Este acuerdo ha sido escrito en Ingls (EE.UU.).

En la medida en cualquier versin traducida de este Contrato resultara incompatible con la versin en Ingls, los controles de la versin en ingls. Tenga en cuenta que el artculo 16 contiene ciertos cambios en las condiciones generales para los usuarios fuera de Estados Unidos. Fecha de la ltima revisin: 26 de abril de 2011.

Declaracin de Derechos y Responsabilidades

Esta Declaracin de Derechos y Responsabilidades (Declaracin) se deriva de los Principios de Facebook , y rige nuestra relacin con los usuarios y otras personas que interactan con Facebook. Al utilizar o acceder a Facebook, usted est de acuerdo con esta Norma. 1. Intimidad Su privacidad es muy importante para nosotros. Hemos diseado nuestra Poltica de Privacidad para ayudarte a comprender cmo se puede utilizar Facebook para compartir con los dems y cmo recopilamos y podemos utilizar su contenido e informacin. Le animamos a leer la Poltica de Privacidad y usarla para ayudar a tomar decisiones informadas. 2. Compartir el contenido y la informacin Eres dueo de todo el contenido y la informacin que publicas en Facebook, y puedes controlar cmo se comparte a travs de su privacidad y la configuracin de la aplicacin . Adems: Para el contenido protegido por derechos de propiedad intelectual, como fotografas y vdeos de contenido IP), nos concedes especficamente el siguiente permiso, sujeto a su privacidad y la configuracin de la aplicacin : nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre libre, la licencia mundial para utilizar cualquier contenido de PI que publiques en o en conexin con Facebook (licencia de PI). Esta licencia de PI finaliza cuando eliminas tu contenido de PI o tu cuenta a menos que su contenido se ha compartido con los dems, y no lo han eliminado. 2. Cuando eliminas contenido de PI, se elimina de una manera similar a la de vaciar la papelera de reciclaje en una computadora. Sin embargo, usted entiende que el contenido eliminado permanezca en copias de seguridad por un perodo de tiempo razonable (pero no estar disponible para los dems). 3. Cuando se utiliza una aplicacin, su contenido y la informacin se comparte con la aplicacin. Exigimos que las aplicaciones para respetar su privacidad, y su acuerdo con la aplicacin controlar la forma en la aplicacin puede utilizar, almacenar y transferir ese contenido y la informacin. (Para aprender ms sobre la plataforma, lea nuestra Poltica de Privacidad y la pgina de la plataforma .) 4. Cuando publicas contenido o informacin utilizando la configuracin Pblica, significa que usted est permitiendo que todos, incluyendo a gente de Facebook, para acceder y utilizar esa informacin, y para asociarse con usted (es decir, su nombre y su foto de perfil). 5. Siempre valoramos tus comentarios o sugerencias acerca de Facebook, pero debes entender que podramos utilizarlos sin obligacin de compensarte por ello (al igual que usted no tiene ninguna obligacin de ofrecerlos). Seguridad Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener la seguridad de Facebook, pero no podemos garantizarlo. Necesitamos tu ayuda para lograrlo, lo que incluye los siguientes compromisos: 1. 2. 3. Usted no va a enviar o publicar otro modo comunicaciones comerciales no autorizadas (como correo no deseado) en Facebook. Usted no va a recoger el contenido de los usuarios o informacin, o de otra manera acceder a Facebook, utilizando medios automticos (como harvesting bots, robots, araas o scrapers) sin nuestro permiso. Usted no va a participar en la ilcita comercializacin de niveles mltiples, como un esquema de pirmide, en Facebook. 1.

3.

4.

