Semanario de información y análisis

EL SIGLO XXI
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escalón Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es / Tel.: 2262-1084

Precio $ 0.10

propósitos del FMLN a partir del 2014

Más empleo y seguridad

San Salvador, El Salvador Lunes 23 de Septiembre de 2013 Número 53

Pág 2

Ministerio de Salud continúa ampliando servicios gratuitos

La economía mantiene bien sus signos vitales

Obras e inversión para la gente

Pág 4

Pág 9

Pág 9

2 Semanario de información y análisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

Más empleo y seguridad propósitos del FMLN a partir del 2014
Por: Francisco Guzmán El programa de gobierno presentado en la XXX Convención del FMLN, por el candidato a la presidencia Salvador Sánchez Cerén tiene, entre sus primeras prioridades, generar empleos de manera permanente, combatir al crimen y mejorar la seguridad de la familia con todos los recursos del Estado. Sánchez Cerén confía que la unión de todo el pueblo y el apoyo a las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas actuará como estímulo para los Asocio Público-Privados como vía para desarrollar la economía del país, a través del fortalecimiento de la agricultura, la industria, el impulso al turismo y al sector comercio. El compromiso del FMLN es seguir creando condiciones para que el país se desarrolle y la mejor señal de éxito será el incremento de los empleos y de los ingresos de las personas. De esta manera el nuevo gobierno garantizará una alimentación balanceada, lo cual nos llevará a alcanzar la seguridad alimentaria, como ya lo hemos comprobado durante los cuatro años del actual gobierno. "Para que El Salvador sea capaz de producir todos los alimentos que el pueblo necesita, facilitaremos el acceso a los insumos básicos y dignificaremos a los campesinos, así como a los productores de paquetes agrícolas, para mantener activos los programas agropecuarios. Además incrementaremos el crédito agrario y continuaremos entregando títulos de propiedad a los productores rurales". explicó Salvador Sánchez Cerén. El Vicepresidente sostuvo que: "a partir del 2014, la mayor atención se dará a la agroindustria; agregaremos valor a los productos agrícolas y pecuarios y crearemos una nueva plataforma de desarrollo en el campo y en los pequeños municipios. Crearemos así las condiciones para más empleo y más ingresos en el campo y la ciudad. Tenemos la obligación de estimular el desarrollo de la industria, impulsar el uso de tecnologías y más información en los sectores de comercio y servicios. Buscaremos incrementar el empleo en el sector turismo, el cual tiene grandes potencialidades para conectar a los jóvenes con gentes de todo el mundo y proveer empleos. Habrá que aprovechar nuestros volcanes, playas y todos los ambientes turísticos existentes para convertirlos en oportunidades para la gente joven. El desarrollo económico del país habrá que buscarlo en el trabajo y en la iniciativa privada, lo mismo que en las micro, pequeñas y medianas empresas, igual que en la economía solidaria. Nuestros hombres y mujeres, a quienes se reconoce como una gran fuerza de trabajo, darán celeridad al desarrollo productivo en todo el territorio nacional. Para ello será preciso incrementar el crédito para el sector productivo y fortalecer la banca de desarrollo. Con la construcción de la primera planta de agrofertilizantes en el país, vamos a bajar los precios de los insumos agrícolas. También desarrollaremos la generación nacional de energía para cubrir la demanda de hogares y empresas, a la vez que se posibilite la reducción de costos de este servicio básico. Ampliaremos la inversión en la industria geotérmica y construiremos la primera fábrica de paneles solares en el país. Impulsaremos con eficiencia el desarrollo de la zona costera; concluiremos la modernización del Aeropuerto Comalapa, apoyaremos la actividad pesquera, fundamentada para desarrollar la zona costera y garantizar la soberanía alimentaria. Será necesario eliminar la burocracia estatal, por eso erradicaremos las trabas y agilizaremos los procesos para la apertura de las empresas generadoras de empleos. Reforzaremos los acuerdos comerciales con otros países que impulsen la inversión, ya que eso se traduce en oportunidades y seguiremos trabajando para ampliar la oferta de productos de exportación con valor agregado. Con la implementación de estas medidas y el esfuerzo permanente del Estado incrementaremos el Producto Interno Bruto (PIB). Seguridad Sólo con seguridad y desarrollo económico, con empleo para toda la gente y con salarios dignos, vamos a lograr una victoria contra el crimen. Hay muchos frentes contra la delincuencia y es obligación del Estado actuar con responsabilidad en el combate permanente contra los actos criminales. No descansaremos hasta poner fin a las extorsiones, la desaparición de personas, el narcotráfico y el crimen organizado. Nuestro plan estratégico de acción para combatir el crimen, agregó el candidato presidencial, se orienta en tres grandes líneas: 1- represión a los actos criminales. 2- rehabilitación de los privados de libertad. 3desarrollo de la economía para ofrecer educación de calidad, más empleos y mejores salarios". Y concluyó con estas palabras: "lo que queremos es la seguridad física para las familias, seguridad jurídica para los inversionistas, apoyo y crédito para los empresarios, desarrollo para El Salvador, empleo para el pueblo salvadoreño y oportunidades para la juventud".

"Somos una fórmula honesta y comprometida con las comunidades", Óscar Ortiz
El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) se posiciona y se fortalece entre la población salvadoreña que da su voto de confianza por la honestidad con la que ha gobernado en estos primeros cuatro años de gobierno, donde por primera vez llega un partido de izquierda a la dirección gubernamental. Esta y otras acciones en favor de las mayorías más pobres del país, hace que el partido de izquierda se posicione en las encuestas electorales como el favorito en triunfar en primera vuelta en las próximas elecciones del 2014. "Vamos creciendo de manera sistemática, lentos pero seguros, como debe ser, porque la integración de la fórmula entusiasmó a todos, integró al partido, empezó a movilizar crecientemente a todos. Ahora somos más fuertes, mejor organizados, y con mayor capacidad de despliegue a nivel nacional", afirmó Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el FMLN. "Estoy convencido que si con Salvador seguimos trabajando con propuestas directas a los electores y al país entero como lo estamos haciendo, vamos a ganar en primera vuelta", aseguró. El también Alcalde de Santa Tecla, llamó a la población a no retroceder en los cambios que experimenta El Salvador en materia social, económica y política después de la llegada del primer gobierno de izquierda al país. "A pesar de los problemas que este país tiene, se han hecho cosas extraordinarios en este gobierno del cambio. La gente sabe que el país debe seguir adelante, que no puede retroceder, que hay que darle continuidad a muchos de los programas y de los proyectos que están haciendo historia como es la gran reforma social y la gran reforma política", puntualizó. Para Ortiz se ha conformado una fórmula comprometida con la causa del pueblo que históricamente sufrió marginación por gobiernos de derecha. "Esta fórmula que hemos conformado con Salvador es una fórmula complementaria de una gran trayectoria y de experiencia, sobre todo de un trabajo comprobado que hemos realizado en distintos escenarios y que siempre lo hemos hecho de una manera decente, de cara a la gente, pensando en las comunidades", concluyó.

- Siglo XXI -

Semanario de información y análisis 3

EDITORIAL

La corrupción lo persigue
us expresiones no son sinceras, se hace la víctima y aparenta humildad, hace acusaciones sin prueba alguna, se contradice en todas y cada una de sus declaraciones. A una persona así no se le puede tomar en serio. Se dice "perseguido político", cuando en este país hace tiempo terminó la dictadura militar, aparentemente desaparecieron los Escuadrones de la Muerte y los gobiernos controlados por la oligarquía. Ahora nada más se persigue a los delincuentes, a los corruptos, a los narcotraficantes, a los evasores de impuestos. El señor Quijano, si está libre de culpa, no debe sentir temor, pues también más de alguno de los dirigentes areneros ha amenazado con "tomar los fusiles" si la Corte de Cuentas de la República no le entrega su finiquito. La cuestión no es tan sencilla: al ya no existir el tráfico de influencias, los funcionarios controlados por grupos económicamente poderosos o por partidos políticos acostumbrados a las maniobras y al autoritarismo, todos los ciudadanos de este país deben someterse a las normativas

S

legales y a acatar las leyes de la República. Es decir, ahora el señor Quijano debe jugar con cartas limpias nada de maniobras debajo de la mesa. Como dice el dicho popular quien nada debe, nada teme, entonces a mostrar las cuentas claras como funcionario público para obtener el finiquito de la Corte de Cuentas. Bravuconadas como las del diputado Valiente se terminaron. Se recuerdan dos antecedentes de su proceder cuando fungió como diputado de Arena: en 2006 supuestamente la oficina de Quijano invirtió $38 mil en la compra de tintas para impresoras, la auditoría de la Corte de Cuentas descubrió anomalías y reportó en su informe que el gasto era mucho menor de lo presupuestado. En el periodo de Francisco Flores Pérez, cuando se produjeron escandalosos casos de corrupción, se descubrió que Quijano había construido un pozo en un terreno rústico de su propiedad utilizando maquinaria y mano de obra de la ANDA. Al descubrirse el hecho, llevó a periodistas a otro terreno donde por supuesto no encontraron rastros de excavaciones.

En la actualidad La Corte mantiene abierto un pliego de reparos contra el candidato arenero Norman Quijano y su Concejo Municipal, incluida la alcaldesa en funciones Gloria Calderón Sol de Oñate, por malversación de $583,208.08. Esta cantidad fue tomada abusivamente de los fondos FODES en 2010 y 2011, y por lo cual fueron "llamados a responder por este reparo en grado de responsabilidad conjunta", es decir, que Quijano y su Concejo deberán reintegrar tal cantidad a las arcas municipales. Además hay señalamientos de corrupción en unos caminitos vecinales y en el maquillaje a un supuesto Parque Bicentenario diseñado en un área boscosa de la finca El Espino. Hasta la fecha el alcalde Quijano, se ha negado a proporcionar información fidedigna de la cantidad invertida en esa "obra". Y los señalamientos siguen y no concluyen, pues como bien dice el refranero popular "gallina que come huevos aunque le corten el pico". Hasta el día de hoy no se han esfumado las acusaciones concretas de la utilización de fondos de la alcaldía municipal para finan-

ciar la campaña del incoloro e insípido Quijano. Una persona con aspiraciones a la Presidencia de la República debe ser honesta, transparente en sus actos y en su vida pública. Así como al fabricante de Cristos se le pide creer en él, también a un funcionario de elección popular se le debe pedir que rinda cuentas claras y precisas. Es su deber rendir cuentas claras a los contribuyentes. Las autoridades en este país no persiguen a nadie por razones políticas, pues el pertenecer a un partido o hacer proselitismo está amparado por las leyes de la república; el Ministerio de Hacienda tampoco acosa a nadie, únicamente envía avisos a los morosos para que cancelen sus impuestos y cumplan con sus obligaciones. La Corte de Cuentas procede lo mismo: para entregar el finiquito a una persona aspirante a un cargo de elección popular, le exige desvanecer señalamientos o haber cumplido con honestidad y transparencia con sus obligaciones cuando desempeñó cargos públicos. ¿Por qué en lugar de compor-

tarse como un niño malcriado, acusar de "persecución política" o amenazar con "agarrar los fusiles", mejor cumple con sus obligaciones y deberes como mandata la Constitución de la República? El destino nos alcanza a todos. El señor Quijano todavía tiene cuentas pendientes y saldos morales y éticos con vendedoras y vendedores del centro de San Salvador, a quienes desalojó de sus puestos con lujo de barbarie, como lo reconoció públicamente el director del CAM. El derecho al trabajo y a ganarse el sustento diario es para todos los salvadoreños.

El SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escalón Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es Tel.: 2262-1084 Walter Raudales, Director
walterraudales@hotmail.com

fguzmandelsiglo21@gmail.com

Francisco Guzmán, Editor

Ronald Escobar, Periodista
rescobarsiglo21@gmail.com jorged117@yahoo.es

Jorge Amaya, Periodista Anayansi Villalta, Periodista
jacky.siglo21@gmail.com

Arnoldo Henríquez, Diseño
arnold.publicidad@gmail.com olivaricardo31@yahoo.es kp1.siglo21@gmail.com

Ricardo Oliva, Circulación y Logística Karla Peralta, Administración

Las mafias de Arena
Por Eugenio J. Ríos

S

on lo mismo, ratas del mismo piñal. Ahora por razones perversas, por riñas entre comadres, tratan de desvincularse de la corrupción, de la malversación de fondos al Estado, del contrabando, la evasión y la elusión fiscal y, por supuesto, del narcotráfico. La contundencia de las pruebas, los testimonios, los voluminosos expedientes presentados a la Fiscalía General de la República y los reparos y hallazgos encontrados en las auditorías de la Corte de Cuentas, los persiguen y no los dejan conciliar el sueño, la justicia tarda pero al fin llega y ahora la soga se balancea sobre sus cuellos. Los cuatro gobiernos de Arena tienen cuentas pendientes con la justicia, más allá con el pueblo salvadoreño. Una y otra vez se burlaron, engañaron y mintieron para tratar de esconder sus fechorías. Desde los altos mandos, hasta cargos intermedios, se lucraron con los dineros ajenos, estafaron la confianza que en un mal momento el pueblo depositó en ellos. Como dice el refrán, mal paga el diablo a quien bien le sirve. Los más humildes de este país aceptaron por 20 infames años sus regalías, levantaron la mano

con su puño e hicieron coro al fascista himno para amenazar a sus rivales políticos y anticiparles el lugar donde descansarían sus restos humanos. Su infamia también alcanza a sus mismos "compañeros", los que juraron "cumplirle al mayor", sobre la tumba de los mártires salvadoreños. En el presente los acusan de corrupción, de estafar y robar al pueblo salvadoreño. ¿Adónde aprendieron sus mañas estos políticos en desgracia? ¿Cuál es el origen de las fortunas de tantos políticos de Arena? Los actuales dirigentes de Arena no tienen autoridad moral ni solvencia legal, hablamos de finiquitos de la Corte de Cuentas, para acusar a sus mismos compañeros de corrupción, pues hechor y consentidor se reparten por igual las responsabilidades. Son ya demasiados los delitos y los señalamientos sobre el cuerpo orgánico e individual de este partido fascista. Si el alto dirigente de Arena, Hugo Barrera, señala al ex ministro de Obras Públicas, David Gutiérrez, como parte de esa mafia y quien le habría confesado la entrega de $40 millones a un ex presidente de este partido, es parte del delito y debe también ser investigado por la Fiscalía, por ocultar pruebas de corrupción. ¿Y el reparo de la Corte de Cuentas de la República en vigencia? es contra Quijano y su Concejo, incluida la alcaldesa en funciones Gloria

Calderón Sol de Oñate, por malversación de $583,208.08 los cuales fueron tomados de los fondos FODES en 2010 y 2011, y por lo cual fueron "llamados a responder en grado de responsabilidad conjunta". En un vano intento por desligarse de estos graves hechos y desvincularse de más casos de corrupción, los hacen tirar cortinas de humo achacándole a sus otros "compañeros de viaje", malversaciones y estafas al Estado, como los $40 millones esfumados como por arte de magia en la construcción de la entonces llamada carretera Diego de Holguín. No es tan fácil eludir a la justicia, a veces tarda años, pero al fin todo el peso de la ley cae sobre los infractores, los mafiosos, los que siempre han traficado con el dolor ajeno, han explotado y mantenido en la extrema pobreza a millones de seres humanos. Las investigaciones hasta hoy realizadas apuntan hacia ex funcionarios de los gobiernos de Arena. Es simple, no hay donde perderse. Los expedientes dan nombres, casos y cifras millonarias de dinero robadas al pueblo salvadoreño. No debe olvidarse que encima de los ministros, directores de dependencias y presidentes de autónomas, están los presidentes que los nombran en sus

cargo. ¿Quién era el presidente de la República cuándo en el año 2003 se cometió un desfalco de $100 millones en licitaciones amañadas y manipulación de contratos en la ANDA? Carlos Perla está a punto de salir libre; pero Francisco Flores Pérez, ahora funge como asesor de campaña del otro angelito el incoloro e inodoro Norman Quijano? En el narcotráfico y lavado de dinero también hay mucha tela por cortar. Las investigaciones seguidas hasta hoy por la Fiscalía General de la República en lo que se conoce como El Cártel de Texis, han iniciado con la captura de miembros de Arena, como lo delatan nombres y apellidos. Esta saga comienza con el asesinato de tres diputados de Arena en Guatemala. Desde entonces se ha intentado desviar las investigaciones tratando de achacar el crimen a "otros motivos". Como bien dicen los salvadoreños a cada chompipe le llega su navidad. Es el mismo partido, los mismos dirigentes, fundadores y patrocinadores, los que con total cinismo y descaro claman "recuperemos El Salvador", pues sí para continuar con la fiesta, con la descarada corrupción, las licitaciones amañadas y, en fin, administrar el Estado como su particular hacienda.

4 Semanario de información y análisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

Quijano representa el cinismo, la desvergüenza y el descaro de Arena
Por: Anayansi Villalta Diferentes organizaciones sociales han condenado durante los últimos días la malversación de fondos por parte de los gobiernos municipales areneros, en particular los del candidato presidencial de Arena, Quijano, de la alcaldía capitalina. "El pueblo no puede confiar en alguien que representa a un partido que por décadas ha robado para beneficiar a algunos de sus correligionarios y sobre todo al gran capital", declaró Francisco García, de Concertación Nacional por un País sin Hambre y Seguro (CONPHAS). Los dirigentes de esa organización exigen a la Corte de Cuentas y a la Fiscalía General de la República investigar y enjuiciar por dicho delito a Quijano, una vez se compruebe que ha habido malversación

Personas con discapacidad reciben sillas de ruedas
La vicepresidencia de la República a través de su Comisión de Acción Social ha entregado más de 50 sillas de ruedas a personas con discapacidad en los departamentos de Cabañas, San Vicente, La Paz y San Salvador. Esa Comisión ejecuta el Programa Comunitario de Salud Preventiva y promueve a su vez el tratamiento y rehabilitación de personas con discapacidad física con urgencia inmediata. De acuerdo con el equipo de médicos de la vicepresidencia esa Comisión tiene como prioridad "atender y concientizar a la población sobre la importancia de prevenir enfermedades. Con la entrega de sillas ayudamos a mejorar la calidad de vida de los pacientes y estimulamos la integración en la comunidad". Por su parte Alfredo Valladares, beneficiario de 60 años de edad, paciente con amputación de extremidades inferiores a causa de diabetes mellitus, expresó que "me siento contento porque con esta silla podré movilizarme por mi casa. Agradezco el apoyo de la Fundación y del Vicepresidente". El vicepresidente Salvador Sánchez Cerén y candidato presidencial del FMLN aseguró que "una de nuestras principales responsabilidades y deberes es trabajar por hacer valer los derechos de las personas con discapacidad, mediante la garantía de espacios adecuados para la integración en su comunidad, así como facilidades para participar en la vida cultural y extender el derecho humano a la salud".

de fondos. "Norman representa el cinismo, la desvergüenza y el descaro de Arena, él debe renunciar a su candidatura y también debe renunciar a la alcaldía y alejarse de la política", manifestó con indignación García. Agregó: "Quijano le ha robado el patrimonio y recursos a los ciudadanos y ya lo confesó. Él

dice que ya lo devolvió, y no hay pruebas de eso y aunque sea así, igual es corrupción". Los organizados en CONPHAS piden a las autoridades del sistema judicial que tomen cartas en el asunto para que "el pueblo no siga pensando que a los corruptos y sinvergüenzas como Quijano se les considera intocables".

Ministerio de Salud continúa ampliando servicios gratuitos

Más obras hacia el desarrollo de El Salvador
del corredor metropolitano, uno que va desde la Plaza Mundo, Soyapango, hacia Cárcel de Mujeres y otro desde éste lugar hasta el bulevar San Bartolo, en Ilopango. Por su parte el titular de Obras Públicas, Gerson Martínez, anunció "la pronta reconstrucción de la carretera Panamericana y la Troncal del Norte, las cuales pasarán a ser autopistas de cuatro carriles". Así, El Salvador va rumbo al desarrollo vial, que le permitirá atraer el turismo y la inversión extranjera. Actualmente va avanzando con éxito la construcción del Sistema de Transporte Integrado del Área Metropolitana (SITRAMSS), a pesar de las complicaciones generadas por el candidato arenero Quijano en ese proyecto y en otros que realiza el MOP. Martínez aseguró que "Quijano mantiene un ataque constante contra el MOP en los trabajos que realizamos y que deberían corresponder a la municipalidad. La gente urge una atención inmediata y la alcaldía no responde a las necesidades de sus ciudadanos". Agregó: "El alcalde no ha querido hacer nada en El Coro, en La Chacra y en otras áreas marginales en la zona que le pertenece a la alcaldía. ¡Nosotros sí actuamos! y queremos que Quijano nos deje trabajar", exhortó. De acuerdo con el funcionario, el MOP ha realizado más de cien obras sólo en San Salvador, ya que muchas comunidades han solicitado la ayuda de esa cartera de Estado porque el alcalde se las ha negado. Las actuales autoridades de ese Ministerio han transparentado el trabajo, pues en los gobiernos de Arena esa Cartera era un "cuartel de corrupción y delitos", así lo calificó Martínez. "La Fiscalía debe investigar todos los actos de corrupción y delitos que se fraguaron en las administraciones areneras", dijo. Con una inversión de más de 300 mil dólares, fue inaugurada la Unidad Comunitaria de Salud Familiar (UCSF) El Faro, en el cantón El Farito del municipio de Conchagua, en el departamento de La Unión, con el cual se favorecerá a más de 4 mil habitantes de una amplia zona. Esta obra permite al Ministerio de Salud (MINSAL) continuar expandiendo los servicios básicos de salud para beneficio de la población que por años fue ignorada por todos los gobiernos areneros de los pasados 20 años. Los fondos utilizados para la construcción y equipamiento provienen del Presupuesto Extraordinario de Inversión Social (PEIS), que han permitido la instalación de la planta para dar servicios de consulta médica general y de odontología, control prenatal, post parto e infantil, toma de citología, vacunación, planificación familiar, pequeña cirugía, terapia respiratoria, rehidratación oral, entre otros. La infraestructura dispone de consultorios médicos, servicios sanitarios, almacén de medicamentos, bodegas, lavandería, farmacia, área de esterilización, zona de curaciones e inyecciones, archivo, celda de bioseguridad, sala de espera y más. "Estamos satisfechos con este beneficio para los pobladores más necesitados. Antes nadie se preocupó por nosotros", manifestó Wilfredo Flores, representante de la comunidad. Por su parte la titular de Salud, Dra. María Isabel Rodríguez expresó: "La Reforma de Salud ha permitido extender los servicios a zonas de difícil acceso. Ahora Conchagua cuenta con siete Unidades Comunitarias de Salud Familiar". Salud en Meanguera Las autoridades del MINSAL, preocupados por mejorar y brindar servicios que satisfagan las necesidades de la población, anunciaron y se comprometieron que a partir del primero de enero de 2014, incorporarán el Fondo Solidario para la Salud (FOSALUD) en la Isla de Meanguera del Golfo, en La Unión.

