Está en la página 1de 184

C4699-90031 Ingls

Gua del usuario

HP DesignJet 330 y 350C Plotters

Bsqueda de informacin
Este Gua del usuario para la impresora HP DesignJet 330 y 350C plotters contiene la siguientes tipos de informacin: disposicin utilizar mantenimiento solucin de problemas material de referencia.

Para ayudar con la bsqueda de informacin especfica, una tabla completa de contenidos es En la parte frontal y un ndice alfabtico se proporciona en la parte posterior. Usted se dar cuenta del uso de smbolos en el margen izquierdo y fondos sombreados a el texto. Estos se utilizan para identificar los diferentes tipos de informacin de la siguiente manera:

330 350C

Informacin especfica slo para la impresora HP DesignJet 330 se muestra como esta. Informacin especfica slo para la impresora HP DesignJet 350C se muestra como esta. El resto de la informacin es aplicable tanto a conspiradores. El acompaamiento Gua de referencia rpida contiene: informacin para ayudar con el uso diario del plotter seleccionado. Est diseado para ser almacenado en el bolsillo de plstico en el lado del plotter.

ii

Dnde encontrar la informacin ms necesaria


Para saber cmo ... Ir a ... "Captulo 1 "Pgina 1-17 "Pgina 1-19 "Pgina 2-9 "Pgina 3-15 "Captulo 5 "Pgina 7-2 "Pgina 7-7 "Captulo 8 "Pgina 9-5 "Pgina 9-12 "Pgina 10-15

Instale el plotter. Conecte el plotter. Configuracin del plotter con el Hoja de instalacin. Carga de soportes. Ajuste la calidad de impresin. Compruebe la alineacin del cartucho Reemplazar un cartucho. Limpie los inyectores de los cartuchos de cebado ellos. Interpretar las luces en el panel frontal. Eliminacin de un atasco de medios. Solucionar problemas de impresin de calidad. Pedido de accesorios.

Para encontrar cualquier otra informacin ...

"Ir a la pgina en la parte posterior de la este manual.

iii

iv

Contenido
Bsqueda de informacin ii Bienvenida 1 ix

CONTE S

Configuracin del plotter


Fast pista 1-2 Configuracin checklist1-3 Tarea 1: Compruebe que ha recibido todos los elementos required1-4 Tarea 2: (Opcional) Instale una ampliacin de memoria mdulo1-6 Tarea 3: Coloque el plotter1-8 Tarea 4: interruptor On 1-9 Tarea 5: Cargue el cartucho de impresin (s) 1-10 Tarea 6: (Opcional) Cambie el idioma1-14 Tarea 7: Conexin del plotter a su computer1-17 Tarea 8: (Opcional) Configure el plotter1-19 Tarea 9: Configurar el plotter en su aplicacin software1-24 Tarea 10: Enviar una muestra o demostracin Plot1-26

Trabajar con los medios de comunicacin El cuidado de su media2-2


Elegir media2-2 Los tipos de papel admitidos y relativos costes2-3 Las caractersticas fsicas de los medios de comunicacin types2-4 HP DesignJet 350C: ajustes de calidad de impresin recomendado y recomendado los medios de comunicacin para el color plots2-5 Tpicas opciones de tipo de medios por application2-6 Antes de cargar media2-7 Antes de enviar el archivo 2-7 Cargando hoja media2-9 Para cargar una hoja (sin la opcin de alimentacin en rollo instalado) 2-9 Para volver a alinear la hoja manualmente (si es necesario) 2-14 Cargando rollo media2-17 Para cambiar el roll2-17 Para alimentar el rollo de material en el plotter2-21 Para cargar una hoja con la opcin de alimentacin en rollo installed2-26 Descarga media2-27 Secado2-27 Para descargar una hoja en el extremo de un Plot2-28 Para descargar una hoja bajo cualquier otra circumstances2-28 Para cortar y descargar una parcela de un roll2-29

Contenido

El control de la apariencia de su parcela


Formas de controlar las parcelas appearance3-2 Pgina size3-3 Cundo se necesita para ajustar el tamao de la pgina en el plotter? 3-4 Para ajustar el tamao de la pgina en la configuracin Sheet3-5 Tamao de pgina y recortado plots3-6 Rotacin de una Plot3-7 Puedes girar cualquier dibujo utilizando la Hoja de instalacin? 3-7 Para girar un grfico utilizando la Configuracin del plotter Sheet3-7 Exactamente lo que se hace girar? 3-8 La funcin Girar y recortado plots3-9 Cmo interacta Rotar con el software? 3-9 Trazando un espejo image3-10 Cambio del tratamiento de lneas superpuestas (caracterstica Combinar) 3-11 Cambio de la pluma lgica del plotter characteristics3-12 Impresin de dibujos en color en monochrome3-13 Para cambiar de color a monochrome3-13 Puntos importantes sobre monocromo printing3-14 Elegir una impresin adecuada calidad 3-15 Para cambiar la calidad de impresin en la parte delantera panel3-16

La gestin de sus parcelas


Para cancelar una Plot4-2 Para copiar un Plot4-2 Para avanzar en la media4-3

Parcelas internas especiales


Su propsito y cmo imprimir ellos5-2 Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro Con el cartucho de color de prueba Sheet5-7 5-3

vi

Contenido

CONTE S

Reconfiguracin de su plotter
Para ver la configuracin actual de la plotter6-2 Para cambiar la interfaz serial settings6-3 Para cambiar la configuracin de lenguaje grfico para aplicaciones menos comunes 6-3 Para cambiar el tiempo de espera de E / S setting6-4 Para actualizar el plotter con ms MEMORY6-4 Tamao del archivo y la memoria usage6-4 Para actualizar el plotter a una red interface6-5 Para actualizar el plotter HP DesignJet 330 con color6-5

El mantenimiento de su plotter
Sustitucin cartridges7-2 Cundo sustituir cartridges7-2 El uso original de HP supplies7-3 Antes de reemplazar cartridges7-4 Para reemplazar una o ms cartridges7-5 Limpieza de los inyectores del cartucho (priming) Limpieza de la plotter7-9 7-7

8 9

Luces del panel frontal Solucin de problemas


Uso de la documentation9-2 Localizacin de la fuente de su problem9-3 Resolver el manejo de medios problems9-4 Si el trazador no aceptar su media9-4 Si el plotter rechaza continuamente los medios de comunicacin, con el error y Cargar el papel luces flashing9-4 Eliminacin de un jam9-5 Resolver la comunicacin problems9-8 Solucin de problemas con la posicin de trama o content9-9 Si el argumento es completamente blank9-9 Si la salida contiene slo parcial plot9-9 Si la trama es clipped9-10 Si toda la parcela est en un cuadrante de la correcta trazado area9-10 Si una de las parcelas se superpone a otra parcela en el mismo sheet9-10 Si la salida est distorsionada o unintelligible9-11 Si el trazador ha elaborado una parcela distinta a la que estaba expecting9-11 Si la configuracin de la pluma no parecen tener effect9-11

vii

Contenido

Resolucin de impresin de calidad problems9-12 Si aparecen rayas blancas en las reas slidas o lagunas en utilizadas9-12 Si hay dentada vertical u horizontal utilizadas9-14 Si hay algo deformado utilizadas9-14 Si hay color "sombras" 9-14 Si un cartucho no imprime en all9-14 Si hay lneas borrosas (la tinta "sangra" de lneas) 9-15 Si hay reas manchadas (densidad de relleno irregular) 9-15 Si hay otra pronunciado bandas en el rea fills9-15 Si la tinta mancha despus de quitar una plot9-16 Si la calidad de impresin parece ser pobres slo en una parte de la trama Resolucin de diversos problems9-17 Si el trazador no plot9-17 Si el plotter parece demasiado slow9-17 Obtener help9-18 Lo que hay que hacer antes de call9-18 Si una reparacin es needed9-19

9-16

10

Referencia
Plotter specifications10-2 Interfaz specifications10-8 Paralelo (Bi-Tronics/Centronics) Cable10-9 Serie (RS-232-C) Cables10-10 Interfaz cables10-11 Reguladora notices10-12 Orden Accesorios10-15 Nmeros de parte HP para HP DesignJet Papers y Films10-18 HP-GL / 2 y HP RTL programacin informacin10-19 Cmo hacer un pedido de suministros y Accesorios10-19

11

Glosario ndice Documentacin mapa Por favor dnos sus comentarios (extrable)

viii

Bienvenida

BIENVE OS

Bienvenida
Una introduccin a la impresora HP Designjet 330 y 350C conspiradores y sus accesorios

1749a

La HP DesignJet 330 y 350C HP DesignJet son plotters de inyeccin de tinta de gran formato el empleo de HP cartucho de impresin desechable la tecnologa.

