1 961 .
625 "Desde afuera nos mran" (Hstoria de l Lteratura Hspao
amercana, de Enrique Anderson lmbert). Marcha, XXII ( 1 058)
mayo 1 9, 1 96 1 .
626 "Nueva lrica en Espaa: la poesa de Bias de Otero". Marcha,
XXII ( 1 058) mayo 1 9, 1 961 .
_"Historia de la infamia" (Revista Sur contra Cuba). Marcha,
XXII ( 1 059) mayo 25, 1 961 .
628 "Sigue la cacera: Losada a la crcel" (Gonzalo Lsada, en Bue
nos Aires). Marcha, XII (1 059) mayo 25, 1 961 .
629 "Despedida de Marceau". Accin, mayo 27, 1 96 1 .
630 "Poetas jubilables". Marcha, XXII ( 1 060) junio 2, 1 96 1 . /Fir
mado Alberto Ferrn/
63 1 "Miguel Otero Silva: novelador de l historia viva". Marcha,
XXII ( 1 060) junio 2, 1 96 1 .
--tambin Nacin C, febrero 1 962.
632 "Guzm Papini y Zs, el moderismo a destiempo". Marcha,
XXII ( 1 060) junio 2, 1 961 .
633 "Historias exasperadas" (L oscuria en lo alto de l escalera
de William lnge, por L Mscara). Accin, juno 3, 1 961 .
634 "Presntacin de Barrault. El estilo del marivaudage". Accin,
junio 4, 1 96 1 .
' 1 1
1 29
635
"El rinoceronte: una charada divertida". (Rhinoros de Eugene
lonesco, por Compaa Barrault-Renaud).
'
Accin, junio 5, 1 961
636 "Tres traiciones: a dos clsicos y a Barrault" (Marivaux y Lope
de Vega, por Compaa Barrault-Renaud). Accin, junio 7,
1 961 .
637 "Pauprrima policial-metapsquica" (Yo estuve una vez aqu
de John B. Prestley, por Comedia Nacional). Accin, junio 9,
1 961 .
638 "Un pas sin libros". Marcha, XII ( 1 06l ) junio 9, 1 961 .
639 "El pensamiento vivo de Merleau-Ponty". Marcha, XII ( 1 063)
junio 23, 1 961 .
640 "Figari, dramaturgo". Marcha, XII ( 1 064) junio 30, 1 961 .
641 "Pedro Figari : un constructor del Uruguay". Marcha, XII
( 1 064), junio 30, 1 961 .
642 "Una diversin legtima" (Una pulga en l oreja de Georges
Feydeau, por TCM). Accin, julio 1 , 1 961 .
643 "El arte sutil de Mariemma" (ballet espaol). Accin, julio 5,
1 961 .
644 "Una obra admirable e incompartible" (Esprando a Goot
de Samuel Beckett, por Nuevo Circular). Accin, julio 7, 1 961 .
645 "Muerte del mito, resurreccin del escritor"(Ernest Hemingway)
Marcha, XIII ( 1 065) julio 7, 1 961 .
646 "La literatura de Emilio Oribe". Marcha, XIII ( 1 066) julio 1 4,
1 961 .
647 "Un Pirandello rechinante" (Ss persnajes en bu de un
autor, de Luigi Pirandello, por CAPU). Accn, julio 20, 1 961 .
648 "Nuevo testimonio del dilema judo" (El arca spultada, de
Edouard Axelrad). Marcha, XIII ( 1 067) julio 2 1 , 1 961 .
649 "Anouilh cmico y dulzn" (Anle o la margarita, por Club de
Teatro). Accin, julio 22, 1 961 .
650 "Vaco ya de amar y de llorar . . . " (Uno, de Elvira Orphe).
Marcha, XIII ( 1 068) julio 28, 1 961 .
1 30
65 1 "Balar por bailar" (programa Stanislawski-Nemirovich Dan
chenko). Accin, agosto 2, 1 96 1 .
652 "Jardn de mirasoles eclcticos" (bros del Mirasol, Ca. Gral.
Fabril Editora). Marcha, XXIII ( 1 069) agosto 4, 1 96 1 .
"El acusdo y el acusdor" (Conferencia de Presidentes de Pun
ta del Este). Marcha, XXIII ( 1 070) agosto 1 1 , 1 96 1 .
654 "En la trampa de los productos bsicos" (Conf. Pres. Punta del
Este). Marcha, XXIII ( 1 070) agosto 1 1 , 1 96 1 .
655 "Malas noticias para Ltinoamrica" (Conf. Pres. Punta del
Este). Marcha, XXIII ( 1 07 1 ) agosto 1 8, 1 961 .
"Profeca de Amrica" (Con f. Pres. de Pnta del Este). Marcha,
XXIII ( 1 071 ) agosto 1 8, 1 96 1 .
657 "Una comedia entretenida" (Visita a un pueo planeta de
Gore Vid al, por Universtario). Accin, agosto 26, 1 961 .
658 "El largo viaje de Juan Carlos Onetti". Marcha, XXIII ( 1 073)
setiembre 1 , 1 96 1 .
--modifcado, "Origen de un novelista y una generacin lite
raria", apndice a Juan Carlos Onetti, El pozo. Montevideo:
Editorial Arca, 1 965.
--con igual ttulo que en el libro en Reinaldo Garca Ramos,
ed. Juan Cao Onetti. La Habana: Casa de las Amricas,
1 968.
659 "Debe vers: El lar vaje del da haci l noce" (de Eugene
O'Neill, por Comedia Nacional). Accin, setiembre 2, 1 96 1 .
660 "Jos Santos Gonzlez Vera: aristocracia del pueblo". Marca,
XXIII ( 1 074) setiembre 8, 1 96 1 .
661 "Una conversacin grabada con Angel Rama y Hugo Mazza"
(sobre el estreno de Queridos amios, de A.R. por la Comedia
Nacional; 8 de setiembre, 1 961 ). Marcha, XXIII ( 1 074) setiem
bre 8, 1 96 1 .
662 "Un mosaico ingenioso" (Te s of our teeth de Thortom
Wilder, por The American Guild Repertory). Accin, setiembre
1 7, 1 961 .
,
1

. 1 3 1
663 "Una interpretacin deslumbrante" (The gs menaere de
Tennessee Williams, por The American Guild Repertory). Ac
cin, setiembre 1 9, 1 961 .
664 "Diversin para failias" (L de Can, de Serafn y Joaqup
Alvarez Quintero, por L Mscara). Accin, setiembre 22, 1 961 .
665 "Vicente Basso Maglio ( 1 889- 1 961 ): el afn de las formas sim
blicas". Marcha, XXIII ( 1 076) setiembre 22, 1 961 .
"En este pas: los escritores y el pblico". Marcha, XXIII
( 1 077) setiembre 29, 1 961 .
667 "Francisco Espnola -1 : e l cuento nativista". Marcha, XXIII
( 1 078) octubre 6, 1 961 .
668 "Francisco Espnola -11 : caridad soterrada". Marcha, XXIII
( 1 079) octubre 1 3, 1 961 .
669 "Beatriz Guido: la mano en la trampa". Macha, XXIII ( 1 079)
octubre 1 3, 1 961 .
670 "Buen ballet solamente. Poco Veltchek en tres espectculos"
(ballet del SODRE). Accin, octubre 1 5, 1 96 1 .
671 "Un enigma inquietante" (El rmor de Boris Vian, por Cir
cular). Accin, octubre 1 7, 1 961 .
672 "Gngora sin lgrimas: IV centenario". Marcha, XXIII ( 1 080)
octubre 20, 1 961 .
673 "El inatrapable Chejov" (L gaviota, por TCM). Accin, octubre
23, 1 961 .
674 "Ivo Andric: el pueblo en la historia". Marcha, XXIII ( 1 082)
noviembre 3, 1 961 .
675 "Los premios literarios 1 960". Marcha, XXIII ( 1 083) noviem
bre 1 0, 1 961 .
676 "Teatro en libro. El arte vivo de Carlos Magi" (L trtienda).
Accin, noviembre 1 2,' 1 961 .
677 "Debe verse: El enemio del pueblo" (de l bsenMiller, por El
Galpn). Accin, noviembre 1 8, 1 96 1 .
1 32
678
679
"Teatro en libros. James Joyce en la escena" (Exilados). Ac
cin, noviembre 1 9, 1 96 1 .
"Discos hablados: la voz de los poetas". Marcha, XXIII { 1 085)
noviembre 24, 1 961 .
680 "Teatro en libros: la vanguardia francesa a los diez aos"
(Teatr franc de vanguania). Accin, noviembre 26, 1 961 .
68 1 "Para Destouches, para Cline". Marcha, XXIII (1 086) diciem
bre 1 , 1 961 .
682 "Diversin segura, a pesar de todo" (Ocpate de AmeUa, de
Georges Feyde
i
m, por Teatro Modero). Accin, diciembre 2,
1 961 .
683 "Una evocacin irreal" (Veraeo de Juan Carlos Legido, pr
El Galpn). Accin, diciembre 3, 1 961 .
684 "Teatro en libros. El cincuentenario de El ln cigo de Eres
to Herrera". Accin, diciembre 3, 1 961 .
685 "Un libro resucitado" (El Alhajaito, de Miguel Angel Astu
rias). Marcha, XXIII { 1 087) diciembre 8, 1 961 .
686 "Teatro en libros. L dramaturgia alemana de postguerra".
Accin, diciembre 1 O, 1 961 .
_"Los pasos de la intelligentsia". Marcha, XXIII { 1 088) diciem
bre 1 5, 1 961 .
688 "Carolina, poeta de la basura" {Carolina Mara de Jess). Ma
cha, XXIII (1 088), diciembre 1 5, 1 96 1 .
689 "Teatro en libros. Stanislawski dirig, de J. Toporkov". Accin,
diciembre 1 7, 1 961 .
690 "Enrique Anderson lmbert : crtica intera". Marcha, XXIII
( 1 089) diciembre 22, 1 96 1 .
691 "Ramn de Garciasol : leccin de Rubn Daro". Marcha, XXIII
{ 1 089) diciembre 22, 1 961 .
692 "Confusa confesin" (Jvenes en el infmo de Alberto Restu
ccia, por Escuela de Teatro Nuevo Circular). Accin, diciembre
23, 1 961 .
'

.
1 3 3
693 "Teatro en libro: Drrenmatt explica su arte dramtico" (Pr
bma teatrales de Friedrich Drrenmatt ). Accin, diciembre
24, 1 961 .
"Nuestra Amrica". Marcha, XXIII { 1 090) diciembre 29, 1 961 .
(2a. seccin).
_"Uruguay: una cultura independiente". Marcha, XXIII ( 1 090)
diciembre 29, 1 961 . (2a. seccin).
696 "Ao variado en teatro". Accin, diciembre 3 1 , 1 961 .
697 "Monstruosa Buenos Aires". Marcha, XXIII ( 1 091 ) enero 1 2,
1 962.
_"Situacin actual del escritor latinoamericano". Marcha, XXIII
( 1 095) febrero 9, 1 962.
699 "Letras chilenas: Marta Brunet, Premio Nacional de literatura"
Marcha, XXIII ( 1 096) febrero 1 6, 1 962.
"Cuba: cultura y revolucin (1) 1 Los problemas educativos".
Marcha, XXIII ( 1 097) febrero 23, 1 962.
701 "La magia de la materia" (Felisberto Hemndez). Remta de la
Universida de Mxic, XXI (6) febrero 1 962.
_"Cuba: cultura y revolucin (11) 1 L difusin de la cultura".
Marcha, XXIII ( 1 098) marzo 2, 1 962.
_"Cuba: cultura y revolucin (III) 1 Escasez y abundancia de l
bros". Marcha, XXIII ( 1 099) marzo 1 6, 1 962.
704 "Cuatro creadores: poesa uruguaya 1 961 " (A eso de la tarde,
de Juan Cunha; Contracanto, de Aranda Berenguer; D la es
critur, de ilton Schinca; Cuarteto del ser, de Cecilio Pea).
Marcha, XXIII ( 1 099) marzo 1 6, 1 962.
_"Cuba: cultura y revolucin (IV) 1 La libertad del escritor".
Marcha, XXIII ( 1 1 00) marzo 23, 1 962.
706 "Pedro Henrquez Urea: estudios de versfcacin espaola".
Marcha, XXIII ( 1 1 00) marzo 23, 1 962.
707 "Ral Silva Castro: panorama literario de Chile". Marcha,
XXIII ( 1 1 00) marzo 23, 1 962.
'|
1 34
708 "Dilogo con Jean Poutet : una novela franco-uruguaya". Mar
cha, XXIII ( 1 1 00) marzo 23, 1 962.
709 "Ballet de Pars. A mayor gloria de Roland Petit". Accin
marzo 24, 1 962.
71 0 "Un adolescente en Nueva York" (J.D. Salinger, El cazaor
oculto/The Catcher in the Rye). Marcha, XXIII {1 1 02} abril 6,
1 962.
7 1 1 "Excelente versin: irritante pera cruda" (Epitafo para Geore
Dillon de Joh Osbore y Anthony Creighton, por Comedia
Nacional). Accn, abril 7, 1 962.
7 1 2 "El pensamiento vivo de Montalvo, presentado por Benjamn
Carrin". Marcha, XXIII {1 1 03} abril 1 3, 1 962.
7 1 3 "El alejamiento de Hern Puig" (actor de Comedi, Nacional).
Accin, abril 2 1 , 1 962.
7 1 4 "Plvora mojada" (El televisor de Jos de Thomas, por Teatro
Libre). Accin, abril 27, 1 962.
7 1 5 "Historia pura y verdadera" (Sacc y Vanzetti de Mino Roli y
Luciano Vicenzoni, por Universl). Accin, abril 28, 1 962.
71 6 "Vivin Leigh, Dumas y decepcin" (La dama de l clias
de Alejandro Dumas, por The Old Vic Company). Accn,
mayo 3, 1 962.
7 1 7 "Shakespeare, Old Vic, delicia" {Twelfth night de William
Shakespeare, por The Old Vic Company). Accin, mayo 4,
1 962.
7 1 8 "Los caminos de l crtica (1): literatura y sociedad". Marcha,
XXIII ( 1 1 05) mayo 4, 1 962.
7 1 9 "Despedida del Old Vic. Un balance contradictorio" (Grandes
escna de Shaespar, por The Old Vic Company). Accin,
mayo 5, 1 962.
720 "Los caminos de l crtica (II): L sociologa del conocimiento
y las letras". Marcha, XXIII ( 1 1 06) mayo 1 1 , 1 962.
1 3 5
72 1 "Cara y cruz del teatro espaol" (Porfar hasta morir de Lope d
Vega y La zapatera proigosa de Federico Garca Lorca, por
TCM). Accin, mayo 1 2, 1 962.
722 "La semana: socialista y acadmico" (Emilio Frugoni). Marcha,
XXIII (1 1 07) mayo 1 8, 1 962.
723 "Pero Lope de Vega salva todo" (Peribaez y el Comendaor de
Oca por Comedia Nacional). Accin, mayo 1 9, 1 962.
724 "Camet Latcham" (Camet Crtco de Ricardo Latcha). Mar
cha, XXIII (1 1 08) mayo 25 , 1 962.
725 "Csar Miranda ( 1 884-1 962)". Marcha, XXIII ( 1 1 08) mayo 25,
1 962.
726 "Un error" (La via que te di, de Luigi Pirandello, por Comedia
Nacional). Accin, mayo 26, 1 962.
727 "Talento y frustracin" (Yenna de Federico Garca Lorca, por
Taller de Teatro). Accin, juni
o
1 , 1 962.
728 "Tres narraciones: nace un novelista" (Nos seran como muro,
de Mario C. Femndez). Marcha, XXIII ( 1 1 09) junio 1 , 1 962.
729 ''Incluso aplausos. Conjunto concertante de ballet". Accin,
junio 6, 1 962.
730 "Editora para el hombre actual: Era". Marcha, XXIII (1 1 1 0)
junio 8, 1 962.
731 "Cara y cruz de Goytisolo" (L Chanc, de Juan Goytiso1o).
Marcha, XXIII ( 1 1 1 O) junio 8, 1 962.
732 "Pretexto para dos comediantes" (Cher Menteur de Jerome
Klty, por Pierre Braseur y Mara Casares). Accin, junio 1 4,
1 962.
733 "Panorama al da" (sobre Cuaeros Amricaos) Marcha,
XXIII ( 1 1 1 1 ) junio 1 5 , 1 962.
734 "Friedrich Drrenmatt : L sospecha". Marcha, XXIII (1 1 1 1 )
junio 1 5, 1 962.
735 "Excelente versin" (Un smbrro lleno de lluvi de Michael
V. de Gazzo, por TCM). Accin, junio 1 7, 1 962.
1 36
736 "Los ingleses se divierten (The rap of the belt de Benn Levy,
por The Montevideo Players). Accin, junio 1 8, 1 962.
737 "Un acontecimiento fuera de moda" (El len ciego de Eresto
Herrera, por El Galpn). Accin, junio 2 1 , 1 962.
738 "Esa voz emponchada" (Francisco Espnola). Macha, XXIII
( 1 1 1 2) junio 22, 1 962.
739 "Una diversin sana" (Uol. de Luigi Pirandello, por Club de
Teatro). Accin, junio 23, 1 962.
740 "Diversin a medias" (Rapi Hotel de Alexandre Breffort, por
Circular). Accin, julio 1 , 1 962.
741 "Generacin va y generacin viene" (Polmica con Rubn Cote
lo de El Pas) Marca, XXIV ( 1 1 1 4)julio 6, 1 962.
742 "A mitad de camino" (El jazmn azul de Luis Novas Terra, por
Comedia Nacional). Accin, julio 1 5 , 1 962.
743 "Espritus mortecinos" (Los invisibles de Gregorio de Lafrrere,
por La Mscara). Accin, julio 1 7, 1 962.
744 "Espectculo memorable" (Los bajos fonos de Mximo Gorki,
por Universal). Accin, julio 1 9, 1 962.
745 "Florencia nos juzga". Marcha, XXIV ( 1 1 1 6) julio 20, 1 962.
746 "Una polmica sobre la verdad" (Bid. Drd de Armand
Salacrou, por Modero). Accin, julio 2 1 , 1 962.
747 "Una ambigua perfeccin" (Rinocrontes de Eugene Ionesco,
por Comedia Nacional). Accin, julio 2 1 , 1 962.
748 "Marta Brunet: Amasijo". Marcha, XXIV ( 1 1 1 7) julio 27, 1 962.
749 "Espectculo memorable -II" (otra sobre Los bajos fondos).
Accin, julio 3 1 , 1 962.
750 "Sucesos reales. Auto de Fe. Homenaje". Marcha, XXIV ( 1 1 1 8)
agosto 3, 1 962.
751 "Un alegre divertimento" ( L cmeia de los Zan, annimo
por Ca' Foscari ital.). Accin, agosto 4, 1 962.
752 "Un montaje discutible" (Lue evagelor, animo siglo
XIV, por Ca' Foscari ital.). Accin, agosto 6, 1 962.
1 37
753 "El mejor espectculo" (L'augellin belveere de Cario Gozzi,
por Ca' Foscari -ital.). Accin, agosto 7, 1 962.
754 "Teatro en Buenos Aires". Accin, agosto 8, 1 962.
755 "Escuela de Pars en Italia" (Trgedia e coro pr dieci clowns,
de Alberto Perrini, por Ca' Foscari). Accin, agosto 9, 1 962.
756 "Presentacin de Alejo Carpentier (1)". Marcha, XXIV ( 1 1 1 9)
agosto 1 O, 1 962.
757 "Acertada despedida" (L Masre de Cario Goldoni, por Ca'
Foscai -ital.). Accin, agosto 1 1 , 1 962.
758 "Ca' Foscari. Balance agridulce de una temporada". Accin,
agosto 1 2, 1 962.
759 "Presentacin de Alejo Carpentier (II): las novelas de J o mara
villoso". Marcha, XXN ( 1 1 20) agosto 1 7, 1 962.
760 "Herman Hesse : confesin de un solitario". Marcha, XXIV
( 1 1 20) agosto 1 7, 1 962.
761 "Desde el 2 1 , atractiva temporada" (Programa de l a EMAD).
Accin, agosto 1 8, 1 962.
762 "Slo dos golondrinas. Ballet de la Opera de Pars". Accin,
agosto 1 9, 1 962.
763 "Pocas estrellas. Ballet de la Opera de Pars". Accin, agosto
22, 1 962.
764. "Babel en l tormenta revolucionaria". Marcha, XXIV (1 1 2 1 )
agosto 24, 1 962.
765 "laacov Tsur: cultura en Israel". Marcha, XXIV ( 1 1 22) agosto
3 1 , 1 962.
766 "Autorretrato de un escptico" (Un retrato en la geografa, de
Arturo Uslar Pietri). Marcha, XXIV ( 1 1 22) agosto 3 1 , 1 962.
767 "Aridez, grandeza, brillo interpretativo" (El Cardenal de Espaa
de Montherlant, por Comedia Nacional). Accin, setiembre 1 ,
1 962.
768 "Silvia Guerrico: dulce raz dormida". Marcha, XXIV ( 1 1 23)
setiembre 7, 1 962.
1 38

769 "El realismo a la vanguardia" (L ara y l mosc de Jorge
Blanco, por Comedia Nacional). Accin, stiembre 8, 1 962.
770 "Roberto Sienra ( 1 876- 1 962): un testigo desgarrado". Marcha,
XXIV ( 1 1 24) setiembre 1 4, 1 962.
771 "Un acontecimiento teatral" (Andorra de Ma Frisch, por El
Galpn). Accin, setiembre 1 9, 1 962.
772 "Verdad menor y dbil" (Soleda par cuatro de Ricardo Halac
por Nuevo Circular). Accin, setiembre 1 9, 1 962.
773 "Un acontecimiento teatral 11" (sobre Andorra). Accin,
seliembre 20, 1 962.
77 4 "Homenaje a Rafael Alberti". Marcha, XXIV ( 1 1 25) setiem
bre 20, 1 962.
775 "Pina Criscuolo. Cuatro rostros de una actriz". Accin, setiem
bre 26, 1 962.
776 "Arbitrariedad para pintar el absurdo" (Calgula de Albert Ca
mus, por Les Commediens des Champs Elysss -fr.). Accin,
setiembre 26, 1 962.
777 "Tres libros fundamentales" (Racionalismo y liberlismo en el
Urguay, de Arturo Ardao; Mximo Prez, el caudillo de Soria
no, de Washington Lockhart ; Antologa del cuento urguayo
contemporneo, de Arturo Sergio Visea). Marcha, XXIV ( 1 1 28)
octubre 1 2, 1 962.
778 "Germn Arciniegas : el mundo de la bella Simonetta''. Marcha,
XXIV ( 1 1 30) octubre 26, 1 962.
779 "Homenaje a Rafael Alberti : 60 aniversario". Marcha, XXIV
(1 1 30) octubre 26, 1 962.
780 "Richard Wright : ocho hombres". Marcha, XXIV ( 1 1 30) oc
tubre 26, 1 962.
781 "Bachelard, reparos y simpatas". Marcha, XXIV ( 1 1 32) no
viembre 9, 1 962. /Fechado: Pars, octubre 1 962/
782 "Un triunfo dudoso: Steinbeck, novelista del New Deal". Mar
cha, XXIV ( 1 1 33) noviembre 1 6, 1 962. /Fechado: Pars, 27
octubre/

, /
1 39
783 "Pars y Pekn: en los dos extremos del mundo". Marcha,
XXIV ( 1 1 33) noviembre 1 6, 1 962. /Fechado: Pars, octubre/
784 "Nathalie Sarraute cida". Marcha, XXIV ( 1 1 33) noviembre 1 6,
1 962 (2a. seccin)
785 " . . . Hasta en los mejores artistas" (Hasta en las mejores familias
de Carlos Denis Molina, por El Taller). Accin, noviembre 28,
1 962.
786 "Inteligencia, humor, arte" (Hombr y superhombre de George
Bemard Shaw, por Gente de Teatro Asociada). Accin, noviem
bre 30, 1 962.
787 "En Grecia, con Electra". Marcha, XXIV ( 1 1 35) noviembre
30, 1 962. /Fechado: Atenas, noviembre/
788 "Rito del ao: el Goncourt y sus fastos". Marcha, XXIV ( 1 1 35)
noviembre 30, 1 962 /Fechado: Pars, octubre.)
789 "Un testigo del desamparo"(Un sabor a miel de Shelagh Delaney
por TCM). Accin, diciembre 2, 1 962.
790 "Homenaje a Rafael Alberti : poeta hispano-americano". Marcha
XXIV ( 1 1 36) diciembre 7, 1 962.
791 "Otra vez Rouseau". Marcha, XXIV ( 1 1 36) diciembre 7, 1 962.
792
"Ocho discos serios: el Uruguay hablado". Marcha, XX1V( 1 1 36)
diciembre 7, 1 962.
793 "Verano y liviandad. Comedias y versiones ant podas". Accin,
diciembre 9, 1 962.
794 "Dilogos en Israel, con MaJ Brod y S. Izhar: de la invencin
de una cultura original en Israel". Marcha, XXIV ( 1 1 38) diciem
bre 2 1 , 1 962.
"Esto es Amrica". Marcha, XXIV (1 1 39) diciembre 28, 1 962.
796 "Envuelta en papel celofn" (Buenas noches, Carina de Garinei
y Giovannini, por Espectculos Gall

). Accin, enero 5 , 1 963.


