Está en la página 1de 52

ESPEC!F!CAC!ON TCN!

CA GENERAL


ETG - A.0.03


NORNA DE D!BUJO CAD















AGOSTO 2005
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 2 de 54

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 3 de 54


ND!CE



1 !ntroduccin 6
1.1 Propsito 6
1.2 Alcance 6
1.3 Generalidades 6
1.3.1 Planos Conforme a Obra (as built) 6
1.3.2 Convenciones tipograficas de la Norma. 6
1.3.3 Entrega de la Norma 7

2 Documentos de proyectos 8
2.1 Documentos graficos 8
2.1.1 Planos y Similares 8
2.1.2 Planos Especiales 8
2.2 Documentos de apoyo. 8
2.3 Documentos de fabricacin. 9

3 Elementos del archivo de dibujo 10
3.1 Espacio de trabajo 10
3.2 Capas 10
3.3 Georeferenciacin 10
3.+ Rotacin e indicacin de Norte Geografico 10
3.5 Limites de un archivo 11
3.6 Unidad de dibujo 11
3.7 Unidades angulares 11
3.8 Tipos de Lineas 11
3.9 Colores 12
3.10 Textos 13
3.11 Tamano de los planos. Formatos 13
3.12 Nargenes 1+
3.13 Dimensiones de los margenes. 15
3.1+ vinetas 15
3.15 Cuadro de Nodificaciones 16
3.16 Referencias 16
3.17 Datos de contratistas 17
3.18 Simbologia 17
3.19 Aspectos generales 18






HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 4 de 54

+ Clasificacin de los archivos de proyectos 19


+.1 Planos de Lineas de Transmisin 19
+.1.1 Planos de Planta 19
+.1.2 Planos de Perfiles Longitudinales. 19
+.1.3 Planos de Detalles 19
+.2 Planos de sistemas de Control, Protecciones y Nedidas 20
+.2.1 Diagramas unilineales. 20
+.2.2 Disposicin de equipos. 20
+.2.3 Diagramas elementales de corriente alterna. 20
+.2.+ Diagramas elementales de corriente continua. 20
+.2.5 Diagramas de alambrado. 20
+.3 Planos de Equipos Primarios 21
+.3.1 Planos de Disposicin de Equipos 21
+.3.2 Planos de Canalizacin 22
+.3.3 Planos de Nalla de Tierra 22
+.3.+ Planos Civiles 22
+.3.5 Planos de Letreros. 22
+.+ Planos de Telecomunicaciones 23
+.+.1 Planos de Sistema de Telecomunicaciones 23
+.+.2 Planos de Disposicin de Equipos 23
+.+.3 Planos de Recorrido de Cables 23

5 Nanejo de archivos 2+
5.1 !dentificacin de los archivos magnticos 2+
5.2 Formato de los Archivos 26

6 Documentos relacionados 27

7 Normas especificas por especialidades 28
7.1 Lineas de Transmisin 28
7.2 Control 30
7.3 Equipos Primarios y Subestaciones 31
7.+ Telecomunicaciones 32

8 Anexos 33
A Caracteristicas graficas y dimensiones de los Nargenes:
A - 1 Formato TRANSELEC-A0 3+
A - 2 Formato TRANSELEC-A1 3+
A - 3 Formato TRANSELEC-A2 35
A - + Formato TRANSELEC-A3 35
A - 5 Formato TRANSELEC-AL 36
A - 6 Formato TRANSELEC-CR 36
A - 7 Formato TRANSELEC-CA 37
B Caracteristicas graficas y dimensiones de las vinetas:
B - 1 vineta TRANSELEC 37
B - 2 Cuadro de Nodificaciones 38
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 5 de 54

B - 3 vineta del Contratista 38


C Caracteristicas graficas y dimensiones de Tablas, Listas y Cuadros:
C - 1 Nodelo de Tabla simple 39
C - 2 Nodelo de Tabla compuesta 39
C - 3 Nodelo de Lista de Nateriales 39
C - + Nodelo de Lista de Armaduras +0
C - 5 Nodelo de Lista de Fundaciones +0
C - 6 Nodelo de Lista de Planos Afines +0
C - 7 Nodelo de Cuadro de Simbologia +1
D Simbologia del Sistema:
D - 1 Biblioteca de Simbolos Generales +2
E Tabla de capas con sus caracteristicas +8

9 Glosario 50
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 6 de 54


1. INTRODUCCIN

1.1. Propsito

Este documento establece la Norma de Dibujo CAD que debera ser utilizada en la
preparacin de los planos y documentos tcnicos para HQ! TRANSELEC CH!LE S.A., en
adelante TRANSELEC.

1.2. Alcance

Las disposiciones de la presente Norma son aplicables a todas las empresas privadas o
publicas que participen en el desarrollo de proyectos que, por su naturaleza, generen
planos u otros documentos tcnicos graficos relativos a instalaciones de transmisin
elctrica, tanto existentes como nuevas, de propiedad de TRANSELEC, incluyendo las
especialidades de Lineas de Transmisin, Sistemas de Control, Protecciones y Nedidas,
Telecomunicaciones y de Equipos Primarios de Subestaciones.

En este documento se usara, indistintamente, las expresiones contratista, constructor o
consultor para referirse a cada uno de ellos en forma particular o a todos ellos en
forma general.


1.3. Generalidades

1.3.1. Planos Conforme a Obra {as built)

Al finalizar la ejecucin de los proyectos se genera una serie de planos y documentos
que definen completamente la totalidad del proyecto conforme a obra" (identificados
como As Built", en ingls). Los planos elaborados por contratista no deberan traer
vinetas salvo la de TRANSELEC.

Todos los planos elaborados conforme a las obras ejecutadas seran elaborados por las
empresas contratistas responsables de acuerdo con lo establecido en la presente
Norma, incluyendo las definiciones de capas, colores, estilos de letras, etc., y deberan
ser dibujados con AutoCAD u otros editores compatibles con el formato AutoCAD
requerido.


1.3.2. Convenciones tipogrficas de la Norma.

En el presente documento, se utilizan las siguientes convenciones tipograficas:

NEGRILLA MAYUSCULA, titulo de capitulo

Negrilla minscula, subtitulos y destacados.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 7 de 54


Negrilla minscula itlica, expresiones de uso frecuente en software, como
comandos, variables, instrucciones: zoom, layer, etc.

1.3.3. Entrega de la Norma



Para la elaboracin de los planos, los contratistas recibiran una copia de la versin
actualizada de la presente Norma y seran notificados de la versin del editor CAD en
que deberan desarrollar el proyecto.

Ademas se les entregaran los archivos magnticos con la biblioteca de simbolos, los
archivos prototipo y los formatos correspondientes.

En ningun caso las empresas contratistas podran modificar los archivos magnticos
recibidos de TRANSELEC.