330

La impresora HP Designjet 330 impresiones en blanco y negro y utiliza un solo cartucho, que contiene tinta negro, uno de los cuales se suministra con su plotter.

R0006

350C

Las HP DesignJet 350C imprime en color o monocromo, utilizando amarillo, cian, magenta y negro, un conjunto de lo que es suministrado con el plotter. Todos los otros colores son soportados generado usando estos cuatro.
0006

ix

Bienvenida

Accesorios

Ejes adicionales Roll-feed y las piernas montaje

Medios de comunicacin deflector con E/A0-size slo


1916

Usted tiene una gran serie de accesorios disponibles para su uso con el plotter, entre ellos: Un kit de alimentacin en rollo, que incluye un conjunto piernas Ejes adicionales para la alimentacin en rollo, para facilitar el cambio de rollos Mdulos de ampliacin de memoria

330

Adems, para la HP DesignJet 330: Un kit de actualizacin de color, lo que permite que el trazador puede actualizar a una HP DesignJet 350C Para la gama completa de accesorios disponibles, consulte la pgina 1015.

Bienvenida

BIENVE OS

Media1
Puede representar en hojas sueltas hasta E/A0 tamao o D/A1 tamao, dependiendo del plotter modelo que usted tiene. Con la adicin del kit del rodillo de alimentacin opcional, tambin se puede trazar en rollo hasta E/A0 oo D/A1 anchura. Una amplia gama de tipos de medios es supported2: Bond opaco Bond translcido Papel de calco natural Vitela Papel cuch Papel recubierto de gramaje Pelcula mate y claro

350C

Adems, en la HP DesignJet 350C: Pelcula de alto brillo.

Para las parcelas de mejor calidad, utilice soportes HP, como la configuracin de su plotter es optimizado para ello y probado con ella. Para ms informacin sobre los soportes de HP, consulte la pgina 10-18 y cualquier documentacin de soporte de HP suministrada por separado con el plotter. Para indicar qu tipo de papel que ha cargado, utilice el panel frontal del plotter.

1. Es posible que, desde la publicacin de este documento, ms tipos de medios de comunicacin han sido probados y ahora son compatibles con el plotter. Para obtener la informacin ms actualizada, pngase en contacto con su distribuidor de HP o local HP oficina de ventas y soporte tcnico. 2. Puede haber diferencias entre las maneras algunos tipos de medios que se utilizan para el color y monoimpresin cromado. Consulte los consejos de medios ms adelante en este manual.

xi

Bienvenida

Calidad de impresin
Se puede elegir entre tres opciones de calidad de impresin: Mejor Normal Rpido En general, cuanto mejor sea la calidad de impresin que elija, ms lenta ser la rutina grfica. La resolucin ms alta de color, para la HP DesignJet 350C, es de 300 dpi (puntos por pulgadas) y la resolucin ms alta * direccionable en monocromo, tanto para el HP DesignJet 330 y el HP DesignJet 350C, es 600 dpi. Para seleccionar una calidad de impresin opcin, utilice las teclas en el panel frontal del plotter o el controlador de impresora en su software.

Ajustes de configuracin
0.13 0.18 0.25

Al pulsar el Disposicin tecla en el panel frontal del plotter, puede imprimir la configuracin actual del trazador en la Ficha Configuracin. Si desea cambiar cualquiera de los configuracin (por ejemplo, anchos de lnea) puede hacer esto simplemente marcando los cambios en la hoja de configuracin y alimentacin de nuevo en el plotter. La plotter leer su peticin y volver a configurar de forma automtica.

Cada vez que se imprime una de estas Hojas de instalacin que muestra el plotter de ltima configuracin - y por favor, a fin de mantener el ms reciente presentado ante la referencia rpida Gua en el bolsillo en el lado del trazador, por lo que un ingeniero de servicio sabra la configuracin actual, incluso si el plotter est temporalmente inoperable.

* Para una definicin de "direccionable", consulte la pgina 10-3.

xii

Bienvenida

BIENVE OS

Las aplicaciones de software y los controladores


Para asegurarse de que su plotter imprime exactamente lo que esperaba - en trminos de tamao, la posicin, la orientacin, el color y la calidad - la clave es utilizar el controlador correcto para la combinacin de la aplicacin de software y el plotter, y para estar seguro que est configurado correctamente. Hay dos tipos de controladores de HP se suministran con el trazador: Los usuarios de AutoCAD , para los usuarios de aplicaciones de Windows MicrosoftR. Estos controladores se entregan con documentacin impresa y en lnea para ayudarle a instalar y configurarlos correctamente. En general, las aplicaciones de software incluyen sus propios controladores tambin. Para algunos populares aplicaciones, que se proporciona con este plotter de un conjunto de aplicaciones de software Notas. Si encuentra su aplicacin en estas notas, le recomendamos que utilice la informacin que contienen como una gua general para la configuracin del software para el trazador.

Memoria
Su plotter viene con una memoria bsica de 4MB. Tenga en cuenta que no hay una uno a uno entre la memoria del plotter y el tamao mximo de archivo que se puede trazar. Sin embargo, en caso de que necesite imprimir archivos particularmente grandes, las siguientes mdulos de expansin de memoria estn disponibles; 16MB 4MB, 8MB, y 32MB. La memoria total mxima es de 36 MB (4 + 32). Con algunos conductores, no otros medios de impresin de archivos de gran tamao - de asesoramiento, consulte la pgina 9-17.

xiii

xiv

CONFIG CIN

Fast track 1-2 Configuracin de lista de control 1-3 Tarea 1: Compruebe que ha recibido todos los elementos necesarios 1-4 Tarea 2: (Opcional) Instale un mdulo de expansin de memoria 1-6 Tarea 3: Coloque el plotter 1-8 Tarea 4: Conectar el 1-9 Tarea 5: Cargue el cartucho de impresin (s) 1-10 Tarea 6: (Opcional) Cambiar el idioma de 1-14 Tarea 7: Conexin del plotter a su ordenador 1-17 Tarea 8: Configurar el plotter 1-19 Tarea 9: Configurar el plotter en el software de aplicacin 1-24 Tarea 10: Enviar una muestra o demostracin parcela 1-26

Configuracin del plotter

1-1

Configuracin del plotter Va rpida

Va rpida
Si cumple con todos los requisitos siguientes: Si usted es feliz con el Ingls como el idioma de parcelas internas del plotter. Si tiene experiencia en la instalacin de impresoras o plotters. Si no desea agregar ms memoria. Si va a conectar el plotter directamente a un PC. Si usted va a utilizar una conexin paralela. ... slo tienes que seguir los cinco pasos de esta pgina, y omita el resto de este captulo. 1Si el trazador est sin piernas, colocarlo en el borde de una plataforma estable (ver pgina 1-10). 2Conecte el cable de alimentacin y encienda el plotter sobre. 3Abra la tapa y cargue el cartucho de impresin suministrado (s) en el carro de la izquierda del trazador. Para obtener ayuda, utilice la etiqueta del plotter cerca del carro y la documentacin en la caja del cartucho. No te olvides de quitar la cinta desde el cartucho (s). 4Apague el trazador y el ordenador, conecte el cable paralelo, y luego despus encenderlos nuevamente. 5Elija su disco del controlador (s), lea las instrucciones de la etiqueta y siga las instrucciones impresas que se suministran con el conductor.

Eso es todo!

1-2

Configuracin del plotter Lista de comprobacin de configuracin

Lista de comprobacin de configuracin


Despus de haber desembalado y montados el plotter, puede utilizar la siguiente lista de verificacin como completar cada tarea se explican en este captulo.
Tarea Hecho? (N)

CONFIG CIN

1Compruebe que ha recibido todos los elementos


necesarios.

2(Opcional) Instale un mdulo de expansin de memoria. 3Coloque el plotter. 4Conectar. 5Cargue el cartucho de impresin (s). 6(Opcional) Cambie el idioma. 7Conecte el plotter a su ordenador. 8(Opcional) Configure el plotter. 9Establezca el plter en el software de aplicacin. 10 Enve una muestra o demostracin trama.

1-3

Configuracin del plotter Tarea 1: Compruebe que ha recibido todos los elementos necesarios

Tarea 1: Compruebe que ha recibido todos los elementos necesarios


Suministrado

1Usted necesitar los siguientes elementos, que se suministra con el plotter. Cable de alimentacin El cable de alimentacin suministrado con el trazador debe cumplir con los requisitos de enchufe para su rea. Sin embargo, los diferentes cables de alimentacin (platos internacionales) estn disponibles. Si es necesario, en contacto Cartuchopngase de impresin (s): con su distribuidor o ventas de productos HP Oficina de Apoyo.