797 "Forzado de las letras: a Ramn, para su muerte" (Ramn G
mez de la Sera). Marcha, XXIV ( 1 1 41 ) enero 1 8, i 963.
1 40
798 "Una suntuosa decadencia" (Joaqun Prez Femndez y el
ballet de Amrica Latina). Accin, enero 3 1 , 1 963.
799 "Robert Frost ( 1 875- 1 963) 1 Poesa: una papa real y limpia".
Marcha, XXIV ( 1 1 43) febrero 1 , 1 963.
800 "Falt el director" (Las cuatro veraes de Marcel Aym, por
CAPU). Accin, febrero 2, 1 963.
801 "Charla en Santiago. Marta Brunet entre nosotros". Accin,
febrero 3, 1 963.
802
"Evocacin arqueolgica" (Celos de Louis Verneui, por Com
paa Alberti-Bebn). Accin, febrero 8, 1 963.
803 "Escritor Presidente" (Juan Bosch). Marcha, XXIV ( 1 1 47) mar
zo 8, 1 963.
804 "Los jvenes poetas 1 Dos revistas heroicas" (Aqu posa y 7
Poetas Hispanoamercanos). Marcha, XIV ( 1 1 47) marzo 8,
1 963.
805 "Tres obras de Carlos Maggi. Un acontecimiento teatral en el
pas". Accin, febrero 1 0, 1 963.
806 "Una empresa experimental" (Cinco gole de Andrs Castillo,
por Universal). Accin, febrero 1 O, 1 963.
807 "Dos actores nuevos" (Examen fnal en la EMAD, Ema Muoz
y Washington del Ro). Accin, febrero 1 3, 1 963.
808 "Para provincia: Ballet de Cmara de la Ciudad de Buenos
Aires". Accin, febrero 1 5, 1 963.
809 "El arte negro y nosotros". Accin, febrero 1 7, 1 963.
8 1 0 "Debe verse: un Lope de Vega redivivo" (El anzuelo de Fenisa,
por El Galpn). Accin, febrero 1 7, 1 963.
81 1
"De otra poca" (Asunto de estao de Louis Vemeuil, por Com
paa de Comedia Humberto Nazzari). Accin, febrero 1 7, 1 963.
81 2 "Acontecimiento teatral" (La visita de l vieja dama de F.
Drrenmatt, por Club de Teatro). Accin, marzo 3, 1 963.
8 1 3 "Arte nacional: cuatro uruguayos en Pars" (Leandro Silva Del
gado, Eduardo Gands, Manolo Aguiar, Mabel RebeUino). Ac
cin marzo 1 2, 1 963.
1 41
"Pregunta que nos inquieta

. Andorr en El Galpn: una versin


mutilada". Accin, marzo 1 4, 1 963. /s.f./
81 5 "Ehrenburg o e l arte de sobrevivir". Marcha, XXIV ( 1 1 48) mar
zo 1 5 , 1 963.
81 6 "Una traicin generalizada" (Los papels de Aspro de Henry
James, por ATA). Accin, marzo 1- 6, 1 963.
8 1 7 "Un balance satisfactorio: Ballet de Amigos de la Danza" (arg.)
Accin, marzo 1 9, 1 963.
8 1 8 "Novedades y bsuedas artsticas: Ballet Nacional de Chile".
Accin, marzo 22, 1 963.
8 1 9 "Ballet de Chile 1 1 y III : dos reposiciones memorables". Accin,
marzo 27, 1 963.
"Del arte burgus al arte socialista" (polmica con Ariel Ba
dano). Marcha, XXIV ( 1 1 50) marzo 29, 1 963.
"A propsito de Andorra. Enfoques sobre la libertad en el arte
promueve otra polmica". Accin, marzo 30, 1 963. /s. f./
822 "Novela a varias voces" (USA sgo X, de Paul Shyre ). Accin,
marzo 3 1 , 1 963.
823 "Un espectculo polmico" (Los fsicos de F. Drrenmatt, por
Universal). Accin, abril 6, 1 963.
824 "Convence l versin, no la obra" (L buinda de Carlos Carlino,
por SUA). Accin, abril 8, 1 963.
825 "Un cotejo penoso. Ballet del SODRE". Accin, abril l O, 1 963.
826 "Siguiendo con Andorra. Emir Rodrguez Monegal, lo teatral y
lo poltico". Accin, abril l 3, 1 963. /s.f./
827 "Montevideo como una fruta regocijante" (Un enrdo y un mar
qu de Antonio Lareta, por TCM). Accin, abril l 9, 1 963.
828 "Universo de la ciencia fccin (I): Los monstruos estn en
cas". Marcha XIV ( 1 1 52) abril 1 9, 1 963.
829 "Universo de la ciencia fccin (11): Visiones profticas del
mundo". Marcha, XXIV ( 1 1 53) abril 26, 1 963.
| `
1 42
1 !
.
830 "Debe verse : arte coreogrfco del siglo nuestro" (Ballet del
Siglo XX de Maurice Bjart). Accin, mayo 2, 1 963.
83 1 "Universo de la ciencia fccin (III): Del cielo baja el buen rey".
Marcha, XXIV ( 1 1 54) mayo 3, 1 963.
"La cultura sovitica: Qu entiende usted por arte abstracto?"
{polmica con Badano). Marcha, XXIV { 1 1 54) mayo 3, 1 963.
833 "Graham Greene en estampita" (El poer y la gloria, por Mo
dero). Accin, mayo 4, 1 963.
834 "Ballet del siglo X: Maurice Bjart o las confesiones de un
creador". Accin, mayo 6, 1 963.
835 "Jerome Robbins justifca "West Side Story". Accin, mayo 5,
1 963.
836 "De todo, todo, pero divertido" (D la naa, nada de Cal y
Latas Pingbodel, por Nuevo Circular). Accin, mayo 7, 1 963.
837 "Teatro del Crculo: capacidades desperdiciadas" (Hora dess
peradas, de J oseph Rayes). Accin, mayo 1 1 , 1 963.
838 "Inventiva y arte modero. La exposicin de affches de Checos
lovaquia". Accin, mayo 1 5, 1 963.
839 "Maravilla del Teatro de l Opera chino". Accin, mayo 1 6,
1 963.
840 "Audacias de 1 890" (La mueca muerta de Ruiz de la Fuente,
por Gmez Valdivieso). Accin, mayo 1 6, 1 963.
"Punto Final" (polmica con Ariel Badano). Marcha, XIV
( 1 1 56) mayo 1 7, 1 963.
"levtushenko descubre el arte modero" (polmica con Ariel
Badano ). Marcha, XXIV ( 1 1 56) mayo 1 7, 1 963.
843 "La moneda del exotismo" (La bella del anzuelo, por Opera de
la Academia de Arte Dramtico de Foo Hsing). Accin, mayo
1 8, 1 963.
844 "Opera china. La imaginacin delira" (La serpiente blanca por
Academia de Arte Dramtico de Foo Hsing). Accin, mayo
22, 1 963.

1 43
, ,
845 "Candor discursivo" (Collaccha de

Enrique Solari Swayne,


por Asociacin de Artistas Afcionados de Ura). Accin,
mayo 24, 1 963.
846 "Concurso de 'Marcha' : el compromiso con la hora actual".
Marcha, XXIV ( 1 1 57) mayo 24, 1 963.
847 "El sainete a medias" (Tu cuna fue un conventillo de Alberto
Vacarezza, por Circular). Accin, mayo 27, 1 963.
848 "Espejo de una izquierda liberal f El Paredn de C. Martnez
Moreno". Marcha, XXIV ( 1 1 58) mayo 3 1 , 1 963.
849
"El signo de la calle Corrientes" (El sigo de Killota de Roger
Ferdinand, por Paulette Christian). Accin, junio 1 , 1 963.
850 "Igor Moiseiev, el Jerome Robbins de la URSS". Accin,
junio 4, 1 963.
85 1 "Un dolo popular" (Vittorio Gassman). Accin, junio 6, 1 963.
/desde Buenos Aires/
852 "Una mano cordial desde Turqua: Nazim Hikmet ( 1 902-
1 963)". Marcha, XXIV ( 1 1 59) junio 7, 1 963.
853 "Garca Lorca en la calle Corrientes" (Mara Casares reinventa
Yerma). Accin, junio 1 0, 1 963. /desde Buenos Aires/
854 "Gassman en El juego de los hroes. El farsante en todo su
furor". Accin, junio 1 0, 1 963. /desde Buenos Aires/
855
856
857
"El arte gil de los escengrafos rumanos". Accin, junio 1 1 ,
1 963.
"Una renovacin promisoria.Ballet Moiseiev". Accin, junio
1 2, 1 963.
"Teatro popular italiano: el melodrama en su propio tiempo"
(Orestes de Alferi, por el Teatro Popolare Italiano -Gassman-)
Accin, junio 1 4, 1 963.
858 "Debe ver: la leccin del actor y del hombre" (11 ruzzante de
Angelo Beolco, por Teatro Popolare Italiano -Gassman-).
Accn, junio 1 5 , 1 963.
144
859 "Mateo en El Galpn. Emocin de teatro nuestro" (Entre bue
yes no hay craas de Jorge Gonzlez Castillo, y Mateo de Ar
mando Discpolo, por El Galpn). Accin, junio 1 7, 1 963.
860 " Para qu siren las revistas?". Marcha, XN ( 1 1 61 ) junio 2 1 ,
1 963.
861 "Versin apresurada: sabor y sabidura popular" (San Antonio
y la alcanca de Ariano Suassuna, por Club de Teatro). Accin,
junio 22, 1 963.
862 "Marta Jara, Surazo". El Mercuro, junio 23, 1 963.
863 "Los presos de Burgos nos llaman". Marcha, XXV { 1 1 62),
junio 28, 1 963.
864 "A medio texto, a media voz". (El parcido y L fuente del
arcngel de Pedro Salinas, por La Mscara). Accin, junio 29,
1 963.
865 "Primera versin de los Manuscrtos: el joven Marx habla espa
ol". Marcha, XXV { 1 1 63) julio 5 , 1 963.
866 "Alone : los cuatro grandes de la literatura chilena". Marcha,
XXV { l l 63) julio 5 , 1 963.
867 "Alejandro Jodorowsky: cuentos pnicos". Marcha, XXV
( 1 1 63) julio 5 , 1 963.
868 "Sartre en espaol" (En l r de Alfonso Sastre, por Libre).
Accin, julio 1 O, 1 963.
"Un da de lvn Denisovich: hombres del furgn de cola" (Un
da en la vida de Ivn Denisovich de Alexander Solzhenitsyn).
Marcha, XXV ( 1 1 64) julio 1 2, 1 963.
870 "La gauchesca, nica poesa autntica del Plata en el XIX, nace
del habla popular y del compromiso" (La imagen en la posa
gauchesca de Eneida Sansone). Marcha, XXV { 1 1 64) julio 1 2,
1 963.
87 1 "Buen texto, versin pobre" (El verano de la 17ma. mueca
de Ray Lamler, por CAPU). Accin, julio 1 6, 1 963.
1 45
872 "Contra el ilusionismo" (Pensin familiar de Mauricio Rosencof,
por Teatro del Pueblo). Accin, julio 1 7, 1 963.
873 "Escritor busca paisito ansioso de goberante que instaure feli
cidad. Ocurrir a Aldous Huxley, Londres". (La isla de Aldous
Huxley). Marcha, XXV ( 1 1 65) julio 1 9, 1 963.
874 "El joven Marx" (Aclaracin por error en nota de julio 5). Mar
cha, XXV ( 1 1 65) julio 1 9, 1 963.
875 "Homenaje a Revello: los cuarenta aos de un crtico". Accin,
julio 24, 1 963.
876 "La poesa de Juan Gelman: una manera de vivir". Marcha,
XXV ( 1 1 66) julio 26, 1 963.
877 "Preparacin de los nios para la vida adulta" (Los cuatro
muscantes de Luis Novas Terra, por Modero). Acci6n, julio
3 1 , 1 963.
878 "Jaime Garca Terrs: Grecia 60, poesa y verdad". Marcha,
XXV ( 1 1 67) agosto 2, 1 963.
879 "Las cosas que pasan". Macha, XXV (1 1 67) agosto 2, 1 963.
880 "Viaje a Oriente en busca de la verdad" (El loto y el rbot, de
Arthur Koestler). Marcha, XXV ( 1 1 67) agosto 2, 1 963.
881 "Un indio mexicano cuenta su vida" (Juan Prz Jolote de R
cardo Pozas). Marcha, XXV ( 1 1 67) agosto 2, 1 963.
882 "La renovada crtica literaria aplicada a la cultura argentina"
(La litertura autobiogc arentina, de Adolfo Prieto).
Marcha, XXV ( 1 1 67) agosto 2, 1 963.
883 "El delirio irlands uruguayizado" (El rhn de Brendan Beban,
por Universal). Accin, agosto 1 0, 1 963.
884 "El desenfreno de los heterodoxos" (El cuento del zoo de
Edward Albee, por TCM). Accin, agosto 1 0, 1 963.
885 "Arqueologa inresurrecta" (L ciuda muerta de Gabrielle
D'Annunzio, por Los Cuatro). Accin, agosto 1 3, 1 963.
886 "La negra noche de Espaa" (sobre Marcos Ana). Marcha,
XXV ( 1 1 69) agosto 1 6, 1 963.
1 46
.
887 "Roberto de las Carreras ( 1 873-1 963): un fogonazo sobre la
aldea". Marcha, XXV ( 1 1 69) agosto 1 6, 1 963.
--modifcado, prlogo a Roberto de las Carreras, Psalmo a
Venus Cavalier y otras prosas. Montevideo: Editorial Arca,
1 967 . (Recopilacin, seleccin y prlogo de A. R.).
888 "Fotografa nostlgica del montevideano" (L Trgua de Bene
detti-Deugenio, por El Galpn). Accin, agosto 1 8, 1 963.
889 "Diversin para nios" (El cc de los muecos de Osear von
Pfuhl, por Circular). Accin, agosto 1 8, 1 963.
890 "Alfonso Reyes : Obras Completas - Tomo X y Oracin del
9 de Febrero". Marcha, XXV ( 1 1 70) agosto 23, 1 963.
891 "Los libros de l a Universidad Nacional Autnoma de Mxico".
Marcha, XXV ( 1 1 70) agosto 23, 1 963.
892 "Las cosas que pasan / Poesa, pjaro de fuego" (Delmira Agus
tini y otros). Marcha, XXV ( 1 1 71 ) aosto 30, 1 963.
893 "Los lbros de la S. E.Ch." (Sociedad de Escritores Chilenos).
Marcha, XXV ( 1 1 72) setiembre 6, 1 963.
894 "Marcos Ana en Montevideo: el poeta nace en la crcel". Mar
cha, XXV ( 1 1 72) setiembre 6, 1 963.
895 "Un hijo de la clase obrera" (Marcos Ana). Marcha, XXV ( 1 1 72)
setiembre 6, 1 963.
896 "Cara y cruz de la Comedia Nacional. Un hasto burocratizado:
El vals de los perros de Leonidas Andreiev; Muy recomendable :
Las sbihondas de Moliere". Accin, setiembre 8, 1 963.
897 "Diana Torrieri en Montevideo". Accin, setiembre 1 2, 1 963.
898 "Competidor de la naturaleza" (Pablo Neruda). Marcha, XXV
( 1 1 73) setiembre 1 3, 1 963.
899 "NTC por debajo del comproniiso: un hibrido fascinante" (El
deierto entra a la ciuda de Roberto Arlt, por Nuevo Circular).
AcCin, setiembre 22, 1 963.
90
"Fotografa sin diversin. Bro sin gracia" (En pesos moneda na
cional de Abilio Pereira de Almeida, por Circular). Accin, se
tiembre 24, 1 963.
1 47
901 "Ballet de las Juventudes Musicales del Uruguay". Accin, se
tiembre 24, 1 963.
902 "Muri un poeta de la danza. Alej andro Sakharoff falleci en
Siena (Italia) a los 77 aos". Accin, setiembre 26, 1 963.
903 "Los libros del Tiempo Nuevo" (EUDEBA). Marcha, XXV
( 1 1 75) setiembre 27, 1 963.
904 "Un desenfado florentino" (L Mandrgora de Niccolo Machia
velli, por TCM). Accin, setiembre 28, 1 963.
905 "Alegre estudiantina en drama americano" (Pic-nc de William
Inge, por L Mscara). Accin, setiembre 30, 1 963.
_"Movilizacin de artistas e intelectuales: hacia una central de
la cultura". Marcha, XXV ( 1 1 76) octubre 4, 1 963.
907 "Roberto Fernndez Retamar: con las mismas manos". Marcha,
XXV ( 1 1 76) octubre 4, 1 963.
908 "En los teatros de Montevideo. Tres estilos distintos para diver
tirse" (La sabihondas de Molire, por Comedia Nacional; La
Mandrgora de Niccolo Machiavell, por TCM; El rhn de
Brendan Beban, por Universal). Accin, octubre 6, 1 963.
909 "Atraccin vanguardista en El Galpn" (El sueio americano
de Edward Albee ). Accin, octubre 7, 1 963.
91 0 "Celestina trota por e l siglo X" (L crtica literaria de L Ce
lestna). Marcha, XXV ( 1 1 77) octubre 1 1 , 1 963.
91 1 "Sarandy Cabrera va a China". Marcha, XXV ( 1 1 77) octubre
1 1 , 1 963.
91 2 "Comedia liviana sin el mejor Petrone" (El error de estar vivo de
Aldo de Benedetti, por Compaa Argentina de Comedias).
Accin, octubre 25, 1 963.
91 3 "La vida literaria". Marcha, XV ( 1 1 79) octubre 25, 1 963.
91 4 "Giorgos Seferis: Nobel para toda una literatura". Marcha,
XXV ( 1 1 79) octubre 25, 1 963.
91 5 "Debe verse: versin brillante del mejor Brecht" (El alma buena
de Schuan, por Club de Teatro). Accin, octubre 26, 1 963.
1 48
' |
\
91 6 "Teatro Nacional. El realismo y sus lmites" (El desvo y El
socavn de Hiber Conteris, por Comedia Nacional). Accin,
noviembre 1 , 1 963.
91 7 "El sueo de la razn produce monstruos" (Goya). Marcha,
XXV ( 1 1 80} noviembre 1 , 1 963.
1
91 8 "La historia desenfrenada de un inconformista porteo" (Ra
yuela de Julio Cortzar). Marcha, XXV ( 1 1 80} noviembre 1 ,
1 963.
91 9 "Kean por la Comedia. Vino nuevo en odres viejos" (Kea de
Alejandro Dumas, por Comedia Nacional). Accin, noviembre
3, 1 963.
920 "Ballet del SODRE. Apoteosis de la burocracia". Accin, no
viembre 5, 1 963.
921 "1 75 velitas para Bartolom Hidalgo". Marcha, XXV ( 1 1 8 1 )
noviembre 8, 1 963.
--como "Bartolom Hidalgo: surgimiento del poeta en la re
volucin", prlogo a Cielitos y dilogos patritics. Monte
video: Biblioteca de Marcha, 1 97 1 .
--como "Bartolom Hidalgo: surgmiento del poeta en la re
volucin", Captulo III de Los Gauchipoltcos Rioplatenss.
Literatur y Socia. Buenos Aires: Calicanto, 1 976.
--como "Bartolom Hidalgo: poeta de la revolucin", Captu
lo 11 de la 2a. edicin de Los Gauchipolticos Rioplatenss.
Buenos Aires: CEDAL, 1 982.
922 "Hiber Conteris, Claudio Trobo: dos novelistas de una nueva ge
neracin". Marcha, XXV ( 1 1 82) noviembre 1 5, 1 963.
923 "Ballet del SODRE. Ao cero". Accin, noviembre 1 5 , 1 963.
924 "Evtushenko: la tradicin del poeta comprometido" (Autobio
gafa prcz, de Evgueni Evtushenko ). Marcha, XXV ( 1 1 83}
noviembre 22, 1 963.
925 "Alfonso Reyes: Antologa". Marcha, XXV ( 1 1 83} noviembre
22, 1 963.
1
'
l
1 49
926 "Florencio redivivo" (En familia de Florencio Snchez, por
TCM). Accin, noviembre 29, 1 963.
_"Sobre el realismo". Marcha, XXV ( 1 1 84) noviembre 29, 1 963.
_"Sbato: polmica con la izquierda" (El escritor y sus fantas
mas, de Eresto Sbato). Marcha, XXV ( 1 1 84) noviembre 29,
1 963.
929 "Luis Ceruda: cuando concluye el cuerpo del deseo". Marcha,
XXV ( 1 1 84) noviembre 29, 1 963.
930 "Aldous Huxley: el profeta negro muere en la ordala". Marcha,
XXV ( 1 1 84), noviembre 29, 1 963.
93 1 "Jos Bergamn: un escritor en tiempo de opresin". Marcha,
XXV ( 1 1 85) diciembre 6, 1 963.
932 "Uruguayos en el exterior: Benedetti fnalista Premio Biblioteca
Breve". Marcha, XXV ( 1 1 85) diciembre 6, 1 963.
933 "40.000 dlares por una biblioteca" (venta de la biblioteca de
Simn Lucuix). Marcha, XXV ( 1 1 85) diciembre 6, 1 963.
934 "Nace un nuevo dramaturgo" (El ltimo expeiente de Rolando
Esperanza, por El Galpn). Accin, diciembre 7, 1 963.
935 "Libros Uruguayos en la Feria Nacional". Marcha, XXV ( 1 1 86)
diciembre 1 3, 1 963.
936 "Las cosas que pasan: Emilio Oribe, Premio Nacional de Litera
tura". Marcha, XXV ( 1 1 87) diciembre 20, 1 963.
937 "Los libros uruguayos en la IV Feria Nacional". Marcha, XXV
( 1 1 87) diciembre 20, 1 963.
938 "La inslita literatura de Somers: la fascinacin del horror".
Marcha, XXV ( 1 1 88) diciembre 27, 1 963.
939 "Tzara ha muerto, viva Dada". Marcha, XXV ( 1 1 88) diciem
bre 27, 1 963.
940 "Bienvenida a los jvenes". Marcha, XXV ( 1 1 88) diciembre 27,
1 963. (2a. seccin)
1 50
941
942
1 1
!
"Jven" e { litern;u,., los nuevos comp,eros". Mareha,
XXV ( 1 1 88) iembre 27, 1 963. (2a. seccin).
--Utilizado en su libro L generacin crtica. 1939-1969.
Montevideo: Arca, 1 972.
"Despilfarro de talento" (balance del ao teatral). Accin,
diciembre 3 1 , 1 963.
943 "El autor nacional en la lnea de fuego". Accin, diciembre
3 1 , 1 963.
.
944 "Del horizonte de uno al horizonte de todos" (Inventario de
Mario Benedetti). Marcha, XXV ( 1 1 89) enero 1 0, 1 964.
945 "Descripcin puntual de un mundo inseguro" (Quehacrs e
invencines de Amanda Berenguer). Marcha, XXV ( 1 1 89)
enero 1 O, 1 964.
946 "Origen y formacin primera de un poeta lrico" (Hombr
en el tempo de Walter Ortiz y Ayala). Marcha, XXV ( 1 1 89)
enero 1 O, 1 964.
947 "Didctica y poesa del mundo modero" (Esta hora urente,
de Milton Schinca). Marcha, XXV ( 1 1 89) enero 1 0, 1 964.
948 "Cecilio Pea se encuentra consigo mismo" (De Eidar de
Cecilia Pea). Marha, XXV ( 1 1 89) enero 1 O, 1 964.
949 "Buen comienzo de temporada" (El diario de un pillatr de
Alejandro N. Ostrovsk, por Club de Teatro). Accin, enero 1 1 ,
1 964.
950 "Felisberto Hemndez: burln poeta de la materia". Marcha,
XXV ( 1 1 90) enero 1 7, 1 964.
95 1 "Garca Mrquez, gran americano". Marcha, XXV ( 1 1 93) febre
ro 7, 1 964.
952 "Humor y sentimiento j udo universal" (El dcimo hombr de
Paddy Chayevsky, por Teatro del Crculo). Accin, febrero 20,
1 964.
953 "Una gran novela americana / De cmo sobreviene lo humano"
(La ciuda y ls pro de Mario Vargas Llosa). Marcha, XXV
( 1 1 94) febrero 2 1 , 1 964.
\ '
1
1 5 1
\
954 "Bias de Otero fuera y dentro de Espaa". Marcha, XXV ( 1 1 95)
febrero 28, 1 964.
_"La cultura latinoamericana 1 En Cuba se polemiza: arte bur
gus o arte socialista?". Marca, XXV ( 1 1 96) marzo 6, 1 964.
956 "Terremoto en la literatura chilena (1): una revisin polmica
del pasado narrativo". Marca, XXV ( 1 1 97) marzo 1 3, 1 964.
957 "Brillante experiencia de cultura teatral que debe fructifcar"
(EMAD). Accin, marzo 1 7, 1 964.
958 "Cultura latinoamericana: Casa de las Amricas". Marcha,
XXV ( 1 1 98) marzo 20, 1 964.
959 "Letras sanduceras 1 Fagetti: amor y rencor de Paysand".
Marcha, XXV ( 1 1 98) marzo 20, 1 964. (2a. seccin)
960 "Terremoto en la literatura cllena (11): la querlla de realidad y
realismo". Marcha, XXV ( 1 1 99) abril 3, 1 964.
961 "Letras colombianas: Garca Mrquez, la violencia americana".
Marcha, XXV ( 1 201 ) abril 1 7, 1 964.
--como "Un novelista de la violencia americana" en Nueve
Asedios a Garca Muez. (Pedro Lastra, ed.) Santiago:
Editorial Universitaria, 1 969.
--tambin en Sobre Garca Muez. (Pedro Simn Martnez,
ed.) La Habana: Casa de las Amricas, 1 969. Y en la 2a. edi
cin, Montevideo: Biblioteca de Marcha, 1 97 1 .
--asimismo, en El Da, junio 7, 1 970.
--tambin en Homenaje a Gabriel Garca Muez. Varaciones
interprtatva en tomo a su obra. (Helmy F. Giacoman, ed.)
Madrid: Las Amricas Publishing Co., 1 972.
962 "Testimonio de Marcos Ana". Marcha, XXV ( 1 20 1 ) abril 1 7,
1 964.
963 "Terremoto en la literatura chilena (111): las mujeres escriben
novelas". Marcha, XXV ( 1 204) mayo 8, 1 964. (2a. seccin)
964
"Italo Calvino en dos mitades". Marcha, XXV ( 1 204) mayo 8,
1 964.
(2a. seccin)
'
1 5 2
J
965 "Coronacin de Carpentier: El Siglo de l Luc - 1". Marcha,
XXV ( I 206) mayo 22, 1 964. (2a. seccin)
966 "Una revolucin frustrada: El Siglo de l Luc- 11". Marcha,
XXV ( 1 207) mayo 29, 1 964.
"Falsedades y CIA" (polmica con Emir Rodrguez Monegal).
Marcha, XXV ( 1 207) mayo 29, 1 964.
968 "Darcy Ribeiro: una generacin brasilea". Marcha, XXV
( 1 207) mayo 29, 1 964.
"El sometimiento intelectual" (polmica E.R.M.). Marcha,
XXV ( 1 209) junio 1 2, 1 964.
"L frivolidad intelectual" (polmica E.R.M.). Marcha, XXV
( 1 21 0) junio 20, 1 964.
97 1 "Crtica marxista: Georg Lukacs y Galvano Delia Volpe". Mar
cha, XXVI ( 1 2 1 3) julio 10, 1 964.
'72 "Lukacs discutido". Marcha, XXVI ( 1 2 1 4) julio 1 7; 1 964.
973 "De dnde los sac? 1 Encuesta sobre el origen de los persona
jes literarios. (I) En la morgue con mis personajes: Armona
Somers". Marcha, XXVI ( 1 21 4) julio 1 7, 1 964.
974 "Escritores negros en USA: y ahora el fuego". Marcha, XXVI
( 1 2 1 5) julio 24, 1 964.
975 "De dnde los sac? (11) 1 Seres de carne y hueso: Alfredo
Gravina". Marcha, XXVI ( 1 2 1 5) julio 24, 1 964.
976 "Literatura vigente en Hispano-Amrica". Marcha, XXVI ( 1 2 1 6)
julio 3 1 , 1 964. (2a. seccin)
977 "La generacin hspanoamericana del medio siglo: una genera
cin creadora". Marcha, XXVI ( 1 21 7) agosto 7, 1 964. (2a.
seccin)
--con el mismo ttulo, en L crtca de la novela iberoameri
cana contempornea (Aurora Ocampo, ed.). Mxico: UNAM,
1 973.
--como "La generacin del medio siglo", Captulo 11 de La
novela latnoamericna. Paorama 1920-1980. Bogot:
Colcultura, 1 982.
1 5 3
978 "De dnde los sac? (III) / Personajes imaginarios y reales:
Clara Silva". Marcha, XXVI ( 1 2 1 9) agosto 2 1 , 1 964.
979 "Lo que va de ayer a hoy. Hacia una cultura nacional. Historia
del ao 1 939. De una generacin renovadora" (Balance de
Marcha). Marcha, XXVI ( 1 220) agosto 28, 1 964. (2a. seccin)
980 "Descenso a una infancia maravillada" (Canciones para mia de
Mara Elena Walsh). Marcha, XXVI ( 1 222) setiembre 1 1 , 1 964.
98 1 "Apasionada polmica intelectual" (Estreno de Galileo Galilei
de Bertolt Brecht). Marcha, XXVI ( 1 223) setiembre 1 8, 1 964.
(2a. seccin)
9
82 "Lopoldo Zea: un flsofo examina Amrica Latina". Marcha,
XXVI ( 1 223) setiembre 1 8, 1 964.
983 "Una penetracin subversiva: concurso Casa de las Amricas".
Marcha, XXVI ( 1 224) setiembre 25, 1 964.
984 "De dnde los sac? (IV) /Manuel de Castro". Marcha, XXVI
( 1 226) octubre 9, 1 964.
985 "Temas nacionales: lustrabotas, revoluciones y poesa". Marcha,
XXVI ( 1 228) octubre 23, 1 964.
986 "De dnde los sac? (V) /Algunos hilos de la realidad: Elseo
Salvador Porta". Marcha, XXVI ( 1 228) octubre 23, 1 964.
987 "Un chileno patagn en Montevideo" (Francisco Coloane ) .
Marcha, XXVI ( 1 229) octubre 30, 1 964.
Marcha, XXVI ( 1 229) octubre 30, 1 964.
988 "La piedra en el charco / Son de Antologa?". Marcha, XXV 1
( 1 229) octubre 30, 1 964. /Firmado Antonio Gundn/
989 "Diez problemas para el novelista". Cas, 4 ( 26) octubre-no
viembre 1 964.
-- como "Diez problemas para el novelista lat inoamericano"
en Ltr Nacionales, 9, julio-agosto 1 966 y 1 O, setiembre
octubre 1 966.
-- en L novela hispanoamericana (John Loveluck, ed. ). San
tiago de Chile: Editorial Universitaria, 1 969.
-- en Cas, 1 0 (60) julio 1 970.
1 54
--recogido en Literatura y arte nuevo en Cuba (lgnasi Riera,
comp.). Barcelona: Estela, 1 97 1 .
--en libro, Diez problemas par el narraor latnoamericano.
Caracas : Sntesis Dosmil, 1 972.
--reedicin de Literatura y arte nuevo en Cuba. Barcelona:
Laia, 1 977.
--tambin, captulo III de La novela latnoamericana. Panora
mas 1 920- 1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
990 "Charla en Buenos Aires: Jacobo Langsner y el camino del
xito". Marcha, XXVI ( 1 230) noviembre 6, 1 964.
99 1 "El duro ejercicio de la realidad: doble imagen de Clara Sil
va". Marcha, XXVI ( 1 230) noviembre 6, 1 964. (2a. seccin)
992 "Ezequiel Martnez Estrada". Marcha, XXVI ( 1 230) noviem
bre 6, 1 964. (2a. seccin)
993 "Las cosas que pasan 1 Los monstruos son legin". Marcha,
XXVI ( I 23I ) noviembre 1 3, 1 964. (2a. seccin)
994 " Viva Valle! " (Estreno Programa Valle Incln). Marcha,
XXVI ( 1 23 1 ) noviembre 1 3, 1 964.
995 "Pina Criscuolo s va 1 Una actriz italo-uruguaya". Marcha,
XXVI ( 1 233) noviembre 27, 1 964.
996 "Las cosas que pasan 1 La Feria y su estrpito". Marcha,
XXVI ( 1 234) diciembre 4, 1 964.
997 "Tardieu en el Circular 1 Vanguardia en rosa sostenido" (Es
treno El ABC de nuestras vias). Marcha, XXVI ( 1 234) diciem
bre 4, 1 964.
998 "Teatro en Atlntida 1 Moroso espejo de nuestra frustracin".
Marcha, XXVI ( 1 235) diciembre 1 1 , 1 964.
999 "Ya somos vanguardistas" (Artaud, Beckett). Marcha, XXVI
( 1 235) diciembre 1 1 , 1 964.
1 000 "Las cosas que pasan 1 De la educacin modera". Marcha,
XXVI ( 1 235) diciembre 1 1 , 1 964.
1 001 "Festival de Atlntida. Una semana del mejor teatro". Marcha,
XXVI ( 1 236) diciembre 1 8, 1 964.
1 5 5
1 002 "Resurreccin de Pena" (Antonio Pena). Marcha, XXVI
( 1 237) diciembre 24, 1 964.
1 003 "Jos Pedro Daz y Carlos Maggi : ellos vinieron a este pas".
Marcha, XXVI ( 1 237) diciembre 24, 1 964.
1 004 "Nuevos autores para un nuevo ao" (Hctor Massa, Carlos
Puchet, Mara Mauricia Gutirrez). Marcha, XXV 1 ( 1 238)
diciembre 3 1 , 1 964.
1 005 "Coloquio Internacional de Columbianum: el necesario di
logo intelectual". Marcha, XXVI ( 1 238) diciembre 3 1 , 1 964.
1 006 "El ITUCH por dentro". Marcha, XXVI ( 1 238) diciembre 3 1 ,
1 964. /Firmado Antonio Gundn/
1 007 "Tres, dos, uno ... cero" (Teatro 1 964). Marcha, XXVI ( 1 238)
diciembre 3 1 , 1 964. (2a. seccin)
1 008
"Sobre Ura la horrible de Sebastin Salazar Bondy". Casa,
4 (27) diciembre 1 964.
1 009 "Un cubano Biblioteca Breve : compromiso con Latinoanl
rica" (Vista del amanecer en el trpico de Guillermo Cabrera
Infante). Marcha, XXVI ( 1 239) enero 1 5 , 1 965 .
1 01 0 "Las cosas que pasan / Cada cual atienda su j uego". Marcha,
XXVI ( 1 239) enero 1 5 , 1 965.
1 01 1 "Ghiano por el Libre / Narcisa, mujer para disputar" (Narcisa
Garay, mujer para Dorar, de Juan Carlos Ghiano). Marcha,
XXVI ( 1 239) enero 1 5 , 1 965. (2a. seccin)
1 01 2 "Mauricio Rosencof: tres meses de teatro socialista". Marcha,
XXVI ( 1 239) enero 1 5 , 1 965 . (2a. seccin) /Firmado Antonio
Gundn/
1 01 3 "Con Kafa por Praga". Marcha, XXVI ( 1 239) enero 1 S , 1 965
(2a. seccin)
1 01 4 "Carta de Italia: pueblo en escena y en la platea". Marcha,
XXVI ( 1 242) febrero 4, 1 965 .
1 01 5 "Carta de Italia: Pasolini testimonia a Dios y al pueblo".
Marcha, XXVI ( 1 243) febrero 1 2, 1 965. /Firmado Antonio
Gundn/
1 5 6 u
1 O 1 6 "Plenitud de Arregui : una cosmovtston creadora". Marcha,
XXVI ( 1 244) febrero 1 9, 1 965. (2a. seccin).
--modifcado, epilogo a Mario Arregui. Trs libros de centos
Montevideo: Editorial Arca, 1 968.
1 01 7 "Nuevo cine brasileo. Los jvenes testimonian la verdad".
Marcha, XXVI ( 1 244) febrero 1 9, 1 965. (2a. seccin) /Firma
do Antonio Gundn/
1 O 1 8 "Coloquio de. Gnova: dos tareas que valen un viaje". Marcha,
XXVI ( 1 245) febrero 26, i965. (2a. seccin)
1 01 9 " Por qu fracas e l laborismo?" (Te hablo de Jeruslem de
Arnold Wesker). Marcha, XXVI ( 1 247) marzo 1 9, 1 9.
1 020
"La cultura uruguaya en Marcha". Sur, 203, marzo-abril l 965.
1 02 1 "El Vicario en Teatro Universal / El Papa no es para la ho
guera". Marcha, XXVI ( 1 249) abril 2, 1 965. (2a. seccin)
1 022 "Los aborgnes : crtica del intelectual americano" (novela de
C. Martnez Moreno). Marcha, XXVI ( 1 250) abril 9, 1 965.
1 023 "Un test bastante confuso" (El Vicario). Marcha, XXVI
( 1 250) abril 9, 1 965 .
1 024 "La literatura de Viet-Nam. Historia del general Ly". Marcha,
XXVI ( 1 250) abril 9, 1 965 .
1 025 "Blake y Sade : dos contradictores del mundo actual". Marcha,
XXVI ( 1 25 1 ) abril 23, 1 965.
1 026 "Juntacadveres de Onetti : con sus mejores pginas". Marcha,
XXVI ( 1 25 1 ) abril 23, 1 965.
.
1 027 "Beatriz Guido: la realidad y la literatura". Marcha, XXVI
( 1 252) abril 30, 1 965.
.
1 028
"Mara Ins Silva Vila: fantasa, alienacin, femineidad'. Mar
cha, XXVI ( 1 254) mayo 1 4, 1 965 . (2a. seccin)
1 029 "C. E. Gadda: dolor bajo la pirotecnia" (Aprndizaje del dolor
de . . . ). Marcha, XXVI ( 1 255) mayo 2 1 , 1 965. (2a. seccin)
" Formacin o adiestramiento? / Las condiciones del dilogo"
Marcha, XXVI ( 1 25 8) junio 1 1 , 1 965.
=
1 57
"En este pas: del provincianismo cultural". Marcha, XXVII
( l 26l ) julio 2, 1 965.
1 032 "Sebastin, nuestro compaero" (Sebastin Salazar Bond y)
Marcha, XXVII ( 1 262) julio 9, 1 965.
1 033 "Gracias por el fuego: la situacin del uruguayo medio" (Ma
rio Benedetti). Marcha, XVII ( 1 263) julio 1 6, 1 965.
--con el mismo ttulo, recogido en Jorge Ruffn
e
lli, ed. Mario
Bnedetti : variaciones crticas. Montevideo: Libros del As
tillero, 1 973.
"Trabajo cientfco y compromiso poltico" (reportaje y pol
mica con Aldo Solari). Tara, 1 ( 1 ) julio 27, 1 965.
1 035 "Del mejor teatro uruguayo: Quin le teme al 'American way
of life'?" ( Quin le teme a Virgnia Woolf! de Edward Albee).
Marcha, XXVII ( 1 269) agosto 27, 1 965 (2a. seccin)
1 036 "Literatura uruguaya: un caos (rencoroso) con 15 8 aos" ( Li
teratur Uruguaya de Sarah Bollo). Marcha, XXVI I ( 1 269)
agosto 27, 1 965. (2a. seccin)
1 037 "La semana que pas. / Un pas o una obsesin?". Marcha,
XXVII ( 1 270) setiembre 3, 1 965.
1 038 "Sesquicentenario de J .M. Prez Castellano (1): el primer inte
lectual uruguayo". Marcha, XXVII (1 272) setiembre 1 7, 1 965 .
1 03
9
"Sesquicentenario de J.M. Prez Castellano (11 ): en la propie
dad se funda una cultura". Marcha, XXVII ( 1 273) setiembre
24, 1 965.
1 040 "Memoria de Mara Rosa Oliver: la fascinacin del mundo".
Marcha, XXVII (1 275) octubre 8, 1 965.
1 041 "Nobel latinoamericano:. tres nios para un trompo". Marcha,
XXVII ( 1 27 6) octubre 1 5 , 1 965.
1 042 "Pablo de Rokha, Premio Nacional. Al fn! ". Marcha, XXVII
( 1 276) octubre 1 5 , 1 965.
1 043 "Interior: una generacin nada folklrica". Marcha, XXVI I
( 1 277) octubre 22, 1 965.
1 60
\
1 07 1 "Lo que va de Batlle a hoy". Marcha, XXVIII ( 1 309) junio 24,
1 966. (2a. seccin)
1 072 "El 1aberinto de fortuna, poltico-conmico-literario, contado
por Arturo Uslar Pietri". Marcha, XXVIII ( 1 31 O) julio 1 ,
1 966.
1 073 "Ayestarn: descubridor de una cultura analfabeta". Marcha,
XXVIII ( 1 3 1 4) julio 29, 1 966.
1 074 "Vargas Llosa: las arias del virtuoso" (L Casa Verde). Marcha,
XXVIII ( 1 31 6) agosto 1 2, 1 966.
1 075 "Los libros que el Uruguay produce". Marcha, XXVIII ( 1 3 1 7)
agosto 1 9, 1 966.
1 076 "Raros y malditos en la literatura uruguaya". Marcha, XXVIII
( 1 3 1 9) setiembre 2, 1 966.
--prlogo a Varios Autores. Cien ao de ras. Montevideo:
Editorial Arca, 1 966. (Seleccin, prlogo y notas de A.R. )
1 077 "La Universidad latinoamericana en la hoguera". Macha,
XXVIII ( 1 332) diciembre 2, 1 966. /Fechado: Bogot/
1 078 "Un veraz mundo montevideano" (M mundo tal cual. e de
Hugo Alfa ro). Marcha, XVIII ( 1 333) diciembre 9, 1 966.
--prlogo a Hugo Alfaro. Mi muno tal cual es. Editoral
Marcha, 1 967.
1 079 "El libro y las perspectivas de la cultura" (mesa redonda, mo
derada por A. R. , con Carlos Real de Aza, Sarandy Cabrera,
Juan J. Fld, Ignacio Espinosa Borges). Marcha, XXVIII ( 1 336)
diciembre 30, 1 966. (2a. seccin).
1 080 "El perspectivismo social en la novela de Mariano. Azuela".
Revista Iberoamericana de Literatura, 2a. poca, 1 , 1 966.
--tambin, "Mariano Azuela: ambicin y fracaso de las clases
medias", en Cuaeros de Marcha, 2a. poca.
1 2 ( 1 O) noviembre-diciembre 1 980.
1 1 2 ( 1 1 ) enero-febrero 1 98 1 .
lii 2 ( 1 2) marzo-abril 1 98 1 .
--en libro, Literatura y Clas Social. Mxico: Folio.s, 1 984.

