Está en la página 1de 74

MANUAL DE IDENTIFICACIN DE ESPECIES PERUANAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE SUSCEPTIBLES AL COMERCIO ILEGAL

MODULO III: Identificacin de especies de flora silvestre y productos derivados comercializados comnmente.

Lucila Pautrat Ins ngulo Camila Germana Csar Uchima Ruth Castillo Mario Candela

Plantas medicnales
Las plantas de uso medicinal proceden, por lo general, de poblaciones naturales, cuyo aprovechamiento se realiza en forma manual y precaria. La forma desordenada en que se desarrolla la actividad extractiva de estos productos es perjudicial para el recurso, pues atenta contra su conservacin, por lo menos en ciertas zonas del pas. La principal fuente de produccin de plantas medicinales lo constituye el bosque primario; mientras que el aporte del bosque secundario y de las reas cultivadas es mnimo, ya que bsicamente estos ltimos son para la produccin de plantas que se comercializan en estado fresco. Segn INRENA, slo una pequea parte de estas plantas de origen amaznico se destina al comercio internacional, realizndose principalmente por va area, seguida por la martima, ambas desde el Callao. Se conoce que aproximadamente un 80% de la poblacin mundial utiliza plantas medicinales en la atencin primaria de la salud, y que cuatro de cada cinco plantas utilizadas provienen de la recoleccin silvestre. La selva y los productos naturales estn en la mira de la industria farmacutica mundial y especialmente en la del mercado de productos herbarios de los pases del norte, consecuentemente, la demanda se incrementar cada vez ms, lo que significar una mayor presin sobre las especies selvticas. Lima es el centro ms importante en cuanto al procesamiento y comercializacin de plantas de uso medicinal en el Per. Existe una numerosa cantidad de empresas ligadas a esta actividad, como laboratorios, procesadoras, exportadoras, distribuidoras, casas naturistas, farmacias, etc. Abuta
Abuta grandifolia (Menispermaceae) Sinnimos: Abuta concolor

Nombres comunes: caimitillo, mtelo sanango, sanango, soga, trompetero sacha, trompetero sanango. Liana robusta, aplanada; ramas glabras. Hojas glabras, limbo verde-plido, oblanceoladas, acuminadas o cuspidadas; 10-20 cm de longitud, 6-12 cm de ancho. Inflorescencia 2-8 cm de longitud. Fruto drupa elipsoide, glabra, amarillenta; de 2 a 2,5 cm de longitud. Uso: raz, corteza y hojas. Fruto comestible.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana.

Achiote
Bixa orellana (Bixaceae) Sinnimos: Bixa odorata, Orellana americana.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana.

Nombres comunes: acote, achihuete, anoto, atase, bandor, bija, cacicuto, guantera ipiacu, mantoro, masce, onoto, shambre, urcu, etc. Arbusto o rbol bajo que alcanza una altura de 3-5 m. De hojas alternas, ovadas, acuminadas; truncadas, ms o menos cordadas en la base, mostrando algunas veces discreta coloracin rosada o purprea en el envs de las nervaduras. Inflorescencia en pancula terminal, flores color rosado o blanco. Los frutos son cpsulas espinosas, ovoides, puntiagudas, ms largas que anchas, Las semillas son polidricas, generalmente piramidales que se encuentran cubiertas por una membrana pulposa, pegajosa de col rojo o anaranjado. Uso: hojas, semillas, raz. Ajo sacha Mansoa alliacea (Bignoniaceae) Arbusto lianescente que alcanza de 2 a 3 m de altura . Hojas oblongas, acuminadas, de 20 cm de largo. Uso: raz y hojas.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana.

Amasisa
Erythrina fusca (Fabaceae)

Nombres comunes: Gallito rbol de hasta 25 m de alto, tronco espinoso. Hoja foliolada; folilos ovados hasta elpticos, obtusos en la base y el pice, de 13 cm de largo por 8 cm de ancho, verde plidos, suavemente pubrulos o escamosos en el envs. Inflorescencia terminal, racimosa, poco florecida. Flores con corola anaranjada. Uso: corteza, hojas.

Plantas medicinales de uso popular

Atadijo
Trema micmntha (Ulmaceae)

rbol de hasta 20m de alto, de 20-30 cm de dimetro. Hojas simples, alternas; comnmente lanceoladas, acuminadas, borde aserrado, base oblicua; trinervadas. Inflorescencia axilar en una pancula. Flores uni o bisexuales; blanco verdosas, hasta rojizas. Fruto: drupa ovoide, anaranjada, 2-3 mm de largo. Uso: hoja y corteza.

Plantas medicinales de uso popular

Ayahuasca
Banisteriopsis caapi (Malpighiaceae)

Nombres comunes: bejuco bravo, cayapi, punga huasca, ijona, lluasca, amarrn huasca. Liana grande trepadora, de ramas grises o parduzco brillantes, de escaso grosor. Hojas simples, glabras, ovado-elpticas, redondeadas, agudas y con 2 glndulas en la base, de 15-17 cm de longitud y 6-9 cm de ancho. Inflorescencia axilar de 4 flores amarilla o rosado plido. Uso: tallo, corteza y semillas.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana

Azcar huayo
Hymenaea courbaril (Fabaceae-Caesalpinioide) Sinnimos: Hymenaea animifera, H. candolleana, H. resinfera, H. retusa.

Nombres comunes: mbar blanco, courbaril, copal caspi, huarana, algarrobo, copal americano, guapinol, tamacana. rbol que alcanza de 30 a 38 m de altura. Superficie del tronco griscea, lenticelada; la corteza muerta se desprende mostrando una corteza interna de color rosado oscuro que exuda una secrecin gomosa, cristalina. Hojas compuestas, bifolioladas, alternas, brillantes por la cara superior, con bastantes puntos translcidos. Flores pequeas dispuestas en manojos de unos 8 cm de longitud, de color blanco. Fruto legumbre alargada, leosa, color castao rojizo. Uso: resina, corteza, madera.
Fofo: Manual de identificacin de especies forestales

Bolsa mullaca
Physalis angulata (Solanaceae)

Nombres comunes: Mullaca, Capul cimarrn. Hierba anual, de hasta un metro de alto. Tallo angular, glabro. Hojas ovadas hasta linear-lanceoladas, cuneadas en la base, a veces agudamente sinuado-dentadas. Fruto baya esfrica, lisa, amarillo anaranjada. Semillas rojizas. Uso: raz, hoja, fruto.

Fotos: Plantas medicinales de la amazonia peruana

Capirona
Caljcophyllum spruceanum (Rubiaceae)

Nombres comunes: Palo mulato. rbol de 15 a 27 m, de tronco recto y ramificado, de copa heterognea, corteza de eeler marrn o verde petrleo brillante. Hojas oblongas u ovado-oblongas de 9 a 17 etn de longitud, simples, opuestas, peeioladas. Inflorescencias terminales cimosas. Fruto cpsula oblonga de 8 a 11 mm de longitud. Uso: corteza, savia, madera.

Chanca piedra
Phyllanthus niruri (Euphorbiaceae) Sinnimos: Phyllanthus lathyroides, Diasperus niruri.

Nombres comunes : piedra con piedra, niruri, chanca piedra blanca. Herbcea de hasta 60 cm de alto, anual. Hojas lampias, plidas en el envs, alternas, dispuestas en las ramitas con apariencia de hojas compuestas. Flores pequeas en la base de las hojas, con ltex. Uso: toda la planta.
Tambin : Phy llantas stipulatus, Phyllantus urinaria.

La chancapiedra es producida en forma molida (a granel) y micropulverizada en cpsulas.


Plantas medicinales de uso popular

Chiric sanango
Brunfelsia grandiflora (Solanaceae)

Nombres comunes: chuchuwasha, sanango, moca pari, borrachero, chiricaspi, chirihuayusa, huayrapanga. rbol pequeo glabro. Hojas alternas; limbo subcoriceo, oblongo-elptico, estrechado hacia la base, 10-15 cm de largo, 5-6 cm de ancho. Inflorescencia cimosa. Flores pediceladas. Fruto baya ovada-redondeada. Uso: raz y corteza.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana

Chuchuhuasi
Maytenus macrocarpa (Celastraceae)

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana

Nombres comunes: chuchuhuasa, chocha huasa, chuchuhuasca. rbol grande con ramas verticiladas, ramitas foliares anguladas. Hojas enteras, coriceas; oblongolanceoladas o elpticas; lustrosas en el haz; 10-20 cm de largo. Inflorescencia axilar. Flores diminutas blanquecinas. Fruto cpsula obovoide. Uso: raz y corteza, madera. Se distribuye en Amazonas, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Ucayali, Huanuco y San Martn. Se le utiliza tambin en la preparacin de cocteles y licores. Otras especies que se comercializan bajo este nombre
son la Heisteria paluda y la Heisteria acuminata.

El chuchuhuasi se comercializa molido.

Foto: I. ngulo

Clavo huasca
Tynnanthuspanurensis (Bignoniaceae)

Nombres comunes: garabato, canela, iejkeu, rabonishi, chundu huasca. Bejuco rastrero. Ramitas rojiza-negruscas y estriadas cuando jvenes, cuando adultas son grises con lenticelas oscuras y con una costra interpeciolar en forma de V mas o menos conspicua. Hojas con 2-3 folilos y un zarcillo o slo la cicatriz, elpticas o oblongo-elpticas. Inflorescencias axilares en panculas color blanco, crema o amarillento. Las hojas y corteza tienen un aroma similar al clavo de olor. Uso: raz y tallo, madera.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana

Copaiba
Copaifera offinalis (Fabaceae-Caesalpinioideae) Sinnimos: Copaiferapaupera, C. reticulata.

Nombres comunes: bonshish matisiati, bunxix, marimari, matisihuati. rbol mayor de 30 m de alto. Superficie del tronco de color amarillo oliva a castao grisceo, corteza interna de color amarillo. Hojas paripinnadas, alternas, coriceas, brillantes por la cara superior. Flores pequeas, blanquecinas, arregladas en manojos. El fruto es casi globoso, un poco alargado. Su oleoresina tiene un olor bien fuerte y sabor amargo. Uso: aceite de la corteza y fruto.
Aceite
Foto: I.Angulo

Corteza externa

Rodaja

Fotos: Manual de identificacin de especies forestales

Copal
Dacryodes perupana(Butsei:acea.e) Sinnimos: Pachylobus peruvianus, Dacryodes sclerophylla.

rbol de 14 a 18 m de altura, fuste recto con canales irregulares. Corteza externa pardo oscuro grisceo a pardo blancuzco. Hojas compuestas, imparipinnadas, alternas, raquis alado en la base, bordes enteros. Inflorescencia en pancula, flores bisexuales. Fruto en drupa ovoide ligeramente aplanada, de color negro brillante, contiene una semilla. La resina de este rbol es empleada para "encopalar" las embarcaciones, como sustituto de la brea. A la accin del fuego se convierte en una masa negra y aglutinante. El copal que se emplea ordinariamente se le encuentra ya solidificado. Uso:fruto, madera (color blanco crema a blanco rosado) y resina.

Fotos: Manual de identificacin de especies forestales

Cordoncillo
Piper aduncum (Piperaceae) Nombres comunes: Marico rbol delgado, erecto, de 4 m de alto. Tallos verdes, glabros, los nudos hinchados. Hojas con peciolo corto; lmina ovado-elpticas, de 15x9 cm, oblicuamente atenuada en la base, largamente atenuada en el pice; superficie escabrosa. Inflorescencia erecta, 4 mm de grosor, 12 cm de largo, blanca. Las hojas tienen un olor fuerte algo picante. Uso: hojas.

Plantas medicinales de uso popular

Habilla
Hura crepitans (Euphorbiaceae) Sinnimos: Hura brasiliensis, H.senegalensis, H. strepens, Sterculia crepitans.

Nombres comunes: catagua, catahua amarilla, catahua blanca, catarra, hebilla, jabilla, papaya de mtelo, patahua, purga, salvedera, rbol de veneno. rbol alto de hasta 40 m de altura, fuste cilindrico. Corteza lisa, griscea y cubierta de pas pequeas que exuda una savia muy irritante. Uso: corteza, resina, semillas, madera.

Plantas medicinales de uso popular

Hercampuri
Gentianella alborosea (Gencianaceae)

Foto: I. ngulo

Nombres comunes: hercampure, t amargo, t de Chavn, harcapura, chavin. Hierba perenne, pequea; raz retorcida y rugosa. Tallo corto de color marrn oscuro. Hojas de 1 cm, simples, opuestas, lanceoladas, ssiles, verde oscuras. Inflorescencia cimosa, flores de hasta 1,5 cm color lila o violeta. Fruto con muchas semillas marrones a negras. Crece en la sierra encima de los 4000 m.s.n.m. Se comercializa en forma molida. Uso: toda la planta.

Hierba santa
Cestrum hediondinum (Solanaceae) Sinnimo: Cestrum auriculatum.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana.

Nombres comunes: hierba hedionda, chamo, tundi, tunio, hierba de cncer, saco, hierba de la virgen. Arbusto erguido, de 1-3 m de altura. Tallo ramificado desde la base, glabro, excepto en ramas jvenes. Hojas alternas, pecioladas, limbo lanceolado, bordes enteros, pice agudo o acuminado, atenuado en la base, con un fuerte olor caracterstico. Flores ssiles o cortadamente pedunculadas. Fruto baya de color azul oscuro, mide aproximadamente 6 mm y presenta 3 semillas por lculo. Uso: hojas, planta (ornamental y para ritos mgicos).

Higuerilla BJnus communis (Euphorbiaceae) Nombres comunes : ricino, piojo del diablo, mero, huiso mero. Arbusto de 4 m de alto, talo hueco. Hojas peltadas, 7-11 lobadas, los lbulos aserrados, de 10 cm o ms de tamao. Inflorescencia pancula terminal. Fruto cpsula espinosa, 1520 mm de dimetro. Semillas grandes aplanadas, de aspecto de una garrapata. El aceite de risino que contienen las semillas es considerado como uno de los venenos ms potentes y txicos de la naturaleza. Uso: hojas, aceite de ricino (uso industrial).

Plantas medicinales de uso popular

Icoja
Unonopsis floribunda (Anonaceae)

Nombres comunes: icoje, bari rao. rbol de 20 m de altura, ramas delgadas y glabras de color marrn oscuro con entrenudos. Hojas enteras, papirceas, elpticas, alternas de 12,5 - 25,5 cm de longitud y de 3,8 - 9,5 cm de ancho, pice acuminado, base aguda y ligeramente asimtrica. Inflorescencia ramiflora. Frutos mltiples, subglobosos, glabros e indehiscentes. Uso: corteza, madera.