330 350C

Para el HP DesignJet 330:

- Uno negro
Para el HP DesignJet 350C:

- Una amarilla - Una cian - Una magenta


Un negro Software Los dos paquetes de software siguientes se suministran con el plotter. Ya sea que necesitan que depende de qu aplicacin (s) que desea utilizar.

- Los controladores para AutoCAD - Los controladores para las aplicaciones de Microsoft Windows
2Inspeccione el plotter en s y los accesorios anteriores. Si usted recibi cualquier artculo en un condicin daada, notifique a la oficina de apoyo del distribuidor o de ventas de HP y en la que comprado el plotter, y presentar una reclamacin con el transportista.

1-4

Configuracin del plotter Tarea 1: Compruebe que ha recibido todos los elementos necesarios

CONFIG CIN

No incluido

3Tambin necesitar los siguientes elementos, que no se suministra con el plotter. Cable de interfaz

Para ms detalles sobre los cables adecuados, consulte la pgina 10-11. Medios de comunicacin Para ms informacin sobre los tipos de papel admitidos, consulte la pgina 2-3. Como parte de la rutina de instalacin, es posible que tenga un mximo de tres A-tamao o de tamao A4, ms cualquier tamao de hoja que Si ha instalado el conjunto de rodillo de alimentacin opcional, puede utilizar cualquiera de preferira una parcela de muestreo. rollo o de hojas sueltas, si no, se puede utilizar slo hojas sueltas.

Opcional

4Si usted ha comprado uno, usted tambin necesitar su: Mdulo de ampliacin de memoria Para ms detalles sobre la expansin de mdulos de memoria disponibles, consulte la pgina 10-16. Servidor de impresin EX Esto es necesario si va a conectar el plotter directamente a una red. Para detalles de la ltima HP JetDirect EX productos, pngase en contacto ventas local de HP y Oficina de Apoyo. Para obtener detalles sobre la configuracin, consulte la pgina 1-18.

1-5

Configuracin del plotter Tarea 2: (Opcional) Instale un mdulo de expansin de memoria

Tarea 2: (Opcional) Instale un mdulo de expansin de memoria


Para ms informacin sobre los mdulos de memoria disponibles, consulte la pgina 10-16. Puede instalar slo uno. 1 Asegrese de que el plotter se apaga y que ni el cable de alimentacin ni un cable de interfaz est conectado.

X X

1736a

Desenrosque la tapa de la parte posterior del plotter, y retrela.

1737

1-6

Configuracin del plotter Tarea 2: (Opcional) Instale un mdulo de expansin de memoria

PRECAUCIN

Antes de tocar un mdulo de memoria, o bien ponerse una muequera de conexin a tierra y CONFIG conecte el extremo con el chasis metlico del plotter, o toque el metal exterior CIN superficie del plotter con la mano. De lo contrario, la electricidad esttica de su cuerpo podra daar el mdulo de memoria. 3Tome el mdulo de memoria de su bolsa, manteniendo el mdulo slo por los bordes. 4 Con pequea muesca del mdulo en el lado izquierdo y el borde metlico de distancia desde usted, cargar el mdulo en la ranura ms cercana a usted. (La otra ranura no es para mdulos de memoria.) Para hacer esto, primero mantenga el mdulo en un ngulo y, a continuacin, poco a poco empuje hacia atrs hasta que encaje en su lugar verticalmente.
Muesca

1
Ranura ms cercana a usted Empuje hasta que encaje en su lugar

1738A

5Vuelva a colocar la plataforma cubierta y los tornillos.

1-7

Configuracin del plotter Tarea 3: Coloque el plotter

Tarea 3: Coloque el plotter


Si ha instalado el kit de alimentacin en rollo opcional, tambin se debe montar el conjunto piernas para la estabilidad, por lo que esta tarea no se aplica. Si no ha instalado el kit de piernas de alimentacin en rollo opcional, coloque el ploter como se muestra a continuacin. Para la temperatura y humedad de operacin, consulte la pgina 10-5. Deje suficiente espacio por encima del plotter para abrir la tapa.

Si el trazador est sin piernas ...

Superficie nivelada.

Soporte resistente. Para plotter pesos, consulte la pgina 10-4.

1739

Deje suficiente espacio para su mayor tamao de la hoja para colgar libremente de la ranura de salida de los medios de comunicacin sin tocar el suelo.

Coloque el trazador en el borde de el apoyo, por lo que las hojas de salida sin golpear la parte superior de la apoyar.

1-8

Configuracin del plotter Tarea 4: Conectar

Tarea 4: Conectar
ADVERTENCIA

CONFIG CIN

Asegrese de que el cable de alimentacin suministrado con el trazador corresponda a su alimentacin de CA requisitos de conexin. Utilice slo tres hilos (tierra-tierra) los cables de alimentacin con este trazador. 1Asegrese de que el interruptor de encendido en la parte frontal del plotter est en la posicin OFF (Ampliado).

Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente en la parte posterior del plotter, y luego en la toma de corriente.

1740a

Encienda el plotter, pulsando el interruptor de encendido.

en de

1741

4Si no hay sonido, ni ninguna luz en el panel frontal, es posible que tenga un poder problema. Para obtener informacin de solucin de problemas, consulte el captulo 9.

1-9

Configuracin del plotter Tarea 5: Colocacin de los cartuchos de impresin

Tarea 5: Cargue el cartucho de impresin (s)


1 Asegrese de que, en el panel frontal, el Pelcula y Error las luces estn parpadeando. Si otras luces encendidas, busque su significado en el captulo 8.

Error Pelcula

Abra la tapa. Si es necesario, espere a que el carro del cartucho para pasar a la estacin de servicio (el rea a la izquierda del trazador).

Carro de los cartuchos en la estacin de servicio

330

r1752a

350C
1752A

1-10

Configuracin del plotter Tarea 5: Cargue el cartucho de impresin (s)

ADVERTENCIA

No toque la banda de acero inoxidable que recorre toda la longitud del plotter detrs el carro del cartucho cuyo borde est muy afilado. Mantenga el cabello, joyera, ropa y CONFIG objetos extraos fuera de los mecanismos de trazadores.
CIN

Un conjunto de cartuchos se suministra con el trazador:

330 350C

La HP DesignJet 330 se suministra con un cartucho negro.

La HP DesignJet 350C se suministra con cuatro cartuchos:

- amarillo - cian - magenta


negro Para el 350C, cada puesto en el carro tiene un punto que indica el color de la cartucho que debe ser instalado: se deber poner el cartucho correcto para la correcta puesto. La secuencia de los colores parada es, de izquierda a derecha, amarillo, cian, magenta y negro.
Amarillo Cian Magenta Negro

00019

Para los usuarios con deficiencias de visin del color. Puede identificar los colores de la cartuchos de los nmeros de referencia de las cajas - ver pgina 10-17. Nota. No se recomienda hacer funcionar el 350C slo con el cartucho negro cargado.

1-11

Configuracin del plotter Tarea 5: Colocacin de los cartuchos de impresin

Por cada cartucho en el conjunto: 1Tome el cartucho de su caja. 2Quite la cinta de proteccin de color y la ficha de las boquillas del cartucho.
1754

Para el 350C, coincida con el color de la etiqueta del cartucho con el color del punto por encima de la cabina.

350C

3Asegrese de que el trazador est todava encendida. (Nunca instale cartuchos con el plotter apagado.) 4Inserte el cartucho en el establo. Presione ligeramente hacia abajo y empuje el cartucho lejos de ti hasta que encaje en su lugar. Si se instala correctamente, el Listo parpadea durante unos segundos. De lo contrario, vuelva a encajarlo.

Amarillo Cian Magenta Negro

2 1
0019

350C

2 1
r004

330

1-12

Configuracin del plotter Tarea 5: Colocacin de los cartuchos de impresin

Una vez instalados todos los cartuchos, bajar la cubierta. En el panel frontal, la Listo luz debe parpadear durante un mximo de un minuto y luego se apaga. La Cargar el papel luz debe entonces estar en (junto con Medios de
comunicacin Tipo y Calidad de la impresin luces). Cargar el papel

CONFIG CIN

Si lo desea, ahora puede comprobar la alineacin de los cartuchos mediante la ejecucin del Negro Cartucho de rutina de alineacin (consulte la pgina 5-3). Sin embargo, este es normalmente slo necesaria para la solucin de problemas.