No cargar virus u otros cdigos maliciosos. Usted no va a solicitar informacin de acceso o acceder a una cuenta que pertenece a otra persona. Usted no va a amedrentar, intimidar o acosar a cualquier usuario. No publicars contenido que: resulte hiriente, intimidatorio o pornogrfico; inciten a la violencia, o que contenga desnudos o violencia grfica o injustificada. 8. Usted no va a desarrollar u operar una aplicacin de terceros que contiene contenido para adultos relacionados con el alcohol u otros (incluyendo publicidad) sin adecuadas basadas en la edad restricciones. 9. Va a seguir nuestras Directrices Promociones y todas las leyes aplicables en caso de que dar a conocer u ofrecer cualquier concurso, premio o apuesta ("Promocin") en Facebook. 10. Usted no va a usar Facebook para hacer actos ilcitos, engaosos, malintencionados o discriminatorios. 11. Usted no va a hacer nada que pudiera deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el buen funcionamiento de Facebook, como un ataque de denegacin de servicio. 12. Usted no va a facilitar o promover cualquier violacines de esta Declaracin. Registro y Seguridad de la cuenta Los usuarios de Facebook proporcionan sus nombres e informacin reales y necesitamos tu ayuda para que siga siendo as. stos son algunos de los compromisos que aceptas en relacin con el registro y el mantenimiento de la seguridad de tu cuenta: No se proporciona ninguna informacin personal falsa en Facebook, o crear una cuenta para otras personas sin su autorizacin. 2. Usted no va a crear ms de un perfil personal. 3. Si desactivamos su cuenta, usted no va a crear otra sin nuestro permiso. 4. Usted no podr utilizar su perfil personal para su propio beneficio comercial (como la venta de su actualizacin de estado a un anunciante). 5. Usted no va a usar Facebook si eres menor de 13 aos. 6. Usted no va a usar Facebook si usted es un delincuente sexual convicto. 7. Usted va a mantener su informacin de contacto exacta y actualizada. 8. Usted no va a compartir su contrasea (o en el caso de los desarrolladores, su clave secreta), deje que otras personas acceder a su cuenta, o hacer cualquier otra cosa que pueda poner en peligro la seguridad de su cuenta. 9. Usted no va a transferir a su cuenta (incluyendo cualquier pgina o aplicacin se va a administrar) a nadie sin nuestro consentimiento previo por escrito. 10. Si selecciona un nombre de usuario para su cuenta, nos reservamos el derecho a eliminar o reclamarlo si lo consideramos oportuno (por ejemplo, cuando un propietario de la marca se queja de un nombre de usuario que no est relacionado con el nombre real de un usuario). Proteccin de los derechos de otras personas Respetamos los derechos de otras personas, y esperamos que t hagas lo mismo. 1. 2. 3. No publicars contenido ni realizars ninguna accin en Facebook que infrinja o viole los derechos de otra persona o que no cumpla la ley. Podemos retirar cualquier contenido o informacin que publicas en Facebook, si consideramos que viola esta Declaracin. Nosotros le proporcionaremos las herramientas necesarias para ayudarle a proteger sus derechos de propiedad intelectual. Para obtener ms informacin, visite nuestro Cmo informar de Reclamos de Violacin de Propiedad Intelectual pgina. Si eliminamos su contenido por infringir los derechos de autor de otra persona, y usted cree que ha sido un error, que le proporcionar la oportunidad de apelar. Si infringes repetidamente los derechos de los dems de propiedad intelectual, vamos a desactivar su cuenta, cuando proceda. No utilizars nuestros copyrights o marcas (incluyendo Facebook, Facebook y Logos F, FB, la cara, golpear la pared y 32665), o cualquier marca similar que resulte confusa sin nuestro permiso por escrito. 1.

4. 5. 6. 7.

5.

4. 5. 6.

7.

8. 9. 6. Mvil

Si la recoleccin de informacin de los usuarios, usted podr: obtener su consentimiento, que claro que eres t (y no Facebook) son una recopilacin de su informacin, y despus de una poltica de privacidad que explique qu datos recogemos y cmo lo va a usar. No publicars los documentos de cualquiera de identificacin ni informacin financiera en Facebook. Usted no va a etiquetar los usuarios o enviar invitaciones por correo electrnico a los no usuarios sin su consentimiento.

7.