Plantas medicinales de la Amazonia Peruana

Iporuro
Alchornea castaneifolia (Euphorbiaceae)

Foto: I. ngulo

Nombres comunes: inpuru, ipurosa, iporosa, iporuro, ipururo, ipurosa, macochihua, yacochihua, iporoni. rbol de porte mediano que puede alcanzar unos 8-9 m, corteza marrn claro, copa rala, ramificacin distanciada. Hojas relativamente pequeas, curvinervadas, bordes levemente dentados, alternas, 10-13 cm de largo, 5-6 cm de ancho, consistencia semicoricea, peciolos tiernos con ligera coloracin violcea. Uso: corteza y hojas.

Jergn sacha
Dmcontium loretense (Araceae)

Nombres comunes: hierba del jergn, hurigupe, mgoro, ronon rao, see. Planta herbcea. Hoja nica, peciolo delgado de hasta 2 m, coloreada, semejando la piel de una jergn; lmina multipartida, las divisiones laterales oblonga. Inflorescencia en espdice, 4 cm de largo; espata estrechamente lanceolada, casi 25 cm de largo. Uso: papa o bulbo.

Foto: Plantas amaznicas de uso medicinal.

Menta
Mentha piperita (Lamiaceae)

Nombres comunes: hierba buena. Hierba con tallos erectos de 40 cm de alto desde los estolones. Hojas ovadas de 5x3 cm, redondeadas en la base, subagudas a redondeadas en el pice, poco pubescentes, aserrada en las mrgenes. Inflorescencia terminal formada de espigas verticiladas. Flores con cliz tubular, 5-dentado en el pice, corola lobada, 4 estambres. Planta muy aromtica. Uso: hojas, flores y tallos. Tambin se comercializa como menta la especie
Mentha spicata.

Foto: I. ngulo

10

Murur
Brosimum acutifolium (Moraceae)

Nombres comunes: morur, mercurio vegetal, murur, manichi, tamamuri, congona, rbol grande, de 15-25 m de altura. La corteza exuda un ltex blanco-rosceo al corte. Hojas estipuladas; lmina cartcea o subcoricea, elptica u ovada de 8,5-14,5 cm de largo y 3,5-5 cm de ancho, pice largoacuminado, base redondeada. Fruto globoso. Uso: corteza, ltex, madera. Tambin se conoce con ese nombre a otras especies
de Brosimum, como, Brosimumguianense, Brosimum lactescens, Brosimum alicastrum, etc.

Foto: Plantas medicinales de uso popular.

uco pichana
Scoparia dulas (Scrophulariaceae) Nombres comunes: escobilla, escobilla del Per, ucu pichana, piqui pichana, bata matsoti, tiatina, tsicta, berokepi. Hierba erecta hasta 50 cm de largo; tallos glabros. Hojas oblanceoladas, pecioladas, obtusas en el pice, cuneadas en la base, poco nervada pinnadamente, hasta 2,5 x 1 cm, aserradas. Flores 2-4 por nudo, corola blanca. Fruto globoso. Uso: planta entera (sin raz).

Fofo: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana.

Oj
Ficus inspida (Moraceae) Sinnimos: Ficus antihelmntica, F. glabrata.

rbol grande, de 18 m de altura o ms, glabro en todas partes. La corteza es lenticelada y exuda un ltex blanco, lechoso al corte. Hojas largo-pecioladas, el limbo elptico-oblongo, 13-23 cm de largo, 5,5-10 cm de ancho, subagudas hasta redondeadas en la base. Flores bisexuales. Fruto sicono, globoso, de 2-2,5 cm de dimetro. Uso: medicinal (ltex, hojas, frutos), madera, fibra.

Foto: Manual de Identificacin de especies forestales.

11

Pinco pinco
Ephedra americana (Efedraceae) Sinnimos: Ephedra andina, E. araucana, E. chilensis.

Nombres comunes: pinco-pinco, cola de caballo, condorsana, pachatara, pfiuco. Hierba a arbusto de los andes que crece entre los 500 a 4500 m.s.n.m.

Fofo: /. ngulo

Pin blanco
Jatropha curcas (Euphorbiaceae) Sinnimos: Castigliona lobata, Curcapurgans, Curcas curcas.

Foto: Plantas medicinales de la Amazonia Peruana.

Nombres comunes: pin, pinol, pioncitos, barbasco, higos del duende, josho pionis, piones purgativos. Arbusto o rbol pequeo de 3 m de altura, corteza blanco-griscea que exuda ltex translcido. Hojas pecioladas, anchamente ovadas, levemente 3 a 5 lobadas, abiertamente cordadas en la base con 5 nervaduras, pubescentes en las nervaduras del envs, de 615 cm de longitud. Flores unisexuales amarillo verdosas. Frutos cpsulas drupceas de 2 cm de dimetro. Semillas oblongo elipsoidales, de unos 2 cm de longitud, color blanco con estras oscuras y prominentemente reticuladas. Uso: ltex, semilla, hoja, raz y corteza.

Renaquilla
Clusia rosea (Clusiaceae) Nombres comunes: matapalo, clusia, game, game huasca, renaquillo, renaco, runtu mullaca, sacha huaca, sacha indano, carn. Planta parsita. Crece sobre los rboles y termina envolviendo y estrangulando al hospedero. Corteza gruesa de la que fluye un ltex blanco al corte. Hojas coriceas, simples, opuestas, espatuladas, emarginadas en el pice, atenuadas en la base. Inflorescencia terminal; 1-2 flores pedunculadas, 5 ptalos rojizos. Uso: corteza, hojas y fruto.

Plantas medicinales de uso popular

12

Sanango
Tabernaemontana sananho (Apocynaceae)

Nombres comunes: Lobo sanango. Arbusto o rbol pequeo, corteza plida a pardo oscura. Flores blancas. Fruto anaranjado-verdoso. Uso: hojas y raz.

Plantas medicinales de uso popular

Sangre de grado
Crotn kchleri (Euphorbiaceae) Nombres comunes : palo de grado, sangre de drago, irare, pocure, racurana, yawar wiki, kosamti. rbol de 10 a 20 m de alto. Tronco de 15 a 25 cm de dimetro, corteza grisceo-blanquecina; al cortar fluye una resina rojiza. Hojas de 12-20 cm de largo por 5-14 cm de ancho; las ms recientes rojizo-tomentosas en ambos lados. Uso: resina. La sangre de grado es una planta nativa de la Amazonia con uso medicinal y con valor comercial importante. Principalmente se aprovecha su ltex, aunque tambin la corteza. La sangre de grado (Crotn dmconoides y Crotn lechleri) son dos especies que poseen propiedades cicatrizantes por su contenido de taspina en el ltex. Las dos especies son botnicamente muy similares, siendo su diferenciacin muy difcil. Las presentaciones de la sangre de grado bsicamente son al estado lquido y en cpsulas, correspondiendo una demanda muy superior al primero.
Fotos: /. ngulo.

Suelda con suelda


Pbthirusa adunca (Loranthaceae)

Nombres comunes:Pishco isma Planta parsita, erecta o escandente, corteza griscea. Peciolos de 5-10 mm de largo. Hojas coriceas, ovadas u ovado-lanceoladas, algo agudas, de 3-10 cm de largo por 3-7 cm de ancho. Inflorescencia en espigas o panculas axilares simples. Fruto oblongo, rojo. Uso: Hojas.

Plantas medicinales de uso popular

13

Ubos
Spondias mombin (Anacardiaceae) Sinnimos: Spondias ltea, S. aurantiaca, S. axillaris, S. cjtherea, S. dubia, S. graveolens, S. lucida, S. ltea, S. mjrobalanus, S. nigrescens, S. pseudomyrobalanus, S. purpurea, S. radlkoferi, S. venulosa, S. gansee.

Nombres comunes: ciruela(o), ciruela agria, hubas, itahuba, shungu, taperiba, ushum, acaja, jobo, marope, mombin, shungo, tobo de la montaa, tronador, cancharana, ciruela de cerdo, diji, mompe, tapareba, sheshon, ylopo. rbol deciduo, de hasta 30 m de alto, tronco de 40 a 70 cm de dimetro, corteza con resina transparente. Hojas compuestas, folilos en pares de 3-8, opuestas, enteras o dentadas, con largas y estrechas puntas. Flores pequeas, en grandes panculas terminales. Frutos amarillos, comestibles. Uso: corteza, frutos.

Foto: /. ngulo.

Ua de gato
Uncaria tomentosa (Rubiaceae)

Nombres comunes: paraguayo, garabato, ua de gaviln jagua, bejuco de agua, casha, garabato colorado, paotati, misho-mentis. Arbusto trepador o rastrero de hasta 30 m de longitud. Las ramas secundarias presentan espinas recurvadas en forma de "cuernos de carnero". Ramitas jvenes tetragonales. Hojas coriceas, elptico-obovadas, abruptamente corto-acuminadas, truncadas en la base, hasta 18x12 cm, glabras excepto por algunos tricomas a lo largo de las venas en el envs, color verde oscuro brillante en el haz y rojizo en el envs. Uso: corteza y hojas. Como ua de gato, en el Per, se conoce varias especies, dentro de las cuales y con propiedades medicinales estn Uncaria tomentosa y Uncaria guianensis. Sin embargo, cualquiera de estas especies despus de ser extradas del bosque resulta muy difcil de diferenciarlas en estado de corteza. La legislacin sobre ua de gato, formulada en 1999, seala que estas plantas slo deben ser aprovechadas en reas que cuenten con planes de manejo para la extraccin sostenible de este recurso. A pesar de esto actualmente la mayora de la produccin proviene de la extraccin realizada por agricultores migratorios y es vendida a acopladores que se encargan de su comercializacin. Ua de gato pulverizada Corteza de Ua de gato

Fofos: /. ngulo.

Hojas de Ua de gato

14

Otras plantas comerciales


Algarrobo
Prosopis pallida

Es el rbol caracterstico de la zona del bosque seco en el Norte del Per. Es un rbol con una muy alta demanda ya sea por su madera (lea, carbn), sus hojas (alimento para el ganado) o sus frutos (algarroba). Actualmente los rboles de los bosques secos se encuentran en veda ya que varias especies estn con problemas de conservacin debido a que se les tala indiscriminadamente.

Camu camu
Mjrdaria dubia (Myrtaceae)

Nombres comunes: camo camo. Arbusto o rbol pequeo de 4-8 m de altura; fuste delgado de hasta 15 cm de dimetro, bastante ramificado desde la base, corteza externa pardo claro a pardo bronceado con ritidoma que se desprende como pequeas placas laminares; corteza viva gris o pardo verdoso. Hojas simples, opuestas y sin estpulas; lanceoladas u ovoides. El fruto es una baya globosa o esfrica de 1-3 cm de dimetro de color rosado a negro prpura. La pulpa del fruto maduro es comestible y se utiliza en la preparacin de refrescos, nctares, mermeladas, etc.
Foto: Cultivo de frutales nativos amaznicos

Caa brava
Gynerium sagittatum (Poaceae)

Nombres comunes: caa isana, chuqui, dexpe, pintoc, api, huenisa, cala bolsa, caa negra, chicosa. Hierba grande, hasta 4 m de largo, los tallos son caas gruesas y huecas de 4-6 cm de dimetro. Hojas lineares de 5-6 cm de ancho, dispuestas en 2 filas. La inflorescencia es una pancula grande, de hasta 1 m de largo, frondosa, ramas inclinadas. Uso: hojas, tallo, raz para uso medicinal y artesanas.

Foto: Plantas medicinales de la amazonia peruana

15

Caoba
Swietenia macrophylla (Meliaceae)

Nombres comunes: aguano, pasich, acahuano, huishca nanti, hishtininti. rbol que alcanza ms de 30 m de altura, con el tronco y ramificaciones elevadas y abundantes, con hojas pinnadas y largas, compuestas de 4-5 folilos ovadoacuminados. Las flores son pequeas, de color blanco amarillento, reunidas en espigas axilares, seguidas por la aparicin de grandes frutos que se abren por la base liberando numerosas semillas aladas. Uso: madera (en su mayora extrada ilegalmente), corteza, tinte. Albura: diferenciada y de color blanco amarillento. Duramen: color rosado que se convierte en pardo rojo. Fibra recta o con ligero contrahilo. Grano fino a medianamente fino. Mallado fino visible. Estructura generalmente estratificada.

Castaa
Bertholletia excelsa (Lecythidaceae) Sinnimo: Bertholletia nobilis

Fofo: Cultivo de frutales nativos amaznicos

Nombres comunes: nuez del Brasil, nuez de Para, castaa del Brasil, almendra de los andes, tocari. rbol grande de hasta 50 m de altura, corteza con conspicuas fisuras longitudinales. Hojas simples, alternas, oblongas y coriceas. Flores solitarias o en racimos. Llega a producir de 300-400 frutos o cocos que son pixidios de 8-15 cm de dimetro, que tienen de 15-20 semillas de 4-5 cm de largo. Estas tienen un lado cncavo y los otros dos planos; el primero est inmediato a la pared interna del fruto, los otros dos se aplastan por la presin entre ellas, encerrando con una cubierta dura las almendras comestibles. La testa es dura y oscura. Su produccin, transformacin y comercializacin se encuentran comprendidos en los alcances de la Ley N27037 de Promocin de Inversiones en la Amazonia, Uso: frutos, corteza y madera.

Cedro
Cedrela odorata (Meliaceae) Sinnimos: Cederla longipetiolulata, C. mexicana.

Nombres comunes: cedro colorado, cedro de altura, cedro del bajo, santabiri, cedro blanco, cedro de Castilla. rbol de 40 m de altura, la corteza exterior es de color caf oscuro a gris, gruesa spera y acanalada con surcos profundos. Su tronco es recto y proporciona madera de gran calidad con un agradable olor caracterstico. Las hojas son pinnadas. Los racimos de flores blanquecinas son ramificados (panculas). El fruto es una cpsula leosa redonda en ambos extremos.Uso: corteza, hojas, tallo, madera. Duramen: en fresco de color rosado a pardo, al aire de color rojo a pardo rojizo oscuro; brillo de medio a elevado; veteado en arcos superpuestos; grano recto, y a veces entrecruzado; textura media; dureza suave; olor fragante, sabor amargo.

16

Corte radial

Corte tangencial

Corte transversal

Fotos: Manual de Identificacin de especies (forestales).