1-13

Configuracin del plotter Tarea 6: (Opcional) Cambie el idioma

Tarea 6: (Opcional) Cambie el idioma


Todas las parcelas internas del trazador estn disponibles en los siguientes idiomas: Ingls, Francs, italiano, alemn, espaol, portugus y japons. Por defecto, el idioma es el Ingls. Si el Ingls es lo que quieres, entonces puede saltarse esta tarea y ir a la tarea 7. Para cambiar de Ingls a cualquiera de los otros idiomas, debe utilizar el plotter de Hoja de instalacin, como se explica a continuacin. 1 Cargue una hoja de tamao A o papel normal de tamao A4, con orientacin vertical. Para orientacin sobre cmo cargar una hoja, ver la pgina 2-9. Cuando el Listo la luz est encendida, que haya cargado la hoja correctamente.

Terreno ser en la parte inferior.

1750

1-14

Configuracin del plotter Tarea 6: (Opcional) Cambie el idioma

Asegrese de que el panel frontal Tipo de soporte est ajustado en Llanura. Si es necesario, pulse el Tipo de soporte hasta que aparezca la Llanura la luz es en.

CONFIG CIN

Llanura

Medios de comunicacin Tipo

Pulsar Configuracin.
Disposicin

Cuando la trama se ha terminado, espere hasta la Cargar el papel la luz se enciende y el trazador expulsa la hoja. Eliminar la hoja.

Cargar el papel

1-15

Configuracin del plotter Tarea 6: (Opcional) Cambie el idioma

La trama es una Hoja de configuracin en Ingls. Usted puede ignorar toda la informacin excepto la caja en la parte superior izquierda, se dirigi "1. Language ". Tome un lpiz o un bolgrafo negro y rellenar el valo junto al idioma que desea.

1.

Idioma Ingls Franais Deutsch Espaol Italiano Portugus

Actualizar en el plotter, cara impresa hacia abajo y con la flecha grande que apunta en el plotter. Cuando el Listo la luz se enciende, pulse Disposicin de nuevo. El plotter leer ahora sus marcas y se reconfigura automticamente.

Disposicin

Listo

Cuando el Cargar el papel se enciende la luz nuevo, retire la hoja y asegrese que el trazador ha marcado su seleccin con una marca de verificacin.

Cargar el papel

1751b

1-16

Configuracin del plotter Tarea 7: Conexin del plotter a su ordenador

Tarea 7: Conexin del plotter a su ordenador


Si va a conectar el plotter directamente a su ordenador
1Decida si desea utilizar la interfaz serie o paralelo. Si el equipo y el software de aplicacin lo apoyan, utilice el paralelo interfaz, ya que es ms rpido. Usted puede conectar tanto el paralelo y la interfaz en serie al mismo tiempo si lo desea: el plotter utiliza la interfaz que recibe por primera vez datos. 2Elija un cable de interfaz.

CONFIG CIN

Para obtener una lista de los cables HP para varios equipos, consulte la tabla en la pgina 10-11. Si estn haciendo su propio cable, consulte las especificaciones de la interfaz a partir del pgina 10-8. Utilice solamente cables de interfaz blindados. Nota sobre la interfaz paralela. La interfaz paralela es-1284 IEEE Interfaz Bi-Tronics/Centronics. El mismo cable se puede utilizar tanto para el Bi-Tronics y la comunicacin Centronics. 3Apague el trazador y el ordenador. 4 Conecte un extremo del cable al puerto correspondiente en la parte posterior del plotter.
Puerto de serie de interfaz cable (fin plotter de cable: 25-pin macho) Puerto de interfaz paralelo cable (fin plotter de cable: 36-pin macho)

1744b

5Conecte el otro extremo del cable a la computadora. Para obtener ayuda en la eleccin de la puerto correcto de la computadora, consulte la documentacin de su ordenador. 6Encienda el ordenador y el plotter.

1-17

Configuracin del plotter Tarea 7: Conexin del plotter a su ordenador

Si va a conectar el plotter directamente a una red


Puede conectar el plotter directamente a una red de rea local mediante un HP JetDirect EX interfaz de red externa, conectada al paralelo del plotter puerto. Varios sistemas operativos de red son compatibles, en DOS, Unixr y Entornos Macintosh. Para obtener la informacin ms reciente sobre los productos HP JetDirect EX, pngase en contacto con su representante de ventas local de HP y oficina de apoyo.

PC

Unix

Macintosh

LAN

HP JetDirect EX Print Server

Cable paralelo

HP DesignJet 330/350C

0001

Para la instalacin del HP JetDirect EX interfaz, consulte la Gua de instalacin viene con el producto.

1-18

Configuracin del plotter Tarea 8 (opcional): Configure el plotter

Tarea 8: (Opcional) Configure el plotter


En la mayora de los casos, no hay necesidad de cambiar alguno de incumplimiento por parte del plotter configuracin. Esto puede deberse a que: Prefiere cambiar esos ajustes que afectan a la apariencia de sus parcelas de el software de aplicacin. Valores predeterminados de fbrica del trazador, que aparece en la pgina 122, son aceptables. Sin embargo, si hacer desea cambiar los valores predeterminados, siga los pasos 1 a 8, que explica cmo imprimir y utilizar el Hoja de instalacin. Nota. Si ha cambiado el idioma de Ingls (vase la tarea 6 supra), ya saben cmo utilizar esta hoja - pero esta vez ser en el idioma elegido. 1 Cargue una hoja de tamao A o papel normal de tamao A4, con orientacin vertical. Para orientacin sobre cmo cargar una hoja, ver la pgina 2-9. Cuando el Listo la luz est encendida, que haya cargado la hoja correctamente.

CONFIG CIN

Terreno ser en la parte inferior.

1750

1-19

Configuracin del plotter Tarea 8: (Opcional) Configure el plotter

Asegrese de que el panel frontal Tipo de soporte est ajustado en Llanura. Si es necesario, pulse el Tipo de soporte hasta que aparezca la Llanura la luz es en.

Llanura

Medios de comunicacin Tipo

Pulsar Configuracin.
Disposicin

Cuando la trama se ha terminado, espere hasta la Cargar el papel la luz se enciende y el trazador expulsa la hoja. Eliminar la hoja.

Cargar el papel

1-20

Configuracin del plotter Tarea 8 (opcional): Configure el plotter

HP DesignJet 330/350C
Ajuste actual =

Hoja de instalacin

CONFIG CIN

1
1. Idioma Ingls Franais Deutsch Espaol Italiano Portugus 2. Interfaz en serie

Ajuste deseado =

Lpiz o bolgrafo negro

350C
6. Color / Mono

3. Lenguaje de Grficos HP-GL (7586B) HP-GL / 2 4. Timeout E / S 0,5 min 1 min 5 min 30 min

5. Apariencia Terreno Autorrotacin Gire off Gire 90_ Espejo off Espejo en Combinar fuera Combinar el

Velocidad en baudios Paridad 1200 2400 4800 9600 19200 38400 7. Tamao de pgina Ninguno Incluso Impar

Color de impresin como el color

Color de impresin como escala de grises

Mejor Mejor Mejor A0 ISO A1 A2 A3 A4 ARCH E1 E D C B La

Area Inked Software JIS Sobretamao A1 A2

Mejor B1 ANSI B2 B3 B4

E D C B La

8. Configuracin del lpiz

Usar la configuracin de software Utilice los ajustes de las tablas siguientes

Si desea que estos ajustes del lpiz surtan efecto, no se olvide de marcar el valo arriba.

2
Ancho (mm) 0.13 0.18 0.25 0.35 0.50 0.70 1.00 Escala de grises 1 100% 80% 60% 40% 20% 10% 5% 2 3 1 2 3

Nmero Pen 4 5 6 7 8

3
Listo

350C
4 5 6 7 8 Color Negro Rojo Verde Amarillo Azul Magenta Cian Disposicin

1-21

Configuracin del plotter Tarea 8: (Opcional) Configure el plotter

Un ejemplo de una hoja de configuracin se muestra en la pgina anterior. Este ejemplo es para un plotter E/A0-size. Los elementos de la hoja de configuracin se enumeran en la tabla siguiente.
Hoja de instalacin Artculos y valores predeterminados Artculo Idioma Fbrica Defecto Ingls Comentarios Tarea 6 explica cmo cambiar esto. (Slo interfaz de serie). Debe establecer la transmisin tasa a ser la misma que la de la computadora el envo de los datos. (Slo interfaz de serie). Debe establecer la paridad ser la misma que la del ordenador que enva los datos. Consulte la pgina 6-3. Consulte la pgina 6-4. Consulte la pgina 3-7 Consulte la pgina 3-10 Consulte la pgina 3-11 Consulte la pgina 3-13 Consulte la pgina 3-5. Tenga en cuenta que no todas las opciones de tamao de pgina muestran en el ejemplo estn disponibles en el plotter de tamao D. Consulte la pgina 3-12. Tenga en cuenta que los ajustes del lpiz del color slo estn disponibles en la HP DesignJet 350C.