Actualmente ofrecemos nuestros servicios de telefona mvil de forma gratuita, pero ten en cuenta que las tasas normales de su compaa y los honorarios, tales como honorarios de mensajera de texto, se seguir aplicando. 2. En el caso de cambiar o desactivar su nmero de telfono mvil, que se actualizar la informacin de su cuenta en Facebook dentro de 48 horas para asegurarse de que sus mensajes no se envan a la persona que adquiere el nmero de su edad. 3. Se proporcionan todos los derechos necesarios para permitir a los usuarios sincronizar (incluso a travs de una aplicacin) sus listas de contactos con toda la informacin bsica y datos de contacto que sea visible para ellos en Facebook, as como su nombre y su foto de perfil. Los pagos y ofertas especiales 1. . Si compra un trato, usted est de acuerdo con nuestros Trminos ofertas . Si usted proporciona un trato o asociarse con nosotros para ofrecer un trato, usted est de acuerdo con los Trminos de vendedor Deal , adems de cualquier otro acuerdo que tenga con nosotros. Disposiciones especiales aplicables a compartir enlaces Si se incluye nuestro botn Share Link en su sitio web, los siguientes trminos adicionales se aplican a usted: Le damos permiso para utilizar el botn de Facebook Compartir enlace para que los usuarios puedan publicar enlaces o contenido de su sitio web en Facebook. 2. Usted nos da permiso para usar y permitir que otros utilicen dichos enlaces y el contenido en Facebook. 3. Usted no va a colocar un botn Share Link en cualquier pgina con contenido que pueda violar esta Declaracin si se publica en Facebook. Disposiciones especiales aplicables a desarrolladores u operadores de aplicaciones y pginas web Si eres un desarrollador u operador de una plataforma de aplicaciones o pgina web, los siguientes trminos adicionales se aplican a usted: 1. Usted es responsable de su aplicacin y su contenido y todos los usos que hacen de la plataforma. Esto incluye garantizar la aplicacin o el uso de la plataforma cumple con nuestras polticas de la plataforma de Facebook y nuestras directrices publicitarias . Su acceso y uso de los datos que recibe de Facebook, se limitar de la siguiente manera: 1. Slo se le solicitar los datos que necesita para operar su aplicacin. 2. Usted tendr una poltica de privacidad que le dice a los usuarios qu datos de usuario que se va a utilizar y cmo va a utilizar, visualizar, compartir, o la transferencia de datos y que incluir la URL de su poltica de privacidad en el desarrollador de aplicaciones . 3. Usted no va a utilizar, visualizar, compartir o transferir datos de un usuario de una manera inconsistente con su poltica de privacidad. 4. Va a eliminar todos los datos que recibe de nosotros con respecto a un usuario si el usuario le pide que lo hagan, y proporcionar un mecanismo para que los usuarios hacer una solicitud. 5. No se incluyen los datos que recibe de nosotros sobre un usuario en cualquier tipo de publicidad creativa. 6. Usted no va a transferir directa o indirectamente, todos los datos que reciben de nosotros (o utilizar dichos datos en relacin con) cualquier red de anuncios, anuncio de cambio, de datos de 1. 2. 3. Si usted hace un pago en Facebook o uso Crditos de Facebook, usted acepta nuestros Trminos de Pagos

1.

8.

9.

2.

10.