Cedrelafissilis (Meliaceae)

Nombres comunes: cedro blanco, santari, cedro serrano, cedro de altura. rbol mediano a grande, con la corteza interior olorosa (un suave olor a ajos). Las hojas imparipinnadas, con lminas pubescentes. Inflorescencia dispuesta en pancula, flores completas y frutos cpsulas dehiscentes. La madera de esta especie en particular tiene madera ms rojiza, liviana y porosa que la madera de Cedrela odorata, y es considerada de menor calidad debido a su grano ondulado que no permite un corte limpio (deja una superficie peluda). Generalmente crece en la selva alta, mientras que Cedrela odorata se encuentra en la selva baja. Actualmente se realizan muchos decomisos de madera que est identificada como Cedrela fissilis pero que realmente es madera de la especie Cedrela odorata. Esto se debe a que la especie Cedrela odorata se encuentra protegida por la legislacin peruana. El estado de conservacin de sta especie es crtico y ya a desaparecido de varias zonas de la selva debido a su excesiva extraccin. La diferenciacin entre una muestra de Cedrela odorata y una de Cedrela fissilis es extremadamente difcil si es que la inspeccin es a simple vista ya que sus diferencias se presentan en las estructuras internas (poros, etc).

Cocona
Solanum sessiliflorum (Solanaceae) Sinnimos: Solanum topiro.

Nombres comunes: topiro, coconilla, daboca, kochari, lulo, popoi. Planta herbcea, luego semi-leosa, de tallo cilindrico con abundante pubescencia. Hojas ovaladas grandes, de 30-50 cm de largo y 20-30 cm de ancho, con pubescencia blancuzca, la base de la hoja desigual. Flores de 4-5 cm de dimetro, color claro o ligeramente amarillo. Los frutos varan desde casi esfricos a ovoides, de 3-12 cm de ancho y 3-6 cm de largo, color desde amarillo hasta rojo; la semilla est envuelta en un mucflago transparente. Uso: fruto, hojas.

Foto: Plantas medicinales de la amazonia peruana

17

MoUe
Schinus molle (Anacardiaceae) Sinnimos: S. angustifolius, S. areira, S. bituminosus, S. huigan, S. occidentalis.

Nombres comunes: mulli, rbol de la vida, pimienta del Per, falsa pimienta, cullash, maera. rbol de 5-8 m de alto con ramas laxas y pndulas, el tronco con ltex. Hojas alternas, compuestas, pinnadas, generalmente con 7-13 folilos, linear-lanceolados, subenteros o serrados hacia el pice. Flores pequeas, numerosas, blanco-amarillentas. Fruto drupa globosa, de color rosado-rojizo, de unos 5 mm de dimetro. Crece en la costa hasta 1500 m.s.n.m. Uso: hojas (tie de un color amarillento), semillas (condimento), medicinal.

Pashaco
Parkia spp. (Fabaceae-Mimosaceae) Nombres comunes: goma pashaco, shimbillo pashaco. rboles grandes, con hojas compuestas de numerosos folilos ellos mismos divididos. Las flores son cabezuelas rojas o amarillas. Los frutos son vainas aplastadas que contienen numerosas semillas negras, rodeadas de pulpa amarilla. Duramen de la madera color blanco amarillento, a veces con vetas muy anchas pardo claro. Fibra recta o en contrahilo. Grano medio a grueso. Uso: madera.

Foto: Pasos hacia una agricultura ms rentable y ecolgicamente apropiada

Pijuayo
Bactris gasipaes (Arecaceae) Sinnimos: Guilielma speosa, G. gasipaes, Bactris speosa, B. utilis, B. liata.

Foto: Cultivo de frutales amazncos nativos

Nombres comunes: pijuayo, pejibaye, pifayo, banin, chonta, chonta dura, chonta ruru, pifuanyo. Palmera monoica que alcanza hasta 15 m de altura, presenta varios tallos o estpites con penachos de hojas que caracterizan a la especie; cada estpite muestra segmentos o anillos alternos, con o sin espinas. Las hojas son pinnadas, de 2.5-4 cm de ancho, tanto el raquis como la lmina de la hoja estn cubiertas por espinas. Inflorescencia en racimo. Cada tallo produce de 5-6 racimos al ao, cada uno contiene de 70-200 frutos. Los frutos son drupas de color verde y despus se tornan amarillos, rojos, verduzcos y colores intermedios. Uso: raz (medicinal), hojas (techos), palmito e inflorescencia (alimentacin). 19

Queoa
Polylepis sp.

Nombres comunes: Queua Hay varias especies de queoa. Son rboles de 4 a 12 m. Crecen en todos los Andes desde los 3,000 msnm hasta el lmite de las nieves. Su corteza, en forma de lminas muy finas que se desprenden como hojas de papel le ayuda a soportar fros intensos. Estas especies estn incluidas en la R.M N01710-77-AG/DGFF en la categora de Especies en Va de Extincin. Uso: madera (lea y minera).

Tahuari
Tabebuia serratifolia (Bignoniaceae) Sinnimos: Bignonia serratifolia, B. araliacea, B. conspicua, B. flavescens, Gelsemium araliaceum, Tabebuia araliacea, T. monticola, Tecoma araliacea, T. cospicua, T. flavescens, T. nigricans, T. patrisiana, T. speciosa, T. serratifolia.

Nombres comunes: chonta, asta de venado, palo de arco. rbol de fuste ligeramente aplanado y recto. La corteza presenta un color gris parduzco, rugosa, spera y fisurada; la parte interna de la corteza es de textura laminada, flexible, de color crema amarillento, ligeramente dulce. Las hojas son digitadas, compuestas, sin estpulas y decusadas. Las flores presentan un color amarillo oro, inflorescencia terminal, escorpioide. El fruto es dehiscente. Uso: corteza, madera. Corteza pulverizada.

Foto: I. ngulo.

Tara
Caesalpinea tinctoria (Fabaceae-Caesalpinoideae) Sinnimos: Caesalpinea spinosa

Foto: I. ngulo

Cascara seca de tara

Nombres comunes: taya. Arbolito de 2 a 3m de altura, llegando hasta lOm. Fuste corto, tortuoso, con tendencia a ramificarse desde la base. Corteza agrietada color marrn claro, provista de aguijones triangulares. Hojas compuestas, bipinnadas, alternas y dispuestas en espiral, presentan espinas tanto en el raquis como en el peciolo. Inflorescencia en racimo terminal de 15-20cm de longitud, con flores ubicadas en la mitad distal, color amarillento. Frutos vainas encorvadas indehiscentes de color naranja-rojizo. La Tara se comercializa en diferentes formas: harina (extracto curtiente), goma, hojuelas, semilla molida, cascara micronizada o cascara en polvo, etc. Uso: vainas, semillas, corteza, y las hojas.

20

Ungurahui
Oenocarpus bataua (Arecaceae)

Nombres comunes: sacumama Palmera monocaule, de 15-25 m de altura y de 15-30 cm de DAP. Con estpite desarmado, y anillos de aproximadamente 5 cm de ancho, cada 20-30 cm en los primeros metros. El sistema radicular es emergente. Hojas compuestas pinnadas en nmero de 7-16, en arreglo espiral, de 3-10 m de largo. Folilos en nmero de 80-110 por lado dispuestas en un solo plano, de forma linear lanceoladas. El fruto es una drupa, ovoide a elipsoide, de 2,3-3,6 cm de largo y 1,7-2,3 cm de dimetro, liso, recubierto de indumento seroso y de color negro-violceo. Usos: fruto, aceite, estpite, hojas, palmito.

Foto: Cultivo de frutales nativos amaznicos

Yarina
Phytelephas macrocarpa (Arecaceae)

Nombres comunes: poloponto, tagua. Palmera dioica, acaule o de caule corto, erecta, hasta de 12 m de altura total y 3 m hasta la base de las hojas en plantas adultas. El tallo en las plantas adultas es coronado por hasta 30 hojas pinnadas en arreglo espiral de tamao mximo de 8 m de longitud y hojas muertas colgando por algn tiempo, dndole un aspecto caracterstico a la especie. Hojas con 50-70 pares de folilos angostos. Inflorescencia casi esfrica y parecida a una cabeza de negro, de aproximadamente 30 cm de dimetro, usualmente con 15-20 frutos densamente apretados. Frutos individuales cnicos de 9-12 cm de dimetro conteniendo 5-6 semillas de 4-5 cm de largo y 3-4 cm de ancho de donde se obtiene el conocido marfil vegetal. Usos: fruto, semilla, hojas, palmito.
Fotos: Cultivo de frutales nativos amaznicos

Fruto de la Yarina

21

Orqudeas
Toda la familia se encuentra protegida a nivel mundial por la Convencin CITES (Apndice II) de la cual el Per es pas -parte. Adicionalmente a travs del D.S N 05291-AG se prohibe la extraccin de estas plantas del medio natural y se norma la comercializacin de ejemplares debidamente propagados. Esto significa que todas las orqudeas comercializadas deben pasar por un control, en donde es muy importante: 1) Diferenciar los ejemplares de orqudeas de cualquier otra familia de plantas. 2) Reconocer si han sido cultivadas o colectadas de su medio natural. 3) Identificar los gneros ms comerciales. Las clasificaciones de las plantas estn basadas principalmente en su estructura floral, y son estas caractersticas las que principalmente sirven de base para agrupar la familia Orchidaceae. Las orqudeas tienen flores con tres spalos, 3 ptalos (uno modificado, ms llamativo llamado labelo o labio), y ovario de posicin inferior. Sus elementos sexuales estn unidos en uno solo (gimnostemio) y se le conoce como columna.

^> ptalo

5* columna labelo

Las orqudeas son consideradas uno de los grupos ms evolucionados y ms grandes (aproximadamente de 12,000 a 35,000 especies), es por ello que agruparlas en caractersticas comunes que no sean florales resulta difcil. Pero ya que generalmente el comercio de las orqudeas es realizado cuando la planta se encuentra sin flores, es importante y til conocer la parte vegetativa.

(Cmo diferenciar cualquier planta de una


Las orqudeas estn clasificadas en el grupo de las monocotiledneas, al igual que el maz, y su crecimiento predominante es en grosor. Una de las caractersticas ms saltantes es la presencia de los denominados nudos, que son lugares de insercin de hojas o a veces de races, o de toda una planta completa. 22

Lo ms saltante que vemos en algunas orqudeas, aparte de la flor, son los pseudobulbos, que son engrosamientos del tallo que cumplen la funcin de almacenar agua y nutrientes. Una caracterstica til para la identificacin es que algunos pseudobulbos tienen distintivos anillos alrededor de stos, los que originan hojas a lo largo o en la cima del pseudobulbo; a diferencia de los que tienen un simple internudo con anillos en la base y pice (pero nunca alrededor de la parte gruesa) que slo originan ho)as en la cima del pseudobulbo. (referencia Dressler, 1990, 1993) Hojas Las orqudeas presentan normalmente hojas con venacin paralela, aunque algunas pocas tienen venacin reticulada (gnero Epistephinw) . Los bordes de las hojas siempre son enteros, pero, al igual que para otras partes de la planta, tienen una eran variedad de formas y tamaos. Una ayuda es observar el desarrollo de las hojas jvenes y su disposicin en el punto de insercin. En general podemos encontrar tres principales tipos de hojas: - Hojas plegadas (hoja de Anguloa) - Hojas relativamente planas: (hoja de Oncidium) - Hojas conduplicadas (Hoja de Cattleya) Raices No tienen una raz principal y nunca races adventicias. En las especies litritas y terrestres puede o no haber presencia de pelos radiculares. Una caracterstica importante es el velamen, capa de tejido muerto que envuelve la raz cuya funcin es captar agua y nutrientes. Para comprobar la presencia del velamen se jala con cuidado una de las races y observaremos que fcilmente se desprende una especie de estuche que deja al descubierto un hilo delgado que es la raz. Esta operacin es ms tcil de realizar en raices muertas o maltratadas.

pseudobulbo

rizoma

raz

Cmo diferenciar ejemplares cultivados de los recolectados del medio silvestre-*


Principalmente se puede tener dos situaciones: ejemplares colectados y comercializados, o ejemplares colectados y aclimatados antes de su comercializacin, siendo sta ltima la ms comn. Diferenciar orqudeas cultivadas de las colectadas no es tarea fcil y requiere prctica para poder llegar a tener una aproximacin. Esto quiere decir que a pesar de verificar las caractersticas luego descritas, no podremos comprobar definitivamente si un ejemplar es silvestre o cultivado. Las hojas de las orqudeas son muy buenos indicadores del tratamiento a que han sido sometidas. Por lo general los ejemplares colectados presentan daos mecnicos debido al transporte inadecuado en sacos o apilados, ya que para los traficantes lo importante es economizar espacio. Las hojas que se desarrollan en el medio natural presentan por lo general manchas de colores ocasionadas por algas, liqenes y musgos. Para ser comercializadas se limpian , quedando una superficie de color verde irregular debido a que la acumulacin de la clorofila es localizada. La direccin de las hojas corresponde a diferentes puntos de luz, as que un ejemplar con las lminas de las hojas apuntando en diferentes direcciones puede tratarse de una planta extrada del medio silvestre. Esto tambin puede presentarse en ejemplares cultivados, dependiendo de las condiciones de cultivo a las que estn sometidas. Si una orqudea no tiene raices, o stas se encuentran muy daadas es que recientemente a sido colectada y transportada, aunque siempre cabe la posibilidad de un mal cultivo o tratamiento. A veces se pueden encontrar en las raices restos de componentes del habitat del que fueron extradas o adquieren la forma de la superficie en donde crecan (como un tronco o rama que les serva de soporte). Es ms probable que los ejemplares que son extrados presenten daos fsicos ocasionados por animales y diferencias marcadas entre componentes en una misma planta (no son tan homogneos como los cultivados). Una caracterstica observada por cultivadores de orqudeas es el crecimiento del denominado brote de adaptacin en orqudeas de crecimiento simpodial, como por ejemplo las Cattleyas. Esta caracterstica se presenta en ejemplares que se adaptan o se intentan aclimatar al cultivo luego de su extracin; dependiendo del ciclo vegetativo de la especie, se observar un pequeo brote que emerge de una de las yemas activas. En estos casos vemos una planta adulta con un pequeo brote, no se observa continuidad en el crecimiento sino mas bien una interupcin y desface en el desarrollo de la planta.

Orqudeas silvestres recolectadas. En la mayora de los casos se transportan en grandes cantidades y sin tomar ninguna precaucin para evitar algn tipo de dao.

hoto: C. Uchima

24

Cmo identifica, r los principales gneros?


