Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
avSandraDermark
Februari2013
Tillgnadallasvenskar,adligasomfolkliga,medtyskaanor.
I.Kommendantensbarn.
Komnu,lysstillensaga
frnentidsepokavblod,
dfolkstredimrktovetande
frvaddeejfrstod.
DiKstrinanderOder
levdeenkyligkommendant
ochhanslgadligamaka,
somvarheltenkeltcharmant.
Deraslyckligavigsel
vlsignadesmedbarntv:
denguldlockigeGerhard
ochHedwigmedgonbl.
Hanvarnyssfylldasexton,
honettryngrenog,
nrkonungGustavAdolf
siginiPreussentog.
Sinvackra,raradrottning
hanhllivnsterhand,
ochEleonoragladdest
attsesittfosterland.
Detkatolskafrbundet,
avgreveTillylett,
tvingadekommendanten
attblikatolsk:vadskett?
Denhrlngavisan,elleriallafallviscykeln,upptecknadesavCharlottevonundzuRingstetten(fdd
Deslandes)isvrslktenshemsocken.Detlrrrasigomenfolkvisaomttensstamfrldrarochderas
ventyrunder(ochdelsefter)detlngaochblodigatrettiorigakriget.
Legendenomettlejon
frnmidnattsolensland
blevsannnrGustavAdolf
hadestigitiland.
HankomtillKstrinsfstning
ochbarnensfarfickro,
befriad,menilgret
fickdelikvlfbo.
Gerhardvarstarkochdristig:
hanblevstraxofficer,
medanHedwigfickvara
drottningensfillechambrire2 .
Fillechambrire(franska):kammarjungfru.
II.SlagetvidBreitenfeld.
AvPreussentogdeavsked,
iSachsenskreddein,
medmodiderashjrtan
ochhoppfullhetisinn.
Detnktestrtakejsarn
ochgraTysklandfritt:
envarsinegenherre,
friatttasnabbaskritt.
IfnrikGerhardsinre
fannsngotmervrdigtblott:
h,generalensdotter,
ElisabethCharlotte!
Enrenthgadligfrken,
lskadavvartbefl,
rdfltaochklokagon,
hontaladesvl.
Ensvnmilgret,
liljanblandtrnesnr,
iGerhardsungahjrta
sattesnartdjupaspr.
Frringafrsdansvrfar,
frbiseddavsinkung,
redhanfrmstutistriden
attsegraellerdung.
Detvartidigtphsten,
dskrdenbragtsrenin.
TillystodframfrLeipzig,
vredochkyligisinn.
Dengamleveteranen,
oskuldochnykterist,
rknadeejallsmedSveriges
brigadersvldochlist.
SGustavAdolfgavstrid
pslttenvidBreitenfeld,
drmngafanortagits
ochkejserligafllts.
Lyckligt,blanddesomsegrat
fannsGerhardskompani:
befordradstraxtillljtnant
skullehan,belnad,bli.
Frjdspridsigenomlgret
ochverLeipzigssltt:
Kurfurstenpvrsida,
Tillydrartillretrtt!
Menblanddekejserliga
ngraejattflyktahann:
devardestackarsfngar
somGustavAdolfvann.
Enutavdessa,enungen,
nstanettgossebarn,
blevgeneralenspage,
vidLiselottevan.
Hanshrvarsvartsomtjra,
hansgonsombrnsten.
Hanvarinteskraftig,
menintehellerklen.
AttHedwiglskadepagen
ochblevomkindenskr
kundehonejborttrnga:
honvarshjrtanskr.
Honvariljusanlga,
hanorrdsomavis,
menndkundefrklara:
JagheterAlois.
EttlgerutiFlandern
fickblimittbarndomshem,
jagrsontillenhovman
somkejsarhusetknt.
Liktminfarochhanssvrfar,
underriksrnensvld,
pgreveTillysorder
varjagenlandsknektbld.
Hedwigblevfullavtrar
verhanstragedi,
mengladdesnrkungGustav
gjordedenfngenfri.
TillRhenlandetdestyrde,
detfannsejtvivelkvar:
denstoreGustavAdolf
varfaktisktoslagbar.
Gerhardblevdrtillljtnant,
ochLiselotthansbrud:
han,igultsidenkyller
hon,iblsammetsskrud.
Fltherrensvapendragare
varunderofficer,
ochHedwigvarhansfstm:
krlekenvxtemer.
III.TrffningenvidLech.
Svenskarnahadetagit
nuhelaRhensststrand:
jesuiterochnoviser
ficklmnadettaland.
DenstoreGustavAdolf
varvardagnrmareWien,
segerladespseger
frdensvenskamonarkin.
EttlejonifrnNorden
slogsfrdenrttatron,
ochtillsdetsistaslaget
skullehanejfro.