A pesar de que el FMLN recibió el gobierno en 2009 en bancarrota, ha tratado de conducir hacia el desarrollo a El Salvador, prueba de ello son las múltiples obras realizadas por su gabinete de gobierno, en particular, Salud, Educación y Obras Públicas. Obras Públicas por ejemplo ha dado por concluida la Carretera Longitudinal del Norte y se espera el desembolso del segundo compacto para la modernización de la zona costera. Se ha entregado al pueblo la carretera Los Chorros y el Bulevar Monseñor Romero, además de importantes vías secundarias, que gobiernos anteriores abandonaron sin dejar fondos. Eliud Ayala, Director del FOVIAL, informó que comenzarán la construcción de dos tramos de lo que será el corredor metropolitano, que unirá los departamentos de San Salvador y La Libertad. "Iniciaremos las labores operativas desde la entrada a Santa Tecla, específicamente donde concluimos la carretera de Los Chorros, sobre la Panamericana, luego pasaremos por el centro tecleño y El Trébol, hasta llegar a la intersección con el bulevar Monseñor Romero, en la esquina de la ex feria internacional (CIFCO)", explicó Ayala. También se construirá el paso a desnivel en el bulevar del Ejército, para eliminar el semáforo de "Molsa", así como otros dos tramos

- Siglo XXI -

Semanario de información y análisis 5

ESTA SEMANA

"Robo" al Estado; una práctica de Arena
"Los pollos gordos no han sido capturados", Gerson Martínez
Por: Ronald Escobar Desde la presidencia de Alfredo Cristiani, en 1989, hasta la presidencia de Antonio Saca, en 2004, se han dado múltiples casos de corrupción en distintas dependencias del Estado, la mayoría de los cuales han permanecido en la impunidad. Funcionarios públicos con altos cargos y grandes empresarios privados han "defraudado la economía pública" por montos millonarios. En algunos casos se conoce personas involucrados en los actos ilícitos, pero otros casos no son públicos. En la administración de Cristiani, por ejemplo, Romeo Majano fue acusado de un robo millonario en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS); en el gobierno de Calderón Sol, Raúl García Prieto estuvo involucrado en una estafa millonaria al Banco de Fomento Agropecuario; durante la administración de Francisco Flores, Carlos Perla, estuvo involucrado en el robo Obras Públicas está acusado de un faltante de 40 millones de dólares en la construcción del boulevard Diego de Holguín, ahora boulevard Monseñor Romero. Así muchísimos casos de corrupción de funcionarios areneros como el del ex presidente de Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), a quien el Tribunal de Ética Gubernamental investiga por la adjudicación de terrenos en Áreas Protegidas a un tío de él y a militantes del partido Arena. La reciente semana se ha confirmado el caso de corrupción en lo que fue el boulevard Diego de Holguín, del cual el Juzgado Quinto de Paz de San Salvador abrió audiencia inicial contra 8 imputados presentes y 10 ausentes, entre estos el ex ministro de Obras Públicas Jorge Nieto, y el ex viceministro de la misma cartera de Estado, Sigifredo Ochoa Gómez, hijo del actual diputado Ochoa Pérez, acusados de participar en la estafa al Estado salvadoreño. En este caso de corrupción, David Gutiérrez y Jorge Nieto "los pollos gordos (del desfalco millonario) no han sido capturados", afirmó el actual Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. "Lo que hay que determinar es por qué los peces gordos no están aquí, si son inocentes por qué no están aquí y por qué uno de los peces más gordos supuestamente es informado un día antes", declaró Martínez. Estos casos de corrupción se suman a muchos más que todavía gravitan en la impunidad, "se toma el tiempo de dar una conferencia (Fiscalía) cuando este tipo de operaciones se supone que requieren el más alto sigilo… son interrogantes que me quedan como ciudadano, pero también debemos aprender a confiar en el Fiscal General, la situación apenas comienza, subraya el también líder del FMLN.

millonario a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA).

Durante el gobierno de Antonio Saca, ahora candidato presidencial por Unidad, David Gutiérrez, ex Ministro de

Contradicciones y corrupción aceleran "resquebrajamiento" en la derecha
Los señalamientos de corrupción que se hacen de forma recíproca los ex funcionarios de derecha con personajes de la cúpula arenera, demuestran la corrupción en la que han "estado metidos" en defraudaciones millonarias a las arcas del Estado y que ahora por las mismas contradicciones de intereses, salen a la palestra pública. La reciente semana, miembros de la dirección arenera acusaban a su ex presidente, Antonio Saca, junto al ex Ministro de Obras Públicas, David Gutiérrez, del desfalco millonario por 40 millones de dólares por la construcción del Bulevar Diego de Holguín, ahora denominada Monseñor Oscar Arnulfo Romero. "David Gutiérrez me dijo que eso de los $40 millones era cierto y que se los había dado al ex Presidente Saca", dijo un dirigente arenero en una entrevista televisiva frente a acusaciones de actos de corrupción donde se vinculan a ex funcionarios de derecha de la Administración Saca, ahora candidato por Unidad, coalición entre Gana, Pcn y Pdc. Para el FMLN se debe romper con la impunidad acusando y llevando a los tribunales a los cabecillas de los actos de corrupción como Jorge Nieto, quien "misteriosamente" desapareció y se encuentra prófugo de la justicia. "Este hecho relevante de la captura de estos señores simplemente pone al descubierto que son lo mismo. Ahorita se están matando, acusándose unos con otros, diciendo, el corrupto sos vos, porque ambos tienen la misma historia, la misma trayectoria y ambos están metidos en esa defraudación del Estado", afirmó otro líder del partido de izquierda. "No hay antecedentes en esta transición democrática de crisis más profunda como la que la derecha tiene ahora. Podemos ver la situación de resquebrajamiento, de mucha división, atomización, e incluso se expresa ahora en el plano electoral en donde tenemos a un partido subdividido, fraccionado, y que creo que eso no le da condiciones para presentarse como una fuerza elegible para conducir los destinos del país en los próximos cinco años", afirmó esta semana Oscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el FMLN. Estos señalamientos se dan luego de que el partido Arena pasa por una de las más grandes divisiones políticas al interior de su partido; así como de señalamientos de corrupción en la alcaldía de San Salvador y de ex funcionarios areneros en el caso ISTA, plazas fantasmas en la Corte de Cuentas, entre otros casos de corrupción.

"El pueblo debe decidir entre los ladrones y los honrados"
Después de la llegada del primer gobierno de izquierda al país, diversos ministros denunciaron centenares de escenas de corrupción cuando se tomó posesión en cada una de las dependencias de Estado (Salud, Educación, Obras Públicas, entre otros) encontrando desfalcos millonarios a ministerios públicos como práctica del partido Arena durante los 20 años que gobernaron. Ahora aunque los medios de comunicación de derecha "oculten" los actos de corrupción de funcionarios areneros, son insostenibles ante la opinión pública, quedando claro que volver a los partidos de derecha es volver a la impunidad y la corrupción. Para el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) a la población no le extraña las prácticas de ex funcionarios areneros, pues desde el gobierno de Alfredo Cristini empezaron privatizaciones como la venta de la banca y más reciente actos de corrupción en el gobierno de Saca.

"La opinión pública se vio estremecida, pero más estremecidos están los señores de Arena que andan huyendo, que se andan escondiendo. En realidad la opinión pública más bien aplaude que se haga justicia con los que se roban el patrimonio del Estado" afirmó un reconocido líder del FMLN. "Este señor Jorge Nieto que es la figura más relevante de los que han sido acusados, hace poco estaba contratado de asesor en la Asamblea Legislativa en el Grupo Parlamentario de Arena, posteriormente lo contrataron en el Tribunal Supremo Electoral también como asesor. Es un hombre

claramente identificado con Arena y todo ese grupo que está siendo señalado tiene sus tentáculos tanto en Arena como en Gana", agrega. Según el partido de izquierda, el pueblo salvadoreño sabrá decidir en el 2014, año electoral, quienes han trabajado contra la desigualdad social y los que han mantenido esa desigualdad. "El pueblo salvadoreño tendrá la oportunidad con mucha más claridad ahora de decidir entre los ladrones y los honrados. Entre los que tienen las manos metidas desfalcando las arcas del Estado y los que ha hecho un gobierno transparente con mucha honradez", concluye.