Velocidad en baudios 9600

Paridad

Ninguno

Grficos Idioma Timeout E / S Girar Espejo Unir Color / Mono

HP-GL (7586B) 30 min de de de Impresin color color

350C

Tamao de pginaArea Inked

Configuracin del lpiz Utilice la configuracin de software

350C

1-22

Configuracin del plotter Tarea 8 (opcional): Configure el plotter

Siga las instrucciones que aparecen en la Hoja de instalacin. Despus de haber marcado el valos para cambiar la configuracin, vuelva a cargar la hoja en el plter, el lado impreso abajo, con la flecha grande que apunta en el trazador Cuando el Listo la luz se enciende, pulsar Disposicin de nuevo. El plotter lee sus marcas y reconfigura automticamente.

Disposicin

CONFIG CIN

1
Listo

Cuando el Cargar el papel se enciende la luz nuevo, retire la hoja y asegrese que el trazador ha marcado su seleccin con una marca de verificacin.

Cargar el papel

1751b

7Por favor, guarde esta copia ms reciente de la Hoja de instalacin con la Gua de referencia rpida en la bolsa de plstico en el lado del trazador, por lo que un ingeniero de servicio sabra la configuracin actual, incluso si el plotter est inoperable.

1-23

Configuracin del plotter Tarea 9: Configurar el plotter en el software de aplicacin

Tarea 9: Configurar el plotter en el software de aplicacin


"El software de aplicacin" es el software de la que desea enviar las parcelas a su plotter - por ejemplo, un sistema CAD.
Qu es un controlador?

El software de aplicacin tiene que saber a qu tipo de trazador que est enviando informacin. Este conocimiento, y otra informacin de configuracin, se lleva a cabo en un "Driver". Un controlador es un software que se encarga de las comunicaciones entre el software de aplicacin y un perifrico, por ejemplo, un plotter. Los conductores son suministran normalmente como parte del software de aplicacin, pero tambin estn disponibles por separado. Si se suministra por separado, es necesario instalar por separado. Se suministra con este plotter es un paquete que contiene los controladores para AutoCAD para DOS y AutoCAD para Windows. Consulte la documentacin suministrada con estos los conductores. Se suministra con este plotter es un paquete que contiene un controlador para aplicaciones que trabajan con Microsoft Windows. Por favor, consulte la documentacin suministrada con el conductor. Los usuarios de otras aplicaciones deben comprobar primero cualquier software Notas de aplicacin suministrado con el trazador, para ver si su aplicacin no est cubierto. Para otras aplicaciones, en la pgina siguiente es una recomendacin general en cuanto a que dispositivo para elegir la hora de establecer este plotter. Listas de dispositivos no siempre estn al da con los ltimos conspiradores, y as, con algn tipo de software puede que tenga que elegir un plotter que no sea el HP DesignJet 330 o HP DesignJet 350C del dispositivo lista.

AutoCAD

Aplicaciones de Windows

Otras aplicaciones

1-24

Configuracin del plotter Tarea 9: Configurar el plotter en el software de aplicacin

Al elegir a partir de una lista de dispositivos, siga estas preferencias, que figuran en esta lista en secuencia de prioridad. Preferencia 1: Preferencia 2: Preferencia 3: HP DesignJet 330/350C HP DesignJet 750C HP DesignJet 650C con una preferencia por C2858B/C2859B en lugar de C2858A/C2859A HP DesignJet 220 HP DesignJet 200 HP DesignJet 600 HP DesignJet HP-GL / 2 Device o una opcin similar que incluye una referencia a HP-GL / 2 Cualquiera de: HP 7595B DraftMaster SX HP 7596B DraftMaster RX HP 7599A DraftMaster MX HP 7595C DraftMaster SX Plus HP 7596C DraftMaster RX Plus HP 7599B DraftMaster MX Plus

CONFIG CIN

Preferencia 4: Preferencia 5: Preferencia 6: Preferencia 7: Preferencia 8:

Si ninguna de las opciones citadas anteriormente aparece, entonces su software es compatible con HP-GL / 2. Si no es compatible con HP-GL / 2, y luego ir a la preferencia 8. Preferencia 9: HP 7586B Este plotter compatible con HP-GL. Sin embargo, si usted elige esta dispositivo que puede no ser capaz de utilizar que el paralelo de plotter Conexin - dependiendo del software de aplicacin.

Obtener ayuda
En caso de duda, o si tiene problemas con el controlador, consulte la seccin al final del captulo 4 para obtener asesoramiento sobre cmo obtener ayuda.

1-25

Configuracin del plotter Tarea 10: Enviar una muestra o demostracin parcela

Tarea 10: Enviar una muestra o demostracin parcela


Para verificar la configuracin correcta, seleccione una parcela de la muestra en su aplicacin y intente imprimir en el plotter. En caso de problemas, consulte el captulo 9 de este manual, "Solucin de problemas". Para probar si la fuente de cualquier problema est en el propio trazador o en el enlace con su aplicacin, es til imprimir parcela de demostracin interna del plotter.

Para imprimir la parcela de 1Sidemostracin el material no est ya cargado, cargue papel en rollo o una hoja, como se explica en
Captulo 2, que tambin ofrece asesoramiento sobre la disponibilidad y el uso de diferentes tipos de medios. 2 Presione simultneamente las dos teclas:
Disposicin

Continuar Trazado

La parcela de demostracin se resumen las principales caractersticas del plotter e incluye un muestra de dibujo CAD, usando una variedad de anchos de lnea y colores. Est impreso en el idioma configurado actualmente en la hoja de configuracin. Para cambiarlo, consulte la tarea 6.

1-26

El cuidado de sus medios de comunicacin 2.2 La eleccin de los medios de comunicacin 2-2 Antes de cargar el material 2-7 Antes de enviar su expediente 2-7 Carga de hojas sueltas 2-9 Carga de papel en rollo 2-17 Carga de una hoja con la opcin de alimentacin en rollo instalado Descarga de medios 2-27

MEDIA

2
2-26

Trabajar con los medios de comunicacin

2-1

Trabajar con los medios de comunicacin El cuidado de su medio / Eleccin de los medios de comunicacin

El cuidado de sus medios de comunicacin


Si el trazador incluye la opcin piernas de alimentacin en rollo y asegurarse de que los medios de comunicacin deflector est instalado entre las piernas del trazador, de modo que los medios de comunicacin sin cortar no arrastran Maneje la pelcula y papel satinado por los extremos o utilice guantes de algodn. Grasa de la en el suelo. piel puede interactuar con la tinta y hacer que se frotis.

La eleccin de los medios de Su plotter compatible con muchos tipos de papel y otros tipos de medios, y puede operar comunicacin

tanto con sbanas y, si la opcin de alimentacin en rollo est instalado, con los rodillos. La eleccin de la mejor tipo de papel para sus necesidades es la primera - y ms importante - paso garantizar una buena calidad de impresin.

350C

Para la impresin en color, aunque la mayora de los tipos de medios soportados son adecuados, otros no recomendado. Para obtener ms informacin, consulte la tabla de la pgina 2-5. Al elegir entre tipos de papel opaco para impresin en monocromo, ser consciente de que va a utilizar mucho menos la impresin de tinta sobre los tipos de papel recubierto que bajo fianza opaca normal. Siempre que cargue un rollo o una hoja, debe comprobar que la tipo de medio especificado en el plotter de panel frontal es correcto para el tipo de material que es carga. Es esencial para una buena calidad de impresin para especificar esto correctamente. Consulte la tabla de la pgina 2-3. Tambin debe ser consciente de que la calidad de impresin ajuste (mejor, normal o rpido) que est utilizando. Puede establecer esta sea de software o desde el plotter de panel frontal. La combinacin de tipo de papel y calidad de impresin transmite automticamente al trazador de cmo colocar la tinta en los medios de comunicacin por ejemplo, en trminos de la densidad y el nmero de pasadas de los cartuchos. Para ms detalles, consulte las tablas de las pginas 2-5 y 2-6. Para las parcelas de mejor calidad, utilice soportes HP, como la configuracin de su plotter es optimizado para ello y probado con ella. Para ms informacin sobre los soportes de HP, consulte la pgina 10-18 y cualquier documentacin de soporte de HP suministrada por separado con el plotter.