bolsa, o conjunto de herramientas de la publicidad relacionada con otra, incluso si un usuario accede a que la transferencia o el uso. 7. Usted no va a vender los datos del usuario. Si se adquieren o se fusione con una tercera parte, puede seguir utilizando los datos del usuario dentro de su aplicacin, pero no se puede transferir datos de los usuarios fuera de su aplicacin. 8. Podemos pedirle que elimine los datos del usuario si se utiliza de una manera que podemos determinar es incompatible con las expectativas de los usuarios. 9. Podemos limitar su acceso a los datos. 10. Usted cumplir con todas las dems restricciones que figuran en nuestras Polticas de la plataforma de Facebook . 3. No nos dar la informacin que recogen de forma independiente de un usuario o el contenido de un usuario sin el consentimiento del usuario. 4. Va a hacer que sea fcil para los usuarios de quitar o desconectar de su aplicacin. 5. Va a hacer que sea fcil para los usuarios en contacto con usted. Tambin podemos compartir su direccin de correo electrnico con los usuarios y otros que dicen que usted ha infringido o violado sus derechos. 6. Se proporcionar asistencia tcnica para su aplicacin. 7. Usted no va a mostrar los anuncios de terceros o cajas de la bsqueda web en Facebook. 8. Te damos todos los derechos necesarios para usar el cdigo, API, datos y herramientas que usted recibe de nosotros. 9. Usted no va a vender, transferir o sublicenciar nuestro cdigo, API, o herramientas a nadie. 10. Usted no va a tergiversar su relacin con Facebook a otras personas. 11. Usted puede usar los logos que ponemos a disposicin de los desarrolladores o emitir un comunicado de prensa u otra declaracin pblica, siempre y cuando usted sigue nuestras Polticas de la plataforma de Facebook . 12. Podemos emitir un comunicado de prensa que describe nuestra relacin con usted. 13. Usted cumplir con todas las leyes aplicables. En particular se quiere (si corresponde): 1. tener una poltica para la eliminacin de contenido infractor y terminando infractores reincidentes que cumple con la Digital Millennium Copyright Act. 2. cumplir con la Ley de Proteccin de Privacidad de vdeo (VPPA), y obtener todas las opt-in necesario consentimiento de los usuarios, para que sujetos de datos de usuario a la VPPA puede ser compartida en Facebook. Usted declara que ninguna revelacin a nosotros, no ser incidental al curso ordinario de su actividad. 14. No garantizamos que la Plataforma ser siempre gratuita. 15. Usted nos da todos los derechos necesarios para permitir la aplicacin para trabajar con Facebook, incluyendo el derecho de incorporar contenido y la informacin que usted nos proporciona a los arroyos, perfiles e historias de accin del usuario. 16. Usted nos da el derecho de vincular o formular su solicitud, y el lugar de contenido, incluidos los anuncios, en torno a su aplicacin. 17. Podemos analizar su aplicacin, el contenido y los datos para cualquier propsito, incluido el comercial (por ejemplo, para orientar la prestacin de los anuncios y el contenido de la indexacin de bsqueda). 18. Para garantizar que su aplicacin es segura para los usuarios, podemos auditar. 19. Podemos crear aplicaciones que ofrecen caractersticas y servicios similares a, o de otra manera competir con su aplicacin. Acerca de la publicidad y otros contenidos comerciales o mejoradas por los servidores de Facebook Nuestro objetivo es ofrecer anuncios que no slo son valiosas para los anunciantes, sino tambin valioso para usted. Con el fin de hacer eso, usted se compromete a lo siguiente: 1. Usted puede utilizar sus ajustes de privacidad para limitar la forma en que su nombre y la foto puede estar asociada con contenido comercial, patrocinado por, o relacionados (por ejemplo, una marca que te gusta) sirve o mejorado por nosotros. Usted nos da permiso para usar su nombre y su foto de perfil en relacin con dicho contenido, dentro de los lmites que se colocan. No d a su contenido o la informacin a los anunciantes sin su consentimiento. Se entiende que usted no siempre puede identificar servicios de pago y las comunicaciones como tal.

2. 3.

11.