6 Semanario de información y análisis

- Siglo XXI -

ECONOMÍA

Fortuna de los ultra ricos de El Salvador suma $20 mil millones
(PL) Las fortunas de los 150 más ricos de El Salvador suman más de 20 mil millones de dólares, en un país donde un trabajador agrícola tiene un salario mínimo que apenas roza los 100 dólares mensuales. El hecho fue constatado en el informe de 2013 de la consultora Wealth-X y UBS, publicado por el periódico El Mundo. La cifra es poco más de cuatro veces el Presupuesto General de la República de este año y alcanza para pagar la deuda pública total del país hasta julio de este año y aún sobran cinco mil 420,6 millones de dólares, asegura el diario. El "World Ultra Wealth Report" (Reporte Mundial de los Ultra Ricos), publicado por primera vez en 2011, contabiliza a los "Individuos con Ultra Alto Patrimonio Neto" (UHNWI, por su sigla en inglés), explica. Wealth-X incluye en esta lista a los capitales superiores a los 30 millones, añade. En la edición de 2013 se indica que la población UHNWI en El Salvador creció 3,4 por ciento, al pasar la lista de 145, en 2012, a 150 este año. Este crecimiento porcentual supera al de Latinoamérica, que reportó una caída de 4,1 por ciento, de acuerdo con los datos divulgados por la publicación. Respecto a Centroamérica, El Salvador ocupó el cuarto lugar en 2013, pero superó a Panamá y Costa Rica. Guatemala lidera la región con una población de 245 UHNWI, que poseen una fortuna de 30 mil millones. En segundo lugar aparece Honduras con 215 personas, cuyos capitales suman también esa cifra. Nicaragua está en el tercer lugar con 200 ultra ricos, que poseen 27 mil millones. En quinto lugar está Panamá, con 115 UHNWI y 16 mil millones; y cierra la lista Costa Rica, con 100 ultra privilegiados que poseen 14 mil millones. En total viven mil 25 multimillonarios en Centroamérica, cuyo patrimonio neto totaliza 137 mil millones de dólares, indica el informe citado por El Mundo. Agrega que los datos del informe revelan que en el mundo hay 199 mil 235 individuos con más de 30 millones de dólares de patrimonio, de los que el 88 por ciento son hombres, quienes poseen el 87 por ciento de la ultra riqueza en el mundo. El resto son mujeres.

La vida o la bolsa

La guerra de los agroquímicos
"En 2012, el Paraquat dejó ganancias de 15 millones de dólares a las transnacionales que venden este producto en el país"
Por: Jorge Amaya La derecha se muestra preocupada por las posibles pérdidas millonarias de las empresas multinacionales luego de que la Asamblea Legislativa aprobara las reformas que prohíben la venta de 53 agroquímicos, muchos de los cuales están causando muertes por insuficiencia renal en diversos puntos del país. Es por eso que mantienen "una campaña" a través de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro), organización afiliada a la Anep, con apoyo de algunos medios de comunicación, a través de los cuales exigen "no prohibir" esos productos porque "habrá hambruna en el país durante los próximos años". Esta campaña está siendo desmentida por diversos ecologistas que niegan esas declaraciones y denuncian la campaña "mentirosa e hipócrita" de esos grupos que sólo defienden lo "económico y los intereses de las empresas transnacionales". Para José Acosta, del Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada (CESTA), la derecha no cederá en la batalla por defender esos intereses porque para ellos más importante que la vida de la gente humilde "son las grandes sumas de dinero que dejarán de recibir los grandes comerciantes". "Es muy probable que inclusive se esté manipulando a organizaciones campesinas que desconocen la gravedad del problema; eso lo investigaremos y veremos que las auténticas organizaciones de trabajadores respalden la decisión de los diputados y del gobierno", sostuvo. Entre los agroquímicos condenados a desaparecer está el Gramoxone (Paraquat), químico que se comercializa "de forma libre" y sin regulaciones, a pesar de que está prohibido en Europa y Estados Unidos, donde no dudan en reconocer su alto grado de contaminación humana y ambiental. "¿Cuánto se comercializa de Paraquat en El Salvador? el año pasado se vendió alrededor de 5 millones de litros y hablamos de 15 millones de dólares, solo en un producto", subrayó Acosta. Esto representa un promedio de un litro de este peligroso veneno por cada salvadoreño, cuando se esparce en el ambiente nacional, mientras que los 15 millones de dólares que produce su venta sólo llega a una cantidad muy pequeña de grandes comerciantes. Agricultores de Jiquilisco, en Usulután, "utilizan de forma libre" este químico sin ninguna restricción a pesar de que "lo que se proponen estas corporaciones es que el campesino siga dependiendo para sus cosechas de esas sustancias venenosas. 80 de cada 100 unidades producidas en el mundo para ser vendida a los agricultores son manejadas por sólo cinco grandes empresas transnacionales", manifestó.

El Presidente de la República tiene hasta el 1 de octubre para sancionar, observar o vetar la propuesta legislativa que modifica la Ley de Control de Pesticidas, Fertilizantes y productos de Uso Agropecuario, cuyo uso no debería continuar en El Salvador. De llegar a tener el aval presidencial, aún habría que esperar dos años para su prohibición definitiva. Los sectores que protestan sostienen que otro tipo de productos no tendría "los mismos efectos ni beneficios en las plantaciones", sin embargo, ecologistas aseguran que existen otros mecanismos naturales que son "igualmente efectivos" y gracias a ello se puede descartar el uso de plaguicidas que venden las empresas multinacionales. Chalatenango, Jiquilisco, Cuscatlán, Ahuachapán, Cabañas, son municipios en los cuales los campesinos no utilizan productos químicos, sino naturales como el "Bocache", compostaje, M5, caldo bordelés y repelentes naturales (ajo, chile, tomate). "Hay alternativas, los campesinos saben cómo hacer todos sus insumos en forma orgánica, local, sin dependencia de agroservicios. Hay fertilizantes y pesticidas orgánicos que los están haciendo los mismos campesinos, sin tener que invertir tanto dinero en sus cosechas", resaltó. "Tenemos que devolverle su objetivo a la agricultura que es producir alimentos para las poblaciones y no un medio para lucrarse como lo hacen las corporaciones", exigió. Según Acosta, es necesario emitir de "forma inmediata" una ley de soberanía alimentaria, que haga un cambio en términos de la producción, consumo, uso y comercialización de los alimentos. "Estamos viendo cómo en el mundo las corporaciones trasnacionales ordenan y dan las reglas de cómo se va a producir en cada país. No debemos permitir que las transnacionales nos digan cómo debemos cultivar nuestros alimentos", agregó. Acosta calificó las reformas a esta Ley como "buenas, positivas, importantes" y hay que defenderlas" porque "nos estamos jugando la vida". Esto hará que "pensemos en un nuevo modelo de agricultura y le conviene a los agricultores que están expuestos todos los días a los plaguicidas y a los consumidores que comemos lo que se produce en el

INDES resalta millonaria inversión en deporte
Durante la presentación de su rendición de cuentas (junio 2012 - mayo 2013) el Instituto Nacional de los Deportes (INDES), destacó una inversión superior a los 14 millones de dólares, destinados a "la democratización, la recuperación, mantenimiento y fomento del deporte salvadoreño". El Presidente del INDES, Jaime Rodríguez, señaló que una de las "principales obras construidas" por esta administración es la "Ciudad Deportiva Inclusiva" que costó más de 400 mil dólares, ubicada en las cercanías de Ayutuxtepeque. "Con mucha satisfacción puedo mencionarles que una de las principales obras deportivas de esta administración es la Ciudad Deportiva Inclusiva, a la cual ingresan mes a mes más de 2 mil personas con diferentes discapacidades", destacó. Los datos señalan que esta instalación deportiva es la "primera y única en Centroamérica" que ofrece espacios para que las personas con discapacidad practiquen diversos deportes. Con ese monto se invirtió en reconstrucciones más de 34 mil dólares en el Gimnasio Nacional "José Adolfo Pineda". Además hubo mejoras en las canchas de tenis del Polideportivo de Ciudad Merliot por más de 31 mil dólares y mejoramiento de la de voleibol por más de 43 mil. También se ha dado mantenimiento a las instalaciones de Villa Cari, Ayutuxtepeque. La institución señala que entre junio a mayo de 2013, entregó más de 5 millones a las federaciones y asociaciones deportivas para su funcionamiento. De ese monto, Rodríguez explicó que el INDES destinó entre enero y mayo de este año, más de 43 mil dólares "como estímulos" a la selección nacional de fútbol playa. El INDES inauguró la cancha de baloncesto 20-30 en Chalchuapa cuyo costo fue de 42, 670 dólares, después de "que estuvo abandonada por años y hoy beneficia a más de 2 mil niños, niñas y jóvenes provenientes de barrios, escuelas y comunidades que gustan del deporte". También se invirtió $169, 986 en la remodelación y mejoramiento del estadio de San Vicente; en el parque de béisbol de La Unión "Cyril Errington" se destinó $27,661.

- Siglo XXI -

Semanario de información y análisis 7

ESTA SEMANA

Las ollas podridas de la derecha
Por: Rigoberto Palma Por orden de la Fiscalía General de la República fueron capturados ocho de 16 implicados en uno de los casos de corrupción más sonados del último gobierno de Arena, el de la construcción del bulevar Diego de Holguín, hoy conocido como Monseñor Romero. Entre los implicados en el robo se encuentra el ex ministro de Obras Públicas durante el último gobierno de Arena, Jorge Nieto, quien anda prófugo de la justicia. Nieto también fue asesor de la fracción legislativa de Arena. Otros involucrados son algunos ex funcionarios, trabajadores y empresarios que se lucraron con una obra que abandonaron y tuvo que terminar de construir el gobierno de Mauricio Funes y del FMLN. A los imputados se les acusa de actos arbitrarios, negociaciones ilícitas, peculado, defraudación al fisco a través de evasión de impuestos o lavado de dinero y activos, y otros delitos. En el delito también están involucradas las empresas COPRECA S.A. y LINARES S.A. de C.V., que no construyeron el tramo II del bulevar a pesar de haber cobrado 23.3 millones de dólares. Otra implicada es la empresa CONSULTA S.A. de C.V., que cobró 961,000 dólares como supervisora de una obra no terminada. Los delitos comenzaron desde que se adjudicó la obra por un monto mayor en 2 millones de dólares a lo que pedía otra empresa ofertante. Incluso, la empresa LINARES S.A. ni siquiera presentó los estados financieros ni las solvencias requeridas para la licitación. El contrato se firmó el 28 de noviembre de 2005 y la construcción debió comenzar el 19 de diciembre del mismo año y debió concluir el 11 de febrero de 2007. El Ministerio de Obras Públicas entregó un anticipo de alrededor de 7.7 millones de dólares, equivalentes al 30% del total, a pesar de que el contrato establecía un anticipo de 20%. Luego, en enero de 2006, se emitió otra factura de anticipo ron condenados a prisión por malversación, peculado y otros hechos delictivos que le costaron al Estado 1.5 millones de dólares. Tampoco hay que olvidar la denuncia del Presidente Funes sobre las plazas fantasmas en el Centro Nacional de Registro, donde funcionarios de Arena que trabajaban en otras dependencias del Estado cobraban salarios de más de 3 mil dólares al mes. Una de las funcionarias que cobraba ahí es la actual alcaldesa de San Salvador, Gloria Escalón. Incluso, cobraban parientes de algunos ex funcionarios de Arena, como Laura de D`Aubuisson, viuda del ex diputado Eduardo D`Aubuisson, asesinado en Guatemala. La señora Laura nunca fue a trabajar y recibió hasta una indemnización de 9,000 dólares. Esas plazas fantasmas le han costado al Estado 700,000 dólares. Y ahí no termina la lista. La Fiscalía tiene otros 115 casos que fueron sometidos por el actual gobierno. Y recientemente la Asamblea Legislativa le pidió a la Fiscalía investigar el posible enriquecimiento ilícito del ex presidente Flores, del ex ministro de Economía, Antonio Lacayo, del ex presidente de la CEL, Guillermo Sol Bang, y de algunos altos funcionarios de la GEO, todos involucrados en el oneroso contrato entre la CEL y la empresa italiana ENEL, que le permite a dicha empresa ser socia mayoritaria en la GEO y apropiarse de la generación de energía geotérmica y del subsuelo. Otro caso pendiente es el del finiquito de Norman Quijano por parte de la Corte de Cuentas. Quijano admitió haber desviado ilegalmente algunos recursos del FODES para fines no estipulados. La derecha salvadoreña, experta en defraudar al Estado, tiene como principales candidatos para las elecciones del próximo año a los señores Norman Quijano y Antonio Saca, quienes se están sacando las tripas ante la opinión pública, en una competencia por dejar claro quién es más corrupto.