2-2

Trabajar con los medios de comunicacin La eleccin de los medios de comunicacin

Tipos de medios soportados y costos relativos


Tipo de medio seleccin en el panel frontal Llanura (Luz Plain on) HP bond translcido Papel de calco natural HP Papel carbn Bonos extra translcido HP Vitela Coated 2 (Luz Coated en) HP Papel recubierto de gramaje extra Papel recubierto HP Papel de inyeccin de tinta de color Papel mate Presentacin Papel de inyeccin de tinta de color Heavyweight Papel mate de gran gramaje Pelcula de poli mate Mate de polister Mylar Transparencia HP Lustroso3 (Cine y Coated luces en)
1 De

Compatibles HP media1 HP Opaque Bonos

Non-HP medios tambin conocida como ... Papel normal Papel Plotter

Relativo costo Bajo

MEDIA

Bajo Moderada

Moderada Bajo / moderada

Moderada

Pelcula (Luz Film on)

Mate HP

Alto

Pelcula translcida Claro polister

Alto

350C

HP High-Gloss Pelcula blanca

Alto

vez en cuando, nuevos tipos de medios pueden llegar a ser disponibles. La informacin ms al da est disponible en su distribuidor de HP o de oficina de ventas y soporte de HP local.
2Papel de inyeccin de tinta y papel especial de inyeccin de tinta HP Heavyweight Especial HP no son compatibles con el HP

DesignJet 330 y 350C plotters.


3

Tipos de medios brillantes no son compatibles con la impresora HP DesignJet 330.

2-3

Trabajar con los medios de comunicacin La eleccin de los medios de comunicacin

Las caractersticas fsicas de los tipos de medios


Las caractersticas fsicas Especial recubierto lado para planear? *

HP medios HP Opaque Bonos HP bond translcido HP Natural Tracing Papel HP Vitela Papel recubierto HP HP Heavyweight Papel recubierto Mate HP Transparencia HP

Base

Opacidad

Mate o Lustroso Mate Mate

De pulpa de madera Opaco De pulpa de madera Semi-opaco

No No

Algodn de fibra

Semi-opaco

Mate Mate

No S

De pulpa de madera Opaco

Polister Polister Polister

Semi-opaco Borrar Opaco

Mate

S S S

Lustroso

350C

HP High-Gloss Blanco Pelcula * Consulte la pgina 2-10.

2-4

Trabajar con los medios de comunicacin La eleccin de los medios de comunicacin

350C

Ajustes de calidad de impresin y medios recomendados recomendados para las parcelas de color
Calidad de impresin (Juego ya sea en el panel frontal o en el software) HP medios HP Opaque Bonos HP bond translcido Papel de calco natural HP HP Vitela Papel recubierto HP HP Papel recubierto de gramaje extra Mate HP Transparencia HP HP High-Gloss Pelcula blanca Notok para el color; recomendado no recomendado para monocromo Rpido Normal Mejor

MEDIA

Aceptar para blanco y negro, pero el color de CAD dibujos Only1 Aceptar para blanco y negro, no se recomienda para color Aceptar para blanco y negro, pero el color de CAD dibujos Only1 Bueno

La limitacin en el uso de medios no recubiertos para el color realmente depende de: Dla cantidad de rea de relleno en el dibujo (cuanto ms hay, menos probable es que la calidad de impresin bajo fianza opaca ser satisfactorio), Dla calidad de los medios de comunicacin.

2-5

Trabajar con los medios de comunicacin La eleccin de los medios de comunicacin

Tpicas opciones de tipo de medios de aplicacin


Aplicacin CAD* monocromo Utilizar Damas Eleccin tpica de los medios de comunicacin Bond opaco Bond translcido Papel de calco natural Vitela Bond opaco Pelcula mate o transparente Vitela Pelcula mate o transparente Bond translcido Papel de calco natural Vitela Pelcula mate Bond opaco Papel de calco natural Vitela Papel cuch Papel cuch Papel recubierto de gramaje (Para una mayor durabilidad) Pelcula mate Pelcula clara Pelcula mate Pelcula clara Pelcula clara Bond opaco (para proyectos) Papel cuch Papel recubierto de gramaje (Para una mayor durabilidad) Pelcula en blanco de alto brillo Opcin probable de la calidad de impresin Rpido o Normal Rpido o Normal Rpido o Normal Rpido o Normal Normal o Mejor Normal o Mejor Mejor Mejor Normal o Mejor Normal o Mejor Normal o Mejor Normal o Mejor Rpido o Normal Rpido o Normal

Las versiones finales Archivo Reproducciones diazo

CAD*y SIG* color

Damas

350C
Las versiones finales

Normal o Mejor Normal o Mejor Normal o Mejor Rpido o Normal Mejor Normal Rpido o Normal Rpido, Normal o Mejor Rpido, Normal o Mejor Normal o Mejor

Archivo Superposiciones Imgenes e grficos paquetes color Mate

350C

Brillo Pelcula clara

Normal o Mejor

La pelcula transparente (colores no optimizados Mejor para este tipo de medio)


= GIS Sistemas de Informacin Geogrfica

CAD = Computer-Aided Design

2-6

Trabajar con los medios de comunicacin Antes de cargar el material / Antes de enviar su archivo

Antes de cargar el material


Especifique si se va a cargar una hoja o un rollo En el panel frontal, si el Rodar luz, el trazador cree que va a cargar un rodar. Si est apagado, se cree que es cargar una hoja. Para alternar entre las dos opciones, pulse el Rollo / Hoja clave.

MEDIA

2
Rodar

Rollo / Hoja

Antes de enviar su archivo


1 Especificar el tipo de papel Presione el Tipo de soporte hasta que aparezca la encienda la luz junto al nombre de la Soporte de impresin que va a cargar. Para una explicacin de qu tipo de medios categora en el panel frontal debe ser utilizado para cada tipo de medio soportado, consulte la tabla en la pgina 2-3.
Medios de comunicacin Tipo

350C

Para seleccionar Brillante, pulse el Tipo de soporte tecla hasta tanto el Pelcula y Coated las luces estn encendidas.

Tenga en cuenta que, si el controlador de software de la impresora le permite especificar el tipo de medios, debe especificarlo correctamente all. 2-7

Trabajar con los medios de comunicacin Antes de enviar su archivo

Especificar la configuracin de calidad de impresin Presione el Calidad de la impresin hasta que aparezca la luz se enciende en contra de la impresin ajuste de calidad que requieren. Para obtener informacin detallada de cada calidad de impresin ajuste, consulte la tabla en la pgina 3-15.
Imprimir Calidad

Como alternativa, se puede especificar la configuracin de calidad de impresin desde el software de la impresora conductor. En este caso, configuracin del controlador se utiliza para la siguiente trama. Durante la trama, el ajuste del panel frontal cambia temporalmente a que desde el controlador y, a continuacin, vuelve a su configuracin anterior de nuevo.

2-8

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

Carga de hojas sueltas


Para cargar una hoja (sin la opcin de alimentacin en rollo instalado)
Para saber cmo cargar una hoja correctamente primera vez, siga los pasos 1 a 7. Al cargar una hoja, el plotter comprueba que est alineado correctamente. Si es muy mal alineado, el plotter parpadea un error en el panel frontal, tal como se explica en el paso 8 a continuacin, y debe intentarlo de nuevo. Si la alineacin es casi correcta, tiene una oportunidad de volver a alinearlo, como se explica en los pasos 8 y 9. 1Si el trazador no tiene piernas, te resultar ms fcil si se coloca en el borde de la tabla. 2 Qu camino ronda? Puede cargar una hoja en formato de retrato o la orientacin horizontal.
retrato

MEDIA

o paisaje

A menos que el uso de la Girar opcin (consulte la pgina 3-7), cargue la hoja de la misma orientacin que ha especificado en el software. Si va a cargar un A-o Hoja de tamao A4, se recomienda la orientacin vertical.

2-9

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

3Qu aspecto negativo? Como se carga la hoja, es la envs en el que el trazador se imprimir. Con la mayora de los tipos de medios, las dos partes son diferentes y lo que es importante para cargar la hoja correctamente.
Tipo de soporte Bond opaco Bond translcido Papel de calco natural Vitela Papel cuch Papel recubierto de gramaje Cargar con la cara recubierta hacia abajo. El papel recubierto HP y recubierto de gramaje Papel, buscar la pequea muesca en la esquina: DAl cargar en una orientacin vertical, hacer de que la muesca est en el lado derecho de la lder borde. DAl cargar en una orientacin horizontal, realice de que la muesca est en el lado izquierdo de la lder borde. Pelcula mate Pelcula clara Cargue con el lado mate hacia abajo. Cargue con el lado spero hacia abajo. Cargue con el lado spero hacia abajo. Qu aspecto negativo? Ambos lados son iguales. Si est curvado de la hoja, cargar con el ovillo.