'
1 6 1
1 08 1 "La oscura formacin de un poeta". Revita Ieroamericana
de Literatur, 2a. poca, 1 , 1 966.
1 082 "'En el centenario de Rubn Daro: las opciones de un funda
dor". Marcha, XXVIII ( 1 339) enero 27, 1 967.
--tambin, Casa, 7 ( 42) mayo-junio 1 967.
1 083 "En el cincuentenario. / Herrerita: un clsico nacional" (Er
nesto Herrera). Marcha, XXVIII ( 1 342) febrero 24, 1 967.
"El tigre en el fotante camalote". Marcha, XXVI I I ( 1 345)
marzo 1 7, 1 967.
1 085 "Los desacuerdos de una comunidad" (Congreso de Escrito
res, Mxico). Marcha, XXVIII ( 1 348) abril l 4, 1 967.
--tambin, Casa, 7 ( 43) julio-agosto 1 967.
1 086 "Dos novelas discordes" (Con l prmers lucs y La otra
mitad de C. Martnez Moreno). Marcha, XXVIII ( 1 349)
abril 2 1 , 1 967.
1 087 "El desarrollismo. Nueva etapa en Amrica Latina". Revita
Poltca, VI ( 61 ) mayo 1 967.
1 088 "Los monstruos estn en casa". Paples, 4, mayo-junio 1 967.
"Historia de una calumnia" (polmica E. R.M.). Marcha,
XXVIII ( 1 355) junio 2, 1 967.
1 090 "Benedetti, ida y vuelta". Marcha, XXVIII ( 1 359) junio 30,
1 967.
1 091 "Introduccin a Cien aos de soledad". Marcha, XXIX ( 1 368)
setiembre 2, 1 967.
"Ehrenburg: testigo y cmplice del tiempo". Marcha, XXIX
( 1 369) setiembre 8, 1 967.
1 093 "Marta Brunet: la condicin humana de la mujer". Marcha,
XXIX ( 1 377) noviembre 3, 1 967.
1 094 "Anotador diario". Marcha, XXIX ( 1 383) diciembre 1 S
,
1 967 .
1 095 "Vida cultural 1 967". Marcha, XXIX ( 1 385) diciembre 29,
1 967. (2a. seccin)
1 62
1 096 "El boom editorial". Marcha, XXIX ( 1 385) diciembre 29,
1 967. (2a. seccin)
1 097 "Rubn Daro, lector de Antonio Machado". Pero, octubre
diciembre 1 967.
1 098 "Los novelistas y sus crticos 1 En el XIII Congreso Interame
ricano de Literatura". Papeles, 5 , noviembre-diciembre 1 967/
enero 1 968.
J 099 "Una personalidad: Marta Traba". Marcha, XXIX (1 387)
enero 26, 1 968.
"Ahora le eregirn justifcados monumentos" (Ernesto "Ch"
Guevara). Ca, 9 (54) enero-febrero 1 968.
1 1 01 "Evtushenko en Montevideo: poeta, diplomtico y showman".
Marcha, XXIX ( 1 389) febrero 9, 1 968.
1 1 02 "El premio de novela Casa de las Amricas: poeta en verso y
en prosa" (Pablo Armando Femndez). Marcha, XXIX ( 1 390}
febrero 1 6, 1 968.
1 1 03 "Zavala Muniz, la tradicin modernizada". Marcha, XXIX
( 1 395) marzo 22, 1 968.
1 1 04 "Vallejo Viviente". Marcha, XXIX ( 1 398) abril 26, 1 968.
1 1 OS "La lucha con lo real". El Naciona, agosto 1 1 , 1 968.
--prlogo a Varios Autores. A
q
u, Venezuela cueta. Monte
video: Editorial Arca, 1 968. (Seleccin de Edmundo Aray;
prlogo de Angel Rama).
1 1 06 "Felisberto Hemndez, humanismo y fantasa". Actua, 11
(3-4) setiembre 1 968 abril l 969.
--tambin, Unin, VI (2) junio 1 969.
1 1 07 "Un folletn llamado Alfonso Alcalde". Marha, XX ( 1 421 )
octubre 1 8, 1 968.
1 1 08 "L narrativa de Salvador Garmendia (I): la dcada renovadora
venezolana". Marcha, XX( 1 424) noviembre 8, 1 968.
--tambin, El Nacon, febrero 9, 1 969.