Disposiciones especiales aplicables a anunciantes Puede dirigirse a su pblico especfico comprando anuncios en Facebook o en nuestra red de editor. Los siguientes trminos adicionales se aplican a usted, si usted realiza un pedido a travs de nuestro portal de publicidad en lnea (Orden): Cuando usted realiza un pedido, usted nos dir el tipo de publicidad que desea comprar, la cantidad que desea invertir, y su oferta. Si aceptamos su Pedido, le permitir publicar sus anuncios como el inventario est disponible. Al dar respuesta a su anuncio, hacemos nuestro mejor esfuerzo para entregar los anuncios a la audiencia que se especifique, aunque no podemos garantizar en todos los casos que su anuncio llegue a su objetivo. 2. En los casos donde creemos que al hacerlo, mejorar la eficacia de su campaa publicitaria, podemos ampliar los criterios de seleccin especificados. 3. Usted pagar por los pedidos de acuerdo con nuestras condiciones de pago . La cantidad que usted debe ser calculado sobre la base de nuestros mecanismos de seguimiento. 4. Sus anuncios cumplen con nuestras directrices publicitarias . 5. Vamos a determinar el tamao, ubicacin y colocacin de sus anuncios. 6. No garantizamos la actividad que sus anuncios reciben, tales como el nmero de clics que recibe. 7. No podemos controlar cmo las personas interactan con sus anuncios, y no son responsables por el fraude de clics u otras acciones impropias que afecten el costo de la publicacin de anuncios. Nosotros, sin embargo, cuentan con sistemas para detectar y filtrar ciertas actividades sospechosas, obtener ms informacin aqu . 8. Usted puede cancelar su pedido en cualquier momento a travs de nuestro portal en lnea, pero puede tardar hasta 24 horas antes de que el anuncio deja de funcionar. Usted es responsable de pagar por esos anuncios. 9. Nuestra licencia para mostrar tu anuncio finalizar cuando hayamos completado tu pedido. Usted entiende, sin embargo, que si los usuarios han interactuado con el anuncio, el anuncio puede permanecer hasta que el usuario los elimine. 10. Podemos utilizar tus anuncios y contenido relacionado y la informacin para propsitos comerciales o promocionales. 11. No se emitir ningn comunicado de prensa o hacer declaraciones pblicas sobre su relacin con Facebook sin permiso por escrito. 12. Podemos rechazar o retirar cualquier anuncio por cualquier motivo. 13. Si va a colocar anuncios en nombre de otra persona, tenemos que asegurarse de que tiene permiso para colocar esos anuncios, incluyendo los siguientes: 1. Usted garantiza que tiene la autoridad legal para vincular al anunciante a esta Declaracin. 2. Usted acepta que si el anunciante al que representas viola la presente Declaracin, se puede hacer responsable por dicha violacin. Disposiciones especiales aplicables a las pginas Si crear o administrar una pgina en Facebook, usted acepta nuestros Trminos pginas . 1.

12.

13.

Enmiendas 1. Podemos cambiar esta Declaracin de si darle aviso (mediante la publicacin del cambio en la pgina de Gobierno de Facebook del sitio ) y la oportunidad de comentar. Para obtener la notificacin de cualquier cambio futuro en esta Norma, visite nuestro sitio en Facebook la pgina de Gobierno y hazte fan. Por cambios en las secciones 7, 8, 9 y 11 (secciones relativas a los pagos, los desarrolladores de aplicaciones, operadores de sitios web y anunciantes), se le dar un mnimo de tres das de antelacin. Para todos los dems cambios que le dar un mnimo de siete das de antelacin. Todos los comentarios deben presentarse en la pgina de Gobierno de Facebook del sitio . Si hay ms de 7.000 usuarios de comentar sobre el cambio propuesto, tambin le dar la oportunidad de participar en una votacin en la que se le proporcionar alternativas. El voto ser vinculante para nosotros si ms del 30% de todos los usuarios activos registrados a partir de la fecha de la votacin previo aviso.

2.

3.

14.

Podemos realizar cambios por razones legales o administrativas, o para corregir una declaracin inexacta, previo aviso, sin posibilidad de formular observaciones. Terminacin Si usted viola la letra o el espritu de esta Declaracin, o de lo contrario crear un riesgo o posible exposicin legal para nosotros, podramos dejar de proporcionarte todo o parte de Facebook para ti. Nosotros le notificaremos por correo electrnico o en la prxima vez que intente acceder a su cuenta. Tambin puede eliminar su cuenta o desactivar tu aplicacin en cualquier momento. En todos estos casos, esta Declaracin cesar, pero las siguientes disposiciones se aplicarn an: 2.2, 2.4, 3.5, 8.2, 9.1-9.3, 9.9, 9.10, 9.13, 9.15, 9.18, 10.3, 11.2, 11.5, 11.6, 11.9, 11.12, 11.13, y 14-18.