Gerson Martínez pide más avances en transparencia pública
Gerson Martínez, Ministro de Obras Públicas (MOP), sostuvo que en lo que resta de este gobierno, como en el venidero, es necesaria la "reconciliación entre la política y la transparencia y ésta con la eficiencia", rota durante los 20 años en que los areneros estuvieron en el poder. Recordó que al inicio de su mandato "fue necesario erradicar la corrupción que imperaba en el MOP" lo cual no fue fácil durante este gobierno que concluirá en 2014. "Hay que conciliar la transparencia y la eficiencia. Eso es lo que hicimos en el bulevar Monseñor Romero, eso es lo que le duele a Arena, les ofende la transparencia, para ellos eso no es relevante", comentó. En diversas oportunidades el candidato Quijano señala que "lo único relevante" del MOP es la construcción del bulevar Monseñor Romero. "Haber barrido la corrupción es algo relevante, aunque no parezca importante a ustedes que quieren continuar con la corrupción. Les recuerdo que ustedes dejaron una deuda multimillonaria en el bulevar Monseñor Romero", recordó el Ministro Martínez. "Usted ciudadano no va a pagar ni un solo centavo por actos ilícitos cometidos por esta administración del actual gobierno; eso es cambio, no es suficiente pero hay que profundizarlo", añadió. "La corrupción no se puede reformar, o como hicieron los areneros que había que democratizarla porque se repartían entre ellos; la forma de privatizar la banca fue una forma corrupta", resaltó. Martínez explicó a las personas que desean cambios de forma rápida que éstos "no se pueden dar de la noche a la mañana, son procesos evolutivos", sin embargo "estoy seguro que el próximo gobierno del FMLN continuará fortaleciendo la transparencia pública, porque será un "gobierno de país, abierto, democrático".

para que la empresa apareciera como cobrando en ese año y no tuviera que pagar impuestos en el 2005. La empresa supervisora, CONSULTAS S.A. de C.V., nada dijo de esas irregularidades. En mayo del año 2010, el actual Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, y el Secretario para Asuntos Estratégicos, Hato Hasbún, denunciaron ante la Fiscalía General de la República las irregularidades en el proyecto, incluido un pago por un laudo arbitral que no debió existir. Al final, la construcción del bulevar costó 93 millones de dólares, incluidos 30.4 millones del primer tramo y 27.2 millones que el Estado pagó a las empresas por el segundo tramo, el cual fue abandonado y tuvo que ser terminado por el actual gobierno con un financiamiento adicional. Este caso de corrupción ha sacado, de nuevo las ollas podridas de la derecha. El ex presidente Antonio Saca intenta desvincularse de lo ocurrido, pero es dudoso que él no tuviera nada que ver con el caso. Saca, quien era Presidente de la República y del COENA, no sancionó a Jorge Nieto ni actuó contra David Gutiérrez, quien era el Ministro de Obras Públicas cuando se adjudicó el contrato. El señor Hugo Barrera, alto dirigente de Arena y quien fue Ministro de Medio Ambiente

durante el gobierno de Saca, dijo públicamente que Gutiérrez le aseguró haberle pasado 40 millones de dólares a Saca. El caso del desfalco de 40 millones en el Ministerio de Obras Públicas fue muy sonado y ahora resulta que el señor Hugo Barrera sabía del mismo y se mantuvo en silencio, disfrutando del cargo que Saca le había dado. O Barrera miente para afectar a Saca o dice la verdad y Saca tiene que ver con ese robo. En todo caso, ese pleito solo evidencia la suciedad de una derecha dividida y que pretende volver a gobernar para saquear con más fuerza el Estado. Esos no son los únicos hechos de corrupción durante los gobiernos de Arena. Debemos recordar lo ocurrido con los últimos tres presidentes del ISTA durante los gobiernos de Francisco Flores y Antonio Saca, que fueron condenados a prisión por haberle adjudicado tierras y 514 solares a guardaespaldas, empleados y familiares. Uno de ellos, José Zepeda Valle, era miembro del actual concejo municipal de la alcaldía de San Salvador, y otro, el señor Magdaleno Guzmán, era director campesino de Arena y alcalde del municipio Santa Isabel Ishuatán, de Sonsonate. El pueblo también debe tener presente el caso de los dos exdirectores, el ex subdirector y un funcionario de Correos de El Salvador durante los gobiernos de Arena, quienes fue-

¡Cien palabras..!
Un encontronazo de Arena contra Arena, con patadas, mordidas, pedradas y palabras ofensivas, desde mentadas de madre hasta delitos contra el honor, no lo esperábamos tan pronto. Que se insultaran los que no tienen honor, cometiendo delitos que la decencia llama calumnias, injurias o difamaciones no lo esperábamos todavía. La Arena de Cristiani, Calderón Sol y Flores, que en sólo 15 años se robó todo el país sin compasión y la Arena de Saca, que nomás tomó el gobierno se embolsó todo lo que encontró mal puesto, ahora pelean por lo que esperan hacer suyo durante los próximos cinco años.

8 Semanario de información y análisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA
Por: José P. Guerrero En las poblaciones de la zona costera del país se han elevado los casos de personas con enfermedades renales que han cobrado la vida en los últimos meses de 60 de ellas, solo en el Municipio de San Luis Talpa, Departamento de la Paz, mientras 1 de cada diez campesinos allí padece de males de riñón, según últimos estudios del Ministerio de Salud (MINSAL). Y es que el uso de pesticidas, agroquímicos y fertilizantes prohibidos a nivel mundial fueron comercializados por empresas privadas "en grandes proporciones durante décadas", lo que hace de "los pesticidas la causa profunda y la generadora de condiciones adversas para la salud de la población trabajadora de las áreas rurales", aseguró en breve entrevista, Carlos Orantes, Coordinador Nacional de Investigaciones Renales del MINSAL. "Hemos encontrado en las comunidades estudiadas una prevalencia de enfermedad renal crónica de un 18 por ciento, donde encontramos que la prevalencia en hombres es de 25 por ciento y la prevalencia en mujeres es de 12 por ciento", indicó el especialista, lo que

Empresas privadas de pesticidas, responsables de la epidemia por enfermedad renal crónica

a aquellas poblaciones pobres, campesinas y particularmente hombres menores de 60 años, quienes en su mayoría son agricultores. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establece un listado de plaguicidas prohibidos, pues contienen componentes dañinos para la vida humana, animal y ambiental, entre ellos, Glisofato, Paraquat y Endosulfán, los cuales ocasionan cáncer, hepatitis e insuficiencia renal. El Salvador es firmante de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo, que prohíben o restringen el uso de agro tóxicos. En ese sentido, la fracción del partido de izquierda FMLN promovió durante años hasta lograrla, en días pasados, la reforma a la Ley de Control de Pesticidas, Fertilizantes y Productos para Uso Agropecuario. El decreto de los legisladores también establece que en un periodo de dos años se deberá sustituir el uso de agroquímicos en todo el país. Comunidades afectadas por la insuficiencia renal y organizaciones civiles de la salud solicitan al Presidente Mauricio Funes sancione la Ley que ahora regula los pesticidas.

significa un nivel alto de muerte a causa de severos daños en los riñones de las personas afectadas por algún pesticida. Sembradíos, fuentes de agua y tierra envenenada por variedad de agro tóxicos son focos de contaminación que no solo dañó la salud de las generaciones de adolescentes hace diez o quince años, sino que se mantienen con altos niveles de metales pesados y químicos, lo que significa que las actuales generaciones de adolescentes también podrían estar ya afectados y, en poco tiempo, pasar

a la cuenta de padecimientos renales. En un lapso de cinco años se han detectado con enfermedades renales alrededor de 28 mil personas, por lo que la insuficiencia renal crónica se ha convertido en gran problema de salud pública. La población vulnerable es aquella que vive o trabaja en las áreas afectadas donde en el pasado se rociaba, por medio de avionetas, fertilizantes corrosivos y venenosos como el Gramoxone, distribuido por la empresa Cristiani Bukard, del ex presidente Alfredo Cristiani

en alianza con la gigante empresa trasnacional Monsanto. El doctor Carlos Orantes hace un cálculo científico de la letalidad a causa de la enfermedad renal. "Eso significa una letalidad de más del 12 por ciento. De esos 28 mil casos, cerca de 3, 500 quinientos fallecen, estoy hablando del año 2011 y 2010. Entre 2006 y 2011 son centenares de personas que se están muriendo por insuficiencia renal crónica." Los estudios sobre la prevalencia del padecimiento señalan como sectores más afectados