' |
1 63
!
1
1 1 09 "L narrativa de Salvador Garmendia (II): la realidad aluci-
nante". Marcha, XXX ( 1 425) noviembre 1 5 , 1 968.
--tambin, El Nacional, enero 26, 1 969.
--ambas notas, modifcadas como "Garmendia y la nueva
literatura venezolana", en Casa, 54, mayo-junio 1 969.
--ambas, bas para el libro Salvaor Garendia y la narrativa
inforta. Caracas: EBUC, 1 975.
1 1 1 O "1 80 aos de literatura". Montevideo: Editores Reunidos,
Historia Ilustraa de la Civilizacin Urguaya, No. 3, 1 968.
1 1 1 1 "El mundo romntico". Montevideo: Editores Reunidos, His
tora Dustraa de la Civilizacin Urguaya, No. 20, 1 968.
1 1 1 2 "Felisberto Herndez". Montevideo: CEDAL, Captulo
Oriental, No. 29, 1 968.
1 1 1 3 "Premio Casa 1 969: espaldarazo a una literatura". Marcha,
XXX ( 1 442) marzo 28, 1 969.
1 1 1 4 "Garmendia y la nueva literatura venezolana'. Casa, 1 0 (62)
mayo-junio 1 969.
1 1 1 5 "Jos Mara Arguedas ( 1 91 3- 1 969)". Marcha, XXXI ( 1 473)
diciembre 5, 1 969.
--modifcado como "En la muerte de Jos Mara Arguedas,
las dos culturas escindidas". El Nacional, febrero 8, 1 970.
1 1 1 6 "L conciencia crtica" /usado para L Generacin Crtica
(1939-1969) ( 1 972)/. Montevideo: Editores Reunidos, Histo
ria Ilustrada de la Civilizacin Uruguaya, No. 56, 1 969.
1 1 1 7 "La Belle Epoque". Montevideo: Editores Reunidos, Hitoria
Ilustraa de la Ciacin Urguaya, No. 28, 1 969.
1 1 1 8 "Lecturas en una clnica". Marcha, XXXI ( 1 480) enero 30,
1 970.
1 1 1 9 "El 40, formalistas y la vida en Puerto Rico". Marcha, XXXI
( 1 484) marzo 6, 1 970. /Fechado: San Juan, Puerto Rico/
1 1 20 "Otra vez en casa". Marcha, XXXI ( 1 496) junio 5 , 1 970.
1 64
\'
1 1 21 "Un ao Langsner". Marcha, XXXII ( 1 501 ) julio 1 0, 1 970.
1 1 22 "Otro juglar: Chico Buarque de Hollanda". Marcha, XXXII
( 1 504) julo 3 1 , 1 970.
--tambin, Ca, 1 1 (66-67) enero-marzo 1 97 1 .
1 1 23 "La generacin crtica uruguaya ( 1 939- 1 971 )". Cueros
Amercos, 4 (XXX) julio-agosto 1 97 1 .
--fragmento de L generacin crtica (1 939-1969). Montevi
deo: Editorial Arca, 1 972.
1 1 24 "Noticias literarias". Clarida, enero 3 1 , 1 97 1 .
1 1 25 "Msico y poeta". Casa, 1 1 ( 68) abril-mayo 1 97 1 .
"Una nueva poltica cultural en Cuba -1". Marcha, XXXII
( 1 546) junio 4, 1 97 1 .
"Una nueva poltica cultural cubana -11 : Cuba 1 968". Marcha
XXXII ( 1 547) junio 1 1 , 1 97 1 .
"Una nueva poltica cultural cubana -11 1 : una campaa de re-
educacin". Marcha, XXXII ( 1 5 48) junio 1 8, 1 97 1 .
"Una nueva poltica cultural cubana -N: una autocrtica
colectiva". Marcha, XXXIII ( 1 549) junio 25, 1 97 1 .
"Revueltas y el caso Padilla". Marcha, XXXIII ( 1 5 50) julio
2, 1 97 1 .
1 1 3 1 "El universo ancestral de Salvador Garmendia". Ec, 1 35,
julio 1 97 1 .
--utilizado para Salvaor Garmendia y l narrtiva informa
lista. Caracas: EBUC, 1 975.
1 1 32 "El estremecimiento nuevo en l narrativa uruguaya (1): l ge
neracin de 1 969". Marcha, XXXIII ( 1 562) setiembre 24,
1 97 1 .
1 1 33 "El estremecimiento nuevo en l narrativa uruguaya (11): el
rumbo de tres escritores renovadores" (Mercedes Rein, Gley
Eyherabide y Jorge Onetti). Macha, XXIII ( 1 563) octubre
1
'
1 97 1 .
165
1 1 34 "El estremecimiento nuevo en la narrativa uruguaya (III): una
generacin a salto de mata". Marcha, XXXIII ( 1 564) octubre
8, 1 97 1 . (2a. seccin)
--laS tres notas, captulo fmal de La Genercin Crtica,
1 939-1969. Montevideo: Arca, 1 972.
--tambin, en Nueva Narrtiva Hispanoamercana, 2 ( 1 ) 1 972.
--recogido en Perpectivas de la nuea narratva hispanoame-
ricaa. Pas. (Hely Giacoman, comp.) San Juan: Puerto
Rico 1 973.
--como Captulo XIII en L novela latinoamericana. Panora
mas 1 920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 1 35 "Crtica y literatura". Sin Nombre, 1 (3) 1 97 1 .
1 1 36 "Diez puntos sobre difusin cultural universitaria". Univer
sida, enero-marzo 1 972.
--originalmente, ponencia presentada en el Congrso de Di
fsn Cultural Univeritaria, Mxico, febrero de 1 972.
1 1 37 "El artista como payaso" (Jess Soto). Clarida, marzo 6,
1 972. /Fechado: Caracas/
--tambin, Exprso, marzo 25, 1 973.
Marcha, XXXIV { 1 641 ) mayo 4, 1 972.
1 1 38 "La corna de silencio sobre Puerto Rico". Clarida, marzo
26, 1 972.
--tambin, Expreso, abri1 9, 1 972 .
. El Nacional, julio 1 6, 1 97.2.
Marcha, XXXIV ( 1 606) agosto 1 8, 1 972.
1 1 39 "Literatura y revolucin (un modelo inicial de 1 81 0)". Nuevos
Ar, 2 (7) abril-junio 1 972.
--originalmente, ponencia al X Congso Iberamericano
de Literatura, Lima, Per, 9 al 1 4 de agosto 1 97 1 , titulada
"Condicionamientos sociales de las formas literarias en la
literatura de la emancipacin".
--bajo el t tulo "Literatura y revolucin", recogida en el vo
lumen colectivo Literatura de la Emancipacin Hispano
americana. Lima: Universidad Mayor de San Marcos, 1 972.
1 66
--como "Literatura y clases sociales", captulo 1 de Los Gau
chipolticos Rioplatenses. Literatur y socieda. Buenos
Aires: Calicanto, 1 976.
--en la segunda edicin de Los Gauchipoltcos . . e . Buenos
Aires: CEDAL, 1 982, es el captulo 1 y se titula "Nacimien
to de la gauchesca: literatura y revolucin".
--en el libro pstumo, Litertura y cla social. Mxico: Fo
lios Ediciones, 1 984, s titula "La literatura de la revolu
cin emancipadora".
1 1 40 "Las voces de la desesperacin". Expro, marzo 1 9, 1 972.
--tambin, Marcha, XXXIII ( 1 586) marzo 24, 1 972.
Clarida, abril 24, 1 972.
El Nacional, mayo 1 4, 1 972.
Textual, 9, 1 974.
Clarida, diciembre 9 y 1 5 , 1 984.
/Reproducido como homenaje/
1 1 41 "Demonios vade retro" (polmica con Mario Varas Llosa).
Clarda, marzo 23, 1 972.
--como "A propsito de Historia de un deicidio. Vade retro"
en Marcha, XXXIII ( 1 591 ) mayo S , 1 972.
--como "Demonios, vade retro". Expro, mayo 7, 1 972.
--con igual ttulo, en Nuevo A, 2 (8) agosto-octubre
1 972.
--tambin, en El Nacional, setiembre 3, 1 972.
--recogido en Angel Rama y Mario Vargas Llosa, Garca Mr-
quez y la prblemtc de la novela. Buenos Aires: Corregi
dor, 1 973.
1 1 42 "El enigmtico Juan Rulfo. Correo latinoamericano". Exprso,
marzo 26, 1 972.
--tambin, Clarida, abril 2, 1 972.
Marcha, XXXIII ( 1 588) abril l 4, 1 972.
El Nacional, abril 23, 1 972.
1 1 43 "Elena y Mara Esther, periodistas-scritoras" (Poniatowska
Gilio). Exprso, abril 2, 1 972.
--tambin, Cla, abril l 6, 1 972.
El Nacional, junio 25, 1 972.
1 67
1 1 44 "Las prisiones de Jos Revueltas". Exprso, abril 30, 1 972.
--tambin, Clardad, mayo 7, 1 972.
Marcha, XXXIII ( 1 593) mayo 1 9, 1 972.
--como "Jos Revueltas. Lteratura, vida y revolucin", mo
difcado en El Nacional, mayo 1 6, 1 976.
1 1 45 "El teatro de los chicanos". Exprso, mayo 1 4, 1 972.
--tambin, Marcha, XXXIII ( 1 595) junio 2, 1 972.
1 1 46 "Los escritores hispanoamericanos siguen el auto-exilio".
Excelsior, junio 4, 1 972.
,.
1 1 47 "El poeta asesinado'' (Roberto Obregn). Marcha, XXXIII
( 1 596) junio 9, 1 972.
--tambin,
--tambin, Clarda, junio 25, 1 972.
Exprso, julio 24, 1 972.
1 1 48 "El arte del bordado". Exprso, junio 1 2, 1 972.
1 1 49 "Arquitectos de Macondo". Exprso, j u_1 2, 1 972.
--tambin, Exclsor, julio 2, 1 972.
Marcha, XXXIV ( 1 607) agosto 24, 1 972.
1 1 50 "Los tres gauchos orientales / Centenario de un libro". Marcha
XXXIV ( 1 599) junio 30, 1 972.
--fragmento de 'Fundacin de la poesa social", prlogo a
Arturo Lussich, Los Tr Gauchos Orienles. Montevideo:
Biblioteca de Marcha, 1 972.
: r
--con el t tulo del prlogo, captulo V de Los Gauchipol
tcos Rioplatenses. ltertur y socidad. Buenos Aires:
Calicanto, 1 976. Tambin, captulo IV de la segunda edi
cin de Los Gauchipoltcos . . + . Buenos Aires: CEDAL,
1 982.
1 1 5 1 "El fm de los demonios. Respuesta a Vargas Llosa". Marcha,
XXXN( 1 603) julio 28, 1 972.
--tambin, Exprso, agosto 6, 7 y 8, 1 972.
Claridad, agosto 22, setiembre 3 y 1 O, 1 972.
El Nacional, setiembre 1 7, 1 972.
Nuevos Aire, 3 (9) diciembre 1 972.
1 68
--recogido en Angel Rama y Mario Vargas Llosa, Garca
Mruez y la problemtca de la novela. Buenos Aires: Co
rregidor, 1 972.
1 1 52 "Nuevo escritor para nueva sociedad. Segunda respuesta a
Vargas Llosa". Marcha, XXIV ( 1 61 0) setiembre 1 5 , 1 972.
--tambin, Expreso, octubre 9, 1 0 y 1 1 , 1 972.
El Nacional, noviembre 5 , 1 972.
--recogido en Angel Rama y Mario Vargas Llosa, Garca
Mruez y la problemtica de la novela. Buenos Aires:
Corregidor, 1 972.
1 1 53 "Un arma llamada novela" (polmica con Vargas Llosa).
Marcha, XXXIV ( 1 61 2) setiembre 29, 1 972.
--tambin, Exprso, octubre 27, 28 y 29, 1 972.
--recogido en Angel Rama y Mario Vargas Llosa, Garca
Mrquez y la problemtca de la novela. Buenos Aires :
Corregidor, 1 972.
1 1 54 "Un premio politizado" (El "Rmulo Gallegos" a Gabriel
Garca Mrquez). Clarda, setiembre 24, 1 972.
1 1 55 "Otros dos a Barcelona" (Isaac Chocrn y Salvador Garmn
dia). Exprso, junio 1 9, 1 972. /Fechado: Caracas/
--tambin, Marcha, XXIV ( 1 61 6) octubre 27, 1 972.
1 1 56 "Crisis y transformacin de l a literatura portorriquea" (Foro
en la Universidad de Puerto Rc, 1 de marzo de 1 97 1 . Partici
paron Manrique Cabrera, Arcadio Daz Quiones, Luis Rafael
Snchez, Nilita Vients Gastn y Angel Rama). Zona de Cara
y Dscarga, I ( 1 ) setiembre-octubre 1 972.
1 1 57 "Poesa poltica revolucionaria y poesa de partido". Cuaer
nos Amercnos, XXI (6) noviembre-diciembre 1 972.
--con el mismo ttulo, captulo IV de l a primera edicin de
Los Gauchipoltcs Rioplatenss. Lteratura y socia.
Buenos Aires: Calicanto, 1 976.
--como "De la poesa poltica popular a l poesa de partido:
Hilarlo Ascasubi y Estanislao del Campo", captulo III de la
sgunda edicin de Los Gauchipoltcs +. . Buenos Aires:
CEDAL, 1 982.
1 6
1 1 58 "L literatura hispanoamericana en la era de las mquinas".
Revtta de l Univeridad de Mxico, 6-7, 1 972.
1 1 59 "Tira l a piedra". Zona Franca, 1 4, 1 972.
1 1 60 "El boom establece expresamente un recorte empobrecedor de
nuestras letras, que las deforma y traiciona. Zona Franca, 1 6,
1 972.
1 1 61 "Cortzar: el libro de las divergencias". Plural, 2 (22) diciem
bre 1 972.
--tambin, Aumento, 3, noviembre-diciembre 1 973.
1 1 62 "A quien leyere, extranjero". Libre, 1 (2) diciembre 1 972 -
febrero 1 973.
1 1 63 "Todos estbamos a la espera" (Alvaro Cepeda Samudio ). El
Nacional, febrero 1 1 , 1 973.
--tambin, Zona, 4, marzo-abril l 973.
1 1 64 "Historia y literatura. A propsito de Juan Palmieri" (de An
tonio Larreta). Exprso, febrero 1 4, 1 973.
--tambin, Marcha, XXXIV ( 1 638) abril 6, 1 973. /Fechado:
Caracas/
1 1 65 "La esttica de Julio Herrera y Reissig: el travest ido de la
muerte". Ro Piedra, 2, marzo 1 973.
--anteriormente, presentacin del disco Julio Herrera y
Reissig. Mxico: UNA, Coleccin "Voz Viva de Amrica
Latina" - 23, 1 972. (Seleccin y voz de A. R.)
1 1 66 "Historia y literatura / A propsito de Juan Palmieri". Expreso
febrero 1 4, 1 973. /Fechado: Caracas/
--tambin, Marcha, XXXN ( 1 638) abril 6, 1 973.
1 1 67 "La insurgencia adolescente". Camets de l'enfance, 2 1 , janvier
mars 1 973.
1 1 68 "Italo Calvino: la semiologa del relato". Plural, 2 (23) agosto
1 973.
1 1 69 "De la democracia a la dictadura". Punto, setiembre 9, 1 973.
1 1 70 "Lo viejo y lo nuevo". El Nacional, setiembre 1 6, 1 973.
1 70
1 1 7 1 "Lo propio y lo ajeno". Crisis, 1 (8) octubre 1 973.
1 1 72 "Las dos vanguardias latinoamericanas". Maldoror, 4 (9) no
viembre 1 973.
1 1 73 "Luis Campodnico, un adelantado". Marcha, XXXIV ( 1 665)
diciembre 2 1 , 1 973.
1 1 74 "Jos Mara Arguedas, el otro". Crisis, 1 ( 1 0) febrero 1 974.
1 1 75 "La formacin de l a novela latinoamericana". Sin Nombr, 4
(3) enero-marzo 1 974.
--originalmente, ponencia a la mesa redonda "La novela la
tinoamericana" en el Vlth Conges of the Intematonal
Comparative Literatur Association, Montreal, Canad,
agosto de 1 973, titulada "Formation du roman et modeles
narratifs en Amrique Latine".
--recogido como captulo 1 de La novela latinoamercana.
Paoraa 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 1 76 "Los procesos de transculturacin en la narrativa latinoame
ricana". Revista de Literatura Hispanoamericana, 5 , abril
--desarrollado, captulos 1 y II de Transculturacin narrativa
en Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI, 1 982.
--tal cual, captulo V de La novela latinoamericana. Panora
mas 1920- 1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 1 77 "Juan Carlos Onetti, el enclaustramiento del maestro". Ec,
XXVII/6 ( 1 62) abril 1 974.
1 1 7 8 "Salvador Garmendia: culminacin de una narrativa". La Pa
labra y el Hombr, 1 0, abril-junio 1 974.
1 1 79 "Ciencia, tcnica, tica y esttica en la sociedad contempor
nea". Zona Trrida, 4 (5) 1 974.
1 1 80 "Augusto Monterroso, fabulista del trpico". La Opinin, ma
yo 5, 1 974.
--como "Augusto Monterroso", Ec, XXVII/3 ( 1 65) julio
1 974.
--con igual t tulo en Alero, 1 0, enero-febrero 1 975.
--como "Un fabulista de nuestro tiempo" en Augusto Monte-
roso. Xalapa: Universidad Veracruzana - Cuaderos de
"Texto Crtico" - 1 , 1 976.

1 1 8 1 "1 00 aos de egotismo". El Nacional, junio 1 3, 1 974.
1 7 1
--base para Rufmo Blc Fombona y e l egotismo latino
amercano. Valencia: Universidad de Carabobo, 1 975 .
1 1 82 "Aprenda a narrar con naipes" (Halo Calvino ). El Nacional,
junio 1 6, 1 974.
--como "El arte de narrar con naipes" en Crisis, 11 ( 1 6)
agosto 1 97 4.
--modifcado, como "ltalo Calvino. El lenguaje de los nai
pes", en El Univeral, febrero 1 2, 1 978.
--tambin, Uno ms Uno, marzo 1 1 , 1 978.
1 1 83
"El Seor Presidente revisado por Alejo Carpentier" (El recur
so del mtodo). El Nacional, junio 27, 1 974.
--modificado, "Alejo Carpentier: un culto racionalista en el
desenfreno tropical", Siempre, agosto 2 1 , 1 97 4.
--recogido como captulo 111 de Los dictadors latinoamer
nos. Mxico: F. C. E. , Testimonios del Fondo 42, 1 976.
--tambin, captulo X de La novela latinoamericana. Pano
ra 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 1 84 "Ariano Suassuna morir en Pernambuco". El Nacional, agosto
1 1 , 1 974.
.
1 1 85
"Pablo Neruda: el retorno del Conde de Montecristo". Siem
pr, 659, setiembre 25, 1 974.
1 1 86 "Cul es tu signo, Maracaibo?". El Nacional, noviembre 1 0,
1 974.
1 1 87 "El rea cultural andina (hispanismo, mesticismo, indigenis
mo)". Cuaeros Amercanos, XXXIII (6) noviembre-diciem
bre, 1 974.
--recogido como captulo 111 en Trnsculturacin narrativa
en Amrca Latina. Mxico: Siglo XXI, 1 982.
1 1 88 "Ha muerto el poeta de Buenos Aires" (Gonzlez Tun).
Utima Noticia, diciembre 1 , 1 97 4.
1 1 89 "Dos Ayacuchos bien distintos" (historia y ejrcitos). Ultimas
Noticias, diciembre 5, 1 974.
1 72
1 1 90 "Nada menos que una mujer" (Rosario Castellanos). El Nacio
nal, diciembre 1 5 , 1 97 4.
1 1 91 "Cuatro poetas venezolanos" (Vicente Gerbasi, Juan Snchez
Pelez, Rafael Cadenas y Prez Perdomo ). Plural, IV (39)
diciembre 1 5, 1 974.
1 1 92 "Un proceso autonmico: de las literaturas nacionales a la li
teratura latinoamericana".
--originalmente, ponencia al Vllth Congess of the Compar
ative Literature Association, Montreal, Canad, agosto de
1 973, titulada "Rupture entre la littrature espagole et
les littratures hispano-amricaines et rlations culturelles
contemporaines".
--con el ttulo castellano en Varios Autores. Homenaje a An
gel Rosenblat en sus 70 aos. Estudios Filolgcos y Lin
gsticos. Caracas: Instituto Pedaggico, 1 974.
--tambin, Argumento, 3, 1 974 (en portugus).
Ro Piedras, 5-6, setiembre 1 974 - marzo 1 975.
Latino Amrica, 2, 1 975.
--con el ttulo francs, en Milan V. Dimic y Jos Ferrat, eds.
Actes du Vlleme. Congres de 1' Asocition Intemationale
de Littrtur Compae. Stuttgart : Bieber, 1 979.
1 1 93 "Los 70 aos de Alejo Carpentier". Ultimas Noticias, diciem
bre 22, 1 974.
1 1 94 "Del terrorismo en las artes" (Grupo "Techo de la Ballena").
Vida Literaria, 8, 1 974.
1 1 95 "Nacimiento y fundamentacin de una vanguardia" (Grupo
"Techo de la Ballena"). Vida Literaria, 9, 1 974.
1 1 96 "Letras norteamericanas / Una novela magistral" (Palido fuego
de Vladimir Nabokov). El Nacional, enero 5, 1 975.
1 1 97 "Nueva narrativa venezolana". Crisis, 1 1 (24) febrero 1 975.
1 1 98 "El primer cuento de Alejo Carpentier". Hispamrica, 3 (9)
febrero 1 975.
--originalmente, en Varios autores. Primers cuentos de diez
maestros de la narativa latinoamericana. Barcelona: Plane-
1 7 3
ta, 1 975 . /2a. edicin, Mxico: Mosaico, 1 977/ (Seleccin,
prlogo y notas de A. R.)
1 1 99 "El dictador letrado de la revolucin nacional latinoamerica
na". Revista de Literatura Hispanoamericana, 2 (8) enero
junio 1 975.
-- como "El dictador letrado de la revolucin latinoameri
cana", captulo II de Los dictadores latinoamericanos.
Mxico: F. C. E. , Testimonios del Fondo - 42, 1 976.
-- con igual ttulo, captulo IX de L novela latinoamerica
na. Panoramas 1 920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 200 "Ariano Suassuna: el teatro y la narrativa popular y nacional".
La Palabra y el Hombr, 1 3, enero-marzo 1 975 .
-- recogido en el libro pstumo Literatur y clase social.
Mxico: Folios Ediciones, 1 984.
1 201 "La iniciacin literaria de Garca Mrquez". Texto Crtico,
1 ( 1 ) enero-julio 1 975.
-- originalmente, en Varios Autores. Primeros cuentos de
diez maestrs de la narativa latinoamericana. Barcelona:
-Planeta, 1 975. /2a. edicin, Mxico : Mosaico, 1 977/ (se
leccin, prlogo y notas de A. R. )
1 202 "El 'son
'
que trae Nicols Guilln". Ultimas Noticias, marzo
30, 1 975.
1 203 "El pensamiento poltico de la mujer" (Hanna Arendt). El
Nacional, abril 27, 1 97 5 .
1 204 "Lecturas de Ultima Hora" (miscelnea: Vargas Vila, Vonne
gut, Murena, etc.). Ultmas Noticias, mayo 1 1 , 1 975 .
1 205 "Lecturas de Ultima Hora" (miscelnea: Violeta Parra, Tarzn,
Pitigrilli). Ultima Noticias, mayo 1 8, 1 975.
1 206 "Lecturas de Ultima Hora" (miscelnea: Chocrn, Garrnendia,
clase media, etc.). Ultima Noticias, mayo 25, 1 975.
1 207 "Yo prefero el video y lo defendo" (reportaje a Margarita
D
'
Amico). Ultimas Noticias, mayo 25, 1 975 .
1 74
1 208 "Thomas Mann: la lcida respuesta a nuestro tiempo". Ultima
Noticias, junio 1 , 1 975.
1 209 "Una remozada galera de dictadores". El Nacional, junio 1 ,
1 975.
-- base para "Un patriarca en l a remozada galera de dictado
res' ' , en Ec, XXIX/4 { 1 78) agosto 1 975.
-- con el t tulo original, captulo 1 de Los dictadors latno
americanos. Mxico: F. C. E. , Testimonios del Fondo - 42,
1 976.
-- despus, como "Los dictadores latinoaericanos en la
novela", captulo VIII de La novela latinoamercna. Pa
noramas 1920-1 980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 2 1 0 "Lecturas de Ultima Hora" (miscelnea: Genet, Fontanarrosa,
etc.). Ultimas Noticias, junio 8, 1 975.
1 2 1 1 "Lecturas de Ultima Hora" (miscelnea: Bergamn, Grieff,
etc.). Ultimas Noticias, junio 1 5, 1 975 .
1 2 1 2 "La novela como poema cclico" (El otoo del patrarca). El
Nacional, junio 1 5 , 1 975.
-- base para "Un patriarca en l a remozada galera de dicta
dores", en Ec, XXIX/4 ( 1 78) agosto 1 975.
-- como "El patriarca solo dentro de un poema cclico",
captulo IV de Los dictadores latinoamericanos. Mxico:
F.C. E. , Testimonios del Fondo - 42, 1 976.
tambin, captulo XI de L novela latinoamercana. Pano
ramas 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 2 1 3 " Por dnde caminas, poesa?" (antologas y criterios). El
Nacionalg junio 29, 1 975.
1 2 1 4 "Revista de revistas" (Discusin - 1 ) . Ultimas Noticias, julio
6, 1 975 .
. 1 21 5 "Roque Dalton asesinado". El Nacional, julio 1 3, 1 975.
- tambin, Alero, 1 8, mayo-junio 1 976.
1 2 1 6 "J u l o Cortzar en su cielo narrativo". Revista Naconal de
Cultura_ XXXIV (221 ) julio-agosto-stiembre 1 975 .
1 75
1 21 7 "Juan Rulfo: autenticidad del hombre, autenticidad de l a
obra". Ultimas Noticias, agosto 3, 1 975.
1 21 8 "Una primera lectura de No oyes ladrar los perros, de J uan
Rulfo". Revta de la Univeridad de Mxico, XXIX ( 1 2)
agosto 1 97 5 .
-- originalmente, en Varios Autores. Primeros cuentos de
diez maestros de la narrativa latinoamericana. Barcelona:
Planeta 1 975. /2a. edicin, Mxico: Mosaico, 1 977./
(seleccin, prlogo y notas de A. R. )
1 21 9 "Productos escnicos doble U" (Ugo Ulive ). El Nacional, se
tiembre 7, 1 975.
1 220 "La ronda de los crticos / La voz de los vencidos" (Dioses y
hombrs de Huarochir de Jos Mara Arguedas). El Nacional _
setiembre 2 1 , 1 97 5.
1 221 "S, e s posible leer hoy a Galds". El Nacional, setiembre 28,
1 975.
1 222 "Mario de Andrade, fundador de l a nueva narrativa". Dilogos,
1 3 (6) /66/, noviembre-diciembre 1 975.
-- originalente, en Varios Autores. Primeros cuentos de
diez maestros de la narrativa latnoamericana. Barcelona:
Planeta, 1 975. /2a. edicin: Mxico, Mosaico, 1 977/
(seleccin, prlogo y notas de A. R.)
1 223 "A cultura da resistencia". Cuaeros de Opinio, 2, 1 975.
1 224 "Galeano en busca del hombre nuevo". Camp de J 'Arpa, 25 27
1 975. (Fechado: 1 973)
-- tambin, prlogo a Eduardo Galeano. Vagamundo. Bar
celona: Laia, 1 975.
1 225 "Jos J. Tablada en tierras de Bolvar". Escrtura, 1 ( 1 ) enero
junio 1 976.
1 226 "Literatura y clase social". Escritura, 1 ( 1 ) marzo-junio 1 976.
-- originalente, ponencia en la Vllth National Meeting of
the Ltin American Studies Association, A l lanta, Georgia,
USA, 24-28 de marzo 1 976.
1 76
-- como "Introduccin" en la primera edicin de Los Gau
chipolticos Rioplatenses. Literatura y socieda. Buenos
Aires: Calicanto, 1 976.
-- en la segunda edicin de Los Gauchipolticos . . . . Buenos
Aires: CEDAL, 1 982, recupera el ttulo de "Escritura", a
la vez que sigue siendo la "Introduccin".
1 227 "Uruguay: Idea
Vilario, mujer con toda la voz". El Nacional,
abril 1 1 , 1 97 6.
& .
1 228 "Jos Revueltas, literatura, vida y revolucin". El Nacional,
mayo 1 6, 1 976.
1 229 "Claude Levi-Strauss 1 El crepsculo de los hombres". El Na
cional, julio 1 1 , 1 976.
1 230 "El caballero Shandy habla espaol" (La vida y las opiniones
del caballero Tristam Shandy de Laurence S terne). El Nacio
nal, julio 1 8, 1 976.
1 23 1 "Niveles sociales de la lectura literaria en la sociedad de Cara
cas". Escritura, 1 (2) julio-diciembre 1 976.
-- originalmente, ponencia ante el 11 Simposio de Docentes
e Invetigadores de la Literatura Venezolana, Maracaibo,
Venezuela, 25-27 de noviembre, 1 976.
- - titulado "Encuesta sobre sociologa de la lectura", en
Punto de vista, 2, mayo 1 978.
1 232 "Rodolfo Walsh: el conflcto de culturas en la Argentina".
Escrtura, 1 (2) julio-diciembre 1 976.
-- basado en "Nueva narrativa latinoamericana (II): Walsh en
el tiempo del desprecio", Marcha, XXVII ( 1 296) marzo
1 8, 1 966.
-- modificado, "La narrativa en el conglcto de las culturas",
en Alain Rouqui, ed. Arentina, Hoy. Mxico: Siglo XXI,
1 982.
-- recogido como "Rodolfo Walsh: l a narrativa en el confc
to de las culturas", en el libro pstumo Literatura y clase
social. Mxico: Folios Ediciones, 1 984.
1 233 "Los gestuales" (cultura venezolana). Ultimas Noticias, julio
25, 1 976.
1 77
1 234 "El servicio pblico del crtico". Ultims Noticias, agosto 1 ,
1 976.
1 235 "El Tibet sin velos". El Nacional, agosto 20, 1 976.
1 236 "Monodilogo con USA" (bicentenario). El Nacional, agosto
27, 1 976.
1 237 "De cmo el joven Garca Mrquez descubri al Coronel Aure
liano Buenda y a l novela juntamente 1 Captulos que se le
olvidaron a Cien afos de soleda". El Nacional, agosto 29,
1 976.
"Masacre de intelectuales*' (el Cono Sur). El Nacional, setiem
bre 4, 1 976.
1 239 "Atrapadas s salida" (Natalia Baranskaia). El Nacinal, s
tiembre 1 6, 1 976.
1 240 "Mao-ts-tung: elogio de l muerte". El Nacional, setiembre
1 9, 1 976.
1 241 "Nuevos rumbos para el cine" (Venezuela). El Nacional,
setiembre 22, 1 976.
1 242 "Defensa de Rufmo Blanco Fombona". Ultim Noticias,
setiembre 26, 1 976.
1 243 "Nerda s, Nerda, no". E Nacnal, octubre 1 , 1 976.
1 244 "Los ofcios de un poeta" (Ros Styron y el Uruguay). El
Nacional, octubre 1 0, 1 976.
1 245 "Ronda de crticos 1 Claves para Amrica Ltina" (Carlos Real
de Aza). El Nacional, octubre 1 O, 1 976.
1 246 "Por una infraestructura cultural" (bibliotecas y otras tecas).
El Nacional, octubre 1 4, 1 976.
1 247 "Los transterrados" (Transterraos y ciudaanos, de Patricia
Fagen). El Nacional, octubre 23, 1 976.
1 248 "L poltica de museos" (Venezuela). El Nacional, octubre 3 1 ,
1 976.
1 249 "A la bsqueda de la nacionalidad por el teatro". Escena, 1 1 ,
octubre 1 976.
1 78
1 250 "Buenas noticias" (Biblioteca Nacional). El Nacional, noviem
bre 3, 1 976.
1 25 1 "Para imposibilitar el Baobab" (Caracas). El Nacional, noviem
bre 1 6, 1 976.
1 252 "Nosotros, los suntuarios" (planifcacin e intelectuales). El
Nacional, noviembre 27, 1 976.
1 253 "Los orgenes de Garca Mrquez. Carta a un joven investi
gador" (relacionado con la nota en El Nacional, agosto 29,
1 976). El Nacional, diciembre 1 2, 1 976.
1 254 "Carlos Quijano, maestro americano". El Nacional, diciembre
1 3, 1 976.
1 255 "Introduccin a la simblica de Jos Antonio Ramos Sucre".
El Nacional, diciembre 1
\
9, 1 976.
-- base para El univero simblico de Jos Antonio Ramos
Sucre. Cuman: Universidad de Oriente, 1 978.
1 256 "Enjuiciamiento del pasado". El Nacional, diciembre 2 1 ,
1 976.
1 257 "Recuperacin del pensamiento mtico en Jos Mara Argue
das". Latino Amrica, 9, 1 976.
-- como prlogo a Jos Mara Arguedas. Seores e indios.
Buenos Aires: Calicanto, 1 976, titulado "Jos Mara Ar
guedas, transculturador".
-- tambin, como "La inteligencia mtica", captulo V de
Transculturacin narativa en Amrica Latna. Mxico:
Siglo XXI, 1 982.
1 258 "Recuerdo de Francisco U rondo". El Nacional, enero 4, 1 977.
"Carlos Real de Aza ( 1 91 6 - 1 977)". Escitura, 2 (3) enero
junio 1 977.
1 260 "El culto al escritor" (Gertrude Stein). El Nacional, febrero
1 4, 1 977.
1 261 "El enemigo pblico televisivo". El Nacional, febrero 26,
1 977.
1 262 "El arte de los chicanos". El Nacional, marzo 8, 1 977.
1 79
1 263 "Los parasos bibliotecarios" (U. de Stanford). El Nacional,
marzo 1 9, 1 977;
1 264 "La lucha de un poeta sacerdote" (Ernesto Cardenal). El Na-
cional, marzo 30, 1 977.
1 265 "Todos los hijos del Seor". El Nacional, marzo 30, 1 977.
1 266 "Una foresta de papel". El Nacional, abril 1 3, 1 977.
1 26 " Quin mat a Rodolfo Walsh?". El Nacional, abril 2 1 , 1 977.
1 268 "Los extravos de la vanguardia". El Nacional, abril 30, 1 977.
1 269 "L'Influenza di Gramsci nell' America Latina". La Voce d'Ita-
lia, mayo 2, 1 977.
o
1 270 "Mara Rosa Oliver". El Nacional, mayo 1 3, 1 977.
1 27 1 "El soador del Hotel Cervantes 1 La familia latinoamericana
de Julio Garmendia". El Nacional, julio 1 7, 1 977.
1 272 "A1eixandre en su siglo de oro". El Nacional, octubre 16,
1 977.
1 273 "Dos polticas culturales". Pnto, octubre 27, 1 977.
1 274 "Un sol negro: Leopold Sedar Senghor" (origen polmica O.
Barreto ). El Nacional, noviembre 6, 1 977.
1 275 "Sobre el verbalismo ignorante" (polmica Barreto - 2). El Na
cional, noviembre 20, 1 977.
1 27 6 "Sobre el verbalismo ignorante - II" (polmica Barreto - 3).
El Nacional, diciembre 4, 1 977.
1 277 "Habla el inmigrante"1 (polmica Barreto - 4). El Nacional,
diciembre 9, 1 977.
1 278 "Mil artistas huyendo" (polmica Barreto - 5). El Nacional,
diciembre 3 1 , 1 977.
-- todos los textos de la polmica recogidos en Tilalc, 1 (2)
julio-diciembre, 1 97 4.
1 279 "Jorge Ibargengoitia 1 Un Posadas de la narrativa mexicana".
El Univeral, febrero 5, 1 978.
-- tambin, Uno m Uno, diciembre 30, 1 97.
180
1 280 "Rafael Snchez y Rosario Ferr 1 Dos narradores portorri
queos". El Universal, febrero 1 9, 1 978.
1 28 1 "Fbula de los fabuladores" (literatura latinoamericana). El
Universal, febrero 26, 1 978.
1 282 "Narrativa latinoamericana en marcha: l realidad de Mario
Szichman". El Univerl, marzo 5 , 1 978.
1 283 "Gilberto Freyre 1 Los aos de aprendizaje del antroplogo".
El Universl, marzo 1 2, 1 978.
-- tambin, Uno m Uno, abril 29, 1 978.
1 284 "L experiencia en abismo de Rafael Cadenas". El Univeral,
marzo 1 9, 1 978.
1 285 "Narrativa latinoamericana en marcha: Bryce Echenique,
triste de festas". El Universl, marzo 26, 1 978.
1 286 "Los diarios ntimos" (R. Blanco Fombona). Ec, 1 97,
marzo 1 978.
_"L riesgosa navegacin del escritor exiliado". _ Nueva Soc
da, 35, marzo-abril l 978.
-- tambin, Revita de l Universida de Mxico, XXXII {9)
mayo 1 978.
"Narrativa latinoamericana en marcha: el mundo alucinante de
Reinaldo Arenas". El Univerl, abril 2, 1 978.
1 289 "Sesquicentenario de una obra maestra 1 L pintura de los pen
samientos" (Simn Rodrguez). El Univerl, abril 9, 1 978.
1 290 "Los manuscritos del escritor Vallejo". El Univerl, abril 23,
1 978.
1 291 "Ken Kesy vol bajo e l nido del cuco" (One fw over the
cco's net, de Ken Kesey). El Universal, abril 30, 1 978.
1 292 "D Gabriel Garca Mrquez a Plinio Apuleyo Mendoza".
Ec, XXXII-XXXIII (1 98-200) abrl-juno 1978.
1 293 "Consejos para la generacin nonata" (polmica Juan Us
cano). El Univeral, mayo 7, 1 978.
1 8 1
1 294 "Las irreverencias positivas" (literatura latinoamericana). El
Univeral, mayo 1 4, 1 978.
1 295 "Reajuste" (polmica J uan Liscano ). El Univeral, mayo 2 1 ,
1 978.
1 296 "Buena literatura es buena poltica" (Alguien anda por ah de
Julio Cortzar). El Universl, mayo 28, 1 978.
1 297 "Un acontecimiento literario: Tolkien en espaol ". El Univer
sal, mayo 28, 1 978.
1 298 "Nuevas aves del Arca". El Univeral, junio 4, 1 978.
1 299 "Lilian He liman: el arte de la autobiografa". El Univerl,
junio 1 1 , 1 978.
1 300 "Las esperanzas de Kuznetsov". El Univeral, j unio 1 8, 1 978.
1 301 "Borges y la poltica". El Univeral, junio 25 , 1 978.
1 302 "Treinta aos del advenimiento de la otra Venezuela". El Uni
versal, julio 2,. 1 978.
1 303 "La restauracin de una literatura" (Colombia). El Universl,
julio 9, 1 978.
-- tambin, El Tiempo, agosto 20, 1 978.
1 304 "Lou Andreas Salom: los orgenes de la mujer". El Univer
sal, agosto 1 3, 1 978.
1 305 "D cmo el ciego Borges escribe sus poemas". El Univeral,
agosto 20, 1 978. /Seud. Antonio Gundn/
1 306 " Adnde va Eros?". El Univeral, agosto 20, 1 978.
1 307 "La mueca sarcstica de la disidencia". El Universal, agosto
27, 1 978.
1 308 "Hombres necios que acusis a la mujer sin razn" (Sor Juana
de Octavio Pa). El Universal, agosto 27, 1 978. /Frado
Antonio Gundn/
1 309 "Furor potico de Antonio Cisneros". El Universal, setiem
bre 3, 1 978.
1 3 1 0 "Los espas de Dios". El Univeral, setiembre 3, 1 978. /Seud.
A. Anthony Bough/
1 82
1 3 1 1 "Soledad, vicio, absurdo". El Universal, setiembre 1 O, 1 978.
/Seud. A. Anthony Bough/
1 3 1 2 "Conversciones cn Uslar Pietri de Alfredo Pea". El Univer
sal, setiembre 1 0. 1 978.
1 31 3 " Por qu mataron a Pasolini?". El Univeral, setiembre 1 O,
1 978.
1 3 1 4 "La poesa de Jos Miguel Oviedo". El Universal, setiembre
1 7, 1 978.
1 3 1 5 "Educacin y cultura". El Universl, setiembre 24, 1 978.
1 3 1 6 "Compra-venta de intelectuales" (Mxico). El Univerl,
setiembre 24, 1 978. /Firmado Antonio Gundn/
1 3 1 7 "El nmero 200 de la revista Eco". El Univeral, octubre 1 ,
1 978. /Firmado Antonio Gundn/
1 3 1 8 'Nicaragua nuestra". El Universl, octubre 1 , 1 978.
-- tambin, Uno m Uno, enero 1 3, 1 979.
1 3 1 9 "Hesse en las fuentes de la vida" (Pequeas alegras de Her
mano Hesse ). El Univeral, octubre 8, 1 97 8.
1 320 "Cortzar escribe la pintura" (Teritoros 1 de Julio Cortzar).
El Universl, octubre 1 5, 1 978.
1 32 1 "Contra los mdicos" (Yatrognesis de Ivn Illich). El Univer
s, octubre 29, 1 978. /Firmado Antonio Gundn/
1 322 "Verdad y pesimismo de Isaac Bashevis Singer". El Universal,
noviembre 5, 1 978.
1 323 "Narrativa de Leonardo Sciascia: visin crtica de los poderes
de la sociedad". El Universl, noviembre 1 2, 1 978.
1 324 "Vladimir Nabokov, el emigrado". El Univeral, noviembre 1 9,
1 978.
1 325 "Patrick Modiano, Premio Goncourt / Memoria de todos y de
nadie". El Universal, noviembre 26, 1 978.
1 326 "Sobre crtica cinematogrfca". El Universal, diciembre 3,
1 978.
1 83
1 327 "Encuentro de Escritores de Quito". El Universal, diciembre
1 7, 1 978.
1 328 "Eine Erzahlung von Juan Rulfo". Die Doren, 1 09-1 1 0, 1 978.
1 329 "William Styron, novelista muy modero y muy antiguo".
El Universl, enero 7, 1 979.
1 330 "La novela en rotacin" {Guillermo Meneses y literatura lati
noamericana). El Univeral, enero 1 4, 1 979.
1 33 1 "El problema de las generaciones". El Univeral, enero 28,
1 979.
1 332 "El boom en perspectiva". Escritur, 4 (7) enero-junio 1 979.
-- originado en la ponencia presentada a la reunin The Ri
of the Lt Amrican Novel, organizada por el Wilson
Center, Washington D.C., USA, 1 8-20 de octubre 1 979,
titulada "Informe logstico (anti-boom) sobre las armas,
las estrategias y el campo de batalla de la nueva narrati
va hispanoamericana".
con el ttulo de Escritura, en Uno ms Uno,
1
agosto 30, 1 980.
11 setiembre 6, 1 980.
III setiembre 1 3, 1 980.
-- titulado "Los efectos del boom. Mercado literario en la
narrativa latinoamericana", en Punto de Vista 4 ( 1 1 ) mar
zo-junio 1 98 1 (fragmento).
-- tambin, en Caribe, como "El boom en perspectiva", abril
9, 1 2 y 26; mayo 3 y 1 0 de 1 98 1 .
-- con el t tulo de la ponencia, en Almanaque, Cademos de
Literatur e Esaio, 1 3, 1 98 1 .
-- recogido en Angel Rama, ed. M all del boom: literatura