4.

15.

Diferencias Relativas a Usted va a resolver cualquier reclamacin, causa de accin o conflicto (afirmacin) que tengas con nosotros surgida de o en relacin con esta Norma o Facebook exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Santa Clara. Las leyes del Estado de California rigen esta Declaracin, as como cualquier reclamacin que pudiera surgir entre usted y nosotros, sin tener en cuenta los conflictos de disposiciones legales. Usted acepta someterse a la jurisdiccin personal de los tribunales ubicados en el Condado de Santa Clara, California, con el fin de litigar dichas demandas. 2. Si alguien interpone una demanda contra nosotros relacionada con tus acciones, contenido o informacin en Facebook, usted indemnizar y nos mantendr indemne de y contra todos los daos, prdidas y gastos de cualquier tipo (incluyendo honorarios razonables de abogados y costas) en relacin con dicha reclamacin . 3. INTENTAMOS MANTENER FACEBOOK ARRIBA, SIN ERRORES Y SEGURO, PERO LO USO BAJO SU PROPIO RIESGO. Estamos proporcionando FACEBOOK COMO ES, SIN NINGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITAS INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIN. NO GARANTIZAMOS que Facebook SEA SEGURO. FACEBOOK NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS ACCIONES, EL CONTENIDO, LA INFORMACIN O DATOS DE TERCEROS, Y USTED estreno en Estados Unidos, NUESTROS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER DEMANDA O DAOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, DERIVADOS DESDE O DE ALGUNA MANERA RELACIONADOS CON CUALQUIER DEMANDA QUE TIENE CONTRA TALES TERCEROS. SI USTED ES RESIDENTE EN CALIFORNIA, USTED RENUNCIA Cdigo Civil de California 1542, que dice: UNA LIBERACIN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO SABE O SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA PRENSA, QUE SI SE CONOCE POR LO DEBE HABER AFECTADO SU ACUERDO CON EL DEUDOR. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA PRDIDA DE BENEFICIOS O DE OTROS DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, O DAOS DERIVADOS DE O EN RELACIN CON ESTA DECLARACIN DE FACEBOOK, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DERIVADA DE LA PRESENTE DECLARACIN O FACEBOOK NO PODR EXCEDER EL MAYOR DE CIEN DLARES ($ 100) o el importe que haya pagado EE.UU. EN LOS LTIMOS DOCE MESES. LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE LA EXCLUSIN O LIMITACIN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FACEBOOK ESTAR LIMITADA EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. Disposiciones especiales aplicables a usuarios fuera de Estados Unidos Nos esforzamos por crear una comunidad global con normas coherentes para todos, pero tambin nos esforzamos en respetar las leyes locales. Las siguientes disposiciones se aplican a los usuarios fuera de Estados Unidos: 1. 2. Usted da su consentimiento para que tus datos personales transferidos y procesados en los Estados Unidos. Si usted se encuentra en un pas embargado por Estados Unidos, o estn en la lista de los EE.UU. del Departamento del Tesoro de Nacionales Especialmente Designados no se dedican a actividades comerciales en Facebook (como la publicidad o los pagos) o utilizar una aplicacin de plataforma o pgina web. 1.

16.

17.