Hanhadeettguldblontpipskgg,
ikyllretsfrgdetsken,
gladblickiljusblgon,
modig,delochren.
Hedwigfljdeintelngre
medEleonoranu,
utanmedkrigarhren,
somsterrikarensbrud.
Hanvarejskatolsktlagd,
hanfljdelyckansbud:
atttjnavardetviktiga,
ochvinningenhansgud.
Dockfickenpreussisksknhet
vrmahansddasjl,
ochhanbryddesigmera
omFruleinHedwigsvl.
Vrkom,ochblommorsakta
spiradeuppviltpvitt.
Vapenvilannyssbrutits,
fiendendocklngtfrnkvitt.
EttringastegfrnBayern
varSverigeshrarnu:
emellandem,drLech
forsarutiDonau.
Mensvenskarnaskulleej
nBayernutanstrid:
pandrasidankonfluensen
varfrskansadTilly.
IkrutrkenltGustav
flyttaspngaravtr,
shrentogsigver
tillBayernetttutre.
DsgTillydemkomma
ochfattadeettbeslut:
attridasjlvptrbron
frattfsvenskenut.
Enkejserligavdelning
utavjusthonomledd
redhalvvgsverspngen:
fltherrenvarejrdd.
Menhanhannintelngre,
stackarsJohanntSerclaes!
Dengamlegrevenvacklade,
skjutenihgerkn.
Hanomkomstraxdrefter,
avblessyrenhelttrd:
smycketfrenkmpe
frtronsomlskarflrd!
KungGustavAdolfsfltskr
sattochderltbredvid,
menhankundeintegrangot:
farvl,greveTilly!
Nrbeskedetnttkejsarn,
frnenvissbayerskort,
kundehanejannatgra
nattspelaettovisstkort.
WallensteinifrnFriedland
skullefhrensbefl:
tystltenochhgmodig,
hanhadeenbecksvartsjl.
Likasvarthrochgon,
medenisandeblick,
fordsahandockskarpa,
ettlttvemodigtskick.
Ienbrstolhankte,
kundeejridaellerg,
ochltavrttaenvar
somejkundehonomfrst.
Dockblandhovetsjesuiter,
toghansigmeriakt:
dessaviktigaremn
sghonommedfrakt.
IV.UpptaktentillslagetvidLtzen.
SfickWallensteinfullmakt,
styrdekosanmotnord,
attkurfurstenavSachsen
fbestraffamedblod.
Nrdensvenskakrigshren
fickbeskedethansnt,
forGustavAdolfnorrut,
emotLeipzigigen.
Ettrhadepasserat
sendelmnatKstrin,
ochvraungasyskon
frvntadeattnWien.
Detvarnusentphsten,
blommordog,lvenfll,
svenskarnavarejskra
pattkurfurstenhll.
EleonoravariErfurt,
ienprktigalkov,
frdrevtidenochoron
ochomnattenejsov.
AloisochvrGerhard
stredihop,handihand:
enblondochblgdljtnant
medenmrk,bldsergeant.
Nrdenenesgssvikta,
rycktedenandreut:
dehaderddatvarandra
frnettfrtidigtslut.
SedanLechflodenskorsning
hadededelattlt,
vrdshusochkrusmedstarkl,
ochblessyreriflt.
Protestantochsydlnning,
vnskapskriveniblod,
alltidfrst,jmtekungen,
sammarenhetochmod.
FratttertaLeipzig
vardettvveckorkvar.
Dethadeintensnat,
menhimlenvarejklar.
Vidensprakandebrasa
togGustavAdolfut
urbrstfickanettbrevoch
ettportrttnutillslut.
Detvarenlitenflicka,
medgladblickochljusthr,
ochnrhanlstebrevet
flldehanblottentr.
Kralskadefader,
nrkommerdutillmig?
Skajagfenfingva?
DinKristinalskardig.
V.SlagetvidLtzen.
Enkallnovembermorgon
vidLtzeninnanstrid,
dimmanlttarssakta,
straxlrslagettavid.
Enryttaremedljusthr
riderlngssinarm
nrsolenisterstiger
medsegernsskerhet.
Deskriderversltten
idis,iblodochkrut.
Denimpulsiveledaren
pblixtsnabbhingststrut.
Pltsligt,detgulakyllret
medskervrjaihand
frtrsavdenbldimman,
rvilseifiendeland.
Redanheltpltsligttrffad
ochchockadutisinn,
ihgraskulderbladet,
drtrngdeenkulain.
Sfyllsmedblodhanslungor
ochhanfalleravsinhst,
mittislagfltetsvimmel
skahanfdhrnst.
TillMariaEleonora
ochsinKristinakr
flyrhansnstsistatankar
nrsmrtanhonomtr.