El FMLN y ALBA desde la visión campesina
El SIGLO XXI entrevistó a Rafael Villanueva, campesino de la zona norte de Nueva Concepción, Chalatenango, quien actualmente es beneficiado por los programas sociales que impulsa el gobierno del FMLN (vaso de leche, útiles, zapatos y uniformes escolares) y el apoyo agrícola de ALBA Alimentos. Afirma que con los programas sociales que impulsó el actual candidato presidencial por el FMLN y ex Ministro de Educación, Salvador Sánchez Cerén, los gastos en educación se le han reducido al mismo tiempo que reconoce la facilidad que da ALBA Alimentos para la producción agrícola de granos básicos. Este año, Rafael ha cosechado el doble que en cualquier otra época, con las facilidades que brinda ALBA y el impulso a la agricultura del actual gobierno, "antes producíamos 60 quintales de maíz, ahora producimos 130 quintales", afirmó durante un evento en Nueva Concepción donde participó Óscar Ortiz, candidato a la Vicepresidencia por el FMLN. ¿Cuáles son los beneficios que brinda ALBA Alimentos a los campesinos? Nos da capacitaciones, créditos fáciles de pagar. Ahora la ventaja que tenemos con la Empresa ALBA es que nos ha facilitado trabajar la tieSi tengo más cultivo habrá más comida para la familia. Si tenemos una o media manzana solo sacamos para el consumo, para el pago del abono, pero si tenemos más manzanas sembradas tenemos más fonditos para darles qué lleven a la escuela los niños. Según usted ¿qué pasaría si regresáramos a los anteriores gobiernos? rra. Si nosotros tenemos más cultivo con seguridad hay más rendimiento y si hay mayor rendimiento hay mejor sostenibilidad para la familia. ¿Cuánto produce con el apoyo de ALBA? Antes sacábamos por manzana alrededor de 60 quintales pero en esta zona lo vendemos por saco. Ahora con esta variedad de maíz y la tecnología que nos da ALBA hemos tenido una producción muy alta, nuestras ganancias se han duplicado. ¿Cree que se debe mantener el actual gobierno para continuar impulsando la agricultura? Claro que si, en este gobierno se le ha ayudado a mucha gente pobre, imagínese antes sólo trabajaba una manzana, ahora he sembrado cuatro manzanas de maíz. Si se mantiene el mismo gobierno va seguir acompañándonos como campesinos…pero si llega otro gobierno van a suspender el ALBA, cosa que sería terrible para nosotros que somos pobres. Si volvemos a los gobiernos que estuvieron atrás ya no tendríamos facilidad para sembrar y eso sería un problema grave, no sólo para nosotros que trabajamos la tierra sino para nuestros hijos que hay que alimentarlos. ¿Hay facilidades con el gobierno del FMLN? Si, con la agricultura, y otra cosa, con sólo el apoyo que nos dan con el vaso de leche, los zapatos, los útiles, solo ahí ya nos ahorramos un fondo que nos sirve para otras cosas. Imagínese son cuatro hijos y si yo les compro los zapatos para que vayan a la Escuela estaría gastando como 80 dólares sólo de zapatos, esto es una bendición de Dios.

En Ciudad Delgado hay más desarrollo humano
El gobierno municipal de Ciudad Delgado, bajo la conducción del efemelenista Tomas Minero, promueve políticas sociales dirigidas a favorecer a la población. La municipalidad implementa programas de desarrollo humano, con especial atención en el sector juvenil. "En la actualidad apoyamos a más de 300 personas con programas de becas y alfabetización. Con el apoyo de ALBA Becas y el esfuerzo municipal tenemos a más de cien jóvenes estudiando. Los favorecidos, a su vez alfabetizan a unas 200 personas, de tal manera que es un trabajo en equipo en el que todos ganan", declaró Minero. Agregó: "a nuestros jóvenes les damos formación política, buscamos que voluntariamente trabajen y que haya una permanente comunicación con el pueblo, para que en conjunto forjemos la conciencia social". Por otra parte, el gobierno de Minero impulsa el programa de Cultura y Fomento de Valores, además se realizan proyectos para el rescate de la identidad del municipio y de la memoria histórica. Asimismo más de 90 habitantes con problemas en los ojos, han recuperado la vista con el programa Misión Milagro y se está trabajando en otros programas enfocados en la salud. De acuerdo con el alcalde, desde que el FMLN gobierna "esta ciudad se ha ido transformando poco a poco y cuenta con zonas de alto potencial turístico y cultural: dos polideportivos, un parque acuático y próximamente se inaugurará el primer museo de la localidad".

- Siglo XXI -

Semanario de información y análisis 9

ESTA SEMANA
(Parte II)

La economía mantiene bien sus signos vitales
FMLN no privatiza empresas, las principales fuente de financiamiento del déficit fiscal son los préstamos y las donaciones. ¿Cuándo se puede decir que hay equilibrio fiscal? Cuando el gobierno no tiene déficit o cuando tiene un déficit pequeño, manejable, que se estima no debe superar el 3% del Producto Interno Bruto (PIB). El problema del déficit es que, como generalmente provoca endeudamiento, puede llegar un momento en que el gobierno destine demasiado dinero al pago de la deuda o que no pueda seguir pagándola y deje de ser sujeto de crédito. Lo ideal, entonces es que el gobernó no tenga déficit o que el mismo sea pequeño y no esté ocasionado por gastos improductivos, sino por inversión en salud, educación, infraestructura y otros rubros que hagan crecer la economía y mejoren las condiciones de vida de la gente. ¿Cuál es la situación de las finanzas públicas en El Salvador? En el año 2012, el gobierno tuvo un déficit de 826 millones de dólares, equivalentes al 3.5% del PIB de ese año. Ese porcentaje supera el límite considerado aceptable, que es 3%, pero no está muy lejos del mismo, es decir, no está en un nivel inmanejable sino relativamente aceptable. Además, en el año 2009 el déficit fue de 1,142 millones y representó el 5.7% del PIB. O sea, que el gobierno actual lo ha bajado. Por otra parte, la causa del déficit actual no es el aumento de los gastos corrientes (de funcionamiento de las instituciones, subsidios e intereses de la deuda), como dicen los voceros de la derecha, pues en los años 2009-2012 dichos gastos solo aumentaron 9% mientras los gastos de capital (obras y construcciones) crecieron 31%. El gobierno también ha elevado mucho la inversión social, sobre todo en salud y educación. Los gastos corrientes no son malos en sí mismos, pues sin ellos no funcionarían las instituciones y el pueblo no tendría subsidios. Pero los gastos de capital impactan más en el crecimiento de la economía y por eso es bueno que aumenten en mayor porcentaje, como ha ocurrido durante el gobierno de Funes y el FMLN. Las causas del déficit fiscal tienen que ver con la evasión de impuestos equivalente a 1,700 millones de dólares al año que hacen muchas grandes empresas, con la existencia de 26 leyes que les permiten a las empresas no pagar impuestos (por más de mil millones al año) y con la estructura de recaudación de ingresos, el 82% de los cuales provienen de impuestos al consumo y a los salarios y solo el 18% de lo que pagan las empresas por sus ganancias. Ese sistema impositivo, heredado de los gobiernos de ARENA, es injusto porque descarga el peso de la recaudación en las personas con menos ingresos. Se puede decir que los principales críticos del déficit fiscal (la ANEP y otros sectores del gran empresariado) son los principales responsables del mismo, pues con los impuestos que evaden y con lo poco que pagan no le permiten al gobierno obtener los recursos que necesita para financiar todos sus gastos. Y no solo evaden sino que hasta tienen moras con el fisco por cientos de millones de dólares, tal como lo denunció hace unas semanas el ministro de hacienda. Resumiendo el tema podemos destacar tres aspectos importantes: primero, el actual déficit fiscal es de un porcentaje aceptable, el gobierno no sufre una catástrofe financiera, como dice la derecha; segundo, el déficit de hoy es menor que el heredado en el año 2009; tercero, si el gobierno mejora su recaudación, sobre todo controlando la evasión de impuestos, puede seguir disminuyendo su déficit.

Por: César Villalona En el número anterior nos referimos al equilibrio monetario y de precios que exhibe la economía. En esta segunda parte nos vamos a referir al equilibrio fiscal. Las finanzas de un gobierno están totalmente equilibradas si los ingresos corrientes le alcanzan para cubrir sus gastos. Esos ingresos son los que provienen de los impuestos, que en El Salvador representan el 96% del total, y de fuentes no impositivas (4% del total), como la transferencia de dinero que le hacen algunas empresas públicas, las tasas, las multas y otras. Si los ingresos corrientes son insuficientes para cubrir los gastos, hay un faltante de dinero que se llama déficit fiscal y que el gobierno cubre vendiendo empresas, recibiendo donaciones o aprobando préstamos. En El Salvador, donde el gobierno de Funes y el

Obras e inversión para la gente
Por: Eugenio J. Ríos La industria de la construcción es uno de los multiplicadores de la economía y el empleo y cuenta en la inversión pública con su principal apoyo e impulso. El Ministerio de Obras Públicas (MOP) consciente de esta realidad ha invertido en infraestructura en el último año $633.3 millones. El titular del ramo, Gerson Martínez aseguró que en infraestructura vial, mantenimiento y protección de laderas y ríos la inversión ascendió a $188.9 millones, generando 15 mil 558 empleos directos y contribuyendo a crear o mantener no menos de 46 mil 674 empleos indirectos. La inversión en construcción o reparación de carreteras primarias, secundarias, puentes y mitigación de riegos no sólo ha contribuido a dinamizar el transporte particular o de carga, sino a prodigar seguridad a las comunidades y en muchos casos a salvar vidas en zonas altamente pobladas amenazadas por fenómenos naturales. Martínez dijo que la protección de las comunidades ha sido un reto y una prioridad para este gobierno. "El gasto corriente se ha transformado en inversión en distintas partes del territorio nacional, en un monto equivalente a $14.7 millones", precisó. El MOP ha trabajado con total transparencia pues su principal función ha sido construir obras que respondan a la demanda ciudadana y a "los objetivos La Cumbre, entre Comasagua y el desvío a Chiltiupán, con 9.58 km de carretera de montaña, a un costo de $5.8 millones. Además de las nuevas calles pavimentadas de Comasagua a Jayaque y de Tamanique hacia la carretera del Litoral. Martínez agregó que se encuentra en ejecución la carretera paralela a la Troncal del Norte, con una inversión de aproximadamente $9.7 millones, entre San Pablo Tacachico, en el departamento de La Libertad y Nueva Concepción, en Chalatenango. Esta vía atraviesa tres de los valles más productivos del país y es la principal carretera transversal que conecta a la Longitudinal del Norte. Con el plan de rescate intensivo de vías en el territorio nacional, el FOVIAL rehabilitó más de 48.6 kilómetros, incluyendo el tramo Apopa-Quitasol, en la Troncal del Norte, carretera en la que circulan más de 45 mil vehículos diarios. La inversión total en las dos etapas del proyecto fue de $4 millones. A estas importantes obras se añade el rescate del tramo Santa Tecla-La Cuchilla, la nueva autopista Los Chorros, que tiene una longitud de 8.2 kilómetros, con una inversión de $14.7 millones. Estas obras realizadas en el último año superan por mucho los proyectos contratados y nunca concluidos por los cuatro gobiernos de Arena, como el bulevar monseñor Romero, El JagüeyEl Tamarindo o Santa Tecla-La Cuchilla.