Los archivos magnticos entregados por los contratistas deberan estar previamente
rotulados en las caras superiores de los CD.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 8 de 54


2. DOCUMENTOS DE PROYECTOS

Se considera tres clases de documentos:



Documentos grficos,
Documentos de apoyo y
Documentos de fabricacin.


2.1. Documentos grficos

Corresponden a planos, dibujos, croquis, etc. que definen los proyectos.

2.1.1. Planos y Similares

Dentro de este tipo de documentos se consideran los siguientes:



Base Cartografica
Plano (cualquier categoria)
Croquis
Simbolos y Estandares.

2.1.2. Planos Especiales



Los planos especiales son todos aquellos elaborados por consultores especialistas, tales
como Agua y Alcantarillado, Gas, etc.

Estos planos requieren un tramite de aprobacin especial, emanada de una autoridad
competente externa (por ejemplo, Superintendencia de Electricidad y Combustible,
SEC) y por lo tanto se ajustaran a las normas establecidas por dicha autoridad,
especialmente en aquellas materias relacionadas con la disposicin de los elementos
de proyecto, nomenclatura y el particular diseno de las vinetas aprobatorias. En todo lo
demas deberan ser consistentes con esta Norma.


2.2. Documentos de apoyo.

Contienen informacin tipo texto que complementa los documentos graficos, tales
como Listas de Planos, Tablas de Temple, Lista de Nateriales, etc. Se preparan con el
editor de planillas de calculo Excel y pueden incorporarse a planos para su impresin,
respetando las normas de formatos de planos.

Los documentos de texto impresos separadamente se crearan utilizando la fuente
Tahoma de Windows, de 11 (once) puntos con justificacin en ambos lados.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 9 de 54


2.3. Documentos de fabricacin.

Corresponden a planos o graficos entregados por los fabricantes de equipos, partes o


piezas, y que se presentan en los formatos propios del fabricante.

Cuando, por la naturaleza de los proyectos, los planos de equipos, partes o piezas
deban ser dibujados por los contratistas, dichos planos deberan ajustarse a la presente
Norma.
















HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 10 de 54


3. ELEMENTOS DEL ARCHIVO DE DIBUJO

Las siguientes normas definen la estructura basica de los archivos CAD y de sus
componentes.


3.1. Espacio de trabajo

El espacio de trabajo en que se dibuja debera ser model space y los elementos se
generaran en dimensiones reales (Escala 1:1).

Se utilizara paper space para la generacin de las impresiones o ploteos.


3.2. Capas

Las entidades graficas incorporadas en los planos se dibujaran en su correspondiente
capa, segun las especificaciones detalladas para cada caso. Elementos distintos que
pertenecen a una misma capa se identifican, ya sea por caracteristicas graficas (color,
tipo de linea, etc.) o por bloques diferentes.

Los contratistas podran definir capas faltantes en el listado, previa consulta a
TRANSELEC.
Los nombres de las capas se identificaran con un maximo de 31 (treinta y un)
caracteres. La identificacin de las capas considera un nombre sencillo y en relacin
directa con su contenido.

Cada una de las capas lleva asociado un tipo de linea y un color, excepto aquellas que
consideran mas de un elemento en su contenido, tales como PERF!L-LONG!TUD!NAL,
FORNATO, SNBOLOS, etc. En este caso, los colores asociados se determinan
individualmente de acuerdo a los criterios establecidos para cada elemento.

El Anexo N 8 E muestra la tabla de capas con sus caracteristicas asociadas.


3.3. Georeferenciacin

En los casos en que se precise la georeferenciacin se utilizara el sistema de
coordenadas que indique TRANSELEC.


3.4. Rotacin e indicacin de Norte Geogrfico

Los planos se dibujaran con el norte hacia arriba (90 grados sexagesimales)
conservando la georeferenciacin cuando ella exista. Cuando por razones de
aprovechamiento del papel, el plano deba ser rotado, la rotacin afectara solo a las
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 11 de 54

vistas del papel y en ningun caso a los elementos graficos, de tal manera que siempre
se mantenga la georeferenciacin de los mismos.

3.5. Lmites de un archivo



Los limites (limits) de un dibujo corresponden a las dos coordenadas que definen la
extensin utilizada por un dibujo en un plano y son diferentes para las entidades
creadas en model space y aquellas creadas en paper space. Los usuarios deberan
definir los limites adecuados en model space. Los limites en paper space, previamente
configurados, coinciden con los margenes correspondientes.

3.6. Unidad de dibujo



Una unidad de dibujo corresponde a un milimetro (1 mm), excepto en Perfiles
Longitudinales, en que una unidad de dibujo equivaldra a un metro (1 m). No se usara
decimales, excepto en planos de Perfiles Longitudinales, en los que se usara dos
digitos cuando la unidad expresada represente metros.


3.7. Unidades angulares

Se usara angulos sexagesimales: circulo dividido en 360. El 0 corresponde a las
03:00 horas. Se exceptuan de esta regla los planos topograficos, que podran usar el
sistema de angulos centesimales, es decir, un circulo dividido en +00g. En tal caso, el
angulo 0g correspondera a las 12:00 horas. La direccin de los angulos es opuesta al
avance de los punteros del reloj.

3.S. Tipos de Lneas

Se usara distintos tipos de linea, tanto en su forma como en su espesor.



Segun su espesor, se usara las siguientes lineas:

Lneas Espesor
Finas 0,15 mm
Delgadas 0,25 mm
Nedianas 0,35 mm
Gruesas 0,5 mm
Extragruesas 0,7 mm
Especiales 1,0 mm
Tabla N 1 ESPESORES DE LINEAS

El espesor de linea durante un trazado esta determinado por el valor "pen width"
asociado a cada color. Este espesor debe definirse al elegir un trazador o plotter para
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 12 de 54

efectuar la impresin (operacin que se mantiene por defecto, hasta que se redefina
una nueva configuracin).

Segun su forma, se utilizara los siguientes tipos de linea:

Nombre Descripcin Linetype


Continua Trazo continuo Continuous
Segmento Trazos cortos Hidden
Trazos Trazos largos Dashed
Ejes Trazo corto, trazo largo Center
Phantom Trazo largo, doble trazo corto Phantom
Norse Trazo y punto Dashdot
Tabla N 2 FORNAS DE L!NEAS"


3.9. Colores

Se usara los colores indicados en la Tabla N 3.



Los cdigos de colores conservan la codificacin original de AutoCAD y se asocian al
espesor de impresin monocromatica.