Existen gneros muy diversos como Oncidium, Maxillaria, Odontoglossum y Epidendrum,

por nombrar unos cuantos, que no tienen rasgos o caractersticas similares que se puedan generalizar; por ejemplo algunas especies de Oncidium tienen pseudobulbos y otras no. La seleccin de los gneros tratados en este manual est basada en su demanda comercial y/o grado de amenaza. Psychopsis veestergianum Brassia caudata

Oncidium macranthum Anguloa virginalis

Ejemplos de la gran diversidad de colores, formas y tamaos de las flores en diferentes gneros de orqudeas.
Fotos: C. Uchima

25

Anguloa

Bletia

Habito (terrestre)

Habito epfito

El gnero
Anguloa es muy
A,

parecido al gnero Lycaste, pero con bulbos ms bien lisos y algo oscuros.

i| \ \ \

\
/

C\ 1 1
\ \

1
1

1,

V
1I

!\\t / / \ \\ , / / / i i //'

i; /

Brassavola

Brassia

Habito epfito

Habito epfito

Wm

'// " //
/ / / '' / ' '

i / /

//
En la parte de la insercin de la hoja se nota una pequea corona.

1 H// 1M

f.
/ . <

Pseudobulbos aplanados v rectos.

\' v ' \ - .'

/U/ s

U 1 f

lo

Catasetum
Habito epfito

Chloraea

Hojas turgentes

Al caerse las hojas dejan pequeas espinas sobre la superficie

Hojas con venacin paralela marcada

Por ser estacional (desaparece la parte area) las races le sirven como almacenamiento, por lo tanto estas son turgentes y quebradizas. Tal vez no soportara el transporte.

jLt Pseudobulbos con varios entrenudos Habito terrestre

Cattleya 40 en

Cattleya mooreana Habito epfito

3 0 cm

2 0 Cf:

lOd

lo

Cattleya

50 cm
C. rex

C. mxima: /os psuedobulbos son rectos y tienen ms nudos; sus hojas son ms gruesas y rgidas. C. rex: los psudobulbos tienen pocos nudos y presentan surcos muy marcados; sus hojas son ms delgadas lo que hace que se vean un poco onduladas.
Fotos: C. Uchima

O cm

Cattleya mxima

Cattleya rex

<

Comparettia

Cycnoches

La especie Comparettia falcata tiene las hojas de color rojizo.

Habito epfito

Pseubulbos pequeos cubiertos por lminas

Cyrtopodium
Habito epfito

Epidendrum
Las inflorescencias pueden ser terminales, laterales o ambas.

Tallos prximos (aproximados)

Casi espinoso al caerse las hojas. Hojas dispuestas en forma alterna. Plantas grandes

Tallo usualmente delgado en forma de caa sin pseudobulbos, pero tambin los hay con pseudobulbos (como en este dibujo).

Pseudobulbos en forma de zanahoria con muchos entrenudos. Habito epfito

Encyclia

Encyclia

Hojas en forma alargada y de textura coricea.

Pseudobulbos en forma de cebolla.

Gongora
Por lo general tiene solamente dos hojas. ,-

Ionopsis

Al caerse las hojas queda una especie de espina Habito epfito Habito epfito

Pseudobulbos con surcos pronunciados

Inflorescencia pndula. *^

Lycaste

Lycaste
2-3 hojas plegadas, anchas, de consistencia delgada. Habito epfito

Al caerse las hojas, en el extremo del pseudobulbo queda una especie de espinas con apariencia de paredes circulares. (
Ln

Lockhartia

Masdevallia

Habito epfito

Plantas pequeas. Por lo general se les encuentra con un buen nmero de hojas, casi todas del mismo tamao.

Maxillaria

Maxillaria

Habito epfito

Habito epfito

Odontoglosum
Habito epfito

Pleurothallis

Habito epfito

Oncidium

Oncidium retusum

Habito epfito

Oncidium macramthum 39

Phragmipedium

Phragmipedium

Habito terrestre

Phragmipedium besseae Esta especie de lindas flores rojas tiene una gran demanda comercial, lo que a causado que actualmente est en vias de extincin.

Psychopsis

Psychopsis
Hojas y pseudobulbos moteados de color rojo oscuro o vino. Habito epfito

Pseudobulbos generalmente arrugados y aplanados, agrupados formando un racimo.

Pseudobulbos aplanados y agrupados.

N>

Rodriguezia

Schomburgkia

Habito epfito

Las especies del gnero Schomburgkia son muy parecidas a las especies del gnero Cattleya.

\. s

Generalmente cada pseudobulbo sostiene 2 hojas.

Stanhopea
Las hojas tienen una textura parecida a la del cartn.

Telipogon

Un internudo en el psudobulbo.

Por cada pseudobulbo sale solo una hoja.

Habito epfito Planta pequea, muy delicada, de tallos delgados.

Cactus
Cmo diferenciar cualquier planta suculenta je un cactus?
Las plantas suculentas comprenden numerosas especies pertenecientes a diferentes familias, pero que tienen esta caracterstica en comn: son todas ellas plantas "xerfitas", o sea aptas para vivir en ambientes ridos, clidos y con mucha luz. La supervivencia de estos ejemplares se hace posible por su estructura "esponjosa" mediante la cual absorben una gran cantidad de agua, que logran conservar mucho tiempo limitando la transpiracin. En realidad las hojas (cientficamente llamadas "cladodios"), es decir, los rganos que permiten la transpiracin, en las plantas suculentas tienen una superficie muy reducida o, incluso, se hallan transformadas en espinas. Las cactceas se diferencian de las otras suculentas por la presencia de areolas, estructuras especializadas de las cuales van a nacer ramas, flores, frutos, hojas, pelos, espinas, etc. Dentro de las suculentas slo los cactus tienen areolas. No todos los cactus tienen espinas, y hay otras suculentas que presentan "espinas" como algunas especies del gnero Euphorbiaceae, como E. milii o "corona de cristo". Las especies suculentas de la familia Euphorbiaceae se diferencian de las cactceas en que presentan un ltex lechoso-blanco y una inflorescencia tpica llamada ciatio. Muestra de las areolas y espinas de un cactus. Muestra de las espinas de una euphorbia suculenta.

Ltex de una euphorbia suculenta.

Fotos : I. ngulo

44

Euphorbia enopla Las euphorbiceas suculentas son las especies que ms se parecen a los cactus pero NO tienen areolas y exudan un ltex blanco lechoso.

Euphorbia candelabria

Euphorbia trgona

Fofos: /. ngulo

Cmo djiferencY ejempUhes cultivados 4e los recolecta4os eje! metjio silvestre? Indicadores de plantas cultivadas en vivero
Sistema radicular con forma regular. Sistema radicular compacto y pequeo, pero completo. Varias races principales de tamao similar. Daos sio en las races pequeas; races principales intactas (aunque a veces podadas). Restos de mezclas homogneas de turba/arena del sustrato. Epidermis verde homognea. Capas de cera delgadas e intactas. Sin partes de la planta secas o muertas. Forma regular de la roseta o el tallo. 45

Desarrollo uniforme. Pas/espinas coloreadas, no daadas ni secas. Espinas de igual tamao y estructura. Plantas enmacetadas o injertadas. Embalaje profesional Plantas de un mismo taxn de tamao uniforme. Nombre del vivero incluido en todos los paquetes. Documentos correctos.

Indicadores de plantas recolectadas en la naturaleza


Races rotas, races severamente cortadas, sistemas radiculares daados o inexistentes. Slo una o pocas races principales. Compresin lateral de los sistemas radiculares, sobre todo visibles en las races pivotantes y en la base de la raz principal. Races extendidas slo horizontalmente. Restos de arcilla, suelo latertico o grava. Races pivotantes con una raz secundaria principal hacia la superficie del suelo (hacia arriba). Manchas y cicatrices suberosas, agujeros. Capas de cera relativamente gruesas daadas/araadas que dan a las plantas un aspecto grisceo. Hojas secas. Forma irregular o asimtrica de las rosetas (creciendo hacia un lado). Marcas de rocas en la base del tallo, tallos comprimidos. Brotes no naturales. El nuevo crecimiento parece diferente al antiguo. Restos de vegetacin, por ejemplo, hierba seca, en plantas que crecen en macollas. Pas/espinas secas (fibrosas), descoloridas. Pas/espinas rotas. Pas/espinas nuevas notablemente ms dbiles.

En esta foto se puede apreciar varias especies de cactus que son cultivadas en un vivero. Son plantas con una apariencia muy homognea. En general para la exportacin de cactus se prefiere comercializar con plantas jvenes que aun tienen un tamao pequeo pues as se facilita su translado y el costo es menor. La desventaja de esto es que es ms difcil identificar correctamente las diferentes especies.

Foto: I. ngulo

46

Cmo identificar los principales gneros y especies?


De acuerdo a CITES, el Per cuenta con 255 taxa repartidos en 34 gneros, aunque estas cifras seguramente variarn cuando se completen los estudios de ADN de algunos gneros cuestionados y se revise la validez de algunas especies poco conocidas. Las cactceas estn divididas, segn su grado de evolucin , en 3 sub-familias. Sub-familia Pereskioideae Hojas normales Gloquidios ausentes Sin costillas Flor pedunculada Sub-familia Opuntoideae Hojas diferentes Gloquideos presentes Sin costillas Flor sentada Sub-familia Cactoideae Sin hojas Gloquideos ausentes Con costillas Flor tubular

A- Pereskioideae B- Opuntioideae

C- Cactoideae

1: flor pedunculada 2: areola con espinas 1: flor sentada 2: gloquideos 1: costillas 2: flor tubular

Tomado de: Revista Quepo I, 4. 1987.

47

Sub-familia Pereskioideae
Se considera la menos evolucionada y el enlace entre la familia Cactaceae y el resto de plantas dicotiledneas. Poseen hojas anchas que nacen de las areolas, rgano caracterstico de las cactceas. Son nativas de bosques tropicales semisecos y zonas arbustivas. Tienen tallos leosos y estn adaptadas a climas clidos. Tienen flores pedunculadas a diferencia del resto de las cactceas.En el Per slo encontramos especies de 1 gnero. Pereskia: (incluyendo Rhodocactus y Neopereskia) Est formado por rboles arbustos con areolas con un par de espinas en gancho de inicio y posteriormente otras espinas ms grandes y numerosas; gloquidios ausentes; hojas algo carnosas, ssiles o pecioladas, anchas y planas con nervaduras y deciduales. Flores solitarias terminales o laterales, pedunculadas ssiles.

Sub-familia Opuntioideae
Tiene una amplia distribucin geogrfica, desde Canad a la Patagonia y tambin ocupan lugares ms elevados (se encuentran en los Andes a 4600 m.s.n.m.). Se caracterizan por la presencia de gloquideos (quepos) que son minsculas espinitas en forma de arpn que nacen de las areolas, al igual que las espinas verdaderas. Son muy numerosas, forman fascculos y se desprenden con mucha facilidad, siendo difciles de retirar de la piel por su forma de arpn. La flor no tiene pednculo, es ancha, de tubo corto . Las hojas tienen forma acicular (como agujas) de varios centmetros o como escamas pequeas, estando presentes slo en la poca de crecimiento. Otra caracterstica muy importante de las especies de esta sub-familia es la presencia de arilo (estructura que rodea las semillas). La agrupacin de sus diferentes especies en gneros no es muy clara, y la mayora de autores aceptan es esta sub-familia de 4 a 7 gneros. En el Per hay uno. Opuntia: (incluye Brasiliopuntia y Tephrocactus) Es el gnero de ms amplia distribucin de toda la familia Cactaceae. Son arbustos o rboles con ramas carnosas de forma de raqueta, areolas con gloquideos y usualmente otras espinas, a veces cubiertas, hojas subuladas, generalmente pequeas y caducas; flores solitarias, ssiles; frutos carnosos (tunas) o secos globulosos u ovoides, umbilicados con areolas, con gloquideos y a veces espinas; semillas cubiertas por arilo blanco y duro.

Opuntia sphaerica
Sinnimo: Tephrocactus dimorphus

Planta generalmente erecta, poco ramificada, generalmente formando grandes grupos; costillas generalmente globulares, 12 a 40 cm de dimetro; areolas grandes, numerosas, generalmente escondidas por lana corta marrn; espinas de nmero muy variable, marrones al comienzo luego grises, 1 a 4 cm largo.

Foto : I. ngulo

48

Opuntia tunicata
Muy variable, a veces de poco crecimiento expandindose desde la base formando colonias, otras veces de 50 a 60 cm de alto con un tallo leoso y numerosas ramas; a veces cortos y globulares y otras estrecho-oblongos (10 a 15 cm largo), fuertemente tuberculadas; espinas roj2as, de 6 a 10, de 4 a 5 cm largo, cubiertas por una capa blanca de consistencia como el papel.

Foto : I. ngulo

Opuntia imbricata

Opuntia mcbridei

Sub-familia Cactoideae
Presentan costillas, que son esas protuberancias verticales que vemos en los cactus columnares (cereus) y tambin en los esfricos (cactus), con las aerlas en la parte ms prominente de las costillas. Cuando las costillas estn separadas por surcos transversales ms o menos profundos los tallos se ven tuberculados. Las flores son tubulares o infundibuliformes. La clasificacin de esta sub-familia no es aceptada por todos los autores; los siguientes gneros son algunos de los que se pueden encontrar en el Per: Armatocereus: Cactus columnares, arborescentes, de tallos cilindricos marcadamente articulados, pocas costillas y espinas ms bien largas; flores nocturnas tubulares; frutos grandes que pierden las espinas al madurar, comestibles.

49

Armatocereus matucanensis
Nombre vulgar: Picho-picho Cactcea columnar arborescente, de 3-4 m de alto. Tallos erguidos, ramificados desde la base o cerca de sta, azulino-grisceos, con los segmentos vistosamente articulados, con 4-8 costillas prominentes. Areolas con 6-10 espinas, de 1-3 cm de longitud, algunas mucho ms largas (8 cm), parduscas que luego se tornan grises.

Browningia (Azureocereus, Castellanosia, o Gymnocereus): Cactus arborescentes de tronco espinoso y copa ascendente, de ramas gruesas cilindricas, mltiples costillas, sin espinas; flores solitarias nocturnas con escamas anchas en tubo floral; fruto carnoso, globular u ovoide.