nacionales", expresado en el incremento de contratos de obras de infraestructura realizadas en los 14 departamentos del país. El ministro informó que el FOVIAL invirtió $90.6 millones en obras de infraestructura, entre ellas la modernización de la autopista Los Chorros. Una inversión de $5.7 millones en la ejecución de proyectos de mitigación, además de dos carreteras pavimentadas en La Unión por un valor de $5.1 millones. El funcionario aseguró que en el último año se han contratado obras por $79.2 millones repartidos en 22 proyectos, de los cuales siete se han finalizado y 15 se encuentran en ejecución. Esta inversión permitió construir o mejorar no menos de 186.42 kilómetros, en un "esfuerzo para dotar al país con vías de alta calidad y garantía de conserva-

ción". En adición a las modernas autopistas Monseñor Romero y Los Chorros, el MOP ha avanzado más del 70% en la rehabilitación de 42 kilómetros de carreteras entre los municipios de Nueva Concepción, Amayo y Chalatenango, que representan el último tramo de la carretera Longitudinal del Norte. La inversión alcanza los $24 millones. En la zona central del país se ha puesto en ejecución "un emprendedor plan" para desarrollar una nueva conectividad para los departamentos de San Salvador, La Libertad y Sonsonate, a lo largo de la Cordillera del Bálsamo, "una obra sin precedentes para promover el desarrollo de una región altamente productiva". En esta zona se ubica la construcción de la nueva carretera pavimentada de

10 Semanario de información y análisis

- Siglo XXI -

INTERNACIONAL

Unicef reconoce labor de Latinoamérica por erradicar trabajo infantil
En América Latina existe una tendencia positiva en el propósito de erradicar las peores formas de trabajo infantil para el 2015, pero aún queda por hacer, afirmó la representante de la Unicef en Cuba, Begoña Arellano. En entrevista ofrecida a Prensa Latina, la funcionaria del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) explicó que en la región se calcula que el nueve por ciento de los niños y niñas menores de 14 años trabaja. Señaló que los países latinoamericanos han suscrito una agenda hemisférica que tiene como meta acabar con las peores formas del trabajo infantil para 2015, y con todas las formas de trabajo infantil para el 2020. Según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en la actualidad cerca de 215 millones de niños trabajan en el mundo, muchos a tiempo completo. De ellos, en Brasil y Bolivia. Estos programas, explicó, consisten en ayudas gubernamentales a las familias, mediante las cuales se les brinda una cantidad de dinero, recursos o comida poniendo como condición que envíen a los niños a las escuelas, alternativa que ha tenido gran aceptación. A pesar del éxito, dijo, sigue quedando el mencionado nueve por ciento de infantes que trabajan, y su erradicación se torna un reto difícil. Al hacer una radiografía de América Latina, apuntó Arellano, el problema se hace más difícil cuando los niños son indígenas, afrodescendientes, hijos de migrantes o que viven en zonas rurales lejanas o de difícil acceso. Hay que enfocarse mucho en esos grupos y poner más énfasis en la calidad de la educación y, a la par, hacer comprender a las familias que poner a los niños a trabajar solo fomenta el círculo de pobreza del cual luego no pueden salir, aseveró la funcionaria de Unicef. En general, acotó, los países del área han hecho muchísimos avances en el objetivo de erradicar el trabajo infantil, sobre todo en el tema de la legislación y en la ratificación de la mayoría de los convenios internacionales. Creo que el interés y la voluntad política existen, pero sucede que muchas veces los gobernantes tienen que asegurar los medios y recursos para cumplir este empeño, lo cual es también un tema de prioridades, subrayó. En este contexto la experiencia de Cuba es muy valiosa, sobre todo teniendo en cuenta que aquí no existe el trabajo infantil, lo cual está relacionado con la obligatoriedad de la educación secundaria. Creo que esta podría ser una lección para otros países, concluyó Arellano.

más de la mitad está expuesta a las peores formas de ocupación, como laborar en ambientes peligrosos, esclavitud, trabajo forzoso y actividades ilícitas que incluyen el tráfico de drogas, la prostitución y la pornografía, así como su participación involuntaria en los conflictos armados. Según los convenios 138 y 182 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo y las peores formas de trabajo infantil, respectivamente, este es definido como aquel que daña la salud de los niños y niñas y

menoscaba su educación, desarrollo y futura calidad de vida. A juicio de Arellano las causas del trabajo infantil son muy complejas y, esencialmente, están muy relacionadas con la pobreza, la cultura y con la falta de calidad de la educación, lo que impulsa a los niños a desertar de las enseñanzas primaria y secundaria, y ponerse a laborar. Es por ello, dijo, que los programas de transferencia condicionada han tenido mucho éxito en la mayoría de los países latinoamericanos, sobre todo

Consejo de Seguridad de la ONU sigue análisis de proyecto sobre Siria
Los cinco integrantes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reunieron nuevamente para analizar un proyecto de resolución sobre Siria presentado por tres de sus miembros: Estados Unidos, Reino Unido y Francia. La iniciativa diplomática de Washington, Londres y París fue evaluada por el Consejo y enfrenta oposición porque propone el uso de la fuerza contemplado en el capitulo VII de la Carta de la ONU, lo que según algunos países entorpece los caminos del diálogo para solventar el problema sirio. Los tres patrocinadores junto con los representantes de Rusia y China integran el quinteto con el privilegio del veto. El vocero de la misión estadounidense ante el máximo organismo multilateral, Erin Pelton, obvió hacer comentarios al respecto y tampoco dio opiniones el representante permanente ruso, Vitali Churkin. Antes, el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, anunció que pedirá a los líderes mundiales actuar de forma expedita para detener el uso de armas químicas en el conflicto sirio. En la ceremonia del inicio del actual 68 período de sesiones de la Asamblea General, Ban señaló que una futura resolución del Consejo de Seguridad sobre el tema debe ser enérgica, además instó a que sean juzgados los responsables del ataque con gases venenosos ocurrido el 21 de agosto en las afueras de Damasco. Solicitó al Consejo que sea firme y pacte lo antes posible una resolución vinculante que ponga el arsenal químico sirio bajo control internacional, punto del acuerdo en Ginebra el día 14 entre Washington y Moscú.

Espionaje EE.UU a Brasil provoca fisura vínculos bilaterales
con todo el apoyo y solidaridad de su agrupación, por cuanto se puso como prioridad la necesidad de Washington de respetar la soberanía de otros pueblos. En medios políticos, se estima que esta posición de Rousseff tiene relación con asuntos sensibles: el respeto mutuo, la convivencia democrática entre los países amigos y el desinterés de la presidenta de visitar Washington para hablar sólo de espionaje. Un comunicado de Prensa de la Presidencia señala que Brasil comprende la importancia y la diversidad de la relación bilateral basada en el respeto y la confianza, pero considera que las prácticas de interceptación ilegal de las comunicaciones y datos de los ciudadanos y las empresas son una amenaza seria a la soberanía y los derechos individuales. Por ello, se estima que hubo una postura firme de parte de la dignataria que constituyó un claro porrazo a los vínculos bilaterales, pero que no conllevará a una ruptura, ni afectará la relación comercial entre las dos naciones. Para la Casa Blanca, este aplazamiento resulta un revés, pues la visita de Estado de Rousseff era la única con categoría de Estado programada por el presidente Barack Obama para este 2013.

La decisión de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, de aplazar su visita oficial a Estados Unidos ante la carencia de respuestas concretas de Washington sobre las actividades de espionajes contra su país entraña una fisura en las relaciones bilaterales. Esta decisión fue respaldada por aliados que reconocieron la posición de Rousseff de defender la inviolabilidad de la soberanía nacional y los derechos humanos de los ciudadanos. El líder del Gobierno en la Cámara de Diputados, Arlindo Chinaglia, afirmó que no tenía sentido visitar Estados Unidos, cuando no hay ex-

plicaciones de la Casa Blanca sobre las intercepciones de correos electrónicos y llamadas telefónicas a la mandataria, sus asesores y a la empresa Petrobras. Esperaba una respuesta de este tipo, pues la jefa de Estado manifestó su malestar de manera pública con anterioridad y dejó claro la necesidad de contar con aclaraciones precisas de Washington, dijo Chinaglia Su colega, el máximo representante del bloque de diputados del Partido de los Trabajadores, José Guimaraes, subrayó que esta postura de la dignataria fija una nueva conducta en las relaciones con Estados Unidos. En su opinión, la gobernante actuó de manera correcta y cuenta

- Siglo XXI -

Semanario de información y análisis 11

DEP RTES
Mauricio Cienfuegos

Reconocimiento al legendario centrocampista salvadoreño
(Copa de Campeones) en el año 2000 frente al Olimpia de Honduras y su primera copa de la MLS en el año 2002. Cabe destacar que para la obtención de esta corona, el ex mediocampista nacional fue clave importante. Jugó 206 partidos de temporada regular y anotó 35 goles y 80 asistencias, mientras que ganó tres "MLS Best XI" (jugador mejor valorado) y fue nombrado para el MLS All-Star Game en siete ocasiones. "Si usted lo vio caminando por la calle, nunca se podría pensar que este hombre poseía las cualidades atléticas y el cerebro de un centrocampista de clase mundial", dijo el ex defensa y compañero de Cienfuegos en el Galaxy, Alexi Lalas. Actualmente Mauricio es el director técnico, desde 2011, de la academia infantil del equipo. Se enfoca principalmente en jóvenes entre 11 a 13 años. "Tuve conversaciones con el Galaxy y me di cuenta de que había más necesidad de un buen entrenamiento con los grupos más jóvenes, ya que son esponjas y absorben tanta información que realmente puede afectar el desarrollo de alguien", expresó el exjugador nacional, leyenda viviente del equipo angelino.

El Paisnal: inauguran cancha de fútbol en La Comunidad El Chaparral
El Concejo Municipal de El Paisnal, presidido por el señor Alcalde Ing. José Héctor Lara Zamora, inauguró recientemente la cancha de fútbol en La Comunidad El Chaparral, como parte del Proyecto "Incentivo de Niñez y Adolescencia". Un total de 3,000 pobladores han sido beneficiados con este proyecto que permitirá practicar deporte en mejores condiciones. El acto de inauguración contó con la presencia del candidato a la Vicepresidencia por el FMLN, Óscar Ortiz, el diputado Benito Lara, así como autoridades de entidades y organizaciones que trabajan por el desarrollo del municipio. "Estas obras son las que se deben de realizar para el sano esparcimiento de los habitantes de la Comunidad El Chaparral", dijo Óscar Ortiz. Por su parte del alcalde municipal, Ing. José Héctor Lara, agradeció a los asistentes su presencia y reiteró su compromiso por seguir realizando buenas obras en el municipio. Las instalaciones cuentan con servicios básicos para que los jugadores puedan realizar sus deportes en las mejores condiciones, tales como: duchas, sanitarios, desvestideros, graderíos totalmente techados. El monto aproximado de la inversión en esta obra asciende a los $ 81,508.97 dólares, dinero que salió de fondos propios de la alcaldía. El gobierno municipal de El Paisnal, continúa desarrollando proyectos de beneficio para las grandes mayorías y cumpliendo con uno de los propósitos que permitirá a los jóvenes desarrollarse en el deporte y sano esparcimiento.