y mercado. Mxico: Marcha Editores, 1 98 1 . Igual en la
segunda edicin, Buenos Aires: Folios, 1 984.
-- tambin, Captulo VI de L novela latinoamericana. Pano
ramas 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
_"Escritores torturados" (Uruguay). El Universl, marzo 4,
1 979.
1 84
1 334 "El centenario de Einstein". El Universal, mayo 1 3, 1 979.
1 335 "Llegaron los rusos" (emigrados en USA). El Univeral, mayo
20, 1 979. /Firmado Antonio Gundn/
1 336 "Las culturas condenadas y triunfantes" (L cultura conde
naas de Augusto Roa Bastos). El Univeral, mayo 20, 1 979.
1 337 "Los fantasmas se enriquecen" ('Ghost-writing' en USA). El
Univeral, mayo 27, 1 979.
1 338 "Fellini aboga por la armona". El Univeral, mayo 27, 1 979.
/Seud. Antonio Gundn/
"Otra vez la utopa, en el inviero de nuestro desconsuelo".
Cuaderos de Marcha, 2a. poca, 1 ( 1 ) mayo-junio 1 979.
1 340 "El fn de una poca cultural" (editoriales en A. Latina). El
Universal, junio 1 0, 1 979.
1 341 "Mundo cultural al da /El retorno de los hroes culturales"
(Arguedas, Mellon). El Universal, junio 1 0, 1 979. /Firmado
Antonio Gundn/
1 342 "Mundo cultural al da / Tennessee Williams ensaya su prxi
mo asesinato". El Universal, julio 1 5 , 1 979. /Firmado Antonio
Gundn/
1 343 "Alejo Carpentier construye un Cristbal Coln de care y
hueso". El Universal, agosto 5, 1 979.
1 344 "La censura como conciencia artstica". Eco, XXXV/S (2 1 5 )
setiembre 1 979.
-- tambin, Prismal/Cabral, (3-4) Spring 1 979.
-- originado en la ponencia "Text, context, and the contem-
porary Latin American Writer", presentada en el Vllth
Congress of the Latn American Studies Association,
Pittsburgh, USA, abril 1 979.
1 345
"Lectografas / Otra vez Lope de Aguirre" (Daimn de Abel
Posse). El Universl, noviembre 1 8, 1 979.
1 346 "Mundo cultural al da / Trumao Capote va a la guerra". El
Univeral, noviembre 25, 1 979. /Firmado Antonio Gundn/
1 85
1 347 "Lectografas. Novelas representativas". El Univeral, diciem
bre 30, 1 979.
1 348 "Aportacin original de una comarca del Tercer Mundo: La
tinoamrica". Cuaeros de Cultura Latinoamericana, 73,
1 979.
-- originalmente, "Sentido y estructura de una aportacin
literaria original por una comarca del Tercer Mundo: La
tino Amrica", en Tero Mondo e comunita mondiale.
Testi della rlazioni presentate e lette a Congressi di
Genova (Columbianum). Milano: Marzorati, 1 967.
1 349 "Mundo cultural al da / Juan Rulfo inventa falsas novelas".
El Univeral, enero 1 3, 1 980. /Firmado Antonio Gundn/
1 350 "Lectografas / Cartas de Lezama al tiempo perdido" (Cartas,
1939-1976. de Jos Lezama Lima). El Univeral, enero 20,
1 980.
1 351 "Lectografas / Cndido recorre e l siglo XX" (Cndido o, ms
bien, un sueo hecho en Sicla, de Leonardo Sciascia). El Uni
versl, enero 27, 1 980.
1 352 "Mundo cultural al da / La cada de los mitos". El Univeral,
febrero 1 O, 1 980. /Firmado Antonio Gundn/
1 353 "Lectografas / Cajoncito de sastre" (El hroe de las mujers,
de Bioy Casares y Un tal Luc, de Julio Cortzar). El Univer
sal, febrero 24, 1 980.
1 354 "Mundo cultural al da / El ojo sorprendido de Andy Warhol".
El Univeral, febrero 24, 1 980. /Firmado Antonio Gundn/
1 355
"Mundo cultural al da / Apoteosis de Mozart". El Univeral,
marzo 2, 1 980. /Firmado Antonio Gundn/
1 356 "La revista 'Nilita Vients Gastn' de Puerto Rico". El Uni
versl, marzo 1 6, 1 980.
1 357 "Los adioses de Alejo Carpentier". Eco, XXXVI I (224-226)
junio-agosto 1 980.
-- como "La sinfona de los adioses de Alejo Carpentier", en
Revista de la Universda de Mxico, 1 O, 1 980.
I H
-- como "Los productivos aos setenta de Alejo Carpentier
( 1 904- 1 980)", en Lt American Research Reviw, 1 6
(2), 1 98 1 .
"Reina Ido Arenas al ostracismo". El Univeral, julo 20, 1 980.
- tambin, Uno ms Uno, julio 26, 1 980.
El Tiempo, 1
980.
Eco, XXXVIII/3 (23 1 ) enero 1 98 1 .
1359 "Poltica y naturaleza de los exilios latinoamericanos". Cua
deros de Marcha, 2a. poca, 2 (8) julio-agosto 1 980.
-- tambin en Escandalar, 1 , 1 98 1 .
1 360 "Argentina: crisis de una cultura sistemtica". Punto de Vis
ta, 3 (9) julio-noviembre 1 980. /Fechado: Wilson Center,
Washington D. C. , U .S.A., abril 1 980./
-- tambin, Controveria, 8, setiembre 1 980.
In ti, 1 0- 1 1 , 1 980.
1 36 1 "La seal de Jons sobre el pueblo mexicano". Escrtur,
5 ( 1 0) j ulio-diciembre 1 980.
-- tambin, Uno ms Uno, 1 enero 3, 1 98 1 .
11 enero 1 0, 1 98 1 .
111 enero 1 7, 1 98 1 .
IV enero 24, 1 98 1 .
1 362 "Indagacin de la ideologa en la poesa (Los dpticos seriados
de Veros SenciUos)". Revista Iberoamericana, XLVI ( I 1 2-
1 1 3) julio-diciembre 1 980.
-- originalmente, conferencias Universidad de Pennsylvania,
setiembre 1 8, 1 979, y Universidad de Princeton, noviem
bre 28, 1 979.
-- recogido en Carlos Altarirano y Beatriz Sarlo, eds. Lite
ratura/Sociedad. Buenos Aires: Hachette, 1 982.
1363 "Onetti en la narrativa de Amrica Latina". Texto Crtico,
1 8- 1 9, julio-diciembre 1 980.
1 87
1 364 "Oswaldo Soriano: discurso chirriante para una sociedad des
garrada" (No habr ms penas ni olvido de Oswaldo Soriano).
Uno ms Uno, agosto 2, 1 980.
-- tambin, El Universal, setiembre 28, 1 980.
1 365 "Anticipada crnica de una muerte anticipada" (lectura del
manuscrito de Crnica de una muerte anticipada (sic), de
Gabriel Garca Mrquez). Uno ms Uno, setiembre 20, 1 980.
-- tambin, El Univeral, octubre 5, 1 980.
El Tiempo, octubre 1 9, 1 980.
"Prohibido escribir" (Pen Club y Uruguay). El Tiempo, seti em
bre 28, 1 980.
-- tambin, Uno ms Uno, octubre 1 8, 1 980.
El Univeral, octubre 1 9, 1 980.
Nueva Presencia, octubre 3 1 , 1 980.
1 367 La poesa en el tiempo de los asesinos" (J uan Gelman). Uno
ms Uno, octubre 4, 1 980.
-- tambin, Ec, XL/2 (236) junio 1 98 1 .
1 368 "Los Ros Profundos del mito y de la historia". Revista de
Crtica Literaria Latinoamericana, 6 ( 1 2) 1 980.
-- recogido en el captulo VII de Transculturacin narrativa
en Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI , 1 982, como "Los
ros cruzados, del mito a la historia".
1 369 "Argentina: crisis de una cultura sistemtica". In ti, 1 0- 1 1 ,
1 980.
-- tambin, Punto de Vista, 3 (9) julio-noviembre 1 980.
/Fechado: Wilson Center, Washington D. C. , U.S. A. ,
abril 1 980./
1 370 "Julio Cortazar: inventeur du futur". L'Arc, 1 980.
-- traducido como "Julio Cortzar: constructor del futuro"
en Texto Crtico, 7 (20) enero-marzo 1 98 1 .
1 37 1 "Garca Mrquez en ingls" (traduccin de La mala hora). El
Univeral, febrero 22, 1 98 1 .
1 88
1 372 "Una catstrofe editorial (El caso del Uruguay)". Uno ms
Uno, abril 4, 1 98 1 .
1 373 "Intimidades de un concurso / Qu pasa en la narrativa co
lombiana?". El Tiempo, mayo 1 0, 1 98 1 .
1 374 "Cacera de libros en USA". Cuaderos de Marcha, 2a. poca,
2 ( 1 3) mayo-junio 1 98 1 .
1 375 "Los contestatarios del poder". El Tiempo, mayo 3 1 y junio,
1 98 1 .
-- tambin, El Universal,
1 junio
.
2 1 , 1 98 1 . /Un nuevo perodo de productividad
narrativa ( 1 964- 1 981 )/
II julio 5 , 1 98 1 . /La aceptada transcu1turacin popular
urbana/
III julio 1 2, 1 98 1 . /La conquista del entoro urbano/
IV julio 1 9, 1 98 1 . /El lenguaje/
V julio 26, 1 98 1 . /La lucha contra poderes distorsio-
nantes/
VI agosto 2, 1 98 1 . /La denuncia/
VII agosto 9, 1 98 1 . /El humorismo/
VIII agosto 1 6, 1 98 1 . /El desafo de la modernizacin/
Uno ms Uno, 1 julio 25 , 1 98 1 .
11 agosto 1 , 1 98 1
III agosto 8 , 1 98 1 .
Quimera, 1 julio-agosto 1 98 1 .
II setiembre-octubre 1 98 1 .
-- prlogo a Novsimos narraores hispanoamercanos en
marcha. (Angel Rama, ed.). Mxico: Marcha, 1 98 1 .
-- tambin, Captulo XII de L novela latinoamericana. Pa
noramas 1 920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 376 "El ltimo Puig / El dilogo imposible". El Tiempo, agosto
1 6, 1 98 1 .
-- tambin, Uno ms Uno, noviembre 2 1 , 1 98 1 .
El Univeral,
1 enero 24, 1 982. /El dilogo imposible/
II enero 3 1 , 1 982. /La mxima ambigedad/
III febrero 1 4, 1 981. /El mundo como laberinto/
1 377 "Styron". El Universl,
1 agosto 23, 1 98 1 . /El desfo de la modernidad/
11 agosto 30, 1 98 1 . /Apoteosis de William Styron/
1 89
-- como "Apoteosis de Styron / Asedio crtico a la moderi
dad", en Uno m Uno, enero 9, 1 982.
1 378 "El ltimo Calvino / Una interacional de la novelera y el
aor". El Tiempo, agosto 30, 1 98 1 .
-- tambin, El Univerl, 1 noviembre 1 , 1 98 1 .
11 noviembre 1 5 , 1 98 1 .
Uno m Uno, noviembre 1 4, 1 98 1 .
1 379 "La inocencia salvaje de Heinrich 8611. El Universl,
1 setiembre 6, 1 98 1
1 1 setiembre 1 3, 1 98 1 .
-- tambin, Uno ms Uno, febrero 27, 1 982.
El Tiempo, diciembre 4, 1 983.
Eco, XLIV /3 (267) enero 1 984.
Jaque, 11 (84) julio 26, 1 985.
1380 "Las ltimas novelas de Jos Donoso". El Univeral, 1 setiem
bre 20, 1 98 1 /La metamorfosis del exilio latinoamericano; 11
setiembre 27, 1 98 1 /De L Marqueita de Loria al Jarn de
al iao.
-- titulado "Las ltimas novelas de Jos Donoso / La meta
morfosis del exilio latinoamericano", en Uno ms Uno,
octubre 1 7, 1 98 1 .
-- tambin, e n El Tiempo, enero 1 7 , 1 982.
1 38 1 "Calos, mi henano mayor" (Carlos Rama). Cuaeros de
Marcha, 2a. poca, 3 ( 1 5) setiembre-octubre 1 98 1 .
-- tambin, El Diaro de Carcas, abril 6, . 1 982.
1 90
1 382 "Literature and Exile. Founding the Latn American Literary
Community". Review, 30, September-December 1 98 1 .
1 383 "La narrativa de Doctorow". El Univerl,
1 octubre 4, 1 98 1 . /Diagnosis ambigua de la sociedad nor-
teamericana.
JI octubre 1 1 , 1 98 1 . /La novela-reportaje.
1 1 1 octubre 1 8, 1 98 1 . /Caminos divergentes: poeta y hroe.
IV octubre 24, 1 98 1 . /La "pop-novel".
-:- tambin, Uno ms Uno, febrero 6; 1 982.
1 384 "Aga quemada, de Fuentes: el retomo a casa". Quimera
1 2, octubre 1 98 1 .
-- tambin, Casa, 22 ( 1 30) enero-febrero 1 982.
1 385 "Los disidentes (1): una explosin intelectual". El Universal,
noviembre 22, 1 98 1 .
1 386 "Los disidentes (II): la sacralizacin del intelectual". El Uni
versal, noviembre 29, 1 98 1 .
1 387 "Los disidentes (III): la disidencia del 'socialismo real ". El
Univeral, diciembre 13, 1 98 1 .
1 388 "Los disidentes (IV): la disidencia, nuevo gnero literario".
El Universal, diciembre 20, 1 98 1 .
1 389 "La tecnfcacin narrativa". Hispamrica, 1 0 (30) diciembre
1 98 1 .
-- captulo VII de La novela latinoamericana. Panoramas
1 920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 390 "La Biblioteca Ayacucho como instrumento de integracin
cultural lathoamericana". Latino Amrica, 4, 1 98 1 .
1 39 1 "Los disidentes (V): la soledad de los disidentes soviticos".
El Universal, enero 3, 1 982.
1 392 "Los disidentes (VI): los flosofos en la sociedad burocrtica"
El Universal, enero 1 0, 1 982.
1 393 "Los disidentes (VII): usos de l a disidencia". El Univeral
enero 1 7, 1 982.
1 9 1
1 394 "Ambigedades de la declaracin del Presidente Reagan sobre
el status de Puerto Rico". Claridad, 1 2- 1 8 febrero, 1 982. /Fir
mado Xavier Sartorius/
1 395 "La guerra del fn del mundo" (Mario Vargas Llosa). El Uni
sal, 1 marzo 1 4,
.
1 982./Una obra maestra del mayor clsico
vivo.
11 marzo 2 1 , 1 982./Esplendor de la novela popular.
111 abril 4, 1 982./Toda la sociedad representada.
-- tambin, Eco, XL/6 (246) abril 1 982.
Revista de l Universidad de Mxico, 1 4, 1 982.
-- como prlogo, en Mario Vargas Llosa. La guera del fn
del mundo. Barcelona: Crulo de Lectores, 1 983.
1 396 "La leccin intelectual de Marcha". Cuaderos de Marcha, 2a.
poca, 4 ( 1 9) mayo-junio 1 982.
1 397 "Juan Carlos Onetti, el discurso enmascarado de la moderi
dad". Cuaeros de Marcha, 2a. poca, 4 (20) julio-agosto
1 982.
-- bajo el ttulo "El narrador ingresa al baile de mscaras de
la moderidad" en Studi di Letteratura lspano-americana,
1 3- 1 4, 1 983.
1 398 "Autonoma literaria americana". Sin Nombre, XII (4) julio
setiembre 1 982.
-- ampliado, prlogo a Varios Autores. Ciicos Hispanoame
ricanos. Volumen 1 : Siglo XIX. Barcelona: Crculo de
Lctores, 1 983.
1 399 "Las malandanzas de Reinaldo Arenas". El Univeral, setiem
bre 1 2, 1 982.
-- Uno m Uno, octubre 1 6, 1 982.
1 40 "Un premio para todos nosotros" (Gabriel Garca Mrquez).
Uno ms Uno, octubre 23, 1 982.
1 41 "Garca Mrquez entre la tragedia y la policial o crnica y
pesquisa de la Crnica de una muerte anunciada". Sin Nombre,
XIII ( 1 ) octubre-diciembre 1 982.
-- modifcado, prlogo a Gabriel Garca Mrquez. Crnica de
1 92
una muerte anunciada. Barcelona: Crculo de Lectores,
1 982, titulado "La caza lteraria es una altanera fatalidad"
1 402 "Le trace des indiens d' Amazonie dans la littrature brsilien
ne". Amrique Lte, 1 2, octobre-dcembre 1 982.
-- como "Los escritores indios de la Amazonia" en Uno ms
Uno, diciembre 25 , 1 982.
-- ampliado, Captulo 11 de Transculturacin narrativa en
Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI, 1 982.
1 403 "USA y los escritores latinoamericanos. 2 1 2(d) (3) (A) (28):
CATCH 28". Uno m Uno, noviembre 27, 1 982.
-- tambin, Quimer1 26 -extra-, diciembre 1 982.
Comunidad, 34, febrero-marzo 1 983.
-- traducido como "Os Estados Unidos e os escritores latino
americanos: 21 2 (d) (3) (A): ardil 28 ou inquisiao a
americana?" en O Estao de Sa Paulo, marzo 6, 1 983+
-- Jaque, diciembre 2, 1 983.
-- E Nacional, diciembre 1 2, 1 983.
1 404 "El puesto de Gabriel Garca Mrquez. / El Nobel: un poco de
agua sobre la reseca tierra latinoamericana". Prc, 31 9, di
ciembre 1 3, 1 982.
-- tambin, Eco, XLII/3 (255) enero 1 983.
Prismal/Cabrl, 9- 1 0, 1 983.
1 405 "La novela latinoamericana". Gacta de Colcultura, 37-38,
1 982.
-- fragmento del Captulo 1 de L novela latinoamericana.
Panoramas 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
-- igual fragmento en El Espectaor, diciembre 1 1 , 1 983 .
1 46 "Mi 'Trampa 28' en los Estados Unidos". El Universal, enero
23, 1 983.
1 407 "Los Ros Profundos, opera de pobres". Revista Iberoameri
cana, XLIX ( 1 22) enero-marzo 1 983.
-- titulado "La novela-pera de los pobres", Captulo VI de
Transculturacin narrativa en Amrca Ltna. Mxico:
Siglo XXI, 1 982.
1 93
1 408 "Solidaridad con Puerto Rico". Cuaderos de Marcha, 2a. po
ca, 4 (23) setiembre 1 983.
-- prlogo al libro de Rubn Berros, L independencia de
Puerto Rc. Razn y lucha. Mxico: Edi torial Lnea,
1 983.
1 409 "De la concertacin de los relojes atlnticos".
-- originalmente, ponencia a ser presentada al Primer En
cuentro Hispanoamericano de la Cultura, Bogot, noviem
bre 28 a diciembre 2, 1 983. Pstumamente apareci en :
-- El Tiempo, diciembre 4 y 1 1 , 1 983.
Uno ms Uno, diciembre 1 0, 1 983.
El Nacional, diciembre 31 , 1 983.
Ec, XLIV /3 (267) enero 1 984.
Nueva Sociedad, 70, enero-febrero 1 984.
Cuaeros de Marcha, 2a. poca, 25, 1 984.
Opinar, diciembre 1 2, 1 983.
El Da, diciembre 24, 1 983.
1 41 O "La modernizacin literaria latinoamericana ( 1 870- 1 9 1 O)".
Hispamrica, 1 2 (36) diciembre 1 983.
-- fragmento del prlogo a Varios Autores. Clsicos hispano
americanos. Volumen 11 : Moderismo. Barcelona : Crculo
de Lectores, 1 983.
1 41 1 "Literatura y cultura en Amrica Latina". Revista de Crtica
Literara Latnoamercana, 9 ( 1 8) 2o. semestre 1 983.
-- fragmento del Captulo 1 de Transculturacin narrativa
en Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI , 1 982.
1 41 2 "Fundacin del manierismo hispanoamericano por Bernardo
de Balbuena". University of Dayton Reviw, 2, 1 983.
1 41 3 "Jos Mart en el eje de la moderizacin potica: Whitman,
Lautramont, Rimbaud". Nueva Revista de Filologa Hisp
nica, XXXII ( 1 ), 1 983.
1 41 4 "La ciudad ordenada". Revista de l Universida de Mxico,
nueva poca, 33, enero 1 984.
-- fragmento del Captulo 1 de La ciudad letrada. Hanover,
New Jersey: Ediciones del Norte, 1 984.
1 94
1 41 5 "L literatura en su marco antropolgico". Cuaeros Hispa
noamericanos, 497, mayo de 1 984.
-- originalmente, ponencia ante las Seguna Joradas de
Sociologa de la Literatur, Madrid, noviembre 1 6 al 1 8
de 1 983.
1 41 6 "Formacin de la novela latinoamericana / Sesenta aos de
literatura". El Tiempo, agosto 1 , 1 984.
-- fragmento de La novela latinoamericana. Panoramas 1920-
1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
1 41 7 "El amor por la lengua espaola". Prismal/Cabral, 1 2- 1 3, 1 984
-- originalmente, conferencia de despedida en la Universidad
de Maryland, diciembre de 1 982.
1 41 8 "Democratizacin de la sociedad y la literatura". Jaque, 11
(61 ) febrero 22, 1 985.
-- captulo 1 del libro pstumo, L m democrtica
del modersmo. Montevideo: F. A. R. , 1 985.
1 41 9 "Su manera original de enfrentar al mundo" (Felisberto Her
nndez). Escritura, 1 3- 1 4, enero-diciembre 1 982 (aparecido
marzo 1 985).
1 420 "La narrativa de Gabriel Garca Mrquez. Edifcacin de un
arte nacional y popular". Texto Crtio, X (3 1 -32) enero-agos
to, 1 985.
1 95
PROLOGOS, ANTOLOGIAS, EDICIONES CRITICAS
La aventura intelectual de Figari. Montevideo: Ediciones Fbula, 1 95 1
(Seleccin de escritos inditos del pintor y escritor, con un "Apn
dice crtico" de A. R. , extensin de "Pedro Figari, escritor" apare
cido en Marcha, XI (5 1 O) diciembre 30, 1 949 .)
Pedro Figari. Cuentos. Montevideo: Ediciones Fbula, 1 95 1 . ( Edicin
y prlogo de A.R.). Reeditado por Editorial Arca, 1 965 y 1 970.
Eduardo Acevedo Daz. Ismael. Montevideo: Biblioteca Artigas, 1 953.
(Preparacin del texto y establecimiento de variantes.)
Jos Alonso y Trelles (El Viejo Pancho). Paja Brava. Montevideo: Bi
blioteca Artigas, 1 954.
Eduardo Acevedo Daz. Solea y El Combate de La Tapra. Montevi
deo: Biblioteca Artigas, 1 954. (Preparacin del texto y estableci
miento de variantes, con S. Corchs Quintela.)
Jos Pedro Belln. Darramona. Montevideo: Biblioteca Artigas,
1 954. (Preparacin del texto y establecimiento de variantes.)
Annimo. El Lal o de Torme. Montevideo: E. L.I. S.A. , 1 954.
("Un estudio de El Lllo de Torme", prlogo por A. R.)
Alvaro Armando Vasseur. Toos los cantos. Montevideo: Biblioteca
Artigas, 1 955. (Preparacin del texto, con el autor.)
Mauel P. Bemrdez. Naraciones. Montevideo: Biblioteca Artigas,
1 95 5. (Preparacin del texto.)
Juan Zorrilla de San Martn. Taa. Montevideo: Biblioteca Arti
gas, 1 956. (Preparacin del texto, con A. Praderio.)
Jos Enrique Rod. Motivos de Proteo. Montevideo: Biblioteca Ar
tigas, 1 957. (Preparacin del texto.)
Pedro Figari. Arte, esttica, ideal. Montevideo: Biblioteca Artigas,
1 960. (Preparacin del texto.)
Santiago Maciel. Natvos. Montevideo: Biblioteca Artigas, 1 961 .
(Preparacin del texto, con A. Praderio.)
1 96
Carlos Rey les. El Terruo y Primitivo. Montevideo: Biblioteca Arti
gas, 1 96 1 . (Prlogo y notas de A. R.)
Juan Carlos Onetti. El pozo. Montevideo: Editorial Arca, 1 965.
(Apndice crtico, "Origen de un novelista y una generacin li
teraria" por A. R., basado en "El largo viaje de J.C. Onetti", Marcha
XXI I I { 1 073) setiembre l ,
1 961 .)
Con el ttulo del libro, recogido
en Juan Carlos Onetti (Reinaldo Garca Ramos, ed. Habana: Casa,
1 968.)
Varios Autores. Aqu Montevideo, gentes y lugares. Montevideo:
Editorial Arca, 1 965. (Seleccin, prlogo y notas de A. R.)
-- 2a. edicin, con prlogo ampliado, Montevideo: Arca, 1 968.
Eduardo Acevedo Daz. El Combate de La Tapera. Montevideo:
Editorial Arca, 1 965. (Prlogo "Ideologa y arte de un cuento
ejemplar", por A. R.)
Varios Autores. Cien aos de raros. Montevideo: Editorial Arca, 1 966.
(Seleccin, prlogo y notas por A. R. Prlogo basado en "Cien aos
de raros en la literatura uruguaya", Marcha, XXVll ( 1 3 1 9) se
tiembre 2, 1 966.)
Varios Autores. La mitad del amor. Montevideo: Editorial Arca, 1 966.
(Seleccin, prlogo y notas de A.R.)
Marta Brunet. Soleda de la sangre. Montevideo: Editorial Arca, 1 966.
(Prlogo de A.R. basado en "Marta Brunet, Premio Nacional de l
teratura" /NOTA: en Chile/, Marcha, XXIII ( 1 096) febrero 1 6,
1 962, y "Amasijo", Marcha, XXIV ( 1 1 1 7) julio 27, 1 962.)
Roberto de las Carreras. Psalmo a Venus CavaUeri y otras pross. Mon
tevideo: Editorial Arca, 1 967. (Recopilacin, seleccin y prlogo
de A. R. Prlogo basado en "Roberto de las Carreras : un fogonazo
sobre la aldea", Marcha, XXV ( 1 1 69) agosto 1 6, 1 963.)
Varios Autores. La mala vida del 90. Montevideo: Editorial Arca,
1 967. (Firmado con el seudnimo Antonio Ferrn. Seleccin, pr
logo y notas de A.R.)
Enrique Amorim. Los mejores cuentos. Montevideo, Editorial Arca,
1 967. (Seleccin, prlogo y notas de A.R. Prlogo basado en "Un
creador infatigable", Marcha, XXI I ( 1 020) agosto 5 , 1 960.)
Hugo R. Alfaro. Mi mundo tal cual es. Montevideo: Editorial Marcha,
1 967. (Prlogo de A.R. , "Un veraz mundo montevideano"., apare
cido en Marcha, XXVI I I ( 1 333) diciembre 9, 1 966.)
1 97
Horacio Quiroga. Obras initas y desconocidas. Montevideo: Edito
rial Arca, 1 967. /Ocho tomos, aparecidos entre 1 967 y 1 973, bajo
la direccin general de A.R./ (Tomos IV y V, Cuentos, seleccin y
prlogo de A.R.)
Juana de lbarbourou. Los mejore poemas. Montevideo: Editorial
Arca, 1 968. (Prlogo de A.R.)
Varios Autores. Aqu, Venezuela cuenta. Montevideo: Arca, 1 968.
(Seleccin de Edmundo Aray; prlogo "La lucha con lo real" de
A.R. originalmente en El Nacional, agosto 1 1 , 1 968.)
Horacio Quiroga. Cuentos de horror. Montevideo: Enciclopedia Uru
guaya - Biblioteca Bsica - Il, 1 968. (Introduccin de A.R.)
Varios Autores. Montevideo en cuentos. Montevideo: Enciclopedia
Uruguaya - Biblioteca Bsica - III, 1 968. (Introduccin de A. R.)
Varios Autores. Los indios del Plata. Montevideo: Enciclopedia Uru
guaya - Biblioteca Bsica - 1 , 1 968. (Introduccin de A. R.)
Varios Autores. Muerte al invasor. Montevideo: Enciclopedia Urugua
ya - Biblioteca Bsica - 6, 1 968. (Introduccin por A.R.)
Eduardo Acevedo Daz. Batallas contra imperios. Montevideo: Enci
clopedia Uruguaya - Biblioteca Bsica - 1 5, 1 968. (Introduccin
de A.R.)
Mario Arregui. Tres libros de cuentos. Montevideo: Editorial Arca,
1 968. (Eptlogo por A.R. basado en "Plenitud de Arregui: una
cosmovisin creadora", Marcha, XXVI ( 1 244) febrero 1 9, 1 965 ,
2a. seccin.)
Eduardo Gutirrez/Juan Jos Podest. Juan Moreira. Montevideo:
Editores Reunidos, Enciclopedia Uruguaya No. 24, 1 968. ("La cre
acin de un teatro nacional", prlogo por A. R. Con igual t tulo,
Captulo VI de Los Gauchipoltcos Rioplatenses. Literatura y So
ca. Buenos Aires: Calicanto, 1 976. Tambin, Captulo V de la
segunda edicin de Los Gauchipolticos Rioplatenses. Buenos
Aires: CEDAL, 1 982.)
Hilario Ascasubi y otros. La poesa poltica. Montevideo: Editores
Reunidos, Enciclopedia Uruguaya No. 7, 1 968. ("El ciclo lite
rario de una clase social", prlogo por A.R. Con igual ttulo, Ca
ptulo 11 de Los Gauchipoltcs Rioplatenses, Literatura y So
cea. Buenos Aires: Calicanto, 1 976. Desaparece en la 2a. edi
cin, 1 982.)
1 98
Varios Autores. La cancin prtesta. Montevideo: Editores Reuni
dos, Enciclopedia Uruguaya - Biblioteca Bsica - 57, 1 969.
Juana de lbarbourou. L lenguas de diamante. Montevideo: Bibliote
ca Artigas, 1 969. (Recopilacin y preparacin del texto, con A.
Praderio.)
Bartolom Hidalgo. Cielitos y dilogos patticos. Montevideo: Bi
blioteca de Marcha, 1 97 1 . ("Bartolom Hidalgo: surgimiento del
poeta en la revolucin", prlogo por A.R. Originalmente en Marcha
XV ( 1 1 81 ) noviembre 8, 1 963, titulado "
i
75 velitas para Harto
lom Hidalgo". Con el mismo ttulo del libro, Captulo III de Los
Gauchipoltcos Rioplaten. Literatur y Sca. Buenos Aires :
Calicanto, 1 976. Como "Bartolom Hidalgo, poeta de la revolu
cin" en la segunda edicin de Los Gauchipoltcos Rioplaten.
Buenos Aires: CEDAL, 1 982.)
Arturo Lusich. Los t Gauchos Orientale. Montevideo: Biblioteca
de Marcha, 1 972. (Prlogo de A.R., "Fundacin