Browningia candelaris
Tiene un tronco cubierto de espinas, que slo da ramas cuando ha alcanzado tres metros de altura y estas ramas carecen de espinas. Puede alcanzar 6 m de altura y tener muchas ramas en las plantas adultas. Las espinas del tronco tienen 10 a 15 cm de longitud y son marrones al inicio, luego grises.

Calymmanthium: formado slo por una especie del norte del Per, Calymmanthium
substerik.

Cereus (Piptanthocereus o Subpilocereus): Comprende cactus arbreos, arbustivos y muy ramificados, erectos o decumbentes, de costillas prominentes, areolas espinosas; flores grandes, nocturnas, de tubo floral alargado; fruto carnoso rojo o amarillo. El
Per cuenta con 2 especies: Cereus triginodendon y Cereus vargasianus.

50

Cleistocactus (Borzicactus, Loxanthocereus, Seticereus, Bolivicereus, Akersia, Seticleistocactus, Clistanthocereus o Borzicactella): cactus columnares de tallos delgados, algunos con costillas tuberculadas.

C. xylorhizus

C. acanthurus

Fotos: I. ngulo

Corryocactus (o Erdisia): Cactus columnares, ramificados de la base, de escasas costillas; flores amarillas o rojas, acampanadas de tubo corto; fruto comestible en las especies grandes. Erdisia tienen los tallos delgados. Disocactus: En el Per hay solamente una especie, Disocactus ama^onicus, que se encuentra en el Apndice I de CITES. Echinopsis (Trichocereus, Lobivia, Chamaecereus, Setiechinopsis, Acantholobivia, Pseudolobivia, Reicheocactus o Helianthocereus): Cactus columnares con flores blancas de tubo largo y nocturnas. Trichocereus comparte con Echinopsis algunas formas columnares bajas y las flores nocturnas cubiertas de pelo. Lobivia tiene flores diurnas, coloridas, de tubo corto. Helianthocereus comparte con Lobivia el tipo de flores pero no la forma columnar. Setiechinopsis son cactus columnares delgados y cortos. Acantholobivia tiene espinas en el tubo floral y en el fruto (las Lobivias no). Reicheocactus son Lobivias con flores ms pequeas. Una de las especies ms conocidas de nuestro pas es Echinopsispachanoi, conocido comnmente como San Pedro, el cual posee una sustancia alucingena (un alcaloide llamado mescalina ) muy potente utilizada con fines medicinales y mgico-religiosos.

\+*

Trichocereus cultivados en vivero.


Fofo: /. ngulo

51

Eplphyllum (Phyllocactus): plantas epfitas; tallos antiguos leosos en la base, a menudo taretes; ramas jvenes aplanadas como hojas o trialadas, con una costilla central fuerte, mrgenes crenados o aserrados, a veces crneos; flores en areolas laterales, solitarias, ssiles, generalmente grandes, tubulares, nocturnas; frutos jugosos dehiscentes al madurar. Se les conoce generalmente como cactus hoja. Eriosyce (Rodentiophilia): Gnero de cactus grandes, esfricos con numerosas costillas, de flores apicales formando una corona, cubiertas de lana. Espostoa (Pseudoespostoa, Binghamia o Thrixanthocereus): Cactus columnares, arbustivos o arbreos con tallos cubiertos de, pelo blanco y cefalio lateral en poca de floracin. La especie Espostoa lanata (Shongo) es muy conocida pues sus pelos blancos se utilizan como lana vegetal.

Espostoa melanostele
Cactus lanudo que se ramifica desde la base. Ramas de 10-15cm de dimetro. Areolas con espinas amarillentas, 40-50 espinas radiales (5-10mm de largo) y 1-3 espinas centrales dirigidas hacia arriba (4-1 Ocm de largo).

Espostoas cultivadas en vivero

Fotos: Ins ngulo

Eulychnia: Pocas especies de cactus arbreos o arbustivos, muy ramificados, de flores pequeas sin tubo floral, cubiertas de pelos o lana al igual que los frutos. Haageocereus (Peruvocereus, Maritimocereus, Pygmaeocereus o Lasiocereus): Plantas de 1 a 2 m de altura, ramificados desde la base, de tallos cubiertos de espinas, cerdas o pelos; flores radiales blancas o rojas.

Haageocereus tenuis
Cactus endmico de la costa peruana (exactamente en las lomas al norte de Chancay). Ha desarrollado diminutos pelitos llamados tricomas sobre las espinas que tienen como funcin retener la brisa marina y llevarla a sus races. El estado de conservacin de esta especie es crtico debido a la reduccin de su habitat natural.

Fofo : /. ngulo

52

Haageocereus acranthus
Nombre vulgar: Pitahaya Planta erguida, de 90 a 150 cm de alto. Tallo columnar, con 12-14 costillas y prominencias tuberculadas en el pice del tallo. Areolas ovales, sin pelos ni cerdas, espinas radiales cortas y lai centrales (1-2) robustas y largas (de casi 2 m de longitud), pardo-amarillentas o grisceas cuando son adultas.

Fofo : /. ngulo

Hylocereus: plantas epfitas, trepadoras, tallos usuajmente de tres lados o ngulos, de 5 m o ms de largo; a menudo presentan races areg^ areolas con espinas cortas o sin ellas; flores muy grandes, nocturnas, blancas; frutog grandes, globosos, carnosos, comestibles.

:
Foto: I. ngulo

Lepismium (Pfeiffera, Acanthorhipsalis o Lymanbensonia): arbustos pequeos, erectos, que crecen en rocas o epfitas sin races areas; con pocas costillas; flores diurnas de tubo corto; fruto espinoso. Matuteara (Arequipa, Arequipiopsis, Submatucana o Eomatucana): Gnero peruano de cactceas que incluye especies esfricas y de cilindros cortos, de costillas finas ms o menos tuberculadas y flores apicales, generalmente rojas, zigomorfas. Submatucana se diferencia por tener pilosidad en el tubo floral. Arequipa son plantas esfricas o columnares, generalmente postradas, de flores zigomorfas, rojas y peludas; frutos secos dehiscentes. Matucana es un gnero con una gran variabilidad de cactus que dificulta mucho su identificacin. 53

Matucana aureiflora
Cuerpo globular aplastado, verde brillante, de hasta 13 cm de dimetro. Generalmente solitario. Areolas oblongas (5-8 mm de largo por 2 mm de ancho) y blancas. Las areolas del pice en las plantas maduras presentan a veces vestigios de hojas. Las espinas son curvas, marrones a negras en la base y amarillas a marrones en la punta. 8-14 espinas radiales de 7-18 mm de largo; 0-4 espinas centrales de 12-25 mm de largo. La planta se parece mucho a los cactus del gnero Oroya (se le diferencia fcilmente por las flores).

Foto : I. ngulo

Matucana fruticosa
Por la forma columnar de sus tallos delgados y algo decumbentes y la ramificacin basal difiere del resto de las Matucanas, pero la flor apical, el fruto seco y las semillas la incluyen en dicho gnero.

Foto : I. ngulo

Matucana haynei
Sinnimo: Matucana cereoides,

Cactus que forma columnas cortas de 10 cm de dimetro, con 24 costillas largas y delgadas espinas centrales blancas curvadas hacia arriba. Flores rojo carmn zigomorfas de 8 cm de longitud.

Foto : I. ngulo

Matucanas cultivadas en vivero

Matucana aurantiaca

Fotos : I. ngulo

54

Melocactus: Cactus con forma de esfera o de un corto cilindro, costillas marcadas y fuertes espinas. Las plantas adultas presentan en el pice una mata de lana y cerdas rojizas (cefalio) que los distingue de los otros cactus. Fruto delgado rojo o blanco como pequeos ajes.

Melocactus peruvianus
Cactus esfrico con una amplia distribucin y diferentes variedades. De cuerpo esfrico o ligeramente piramidal, color verde gris; cefalio de cerdas y lana color marrn-rojizo, de 2 a 10 cm de longitud y hasta 6 cm de dimetro, costillas 10 a 14 anchas, 10 espinas radiales gruesas, 1 a 2 espinas centrales de hasta 4 cm de longitud. Flor pequea, tubular, roja; fruto 25 mm de largo, rojo.

Foto : I. ngulo

Mila: Gnero peruano con una docena de especies. Tiene tallos cilindricos cortos, forman colonias y sus flores son amarillas apicales.

Mila caepitosa
Planta de hasta 15 cm de altura, 2 a 3 cm dimetro; 10 costillas de 3 a 5 mm de alto; areolas separadas en 2 a 4 mm; espinas al comienzo amarillentas con la punta marrn y luego marrones completas. De 20 a ms espinas radiales (10 mm largo) y varias espinas centrales de hasta 3 cm de largo.

Neoraimondia: Cactus tpico de la costa peruana, de pocas costillas (4 a 8), forma de candelabro, ramificndose en la base, que alcanza 4 a 8 (10) m de altura. Las areolas florferas crecen todos los aos formando espolones y sus espinas largas y flexibles pueden alcanzar 25 cm de largo (las ms largas de toda la familia cactcea). Neowerdermannia: Cactus globulosos, sus areolas estn en depresiones entre los tubrculos y tienen frutos pequeos con muy pocas semillas. Oreocereus (Morawetzia): Oreocereus es un grupo de cactus columnares, cubiertos de pelo, formando colonias, con flores zigomorfas, subapicales y frutos huecos dehiscentes. Morawetzia es otro gnero de los Andes centrales del Per, con pelos o cerdas abundantes en el pice al momento de la floracin; flores rojas, zigomorfas; frutos huecos, dehiscentes. 55

Oreocereus hendriksenianus
Cactus que crece por encima de los 3500 msnm desde el departamento de Ayacucho hasta el norte de Argentina. Sus flores son de color rojo.

Oroya: Cactus peruanos de la sierra central a ms de 3000 msnm., tallos globosoaplanados a cilindricos muy cortos, de muchas costillas, areolas alargadas, de flores pequeas tubulares, amarillas a rojas, formando una corona; y frutos secos y huecos.

Oroya borchersii
Cactus globuloso depreso que puede medir hasta 30 cm de dimetro y 20 cm de altura, de color verde oscuro, con 20 a 30 costillas de 1.5-2 cm de alto. Las areolas alargadas verticalmente tienen espinas color amarillo pajizo de 2 cm de largo. Las flores son de forma tubular corta color amarillo brillante y salen de areolas de la parte superior formando una suerte de corona a la planta.

Fofo : /. ngulo

Pilosocereus (o Cipocereus o Pseudopilocereus): Cactus arborescentes y arbustivos con tallos espinosos y con costillas, columnares, erectos y gruesos; areolas florferas ms o menos diferentes a las no florferas, a veces con pelos o cerdas; flores pequeas, nocturnas, de tubo corto o acampanadas; fruto globular. Praecereus: Cactus columnares de tallos delgados erectos o arqueados que alcanzan varios metros de altura, flores nocturnas, frutos carnosos dehiscentes. Rauhocereus: Gnero monotpico del norte del Per, son plantas arbustivas de 4 m de alto, ramas delgadas con 5 a 6 costillas y areolas con espinas fuertes; flores acampanadas cerca del pice, blancas, nocturnas; fruto ovoide, carnoso y rojo. Rebuta (Aylostera, Mediolobivia, Weingartia, o Sulcorebutia): Plantas esfricas pequeas de costillas tuberculadas y espinas finas. Las flores en forma de embudo aparecen en la parte lateral o inferior del cuerpo, generalmente varias juntas y son rojas, amarillas, lilas o naranjas.

56

Rhipsals (o Erythrorhipsalis): Cactus en su mayora epfitos, de tallos suculentos, cilindricos, angulados o aplanados, articulados, con areolas pequeas, a menudo con pelos o cerdas, raramente espinas; hojas ausentes; flores usualmente laterales y solitarias; fruto baya pequea, globulosa, jugosa, blanca o coloreado.

Especie con tallos suculentos aplanados del gnero Rhipsalis cultivada en vivero

Foto: I. ngulo

Palos e lluvia
Los palos de lluvia de mayor demanda son los hechos a partir de la especie Echinopsis peruviana. Su comercio est prohibido y se distinguen fcilmente de los palos de lluvia hechos de bamb o caa (que s estn permitidos) porque estos ltimos tienen una superficie lisa y se pueden ver las cabezas de los clavos que les ponen para que suenen. Echinopsis peruviana Palos de lluvia decomisados

Fotos : I. ngulo

57

Brmelas
I.a familia Bromeliaceae est compuesta por 50 gneros con ms de 2500 especies, pertenecen a las monocotiledoneas (Monocotiledonea), subclase (.ommelmidae. Las bromchas son plantas herbceas perennes, a menudo con tallos cortos, las hojas normalmente dispuestas en rosetas densas y las races partiendo de la base de los rallos. Las especies pueden ser terrestres o epfitas (que crecen en arboles o rocas,;. Un rasgo caracterstico de la familia son las escamas foliares. Se trata tic tricomas (estructuras filiformes) en forma de sombrilla o escudo, que permiten a la [llanta absorber el agua y los nutrientes minerales de la superficie de la ho|a. El indumento dlas escamas da ese color blanco grisceo (cinertico) propio en muchas de las especies de Tillandsia y Ynesea. Las flores tienen una estructura bastante similar, constan de verticilos externos (ptalos) e internos (spalos) de tres hojas florales cada Lino que rodean a dos verticilos de tres estambres y un ovario; pero las bracteas florales (brcteas primarias v brcteas del escarpo), as como el hbito, el ciclo vital y la forma de crecimiento varan considerablemente.

G n e r o Tillandsia
El gnero Tillandsia cuenta, ele lejos, con el mayor nmero de especies de cualquier otro gnero de la familia Bromeliaceae, ms de 5(10, y se describen regularmente nuevas especies. Las tillandsias se caracterizan por tener un ovario superior, que se transforma en una cpsula dehiscente seca. Las numerosas semillas son plumosas sm apndices vellosos), los pelos no estn doblados. Las hojas son a menudo estrechamente triangulares, lineales, filiformes o en forma de lgula; los bordes de las ho|as son lisos. Los ptalos no tienen apndices (como en el gnero Yriesea). Una de las principales dificultades a que se hace frente la identificacin de las Tillandsia es el hecho de que estas especies se comercializan en estado vegetativo. Lamentablemente, en el caso de las bromelias, las caractersticas taxonmicas ms importantes para la identificacin de las especies se encuentran prcticamente todas en la inflorescencia y en las partes florales. La identificacin de las especies Tillandsia en estado vegetativo es muy difcil y, en la mayora de los casos, es imposible hacerla con suficiente habilidad. En lo que concierne a las tillandsias epfitas, la diferenciacin entre plantas recolectadas en la naturaleza y las reproducidas artificialmente es sumamente difcil, en particular si los vastagos se recolectan en la naturaleza y se cultivan durante un tiempo antes ele proceder a su comercio. Esto se debe en parte a que las diferencias caractersticas del sistema radicular son de poca utilidad (a diferencia del caso de las cactceas), ya que a menudo sus races son reducidas y sirven bsicamente para sujetarse, segregando una sustancia gomosa que las une al estrato, y raramente perduran ms de dos o tres aos. En el Per hay 142 especies de Tillandsias, de las cuales "0 son endmicas.