Enskockmedtyskaknektar
knnerhonomigen,
tarvrja,kyller,smycken,
pistoler,livetn
strideratthllasuppe
nrensistaexplosion
frtillmrkerochtystnad
utanngonpardon.
Nrfredentervnder
spelarsegerningenroll,
frvadblevdetavkungGustav
ochhanskndaparoll?
Iklddentrasigskjorta,
medlivetsblodbestnkt,
blandmngaandrasoldater
liggerhan:detharhnt.
Iblanddefallnarknas
Gerhard,medsratbrst,
hansvapenbrorfrsvunnen
ochsvaghansljusarst.
Vidslttensvissnagrnser
ienbrstolserdut
vonWallenstein,frloraren,
pkttarkungensslut.
Engalgevidhanssida,
drfleraungabefl,
skyldiganederlaget,
tvingasgeuppvarsjl.
VI.EfterslagetvidLtzen.
IkyrkaniWeissenfelsliggerenfallenhjlte,
somdefverlevandevervaka.
Ensvartklddochgrtandeungkvinnatrderin:
Eleonora,GustavAdolfsmaka.
Iettnrasjuktltvilarenungofficer:
vrungeljtnantfrbrnnvinattdricka.
Omtcknadochsovandeknnerhanintealls
fltskrenihansbrstknivensticka.
IettsorgklttLeipzigfinnsettvrdshusiettkvarter,
snnyrochfolketsjungerjulesnger.
Drharregementetsofficerareslagitsigner,
liksomdegjorttidigaretvgnger.
Ochdr,iensng,frungekrigarenbesked
atthanskrehrskarevidLtzenstupat.
Detgrmerontnblessyrenihansvnstrabrst:
kungensddharhanssvrmodfrdjupat.
MedGerhardfrblirhanssysterochhansfstem,
somhanhoppasfktaframtillvren.
Hanrungochstark,ochstmningenrgladigen:
undermidvinterntternalkssren.
Videnlgereldiskogsbrynet,mittiapril,
blirtvvackraungaavfltprstengifta.
Stridslyckanharvnt,ochWallensteinroslagbar,
nnskardeattennyttkunnastifta.
GerhardrryttmstareochLiselotthansfru,
ochdeharfttenheldeluppleva.
MeddemfljeralltidHedwig,skerpattengng
medsinfiancAloisfrenas.
Efterettfrloratslaghndedetfruktade:
fiendenficktafattiderasfana.
Regementetfickfrskingras:frdeungatre
blevrverietenlivsstilochenvana.
Dkrigetvardetsomverhetensysselsatt
kundeingethindradetrefrskjutna:
verslagfltenochblandruinernadrevdefram,
destalalltvaddekunde,absoluta.
VII.Aloisbefrielse.
VidenfstningutiBayern
harettlgersittkvarter.
Skyttegravar,palissader,
envakthavandeofficer.
Svenskakulorilarhejdlst
emotenkejserligskans:
dennaklarasenvrvecka
harderttrognaennychans.
Liksomvargarskymtartystnu
iurskogenvsentre.
Kanskealver?Mnniskovsen
somdetpavvgardrev.
Ettkanonskottmotettbrstvrn,
enmrkfngehopparut,
ejmotlgret,nej,motskogen,
frattsvimmadrtillslut.
Hanhartovigthrochskggstubb,
ochheltblottatrhansbrst.
Enarvarflickanropar:
Alois!Mittliv!Mintrst!
Nrhankvicknattill,hansvarar:
Ja,ochnurjagntligenfri!
Efterfyrarpfstning,
nraattddrinuti!
HosdenWallensteinskatten,
pSchlossFriedland,tjnadejag,
ochfljdeeftersegernsvingar
eftermngavunnaslag.
Envinter,dekejserliga
intogvrtprktigaslott,
ochgeneralenfickflykta,
tyhankejsarenfrrtt.
Sjlvflyddejagupptillnorden
medhansvackrafruochm,
somhanlmnativdelden
att,frtrdaavlgor,d.
Nrvrenssolvcktegrnskan,
Isabella,Theklaochjag
blevtyvrrtillfngatagna
ochfrblevstillsidag.
Shadeallanufrenats
ochlevdepvaddestal,
tillsdekomenhrfrnra
ochgickmediderasavtal.
FruochfrkenWallensteind
hadeAloisredanglmt,
likvlkonungenavSverige:
hadealltdefyradrmt?
Enblfana,nerpsltten,
medtregulakronorp?
Detvarejkronor,dockliljor:
ilcommenceunactenouveau!3
Ilcommenceunactenouveau!(franska):Ennyakttarvid!
VIII.Ifransktjnst.
GerhardochAloisfljdeliljansfana.
DerasverstehetteLouisEtienne.