de la poesa so
cial''. Con igual ttulo, Captulo V de Los Gauchipoltcs Riopla
tenses. Lteratura y Soca. Buenos Aires: Calicanto, 1 976. Tam
bin, Captulo IV de l segunda edicin de Ls Gauchipoltcos
Rioplatenses. Buenos Aires: CEDAL, 1 982).
Hortense Carpentier y Janet Brof, eds. Dor and Mr r. Ficton and
Potry from Spanish Americ (19261970). New York: Grossman
Publishers, 1 972. (Prlogo de A.R., "To Readers, Friends, and
Strangers" .)
Franco Mogi. Latnoamerc: 7S nar tor. Milano: Vallecchi Edito
re, 1 973. ("Mezzo secolo di narrativa ispanoamericana, 1 922-
1 972", prlogo de A.R. Recogido en castellano como "Medio siglo
de narrativa latinoamericana (1 922-1 972)", Captulo IV de La no
vela latnoameric. Panoras 19261980. Bogot: Colcultura,
1 982.)
Jos Luis Gonzlez. E Nueva Yor y otr desgracis. Mxico: Siglo
XI, 1 973. (Prlogo de A. R.)
Rubn Daro. El muno de los sueios. Puerto Rico: Editorial Univer
sitaria, 1 973. (Edicin, prlogo y notas de A.R. "Sueos, espri
tus, ideologa y arte en el dilogo modersta con Europa", prlogo
fechado Ro Piedras, 1 97 1 .)
1 99
Jos Enrique Rod. Ariel. Motivos de Proteo. Caracas: Biblioteca Aya
cucho, 1 975. (Notas, fjacin del texto y cronologa de A.R.)
Rufmo Blanco Fombona. Rufmo Blanc Fombona ntmo. Caracas:
Monte Avila, 1 975. (Seleccin de los Diarios Intimos y prlogo de
A.R.)
Jos Mara Arguedas. Formacin de una cultura nacional indoameri
ce Mxico: Siglo XI, 1 975. (Seleccin y prlogo de A.R.
Prlogo "L gesta del mestizo", ecogido con el mismo ttulo
como Captulo IV de Transculturacin nantiva en Amrca La
tna. Mxico: Siglo XI, 1 982.)
V arios Autores. Primeros cuentos de diez maestros de la narrativa lat
noamerica. Barclona: Planeta, 197 S. /2a
noamericana. Barcelona: Planeta, 1 975. /2a. edicin: Mxico: Edi
torial Mosaico, 1 977/ (Seleccin, prlogo y notas de A.R.) Incluye
Mario de Andrade, "El coquito y la rosa" (versin de Lucrecia
Manduca).
Alejo Carpentier, "Ofcio de tinieblas".
Arturo Uslar Pietri, "Barrabs".
Joao Giomaraes Rosa, "San Marcos" (versin de Lucrecia Man
duca).
Juan Carlos Onetti, "El posible Baldi".
Jos Lezama Lima, "Fugados".
Jos Mara Arguedas, "Los comuneros de Ak'ola".
Julio Cortzar, "Las puertas del cielo".
Juan Rulfo, "No oyes ladrar los perros".
Gabriel Garca Mrquez, "La mujer que llegaba a las seis".
NOTA: Varios de los cuentos y notas aparecieron, ates y despus
de l publicacin del libro, en diversas revistas y peridicos.
-- 3a. edicin, Ro: Paz e terra, 1 978.
Eduardo Galeano. Vagamundo. Barcelona: Laia, 1 975. ("Galeano en
busca del hombre nuevo", prlogo por A.R. Con el mismo ttulo,
Cap de I'Ara, 25-27, 1 977. /Fechado: 1 973./
Jos Mara Arguedas, ed. Diose y hombrs de Huarochir. Mxico:
Siglo XI, 1 975 . (Nota introductoria, "L voz de los vencidos",
por A.R. Con el mismo ttulo, en El Nacional, setiembre 21 , 1 975.
200
Roland Barthes. El anliss textual segn . . . . Caracas: U.C.V. Escuela
de Letras, 1 975. (Tres ensayos de Roland Barthes traducidos y con
una introduccin de A. R.)
Jos Mara Arguedas. Seores e indios. Buenos Aires : Calicanto, 1 976.
(Seleccin y prlogo de A. R. "Jos Mara Arguedas, transcultura
dor", prlogo. Como "La inteligencia mtica", Captulo V de
Transculturacin narrativa en Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI,
1 982.)
Nezahualcyotl. Caracas : U.C.V. Escuela de Letras, 1 976. (Seleccin
e introduccin de A. R.)
Rubn Daro. Poesas. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1 977. (Selec
cin y prlogo de A. R. Titulado "El poeta frente a la moderidad"
ampliado para el Captulo III de Literatur y cla social. Mxico:
Folios Ediciones, 1 984.)
Varios Autores. Poesa gauchec. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1 977
(Prlogo de A. R. , "El sistema literario de la poesa gauchesca".
Con igual ttulo, Captulo VII de la segunda edicin de Los Gauchi
polticos Rioplatenses. Literatura y sociedad. Buenos Aires:
CEDAL, 1 982.)
Pedro Henrquez Urea. L utopa en Amrca. Caracas: Bibloteca
Ayacucho, 1 978. (Compilacin y cronologa de A. R. y Rafael
Gutirrez Girardot.)
Varios Autores. Novsimos narraore hipanoamericos en marcha.
1 964-1 980. Mxico: Marcha Editores, 1 98 1 . ("Los contestatarios
del poder", prlogo por A. R. Con igual ttulo, en El Tiempo, El
Universl, Uno ms Uno, Qur /ver fcha 1 375/. Tambin,
Captulo XII de La novela latinoamericana. Panoramas 1920-1980.
Bogot: Colcultura, 1 982.)
Angel Rama, ed. Ms all del boom: literatura y mercao. Mxico:
Marcha Editores, 1 98 1 . (Incluye "El boom en perspectiva", por
A.R. Originalmente, ponencia a la reunin The Ris of the Latn
American Novel, orgaizada por el Wilson Center, Washngton
D.C. , U.S.A. 1 8-20 octubre de 1 979, titulada "Informe logstico
(anti-boom) sobre las armas, las estrategas y el campo de batalla
de la nueva narrativa hispanoamericana". Como "El boom en
perspectiva", en Escritura, 4 (7) enero-julio 1 979. Con el mismo
201
ttulo en Uno ms Uno, en agosto 30 y setiembre 6 y 13 de 1 980.
Titulado "Los efectos del boom. Mercado literario en la narrativa
latinoamericana", en Punto de Vista, 4 ( 1 1 ) marzo-junio de 1 98 1
-fragmento. Como "El boom en perspectiva", en Carbe, abril 9,
1 2 y 1 6, mayo 3 y 1 0 de 1 98 1 . Tambin, Captulo VI de La novela
latinoamercna. Panoramas 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
Se mantiene en la segunda edicin de Ms al dl boom . .. . Buenos
Aires: Folios, 1 984.)
Gabriel Garca Mrquez. Crnica de una muerte anunciaa. Barcelona:
Crculo de Lectores, 1 982. ("L caza literaria es una altane,ra fata
lidad", prlogo de A.R. Originalmente, "Garca Mrquez entre la
tragedia y la policial o crnica y pesquisa de la crnica de una
muerte anunciada", en Sin Nombr, XIII ( 1 ) octubre-diciembre,
1 982.)
Varios Autores. Dr Lange Kmpf Lateinameri. Frankfurt : Suhr
kamp Verlag, 1 982. (Seleccin y prlogo de A.R.)
Varios Autores. Clscs hispanoamercanos. Volumen 1: Siglo XIX.
Barcelona: Crculo de Lectores, 1 983. (Prlogo de A.R., "Auto
noma literaria americana". Primera versin -con el mismo ttulo
en Sin Nombr, Xll ( 4) julio-stiembre 1 982.)
Varios Autores. Clscs hipaoamericanos. Volumen 11 : Moerm
Barcelona: Crculo de Lectores, 1 983. (P
r
logo por A. R. , "La mo
derzacin literaria latinoamericana", apareci parcialmente en
Hispamrca, 1 2 (36) diciembre 1 983.)
Rubn Berros Martnez. L indepndencia . de Puerto Ric: razn y
lucha. Mxico: Editorial Lnea, 1 983. ("Solidaridad con Puerto
Rc", prlogo de A.R. Con el mismo ttulo en Cuaeros de Mar
cha, 2a. poca, 4 (23) setiembre 1 983.)
Gabriel Garca Mrquez. La hojarac. Bogot: Crculo de Lectores,
1 983. (Prlogo de A. R. , basado en "Garca Mrquez, gran ameri
cano", Marcha, XXV ( 1 1 93) febrero 7, 1 964, y "Garca Mrquez,
la violencia americana", Marcha, XXV ( 1 201 ) abril 1 7, 1 964.)
Mario Vargas Llosa. La guerra del fm del mundo. Barcelona: Crculo
de Lectores, 1 983. (Prlogo de A.R., basado en material aparecido
en El Universl, marzo 1 4 y 2 1 , abril 4, 1 982. En Eco XL/6 (246)
abril 1 982 y en la Revista de la Universida de Mxico, 1 4, 1 982.)
202
P ARTICIPACION EN VOLUMENES COLECTIVOS
Varios Autores. Tres estudios sobre 'Wozzec' de Georg Buchner.
Montevideo: s/e, 1 959.
-- incluye "Poesa y verdad en Georg Buchner", por A. R.
Angel Rama, Carlos Real de Aza, Emir Rodrguez Monegal. Evain
y arraigo de Borgs y Neruda. Dilogo entre .. .. Montevideo: Edicio
nes Revista Nacional, 1 960.
-- originalmente, en Revista Nacional, 2o. ciclo, IV (202) octu
bre-diciembre 1 959.
Carlos Real de Aza, comp. Antologa del ensayo urguayo cntem
porneo. Montevideo: Universidad de la Repblica, 1 964.
-- incluye "La pdica dama 'literatura' ", aparecido original
mente en Marcha, XII ( 1 040) diciembre 23, 1 960.
Varios Autores. Tero mondo e comunita mondiale. Tet della relazio
ni presentate e lette a Congressi di Genova (Columbianum). Mila
no: Marzorati, 1 967.
-- incluye "Sentido y estructura de una aportacin literaria ori
ginal por una comarca del Tercer Mundo: Latinoamrica",
por A. R.
-- como "Aportacin original de una comarca del Tercer Mundo:
Latinoamrica", en Cuaeros de Cultura Latnoamericana,
73, 1 979.
Varios Autores. La literatura de los vencidos. Montevideo: Marcha -
Cuadernos 6, 1 967.
-- incluye "El gaucho y la literatura gauchesca", por A.R.
Reinaldo Garca Ramos, ed. Juan Carlos Onetti. La Habana: Casa,
1 969.
-- incluye "Origen de un novelista y una generacin", por A. R.
-- originalmente, con igual ttulo, apndice crtico a Juan Carlos
Onetti, El Pozo. Montevideo: Arca, 1 965.
203
-- basado en "El largo viaje de Juan Carlos Onetti", Marcha,
XIII ( 1 073) setiembre 1 , 1 96 1 .
-- igual texto, en Helmy F. Giacoman, ed. Homenaje a Juan Car
los Onetti. New Yrk: Anaya - Las Amricas, 1 974.
Pedro Lastra, ed. Nueve asdios a Garca Mruez. Santiago de Chile :
Editorial Universitaria, 1 969.
-- incluye "Un novelista de la violencia americana", por A.R.
-- tambin, en Pedro Simn Martnez, ed. Recopilacin de tex-
tos sobr Garca Mrquez. La Habana: Casa, 1 969. Igual en la
2a. edicin, Sobre Garca Mrquez. Montevideo: Biblioteca de
Marcha, 1 97 1 .
-- iga texto, en El Da,_ Juno 7 , 1 970.
-- tambin, en Helmy F. Giacoman, ed. Homenaje a Gabriel Gar-
ca Mruez. Variaciones interprtativa en tomo a su obra.
Madrid: Ls Amricas Publishng Co., 1 972.
-- orignalmente, "Letras colombianas: Garca Mrquez, la vio
lencia americana", en Marcha, XV ( 1 201 ) abril 1 7, 1 964.
-- igual texto, en Peter Earle, ed. Gabrel Garca Mrquez (El
ecritor y la crtca). Madrid: Taurus, 1 98 1 .
Angel Rama y Mario Vargas Llosa. Garca Mruez y la problmtc
de la novela. Buenos Aires - Montevideo: Corregdor/Marcha, 1 973.
-- polmica. Recoge artculos de ambos aparecidos durante 1 972
en Marcha, Nuevos Airs, Exprso, El Nacional, Clarida,
Exclsor. .
Jorge Ruffmelli, ed. Mario Benedetti : variaciones crticas. Montevi
deo: Lbros del Astillero, 1 973.
-- incluye "La situacin del uruguayo medio", por A. R.
-- originalmente, "Gracias por el fuego: la situacin del uruguayo
medio", en Marcha, XVII ( 1 263) julio 1 6, 1 965.
Varios Autores. Mart. Valoraciones crticas. Montevideo: Fundacin
de Cultura Universitaria, 1 973.
-- incluye "Luz y sombra de la poesa de Mart. Anlisis de La
nia de Guatemala", por A.R.
-- orignalmente en Ai, 30-3 1 , marzo-abrl 1 953.
Aurora M. Ocampo, ed. L ctc de la novela iberoamercana con
temporea. Mxico: UNAM, 1 973.
204
-- incluye "La generacin hispanoamericana del medio siglo. Una
generacin cradora" por A. R.
-- originalmente en Marcha, XXVI ( 1 271 ) agosto 7, 1 964. (2a.
seccin)
-- como "L generacin del medio siglo", Captulo 11 de La no
vela latnoamericana. Panoramas 1920-1980. Bogot: Colcul
tura, 1 982.
Helmy F. Giacoman, e d. Perpctiva de la nueva narratva hispano
americana. Pass. San Juan: Ediciones Puerto, 1 973.
-- incluye "El estremecimiento nuevo en la narrativa uruguaya"
de A. R.
-- originalmente Marcha, XXXIII ( 1 562) setiembre 24, 1 97 1 ;
( 1 563) octubre 1 , 1 97 1 y ( 1 564) octubre 8, 1 97 1 (2a. seccin)
-- las tres notas, captulo fnal de La Generacin Crtc (1939-
1969). Montevideo: Editorial Arca, 1 972.
-- con el mismo ttulo, Captulo XIII de L novela latinoameri
ca. Paoramas 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
Varios Autores. Homenaje a Angl Rosnblat en sus 70 ao. Estudios
Filolgicos y Lingstics. Caracas : Instituto Pedaggico, 1 974.
-- incluye "Un proceso autonmico: de las literaturas nacionales
a la literatura latinoamericana" de A. R.
-- tambin, en Argumento, 3, 1 974 (en portugus).
Ro Per, 5-6, setiembre 1 974 - marzo 1 975.
Latino Amrica, 2, 1 975.
-- originalmente, ponencia al Vlth Conges of the Compartive
Litertur Asociaton, Montreal, Canad, agosto 1 973, bajo
el t tulo "Rupture entre l a littrature espagnole et les littra
tures hispano-amricanes et rlations culturelles contempo
raines".
-- con el t tulo francs, recogido en Milan V. Dimc y Juan
Ferrat, eds. Actes du Vleme Congrs de l'Asociation Inter
nationale de Littrature Compar. Stuttgart : Bieber, 1 979.
Miguel Otero Silva, ed. Qui suce, sigori, ce m goco la morte.
Firenze: Vallecchi Editore, 1 974.
-- incluye "Da un Venezuela all'altro" de A.R., basado en prlo-
205
go a Aqu, Venezuela cuenta. Montevideo: Editorial Arca,
1 968 (seleccin y prlogo de A.R.)
Varios Autores. Estudios martianos. San Juan: Editorial Universita
ria, 1 974.
-- incluye "La dialctica de la moderidad en Jos Mart'' e A. R.
Varios Autores. Literatura y praxis en Amrica Latina. Caracas: Mon
te Avila, 1 975.
-- incluye "Sistema literario y sistema social en Hispanoamrica"
de A. R.
-- originalmente, "La literatura y los cambios sociales", ponencia
presentada al Coloquio sobre Litertur y Praxis en Amrica
Latna, Universidad de Bonn, R. F .A., mayo de 1 973.
Alfredo Chacn, ed. Cultura y dependencia. Caracas: Monte Avila,
1 975.
-- incluye "Una poltica cultural autnoma" por A.R., Washing
ton Buo y Rafael Laguardia.
-- originalmente aparecido en Hacia una poltica cultural aut
noma para Amrica Latna, Gaceta de la Univeridad, IX ( 43)
marzo-abril 1 968.
-- tambin en Poltica de desarrollo cintfico y tecnolgico de
Amrica Latina. Guayaquil : Universidad de Guayaquil, 1 976.
Varios Autores. Augusto Monterroso. Xa1apa: Universidad Veracru
zana - Cuadernos de 'Texto Crtico' 1 , 1 976.
-- incluye "Fabulista para