58

Partes de una Tillandsia

estambre

eje de la inflorescencia ptalos

espiga brcteas florales

hoja intermedia

raices vaina foliar

Tillandsia espinosae

Tillandsiapurpurea

Tillandsia tectorun

S
i

4L/JJ

60

Glosario
Acicular: en forma de aguja, de forma larga muv delgada v puntiaguda. A c a u l e : se dice de un rallo reducido a a p a r e n t e m e n t e ausenre; algunas veces el rallo csubrerrneo o ligeramente sobresaliente. A c u m i n a d o , da: se dice de un pice agudo, en d o n d e los lados son algo c n c a v o - \ que se adelgaza g r a d u a l m e n t e hasta formar una punta. A g u d o , da: con mrgenes f o r m a n d o un mailo ai;udo en el pice, los lados de e-u ngulo esencialmente rectos o ligeramente convexos. A g u i j n : p e q u e o c u e r p o espiciforme, superficial, de consistencia dbil, que nace de manera irregular sobre la corteza o epidermis. Ala: expansin delgada, seca o m e m b r a n c e a , plana; apndice aplanado de un rgano. Alado: con ala o alas. Alterno, na: el arreglo de las ho)as u otras partes colocadas individualmente a diferentes niveles sobre el e)e o tallo; ni o p u e s t o ni r e m e l l a d o . Antera: parte del e s t a m b r e que contiene el polen. Anual: que desde la semilla a la madurez y muerte dura solo una temporada. A p n d i c e : Lina parre secundaria o accesoria; parte o suplemento saliente o colgante. p i c e : la punta o terminacin disral. Areola: sitio levantado o p e q u e a fosa, frecuentemente con un mechn de pelos, gloquidios o espinas. Arilo: apndice o cubierta externa de la semilla.

Arrosetado, da: en rosetas.


A r t i c u l a d o : c o n e m p a l m e s o Limones, p r o v i s t o de n u d o s o juntas. A t e n u a d o , da: p r e s e n t a n d o no abrupto. A x i l a : f o n d o del n g u l o s u p e r i o r f o r m a d o p o r u n p e c i o l o c o n e l tallo o eje q u e l o s o p o r t a ; a p l i c a d o t a m b i n a l n g u l o f o r m a d o e n t r e r a m a s v eje c a u l m a r o r a m a con rama. A x i l a r : e n u n a axila. B a y a : fruto c a r n o s o de pocas o v a n a s semillas, ndchisccntc ' c o m o el t o m a t e o un e s t r e c h a m i e n t o o disminucin gradual v lenta;

la uva).

Bejuco: planta trepadora, con tallos pocos dignificados que frecuentemente mueren cada ao y no se sostienen erectos por si mismos, o bien leosos trepando a la copa de los rboles. Bianual: con duracin de dos temporadas desde la semilla hasta la madurez v la muerte. Generalmente se forma Lina roseta de hojas el primer ao y florece el segundo. Bifoleado: con dos hojas. Bipnnado, da: dos veces pinnado, una hoja pinnada cuyos fololos son a su vez pmnados. Bisexual: que tiene los dos sexos presentes y funcionales en la misma flor. Brctea: rgano foliar subyacente a estructuras reproductoras, va sean inflorescencias o flores. Bulbo: venia subterrnea engrosada, en estado latente o de reposo. Cabezuela: captuio, inflorescencia indeterminada, densa, esfrica o piaa compuesta de flores ssiles insertas en un receptculo comn. Caduco: que cae pronto o prematuramente. Cliz: el verticilo externo de las envolturas florales, compuesto por los spalos. Cpsula: fruto seco, dehiscente, resultante de la maduracin de un ovario compuesto (de ms de un carpelo) y smcarpico, frecuentemente abriendo en la madurez por mas de una lnea de dehiscencia. Carpelo: una de las unidades foliares que por connacin durante el desarrollo forman un pistilo u ovario compuesto.

Cerda: pelo ripelo. Cespitoso, sa: formando csped; creciendo en mechones; en pequeos nv.moios densos; se dice de plantas de bajo porte, muy ramificados desde la base. Ciatio: un tipo de inflorescencia caracterstico de uiphorb/a, las flores unisexuales agrupadas y condensadas dentro de una envoltura bracteal de la cual emergen en la floracin. Cima: grupo de flores determinado, ancho, mas o menos plano en el remate, con las flores centrales abriendo primero. Cimoso, sa: como una cima; o refirindose a sta. Cladodio: tallo foliceo aplanado, con la forma y funcin de una ho)a, pero surgiendo de la axila de una hoja muy reducida, que frecuentemente es caediza. Columna: cuerpo formado por la unin de estambres y pistilos. Compuesto, ta: de dos o ms partes similares en un rgano; se dice de un rgano aparentemente simple u homogneo o de una estructura formada en realidad por varias partes distintas. Cordado, a; con forma de corazn, acorazonado. Coriceo, a: de textura similar al cuero, resistente pero flexible. Corimbo: inflorescencia racemosa, donde los pedicelos de diferente longitud colocan a las flores a un mismo plano, abren primero las flores externas. Corimboso, sa: que lleva corimbos. Corola: segundo verticilo de las envolturas florales, si las partes estn separadas son ptalos, si no estn separadas son dientes o lbulos. Corteza: la parte externa de la raz y tallo de las plantas leosas. Costilla: en una hoja u rgano similar, la vena primaria; tambin, cualquier vena o nervadura prominente. Crenado, da: someramente dentado, con dientes curvos u obtusos, ondeado. Cuneado, da: acuado, cuneiforme, triangular, con la parte angosta en el punto de insercin, como las bases de hojas o ptalos. Cuspidado, da: terminado en punta o cspide, con un pice a veces repentina y marcadamente constricto hasta una punta alargada y aguda. DAP: Dimetro a la altura del pecho. Deciduo, dua: cayendo al trmino de una temporada de crecimiento o vida, como las hojas de los rboles caducifolios. D e c u m b e n t e : reclinado o postrado sobre el suelo, pero con el extremo distal ascendente. Decusado, da: hojas opuestas en cuatro hileras a lo largo del tallo, alternando por pares en ngulos rectos, formando una cruz cuando se ven desde arriba. Dehiscencia: mtodo o proceso ele abrirse, ya sea un fruto o antera. Dehiscente: que presenta el fenmeno de dehiscencia. Dentado, da: con dientes o indentaciones, gruesos, agudos y extendidos de manera perpendicular al margen. Digitado, da: con forma de mano; compuesto de modo que los miembros surgen de un punto. Drupa: fruto indehiscente, carnoso, generalmente monospermo, pero a veces con vanas semillas, stas encerradas en un endoenrpo seo (pireno). Elipsoide: de contorno ovalado. Elptico: de contorno oval, que esta angostado y redondeado en los extremos, y ms ancho en o cerca de la mitad. Emarginado, da: con una muesca somera en el pice. Endocarpo: capa interna del pericarpio o pared del fruto. Entero, ra: con una margen contiguo no dentado de modo alguno, completo. Epfito, ta: una planta que crece sobre otra sin parasitaria, generalmente sin enraizar en el suelo. Erecto, ta: recto y vertical; monopdico o casi; usualmente rgido.

62

E s c a m e i f o r m e : con forma de escamas. E s c a p o : p e d n c u l o afilo surgiendo del suelo, generalmente de una pian!;; a d u l e , puedt llevar escamas o brcteas p e r o no lminas foliares v puede ser de ana o v,iras T < >re -. E s c o r p o i d e : se dice de una inflorescencia determinada, enrollada de m o d o espira!. en la cual las flores nacen alternativamente a la derecha e izquierda. E s p d i c e : espiga densa y gruesa, o carnosa de ciertas plantas, con un.: bracte.t i LMMI. rodendola o subyacente a ella. E s p a t a : la brctea r o d e a n d o o subyacente al espdice, a veces es de color. E s p a t u l a d o , da: de forma de esptula. E s p i g a : inflorescencia simple indeterminada, por lo general alargad-,1. \ no tamil cada E s p i n o s o , sa: a r m a d o de espinas. E s p o l n : una proyeccin tubular o de forma de saco en una, flor. E s t i g m a : la parte del pistilo que recibe el polen. E s t p i t e : el eje p o r t a d o r de un pistilo u otro r g a n o p e q u e o de origen axilar. E s t i p u l a : apndice basal de LU peciolo.

Estipulado, da: con estipulas. Estoln: vastago que se inclina al suelo y produce races; mas comunmente, tailo horizontal, delgado, con enfrenados largos, en o debajo de la superficie del suelo, que da origen a una nueva planta en el extremo. Estrellado, da: de forma tic estrella; los pelos estrellados tienen rama-- radiaks. Estriado, da: con lneas tinas longitudinales, canales o Mreos. Fascculo: agrupamiento condensado o cerrado. Filiforme: ahilado, largo y muy esbelto, pero menos tino que capilar. Foliceo, a: semejando una hoja. Fololo: hojuela, segmento laminar articular de una ho].i compuesta, hoja secundaria. Fuste: en los arboles, el tallo o tronco robusto y recto, tic su base hasta las primeras ramificaciones. Glabro, bra: lampio, sin indumento. Glndula: de clula a rgano capaz de acumular o de expeler una secrecin. frecuentemente utilizado para prominencias epidrmicas externas v cavidades secretaras internas. Glauco, ca: de color gris azuloso o azul verdoso plido. Gloquidio: diminuta espina o cerda, frecuentemente en mechones. Herbceo, a: no leoso; muriendo cada ao; se dice tambin de ramas suaves antes de volverse leosas. Imparipinada: hoja compuesta con fololo terminal \ el numero total es un numero impar, Indehiscente: que regularmente no se abre, como en un fruto. Indumento: conjunto de pelos, glndulas, escamas, etc., que recubre la superficie de cualquier rgano de la planta. Inflorescencia: modo de portar las flores. Infundibuliforme: de forma de embudo, con el tubo gradualmente ensanchndose hacia arriba. Interpeciolar: entre pecolos. Labelo: parte de una corola tic la orqudea. Lmina: la parte expandida de una hoj-a o petalo. Lanceolado, da: con forma de punta de lanza, mas largo que ancho, ensanchndose por encima de la base v disminuyndose o adelgazndose hacia el pice. Ltex: exudado por lo general de color blanco y tic consistencia lechosa, pegajosa. Laxo, xa: suelto, flojo. Legumbre: fruto seco, dehiscente que se deriva de un carpelo v usualmenie se abre por tos lneas de dehiscencia. Lenticelada: superficie con entcelas. Lenticela: pequea protuberancia en la superficie, generalmente debajo de un estoma.

Lianescente: similar a una liana. Lgula: rgano o cuerpo en forma de lengeta. Limbo: parte expandida y plana de un rgano. Linear: largo y angosto, con los lados paralelos o casi paralelos. Lobado, da: hoja con segmentos (lobos) que estn cortados ha^ta casi la mitad de la base o vena media. Lobo: cualquier parte o segmento de un rgano, especficamente la parre ele un petalo o cliz u hoja que comprende una divisin hasta casi la mitad. Lbulo: pequeo lobo. M o n o i c o , ca: con flores unisexuales tanto pisnladas como estammadas en la misma pianfa. Monopodial: tipo de ramificacin en que el pice se mantiene siempre activo en un e]e principal, a los lados del cual surgen ramificaciones secundarias. Monotpico, ca: refirindose a un gnero que comprende a una sola especie. Muclago: sustancia relacionada con las gomas que en combinacin con el au.ua se vuelve viscosa o gelatinosa. Nervadura: la venacin; arreglo o disposicin de as venas. Nudo: articulacin donde la ho]a nace o puede nacer. Oblanceolado, da: el inverso de lanceolado, como una hoja mas ancha en el tercio distal que en el centro, disminuyendo hacia la base. Oblongo, ga: ms largo que ancho, y con los lados casi paralelos en la mayor parte de su extensin. Opuesto, ta: en ambos latios al mismo nivel 'ntrente;, as con relacin a ho)as, dos en un mismo nudo. Ovado, a, aovado: de contorno en seccin longitudinal similar al de un huevo de gallina, el extremo ms ancho por debajo de la parte media. Ovoide: se aplica a un cuerpo tridimensional oval, como huevo ce irailina. Pancula: racimo compuesto o ramificado; inflorescencia indeterminada, en la cual las ramificaciones del eje primario son racemosas y las flores pediceladas; racimo de racimos. Papirceo, a: con consistencia similar a la del papel. Parsito, ta: una planta que crece y se alimenta a costa de otra. Paripinnado, da: ho]a compuesta sin el fololo terminal y el numero total es un numero par. Peciolado, da: que nene pecolo. Pecolo: eje de la ho)a que la une con el tallo o la base tohar. Pedicelado: que tiene pedicelo. Peciicelo: eje que sostiene cada ilor en una inflorescencia compuesta. Pedunculado, da: que tiene pednculo. Pednculo: eje que sostiene una inflorescencia compuesta o a una flor solitaria. Peltado, da: inserto a su e|e por dentro del mareen sobre la lmina. I .as hoias pcltadas son con frecuencia con forma de escudo. Pndulo, la: colgante. Perenne: persistiendo todo el ao; renovndose por brotes laterales desde la base; de ms de tres temporadas ele duracin. Ptalo: unidad de la envoltura floral, por lo general coloreada y mas o menos vistosa. Pinnado, da: de forma de pluma; con los toblos tic una ho]a compuesta dispuestos en ambos lados del raquis. Piramidal: en forma de pirmide. Pistilado, da: con pistilos y sin estambres funcionales; femenino. Pixidio: cpsula con dehiscencia circuncisa, la parte superior desprendindose como una tapa. Polinio: una masa coherente de polen. Postrado: tendido sobre el suelo.

