I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh935/1.Of97

Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de
resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de construccin
en general
Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh935/1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Academia Nacional de Bomberos Eduardo Burgos O.
ALARMATIC Chile Ltda. Mara Eugenia Delpiano
ANTILLAMA S.A. Pedro Romero F.
Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS Alejandro Ramrez C.
Banco De A. Edwards Vctor Gutirrez N.
Cmara Chilena de la Construccin Blas Bellolio R.
Carabineros de Chile Antonio Anfossy N.
Centro de Estudios, Medicin y Certificacin
de Calidad, CESMEC Ltda. Washington Lazo B.
Compaa Industrial El Volcn S.A. Juan Carlos Lazo O.
Cuerpo de Bomberos Armando Oyarzn F.
Direccin General de Metro Alfonso Gonzlez M.
INGENDESA Andrs Muoz S.
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC Luis Reinand S.
NCh935/1
II
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, Universidad de Chile, IDIEM Miguel Bustamante S.
Miguel Fuentes M.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Gabriel Rodrguez J.
Intendencia Regin Metropolitana Jorge Rodrguez Ll.
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin
de Arquitectura, MOP Rafael Varleta V.
Ministerio de Salud Hernn Aubert C.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Daniel Snico H.
Jrgen Kassens P.
Municipalidad de La Reina Enzo Macchiavello G.
Municipalidad de Las Condes Patricio Flores G.
Municipalidad de Providencia Pedro Garca M.
Municipalidad de Quilpu Mariana Torrealba S.
Municipalidad de Valparaso Cecilia Jimnez V.
Oficina Nacional de Emergencia, ONEMI Alfredo Saleh M.
Pinturas Creizet S.A. Ricardo Puga V.
Pontificia Universidad Catlica de Chile Carlos Videla C.
PROMAT Chile S.A. Ricardo Daly A.
SHELL Chile Vicente Garca L.
Sociedad Qumica Chilcorrofn Ltda. Pedro Avila H.
Universidad Catlica de Valparaso Sergio Gonzlez M.
Jorge Gorigoita G.
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Gustavo Jacqun N.
Fuenzalida P. Juan Andrs Juan Andrs Fuenzalida P.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh935/1.Of84 Prevencin de incendio en
edificios - Ensayo de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de construccin en general,
declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 27, de fecha 8 de Febrero
de 1984, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial
N 31.813, del 3 de Marzo de 1984.
El anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
El anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 20 de Diciembre de 1996.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N30, de
fecha 08 de Abril de 1997, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N35.762, del 10 de Mayo de 1997.
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh935/1.Of97
Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de
resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de
construccin en general
1 Alcance
Esta norma tiene por objeto establecer las condiciones de ensayo y los criterios que
permiten determinar la resistencia al fuego de elementos de construccin en general.
2 Campo de aplicacin
Esta norma se aplica para determinar la resistencia al fuego de elementos de construccin
de edificios, con excepcin de complejos de puertas para los cuales se aplica la norma
NCh935/2 y a los elementos vidriados a los cuales se aplica la NCh2209.
Este ensayo no se aplica a partes de un elemento de construccin.
3 Referencias
NCh933 Prevencin de incendio en edificios - Terminologa.
NCh935/2 Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de resistencia al fuego -
Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre.
NCh2209 Prevencin de incendio en edificios - Ensayo del comportamiento al
fuego de elementos de construccin vidriados.
ISO 834-80 Fire resistance tests - Elements of building construction.
UNE 23093-81 Ensayo de la resistencia al fuego de las estructuras y elementos de la
construccin.
ASTM E 119-80 Standard Methods of Fire Tests of Building Construction and
Materials.
NCh935/1
2
NFPA 251-78 Standard Methods of Fire Tests of Building Construction and
Materials.
DIN 4102-77 Teil 2 - Braud ver halten von Baustoffen und Bauteilen; Bauteile;
Begriffe, Anforderungen und Prfungen.
4 Terminologa
4.1 resistencia al fuego: cualidad de un elemento de construccin de soportar las
condiciones de un incendio estndar, sin deterioro importante de su capacidad funcional.
Esta cualidad se mide por el tiempo en minutos durante el cual el elemento conserva la
estabilidad mecnica, la estanquidad a las llamas, el aislamiento trmico y la no emisin
de gases inflamables.
4.2 factor de masividad: se define como la razn entre el permetro expuesto al fuego de
un elemento estructural y su seccin transversal. Se expresa en [m
-1
], (ver anexo B).
4.3 Otros trminos empleados en esta norma se definen en NCh933.
5 Aparatos e implementos necesarios
5.1 Horno
Un horno capaz de someter al elemento en ensayo a las condiciones de temperatura y
presin indicadas en el captulo 6, y que utilice un combustible de combustin lo ms
limpia posible.
5.2 Sistema mecnico de cargas (si fuera necesario)
5.3 Termocuplas, para la medicin de la temperatura interior del horno y de las
temperaturas superficiales de las probetas de ensayo conforme con los requerimientos de
los prrafos 6.2, 6.3 y 6.4.
Pueden usarse para medir las temperaturas superficiales en las probetas de ensayo,
termmetros de rayos infrarrojos, termistores u otras tcnicas apropiadas.
6 Condiciones de temperatura y presin
6.1 Programa trmico
La temperatura en el interior del horno deber ser controlada de manera que vare en
funcin del tiempo, dentro de los lmites especificados en 6.3, de acuerdo con la frmula
siguiente:
1) + (8t 345 = T - T
10 o
log
NCh935/1
3
en que:
t = es el tiempo expresado en minutos contado desde el inicio del ensayo;
T = es la temperatura del horno en el instante t, medida en C;

o
T = es la temperatura inicial del horno, medida en C, la que estar comprendida
entre 0 y 40 C.
De esta ecuacin se obtienen los valores numricos que se indican en la tabla y se
grafican en figura.
Tabla - Programa trmico para el horno
Tiempo, t en min
Elevacin de la temperatura
del horno (T - T
0
) en C
0
1
2
3
4
5
10
15
30
60
90
120
150
180
240
360
0
329
425
482
525
556
658
719
822
925
986
1 029
1 062
1 090
1 133
1 194
6.2 Medicin de las temperaturas del horno
6.2.1 Se considera como temperatura del horno la media de las temperaturas obtenidas
por medio de pares termoelctricos (termocuplas) dispuestos simtricamente en el interior
del horno.
NCh935/1
4
6.2.2 Termocuplas
El nmero de termocuplas no ser menor que:
a) una por cada 1,5 m
2
de superficie, para elementos verticales u horizontales;
b) dos por cada metro de longitud, para vigas;
c) dos por cada metro de altura, para columnas.
En cualquier caso el nmero de termocuplas no ser menor de cinco y debern estar
regularmente distribuidas.
6.2.3 Ubicacin de las termocuplas
Las termocuplas sern de alambre desnudo de 0,75 mm de dimetro mnimo y se
dispondrn de manera que su punto de soldadura caliente est a 100 5 mm de la cara
caliente de la probeta, distancia que se mantendr tan constante como sea posible
durante el ensayo.
NCh935/1
5
NCh935/1
6
6.2.4 Los alambres de las termocuplas se deben aislar y envainar a 25 mm del punto de
soldadura caliente.
6.3 Tolerancias
6.3.1 Tolerancias para la temperatura del horno
La desviacin media de la temperatura del horno se obtendr, en porcentaje, por la
expresin siguiente:
1000

B
B A
en que:
A = valor de la integral definida de la temperatura media del horno, en funcin del
tiempo;
B = valor de la integral definida de la funcin especificada en 6.1.
Las tolerancias de la desviacin media sern las siguientes:
- durante los diez primeros minutos de ensayo 15%;
- durante la primera media hora 10%;
- despus de la primera media hora 5%.
6.3.2 Tolerancia para la distribucin de temperaturas dentro del horno
Despus de transcurrir los primeros 10 min de la prueba, en ningn caso la temperatura
del horno (registrada en cualquiera de las termocuplas) deber diferir de la temperatura
correspondiente en la curva normalizada tiempo-temperatura en ms de 100C, incluso
para elementos a ensayar que contengan una importante cantidad de material
combustible.
6.4 Medicin de las temperaturas en los elementos bajo ensayo
Las temperaturas de la superficie de los elementos se medirn mediante termocuplas
hechas con alambre de no ms de 0,7 mm de dimetro.
Cada soldadura de las termocuplas se realizar en el centro de un disco de cobre de
12 mm de dimetro y de 0,2 mm de espesor asegurado a la superficie del elemento bajo
ensayo en la posicin requerida.
Estos discos se cubrirn con un taco cuadrado de amianto (seco a 105C) de 30 mm de
lado y 2 mm de espesor. El material de amianto deber tener una densidad aproximada de
1 000 kg/m
3
.
NCh935/1
7
El disco y el taco cuadrado de amianto podrn fijarse de distintas formas a la superficie
del elemento por medio de alfileres, clavijas, grapas o algn adhesivo adecuado, segn la
naturaleza del material del elemento a ensayar y la temperatura de trabajo.
La temperatura de los alambres de las termocuplas deber seguir, si es factible, la
isoterma de la soldadura caliente tan aproximadamente como sea posible, a lo largo de
una distancia de al menos 30 mm de dicha soldadura.
6.5 Condiciones de presin
Deber existir en el horno una sobrepresin (Nota) de 10 2 Pa (1,0 0,2 mm H
2
O)
durante todo el perodo de calentamiento para el ensayo de los elementos de separacin
de la edificacin. Para elementos de separacin verticales, deber presentarse una
sobrepresin en los dos tercios superiores de la altura de los mismos. Deber medirse y
vigilarse el mantenimiento de la sobrepresin especificada:
a) para los elementos horizontales, a 100 mm de la superficie inferior del elemento de
ensayo;
b) para los elementos verticales, en un punto situado aproximadamente en los tres
cuarto de la altura del elemento en ensayo.
NOTA - Esta condicin no es exigible durante los primeros cinco minutos de ensayo. La diferencia de presin
puede igualmente obtenerse disminuyendo la presin sobre la cara no expuesta.
7 Caractersticas de los elementos de construccin bajo ensayo
7.1 Dimensiones
Los elementos a ensayar debern tener su tamao real; no se aceptarn elementos a los
que se les ha recortado una parte, ni sobre elementos reproducidos a escala. En caso de
elementos verticales de gran tamao las dimensiones mnimas sern de 2,0 m 2,2 m. En
caso de pilares, su longitud mnima de prueba ser de 2,0 m. Los elementos deben ser
representativos de una produccin estndar.
Los elementos horizontales tambin deben ser representativos de una produccin
estndar. No se aceptarn elementos a los que se les ha recortado una parte, ni sobre
elementos reproducidos a escala. Las dimensiones de los elementos de prueba sern de
3 m 4 m, sin embargo, si el elemento es relativamente homogneo, el profesional
responsable del ensayo podr reducir estas dimensiones a 2 m 3 m.
Los elementos de un tamao real pero inferior a la boca del horno se montarn en un
elemento auxiliar, como elemento de soporte de probetas, cuya resistencia al fuego sea
superior a la del elemento bajo prueba.
NCh935/1
8
7.2 Contenido de humedad
El contenido de humedad del elemento en prueba deber corresponder al contenido
normal de humedad del elemento en uso, segn la zona climtica en que se construya el
edificio. Se calcular como porcentaje de la masa del elemento. En caso de secado
artificial, la temperatura de secamiento no exceder de 60C.
7.3 Elementos heterogneos y/o asimtricos
Para ensayar elementos de constitucin heterognea y/o asimtricos, tales como los
paneles con distintos materiales de revestimiento, se dispondr de dos probetas que se
ensayarn respectivamente, por cada una de sus caras.
7.4 Resistencia mecnica
Los elementos que soporten carga debern tener una resistencia mecnica igual a la
sealada para un elemento similar en condiciones de servicio normal.
8 Procedimiento operatorio
8.1 Condiciones de ensayo, empotramiento, carga y misin del elemento
El elemento a ensayar se debe analizar en condiciones normales de trabajo a fin de
reproducir, durante el ensayo, un sistema similar de empotramiento, apoyos y cargas al
que deber ser sometido.
8.2 Elementos de entrepiso y vigas
En el caso de elementos de entrepiso y vigas cuyas condiciones de servicio en su
contorno sean inciertas o variables, el elemento para el ensayo se debe apoyar
simplemente alrededor del total de sus bordes o por sus extremos, segn corresponda.
8.3 Aplicacin de cargas
A lo menos media hora antes de iniciar el calentamiento, el elemento estructural a
ensayar, debe someterse a una carga que, en las regiones crticas del elemento, produzca
tensiones de la misma magnitud que las que normalmente se produciran en el elemento
de tamao real sometido a su carga de clculo.
Cuando se crea conveniente, se debe aplicar una carga previa al elemento que se ensaye
para garantizar una estabilizacin en los equipos de carga y apoyo.
8.4 Magnitud y distribucin de la carga
La magnitud y distribucin de las cargas aplicadas deben mantenerse constantes durante
todo el ensayo.
NCh935/1
9
8.5 Observaciones
a) Los elementos en ensayo que no soporten carga no deben ser sometidos a una carga
externa durante el ensayo de resistencia al fuego.
b) Los pilares y vigas de acero estructural protegido, no necesariamente requieren ser
sometidos a una carga externa durante el ensayo de resistencia al fuego. En cambio
es necesario controlar su temperatura hasta alcanzar la temperatura crtica.
8.6 Exposicin al calor
8.6.1 Columnas
Las columnas se deben ensayar aplicando el calor sobre toda su superficie y altura (cuatro
caras).
8.6.2 Elementos de separacin
Los elementos que tengan la funcin de separar espacios, deben calentarse solamente por
una cara. Aquellos elementos que deban resistir el fuego en una sola direccin, deben
ensayarse segn esa direccin. Aquellos otros que hayan de resistir el fuego en cualquier
direccin, deben ensayarse en la direccin que, a criterio de los tcnicos del ensayo,
ofrezcan la menor resistencia y en caso de dudas hacer ensayos en cada direccin en
elementos idnticos.
8.6.3 Vigas
Las vigas se deben ensayar aplicando el calor por tres de sus caras, en toda su extensin.
8.7 Comprobaciones y mediciones durante el ensayo
La resistencia al fuego de un elemento estructural, debe juzgarse segn el criterio de la
capacidad de carga que soporte; la de un elemento de separacin, segn el criterio de
estanquidad y aislamiento; y la de un elemento de separacin que soporte carga, segn el
criterio de capacidad de carga, estanquidad y aislamiento (ver 9.2).
8.7.1 Capacidad de soporte de carga y deformacin
8.7.1.1 Elementos estructurales
En una prueba sobre determinacin de la capacidad de carga, deben determinarse, durante
el ensayo, las propiedades y caractersticas siguientes:
a) el tiempo en el cual el elemento de ensayo cede a la carga aplicada;
b) deformaciones que pueden facilitar un anlisis del comportamiento estructural del
elemento y una aplicacin de los resultados de los ensayos;
c) libertad de movimientos del elemento;
NCh935/1
10
d) fuerzas y momentos transmitidos por esfuerzo al elemento segn 8.1;
e) otros fenmenos importantes, tales como agrietamientos, hendiduras u otras
transformaciones del elemento.
Cuando se estime conveniente, en especial para ciertas aplicaciones particulares de un
elemento, se puede determinar la distribucin de las temperaturas en el interior del mismo
durante el ensayo, por medio de termocuplas colocadas y distribuidas de forma tal, que
proporcionen antecedentes que sirvan de base para estimar, en mejor forma, la funcin y
comportamiento del elemento. (ver, por ejemplo, 9.2.2.2).
8.7.1.2 Elementos de separacin
En elementos de separacin se deben medir y anotar, durante el desarrollo completo del
ensayo, las deformaciones que puedan comprometer su funcin. Debe anotarse el
momento en el cual el elemento que se ensaya ya no cumpla con los requisitos
funcionales.
8.7.2 Aislamiento trmico
8.7.2.1 Temperatura media de la cara no expuesta
En el caso de elementos con una cara no sometida a calentamiento, las temperaturas
deben medirse por medio de termocuplas, cinco como mnimo, una colocada
aproximadamente en el centro de la cara y las otras en los puntos medios de las rectas
que unen el centro y los vrtices.
Otra alternativa de medicin de temperaturas es mediante termometra por barrido de
radiacin infrarroja sin incluir uniones ni la zona de los bordes de la probeta en una franja
de 100 mm a contar del borde. Los puntos de medida antes indicados no deben coincidir
con uniones, discontinuidades o elementos de fijacin de la probeta.
La media de las temperaturas anotadas se considera como la temperatura media de la
cara no expuesta.
8.7.2.2 Temperatura mxima de la cara no expuesta
Como complemento, se debe estar vigilando y midiendo, en todo momento durante el
ensayo, la temperatura puntual ms alta.
Esta temperatura no debe emplearse para calcular la temperatura media, pero se debe
tener en cuenta para determinar si se ha cumplido con el criterio de mxima temperatura,
excepto en el caso de que el punto corresponda con alguno de los sealados en 8.7.2.1.
NCh935/1
11
8.7.2.3 Transmisin de calor a travs de las protecciones para vigas y pilares de acero
estructural
En el caso de vigas o pilares de acero estructural protegido debe medirse la temperatura
media del acero por medio de tres termocuplas ubicadas en cada tramo de longitud o
altura segn corresponda. Ninguno de estos puntos estar ubicado a una distancia
menor de 0,5 m de los extremos de la probeta.
Como complemento, se debe medir, en cualquier momento durante el ensayo la
temperatura en el punto en que aparezca como la ms elevada. Esta temperatura debe
emplearse para calcular la temperatura media en el tramo que corresponda.
8.7.3 Estanquidad al fuego
8.7.3.1 Prdida de estanquidad
Para determinar el momento en que se note prdida de la estanquidad inicial, debe existir,
de acuerdo con 6.5, una diferencia de presin entre el lado expuesto al fuego y el no
expuesto. Deben hacerse observaciones sobre la duracin de la llama que pueda aparecer
en la cara no expuesta. Esto se puede determinar por la ignicin de una mota de algodn,
mantenida entre 20 a 30 mm de la cara no expuesta, para sealar si hay escape de gases
calientes o llamas durante el ensayo.
NOTA - La mota de algodn debe medir aproximadamente 100 x 100 x 20 mm con una masa de 3 a 4 g.
Estar constituida por fibras de algodn hidrfilo. Deber haber sido secada previamente en estufa a 105C
hasta peso constante.
8.7.3.2 Prolongacin del ensayo
Si luego de producirse la prdida de estanquidad el ensayo se prolongase, deben seguirse
haciendo observaciones sobre grietas, fisuras u otras aberturas, a travs de las cuales
puedan pasar las llamas o gases. Debe registrarse cualquier falla, completo o parcial, que
indique que el elemento no soporta la carga aplicada. El ensayo debe prolongarse el
tiempo que solicite el mandante o aquel que estimen adecuado los tcnicos del ensayo.
8.7.4 Observaciones adicionales
A lo largo del ensayo, se deben registrar todas las modificaciones e incidencias, adems
de las referentes a los criterios exigidos en el ensayo que puedan ser susceptibles de
originar riesgos en un inmueble (como por ejemplo, emisin de llamas o de humo o gases
nocivos procedentes de la cara no expuesta de un elemento de separacin), y que, por
consiguiente pudiera conducir al rechazo del elemento bajo ensayo.
NCh935/1
12
8.8 Duracin del ensayo
8.8.1 Calentamiento del elemento
El elemento que se ensaya se debe calentar normalmente, en la forma prescrita, hasta que
se observe el fallo de alguno de los requisitos exigidos en la prueba, principalmente:
a) capacidad de soporte de carga (vase 9.2.1);
b) aislamiento trmico (vase 9.2.2);
c) estanquidad (vase 9.2.3);
d) emisin de gases inflamables.
8.8.2 Trmino del ensayo
Tambin el ensayo puede darse por concluido despus de un lapso determinado, a
solicitud del mandante, siempre que no se haya observado hasta el trmino de este
tiempo, fallo de alguna de las condiciones requeridas, (ver tambin 8.7.3.2 Prolongacin
del ensayo).
8.8.3 Duracin
El tiempo de duracin del ensayo, contado desde el inicio del perodo de calentamiento,
durante el cual el elemento en ensayo cumple con los requisitos exigidos, debe ser
expresado en minutos.
9 Criterio para la valoracin de los resultados
9.1 Resistencia al fuego
La resistencia al fuego de los elementos se expresar como el tiempo, en minutos, desde
el comienzo del ensayo, hasta que dejen de cumplirse las condiciones relativas a
capacidad de soporte de carga, aislamiento, estanquidad y no emisin de gases
inflamables. De acuerdo al tiempo alcanzado se clasifican segn anexo A.
9.2 Criterio de resistencia al fuego
El criterio funcional de la resistencia al fuego comprender los requisitos relacionados con
la capacidad de soporte de carga:
a) para un elemento estructural;
b) aislamiento y estanquidad, para un elemento de separacin;
c) aislamiento, estanquidad y capacidad de soporte de carga;
d) para un elemento estructural de separacin y aislamiento para una viga o columna
metlica protegida.
NCh935/1
13
9.2.1 Capacidad de soporte de carga
Para elementos estructurales se requerir que el elemento en ensayo no llegue a fallar de
tal manera que no pueda seguir cumpliendo la funcin de soporte de carga para la cual fue
diseado.
9.2.2 Aislamiento
9.2.2.1 Para elementos de separacin verticales u horizontales tales como muros,
tabiques, entrepisos, etc. se requerir:
a) que la temperatura media de la cara no expuesta del elemento no aumente sobre la
temperatura inicial en ms de 140C;
b) que la temperatura mxima en cualquier punto de la cara no expuesta no exceda a la
temperatura inicial en ms de 180C o no sobrepase 220C cualquiera sea la
temperatura inicial.
9.2.2.2 Para vigas y columnas de acero protegidas se requerir:
a) que la temperatura media en cualquiera de los tres niveles, no exceda los 500C;
b) que la temperatura mxima en cualquier punto, no exceda de 650C.
9.2.2.3 Para elementos de separacin perimetrales, verticales u horizontales, que no
comprometan eventuales cargas combustibles por el lado exterior, sus temperaturas
exteriores pueden ser cualesquiera y la resistencia al fuego se determina por la falla del
elemento sin tomar en cuenta la temperatura de la superficie de la cara no expuesta (ver
anexo).
9.2.3 Estanquidad
9.2.3.1 Grietas y fisuras
Para elementos de separacin verticales u horizontales tales como muros, tabiques,
entrepisos, etc. no deber ocurrir la formacin de grietas, fisuras u otras aberturas por
donde las llamas o gases pueden pasar.
9.2.3.2 Falta de estanquidad
Se considerar que hay prdida de estanquidad, cuando se observe una llama sostenida
durante 10 s como mnimo, en la cara no expuesta del elemento en ensayo, o bien
cuando la mota de algodn especificada en 8.7.3.1 se encienda.
9.2.4 Emisin de gases inflamables
Los gases emitidos por la cara no expuesta, se considerarn inflamables si arden al
aproximar una llama cualquiera y continan espontneamente ardiendo al menos durante
20 s de retirada la llama.
NCh935/1
14
10 Informe del ensayo
El informe debe incluir:
a) nombre del laboratorio que realiza el ensayo;
b) nombre del solicitante;
c) fecha del ensayo;
d) marca y nombre comercial del elemento a ensayar (si lo tiene);
e) finalidad del ensayo;
f) una descripcin lo ms completa posible del elemento ensayado, con indicacin de
materiales bsicos, dimensiones y posibles usos;
g) modo de fijacin, apoyo y empotramiento del elemento;
h) informar la carga de ensayo, cuando el elemento es sometido a carga mecnica;
i) para elementos de separacin asimtricos, se indicar la direccin en que se ensaya el
elemento y la razn para adoptar este procedimiento;
j) observaciones y mediciones hechas durante la prueba, segn 8.7;
k) los criterios aplicados del ensayo requeridos segn captulo 9;
l) el contenido de humedad inicial del elemento siempre que sea posible determinarlo;
m) mencin sobre que el ensayo se hizo de acuerdo con NCh935/1;
n) clasificacin del elemento segn anexo;
) sealar el factor de masividad cuando los elementos son de acero.
o) sealar las caras expuestas al fuego del elemento.
NCh935/1
15
Anexo A
Clasificacin
Los elementos de construccin una vez sometidos al ensayo de resistencia al fuego, se
clasifican del siguiente modo, segn su duracin (ver 8.8.3).
Clase F 0 duracin 0 < 15
Clase F 15 duracin 15 < 30
Clase F 30 duracin 30 < 60
Clase F 60 duracin 60 < 90
Clase F 90 duracin 90 < 120
Clase F 120 duracin 120 < 150
Clase F 150 duracin 150 < 180
Clase F 180 duracin 180 < 240
Clase F 240 duracin 240
NCh935/1
16
Anexo B
(Informativo)
Clculo de Masividades para perfiles de acero
Debido a la importancia que representa la masividad de un elemento de acero y la
determinacin de la proteccin necesaria para cumplir una cierta resistencia al fuego, en el
presente anexo se encuentran tabuladas las masividades de los perfiles comerciales
comnmente producidos en Chile. En dichas tablas se incluye la denominacin comercial
del perfil, sus dimensiones nominales, rea y masividad, considerando las condiciones de
exposicin al fuego ms probables para dicho perfil, vale decir usar el elemento como viga
o como columna.
Se define la masividad de un elemento de acero, con o sin proteccin, como la razn
entre el permetro expuesto al fuego [m] y la seccin transversal del elemento [m
2
]. La
masividad resulta as expresada en [m
-1
]. La relacin existente entre la masividad as
calculada y la resistencia al fuego del elemento constructivo depender del tipo de
proteccin utilizado, debiendo determinarse dicha relacin en forma experimental segn
normativa vigente, (NCh935/1).
Debido a que la seccin transversal del elemento de acero es una propiedad del perfil que
se encuentra tabulada en manuales de diseo, el nico valor a determinar para el clculo
de la masividad de un perfil metlico es su permetro expuesto al fuego. A continuacin se
presenta la informacin necesaria para dicho clculo, tabulada para las series de perfiles
contemplados en los manuales de diseo en acero ICHA74 y CINTAC93.
En caso que el elemento constructivo quede expuesto al fuego en alguna otra situacin no
contemplada en las presentes tablas, siempre y cuando los elementos que rodean al perfil
en sus lados no expuestos presenten una estabilidad al fuego mayor que la exigida para el
elemento constructivo, podr calcularse la masividad como el permetro real expuesto al
fuego, dividido por el rea que proporciona la tabla correspondiente al perfil en estudio.
Para la determinacin de las masividades tabuladas se ocup la siguiente nomenclatura:
A : seccin transversal del elemento [m
2
].
P
3

lados
: permetro del perfil considerando 3 lados expuestos al fuego (exposicin
parcial) [m]. El lado no considerado corresponde al de menor longitud (b).
P
4

lados
: permetro del perfil considerando 4 lados expuestos al fuego (exposicin
total) [m].
M
3

lados
= P
3 lados
/A = masividad del perfil considerando 3 lados expuestos al fuego [m
-1
].
M
4

lados
= P
4 lados
/ A = masividad del perfil considerando 4 lados expuestos al fuego[m
1
].