3. Ciertos trminos especficos que se aplican slo para los usuarios alemanes estn disponibles aqu . Definiciones 1. Por Facebook nos referimos a las caractersticas y servicios que ponemos a disposicin, incluso a travs de (a) nuestro sitio web en www.facebook.com y cualquier otra marca de Facebook o sitios web de marca compartida (incluidos los subdominios, versiones internacionales, widgets y versiones mviles) (b) nuestra Plataforma, (c) plugins sociales, como el botn como el botn de accin y otras ofertas similares, y (d) otros medios de comunicacin, el software (por ejemplo, una barra de herramientas), dispositivos o redes ya existentes o desarrollados ms adelante. Por plataforma nos referimos a un conjunto de APIs y servicios que permiten a los dems, incluyendo los desarrolladores de aplicaciones y operadores de sitios web, para recuperar datos de Facebook o nos proporcionen datos. Por la informacin que queremos decir los hechos y otra informacin sobre usted, incluyendo las acciones que toma. Por contenido nos referimos a todo lo que publican en Facebook que no se incluyen en la definicin de la informacin. Por los datos se entiende el contenido y la informacin que un tercero pueda recuperar de Facebook o proporcionar a Facebook a travs de la plataforma. Por correo postal significa publicar en Facebook o cualquier otra forma poner a nuestra disposicin (por ejemplo, mediante el uso de una aplicacin). Con el uso se entiende utilizar, copiar, reproducir o mostrar pblicamente, distribuir, modificar, traducir y crear obras derivadas. Por usuario registrado activo nos referimos a un usuario que haya iniciado sesin en Facebook al menos una vez en los ltimos 30 das. Mediante escrito nos referimos a cualquier aplicacin o sitio Web que usa o accede a la plataforma, as como cualquier otra cosa que recibe o ha recibido los datos de nosotros. Si ya no la plataforma de acceso, pero no ha borrado todos los datos de nosotros, el trmino aplicacin se aplicarn hasta que elimine los datos.

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

18.

Otro 1. Si usted es un residente de o que tienen su lugar principal de negocios en los EE.UU. o Canad, esta Declaracin es un acuerdo entre usted y Facebook, Inc. En caso contrario, esta Declaracin es un acuerdo entre usted y Facebook Ireland Limited. Las referencias a "nosotros", "nosotros" y "nuestro" significa cualquiera de Facebook, Inc. o Facebook Ireland Limited, en su caso. 2. Esta Declaracin constituye el acuerdo completo entre las partes acerca de Facebook, y reemplaza cualquier acuerdo anterior. 3. Si alguna parte de esta Declaracin no puede hacerse cumplir, la parte restante se mantendr en pleno vigor y efecto. 4. Si no somos capaces de cumplir cualquiera de esta Declaracin, no se considerar una renuncia. 5. Cualquier correccin ao exencin de esta Declaracin deber hacerse por escrito y firmado por nosotros. 6. Usted no va a transferir ninguno de sus derechos u obligaciones bajo esta Declaracin a ningn tercero sin nuestro consentimiento. 7. Todos nuestros derechos y obligaciones previstos en esta Declaracin son asignables libremente por nosotros en relacin con una fusin, adquisicin o venta de activos, o por ministerio de ley o de otra manera. 8. Nada en esta Declaracin nos impedir el cumplimiento de la ley. 9. Esta Declaracin no confiere ningn derecho de terceros beneficiarios. 10. Usted cumplir con todas las leyes aplicables cuando utilice o acceder a Facebook.

Tambin puede revisar los siguientes documentos:

Poltica de Privacidad : La Poltica de Privacidad est diseada para ayudarle a entender cmo recopilamos y utilizamos la informacin. Condiciones de pago : Estos trminos adicionales se aplican a todos los pagos efectuados a travs de Facebook. Pgina de la plataforma : Esta pgina ayuda a comprender mejor lo que sucede cuando se agrega una aplicacin de terceros o para usar Facebook Connect, incluida la forma en que pueden acceder y utilizar sus datos. Polticas Facebook Platform : Estas guas describen las polticas que se aplican a las aplicaciones, incluyendo los sitios de Connect. Normas de publicidad : Estas guas describen las polticas que se aplican a los anuncios en Facebook. Promociones Directrices : Estas guas describen las polticas que se aplican si usted ofrece concursos, sorteos, y otros tipos de promociones en Facebook. Cmo informar de Reclamos de Violacin de la Propiedad Intelectual Cmo apelar Reclamos de Violacin a Derechos de Autor Pginas Condiciones

Para acceder a la Declaracin de Derechos y Responsabilidades en varios idiomas, cambiar la configuracin de idioma para la sesin de Facebook haciendo clic en el enlace de idioma en la esquina izquierda de la mayora de las pginas. Si el Estado no est disponible en el idioma seleccionado, se pondr por defecto en la versin en Ingls.