64

Pubescente: cubierto con pelos tinos cortos y suaves. Racimo: inflorescencia indeterminada, simple y alargada, con tlores alternas pcdiccl.u! !-. Radical: surgiendo de la ra/ o de su corona: se dice de hojas que MU !),IMIL^ o arrosetatlas. Raquis: e|e portador de flores o fololos en una. hoja compuesta. Reticulado: en torma de red. Rizoma: tallo subterrneo; se distingue morfolgicamente de una ra/ por la prc-Lpcia de nudos, yemas (ojos) y escamas. Rizomatoso, sa: produciendo o teniendo rizomas. Roseta: un arreglo de ho]as radiando de una corona o centro \ por !o u;eneraJ en o cerca del suelo. Rugoso, sa: arrugado, normalmente cubierto con arrugas. Spalo: una de las partes separadas de un cliz, por lo general verde v foliceo. Ssil: sentado, no pedicelado. Sicono: infrutescencia mltiple rodeada por un receptculo carnoso. Simple: se dice de partes como una hoja cuando no esta compuesta de toiioio-. (. uc una inflorescencia cuando no es ramificada. Subcoriceo: superficie luneramente o poco coricea. Subulado, da: aleznado, disminuyendo gradualmente desde la liase hasta e pice. Suculento, ta: jugoso, carnoso, suave en consistencia y engrosado. Terminal: en el extremo apical o dista!. Testa: capa externa de una semilla. Tomentoso, sa: con tomento; indumento denso, con pelos suaves y entrelazados. Tricoma: excrescencia epidrmica, de la cual la mas comn es el pelo, pero tambin escamas y papilas. Truncado, a: como si hubiera sitio cortado en un extremo; ia base o pice casi transverso. Tubcrculado, da: textura con nudosidades o abulfamientos semejantes a tubrculos. Umbilicado: dcese del rgano o parte que presenta una depresin a modo de ombligo. Unisexual: de un sexo; solo estaminado o solo pistilado. Vaina: cualquier estructura larga y ms o menos tubiforme, rodeando a una pane u rgano. Verticilado, da: arreglado en verticilos. Verticilo: partes de una serie insertas a un mismo nivel del eje, dispuestas mas o menos en el mismo plano. Xerfito, ta: planta de un habitat seco y rido, como en el desierto. Zarcillo: proceso o extensin filiforme rotando o enrollndose, por el cual una planta suieta un objeto v se adhiere a el como soporte. Zigomorfo, fa: se dice de corolas divisibles en mitades guales por un solo piano.

65

Lst3 de especies
Abu ta urand i folia Alchornea cas tan ei folia Armatocereus matucanensis Bactris ga sipa es Banisfenopsis caapi Berthollera excelsa Bi xa o re la na Brosimum acutitolium.. Browningia candelaris Br Lint el si a grandiflora Cacsalpmca tinctona Calvcophyllum spruceanum (!attlcya mxima Cattleya rex Cedrela Ccd re la mi o rara Cestnim hediondmum Clcistocacuis acanthurus (4eistocactus convergens Clcistocactus xylorhi/us (.1 usa rosea Copaircra officmalis Courna macrocarpa (trotn iechien Dacryodes peruviana Dracontium ! ore ten se F c h m o p s i s pachn o 1 x h i n o p s i s peruviana F p h c d r a americana I-'.rythnna tusca F s p o s t o a nilanos tele F.Liphorbia cand el abra F u p h o r b i a enopla F.tiphorbia trgona F u i e r p e olercea Fie LIS inspida Ge man el la alborosea (re ni pa americana (vnerium sagittatum r 1 aage< icereus aeranthLIS Haageocereus tentiis Mura c r e p i t a n s Hymenaea courbanl latropha curcas Mansoa alliacea MatLicana aurantiaca MatLicana aureiflora MatLicana t r u ti c o s a MatLicana haynei May ten us m acrocarpa Melocactus pci'Livianus 111 51 ~2 12 5 T2 45 45 4.i 18 i! 8 18 15 .i3 r>2 8 4 12 "> -">4 r>4 r>4 54 (i nn 18 13
(

2 111 50 1() 4 16 i 11 50 (i 2o 5 TI I 30 fissilis 1~ 16 ) 51 n1 n1 12

66

Mentha piperita Mila caepitosa Myrciaria dubia Oenocarpus baraua Opuntia imbricara puntia mcbridei Opuntia sphaerica Opuntia tunicata Oreocereus hendriksemanus Oroya borchersii Parkiaspp Phthirusa adunca Phyllant hus niruri Physals angulata Phvtelephas macrocarpa Pi pc r atl Polylcpissp Prosopis pallida Ricinus comniunis S chin LIS Scopara clulcis Solanum sessihflorum Spondias mombin Swictenia macrophvlla Tabebuia serrati folia Tabernncmontana sananho Tillanclsia espinosac Tillandsia ilifoliata Til] and sin p u r p u r e a Tillanclsia t e c t o r u m Tynnnnthus panurensis L'ncana t o m e n t o s a L'nonopsis

ncu

1 (' 5D 15 21 49 49 4<S 49 56 56 19 13 5 5 2! S 2d 15 9 1() 11 1 14 16 2') 13 60 0(1 60 011 6 14 9

mol

le

floribunda

Mdulo I
ARCP,, |. 198 . F.studio Crtico sobre el C u m p l i m i e n t o de la Fcv Forestal v de Fauna Sil\'estre: D.F.2124". Tesis para optar el ( i r a d o de Ing. Foresta!. Facultad tle Ciencias Forestales. Universidad Nacional .Agraria 1.a Molina, lama, Peni. 296p. ASCORR.A, C. 199^. Sostcnibiliilad de la ('acera de Subsistencia en T a m b o p a t a , Peni. En: 111 C o n g r e s o Internacional sobre Alancjo tle Fauna Silvestre de la Amazonia.. 3-~ Dic. Santa Cruz, Bohvia. pp: ~5. BP.GAZO, A. 1989. I.a Comercializacin tle Animales Silvestres Vivos en lama con nfasis en el Mercado Central. Tesis para optar el ( i r a d o de In<j\ Forestal. Facultad tle Ciencias Forestales. Universidad Nacional Agraria 1 .a Molina, l a m a , Per. lo~p. BRYANT, P. 2000. Overexploitarion T h r c a t c n m g I.ivinu; Species. ( i . W ' I R I A , .A. 198!. Fa fauna Silvestre y su A p r o v e c h a m i e n t o por las C o m u n i d a d e s (zampas del Ro Pichis. F.n: Revista Forestal del Peni. Vol. X, V ' l . Universidad Nacional .Agraria I.a .Molina, fama, Peni, pp: 192-20 1. M( )R( ) T F , M. E. 2001. Fauna Silvestre en el Per. .Anlisis y propuestas. Sociedad Peruana tle D e r e c h o Ambiental. Alac Arthur P o u n d a i i o n . 1 92p. R1OFT.F.MF, E. 1996. Trafico de Animales, N e g o c i o mas Redituable, luego tic las Drogas. F.n: Excel sior. R( )SAFES, AI. 1998. Anlisis y Alternativas tle Control tle la Comercializacin tle Psitcidos en el N o r o e s t e Peruano. Tesis para optar el ( i r a d o tle MaiMStcr Saetn.ic. P.scuela tic Post-grado Universidad Nacional Agraria Fa Molina. lama, Peni. 181 ip SCI IA1BFF, R. 999. Illegal Tratle in Wiltllifc and \\ iltllife Products. S T E A R M A N , A. 199~\ (Cambio Social, (facera y Conservacin en Pueblos Indgenas: Puntos de Conflicto y C a m i n o s hacia Resolucin. F.n: 111 C o n g r e s o Internacional sobre Manejo tle Fauna Silvestre tle la .Amazonia, 3-~ Dic. Sania Cruz, Boh\ i-.t. T( A\ N S F N D , \ \ . 199" .Algunas Tcnicas para ampliar la Participacin en el .Manejo de Fauna Silvestre por las C o m u n i d a d e s Rurales. En: 111 C o n g r e s o Internacional sobre .Manejo de Fauna Silvestre tic la Amazonia, 3-~ Dic. Santa Cruz, Bolivia. Y A S O l F.Z, P. 1998. Consideraciones y Propuestas para el Manejo tle la Fauna Silvestre. 1 mversitlad Nacional .Agraria Fa .Molina, l a m a , Per. r>p. W F . R N E R , D. 1988. D o n d e no hay D o c t o r . Una (iua para los Campesinos que Viven Lejos tle los Centros Mdicos. Fa Fundacin H e s p i r a n . I SA. 42i >p. \\ 1 I N S T F K F R S , \\". 1995. Fa Evolucin tle C I T E S : (iua tle la Conservacin sobre el C o m e r c i o Internacional de Especies Amenazadas tle Fauna v Flora Silvestre. Instituto Espaol ile C o m e r c i o F.xtenor, Secretarla C I T E S . Espaa. ~>16p. W I I . D F I F F S( )CIF.TY. 198". .Manual tle Tcnicas de (iestin tic Vida .Silvestre. ( 'anadian \\" iltlhfe Services. Canad. ~03p.

Mdulo II
. 1999. l N K F . N I S P l I k U : N u e s t r o Bosque. Material tic Consulta para el D o c e n t e . Proyecto E d u c a c i n Ambiental en Manu. A P F C ( ), \V\VF. Dfll.D. I.ima, Per. 102p. C A R 1 F F O , N. 1990. N o m b r e s Populares de los Reptiles de Peni. F.n: Boletn de I.ima N " " 0 . pp: 23-28. I.ima-Pcr. CARIFT.(), N.; I C O C H E A, |. 1995. 1 asta Taxonmica Preliminar de los Reptiles Vivientes tlel Per. Serie A Zoolgica. Publicacin del Museo de Historia Natural 1. N M S M (A): 49: 1-2". C F F M F . N T S , ].; SHANA r , N. 2 0 0 1 . A Field (iuiiie to tlie Birds of Per. Ibis Publishing C^ompanv USA. 283p.

C O L L A R , N.; G O N 7 A G A , L.; K R A B B F , A.; M A D R O O . A.; \ A R \ \ ( >. P \ R k l R III, T.; W E D G E , D. 2000. Aves A m e n a z a d a s tic !;ts Amcricas Libro R. >;i > Je U ' \ U I C N ) . Parte 2. Birdlifc International. C a m b r i d g e . l ' K . D U F L L M A N , \Y. 19~8. T h e Biology of an E q u a t o n a l Hcrpctoiaun.; m Anui/i >vi.:i\ Ecuador. T_ nivcrsity of Kansas, f.awrence. 3n2p. G O N Z L E Z , A. 1998. Anlisis de las Poblaciones de Aves Silvestre-, de Importancia S o c i o - E c o n m i c a en el Sector Meridional de la Reserva Nacin,il Paca 1 a-Samina (I.oreto-Per) y bases para su Manejo. Tesis para optar p o r el G r a d o de M.IUMC" Scientiae. Escuela de Post-grado L niversidad Nacional Agraria La Molina. Lima. Peni. 192p. H A G A N , . 1 989. D i t f e r e n t i a t m g ( j e o c h e l o n e denficulata and G e o c h e l o n c carbn.in.:. In: Tortuga G a z e t t e 25(4): 3-4. MF.VP.R DE S C H A Y E N S E E , R. 1982. A G u u l e to the Brds ot South America. I SA. M O R E N O , M.; SILVA. X.; E S T E A ' E Z , G. 199". Coleccin "El E c u a d o r Secreto" \ Mariposas del Ecuador. Occidental E x p i o r a n o n and P r o d u c n o n (.o; Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales v Univ. San Francisco tic Quito. Quito, Ecuador. I6~p. P A C H E C O , V; DE M A C E D O , H.; \ r I \ ' A R , E..; A S C O R R A , C.; A R A N A C A R D O , R.: S O L A R I , S. 1995. Lista A n o t a d a de Mamferos Peruanos. En: C o n s r v a n o s Biologv. Ocassional Paper N " 2 . C o n s e r v a t t o n International. Washi^ton DC, L S \. 3-ip. P A R K E R III, T; P A R K E R , S.; P L E N G E , M. 1982. An Annotated Checkltst of P c r u w a n Birds. Bureo Books. X'ermilhon, South Dakota, l'SA. l(>4p. P O N C E , M. 19~9. P o d o c n e m t s untfilis Troscliel, 1840 "Taricava"' Chclonia, l'leurodira. Pelomeciusidae) en el Bosque Nacional Alexander \ ' o n Humboldr. Tesis pata optar el Ttulo de Bilogo. Facultad de Biologa. I mvcrsidad Nacional Agraria, la Molina. Lima., Per. P R 1 T C H A R D , P.C.H. 19~9. Encvciopedia of Turtles. T H F l'ublicanons. N e p t u n e , New |ersev, L'SA. P R I T C H A R D , P.C.H.; T R E B B A C , P 1984. T h e Turtles of Venezuela. SSAR. I S A . 4n3p. P I T . I D O , \ r . 1998. X'ocabulario de los N o m b r e s C o m u n e s de la l a u n a Silvestre dei Per. Lima, Per. R O D R G L ' F . Z , L. 1996. reas Prioritarias para la Conservacic'm de Anfibios en el Per. En: Diversidad Biolgica del Per, Z o n a s Prioritarias para su Conservacin. F A N P E , G T Z , 1 N R E N A . Lima, Per, pp: 8"-92. R O D R G U E Z , L.; C O R D O X ' A , ).; 1 C O C H E A , [. 1993. Lista Preliminar de ios Anfibiodel Per. En: Serie A Zoolgica. Publicaciones del Museo de Historia Natural Universidad Nacional Mayor de San Marcos (A) 45: 1-22. Lima, Per. SILVA, D. 1996. D e t e r m i n a c i n de Arcas I m p o r t a n t e s de Diversidad Biolgica en el Per: Situacin de las .Araas (Arthropotla: Arancaei. En: Diversidad Biolgica de! Per, Z o n a s Prioritarias para su C o n s e r v a c i n . I A N P E . G T Z . I N R I . N A . !.ma. Per, pp: 93-94. SOINT, P. 1999. Un Manual para el Manejo de O u c l o m o s Acutico^ en la Xmazona Peruana ((Charapa, Taricava y Cupiso). II.AP. Peni.

Mdulo III
. 1996. D o c u m e n t o T c n i c o Cientfico: D e t e r m i n a c i n de 11 ( i 1 .spccie 1 Porestales de la Subregton .Andina. I N I A , O I M T . Lima, Per. 2{> 1 p. . 1999. Manual de Identificacin C I T E S . Vo!.!: l'iora. . Revista Q u e p o . Boletn de la Sociedad Peruana de > acrus \ >uculentas. 19K7-2001. A R D I T T I , |. 1992. F u n d a m e n t i s of O r c h i d Biology. Ed. |ohn \\ ilev N Sons. USA. B A R R K J A , R. 1994. Plantas tiles de la Amazonia Peruana. Caractersticas, I sl>s \ Posibilidades. C O N C Y T E C . Peni. 26 Ip.