350C

Pelcula en blanco de alto brillo

2-10

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

Mantenga la hoja por los bordes, cerca de 18 cm (7 pulgadas) de la parte superior.

No haga mantener la hoja a la derecha en la parte superior, ya que tendra que ajustar el agarre a medida que empuja el hoja en el plter y Esto probablemente te hacen desalinear ella.

MEDIA

No haga coloque las manos plana en la superficie de la hoja (como es normal cuando cargar una hoja en algunos viejos plotters), ya que hara el paso 7 muy difcil para usted.

Alinee el lado derecho de la hoja con el lnea de agujeros en el plter.

Asegrese de que todo el borde superior de la hoja - izquierda y derecha - es colocado dentro de la ranura de entrada, especialmente si la hoja es ms ancha que A-o A4.

2-11

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

IMPORTANTE. Manteniendo el lado derecho alineado con la lnea de agujeros, empujar la hoja en un movimiento rpido y decidido hacia arriba en la ranura de entrada. Trate de mantener el ngulo de la hoja de la misma que el ngulo de la ranura.

1750

Hay tres cosas que van a suceder en rpida sucesin: 1Usted se sentir la hoja vienen en contra de la detiene los medios de comunicacin. 2La hoja se puede doblar un poco, ya que todava empujarla. Esto es normal. 3El plotter comenzar a tomar la hoja de usted. En este punto, vamos a ir! No haga tocar la hoja mientras que el trazador alimenta de nuevo de forma definitiva, como Esto probablemente desalinear ella.

2-12

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

El plotter toma alrededor de un minuto para comprobar la alineacin. A pesar de que est haciendo esto, la Listo Luz en el panel frontal parpadea.

MEDIA

Listo

Espere hasta que ...

o la Listo luz o la Cargar el papel deje de parpadear, pero permanece luces empieza a parpadear: en:
Cargar el papel Listo

o la Error y Cargar
Medios de comunicacin las luces

comienzan parpadea:
Cargar el papel Error

Alineacin bueno listo para dibujar!

Alineacin cerrar. * Alineacin mal. La Cualquiera de realinear el plotter ha rechazado la hoja manualmente, como se hoja. Simplemente quite explica en la siguiente y empezar de nuevo desde seccin, o pulse paso 4 en la pgina 2-11. Cancelar para empezar de nuevo (No hay necesidad de desde el paso 4 en la pulse cualquier tecla.) pgina 2-11.

* No es otra razn por la cual estas dos luces pueden parpadear: la hoja puede ser un tamao no vlido. Para apoyo portados tamaos de papel, consulte la pgina 10-3. Con muy pequeos tamaos admitidos (B/A3-loaded en el paisaje o A/A4-size cargado en cualquier orientacin), no hay ninguna opcin intermedia ms arriba: a menos que la alineacin es buena, usted tiene que quitar la hoja y empezar de nuevo.

2-13

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

Para volver a alinear la hoja manualmente (si es necesario)


1 Si el Cargar el papel luz parpadea sin la Error luz intermitente, el trazador es invita a realinear los medios de comunicacin de forma manual.

Cargar el papel

1Levante la cubierta. La libertad bajo fianza (el metal negro bar) se eleva au1 camente. 2Baje el soporte verde palanca para liberar el los medios de comunicacin. 2

1801a

2-14

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

Alinee los bordes del papel que vienen fuera del trazador con los mismos bordes ir en el trazador, tirando de ellos tenso y alinendolos a simple vista. Para A3 soportes de tamao, si la presencia de los deflectores de alimentacin por rodillo, puede que le resulte ms fcil si MEDIA sacarlos del camino.

1918

1Elevar los medios verdes palanca. 2Baje la cubierta. 2 1

1801b

2-15

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de hojas sueltas

El plotter comprueba la alineacin de nuevo. Mientras que est haciendo esto, el Listo luz el panel frontal parpadea.

Listo

Espere hasta que ...

o la Listo paradas de luz parpadear, pero permanece en:

o la Error y Cargar el papel las luces empiezan a parpadear:


Cargar el papel Error

Listo

Alineacin bueno - Listo para trama!

Alineacin mal. El plotter tiene rechazado la hoja. Simplemente quitarlo y volver a empezar desde paso 4 en la pgina 2-11. Tenga en cuenta que usted tiene slo uno oportunidad para realinear los medios de comunicacin manualmente. Si todava no est bien despus de la reestructuracin, tiene que cargar de nuevo.

2-16

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

Carga de papel en rollo


Para cambiar el rollo
Puede ordenar los ejes de repuesto como accesorio - consulte la pgina 10-17. De esta manera, se puede mantener diferentes roles en diferentes husos y hacer esta tarea ms fcil. Sin embargo, excepto cuando se indica, en esta seccin se supone que est utilizando el mismo eje para tanto el antiguo como el nuevo rollo. 1Asegrese de que las ruedas plotter estn bloqueadas (la palanca de freno hacia abajo) para evitar que el plotter se mueva.
ADVERTENCIA

MEDIA

En el siguiente paso (ver pgina siguiente): No toque la banda de acero inoxidable que recorre toda la longitud del plotter detrs el carro del cartucho cuyo borde est muy afilado. Mantenga el cabello, las joyas, la ropa y los objetos extraos lejos del plotter mecanismos.

2-17

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

Si el rollo no se ha agotado, a continuacin, retire el papel de la ruta del soporte, como se explica aqu. 1Levante la cubierta. 2Baje la palanca verde de medios para liberar los medios de comunicacin. 3La fianza (la barra de metal negro) debe levantarse automticamente cuando se eleva la cubrir. 4Gire el rodillo en el eje para enrollar los medios de comunicacin fuera del plotter y sobre la rodar.

1 3

1920

5Levante la palanca de los medios de comunicacin verde y luego baje la cubierta.

2-18

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

Quite el rollo anterior tirando firmemente primero en el extremo izquierdo del eje y luego a la derecha. Usted puede encontrar que usted tiene que empujar los pulgares contra la cubrir el conjunto de rodillo de alimentacin mientras se tira el rollo con los dedos para ser capaz de liberar el husillo.

MEDIA

2
2

Si el nuevo rollo es en un eje diferente, entonces puede saltarse los pasos 4 y 5, e ir directamente al paso 6.

Retire el tope izquierdo del vinilo, y luego retire el rollo del eje, con los medios adecuados dejan todava conectados al husillo.

1922a

2-19

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

Quite el nuevo rollo de su envoltura, colquelo en el eje, por lo que, como el los medios de comunicacin termina por detrs del rodillo, los medios de comunicacin dejan an en el eje est en la derecha. Pulsador de parada de los medios de comunicacin adecuados para que quede al ras contra el extremo del rollo (2 en el grfico a continuacin). A continuacin, inserte la parada de los medios de comunicacin izquierdo en el extremo izquierdo de la husillo. 2

1930

1
1922b

Coloque el eje cargado de nuevo en el plotter, empujando primero el lado derecho en su lugar y luego la izquierda.

2 1
1921a

Asegrese de que los extremos de las ranuras del cabezal firmemente en su lugar con un audible "Click". Es importante asegurarse de que el eje est firmemente en su lugar, de lo contrario, podra caerse del plotter. 2-20

ADVERTENCIA

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

Para alimentar el rollo de material en el 1Siplotter el borde delantero del rollo es irregular, puede que le resulte ms fcil de cargar si recorta lo

ahora, por ejemplo con unas tijeras. Sin embargo, una vez que se ha cargado correctamente, puede utilizar cortador incorporado del plotter para cortar, como se explica en el paso 10 ms abajo. MEDIA 2

Enrolle los medios de comunicacin alrededor del rodillo superior y mantenerlo listo para cargar en el plotter. Mantenga los medios de comunicacin por los bordes, alrededor de 18 cm (7 pulgadas) de la parte superior.

1928 1923a

Trayectoria del papel (Vista desde derecha)

No haga colocar el material a la derecha en la parte superior, ya que tendra que ajustar el agarre a medida que empuja en el plotter, y esto probablemente hara desalinear ella. No haga coloque sus manos sobre la superficie de los medios de comunicacin (como es normal cuando carga de materiales en algunos de los antiguos plotters), ya que esto hara que el paso 5 muy difcil para usted.