N Color Cdigo AutoCAD Espesor de impresin*


1 Azul marino 16+ 1.00
2 verde botella 8+ Nivel T.220 kv 0,9
3 Rojo fuerte 12 Nivel T.15+ kv 0,80
+ Naranja oscuro 32 Nivel T.110 kv 0,70
5 Amarillo rey 52 Nivel T. 66 kv 0.60
6 Celeste 1+0 Nivel T.<66 kv 0,50
7 Rojo 1 Ejes 0,15
8 Amarillo** 20 0,25
9 verde 3 Datos 0,35
10 Cyan + 0,50
11 Azul 5 Textos 0,35
12 Nagenta 6 Simbolos 0,35
13 Negro f Blanco 7 0,70
1+ Naranja 30 Conductor 0,35
15 Narrn 3+ 1,00
16 verde musgo 9+ 0,35
17 Norado 20+ Cables 0,50
Tabla N 3 COD!GO DE COLORES"

* valor que se debe asignar a pen width" en versiones R-1+ y anteriores o line
weight" para versin 2000 o superiores.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 13 de 54

** En impresiones a color, al color 2 amarillo" se le asignara el lapiz 7 de tal


manera que el trazo resultante se vea de color negro. En otros casos, solo se
usara como referencia o en elementos que no seran impresos.

*** Los colores negro o blanco estan determinados por el fondo de la pantalla



3.10. Textos

Se usara el estilo TRANSELEC cuya fuente sera romans.shx que contiene todos los
caracteres ASC!! del alfabeto espanol, la altura (height) esta predeterminada en 0
cero", sin angulo oblicuo y el factor de compresin (width) sera 0.85.

Altura (h), espesor (e) y uso se indica a continuacin (tabla No +):

h {mm) e {mm) Uso


2,5 0.25 Cotas (paralelos y terreno) en planos de perfiles longitudinales
2 0.35 Cotas, cotas de curvas, coordenadas, cuadros, notas, textos,
!dentificacin de elementos y recintos. Titulos cajetin en perfiles
3 0.50 Para titulos y subtitulos
5 0.7 Titulos principales.
Tabla N + ALTURAS Y ESPESORES DE LOS TEXTOS"


3.11. Tamao de los planos. Formatos

El tamano de los planos debera estar en concordancia con la Norma Nch 13, Of 65 de
Dibujos Tcnicos.

El tamano de las hojas deriva del formato A0" que mide 1189 x 8+1 mm (un metro
cuadrado de papel) en modo apaisado (el lado mas largo en posicin horizontal). Los
tamanos siguientes resultan de la divisin por 2 (dos) del lado mas largo, conservando
la longitud del lado corto. Asi, se obtiene los siguientes tamanos:

Serie "A", formatos de papel
Nombre Dimensiones (mm)
A0 1189 x 8+1
A1 8+1 x 59+
A2 59+ x +20
A3 59+ x 297
AC 216 x 279
AL L x 59+ (*)
(*) L= longitud del papel
Tabla N 5 D!NENS!ONES DE LOS PLANOS"

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 14 de 54

3.12. Mrgenes

Los margenes contienen los elementos graficos o de textos indicados a continuacin:

- Una Linea color rojo de corte exterior del plano que delimita su tamano total.
Una Linea color azul de margen que delimita el espacio aprovechable del plano.
Un rectangulo color cyan que corresponde a la ventana de paper space.
- En el exterior de la linea de margen se incluyen:

El Numero de plano, opuesto a la vineta.
Lineas rojas perpendiculares a la linea de margen indicando la segmentacin del
formato, con filas horizontales senaladas con letras y columnas verticales indicadas
con numeros.
Narcas triangulares para el doblado en tamano carta.

En el interior de la linea de margen se incluye, sin considerar los elementos propios del
proyecto, lo siguiente:

vineta TRANSELEC
Cuadro de Nodificaciones
vineta del Contratista

Eventualmente podra existir:

Cuadro de Referencias
Lista de Planos Afines o complementarios.

Los espesores de lineas, tamanos, tipo y estilo de letras de textos y otras
caracteristicas de los elementos de los formatos estan incluidos en la configuracin de
los correspondientes formatos.

Del mismo modo, los atributos de textos propios de estos formatos, desarrollados
mediante AutoCAD, estan definidos en la configuracin inicial y no deben ser
explotados.

En el area destinada al dibujo se reservaran espacios preferenciales para:

La lista de materiales, lista de barras, estandares de dibujo, lista de equipos, etc.,
segun corresponda.
Notas.
Escala Grafica.
Plano de Ubicacin.
Timbres, cuando corresponda,
Simbolo de Norte, cuando corresponda y
Tabla de Simbologia o Nomenclatura en todos los planos que corresponda.


HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 15 de 54




3.13. Dimensiones de los mrgenes.

Dimensiones de mrgenes del plano {en mm)


Tipo Dimensiones Superior Inferior Izquierda Derecha Utilizable **
A0 1189 x 8+1 10 10 26 10 1153 x 821
A1 8+1 x 59+ 10 10 26 10 805 x 57+
A2 59+ x +20 10 10 26 10 558 x +00
A3 59+ x 297 10 10 26 10 558 x 277
AL L x 59+ 10 10 26 10 L' x 57+
CR* 216 x 279 10 10 16 10 190 x 259
CA* 279 x 216 10 10 19 10 250 x 196
Tabla N 6 NARGENES Y ESPAC!O UT!L DE LOS FORNATOS"

* El margen CR o CA corresponde a la hoja tamano carta, que no sigue la regla de
los margenes anteriores. CR, hoja en posicin retrato, CA, hoja en posicin
apaisada.

** La superficie a utilizar queda determinada por los margenes y la vineta
correspondiente a cada formato.

L' La longitud L' utilizable en este tipo de formato esta en relacin con la longitud
real del papel.

La relacin de L debe ser: +20 x f, en donde f es un entero igual o mayor que 3. Por lo
tanto las dimensiones de este margen podrian ser:

1260 x 59+;
1680 x 59+;
2100 x 59+; y asi, sucesivamente.

En consecuencia, la longitud L' podria ser 122+, 16++ 206+ respectivamente y el alto
de 57+ mm para los valores antes senalados.


3.14. Vietas

En el extremo inferior derecho de todos los planos se colocara un rectangulo de 180 x
+0 mm denominado vineta, cuyas dimensiones y caracteristicas se senalan en el Anexo
8 B - 1.

La vineta contiene informacin para la comprensin del plano. Los consultores deberan
completar la informacin requerida y en ningun caso podran modificar su estructura.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 16 de 54


Los contenidos de la vineta son:

Logotipo TRANSELEC
!dentificacin del proyecto y obra
Detalle a que corresponde el plano
!dentificacin del proyectista
!dentificacin del dibujante
Aprobacin
Fecha de emisin
Numero de la modificacin
Numero de cdigo del plano
Escalas del plano

En la esquina inferior derecha por el exterior de la vineta, se indicara con letras de
2.5mm de altura y espesor 0,25 mm lo siguiente:

La identificacin del archivo magntico,
Fecha y hora de impresin del plano. Ambos datos bajo la forma indicada en el
atributo correspondiente a la vineta.


3.15. Cuadro de Modificaciones

Al costado izquierdo de la vineta se dibujara un rectangulo de 190 x +0 mm en donde
se registrara las modificaciones del plano, cuyas dimensiones y caracteristicas se
senalan en Anexo 8 B-2 Caracteristicas Graficas y Dimensiones de las vinetas".

