Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi S.C.M.

INGENIERA, SUMINISTRO, PLANTA PILOTO LIXIVIACIN DE SULFUROS CONTRATO N C06-007

PROCEDIMIENTO CARGA DE COLUMNAS

A REV.

09-07-07 FECHA

Coord. y Aprobacin EMITIDO POR

R.S.T POR

M.P.L REV.

H.C.P APR

REV

APR. CMDIC

INGETESA

TABLA DE CONTENIDOS Pg. 1.0 PROPOSITO......................................................................................................................... 2 2.0 OBJETIVO............................................................................................................................. 2 3.0 RECURSOS NECESARIOS..................................................................................................2 4.0 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD...........................................................................3 5.0 RIESGOS DE OPERACION..................................................................................................3 6.0 ASPECTOS PREVIOS.......................................................................................................... 4 7.0 PROCEDIMIENTO GENERAL..............................................................................................4

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 1

1.0

PROPOSITO

Establecer un procedimiento correcto y seguro para la operacin y control de la carga de columnas de lixiviacin. 2.0 OBJETIVO Realizacin de faena en forma correcta y segura. Proporcionar el mximo de seguridad para los trabajadores, equipos e instalaciones involucradas. Tener un mejor control de los parmetros metalrgicos durante las pruebas de lixiviacin.

3.0

RECURSOS NECESARIOS Recursos Humanos Jefe de Operaciones. Prevencionista. Electromecnico. Dos (2) Operadores con experiencia.

Equipos Tecle elctrico. Balanza electrnica. Pachuca o torpedo.

Equipo de proteccin personal Casco. Buzo anticido, Lentes protectores. Guantes cabritilla.

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 2

 Otros

Ducha y Lavaojos. Faja. Respirador.

Bolsas plsticas. Baldes. Palas plsticas punta de huevo. Flexmetro. Carpeta de HDPE.

4.0

MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD Esta operacin la debe realizar slo personal autorizado que sea fsicamente capacitado, tenga habilidad y haya recibido instruccin al respecto de los procedimientos y riesgos de la operacin, y manejo y cuidado de los equipos. Es obligatorio el uso permanente y correcto del equipo de proteccin personal y ste debe encontrarse siempre en buen estado. Verificar, previo a la operacin, el adecuado funcionamiento de las duchas de seguridad y del lavaojos. Previo a la operacin se debe realizar la charla de Anlisis Correspondiente con la participacin del Jefe de Operaciones, electromecnico y los Operadores.

5.0

RIESGOS DE OPERACION Golpeado por o contra. Cada a un mismo o distinto nivel. Atrapamiento en y por. Sobreesfuerzo. Ruido.

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 3

Polvo.

6.0 6.1

ASPECTOS PREVIOS Aspectos Generales

El procedimiento de carga de una columna, tiene como finalidad el ingresar el mineral a su columna respectiva, para posteriormente realizar las pruebas de lixiviacin a ese mineral. 6.2 7.0 7.1 Equipos que se utilizan en el proceso de carga de columnas Tecle Elctrico. Pachuca o Torpedo. Balanza electrnica. PROCEDIMIENTO GENERAL Instruccin General al Personal de Operacin Ubicacin e identificacin del lote de mineral a cargar a la columna determinada por el metalurgista. Homogeneizar el lote de mineral si es necesario, ya que desde la etapa de aglomeracin el mineral ya se encuentra homogenizado, a lo menos que halla sido manipulado previamente. Ubicacin e identificacin de la columna a cargar determinada por el metalurgista.

Situar una carpeta de HDPE cercana a la columna que se determine cargar, para ubicar all la muestra representativa del lote mineral inicial indicado para cargar la columna.

Se recomienda conocer la cantidad de mineral a cargar en la columna, y pesar la muestra representativa a tomar para evitar falta de mineral.