Hanhadeingetblttblod,menskmdesinte
attfarhansvarurmakareiVarennes.
DegickverRhen,inidetfranskariket,
tillBarn,motsderngickderasfrd.
DestredmotHabsburgarnafrnKastilien,
liktwienerskaslktenmnaomflrd.
IPerpignangiftesigdenvackraHedwig,
fljandeenkatolskceremoni.
Dockspeladereligioneningenrollalls,
detvarfrkrlekensombranninuti.
DetekadeiPyrenernasdalar
nrfalkonetterochgevrgickloss.
Liljanhadebdatriksrnensnedgng
ochkodenfrennytidvarisintross.
Ochvapenbrdernasvekejvarandra
nrdemotfiendernaskanonerred.
Samtidigt,eftertrettiorsfrbidan,
slttvskildavrldariWestfalenfred.
Svlpreussarensomhanshgrahandhade
fttbarnavvarsinungaochvackrageml.
Detnktefrenaderastvtter
ienframtidfrutanhettblyochkalltstl.
LiselottesldstesonhetteHermann,
ochHedwigsldstadotter,Eleonora:
tillminneavenomtycktfltherretillsvrfar
ochennkedrottningsomejvillefrlora.
IX.tternasuppkomst.
FruochfrkenWallenstein
fickfrihetochgodstillbaka,
ochenherreavKaunitztt
tognkansdottertillmaka.
TvbrevkomfrnOsnabrck
tillettvrdshusiVarennes:
trekronorplacketvar,
pappretlentochsnvittn.
Drboddetvknektfamiljer,
somefterstorkrigetsslut
uppfrdekonsterptorgen
ochsgrttskickligaut.
Dettaresandesllskap
verraskadessomf
nrdefickvetaattntligen
kundedenedersigsl.
Sverigesungahrskarinna,
GustavAdolfsklokam,
gavbortgodsochadelstitlar
tilldesomfickikrigejd.
Efteratthasparatsirtal
avettnordisktsndebud
blevdeiVarennesigenknda
ochgickmedpKristinasbud.
IVrmlandGerhardfickgor,
greveRingstettenhanblev,
medanAlois,somfriherre,
frnDalarnatillhonomskrev.
Debjdoftainvarandra
bdetillvardagochfest,
ochienlitensockenkyrka
ringdeklockornahrnst.
StraxfrnDalarnatillVrmland,
hemtillsvrslkten,envr,
flyttadeenflickamedblgon
ochsinfaderssvartahr.
EleonoraochmakenHermann
fylldeGerhardsexistens
meddenoskuldhanfrlorat
ikrig,brottochdekadens.
Vapenbrdernafickknna
svagarehlsa,vitthr.
NrettslaganfalltogGerhard
flldeAloismngentr.
Sdetungagreveparet
ochderasldrigamor
ventogdelutisorgen,
somvarfrdemnogfrstor.
X.Enkarolinsbarndom.
RedangamlaLiselotte
hadebarnbarnvidsittkn.
ldstvarlilleGustavAdolf,
ljusalockar,stattse.
Liktillsyneshjltekungen
medvarsnamnhanblivitdpt,
venglad,rligochmodig,
somidensammaformstpt.
Hanvxtemedfarshistorier
ochbeskfrnAlois,
somgavenbildutavkriget
frsknadpfleravis.
Shrvxtegrevesonen,
otlig,rastls,naiv,
tillenstiligungarvinge
somvillemeravsittliv.
XI.GustavAdolfvonundzuRingstettendrarutiflt.
NrkrigetmotRysslandbrtut
varhanfylldasjuttonr,
ochhansblgonglittradenr
hankysstesinslkttillvr.
HansvorJagskalltervnda!,
kysstefarmor,morochfar,
lmnadedetfredligagodset
ochdekrahanhadekvar.
Efterettrvarfrgnget,
ochherrskapetfickbesked
attvidPoltavatogstillfnga
derasson,somtappertstred.
SorgentogfruLiselotte
tillsingravochsingeml.
HermannochEleonorasrjde,
menhoppadespderasson.
Iettfnglgerpsltten,
ljtnantGustavAdolfslet.
Hanfickstrvafrattleva,
menhansvaldesinfrtret.
Endagfickhanseenskepnad
somhanintetroddefanns:
enungflickamedblgon
ochljusthrprecissomhans.
Frnandrasidanstaketet
vinkadehonmedenvarmblick
somsmlteisenihanshjrta
ochfrsvagadehansskick.
Avdenfinakldselnsgman
atthonvarkommendantensts,
ochhonvarlikvlochhemligt
ikarolinenamors.
Restenberttarfolksagan,
omhurhemtillSvealand
dendristigeGustavAdolf
kommedsinKatinkaihand.