En el Recuadro de Nodificaciones se registrara los siguientes datos:

Numero de la modificacin
Fecha
Descripcin resumida de la modificacin y
Las iniciales de quienes Ejecutan, Revisan y Aprueban la modificacin.

Los planos conforme a obra seran entregados con una leyenda escrita con letras
mayusculas en la primera linea inferior del recuadro, cuyo texto sera SE ENTREGO
CONFORME A OBRA", debindose completar los demas datos del recuadro.


3.16. Referencias

Las referencias necesarias en el plano, ya sea notas generales, listas de materiales o
cuadro de simbologia, deberan ir colocados en un lugar sobre la vineta.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 17 de 54

Cuando sea necesario, sobre la vineta se dibujara un rectangulo de +0 mm de alto y


ancho variable en donde se indicara la simbologia utilizada.

Los listados de materiales que sean muy extensos se deberan incluir en laminas
separadas que formaran parte del plano.

Los planos afines se indicaran sobre la vineta indicando el numero y titulo del plano.

Las dimensiones y caracteristicas de estos espacios se indican en Anexo 8 C
Caracteristicas Graficas y Dimensiones de Tablas, Listas y Cuadros".


3.17. Datos de contratistas

Cuando corresponda, al lado izquierdo del cuadro de modificaciones se incluira un


espacio de 60 x +0 mm destinado a registrar la informacin de los contratistas. Las
dimensiones y caracteristicas de este espacio se indican en Anexo 8 B-3 vineta del
Contratista".

El contenido de este cuadro incluira:

Logotipo del contratista
!dentificacin particular del plano
Fecha de emisin del plano e
!dentificacin particular del archivo magntico.


3.1S. Simbologa

Los simbolos se clasifican en tres categorias:

Smbolos Generales
Smbolos Convencionales y
Smbolos Particulares.

La simbologia general contiene aquellos simbolos de uso comun en el dibujo de planos,
tales como norte, indicaciones de cortes, grillas, etc.

Los simbolos convencionales corresponden a aquellos de uso comun en cada disciplina,
por ejemplo lineas de ferrocarriles, transformadores, bombas, etc. Generalmente estan
normalizados, pudiendo existir mas de un simbolo para representar un mismo objeto.
En este documento se utiliza la norma NENA. (National Electrical Nanufacturers
Association)

Los simbolos particulares, especificamente bloques de AutoCAD, son aquellos de uso
frecuente en un mismo plano o en un mismo proyecto y por tanto pueden ser creados
exclusivamente para tal propsito.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 18 de 54


En cualquier caso, los simbolos deben definirse en la capa 0 (cero) con todas las
caracteristicas graficas deseadas e insertarse en la capa de destino correspondiente a
la informacin, por ejemplo, los elementos de la vineta se definen en la capa cero y se
insertan en la capa FORNATO.

Los simbolos o bloques (blocks) no deben ser explotados.

La definicin de atributos de un bloque no debe ser modificada.

El Anexo 8 D muestra la Simbologia del Sistema, desglosada por especialidad.


3.19. Aspectos generales

Las cotas en AutoCAD no deben ser editadas, es decir, el valor de la cota debe
corresponder a la longitud real, expresada en milimetros, de la entidad acotada.

Los archivos correspondientes a los planos deberan ser entregados siempre en
model space mostrando todas las entidades mediante un zoom extendido, de
acuerdo a los limites reales de la informacin grafica contenida.

La superficie paper space" generada para impresin y ploteo de archivos debera
mostrar la capa vENTANA-PS" (aquella capa en que se muestra la vista del
elemento ploteado) en modo on".

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 19 de 54


4. CLASIFICACION DE LOS PLANOS DE PROYECTO


Los documentos graficos que constituyan planos corresponden a una de las categorias
que se indican a continuacin:

Planos de Lineas de Transmisin
Planos de Equipos Primarios
Planos de Sistemas de Control, Protecciones y Nedidas
Planos de Telecomunicaciones


4.1. PLANOS DE LINEAS DE TRANSMISION

Los planos de Lineas de Transmisin se clasifican en las siguientes categorias:


4.1.1. Planos de Planta

Los planos de planta muestran un trazado esquematico de las lineas a escala 1:10 000,
y su relacin con la topografia, los deslindes y propietarios y otra informacin del
mismo gnero.

Las normas especificas de los planos de planta se encuentran en el Capitulo 7, Figura
7.1.


4.1.2. Planos de Perfiles Longitudinales.

Los perfiles longitudinales representan la informacin de las lineas en vista
longitudinal. Se dibujan en escala horizontal 1:1000 y en escala vertical 1: 200.

Los planos de Perfiles Longitudinales incluyen en la parte superior una planta
simplificada, con la misma escala del perfil, indicando las singularidades que se
presentan.

Las normas especificas de los perfiles longitudinales se encuentran en el Capitulo 7,
Figura 7.2.


4.1.3. Planos de Detalles

Nuestran los detalles y cortes complementarios de los planos de planta y de perfiles.
Se representan normalmente a escala 1:20.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 20 de 54

4.2. PLANOS DE SISTEMAS DE CONTROL, PROTECCIONES Y MEDIDAS



Los planos de Sistemas de Control, Protecciones y Nedidas se clasifican en las
siguientes categorias:


4.2.1. Diagramas unilineales.

Existen tres tipos de Diagramas Unilineales que son:

Diagrama Unilineal General de la !nstalacin.
Diagrama Unilineal de Servicios Auxiliares.
Diagrama Unilineal de Corriente Continua.

Estos diagramas muestran las caracteristicas principales, tanto de Equipos Primarios
como de Sistemas de Control, que componen una instalacin.

Las normas especificas de los diagramas unilineales se encuentran en el Capitulo 7,
Figura 7.3.


4.2.2. Disposicin de equipos.

Estos planos ilustran la ubicacin que se ha dado a los equipos de control en los
tableros, pupitres y bastidores.


4.2.3. Diagramas elementales de corriente alterna.

Nuestran las instalaciones con todos los detalles de las conexiones elctricas.


4.2.4. Diagramas elementales de corriente continua.

Nediante estos diagramas se muestra la manera en que van conectados los diferentes
elementos que componen los circuitos de corriente continua.


4.2.5. Diagramas de alambrado.

Estos planos se realizan a partir de los diagramas unilineales y elementales y repre-
sentan el conexionado de los diferentes elementos y equipos que conforman la
instalacin.

En general estos planos se clasifican de la siguiente manera:

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 21 de 54

Diagramas de alambrado remoto: se dividen de acuerdo a las zonas o patios de


Alta Tensin de la instalacin.

Diagramas de alambrado remoto varios. En estos planos se indica el alambrado de
equipos que estan en diversos lugares de las instalaciones y que en general
constituyen anexos a las instalaciones primarias. Es comun indicar en este tipo de
planos los cargadores de acumuladores, grupos de emergencia, inversores, etc.