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 4

Homogenizar la muestra representativa y colocar baldes alrededor (simulando un cortador de rifle) de estos se eligen cuatro muestras de aproximadamente 30 kg para: anlisis qumico, humedad natural del mineral y dos testigos. La muestra de humedad debe pesarse inmediatamente y registrar el peso. Las muestras deben rotularse correctamente como por ejemplo: Columna N, muestra de cabeza, tipo de muestra, prueba correspondiente y fecha. Para el anlisis qumico, la muestra debe enviarse al laboratorio y pedir: cobre total (CuT), cobre soluble (CuS) y fierro total (FeT). Adems pedir 6 sobres pulverizados ms el rechazo. Para la muestra de humedad natural, la muestra debe enviarse al laboratorio y pedir peso hmedo y peso seco y que devuelvan la muestra.

Revisar y preparar condiciones para la carga: - Incluir tubera de inyeccin de aire a la columna si el metalurgista lo ha determinado. - Medir altura total de la columna a cargar y calcular la altura libre, segn la altura de carga. - Instalar almohadilla en la base de la columna, una vez medida su altura. - Chequear disposicin fsica de maquinarias y equipos (Tecle elctrico y torpedo).

El Jefe de operaciones debe indicar el horario estimado de inicio y trmino de la operacin.

El Jefe de operaciones entregar al operador, los formularios de registro y control correspondientes de la operacin. El operador ser el encargado de que toda la informacin requerida sea anotada en los respectivos formularios, al trmino del procedimiento entregar toda la informacin escrita al Jefe de operaciones para que ste la revise. Luego el Jefe de operaciones le entregar una copia al metalurgista para el control de la prueba metalrgica.

7.2

Registrar grficamente la carga de la columna mediante la toma de fotografas. Inspeccin completa del rea y de los equipos involucrados El Jefe de operaciones y el electromecnico revisarn las cartillas correspondientes a la mantencin del Tecle elctrico. Debern verificar que se han realizado las mantenciones de acuerdo a un programa establecido y que no se han encontrado condiciones sub-estndares en estos equipos o componentes o que stas han sido debidamente reparadas y probadas.

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 5

7.3

Carga de la Columna El mineral se distribuye en carpeta HDPE, en forma de una franja horizontal, para luego tomar paladas sucesivas de l. Pesar el mineral antes de vaciarlo en la columna en una balanza de 30 o 60 kg calibrada. La balanza a utilizar debe contar con un programa de calibracin periodica. El mineral se vaca en contenedores plsticos de aproximadamente 15 kg, los cuales se suben hacia el piso de la estructura de columnas donde se realizar la carga por medio del equipo dispuesto para ello (Huinche elctrico), cuidando de cercar bien el sector donde se trabajar. El mineral subido al piso de la estructura de columnas, se vaca en el "Torpedo". Este equipo se inserta en la columna cuidando no soltar la carga y se baja hasta tocar el fondo de la columna sin golpearla, y luego se deja la carga subiendo el torpedo. Esto se realizar cada 0,5 m, luego de los cuales de medir la altura real del mineral y se comparar con la altura terica que debe ocupar utilizando la densidad aparente del mineral. Si la densidad es menor a lo estimado por el metalurgista, entonces se deben dar suaves golpes a la columna para que el mineral baje. Esta operacin ser ejecutada por dos operadores, uno que baje la carga y otro que sujete la tapa del torpedo. Para el golpe de la columna, se recomienda la utilizacin de un martillo de goma pequeo. En el ltimo metro de carga, se debe vaciar el material en pequeas cantidades, midiendo a la vez, la altura libre requerida para la columna. Una vez lograda la altura de carga deseada, pesar el material restante sobrante y llenar planilla de carga de columnas correspondientes e informar al Jefe de operaciones y/o metalurgista de la Planta Piloto.

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 6

Todos los datos obtenidos previa, durante y despus de la carga propiamente tal, se deben anotar en la planilla de carga de columna correspondiente.

Finalizados todos los procedimientos de carga de columnas, verificar el correcto orden y aseo de los equipos y herramientas utilizadas, as como del rea de trabajo.

INGETESA Procedimiento Operacional Carga de Columnas Ingeniera, Suministro, Planta Piloto Lixiviacin de Sulfuros

Pg. 7