"Durante sus 10 años con el Galaxy, Cienfuegos fue, literalmente, un maestro en el campo al ser siempre el motor para que la ofensiva del equipo prosperara", así inicia el reportaje especial en el sitio web del Galaxy de los Ángeles dedicado al exjugador salvadoreño, Mauricio Cienfuegos, que dejó una huella imborrable en ese club. Durante ocho años (1996-2003) Mauricio Cienfuegos ofreció pinceladas de buen fútbol en el Galaxy de Los Ángeles, a tal punto de convertirse en un referente indiscutible en la historia del club estadounidense. De la mano de "Chencho", el Galaxy consiguió su único título internacional

Boxeo

Fallece Ken Norton, ex campeón del mundo del peso pesado
pelea eliminatoria al título y fue declarado campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) después que Leo Spinks decidió pelear contra Ali en lugar de defender el título. El 9 de junio de 1978 lo perdió en la gran pelea a 15 asaltos que protagonizó frente a Larry Holmes y que fue calificada por muchos expertos como una de las mejores de todos los tiempos dentro de la categoría de los pesos pesados. Sin embargo, Norton ya no pudo recuperar más el título y se retiró en 1981 con marca de 42-7-1 y 33 triunfos por la vía del nocáut, para comenzar una carrera como actor, intervino en varias películas, y también fue comentarista de boxeo.

Automovilismo

El ex púgil estadounidense Ken Norton, el rival que venció y le rompió la mandíbula al legendario Muhammad Ali, falleció a la edad de 70 años en un centro de cuidados especiales para personas mayores. Norton, exmonarca del peso pesado, entró a la historia del boxeo después que en 1973 ganó por decisión dividida a Ali en el primer combate de los tres que disputaron como profesionales y además le rompió la mandíbula. Después de la pelea, que se disputó en San Diego (California), Norton, un exmarine, fue a visitar a Ali al hospital donde le habían tratado la fractura de mandíbula y al verlo le dijo que no volvería a enfrentarse a él porque

El Jabalí vibró de emoción
Con más de un centenar de pilotos nacionales e internacionales, se disputó en El Jabalí la carrera de los 200 kilómetros Baterías Rayo. "Consiste en una carrera de sesenta vueltas al circuito de tres kilómetros con 250 metros de El Jabalí", informó Edwin Lagos, ejecutivo del Automóvil Club de El Salvador (ACES) y director deportivo de ese escenario. En la carrera estelar estuvieron en la parrilla de salida los pilotos y autos de las categorías Turismo Modificado (GT1, GT2, GT3), Super Street, GT Vintage y Volkswagen. Ilustrando sobre la esencia de la carrera, Lagos explicó que se trata de una carrera de resistencia sin límite de tiempo, pero no más de 200 kilómetros, en donde las integrales condiciones mecánicas son determinantes a la hora de ir en busca de la copa. En esta oportunidad no hubo participación de los 30 Mini Cooper que vienen de Guatemala, pero que su tiempo, antes de la carrera estelar, fue ocupado por las motos de 600 y 1,000 cc. Tanto El Salvador como Guatemala presentaron a sus máximos referentes del automovilismo deportivo, encabezados por Héctor Salazar, "Maveric"; Érick Samayoa y Juan Pablo Díaz, entre otros.

pegaba "muy duro". Sin embargo, se volvieron a enfrentar dos veces más, la última en el desaparecido Yankee Stadium, de Nueva York, el 28 de septiembre de 1976, y en ambas peleas el triunfo, que llegaron a los 15 asaltos reglamentarios que estaban establecidos, fue para Ali, aunque por muy poca diferencia. La

segunda que se celebró seis meses después en San Diego, sin el título en juego, Ali ganó por decisión dividida, mientras que en la tercera y definitiva también lo hizo de forma muy ajustada y mantuvo el título de campeón del peso pesado. Norton volvió al año siguiente para ganar una

MEMORIA HISTÓRICA
-29 Septiembre 1980: Masacre San Miguelito, responsable el Ejército, 4 víctimas, Chalatenango. -29 Septiembre 1981: Masacre La Masacrita, responsable La Fuerza Armada, 75 víctimas, San Agustín, Usulután. -26 Septiembre 1975: Asesinato de Rafael Arce Zablah, se destacó por su nivel intelectual, autor del grano de ORO. Fundador del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), murió en combate contra la Guardia Nacional, protegiendo la retirada del resto de compañeros, en la primera toma de la población de El Carmen, La Unión. -26 Septiembre 1975: Asesinato de Rafael Agüiñada Carranza, ferrocarrilero originario de Sonsonate, al momento de su muerte era Secretario General de la Federación Unitaria Sindical (FUSS). Diputado de la Asamblea Legislativa por la Unión Democrática Nacionalista (UDN), trabajó por la unidad de la clase obrera y era miembro del comité central del Partido Comunista Salvadoreño (PCS), asesinado en San Salvador. -29 Septiembre 1979: Asesinato de Apolinario Serrano, "Polín", Patricia Puertas, "La Ticha", Félix García y José López "Chepe López", fueron detenidos y asesinados en un retén frente al cuartel de caballería, sobre la carretera que de Santa Ana, conduce a San Salvador, San Juan Opico, La Libertad. FECHAS MEMORABLES -29 Septiembre: Día del Odontólogo

Hemos leído

"La inteligencia emocional"
¿Por qué es más importante que el cociente intelectual? Título original: EMOTIONAL INTELLIGENCE (El libro que revoluciona el concepto de inteligencia) Autor: Daniel Goleman. Editorial Javier Vergara. 1996. Páginas: 397.
emoción. Genéticamente hablando traemos rasgos que determinan en parte el temperamento, pero el circuito cerebral puede ser controlado. Sostiene el autor que el carácter heredado no es el destino. La inteligencia (racional) de una persona cuenta poco cuando domina la emoción. "Cuando estamos dominados por el anhelo o la furia, trastornados por el amor o retorcidos de temor, es el sistema límbico el que nos domina". Cuando tenemos esos ataques de violencia, rabia con la pareja o los hijos, con el vecino, cuando "se pierden los nervios" en extremo, con seguridad eso se origina en una glándula llamada amígdala, ubicada fuera del centro del cerebro. Amígdala viene del griego almendra. (Tiene esa forma) y no se refiere a la amígdala de la garganta que nosotros conocemos, es la depositaria de todas las emociones. Es digamos: el disco duro de nuestras emociones. La pregunta es ¿por qué nos irritamos con tanta facilidad?. La respuesta está en el proceso que sigue la emoción por el cerebro. Los animales reciben la orden de huir o atacar sin proceso reflexivo. Los seres humanos recibimos la orden de huir, atacar pero también de serenarnos, persuadir, buscar comprensión, lloribeza y corazón. Para ello el autor propone cinco puntos para desarrollar la inteligencia emocional: a) Conocer las propias emociones. (Reconocer el sentimiento mientras ocurre), algo así como decirse: me estoy enojando, estoy celoso, tengo mal humor ¿qué puedo hacer? b) Manejar las emociones. c) La propia motivación. (autodominio emocional. Contener la impulsividad). quear, entristecernos, fanfarronear y miles de ardides emocionales. La amígdala es el disparador de las emociones y -en un proceso normal- ella recibe el mensaje de lo que perciben los sentidos y ordena al lóbulo cerebral lo que está sucediendo y este procesa la información y da la instrucción al individuo de cómo actuar. Pero hay situaciones en que la amígdala se dispara sola sin pasar por el cerebro y es donde se salen de control las emociones. "Tenemos dos cerebros, dos clases diferentes de inteligencias: la racional y la emocional. Lo que importa no es sólo el cociente intelectual, sino también la inteligencia emocional. El intelecto no puede operar de manera optima sin la inteligencia emocional". El nuevo paradigma sería armonizar cad) Reconocer emociones en los demás. e) Manejar las relaciones. (es la habilidad de manejar las emociones de los demás) Este está perdiendo el control: yo me voy de aquí o me propongo calmarlo o serenarla. La piedra angular de la inteligencia emocional es la frase de Sócrates: "Conócete a ti mismo". Tener conciencia de los propios sentimientos en el momento en que se experimentan, ese es el gran secreto. La compresión de "esto que siento es rabia", ofrece muchas posibilidades para tratar de librarse de ellos. Las mujeres experimentan emociones positivas y negativas con más fuerza que los hombres. La vida emocional es más rica para aquellos que las notan más. Es decir, si puedes expresar lo que sientes, lo haces tuyo. El gran aporte del libro consiste en que "la conciencia de las propias emociones es en gran medida tener inteligencia emocional": alguien que es capaz de superar el mal humor, una rabia, un ataque de celos, la ira, tiene inteligencia emocional. La gran propuesta es el auto-dominio, el ser capaces de soportar las tormentas emocionales a las que nos someten los embates de la Fortuna "en lugar de ser esclavos de las pasiones". Los romanos le llamaron a esto temperantia, templanza, equilibrio emocional. Se trata pues de serenarnos. El serenarse es una de las herramientas psíquicas más importantes. Ante los ataques de ira, enojo o rabia, el autor sugiere la distracción como un poderoso recurso para evitar llegar a la violencia (domestica, social, laboral). El truco consiste en lograr que la ira se enfríe. Si va en aumento la ira pensar en momentos agradables. El poder de la distracción consiste en que detiene esa serie airada de pensamientos. Es recomendable antes de que el enojo, rabia, o ira se conviertan en furia. El libro es académico, aborda todas las emociones y pasiones humanas, es muy sugerente. Por eso lo recomiendo.

Por: Walter Raudales La ciencia psicológica sabía poco o nada de los mecanismos de la emoción. Me imagino que usted también sabía poco cuando de repente se encontraba con una ira descontrolada o un mal humor insoportable, o una tristeza de dimensiones bíblicas. Pues ahora las emociones son controlables y podemos tener una vida más serena. El libro es revelador. El autor abre el panorama ante esa realidad desconocida. Dice que hoy existen muchas más emociones fuera de control en nuestra propia vida (violencia intrafamiliar, violencia social, mal humor, depresión, ira, rabia) y las define como una ineptitud emocional. Afirma que "cuando las personas tienen un elevado cociente intelectual tienen dificultades en manejar sus emociones" y los modestos intelectualmente hablando se desempeñan sorprendentemente bien en la vida, (tienen Inteligencia Emocional). Las personas más brillantes pueden hundirse en los peligros de las pasiones desenfrenadas y de los impulsos incontrolables. El secreto de esta Inteligencia Emocional que propone Goleman (periodista del The New York Times) es la capacidad de controlar los impulsos, se trata de darle inteligencia a la

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful