Está en la página 1de 10

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011

1. A LATERE: de lado, de cerca. Se aplica a una persona que no se aparta nunca de otra. Dignidad de ciertos cardenales escogidos por el Papa entre los que le rodean para desempenar misiones diplomaticas. Familiarmente, companero asiduo. El diccionario de la R.A.E. recoge ADLATERE como despectivo: persona subordinada a otra, de la que parece inseparable . 2. A POSTERIORI: En virtud de un segundo razonamiento; se sobreentiende, como en la anterior expresin, la palabra ratione. La locucin insiste en el hecho de que, despus de examinar un asunto, ste debera comprenderse de otra manera. Se utiliza esta expresin en el sentido de " con posterioridad". 3. A PRIORI: Literalmente significa "a partir de lo que va antes; a partir de lo anterior". Se utiliza esta expresin en el sentido de " con anterioridad". Es un prstamo del latn eclesistico, significa que puede intentarse un primer enfoque de un hecho o un pensamiento teniendo en cuenta una situacin de partida. Por otro lado, los a priori son los prejuicios que tenemos sobre ciertos temas. 4. ACCESIT: se acerc, lleg cerca. Se da este nombre a la recompensa que se da a quien, sin llegar a obtener el premio en un certamen, merece ser galardonado por quedar su obra a corta distancia de la premiada. 5. AD ABSURDUM (argumentum): Por reduccin al absurdo. Expresin que suele emplearse en lgica. Es una forma de argumentar que demuestra la verdad de una proposicin por la falsedad o imposibilidad de la contraria. 6. AD HOC: Para esto; indica una finalidad concreta; adecuado a la cosa o cuestin que se trate. Es una locucin latina que significa literalmente para esto. Se usa pues para referirse a algo que es adecuado slo para un determinado fin . En sentido amplio, ad hoc puede traducirse como especfico o especficamente. 7. AD KALENDAS GRAECAS: Para las calendas griegas, es decir para nunca. Las calendas eran los das uno de cada mes entre los romanos, pero los griegos no los tenan. Augusto, aludiendo a los deudores que no cumplan sus compromisos dice que pagarn ad kalendas Graecas. Era como decir, en castellano, para cuando la rana cre pelo. 8. AD LIBITUM: A capricho, a voluntad, libremente.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 1

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


9. AD PEDEM LITTERAE: Al pie de la letra. 10. ADDENDA (et corrigenda): Cosas que hay que aadir (y corregir). Suele ponerse al final de los libros para indicar las palabras o frases que es preciso aadir o cambiar. 11. AEQUO PULSAT PEDE: Golpea con pie igual. Referido a la muerte (Hor., Od. 1, 4, 13), para indicar que la muerte no discrimina sus vctimas y lo mismo golpea la puerta de los palacios que la de las cabaas. 12. AGENDA: Las cosas que deben ser hechas. De ah que en castellano se d este nombre a un librito o cuaderno en el que se anota lo que se ha de hacer cada da. Como trmino internacional indica orden del da de debates o sesiones de organismos internacionales. 13. ALBUM: Del latn album, encerado blanco en el que los funcionarios romanos daban a conocer sus edictos al pueblo, a travs del francs. Libro en blanco, comnmente apaisado y encuadernado con ms o menos lujo, cuyas hojas se llenan con breves composiciones literarias, sentencias, retratos. Hoy da se usa sobre todo para llenarlo de fotografas y en el terreno musical, el trmino "lbum" se aplica a cualquier coleccin de grabaciones de sonido. 14. ALEA IACTA EST: La suerte est echada. A pesar de la prohibicin del Senado, Csar decide cruzar el ro Rubicn, lmite geogrfico que le haban impuesto, y marchar con sus tropas contra Roma. Suele emplearse cuando se toma una decisin importante, no exenta de cierto riesgo y sin vuelta atrs. 15. ALIAS: El vocablo alia proviene del latn y equivale al trmino espaol "otro". Est relacionado con la frase alia nomine cognitu, que significa 'conocido por otro nombre como' . Otra acepcin de la palabra se refiere especficamente a un nombre falso, empleado para encubrir la personalidad de una persona. Un alias por otro lado, puede acompaar o reemplazar el nombre de una persona por fines estticos, afectivos, o de otro tipo. Puede aplicarse genricamente a un nombre de pila propio, o ser particular de una persona. 16. ALMA MATER: Madre nutricia, madre bienhechora. Hoy da sirve para calificar a la Universidad como madre que alimenta espiritual y cientficamente a los estudiantes. Tambin se puede aplicar a la persona que ayuda de un modo importante al desarrollo de una accin o actividad.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 2

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


17. ALTER EGO: Otro yo, un segundo yo. Persona de confianza que representa a otra; amigo ntimo. Tambin puede ser un personaje de creacin en el que el autor proyecta su propia personalidad. 18. ANIMUS (necandi, iniurandi): nimo de matar, injuriar<. Frmula del lenguaje jurdico que implica intencionalidad en la accin que viene marcada despus con el gerundio 19. ANIMUS IN CONSULENDO LIBER: Espritu libre en sus decisiones, Espritu libre para deliberar. Ha sido adoptada como lema por la O.T.A.N. y se ve escrita en grandes letras en su sala de juntas en Bruselas. 20. ANNUS HORRIBILIS: Ao horroroso. Se emplea, cada vez ms como titular periodstico, para expresar una poca de continuas desgracias. 21. ANTE MERIDIEM: Antes del medioda (y despus de la medianoche). La expresin se emplea hoy da con las iniciales a.m. por influencia de la lengua inglesa, donde es de uso muy frecuente. 22. AUDACES FORTUNA IUVAT: La fortuna ayuda a los audaces. 23. ARS GRATIA ARTIS: El arte por el arte. Lema de la Metro Goldwyn Mayer, que aparece en la banda que rodea la cabeza del len rugiente. 24. AUDITORIUM: Lugar para escuchar. Es un lugar para lecturas y recitales; tambin es la parte del teatro que ocupan los espectadores. 25. AULA MAGNA: Un aula es una sala en la cual se ensea una leccin por parte de un profesor en la escuela o en otra institucin educativa. En Espaa, las aulas de los colegios se denominan popularmente clases mientras que en la Universidad, conservan el nombre de aulas. De entre ellas, destaca el Aula Magna, espacio de grandes dimensiones en donde se celebran inauguraciones, clases magistrales, conferencias, etc. 26. AVE CAESAR, MORITURI TE SALUTANT: Ave Csar, los que van a morir te saludan. Frmula pronunciada por los gladiadores de poca imperial antes de empezar el combate (Suetonio, Clau. 21). Se utiliza hoy a veces cuando se emprende una accin arriesgada.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 3

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


27. BEATUS ILLE...: Esta expresin latina se utiliza en el mundo literario para elogiar la tranquilidad de la vida en el campo frente a la vida de la ciudad. El verso en el que se encuentra empieza as: " beatus ille qui procul negotiis..." su significado sera: "feliz aquel que, lejos de las ocupaciones,..." Esta expresin se la debemos a Horacio, podos, 2. La idea de paz en la naturaleza la retomar en el siglo de oro Fray Luis de Len. Este tema es uno de cuatro temas del Renacimiento, junto al Carpe diem, el Locus amoenus y el Tempus fugit. Algunos crticos creen que Horacio con este poema pretende criticar a los ricos que se retiran slo en teora al campo despegndose de la riqueza terrenal, lo que queda patente en los cuatro ltimos versos del poema. 28. BIS: Dos veces. Se utiliza para indicar que algo debe ser repetido. Tambin cuando se repite la numeracin de un epgrafe en una ley, reglamento o texto. Igualmente, se llama bis a la actuacin extraordinaria, fuera de programa, que los protagonistas ofrecen al final del espectculo a modo de propina. 29. CAMPUS: Campo. Se denomina as al terreno y a los edificios de la Universidad. 30. CARITAS: En espaol se traduce "caridad", proviene de la teologa catlica y es una de las tres virtudes teologales, pero ms usualmente designa a Caritas Internationalis, una organizacin humanitaria de la Iglesia Catlica que agrupa 162 organizaciones nacionales catlicas de asistencia, desarrollo y servicio social. Es una de las ms amplias redes humanitarias de todo el mundo. 31. CANDIDATO: Se aplica el trmino "candidato" a aquella persona que se presenta a un cargo pblico. Esta palabra procede del latn "Candidatus" que significa "vestido de blanco", ya que aquellos que se presentaban a la obtencin de un cargo, vestan durante la campaa electoral con una toga blanca. 32. CARPE DIEM: Disfruta el da presente. Expresin del poeta Horacio que se ha convertido en tpico de la literatura occidental con las que se anima al disfrute del momento presente ante la fugacidad de la vida.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 4

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


33. CASUS BELLI: Motivo de guerra. Califica el hecho que provocar una confrontacin, aunque no sea una guerra. puede

34. CONFER (abreviado cf. o cfr.): Compara, consulta, es el imperativo del verbo confero que tambin se utiliza para remitir, en un libro o escrito, a determinada pgina o pasaje. 35. CORPORE INSEPULTO: Con el cuerpo sin sepultar. Suele decirse del funeral que se celebra con el cuerpo presente del difunto antes de inhumarlo. 36. CUM LAUDE: Con alabanza, con elogio. Se dice del resultado de un examen cuando se ha hecho extraordinariamente bien. 37. CURRICULUM (VITAE): Carrera de la vida. Es el historial acadmico y profesional de una persona, tambin sus mritos, habilidades y circunstancias relativas al estado civil. 38. DEFICIT: Falta. Es tercera persona del singular del presente del verbo deficio. Se suele utilizar con el valor de sustantivo cantidad que falta . Pertenece al lenguaje econmico. 39. DELENDA EST CARTHAGO: Hay que destruir Cartago. Es la frase con la que Catn el Antiguo terminaba sus discursos a propsito de cualquier asunto. Se emplea para dar a entender una idea fija cuya realizacin se espera que se cumpla pronto. 40. DIXI: He dicho. Frmula con la que se termina la exposicin de pruebas o razonamientos de un discurso. 41. ERRARE HUMANUM EST: Equivocarse es humano. 42. ESPADA DE DAMOCLES: Esta frase se emplea para indicar que se est en peligro continuo. Cicern, en su obra Tusculanas 5,61, nos cuenta la historia de esta ancdota: El tirano de Siracusa, Dionisio I, conocedor de la envidia que senta por l Damocles le hizo sentar sobre un trono que tena colgada una espada sujeta por un crin de caballo para demostrarle el peligro y la responsabilidad que tiene un gobernante. 43. ET CETERA: Etc. Esta palabra, tan utilizada por todos, procede del latn, de los trminos: et cetera, significa" y las dems cosas". La empleamos DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES Pgina 5

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


cuando en una enumeracin o relacin de conceptos, stos se pueden sobreentender por el contexto. 44. EX AEQUO: Con igual mrito, del mismo rango. Suele emplearse en concursos y competiciones deportivas para calificar a dos concursantes que obtienen el mismo premio por haber alcanzado la misma puntuacin. 45. EX CATHEDRA: Desde la ctedra. La c{tedra era un asiento con brazos desde el cual el maestro enseaba. Tambin se dice del Papa, para indicar que cuando as habla no se equivoca. Irnicamente se dice tambin de quien habla en un tono pomposo o doctoral. 46. FACTA NON VERBA: Hechos no palabras. 47. FAX: Forma abreviada de fac simile: haz algo semejante. Es decir, la reproduccin exacta de un escrito o dibujo. 48. FESTINA LENTE: Apresrate despacio, date prisa, pero poco a poco. Palabras atribuidas a Augusto, segn Suetonio, hablando de que la precipitacin y la temeridad son los efectos que ms debe evitar un general, es decir, que conviene ir lentamente cuando se pretende un trabajo bien hecho. 49. GROSSO MODO: A grandes rasgos. Se usa cuando se da explicacin de algo sin mucha exactitud. 50. HOMO HOMINI LUPUS EST: El hombre es un lobo para el hombre. Quiere decir que el hombre se comporta como un autntico animal daino con los de su propia especie. Aunque esta expresin la hizo famosa el filsofo Hobbes, aparece ya en la comedia Asinaria de Plauto. 51. HONORIS CAUSA: A causa de su honor. Se emplea para designar ttulos o grados universitarios honorficos, concedidos a alguien por sus grandes mritos. 52. IDEM: Significa "lo mismo" y la utilizamos para evitar el repetir innecesariamente alguna palabra o frase. 53. IN EXTREMIS: Expresin latina que se utiliza para indicar "en los ltimos momentos" de una situacin o de la vida.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 6

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


54. IN FRAGANTI (IN FRAGRANTI DELICTO): esta expresin se emplea para indicar que alguien ha sido sorprendido en el momento de realizar alguna mala accin. Significa "mientras quema el delito", su forma latina era in fragranti delicto, aunque la hemos simplificado y modificado fonticamente a in fraganti. 55. IN ALBIS: En blanco. La Iglesia Catlica llama dominica in albis al domingo en que los bautizados dejaban la tnica blanca que haban llevado puesta desde el sbado anterior, Sbado Santo, cuando se bautizaron. En otro sentido, se dice tambin de la persona ignorante de alguna cosa. 56. IN DUBIO PRO REO: En caso de duda, a favor del reo. Es un principio judicial, mediante el que se expresa que si no hay pruebas concluyentes contra un acusado aunque no se despeje toda duda sobre su culpabilidad, no debe condenrsele. 57. IN EXTREMIS: En el ltimo momento. Actualmente suele utilizarse con frecuencia en el lenguaje futbolstico. 58. IN FLAGRANTI (en su forma vulgar: in fraganti): es la forma abreviada de la expresin in flagranti delicto en el justo momento de cometer el delito. 59. IN VITRO: En el vidrio. Designa toda reaccin fisiolgica que se hace fuera del organismo (tubos de ensayo, probetas, frascos...). Se dice experimentacin in vitro. 60. IPSO FACTO: En el hecho mismo, en el acto, inmediatamente . Se usa generalmente cuando se da una orden que se quiere que se cumpla de inmediato. 61. LAPSUS: Error, equivocacin. Lapsus linguae error al hablar, lapsus calami error al escribir, lapsus memoriae, fallo de memoria. 62. LUSTRO: Se emplea el trmino lustro para referirse a un perodo de cinco aos. Viene del latn "Lustrum" (puro, limpio) y hace mencin a una ceremonia de purificacin (lustratio) que se llevaba a cabo cada cinco aos al realizarse el censo. 63. MECENAS: Utilizamos el trmino mecenas para designar a un protector de artistas e, incluso, para referirnos a un patrocinador de actos culturales.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 7

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


Mecenas fue un noble romano que vivi en poca de Augusto, que ayud a poetas como Virgilio y Horacio. 64. MEMORANDUM: Consiste en una nota recordatoria o en un escrito en el que se recogen los hechos referentes a una cuestin. Su traduccin sera "aquello que hay que recordar". 65. MODUS OPERANDI: Forma de actuar. Se utiliza generalmente para referirse al modo de actuar de un criminal. 66. MODUS VIVENDI: Modo de vivir. Generalmente se usa para referirse al modo de ganarse la vida. 67. MOTU PROPRIO : Espontneamente, voluntariamente. 68. PER CAPITA: Por cabeza, por persona. Se utiliza en el lenguaje econmico, cuando se divide el producto nacional entre todos los ciudadanos de esa nacin. 69. POST MERIDIEM: Despus del medio da (y hasta antes de la medianoche). Se abrevia p.m. 70. POST MORTEM: Despus de la muerte. Suele emplearse en el lenguaje mdico y en derecho. 71. QUID: Qu. Se utiliza con el sentido de lo esencial de algo. 72. QUORUM: Literalmente de los cuales. Es la abreviacin de la frase latina quorum praesentia sufficit ( cuya presencia es suficiente). Se usa para indicar que hay un nmero de personas suficientes en una asamblea para votar una decisin. 73. REFERENDUM (abreviatura de ad referendum): Literalmente significa para consultar. Hoy podemos traducirlo por plebiscito, esto es, someter una cuestin al voto de todo un pueblo. 74. RIGOR MORTIS: Rigidez cadavrica. Es el proceso de rigidez progresiva del cuerpo despus de la muerte. Mediante el grado de la misma que tenga un cadver, se puede establecer aproximadamente el tiempo que lleva muerta una persona.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 8

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


75. SINE DIE: Sin fijar el da, sin fecha determinada, pospuesto indefinidamente. 76. SINE QUA NON (conditio): (Condicin) sin la cual no, (condicin) indispensable. 77. SOLARIUM: Dependencia de una casa utilizada para tomar el sol. Actualmente se ha puesto muy de moda en los balnearios y SPAS, pero es interesante saber que tambin existi esta sala en la antigua Roma. 78. STATUS QUO: Esta expresin latina tiene como traduccin "el estado de las cosas". Se utiliza para indicar la situacin en la que se encuentra un conflicto o una negociacin en un momento determinado. Quizs os suene el grupo musical Status Quo. 79. SUB IUDICE: literalmente bajo el juez, es decir, cuando la instruccin de un sumario judicial o una sentencia an no se ha hecho pblica y estn todava sujetas a la instruccin o decisin final de un juez. 80. SUPERAVIT: Sobr. Se utiliza como sustantivo para hacer referencia a que hay ms ingresos econmicos que gastos. 81. TALN DE AQUILES: Utilizamos esta expresin "Taln de Aquiles" para indicar el punto dbil de una persona. La leyenda nos narra que Aquiles, hijo de Tetis y de Peleo, fue matado por Paris, hijo de Pramo, al recibir el impacto de una flecha en su taln. sta era nica parte vulnerable de Aquiles, pues al nacer su madre lo sumergi en las aguas de Estigia, salvo el taln que era por donde lo sujetaba. 82. TU QUOQUE, FILI MI?: Esta frase fue pronunciada en griego ( " , ;") por Julio Csar al ver entre sus asesinos a su hijo adoptivo Bruto. Este suceso nos lo narran Suetonio, en Vida de Csar, 82, 3 y Din Casio en Historia de Roma, 44,19. Su traduccin sera: "T tambin, hijo mo?". Esta expresin se utiliza para indicar que alguien ha defraudado la confianza que se tena depositada en esa persona. 83. ULTIMATUM: Este trmino se emplea en situaciones lmites, para marcar unas condiciones mnimas cuando se llevan a cabo unas negociaciones. Significara " trmino acabado".

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 9

AFORISMOS LATINOS CURSO 2010/2011


84. VADE MECUM: Ven conmigo. Se llama as a un manual o libro de importancia bsica, pero abreviado. Los mdicos llevan uno con todos los prospectos de los medicamentos que hay en el mercado. 85. VENI, VIDI, VICI: Llegu, vi, venc. Lacnico parte de guerra en el que Csar comunica la rapidez de su victoria sobre Farnaces, el rey del Ponto, en el ao 47 a. C. Se suele emplear esta expresin cuando se hace algo de manera fcil y rpida. 86. VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT: Las palabras vuelan, los escritos permanecen. Consejo que se da, cuando se llega a algn acuerdo de cualquier ndole, para que al quedar testimonio escrito, luego nadie pueda echarse atrs o cambiar las condiciones de dicho acuerdo. 87. VERSUS: En direccin a, hacia. Se usa en lenguaje forense con el valor de frente a y actualmente en Espaa va extendindose su empleo con el valor de contra referido a competiciones deportivas entre dos equipos o personas. 88. VICE VERSA, viceversa. Su traduccin es "en sentido contrario a la inversa". La utilizamos cuando queremos mostrar el sentido contrario de lo que acabamos de indicar. 89. VIDE (abreviado vid.): Mira, es el imperativo del verbo video. Suele utilizarse en los escritos, cuando se recomienda leer otra nota en otra pgina u otro libro relacionado con el mismo tema que se est tratando. 90. VOX POPULI: Expresin latina que significa la voz del pueblo, rumor popular. La utilizamos para indicar que una noticia es de dominio pblico.

DEPARTAMENTO DE LATIN - I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pgina 10