u
e
stro t
i
empo", por A.R.
-- originalmente, "Augusto Monterroso, fabulista del trpico",
en L Opinin, mayo 5, 1 974.
-- como "Augusto Monterroso", en Eco, XXVIII/3 ( 1 65) julio
1 1 974.
-- tambin en Alero, 1 0, enero-febrero 1 975.
Milan V. Dimc y Juan Ferrat, eds. Actes du VDeme. Congres de
l'Association lntemational de Littratur Compare. Stuttgart :
Bieber, 1979.
l'Association Intemational de Littratur Compare. Stuttgart :
Bieber, 1 979.
-- incluye "Rupture entre la littrature espagnole et les littra-
206
tures hispano-amricaines et rlations culturelles contempo
raines", ponencia presntada al VDth Congss of the Compar
ative Literatur Asociaton, Montreal, Canad, agosto 1 973.
-- tambin titulado "Un proceso autonmico: de las literaturas
nacionales a la literatura latinoamericana", en Varios Autores,
Homeaje a Angel Rosnblat en sus 70 aos. Estudios flol
gics y lingstics. Caracas : Instituto Pedaggico, 1 974.
-- con el mismo ttulo en
Argumento, 3, 1 974 (en portugus).
Ro Piedra, 5-6, setiembre 1 974 - marzo 1 975.
Latno Amrica, 2, 1 975.
Jacques Leenhardt, ed. Uttratur latno-amricaine d'aujour'hui.
Colloque de Cerisi. Paris: E.G. d'E. , 1 980.
-- incluye "Littrature et rvolution" por A. R. , ponencia presen
tada a dicho Coloquio, que se realiz entre el 29 de junio y el
9 de julio de 1 978.
Alain Rouqui, ed. Argentna, Hoy. Mxico: Siglo XXI, 1 982.
-- incluye "La narrativa en el conficto de las culturas" de A.R.
-- originalmente, "Rodolfo Walsh: la narrativa en el conficto de
culturas en l Argentina", Ecritura, 1 (2) julio-diciembre
1 976; basado en "Nueva narrativa latinoamericana (11): Walsh
en el tiempo del desprecio", aparecido en Marcha, XXVII
( 1 296) marzo 1 8, 1 966.
-- titulado "Rodolfo Walsh: la narrativa en el conflicto de las
culturas" aparece en el libro pstumo Literatur y clas social.
Mxico: Folios Ediciones, 1 984.
Carlos Altamirano - Beatriz Sarlo, eds. Litertur / Sca. Buenos
Aires: Hachette, 1 982. Incluye "Indagacin de la ideologa en la
poesa (los dpticos sriados en Versos Sencillos)".
-- originalmente aparecido en Revita Ieroamericana, XLVI
(I 1 2- 1 1 3) julio-diciembre 1 980.
-- basado en conferencias en l Universidad de Pennsylvannia,
stiembre 1 8, 1 979, y Universdad de Princeton, noviembre
28, 1 979.
La Schwartz Lemer - Isaas Lemer, eds. Homenaje a Ana Mara Ba
rrnechea. Madrid: Castalia, 1 984.
207
-- incluye "L democratizacin enmascaradora del tiempo mo
derista", base para L msca democtics del moders
mo. Montevideo: F.A.R., 1 985.
Ana Pizarro, comp. L litertur ltoarc cmo prco.
Buenos Aires : CEDAL, 1 985. Incluye "Algunas sugerencias de tra
bajo para una aventura intelectual de integracin", transcripcin de
la exposicin presentada en la Segunda Reunin de Expertos que
tuvo lugar en la Universidad de Campinas (UNICAMP), Brasil, 3-6
octubre 1 983.
208
LIBROS Y COLECCIONES DE ENSAYOS
Oh, sombra puritana! (novela). Montevideo: Fbula, 1 95 1 .
Tierra sin mapa. (narrativa). Montevideo: Ediciones Asir, 1 96 1 . .
Los poetas moeristas en el mercado ecnmico. Montevideo: Uni
versidad de la Repblica, Depto. de Literatura Hispanoamericana - 3,
1 968.
-- despus, captulo IV de Rubn Daro y el moderismo. Caracas:
EBUC, 1 970.
Rubn Daro y el moerismo (CircunsLancia socio-econmica de un
arte americano). Caracas: EBUC, 1 970.
Diez problema par el narrador latinoamericano. Caracas: Sntesis
Dosmil, 1 972.
-- originado en "Diez problemas para el novelista", Caa, 4 (26) oc
tubre-noviembre 1 964.
-- como "Diez problemas para el novelista latinoamericao", en L
tr Nacionale, 9, julio-agosto 1 966, y 1 0, setiembre-octubre,
1 966.
-- tambin, en L novela hispanoamercana (John Loveluck, ed.)
Santiago de Chle: Editorial Universitaria, 1 969.
-- reeditado en Casa, 10 (60), julio 1 970.
-- recogido en Litertura y arte nuevo en Cuba (Ignasi Riera, comp.)
Barcelona: Estela, 1 97 1 . (reeditado: Barcelona: Laia, 1 977 .)
-- tambin, Captulo III de La novela latinoamercana. Panoramas
1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
L generacin crtica ( 1939-1 969). Montevideo: Editorial Arca, 1 972.
-- aunque obviamente recoge diversos trabajos y notas de los veinte
209
aos anteriores, las bases directas pueden encontrarse en
- "L generacin de la crisis (I)". March, XXVII ( 1 281 ) no
viembre 1 9, 1 965.
"L generacin de la crisis (11): 1 955, poetas, narradores, cr
ticos, dramaturgos". Marcha, XXVII ( 1 282) noviembre 27,
1 965.
"La generacin de l a crisis (III): simpatas y diferencias".
Marcha, XXVII ( 1 283) diciembre 3, 1 965 .
"L conciencia crtica". Montevideo: Editores Reunidos, Hi
toria Ilustraa de l Civilizacin Uruguaya, 1 969.
Para el captulo fmal,
"El estremecimiento nuevo de la narrativa uruguaya (1): la ge
neracin de 1 969". Marcha, XXXIII { 1 562) setiembre 24, 1 97 1
"El estremecimiento nuevo en la narrativa uruguaya {11): el
rumbo de tres escritores renovadores" (Mercedes Rein, Gley
Eyherabide, Jorge Onetti). Marcha, XXXIII ( 1 563) octubre 1 ,
1 97 1 .
"El estremecimiento nuevo en la narrativa uruguaya (111): una
generacin a salto de mata". Marcha, XXXIII ( 1 564) octubre
8, 1 97 1 . {2a. seccin)
8, 1 97L (2a. seccin)
8, 1 971 . {2a. seccin)
-- el captulo fmal, bajo el ttulo "El estremecimiento nuevo de la
narrativa uruguaya", en
- Nueva Narratva Hispanoamericana, 2 { 1 ) 1 972.
- tambin en Helmy F. Giacoman, ed. Perspectivas de l nueva
narativa hispanoamericana. San Juan: Ediciones Puerto, t973.
fmalmente, como Captulo XIII en L
fmalmente, como Captulo XIII en
fmalmente, como Captulo XIII en L novela latinoamerica
na. Panoramas 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
Salvaor Garmendia y l narrativa informalista. Caracas: EBUC, l 975.
-- orignado, entre otros, en "La narrativa de Salvador Garmendia
(1) y (II)", Marcha, XXX ( 1 424) noviembre 8 y ( 1 425) noviembre
1 5, 1 968; as como en Caa, 1 0 (62) mayo-junio 1 969, "Garmen
dia y la nueva literatura venezolana".
2 1 0
Rufno Blanco Fombona y el egotismo latnoamericano. Valencia:
Universidad de Carabobo, 1 97 5.
-- basado en "1 00 aos de egotismo" (Los 1 00 afos de Rufmo Blan
co Fombona). El Nacional, junio 1 3, 1 974.
Los Gauchipolticos Rioplatenses. Literatur y Sociea. Buenos
Aires: Calicanto, 1 976.
-- Introduccin,
- con el ttulo "Literatura y clase social", en Escritura, 1 ( 1 )
marzo-junio 1 976.
manteniendo ese ttulo, "Introduccin" a la segunda edicin:
Los Gauchipoltcs Riopltenses. Buenos Aires: CEDAL,
1 9'82.
tambin, ponencia en la Vlth National Meeting of the Latin
Amerca Studies As ociation, Atlanta, Georgia, USA, 24-28
de marzo, 1 976.
-- Captulo l. Literatura y clases sociales,
originalmente, ponencia al X Congrso Iberoamericano de
Literatura, lima, Per, 9- 1 4 de agosto, 1 97 1 , titulada "Condi
cionamientos sociales de las formas literarias en la literatura
de la emancipacin".
como "Literatura y revolucin" en Varios Autres. Literatura
de la emancipacin hispanoamercana. Lima: Universidad Na
cional Mayor de San Marcos, 1 972.
como "Literatura y revolucin (un modelo inicial de 1 81 O)",
en Nuevos Ar, 7, abril-mayo-junio de 1 972.
en l segunda edicin de Ls Gauchipoltcs.... Buenos
Aires: CEDAL, 1 982, se titula "Nacimiento de la gauchesca:
literatura y revolucin".
en el libro pstumo, Literatura y clase social. Mxico: Folios
Ediciones, 1 984, se titula "La literatura de la revolucin
en el libro pstumo, Litertura y clase social. Mxico: Folios
Ediciones, 1 984, se titula "La literatura de l revolucin
emancipadora.
-- Captulo 11. El ciclo literario de una clase social.
- originalmente, prlogo a L posa pltc. Montevideo: Edi-
2 1 1
tores Reunidos, Historia Ilustrada de l Civilizacin Urguaya,
No. 7, 1 968.
-- Captulo III. Bartolom Hidalgo: surgimiento del poeta de la
revolucin.
originalmente, "1 75 velitas para Bartolom Hidalgo". Marcha,
XXV ( 1 1 81 ) noviembre 8, 1 963.
como "Bartolom Hidalgo: surgimiento del. poeta en la revo
lucin", prlogo a Cielitos y dilogos patriticos. Montevideo:
Biblioteca de Marcha, 1 97 1 .
como "Bartolom Hidalgo: poeta de la revolucin", captulo
11 de la segunda edicin de Los Gauchipolticos. . . . Buenos
Aires: CEDAL, 1 982.
-- Captulo IV. Poesa poltica revolucionaria y poesa de partido.
originalmente, con el mismo ttulo, en Cuaderos Americanos,
XXXI (6) noviembre-diciembre, 1 972.
como "De la poesa poltica popular a la poesa de partido:
Hilarlo Ascasubi y Estanislao del Campo", Captulo III de la
segunda edicin de Los Gauchipoltcos. . . . Buenos Aires:
CEDAL, 1 982.
-- Captulo V. Fundacin de la poesa social.
originalmente, con el mismo ttulo, prlogo a Arturo Lussich.
Los trs gauchos orientales. Montevideo: Biblioteca de Marcha,
1 972.
tambin, Captulo IV de l segunda edicin de Los Gauchi
poltcos . Buenos Aires: CEDAL, 1 982.
-- Captulo VI. L creacin de un teatro nacional.
originalmente, con el mismo ttulo, prlogo a Eduardo Guti
rrez-Juan Jos Podest. Ju Morir. Montevideo: Editores
Reunidos, Enciclopedia Uruguaya, No. 24, 1 968.
tambin, captulo V de la segunda edicin de Los Gauchipol
ticos . . . . Buenos Aires: CEDAL, 1 982.
-- Captulo VII. Elas Regules : l a gauchesca domesticada.
orignalente, titulado "Regules, inventor de la tradicin", en
Marcha, XXII ( 1 05 1 ) marzo 24, 1 961 .
tambin, Captulo VI de la segunda edicin de Los Gauchipo
ltcos . . . . Buenos Aires: CEDAL, 1 982.
2 1 2
Los dictaors latinoamericanos. Mxico: F.C.E., Coleccin Testimo
nios del Fondo - 42, 1 976.
-- Captulo l. Una remozada galera de dictadores.
orignahnente, con el mismo ttulo, en El Nacional, junio 1 ,
1 975.
despus, "Un patriarca en l a remozada galera de dictadores",
Ec, XXIX/4 ( 1 78) agosto 1 975 .
tambin, como "Los dictadores latinoamericanos en la novela"
Captulo VIII de L novela latinoamericana. Panoramas 1920-
1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
-- Captulo Il. El dictador letrado en la revolucin latinoamericana.
como "El dictador letrado en la revolucin nacional latino
americana", en Revista de Litertur Hispanoamercana, 2
(8) enero-junio 1 97 5.
con igual ttulo, Captulo I X de La novela latinoamericana.
Panorama 19201980. Bogot: Colcultura, 1 982.
-- Captulo 111. Un culto racionalista en el desenfreno tropical.
originalmente, "El Seor Pridente revisado por Alejo Carpen
tier", en El Nacional, junio 27, 1 974.
modifcado como "Alejo Carpentier : un culto racionalista en
el desenfreno tropical", Siempr, agosto 2 1 , 1 97 4.
tambin, Captulo X de L novela latinoamericana. Panorama
1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
-- Captulo IV. El patriarca solo dentro de un poema cclico.
originalmente, "La novela como poema cclico", en El Nacio
nal, junio 1 5, 1 975.
contribuye a "Un patriarca en l a remozada galera de dictado
res", Eco, XXIX/4 ( 1 78) agosto 1 975.
tambin, Captulo XI de La novela latinoamericana. Panor
m 1920-1980. Bogot: Colcultura, 1 982.
El unvero simblic de Jos Antonio Ramos Sucre. Cuman: Univer-
sidad de Oriente, 1 978.
'
-- basado en "Introduccin a la simblica de Jos Antonio Ramos
Sucre", en El Nacional, diciembre 1 9, 1 976.
2 1 3
Trlturacin narratva en Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI,
1 982.
-- Captulo l . Literatura y cultura.
-- Captulo 11. Regiones, culturas, literaturas.
ambos captulos, originados en "Los procesos de transcultura
cin en la narrativa latinoamericana" Revita de Litertur
Hispanoamericana, 5, abril 1 97 4.
-- Captulo III. El rea cultural andina.
originado en "El rea cultura andina (hispanismo, mesticismo,
indigenismo)". Cuaeros Amercanos, XXXII (6) noviembre
diciembre 1 97 4.
-- Captulo IV. La gesta del mestizo.
originado en el texto del mismo ttulo, prlogo a Jos Mara
Arguedas. Fundaciones de una cultura nacional indoameri
cana. Mxico: Siglo XXI, 1 975.
-- Captulo V. L inteligencia mtica.
originado en "Jos Mar Arguedas, transculturador", prlogo
a Jos Mara Arguedas. Sefors e indios. Buenos Aires: Cali
canto, 1 976.
bajo el ttulo "Recuperacin del pensamiento mtico de Jos
Mara Arguedas", Latno Amerca, 9, 1 976.
-- Captulo VI. La novela-pera de los pobres.
- despus, bajo el ttulo "Los Ros Profunos, pera de pobres",
en l Revita Iberoamericna, XLIX ( 1 22) enero-marzo 1 983.
-- Captulo VII. Los ros cruzados, del mito a l a historia.
originado en "Los Ros Profundos del mito y de la historia".
Revista de Crtca Literria Latinoamericna, 6 (1 2) 1 980.
Los Gauchipoltcs Rioplatenses. (Segunda Edicin). Buenos Aires:
CEDAL, 1 982.
-- Introduccin.
- igual a la primera edicin, slo adopta el ttulo de Escritur.
-- Captulo l. Nacimiento de la gauchesca: literatura y revolucin.
- igual a la primera edicin, cambia el ttulo.
-- Captulo Il. Bartolom Hidalgo: poeta de la revolucin.
igual a la primera edicin, era el Captulo III, con cambio de
ttulo.
2 1 4
-- Captulo III. De la poesa poltica popular a la poesa de partido:
Hilario Ascasubi y Estanislao del Campo.
- igual a la primera edicin, era el Captulo IV, cambia de ttulo.
-- Captulo IV. Fundacin de la poesa social : de Hemndez a A-
tonio Lussich.
- igual a la primera edicin, era el Captulo V, cambia el ttulo.
-- Captulo V. La creacin de un teatro nacional.
- igual a la primera edicin, era el Captulo VI.
-- Captulo VI. Elas Regules o la gauchesca domesticada.
- igual a la primera edicin, era el Captulo VII .
-- Captulo VII. El sistema literario de la poesa gauchesca.
- originalmente, con igual ttulo, prlogo a Varios Autores.
Poesa gauchesca. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1 978.
NOTA: El Captulo 11 de la primera edicin, "El ciclo literario de una
clase social", ha desaparecido como tal y ha pasado a formar par
te del nuevo 11 y el nuevo 111.
La novela latinoamericana. Panorama 1920-1980. Bogot: Colcul
tura, 1 982.
-- Captulo l . L formacin de la novela latinoamericana.
originado en el artculo del mismo ttulo aparecido en Sin
Nombr, 4 (3) enero-marzo 1 97 4.
inicialmente, ponencia en la mesa redonda "La novela latino
americana" en el Vllth Congress of the lntemational Com
parative Literatur Association, Montreal, Canad, agosto
1 973, titulada "Formation du roman et modeles narratifs en
Amrique Latine".
-- Captulo ll. La generacin del medio siglo.
originalmente, "La generaCin hispanoamericana del medio
siglo: una generacin creadora", en Marcha, XXVI ( 1 21 7)
agosto 7, 1 964 (2a. edicin)
con ese mismo t tulo en Aurora Ocampo, ed. La crtica de l
novela iberoamericana contempornea. Mxico, UNAM,
1 973.
-- Captulo Ill . Diez problemas para el novelista latinoamericano.
- originado en "Diez problemas para el novelista", C, 4 (26)
2 1 5
octubre-noviembre 1 964.
tambin en John Loveluck, ed. La novela hispanoamericana.
Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1 969.
tambin, Diez problemas para el narrador latinoamericano.
Caracas: Sntesis Dosmil, 1 976.
-- Captulo IV. Medio siglo de narrativa latinoamericana ( 1 922 -
1 972).
originado en "Mezzo secolo di narrativa ispanoamericana,
1 922- 1 972", prlogo a Franco Mogni, ed. Latinoamerica: 75
narratori. Milano: Vallechi Editore, 1 973.
-- Captulo V. Los procesos de transculturacin en l a narrativa lati-
noamericana.
originado en el artculo del mismo nombre aparecido en la
Revta de Lteratura Hpanoamericana, 5, abril de 1 974.
desarrollado, Captulos 1 y 11 ("Literatura y cultura" y "Regio
nes, culturas y literaturas") de Transculturacin narrativa en
Amrica Latina. Mxico: Siglo XI, 1 982.
-- Captulo VI. El "boorri" en perspectiva.
originado en la ponencia presentada al panel The Ris of the
Latn Americn Novel, The Wilson Center, Washington D.C. ,
USA, 1 8-20 de octubre, 1 979, bajo el ttulo "Informe logs
tico (anti-boom) sobre las armas, las estrategias y el campo de
batalla de la nueva narrativa hispanoamericana".
con el t tulo actual, en Escritur, 4 (7) enero-junio 1 979.
tambin en Autores Varios. Ms all del boom. Litertura y
mercao. Mxico: Marcha Editores, 1 98 1 .
como "Los efectos del boom. Mercado literario en la narrativa
latinoamericana" en Punto de Vista, 4 ( 1 1 ) marzo-junio 1 98 1
(fragmento).
en la segunda edicin de Ms all del boom: literatura y mer
cao. Buenos Aires: Folios Ediciones, 1 984, aparece el mismo
texto. Se aclara que A. R: es el "editor".
tambin en Uno ms Uno, agosto 30, setiembre 6 y 1 3, 1 980;
y en Caribe, abril 9, 12 y 1 6, mayo 3 y 1 0, 1 98 1 .
-- Captulo VII. La tecnificacin narrativa.
originalmente, con igual ttulo, Hispamrica, 1 0 (3) diciem
bre 1 98 1 .
2 1 6
-- Captulo VIII. Los dictadores latinoamericanos e n la novela.
orignalmente, "Una remozada galera de dictadores", El Na
cional, junio 1 , 1 975.
despus, con igual ttulo, Captulo I de Los Dictaors Latno
americos. Mxico: F.C.E., Coleccin Testimonios del Fon
do, 42, 1 976.
tambin, "Un patriarca en la remozada galera de dictadores",
Ec, XXIX/4 ( 1 78) agosto 1 975.
-- Captulo IX. El dictador letrado en la revolucin latinoamericana.
orignalmente, "El dictador letrado en la revolucin nacional -
latinoamericana", en Revita de Litertura Hispanoamericana,
2 (8) enero-junio 1 97 5.
despus, Captulo 1 1 de Los Dictadores Latinoamercanos.
Mxico: F.C.E., Coleccin Testimonios del Fondo, 42, 1 976.
-- Captulo X. Un culto racionalista en el desenfreno tropical.
originalmente, "El Seor Presidente revisado por Alejo Car
pentier", en El Nacional, junio 27, 1 974.
modifcado como "Alejo Carpentier: un culto racionalista en
el desenfreno tropical", en Siempr, agosto 2 1 , 1 974.
despus, Captulo III de Los Dictaors Latinoamericanos.
Mxico: F. C. E. , Coleccin Testimonios del Fondo, 42, 1 976.
-- Captulo XI. El patriarca solo dentro de un poema cclico.
originalmente, "L novela como poema cclico", en El Naco
nal, junio 1 5, 1 975.
contribuye a "Un patriarca en l a remozada galera de dictado
res", Ec, XXIX/4 ( 1 78) agosto 1 975.
despus, Captulo I V de Los Dctaors Ltoaercaos.
Mxico: F.C.E., Coleccin Testimonios del Fondo, 42, 1 976.
-- Captulo XII. Los contestatarios del poder.
originalmente, con igual ttulo, en
El Tiempo, mayo 3 1 y junio, 1 98 1 .
El Universal,
I junio 2 1 , 1 981 /Un nuevo perodo de productividad narra
tiva ( 1 964- 1 98 1 )
11 julio 5, 1 98 1 / L aceptada transculturacin popular
urbana.
111 julio 1 2, 1 98 1 1 L conquista del entorno urbano.
IV julio 1 9, 1 981 1 El lenguaje.
2 1 7
V julio 26, 1 98 1 1 L lucha contra poderes distorsionantes.
VI agosto 2, 1 981 1 L denuncia.
VII agosto 9, 1 98 1 1 El humorismo.
Vlll agosto 1 6, 1 98 1 1 El desafo de la moderizacin.
Uno ms Uno
1 julio 25, 1 98 1
I I agosto 1 , 1 981
II agosto 8, 1 98 1
Quimer
1 julo-agosto 1 98 1
I I setiembre-octubre 1 981
prlogo a Angel Rama, ed. Novsimos narradors hispanoame
rcanos en marcha. Mxico: Marcha Editores, 1 98 1 .
-- Captulo XIII. El estremecimiento nuevo en la narrativa uruguaya
originalmente, con igual ttulo en Marcha
1 La generacin de 1 969, XXXII ( 1 562) setiembre 24, 1 971
1 1 El rumbo de tres escritores renovadores, XXXIII ( 1 563)
octubre 1 , 1 97 1 .
III Una generacin a salto de mata, XXXIII ( 1 564) octubre 8,
1 97 1 (2a. seccin)
Captulo fmal de L generacin crtica ( 1939-1969). Monte
video: Editorial Arca, 1 972.
tambin, en Nueva Narativa Hispmoamericana, 2 ( 1 ) 1 972.
tambin, en Helmy F. Giacoman, e d. Prspectivas de la nueva
narrtva hispanoamericana. San Juan: Ediciones Puerto, 1 97 3.
Literatura y clas social. Mxico: Folios Ediciones, 1 984.
-- Introduccin.
-- La literatura de la revolucin emancipadora.
originalmente, ponencia al X Congreso Iberoamercano de
Literatura, Lima, Per, 9- 1 4 de agosto 1 97 1 , titulada "Con
dicionamientos sociales de las formas literarias en la litera
tura de la emancipacin".
como "Literatura y revolucin" en Varios Autores. Literatura
2 1 8
de la emancipacin hispaoamericana. Ura: Universidad Na
cional Mayor de San Marcos, 1 972.
como "literatura y revolucin (un modelo inicial de 1 8 1 0)"
en Nuevos Air, 7, abril-mayo-junio 1 972.
como "literatura y clases sociales", Captulo 1 de l a primera
edicin de Los Gauchipoltcs Rioplatenss. Litertur y So
cieda. Buenos Aires: Calicanto, 1 976.
como "Nacimiento de la gauchesca: literatura y revolucin',
en la segunda edicin de Los Gauchipoltcos .. .+ Buenos Aires:
CEDAL, 1 982.
-- El sistema literario de la poesa gauchesca.
originalmente, prlogo a Varios Autores. Poesa gauchesca.
Carcas: Bibloteca Ayacucho, 1 978.
tambin Captulo VII de l a segunda edicin de Los Gauchi
poltcs .. . Buenos Aires: CEDAL, 1 982.
-- El poeta frente a la moderidad.
- ampliacin del prlogo a Rubn Daro. Posa. Caracas:
Biblioteca Ayacucho, 1 977.
-- Mariano Azuela: ambicin y frustracin de las clases medias.
originahnente, "El perspectivismo social en la novela de Ma
riano Azuela", en Revista Iberoamericana de Literatura, 2a.
poca, 1 , 1 966.
tambin, con el nuevo ttulo, en Cuaeros de Marha, modi
fcado y ampliado,
1 2 ( 1 0) noviembre-diciembre 1 980.
11 2 ( 1 1 ) enero-febrero 1 98 1 .
III 2 ( 1 2) marzo-abril 1 98 1 .
-- Ariano Suassuna: el teatro y la narrativa popular y nacional.
- con el mismo ttulo, originahnente en L Palabra y el Hom-
br, 1 3, enero-marzo 1 975.
-- Rodolfo Walsh: l a narrativa en el conflicto de las culturas.
originahnente, "Rodolfo Walsh: la narrativa en el confcto de
culturas en la Argentina", Ecitur, 1 (2) julio-diciembre
1 976. Basado en "Nueva narrativa latinoaericana (II): Walsh
en el tiempo del desprecio", Marcha, XVII ( 1 296) marzo
1 8, 1 966.
2 1 9
titulado como "L narrativa en el conflicto de las culturas",
en Alain Rouqui, ed. Aentina, Hoy. Mxico: Siglo XI,
1 982.
-- Norberto Fuentes: el narrador en la tormenta revolucionaria.
L ciuda letrda. Hanover, New Jersey, USA: Ediciones del Norte,
1 984.
-- Nota de los editores.
-- Angel Rama: la pasn y la crtica, por Mario Vargas Llosa.
- aparecido en El Comercio, diciembre 2, 1 983.
-- Prlogo, por Hugo Achugar.
- Ledo en la reunin aual de la Moder Languages Association
New York, USA, diciembre de 1 983.
-- Captulo l. La ciudad ordenada.
- con el mismo t tulo, fragmento en Revista de la Univerida de
Mxico, Nueva Epoca, 33, enero de 1 984.
- Captulo 11. L ciudad letrada.
-- Captulo III. La ciudad escrituraria.
-- Captulo IV. La ciudad modernizada.
-- Captulo V. L polis se politiza.
-- Captulo VI. La ciudad revolucionada.
-- Segunda edicin, Montevideo: Fundacin Angel Rama, 1 984.
Excluye "Nota de los editores", "Angel Rama: la pasin y la cr
tica" de M. Vargas Llosa y el prlogo de H. Achugar.
L mscaras democrticas del moersmo. (Edicin pstuma, no re
visada). Montevideo: Fundacin Angel Rama, 1 985.
-- Captulo l . "Democratizacin de la sociedad y la literatura", en
Jaue 11 (61 ) febrero 22, 1 985.
-- Captulo 11. El arte de la democratizacin.
-- Captulo III. La guardarropa histrica de la sociedad burgues.
-- Captulo IV. La cancin de oro de l a clase emergente.
-- Captulo V. El poeta en el carnaval democrtico.
-- Captulo VI. Interpretacin americana del texto universal.
220
PUBLICACIONES UTILIZADAS PARA ESTA
BIBLIOGRAFIA GENERAL ANOTADA
Accin, peridico, Montevideo, Uruguay.
Actual, revista cultural, Caracas, Venezuela.
Aler, revista cultural, Ciudad de Guatemala, Guatemala.
Almanaque. Caeros de Litertura e Esaio, revista cultural, Sao
Paulo, Brasil.
Amrique Latine, publicacin del CETRAL, Pars, Francia.
Arumento, revista literaria, Sao Paulo, Brasil.
Air, revista cultural, Montevideo, Uruguay.
Caeros de Opiniao, publicacin de la revista Opiniao, Ro, Brasil:
Camp de L'Aa, revista cultural, Barcelona, Espaa.
Caribe, peridico, Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Camets de I'Enfanc, publicacin de la UNESCO, Pars, Francia.
Caa, revista cultural de Casa de las Amricas, La Habana, Cuba.
Clarida, peridico, San Juan, Puerto Rico.
Cliname, revista cultural, Montevideo, Uruguay.
Comunidad, revista cultural y poltica, Estocolmo, Suecia.
Cmis, revista cultural, Buenos Aires, Argentina.
Cuaeros Americanos, revista cultural, Ciudad de Mxico, Mxico.
Cuaeros de Cultura Latnoamercana, revista cultural, Ciudad de
Mxico, Mxico.
Cuaeros de Marcha, revista poltica y cultural, en su 2a. poca,
aparecida en Ciudad de Mxico, Mxico.
Dlde, revista cultural, Montevideo, Uruguay.
El Da, peridico, Ciudad de Mxico, Mxico.
El Da, peridico, Montevideo, Uruguay.
El Diario de Carcas, peridico, Caracas, Venezuela.
Dilogos, revista cultural, Ciudad de Mxico, Mxico.
D Horen; revista culturaJ, Repblica Federal de Alemania.
Ec, revista cultural, Bogot; Colombia.
Entregas de La Licme, revista cultural, Montevideo, Uruguay.
Escna, revista cultural, Caracas, Venezuela.
Ecritura, revista literaria, Caracas, Venezuela.
Esfuerzo, revista cultural, Montevideo, Uruguay.
El Espectaor, peridico, Bogot, Colombia.
22 1
Estudios Filolgicos y Lingsticos, revista cultural, Caracas, Vene-
zuela.
Excelsior, peridico, Ciudad de Mxico, Mxico.
Expro, peridico, Lma, Per.
La Gacta de Buenos Ayrs, revista cultural, Buenos Aires, Argentina.
Gacta de Colcultura, revista cultural, Bogot, Colombia.
Hispamrca, revista literaria, Gathersburg, Maryland, USA.
Insola, revista cultural, Madrid, Espaa.
Int, revista literaria, Providence, Rhode Island, USA.
Jaue, revista poltico-cultural, Montevideo, Uruguay.
L' Are, revista literaria, Aix-en-Provence, Francia.
Latino Amrica, revista cultural, Mosc, URSS.
Latino Amrica, revista cultural, Ciudad de Mxico, Mxico.
Latn America Research Review, publicacin de la L. A. S.A. , LI SA.
Letra Nacionales, revista literaria, Bogot, Colombia.
Lbr, re. vista cultural, Pars, Francia.
Maloror, revista literaria, Montevideo, Uruguay.
Marcha, revista poltica y cultural, Montevideo, Uruguay.
Match, revista miscelnea, Montevideo, Uruguay.
El Mercuro, peridico, Santiago, Chile.
La Nacin, peridico, Buenos Aires, Argentina.
Nacin C, revista poltica y cultural, San Juan, Puerto Rico.
El Nacional, peridico, Montevideo, Uruguay.
222
El Nacional, peridico, Caracas, Venezuela.
El Nacional, peridico, Caracas, Venezuela.
Nueva Narrativa Hispanoamercana, revista literaria, New York, USA.
Nueva Revista de Filologa Hispica, revista cultural, Ciudad de M-
xico, Mxico.
Nueva Sociedad, revista poltica y cultural, Caracas, Venezuela.
Nuevos Air, revista cultural, Buenos Aires, Argentina.
O Estado de Sao Paulo, peridico, Sao Paulo, Brasil.
Opinar, revista polticocultural, Montevideo, Uruguay.
La Opinin, peridico, Buenos Aires, Argentina.
El Pas, peridico, Montevideo, Uruguay.
La Palabra y el Hombr, revista cultural, Xalapa, Veracruz, Mxico.
Paples, revista cultural, Caracas, Venezuela.
Plural, revista cultural, Ciudad de Mxico, Mxico.
Prismai/Cabral, revista literaria, College Park, Maryland, USA.
Proceso, revista poltica y cultural, ciudad de Mxico, Mxico.
Puerto, revista cultural, Sa Juan, Puerto Rico.
Punto, peridico, Caracas, Venezuela.
Punto de Vista, revista cultural, Buenos Aires, Argentina.
Quimera, revista poltica y cultural, Barcelona, Espaa.
Review, revista poltica y cultural, New York, USA.
Revista de Crtica Literaria Latnoamericana, revista literaria, La,
Per.
Revista Iberoamericana, revista lteraria, Pittsburg, Pennsylvania,
USA.
Revista Iberoamericana de Literatura, revista literaria, Montevideo,
Uruguay.
Revista de Literatura Hispanoamericana, revista literaria, Maracaibo,
Venezuela.
Revista Mexicana de Literatura, revista literara, Ciudad de Mxico,
Mxico.
Revista Nacional, revista cultural, Montevideo, Uruguay.
Revista Nacional de Cultura, revista cultural, Caracas, Vtnezuela.
223
Revita Poltca, publicacin poltica y cultural, Caracas, Venezuela.
Revista de
_
i
a Comisin de Teatros Municipales, revista cultural, Mon
tevideo, Uruguay.
Revista de la Univerida de Mxico, revista cultural, Ciudad de M-
xico, Mxico.
Ro Pieras, revista literaria, San Juan, Puerto Rico.
Siempr! , revista poltica y cultural, Ciudad de Mxico, Mxico.
Sin Nombre, revista cultural, San Juan, Puerto Rico.
Studi di Letteratura lspano-Americna, revista literaria, Milano,Italia.
Sur, revista literaria, Buenos Aires, Argentina.
Tara, revista poltico-cultural, Montevideo, Uruguay.
Texto Crtc, revista literaria, Xalapa, Veracruz, Mxico.
Textual, revista literaria, Lima, Per.
Tilalc, revista literaria, Caracas, Venezuela.
El Tiempo, peridico, Bogot, Colombia.
Ultmas Noticis, peridico, Caracas, Venezuela.
Unin, revista literaria, La Habana, Cuba.
Univerida, revista cultural, Ciudad de Mxico, Mxico.
El Univeral, peridico, Caracas, Venezuela.
Univerit of Dayon Review, revista cultural, Dayton, Ohio, USA.
Uno ms Uno, peridico, Ciudad de Mxico, Mxico.
Vida literaria, revista literaria, Ciudad de Mxico, Mxico.
La Voc d'ltalia, revita miscelnea, Caracas, Venezuela.
Zona de carga y decarga (Zona), revista literaria, San Juan, Puerto
Rico.
Zona Frc, revista cultural, Caracas, Venezuela.
Zona Trria, revista cultural, Valencia, Venezuela.
Republicaciones en
El Hero, peridico, Barranquilla, Colombia.
L Stampa, peridico, Milano, Italia.
225
INDICE TEMA TCO SUMARIO
Adverenci
Esta suscinta y sumaria informacin temtica y onomstica fue
realizada en el entendido de que una masa importante de lectores
tienen pco conocimiento de la amplia y diversa labor de Angel Rama
en la prensa. No pretende, ni mucho menos, ser exhaustiva. Para ello
deberamos contar con el tiempo y las posibilidades que hoy no tene
mos. Por lo mismo, atendimos a grandes l neas de trabajo, temas re
currentes y preocupaciones puntuales de toda la obra periodstica
de Rama.
Ms adelante, con las condiciones necesrias para desarrollar un
trabajo con la debida profundidad, las categorizaciones y cruzamien
tos imprescindibles para hacer de este inmenso material una masa de
informacin til al estudioso, nos dedicaremos a cumplirlo. Eso
esperamos.
Por ahora, queremos agradecer la invalorable colaboracin de
Lucila Romero, sin cuya contribucin ni siquiera hubiramos podido
hacer sta.
226
CRITIA LITERARIA
2, 392, 401 , 41 7, 441 , 444, 48 1 , 538, 625, 690, 706, 7 1 8, 720, 781 ,
875, 882, 890, 91 0, 925, 927, 97 1 , 972, 1 098, 1 1 1 6, 1 1 23, 1 1 32,
1 1 33, 1 1 34, 1 1 35, 1 1 40, 1 1 41 , 1 21 3, 1 220, 1 229, 1 234, 1 245, 1 269,
1 270, 1 33 1 , 1 332, 1 344.
EDUCACION
206, 22 1 , 449, 606, 700, 702, 703, 1 000, 1 077, 1 1 36, 1 1 67, 1 246,
1 248, 1 250, 1 25 1 , 1 252, 1 263, 1 273, 1 289, 1 3 1 5, 1 32 1 ,
+
ITELETIJALES, POLITIA Y SOIDAD
1 9, 70, 1 8 1 , 309, 327, 353, 357, 366, 425 , 439, 440, 508, 5 1 3, 620,
62 1 , 622, 627, 628, 653, 654, 655, 656, 694, 700, 702, 703, 705,
764, 795, 81 4, 8 1 5, 820, 82 1 , 826, 832, 841 , 842, 863, 894, 895,
906, 91 3, 924, 928, 93 1 , 955, 962, 967, 969, 970, 981 , 982, 983,
1 005, 1 01 8, 1 030, 1 03 1 , 1 034, 1 044, 1 053, 1 054, 1 056, 1 058, 1 06 1 ,
1 062, 1 063, 1 064, 1 066, 1 067, 1 068, 1 084, 1 085, 1 087, 1 088, 1 089,
1 092, 1 1 00, 1 1 01 , 1 1 26, 1 1 27, 1 1 28, 1 1 29, 1 1 30, 1 1 37, 1 1 38, 1 1 40,
1 1 44, 1 1 46, 1 1 47, 1 1 54, 1 1 69, 1 1 99, 1 209, 1 223, 1 226, 1 228, 1 238,
1 239, 1 244, 1 247, 1 252, 1 260, 1 274, 1 275, 1 276, 1 277, 1 278, 1 287,
1 288, 1 300, 1 301 , 1 307, 1 3 1 6, 1 327, 1 333, 1 339, 1 340, 1 344, 1 358,
1 359, 1 360, 1 361 , 1 366, 1 369, 1 372, 1 374, 1 382, 1 385, 1 386, 1 387,
1 388, 1 39 1 , 1 392, 1 393, 1 394, 1 403, 1 406, 1 408.
LITERATuRA DE LOS E.E.U.U.
363, 388, 400, 645, 7 1 0, 780, 782, 799, 822, 974, 1 1 45 , 1 1 96, 1 236,
1 262, 1 299, 1 324, 1 329, 1 335, 1 337, 1 342, 1 346, 1 354, 1 374, 1 377,
1 383.
LITERATURA EUROPEA
1 LITERATURA ALEMANA
9, 29, 382, 429, 686, 693, 734, 760, 1 208, 1 3 1 9, 1 379.
2. LITERATURA ESPAOLA
227
1 2, 1 7, 1 8, 21 , 32, 53, 70, 1 74, 261 , 339, 341 , 348, 402, 41 7, 592,
626, 672, 73 1 , 77 779, 790, 797, 863, 886, 894, 895, 9 1 0, 929,
93 1 , 954, 962, 1 097, 1 22 1 , 1 272, 1 41 7.
3. LIERATURA FRANESA
6, 1 9, 20, 73, 97, 2 1 7, 298, 299, 338, 353, 438, 567, 680, 68 1 , 784,
788, 791 , 939, 999, 1 025, 1 325 .
4. LITERATURA IGLESA
378, 389, 42 1 , 546, 547, 565, 623, 873, 930, 1 025 , 1 230, 1 297.
5. LITERATURA ITALIANA
409, 41 2, 5 31 , 964, 1 014, 1 01 5, 1 1 68, 1 1 82, 1 323, 1 35 1 , 1 378.
6. MISELANEA
327, 357, 560, 562, 579, 693, 734, 764, 794, 81 5 , 828, 829, 83 1 ,
869, 91 4, 1 01 3, 1 334.
228
LITERATURA LATIOAMEIANA
l . FUNDACIONAL
387, 907, 1 1 1 5, 1 1 39, 1 1 57, 1 1 8 1 , 1 1 89, 1 1 92, 1 220, 1 226, 1 242,
1 255, 1 256, 1 257, 1 286, 1 289, 1 41 2.
2. CONTEMPORANEA
24, 323, 41 3, 480, 522, 525, 550, 589, 625, 63 1 , 650, 66 688, 694,
697, 698, 699, 700, 702, 703, 705, 707, 7 1 2, 724, 733, 748, 766,
778, 801 , 803, 862, 866, 867, 876, 88 1 , 907, 928, 956, 958, 960,
963, 976, 977, 980, 989, 1 005, 1 008, 1 009, 1 027, 1 032, 1 040, 1 041 ,
1 042, 1 05 1 , 1 055, 1 057, 1 059, 1 060, 1 069, 1 072, 1 080, 1 08 1 , 1 093,
1 099, 1 1 02, 1 1 05, 1 1 07, 1 1 08, 1 1 09, 1 1 1 3, 1 1 1 4, 1 1 1 5, 1 1_ 19, 1 1 24,
1 1 25, l l 3 1 , 1 1 44, 1 1 45, 1 1 47, 1 1 55, 1 1 56, 1 1 5 8, 1 1 60, 1 1 62, 1 1 63,
1 1 70, 1 1 7 1 , 1 1 72, 1 1 74, 1 1 75, 1 1 76, 1 1 78, 1 1 80, 1 1 8 1 , 1 1 87, 1 1 97,
1 2 1 2, 1 222, 1 232, 1 233, 1 27 1 , 1 279, 1 28 1 , 1 285, 1 288, 1 294, 1 303,
1 31 2, 1 330, 1 332, 1 336, 1 348, 1 368, 1 380, 1 384, 1 389, 1 402, 1 405,
1 409, 1 41 0, 1 41 1 , 1 41 6.
BORGES, Jorge Luis.
41 3, 623, 1 301 , 1 305.
CARPENTIR, Alejo.
756, 759, 965, 966, 1 1 83, 1 1 93, 1 1 98, 1 343, 1 357.
CORT AAR, Julio.
604, 91 8, 1 065, 1 1 61 , 1 2 1 6, 1 296, 1 320, 1 353, 1 370.
DARlO, Rubn.
691 , 1 082, 1 097.
DONOSO, Jos.
245.
GARCIA MARQUEZ, Gabrie.
95 1 , 961 , 1 09 1 , 1 1 41 , 1 1 49, 1 1 5 1 , 1 1 52, 1 1 53, 1 1 54, 1 201 ,
1 209, 1 2 1 2, 1 237, 1 253, 1 292, 1 365, 1 37 1 , 1 400, 1 401 , 1 404,
1 420.
.
GOYTISOLO, Juan.
73 1 .
MARTI, Jos.
34, 35, 36, 1 362, 1 41 3.
NERUDA, Pabo.
25, 41 3, 448, 456, 898, 1 1 85, 1 243.
PAZ, Otavio.
1 308.
RULFO, Juan.
1 1 42, 1 2 1 7, 1 2 1 8, 1 328, 1 349.
VALLEJO, Csr.
26, 37, 1 1 04, 1 290.
VARGAS LLOSA, Mario.
953, 1 074, 1 395.
LITERATURA URUGUAYA
l . FUNDACIONAL
229
1, 55, 1 88, 528, 598, 601 , 609, 667, 668, 738, 870, 92 1 , 1 038,
1 039, 1 1 50.
2. CONTEMPORANEA
8, 30, 1 93, 33 1 , 340, 345, 347, 349, 352, 358, 374, 376, 386, 387,
393, 41 9, 442, 443, 501 , 525, 535, 584, 586, 5 91 , 593, 630, 638,
646, 666, 675, 695, 704, 722, 725, 728, 741 , 768, 770, 777, 804,
805, 846, 848, 860, 91 1 , 91 3, 922, 935 , 936, 937, 938, 940, 941 ,
945, 947, 959, 979, 985, 988, 990, 991 , 1 002, 1 003, 1 004, 1 01 2,
1 020, 1 022, 1 028, 1 03 1 , 1 036, 1 037, 1 043, 1 047, 1 048, 1 049, 1 050,
1 05 1 , 1 052, 1 070, 1 07 1 , 1 075, 1 076, 1 078, 1 079, 1 083, 1 086, 1 094,
1 095, 1 096, 1 1 03, 1 1 1 0, 1 1 1 1 , 1 1 1 6, 1 1 1 7, 1 1 1 8, 1 1 20, 1 1 21 , 1 123,
1 1 32, 1 1 33, 1 1 34, 1 1 64, 1 1 73, 1 2 1 9, 1 224, 1 227, 1 254, 1 298, 1 38 1 ,
1 396.
230
AGUSTII, Ddmira.
1 98, 892.
ARREGUI, Mario.
1 016.
BENEDETTI, Mario.
442, 583, 593, 888, 932, 944, 1 033, 1 090.
CUNHA, Juan.
704, 1 045.
DE LAS CARRERAS, Robto.
887.
ESIOLA, Franiso.
1 88, 442, 667, 668, 738.
FIGARI, Pedro.
1 6, 278, 640, 641 .
HERNANDEZ, Fdisberto.
442, 572, 701 , 950, 1 1 06, 1 1 1 2, 1 41 9.
HERERA Y REISSIG, Julio.
1 1 65.
MOROSOLI, Juan Jos.
1 97, 359.
ONETI, Juan Caros.
442, 658, 1 026, 1 1 77, 1 363, 1 397.
QUDANO, Caros.
1 254, 1 396.
REAL DE AZUA, Caros.
1 245, 1 259.
SANHEZ, Florenio.
42, 1 00, 745.
V AZ FERREIRA, Mara Eugeni.
3 1 , 38, 364.