B E N N E T , D.; C H R I S T E N S O N , E. I c o n e s O r c l u d a c c a r u m P e r u v i a r u m . T o m o I 1 l v>3 . T o m o II ( 1 9 9 5 ) , T o m o 111 ( 1 9 9 8 ) . P u h . P r i v a d a p o r A. Pastorclli. B R A C k E G C i , A . 199'). D i c c i o n a r i o E n c i c l o p d i c o d e Plantas T u l e s del P e n i . I N I D . C B C . C u z c o , Per. 5 5 6 p . B R T T O N , F.; R O S E , j . N . T h e C a c t a c e a c : D c s c r i p n o n s and I l l u s t r a t i o n s o' P l a n t - ..:' the C a c t u s Family. Yol 1-I\'. D o v e r P u b l i c a t i o n s . NY, E S A . C L E M E N T E , M.; DE k O N I N G , |.; S A | F \ ' A . M.; S V R V 1 A K , M. 1(>()!. I.a C I T I ' 3 ;, las P l a n t a s , G u i a del I. s u a r i o . Roval B t a m e ( i a r d e n s . Kew. I k. D R E S S . E R , R . 1 ( )S1. T h e O r c h i d s . N a t u r a l H i s t o n and Classification. M n i t h s o m a n I n s t i r u t e . L'SA. l'A(). 19 l )6. C u r s o T a l l e r s o b r e t c n i c a s a p r o p i a d a s p a r a l a p r o p a g a c i n d e e s p e c i e s d e i m p o r t a n c i a e c o n m i c a p a r a las Z o n a s A n d a s Y S e m i a n d a s de A m e r i c a 1.atina \ el C a r i b e T: 1995, O c t . Id 20 - M c x i c o i I n f o r m e . S a n t i a g o de Chile, Chile. S 1 p. (i F.ll .1- L S, F. 1989. El r b o l al S e r v i c i o del A g r i c u l t o r . M a n u a l de A g r o l o r e s r c n a para el D e s a r r o l l o Rural. F . n d a - C a r i b c \' C A T I E . S a n t o D o m i n g o . ~~<Sp. H I S C O X - H O P K I N S . 1989. ( i r n F.nciciopetiia P r a c t i c a tle Recetas I n d u s t r i a l e s \ F a i r m u l a s D o m s t i c a s . T o m o Y . E d i c i o n e s (iili. M x i c o . 1331 p . l-il.'NT, D. l') ( )0. C I T l ' . S C a c t a c e a e C h e c k l i s t . S e c o n d Fldition. KIAX Roval B o r a n i c d a r d e n s . 3 1 5p. M A C B R I D F , , F. l ' ) 3 " . Flora of P e r . \ ' o l . X I I I , P a n II, N " 2 . I eld M u s e u m ot N a t u r a l H i s t o r y . p p : 2 5 ~ - 6 6 1. M . V C B R I D F , F . I ( )43. Flora o f P e r . \ ' o l . X I I I , P a n III, N " l . F'ield M u s e u r n o f N a t u r a l hhstory. p p : 1 -50". M A C B R I D F . T:. 1 9 4 9 . l l o r a of P e r . \ ' o l . X I I I , P a n III, N " 2 . l : ie!d M u s e u m of N a t u r a ! hiislorw p p : 3 1 1 M A C B R I D F , F . 1 % 1 . Flora o f P e r . Yol. X I I I , P a n Y , V ! . Ficld M u s e u m o f N a t u r a ! I l i s t n , p p : 1-1(14. N A F Y A R T F , \ Y ; | O N C i , \\.; D( ).\1 I N C . Y 1./., C. I 1 )';'). P l a n t a s A m a z n i c a s de I ' s o M e d i c i n a l : D i a g n o s t i c o d e u n S e c t o r E c o n m i c o c o n u n Poicticial d e R e a l i z a c i n . CIF, C N A F M . l a m a , Per. P A R O D 1 , F. 1959. E n c i c l o p e d i a A r g e n t i n a de A g r i c u l t u r a y |artlines. \ ' o l . 1. D e s c n p c a o n de las P l a n t a s C u l t i v a d a s . F'.d, A c m S.A.C.l. B u e n o s Aires, A r n ' e n n n a . 9 3 p. P O M P A , (i. 1984. M e d i c a m e n t o s I n d g e n a s , l'-d. A m e r i c a S.A. l-'.spaa. 34dp. l ' R I ' . T E F F , |.; O C A A , D ; | O N , R.; B A R A M O N A , E . l')85. A p u n t e s S o b r e A l g u n a s E s p e c i e s 1 o r e s t a l e s N a t i v a s de la Sierra P e r u a n a . P r o v e c t o I ' A O ; H o l a n d a 1N1"OR. l a m a , Per. 1 2 n p . RF. D I ' ( )R. 1 9*96. I .a T a r a , C a e s a l p m e a s p m o s a . \1 t e r n a ti va para el D e s a r r o l l o de la Sierra. Red N a c i o n a l p a r a el D e s a r r o l l o F o r e s t a l . l a m a , Per. (>9p. R E Y N E F , C ; A E B A N , |.; E E O N , |.; D A Z , | . 19^(1. F . t n o b o t a n i c a C a m p a - A s h a n m c a c o n F.spccia! R e f e r e n c i a a l-.is E s p e c i e s de! Bosijue S e c u n d a r i o . I N A E M I T C I 1 D . l a m a , Per. ! 3 9 p . S A C A S T T ' X H . ' l , A. ! ( ) ~ 3 . M a n u a l de las M a l e z a s tic !a C o s t a o r P e r u a n a . Trujillo, Per. 4S(ip. S A ( ; S T l T . C i l ' I , A.; et al. 199'). l ^ i v e r s u l a d Flon'stica del N o r t e del P e n i . T o m o I. l a m a , Per. S C H \ Y E I N F C R T H , C . 196d. O r c h i d s o f Per. E n : Ficldiana: B o t a n v \ ol. 3(1 N " 3 . C h i c a g o N a t u r a l 1 Iistorv M u s e u m . C h i c a m i . 1 SA. S O I Kl P, |. 19~(). X ' o c a b u l a n o ile los N o m b r e s \ u l i i . i r c s de la Mora P e r u a n a . C o l e g i o S a l e s i a n o . I.ima, P e n i . 38 I p. S P I C H I G F R , R. ; M E R O Z , J.; F O I Z E A F , P-A. ; S T l ' T Z Dl ; . O R T b X r A , F . 199(i. ( . o n f r i b u c i o n a la P l o r a de la A m a z o n i a P e r u a n a : los A r b o l e s del A r b o r c t u m E n a r o H e r r e r a . \ o l . 2. l.. D e s C o n s e r v a t o i r e et lardin Botann.|ues. ( . e n e v e . n d n p . S T I ' A F R M A R K , |. ; H L ' B E R , O . C r S . M o r a del Avila. S o c i e d a d Y c n c z o l a n a d e C i e n c i a s Naturales. Caracas, Ycnczucla. 9"!p.

T U L L V M F , M. 200(1. C a r a c t e r s t i c a s A n a t m i c a s v P r o p i e d a d c -

i IMI-D

ML

C e d r o ( C e d e r l a o d o r a t a ..) P r o v e n i e n t e ci S u i p o . T e > i s p::r;i P I i r e : C I:orest;!l. I:;icultacl de ( j e n e m s i:o!esa]es L ' n i w rsi<J;kl N . i c i i n.il A^r.ii'i.:

Lima, Per. !92p, Tl'RKOWSK^', ].; T.OPF.Z, ("]. 1983. Fsrudio Keol.^ieo elei Tl.tmNial de . Lima. Fn: Zonas ridas \ " 3 Fne-Die 1983. CiZA, l'NAL.M. Per.

2002 : Embajada de Finlandia Av. Victor A. Belande 147, Torre Real Tres, Of. 502 San Isidro, Lima 27 - Per. Telf : (51-1) 222-4466 Fax : (51-1) 222-4463 e-mail : embajada@finlandiaperu.org.pe www.finlandiaperu.org.pe 2002 : Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA Los Petirrojos 355, Urb. El Palomar San Isidro, Lima 27 - Per. Telf : (51-1) 224-3298 Fax : (51-1) 225-1053 Asociacin Peruana para la Conservacin de la Naturaleza - APECO Parque Jos de Acosta 187 Magdalena, Lima 17 - Per. Telf : (51-1) 264-0094 Fax : (51-1) 264-3027 e-mail : apeco@terra.com.pe http://bamoperu.terra.com.pe/apeco WWF - Oficina del Programa Per Av. San Felipe 720 Jess Mara, Lima 11 - Per. Telf : (51-1) 261-5300 Fax : (51-1) 463-4459 Fotografas : Ins ngulo, Donald Brightsmith , Lucila Pautrat y Csar Uchima. Ilustraciones y dibujos : Fernando Zavala. Diseo de cartula : Isabel ngulo.

Depsito Legal : 1501012002-3895 Tiraje : 150 ejemplares. Impreso en Taller Visual / 4282230 / Lima. Distribucin gratuita. Prohibida la venta.

EMBAJADA DE FINLANDIA

WWF

Contenido
IMPORTANCIA DEL COMERCIO DE FLORA SILVESTRE PLANTAS MEDICINALES OTRAS PLANTAS COMERCIALES ORQUDEAS Cmo diferenciar cualquier planta de una orqudea? Races Cmo diferenciar ejemplares cultivados de los recolectados del medio silvestre? Cmo diferenciarlos principales gneros? Anguloa Bletia Brassavola Brassia Catasetum Cattleya Chloraea Comparettia Cycnoches Cyrtopodium Epidendrum Encyclia Gongora Ionopsis Lycaste Lockhartia Masdevallia Maxillaria Odontoglosum Pleurothallis Oncidium Phragmipediurn Psychopsis Rodriguezia Schomburgkia Stanhopea Telipogon CACTUS Cmo diferenciar cualquier planta suculenta de un cactus? Cmo diferenciar ejemplares cultivados de los recolectados del medio silvestre? Indicadores de plantas cultivadas en vivero Indicadores de plantas recolectadas en la naturaleza Cmo identificarlos principales gneros y especies? 1 2 15 22 22 23 24 25 26 26 2~ 27 28 29, 30 28 31 31 32 32 33 34 34 35 36 36 37 38 38 39 40 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 47

Sub-familia Pereskioideae Gnero Pereskia Sub-familia Opuntioideae Gnero Opuntia Sub-familia Cactoideae Gnero Armatocereus Gnero Browningia Gnero Calymmanthium Gnero Cereus Gnero Cleistocactus Gnero Corryocactus Gnero Disocactus Gnero Echinopsis Gnero Epiphyllum Gnero Eriosyce Gnero Espostoa Gnero Eulychnia Gnero Haageocereus Gnero Hylocereus Gnero Lepismium Gnero Matucana Gnero Melocactus Gnero Mila Gnero Neoraimondia Gnero Neowerdermannia Gnero Oreocereus Gnero Oroya Gnero Pilosocereus Gnero Praecereus Gnero Rauhocereus Gnero Rebuta Gnero Rhipsalis Palos de lluvia BROMEL1AS Gnero Tillandsia GLOSARIO LISTA DE ESPECIES BIBLIOGRAFA

48 48 48 48 49 49 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 58 58 61 66 68

Importancia ele! comercio eje U flora silvestre


Existe una fuerte demanda de muchas especies vegetales, bien por razones estticas, o por motivos especficos, tales como las propiedades medicinales, alimenticias, o para la obtencin de madera. Aunque es posible reproducir artificialmente muchas especies vegetales, no lo es para todas las especies. En algunos casos, los coleccionistas y aficionados especializados estn ms interesados en obtener plantas silvestres recolectadas de sus hbitats naturales que especmenes reproducidos artificialmente. Por lo tanto, es posible que muchas especies vegetales silvestres se recolecten en enormes cantidades para satisfacer la demanda de las mismas, poniendo en peligro su propia existencia. Con respecto al comercio exterior, se debe tomar en cuenta que, a nivel mundial, unas 25.000 especies vegetales estn sujetas a los controles CITES lo cual representa una cifra cinco veces mayor que la de animales! La mayor parte de estas especies vegetales estn incluidas en el Apndice Jl (donde figuran todas las orqudeas y cactus). Los controles CITES se aplican a las plantas, "vivas o muertas", as como a "cualquier parte o derivado fcilmente identificable" (inclusive las semillas, esquejes y hojas). Los especmenes de herbario y el material conservado en alcohol estn tambin sujetos a las disposiciones de CITES. La totalidad de las aproximadamente 17.000 especies de orqudeas estn incluidas al menos en el Apndice II de la CITES, de modo que puede comercializarse con ellas, tanto si han sido recolectadas en el medio silvestre como reproducidas artificialmente, pero el comercio est sujeto a la concesin de permisos. Otro de los grupos ms grandes e importantes, desde el punto de vista hortcola, incluido en los Apndices CITES, es el de los cactus. Este grupo es ampliamente recolectado y estudiado por aficionados y cientficos. Muchas de las especies se encuentran en hbitats muy restringidos y son muy apreciadas por los coleccionistas. Los hbridos de orqudeas y cactus son mucho ms comunes en cultivo y comercio que las propias especies puras. Debido a que la mayora de hbridos se encuentran exclusivamente en cultivo, es decir, que no crecen de forma natural en el medio silvestre, las repercusiones del comercio para la conservacin de dichas plantas son mnimas. A pesar de esto, estas especies estn sujetas a los controles CITES para poder garantizar la efectividad de los controles sobre las especies amenazadas por el comercio de plantas recolectadas en el medio silvestre ya que son muy parecidas. Con respecto a la clasificacin del estado de conservacin de flora peruana, en setiembre de 1977 se promulg la R.M N01710-77-AG/DGFF en donde se identifican las siguientes especies en la categora de Especies en Va de Extincin: 1. Palo de rosa - Aniba roseadora 2. O j - Ficus antihelmntica 3. Leche caspi - Galactodendron tilsima 4. Queoa - Polyleps sp. 5. Quishuar - Buddlea sp. 6. Ccasi - Harplorbusperuviana 7. Las orqudeas de las lomas - Chloraea venusta y Spiranthespavonis 8. Puya o Santn - Puja raimondii 9. Los fsiles vivientes - Stylites andcola 10. Los cactus del gnero Oroya.