NCh935/1
17
1 Perfiles sin proteccin
a) Perfiles soldados series IN y HN:
A = ( b - t )!(e
1
+ e
2
) + H!t
P
3

lados
= 2H + 3b - 2t
P
4

lados
= 2H + 4b - 2t
en que:
H = altura del perfil, cm;
b = ancho del ala, cm;
t = espesor del alma, cm.
b) Cajones plegados rectangulares o cuadrados:
A = 2!e!( b + H - 8e ) + 3! !e
2
P
3 lados
= 2![ H + b/2 - 2!(4 - )!e]
P
4 lados
= 2![ H + b - 2!(4 - )!e]
en que:
H = altura del perfil, cm;
b = ancho del perfil, cm;
e = espesor del Perfil, cm;
r = radio de plegado = e, cm.
c) Canal plegado:
A = e!( 2b + H - 8e ) + 3/2! !e
2
P
3 lados
= 2H + 3b - 3!(4 - )!e
P
4 lados
= 2H + 4b - 3!(4 - )!e
en que:
H = altura del perfil, cm;
b = ancho del perfil, cm;
e = espesor del perfil, cm;
r = radio de plegado = e; cm.
NCh935/1
18
d) Tubos plegados:
A = / 4! [D
2
- ( D - 2e )
2
]
P = ! D
en que:
D = dimetro exterior del tubo, cm;
e = espesor de la pared, cm.
2 Perfiles protegidos
El clculo del permetro para perfiles protegidos se simplifica al no considerar el espesor
de la proteccin. De este modo, cuando el perfil posee una proteccin que sigue su
contorno, el permetro corresponder al mismo del perfil sin proteccin, mientras que si el
perfil es encajonado por la proteccin su permetro corresponder al del contorno interno
de dicha proteccin.
2.1 Ejemplos de clculo de la masividad
2.1.1 Proteccin siguiendo el contorno del perfil
a) Perfil ocupado como viga
(3 lados expuestos al fuego):
P
3 lados
= 2H + 3b - 2t
en que:
H = altura del perfil, m;
b = ancho del ala, m;
t = espesor del alma, m.
b) Perfil ocupado como columna
(4 lados expuestos al fuego):
P
4 lados
= 2H + 4b - 2t
en que:
H = altura del perfil, m;
b = ancho del ala, m;
t = espesor del alma, m
NCh935/1
19
2.1.2 Proteccin encajonando el perfil
a) Perfil ocupado como columna
(4 lados expuestos al fuego):
P
4 lados
= 2!b + 2! H
en que:
H = altura del perfil, m;
b = ancho del ala, m.
b) Perfil ocupado como viga
(3 lados expuestos al fuego):
P
3 lados
= b + 2!h
en que:
H = altura del perfil, m;
b = ancho del ala, m.
c) Perfil ocupado como columna embebido en muro perimetral (1 cara expuesta). Vlido
slo si la resistencia al fuego del muro perimetral es igual o mayor que la exigida para
el elemento estructural.
P
1 lado
= b
en que:
b = ancho del ala, m.
d) Tubos circulares:
A = / 4! [D
2
- ( D - 2e )
2
]
P = 4 ! D
en que:
D = dimetro exterior del tubo, cm;
e = espesor de pared, cm.
NCh935/1
20
NOTA - Se debe hacer una mencin especial sobre el clculo de la masividad para columnas tubulares
circulares. En el caso de protecciones que encajonan al perfil, el permetro expuesto al fuego corresponder al
permetro interno de la proteccin (en realidad corresponde al permetro externo, pero conviene realizar esta
simplificacin para independizar la masividad del espesor de proteccin y poder as tabular dicho valor),
que viene dado por 4 veces el dimetro del tubo, permetro mayor al del elemento sin proteccin
( ! D = 3.14 ! D), por lo que la masividad del elemento protegido ser mayor a la del elemento sin proteger.
Esto no debe confundirse con el hecho que a mayor masividad, menor resistencia al fuego, pues dicha
comparacin es vlida slo para perfiles sin proteccin o para perfiles protegidos por el mismo sistema.
NCh935/1
21
NCh935/1
22
NCh935/1
23
NCh935/1
24
NCh935/1
25
NCh935/1
26
NCh935/1
27
NCh935/1
28
NCh935/1
29
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 935/1.Of97
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de
resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de
construccin en general
Fire prevention in buildings - Fire resistance test - Part 1: General construction elements
Primera edicin : 1997
Reimpresin : 1999
Descriptores: prevencin de incendio en edificios, seguridad contra incendios, elementos de
construccin, ensayos, ensayos de fuego, resistencia al fuego
CIN 13.220.50
COPYRIGHT 1997 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)