Diagramas de alambrado de tableros, pupitres, bastidores de control. En estos
planos se indica el alambrado de cada tablero, pupitre o bastidor de control en
particular.

Diagramas de alambrado de bloques o regletas de terminales de pupitre, tablero o
bastidor. Estos planos muestran el alambrado de bloques de terminales
correspondientes a la sala de terminales.

Lista de cables. En esta lista se anotan todos los cables utilizados en el proyecto
elctrico. Se consigna el numero y tipo de cable, seccin numero de conductores y
longitud en metros. Los cables se anotan en forma correlativa cuando se trata de
numeros y en orden alfabtico aquellos designados por letras.


4.3. PLANOS DE EQUIPOS PRIMARIOS

Los planos de Equipos primarios se clasifican en las siguientes categorias:


4.3.1. Planos de Disposicin de Equipos

Los planos de Disposicin de Equipos representan la ubicacin exacta de estos en las
subestaciones. Estos planos se subdividen en los siguientes planos:

Ubicacin General de la subestacin, en escala 1:500,
Planta General de Disposicin de Equipos, en escala 1:250,
Planos de Corte, en escalas 1:25 1:50,
Lista de Equipos y Nateriales,
Lista de Estructuras altas y bajas,
Cuando corresponda, los planos de corte consignan las Listas de Nateriales y las
Listas de Estructuras altas y bajas asociadas a cada corte.

En particular, las plantas que representan la disposicin de los equipos incluyen un
esquema simplificado del Diagrama Unilineal que indica la correspondencia topologia
con la disposicin de los equipos indicada en la planta.

Las normas especificas de la disposicin de equipos se encuentran en el Capitulo 7,
Figura 7.+.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 22 de 54

4.3.2. Planos de Canalizacin



Los planos de canalizacin incluyen las siguientes categorias:

Planta de Canalizacin de Control y Servicios Auxiliares, en escala 1:250
Planta de Canalizacin de Alumbrado y Fuerza, en escala 1:250
Lista de Nateriales,
Planta y Elevaciones de Edificio de Nando, en escala 1:50
Planta Canalizacin de alumbrado de caminos,
Luminarias de Seguridad y Proteccin perimetral,
Detalles de fabricacin, cuando corresponda.


4.3.3. Planos de Malla de Tierra

Estos planos muestran de manera destacada la planta de Nalla de Tierra, en escala
1:250 y en ellos se consigna la siguiente informacin:

Nalla de Puesta a Tierra,
Cortes y Detalles,
Lista de Nateriales de la malla de puesta a tierra,
Fundaciones,
Lista de Fundaciones y
Cuadro de Coordenadas de los vrtices, cuando corresponda.


4.3.4. Planos Civiles

Los planos civiles representan las estructuras metalicas existentes en la subestacin y
se presentan en escalas 1:10 1:5. En ellos se considera la siguiente informacin:

Fundaciones, para estructuras altas y bajas,
Estructuras, para marcos de Lineas, marcos de Barras y Equipos Primarios,
Cortes y Detalles, y
Listas de Nateriales y Armaduras.


4.3.5. Planos de Letreros.

Estos planos consideran la siguiente informacin:

Planta de Ubicacin de Letreros, en escala 1:250,
Detalles de Letreros y
Lista de Letreros, con indicacin de item, identificacin, leyenda, dimensiones y
cantidad.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 23 de 54


4.4. PLANOS DE TELECOMUNICACIONES

Los planos de Telecomunicaciones se clasifican en las siguientes categorias:


4.4.1. Planos de Sistema de Telecomunicaciones,

En esta categoria se incluyen ademas los planos de interconexiones.

Las normas especificas de los sistemas de telecomunicaciones se encuentran en el
Capitulo 7, Figura 7.5.


4.4.2. Planos de Disposicin de Equipos, que incluye

Sala de Telecomunicaciones
Torre de Telecomunicaciones.


4.4.3. Planos de Recorrido de Cables, que incluye:

Sistema de Telecomunicaciones y
Alimentacin elctrica en CA y CC.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 24 de 54


5. MANEJO DE ARCHIVOS

Las siguientes normas deberan considerarse para las diversas operaciones de manejo
de los archivos generados en los proyectos.

Las empresas consultoras podran utilizar AutoCAD u otro editor CAD compatible con
las presentes Normas para la elaboracin de los planos, por ejemplo, AutoCAD LT,
NicroStation, etc. Sin embargo, los archivos de planos conforme a obra deberan
entregarse en formato dwg" de AutoCAD R-1+.

Para la elaboracin de otros documentos, se usara Office 97. Otras aplicaciones
especificas, seran indicadas por TRANSELEC.

El consultor debera entregar los archivos magnticos de los planos en discos
compactos (CD-R) y tantas copias impresas en papel como se convenga en cada
oportunidad.

En cada disco compacto slo se almacenara un proyecto, aun cuando en ellos quede
espacio disponible. Cuando todos los archivos de un proyecto requieran mas de un
disco compacto, se usaran tantos discos como sea necesario.

Los archivos de proyecto se almacenaran abiertos, es decir, ellos no seran
comprimidos antes del respaldo.

Los discos compactos se etiquetaran con el mismo nombre de la carpeta que contiene
el archivo.

Los consultores deberan crear en los discos compactos las carpetas correspondientes,
de acuerdo a las especificaciones que TRANSELEC indique para cada proyecto.


5.1. Identificacin de los archivos magnticos

Los archivos magnticos de los proyectos seran identificados con una combinacin de
caracteres alfanumricos sin considerar las carpetas que los contienen.

El nombre del archivo magntico sin extensin coincide con la denominacin del
documento que contiene. Esta denominacin se basa en un cdigo del proyecto o
instalacin, el tipo de documento, la especialidad tcnica que lo emite, los numeros
correlativos que lo ordenan, eventualmente la separacin por laminas y el numero de
modificacin, bajo la siguiente frmula:

LNUM-XXE-YLN-M.ext, en donde:

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 25 de 54

L Letra que indica la instalacin: C para subestacin o D para Linea de


Transmisin.

NUM numero (3 digitos) que identifica la instalacin,

XX numero de 2 digitos que identifica la parte de obra del plano, cuyos valores
son:

Para Subestaciones 01-09 Planos generales
50-79 Equipos, instalaciones y estructuras
80-89 Poblaciones y casas
90-99 Obras auxiliares, caminos, etc. Y

Para Lineas Transmisin 01-09 Planos generales
10-19 Cruces especiales (topografia)
20-39 Estructuras de la linea
+0-+9 Estructuras especiales
50-59 Cerchas, tablas de temple y flechas
60-69 Transposiciones y esquemas elctricos
70-79 Fittings especiales
80-89 Terrenos y casas
90-99 Obras auxiliares, etc.

E Especialidad, cuyos valores son:
A Topografia
D !ngenieria Civil
E !ngenieria Elctrica
F !ngenieria Necanica
G Arquitectura
H Construccin
! Explotacin
J Estructuras Netalicas y
N Telecomunicaciones.

Y Numero correlativo del documento (3 digitos)
L Opcional, que se usa cuando el plano esta compuesto por varias laminas
N Numero correlativo de lamina, cuando corresponde
M Caracter (numero o letra) consecutivo que indica la revisin del documento.
ext Extensin del archivo, dwg" para AutoCAD o xls" para Excel.

Ejemplos: C040-56E-021L2-A.dwg
D234-5SE-001-3.xls

TRANSELEC informara el tipo de instalacin y cdigo de la misma. El contratista debera
completar el resto de la denominacin de acuerdo a lo senalado.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 26 de 54

El consultor es responsable de guardar las diferentes versiones y revisiones de los


planos, pero en su relacin con TRANSELEC el nombre del archivo debe mantenerse. El
sistema supone que cada entrega de archivos que realiza el consultor corresponde a la
ultima revisin y por lo tanto a la versin actualizada de los planos correspondientes.

5.2. Formato de los Archivos

Los archivos digitalizados deberan estar en formato ".dwg" para los planos generados
en AutoCAD, excepto plantillas, prototipos o formatos que podran tener la extensin
"dwt" y en formato ".xls" para archivos generados en Excel.

Otros formatos especiales a utilizar seran determinados con ocasin de los Contratos u
Ordenes de Trabajo que asi lo exigieren.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 27 de 54


6. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Normas Chilenas de Dibujo, sobre D!BUJOS TECN!COS, en particular las que
siguen:

Nch 13. Of. 65 D!BUJOS TECN!COS: Formatos, escalas y rotulaciones.
Nch 13. Of. 65 D!BUJOS TECN!COS: Lineas.
Nch 15. Of. 76 D!BUJOS TECN!COS: Escritura. Caracteres de uso corriente.
Nch 16. Of. 77 D!BUJOS TECN!COS: Dimensiones.
Nch 17. Of. 67 D!BUJOS TECN!COS: Disposiciones de las vistas.
Nch 18. Of. 67 D!BUJOS TECN!COS: Cortes y secciones.
Nch 30. Of. 77 F!S!CA: Nagnitudes y unidades S! mas usuales.
Reglas generales para uso de las unidades
S! y de sus multiplos y sub-multiplos.

Normas SEGTEL

Normas Internas de Dibujo, definidas por TRANSELEC:

NEC 65 N 3, Pautas Generales para el desarrollo o modificacin de planos de Control,
NEC 32 B 1+.1, Normas empleadas en la ejecucin de Diagramas Elctricos de
Control.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 28 de 54


7. NORMAS ESPECFICAS POR ESPECIALIDADES

7.1. Lneas de Transmisin.
Figura 7.1 Planta General

Planos de Planta
La figura muestra las capas en que deben ser dibujados los elementos de los planos de
Planta.

Los planos de Planta se dibujaran preferentemente en Escala 1:10.000 y contendran la
siguiente informacin:

Coordenadas,
Elementos topograficos,
Trazado de la Linea de Transmisin,
vrtices y estructuras,
Estacas, cuando corresponda,
Deslindes e identificacin de propietarios, y
Tablas, cuando corresponda
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 29 de 54

Figura 7.2 Perfil Longitudinal




Perfiles Longitudinales
La figura muestra las capas en que deben ser dibujados los elementos de los perfiles
longitudinales.

Los perfiles longitudinales se representaran en escala horizontal 1:1000 y en escala
vertical 1:200.

El cajetin (caja sobre la que se dibujan los perfiles longitudinales) sera un rectangulo
de 5 cms de altura con una longitud variable, segun corresponda al perfil dibujado. El
cajetin sera dividido en 5 franjas horizontales de 1 cm de alto, separadas por una linea
de 0.25 mm de espesor. Las lineas verticales que determinan las distancias se
dibujaran con lineas de 0.25 mm de espesor.

El borde superior del cajetin corresponde a la Cota de Referencia del perfil.

La deflexin se representara con una linea oblicua de 20 mm de longitud, en la misma
direccin de aquella y el valor absoluto del angulo se escribira con numeros de 3 mm
de altura y espesor 0,35 mm.

Los planos de Perfiles Longitudinales deberan incluir en la parte superior una planta
simplificada indicando las singularidades que se presentan.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 30 de 54

7.2. Control


Figura 7.3 Diagrama Elemental

Diagramas Elementales
La figura muestra las capas en que deben ser dibujados los elementos de los
diagramas, sean unilineales o elementales.

Los diagramas se dibujaran sin escala y contendran la siguiente informacin:

Narca, tipo y capacidad de interruptores y generadores.

Narca, tipo y razn de los transformadores de poder y de medida. En el caso de los
transformadores de corriente debera indicarse el numero de enrollado.

En el Diagrama Unilineal de Servicios Auxiliares se indicaran estos circuitos incluyendo
l o los transformadores de SSfAA y todo el equipo de +00 volts hasta los interruptores
del panel de SSfAA. Se individualizaran los circuitos que alimenta cada interruptor.

En el Diagrama Unilineal de CC se indicaran las barras de CC con todos los equipos de
alimentacin, proteccin e indicacin, y los interruptores individualizando los circuitos
que alimenta cada interruptor.

Los equipos se distinguiran por medio de simbologia e indicaran con exactitud la
designacin de los bornes.




HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 31 de 54

7.3. Equipos Primarios y Subestaciones



Figura 7.4 Disposicin de Equipos


Planos de Disposicin de Equipos
La figura muestra las capas que deben ser utilizadas en los planos de Disposicin de
Equipos.

Los planos de Disposicin de Equipos representan la ubicacin exacta de estos en las
Sub Estaciones. Estos planos se subdividen en los siguientes planos de planta:

Ubicacin General de la Sub Estacin, en escala 1:500,
Planta General de Disposicin de Equipos, en escala 1:250,
Planos de Corte, en escalas 1:25 1:50,
Cuando corresponde, los planos de corte consignan las Listas de Nateriales y las Listas
de Estructuras altas y bajas asociadas a cada corte.

En particular, las plantas que representan la disposicin de los equipos incluyen un
esquema simplificado del Diagrama Unilineal que indica la topologia de la Sub estacin
que se relaciona con la planta.







HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 32 de 54

7.4. Telecomunicaciones.

Figura 7.5 Sistemas de Telecomunicaciones


Sistemas de Telecomunicaciones
La figura muestra las capas en que deben ser dibujados los elementos de los planos de
Sistemas de Telecomunicaciones.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 33 de 54


S. ANEXOS

Esta seccin contiene los siguientes Anexos

A Caractersticas grficas y dimensiones de los Mrgenes

B Caractersticas grficas y dimensiones de las Vietas

C Caractersticas grficas y dimensiones de Tablas, Listas y Cuadros

D Simbologa del Sistema

E Tabla de capas con sus caractersticas

F Listado de Archivos asociados a esta Norma
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 34 de 54


ANEXO A - 1 FORMATO TRANSELEC-A0




ANEXO A - 2 FORMATO TRANSELEC-A1

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 35 de 54

ANEXO A - 3 FORMATO TRANSELEC-A2




ANEXO A - 4 FORMATO TRANSELEC-A3


HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 36 de 54

ANEXO A - 5 FORMATO TRANSELEC-AL



ANEXO A - 6 FORMATO TRANSELEC-CR



HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 37 de 54

ANEXO A - 7 FORMATO TRANSELEC-CA




ANEXO B - 1 VIETA TRANSELEC





ATRIBUTOS DE LA VIETA:

T!TULO DEL PROYECTO
NUNERO DE PLANO
NOD!F!CAC!ON DEL PLANO
FECHA
NUNERO DE ARCH!vO
DESCR!PC!ON DE LA OBRA
DESCR!PC!ON DEL DETALLE
FECHA DE PLOTEO y
NONBRE ARCH!vO CAD.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 38 de 54

ANEXO B - 2 CUADRO DE MODIFICACIONES



ATRIBUTOS DEL CUADRO DE MODIFICACIONES:

DESCR!PC!ON RESUN!DA DE LA NOD!F!CAC!ON
NUNERO DE LA NOD!F!CAC!ON
FECHA DE LA NOD!F!CAC!ON
!N!C!ALES DE QU!EN EJECUTA LA NOD!F!CAC!ON
!N!C!ALES DE QU!EN REv!SA LA NOD!F!CAC!ON e
!N!C!ALES DE QU!EN APRUEBA LA NOD!F!CAC!ON




ANEXO B - 3 VIETA DEL CONTRATISTA

ATRIBUTOS PARA LA VIETA DEL CONTRATISTA:



NUNERO PROP!O DEL PLANO
FECHA DE EN!S!ON
!DENT!F!CAC!ON ARCH!vO CAD.







HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 39 de 54

ANEXO C - 1 MODELO TABLA SIMPLE




ANEXO C - 2 MODELO TABLA COMPUESTA




ANEXO C - 3 MODELO LISTA DE MATERIALES




HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 40 de 54

ANEXO C - 4 MODELO LISTA ARMADURAS






ANEXO C - 5 MODELO LISTA FUNDACIONES



ANEXO C - 6 MODELO LISTA PLANOS AFINES



HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 41 de 54

ANEXO C - 7 MODELO CUADRO SIMBOLOGA





HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 42 de 54

ANEXO D - 1 BIBLIOTECA DE SMBOLOS GENERALES


HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 43 de 54





HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 44 de 54


HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 45 de 54

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 46 de 54

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 47 de 54

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 48 de 54

ANEXO E TABLA DE CAPAS



LISTA GENERAL DE CAPAS
N NOMBRE CAPA CONTENIDO LINETYPE COLORJESPESOR
1 Accesorios Ferreterias y Accesorios Continuous 30 Naranja 0,25
2 Achurado Achurados Continuous 1 Rojo 0,15
3 Alumbrado Alumbrado Continuous 5 Azul 0,5
+ Bandeja Escalerillas y Bandejas Continuous 3 verde 0,35
5 Cable Cables y conexiones, sin especificar Continuous 20+ Norado 0,5
6 Cable-canaleta Cables por canaleta Continuous 52 Amarillo 0,5
7 Cable-escalerilla Cables por escalerilla Continuous 1+0 Celeste 0,5
8 Cable-subte Cables subterraneos Continuous 9+ Nusgo 0,35
9 Cable-telecom Cables Telecomunicaciones Continuous 5 Azul 0,5
10 Canaleta Canaletas Continuous 9+ Nusgo 0,35
11 Cierrros Cierros, deslindes, predios Continuous 30 Naranja 0,25
12 Conductor Conductores Continuous 30 Naranja 0,35
13 Conductor-futuro Conductores Futuros Hidden 3 verde 0,35
1+ Coordenadas Coordenadas Continuous 6 Nagenta 0,15
15 Cotas Cotas y dimensiones Continuous 3 verde 0,35
16 Curva-nivel Curvas de nivel Continuous 6 Nagenta 0,15
17 Datos Datos Continuous 3 verde 0,35
18 Ductos Ductos Continuous 9+ Nusgo 0,35
19 Edificios Edificios en general Continuous 9+ Nusgo 0,35
20 Ejes Ejes Center 1 Rojo 0,15
21 Enlaces Enlaces (microondas, fibra ptica, etc.) Continuous 3 verde 0,35
22 Equipos Equipos Continuous 3 verde 0,35
23 Estacas Estacas Continuous 52 Amarillo 0,5
2+ Estructura Estructuras en general Continuous 9+ Nusgo 0,35
25 Ferrocarril Ferrocarriles Continuous 30 Naranja 0,25
26 Formato Formatos Continuous 2 Amarillo 0,25
27 Fundaciones Fundaciones Continuous 3 verde 0,35
28 Hidrografia Hidrografia Continuous 1+0 Celeste 0,5
29 Nalla-tierra Nallas de Tierra Dashdot 7 Negro 0,7
30 Nuros Nuros Continuous 9+ Nusgo 0,35
31 Nivel-023Kv Nivel menor que 66Kv Continuous 1+0 Celeste 0,5
32 Nivel-066Kv Nivel 66Kv Continuous 52 Amarillo 0,6
33 Nivel-110Kv Nivel 110Kv Continuous 32 Naranja 0,7
3+ Nivel-15+Kv Nivel 15+Kv Continuous 12 Rojo 0,7
35 Nivel-220Kv Nivel 220Kv Continuous 8+ verde 0,9
36 Nivel-500Kv Nivel 500Kv Continuous 16+ Azul 1
37 Perfil-longitudinal Perfiles Continuous 20+ Norado varios
38 Perfil-paralelo Perfiles paralelos Hidden 30 Naranja 0,25
39 Perimetros Perimetros sectorizacin Continuous + Cyan 0,5
+0 Rasante Rasante Continuous 5 Azul 0,5
+1 Rasante-real Posicin real del conductor Continuous + Cyan 0,5
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 49 de 54

+2 Regleta Regletas Continuous 3 verde 0,35


+3 Servidumbre Servidumbres Continuous 9+ Nusgo 0,35
++ Simbolos Simbolos de libreria Continuous 6 Nagenta 0,35
+5 Tablas Listas, Tablas, Cuadros Continuous 5 Azul varios
+6 Terreno Nivel piso, terreno y similares Continuous 5 Azul 0,5
+7 Textos Titulos, Subtitulos y Notas Continuous 5 Azul 0,5
+8 Topografia Otros elementos topograficos Continuous 30 Naranja 0,25
+9 Toponimia Toponimia general Continuous 9+ Nusgo 0,35
50 Trazado Trazados principales Continuous 3+ Narrn 1
51 Trazado-variante Trazados variantes Dashed 20+ Norado 0,5
52 ventana-ps ventana paper space Continuous + Cyan 0,5
53 via-menor Huellas y senderos Hidden 2 Amarillo 0,25
5+ vias vias, Calles y Caminos Continuous 9+ Nusgo 0,35

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 50 de 54

9. GLOSARIO

Trminos y expresiones utilizados en este documento.

Archivo. Unidad basica de envasado de datos en un sistema de informacin (planos,
textos, tablas de datos, etc.). Dependiendo del tipo de informacin el formato es
diferente. Normalmente los archivos se guardan en discos duros y se transportan en
diskettes, discos compactos o a travs de lineas de redes; incluso por !nternet, por
medio de correo electrnico.

Atributos. Etiqueta o identificador mediante el cual se puede enlazar textos a un
bloque. Los atributos pueden ser visibles o invisibles.

Base de datos. Coleccin de datos acerca de determinados elementos segun sus
caracteristicas y sus relaciones. Los datos se ordenan en tablas, las que poseen
campos con nombres definidos, y filas o registros, que representan cada uno de los
elementos. Un ejemplo conocido de una base de datos es la guia de telfonos, en que
una gran tabla tiene tres campos: nombre, direccin y numero, y cada suscriptor es un
registro de la tabla.

Bloque {block). Representacin de un elemento con un simbolo grafico repetitivo,
por ejemplo, un arbol, o una valvula. El simbolo se guarda en un archivo biblioteca, y
puede utilizarse sin necesidad de rehacerlo cada vez.

Bsquedas. Ubicacin de elementos que corresponden a condiciones determinadas
dentro de una coleccin de objetos. Ejemplo: buscar los planos de un determinado
proyecto dentro de una lista muy grande de planos.

Bycolor. Expresin de AutoCAD que indica que el color de las entidades contenidas en
una capa corresponde a un color asignado a ellas y no al asignado a la capa.

Bylayer. Expresin de AutoCAD que indica que las caracteristicas de las entidades
contenidas en una capa, como color y tipo de linea, corresponden a las asignadas a la
capa.

Cajetn. Caja rectangular sobre la que se dibujan los Perfiles Longitudinales. Contiene
toda la informacin relevante de los puntos singulares del perfil, como cota, distancia,
etc.

Campos descriptores. Diversas columnas en una tabla de una base de datos, las
que poseen una categoria de datos para cada una de las filas de la misma. Los campos
pueden ser numricos, lgicos (si f no) o de caracteres (texto), ademas de otros mas
especializados como los campos de fecha.

Configuracin. Conjunto de valores que se entrega a las variables de un archivo
CAD, como el valor de la escala, la vineta, el nombre de las capas, el tipo de color para
HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 51 de 54

cada una de ellas, etc. Estos valores pueden ingresarse de manera automatica a partir
de un patrn preestablecido.

Correlativo. Serie de numeros que parten de cero (o de otro numero arbitrario), y se
incrementan de uno en uno.

Digitalizar. Se dice de la operacin de dibujar" elementos graficos -que pueden
existir en planos sobre papel- por medio de un computador, generando un archivo
grafico. No debe confundirse con digitar", empleado mas bien para la insercin de
datos en planillas o tablas de bases de datos.

Dwg. Extensin de los archivos de dibujo AutoCAD.

Entidad. Objetos o figuras en los editores CAD. Estan generadas por lineas, circulos,
poligonos, textos, bloques, etc.

Explotar, (del comando explode), accin de descomponer un bloque en todas las
entidades que lo componen, de tal manera que pierda la condicin de una sola
entidad. Cuando los bloques contienen atributos, estos pierden el valor al explotarlos y
muestran la marca tag" conque fueron creados.

Formato. Tamano en milimetros de la hoja de papel en que se imprimira un plano. En
el caso de los archivos computacionales se llama formato a la particular disposicin de
la informacin dentro del archivo, la que varia de un tipo al otro, y puede leerse con
programas definidos que poseen la capacidad de hacerlo.

Georeferencia. Se dice de las coordenadas geograficas de un elemento con relacin
a un punto de origen, se expresan en general con valores x (oeste-este) e y (sur-
norte). Un elemento geo-referenciado es aquel que tiene valores x e y dentro de un
archivo CAD correspondientes a sus coordenadas geograficas.

Insertar: accin de incorporar un archivo dwg, ya sea bloque o no, en un dibujo
mediante el uso del comando insert. Equivale a la accin de importar" de otros
software.

Layer o Capa. Nombre de AutoCAD para designar las hojas de dibujo contenidas en
un mismo archivo. En un archivo CAD, especie de hoja invisible imaginaria en que se
divide un plano, a la manera de hojas transparentes superpuestas. Cada capa posee
atributos propios, como colores y tipo de linea, y puede ser visible o invisible a
voluntad. Esto permite separar la informacin segun sea su categoria, y su impresin
en forma selectiva.

Linetype. Expresin de AutoCAD que significa tipo de linea".

Model Space. Superficie grafica que en AutoCAD simula la superficie real de diseno.

HQI TRANSELEC CHILE S.A. NORMAS DE DIBUJO

Pgina 52 de 54

Paper Space. Expresin comun de algunos editores CAD para referirse al espacio
virtual correspondiente al papel en que se imprimira un plano.

Prototipo. Archivo cuya configuracin se ha preparado de antemano, y que se utiliza
como patrn para crear uno nuevo, por el expediente de copiarlo con un nuevo
nombre. Puede mantenerse la cantidad de prototipos que se desee, utilizando en cada
ocasin el que se necesite.

Punto de insercin. valor de las coordenadas X e Y que se utilizan de referencia
para la insercin de un bloque o simbolo en un archivo CAD.

Style. En AutoCAD, expresin que indica el estilo de letra utilizado en un dibujo. Esta
compuesto por la forma de la letra (font) y sus caracteristicas particulares, como
altura de la letra, espacio entre caracteres, etc.

Tabla. Archivo de una base de datos con informacin sobre una serie de entidades o
registros, ordenada en columnas y filas.

Unidad de dibujo. Patrn de medida en los editores CAD. Es una unidad cuadrada,
cuyos lados son iguales.

Vieta. Narco grafico en el que se dibuja un plano, el cual posee un espacio,
generalmente rectangular y ubicado en la parte inferior del formato, con la informacin
detallada del contenido del plano y de sus diferentes aprobaciones y emisiones.

Vector, vectorial. Se dice de los elementos graficos generados por los sistemas CAD,
como lineas, circulos, textos, etc., en contraposicin a los elementos raster", que
pueden representar las mismas imagenes copiadas con un scanner a la manera de una
fotografia. Los elementos vectoriales estan definidos por numeros (o digitos: digitales)
y los elementos raster estan definidos por puntos de color.

Zonificacin. Es la separacin de la superficie de un plano en cuadrantes invisibles
ordenados por letras y numeros (que se ponen en los bordes) que permite la ubicacin
rapida de un sector con una informacin de referencia, por ejemplo en una
conversacin telefnica o en un informe.

También podría gustarte