Alinee el lado derecho de los medios de comunicacin con la lnea de agujeros en el plotter.

2-21

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

4Asegrese de que todo el borde delantero del rollo - izquierda y derecha - se coloca en el interior del ranura de entrada. 5 IMPORTANTE. Manteniendo el lado derecho alineado con la lnea de agujeros, empuje los medios de comunicacin en un movimiento rpido y decidido hacia arriba en la entrada ranura. Trate de mantener el ngulo de la hoja de la misma que el ngulo de la ranura.

1923

Hay tres cosas que van a suceder en rpida sucesin: 1Usted se sentir los medios de comunicacin se enfrentan las paradas de los medios de comunicacin. 2Los medios de comunicacin pueden abrocharse el cinturn un poco, ya que todava lo est empujando. Esto es normal. 3El plotter comenzar a tomar los medios de comunicacin de usted. En este punto, vamos a ir! No haga tocar los medios de comunicacin, mientras que el plotter alimenta de nuevo de manera definitiva, ya que esto probablemente desalinear ella.

2-22

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

La realineacin los medios de comunicacin es un esencial, no opcional, que forma parte del procedimiento de puesta en carga. Por lo tanto, incluso si se alinean los medios de comunicacin perfectamente cuando lo carga, an debe pasar por los movimientos de laparpadea, misma. el Cuando el Cargar elreajuste papel lade luz plotter est esperando para volver a alinear el medios de comunicacin, como se explica a continuacin.

Cargar el papel

MEDIA

1Levante la cubierta. 2Esto plantea automticamente la fianza (la barra de metal negro). 3Baje la palanca verde de medios para liberar los medios de comunicacin.

1 2 3

1924

2-23

Trabajar con los medios de comunicacin Carga de papel en rollo

Alinee los bordes del papel que vienen fuera del trazador con los mismos bordes ir en el trazador, tirando de ellos tensa con ambas manos y alinendolos por el ojo. Asegrese de que el lado derecho de los medios de comunicacin se alinea con la lnea de agujeros en el plotter (La), El rodillo superior (B) Y el rodillo (C). Es posible que necesite desenrollar manualmente una pequea cantidad de los medios de comunicacin de su rol, para alinear la hoja satisfactoriamente.

9Levante la palanca del medio verde.

2-24

10

Mientras que la cubierta est abierta, el plotter se pausa, esperando que usted ajuste la parte delantera borde del rollo. Recorte el rodillo, de la siguiente manera. Sosteniendo el borde frontal de los medios de comunicacin tensos, a la izquierda adyacente a la cuchilla, deslice el cortador de izquierda a derecha y luego de vuelta otra vez.

MEDIA

11 Baje la cubierta.

2-25

Trabajar con los medios de comunicacin Para cargar una hoja con la opcin de alimentacin en rollo instalado

Para cargar una hoja con la opcin de alimentacin en rollo instalado


De vez en cuando es posible que desee cargar una hoja separada a pesar de que normalmente se utiliza un rollo - por ejemplo, para utilizar la hoja de configuracin. 1Si el rollo est cargado actualmente en el plotter, descargarlo como se explica en la pgina 2-18, recordando que levante la palanca verde de nuevo los medios de comunicacin cuando se hace. 2 En el panel frontal, asegrese de que el Rodar luz apagada, para indicar que est va a cargar una hoja.

Rodar (OFF)

Rollo / Hoja

3Cargue la hoja como se explica en los pasos que comienzan en el paso 2 en la pgina 2-9.

2-26

Trabajar con los medios de comunicacin Descarga de los medios de comunicacin

Descarga de los medios de comunicacin


El tiempo de secado
En algunos tipos de medios, la tinta necesita secarse antes de descargar la trama. Puesto que el plotter sabe qu tipo de material que est utilizando, permite el secado apropiado el tiempo que transcurra antes de que el proceso de trazado se haya completado - por ejemplo, antes de la Cargar el papel luz se enciende para hacerle saber que usted puede descargar una hoja de trazado.
Tiempos de secado tpicos (minutos) Calidad de la impresin Rpido HP Tipo de soporte HP Opaque Bonos HP bond translcido Papel de calco natural HP HP Vitela Papel recubierto HP HP Papel recubierto de gramaje extra Mate HP Transparencia HP No recoremendada No recoremendada 0.5 0.5 0.5 1.0 0 0 Normal o Mejor 1.5 1.0 1.0 3.0 0.25 0.25 4.0 4.0 4.0

MEDIA

350C

HP High-Gloss Pelcula blanca

Observe que puede descargar algunos tipos de papel inmediatamente.

2-27

Trabajar con los medios de comunicacin Descarga de los medios de comunicacin

Para descargar una hoja en el extremo de una parcela


1 Cuando el Cargar el papel luz se enciende (no intermitente), la trama se termina.
Cargar el papel

2 Despus, simplemente tire de la hoja hacia abajo para sacarlo de la plotter.

1751

Para descargar una hoja en cualquier otra circunstancia


Presione Alimentacin forzada, espere a que la hoja de ser expulsados y ellos, simplemente tire de ella hacia abajo para sacarlo de la plotter.
Formulario RSS

2-28

Trabajar con los medios de comunicacin Descarga de los medios de comunicacin

Para cortar y descargar una parcela de un rollo

Si la opcin de alimentacin en rollo est instalado, el plotter incluye un cortador integrado. Usted puede MEDIA optar por cortar el rollo entre las parcelas, o al final de una serie de parcelas, como se explica aqu. Hay dos modos de trazado alternativas: Modo de pausa. El plotter pausas entre las parcelas para que usted corte el argumento de la rollo (el modo por defecto). Modo Trazado continuo. El plotter no se detiene entre las parcelas.
PRECAUCIN

En el modo de trazado continuo, cuando usted est cortando el rollo despus de la ltima de un serie de parcelas, otra parcela enviado al plotter podra empezar a imprimir mientras estn reduciendo. Si esto es, el modo de pausa probable que, en lugar de continua Trazado modo, se recomienda. Para cambiar entre los dos modos, pulse el Continuar Trazado tecla en cualquier tiempo, excepto cuando se ha detenido y es esperando a cortar una parcela de la rodar.
Continuar Trazado

Rodar

Mientras que el trazador est en continuo El modo de dibujo, la Rodar destellos de luz.

2-29

Trabajar con los medios de comunicacin Descarga de los medios de comunicacin

Para cortar y descargar una parcela de un rollo en el modo de pausa Este modo es el predeterminado y se indica mediante el Rodar luz no parpadear. 1

Cuando se termina la trama, el Listo la luz deja de parpadear y se apaga. Sosteniendo tensa los medios de la izquierda, adyacente a la cuchilla, deslice el cortador de izquierda a derecha y luego de vuelta otra vez, para cortar las parcelas desde el rollo.

Listo Rodar

2-30

Trabajar con los medios de comunicacin Descarga de los medios de comunicacin

Pulsar Continuar Trazado para confirmar que ha cortarlo. La Listo luz se enciende para confirmar que el trazador est listo para el siguiente parcela.

Continuar Trazado

MEDIA

Listo Rodar

Para cortar y descargar una parcela de un rollo en el modo de trazado continuo Este modo se indica mediante el Rodar luz intermitente. 1 Cuando se termina la trama, el Listo la luz deje de parpadear, pero permanece activo para confirmar que el trazador est listo para la siguiente trama.
Listo Rodar

2-31

1Si el trazador ha terminado la serie de parcelas y desea cortar el rollo despus el ltimo, pulse Formulario RSS y esperar para el plotter para alimentar a ms medios de comunicacin. Antes de cortar el rollo (como se explica a continuacin), asegurarse de que no hay otra parcela ha sido enviado el plotter. 2Sosteniendo tensa los medios de la izquierda, adyacente a la cuchilla, deslice el cortador de izquierda a derecha y luego de vuelta otra vez, cortar las parcelas desde el rollo.

Formulario RSS

3No hay necesidad de pulsar ninguna otra tecla.

2-32

Formas de controlar la parcela apariencia 3-2 Tamao de la pgina 3-3 Rotacin de una parcela 3-7 Trazar una imagen especular 3-10 Cambio del tratamiento de lneas superpuestas (caracterstica Combinar correspondencia) 3-11 Cambio de caractersticas lgicas pluma del trazador 3-12 Impresin de dibujos de color en blanco y negro 3-13 Elegir una calidad de impresin adecuada 3-15

PLOTAP NCE

El control de la apariencia de su parcela

3-1

El control de la apariencia de su parcela Formas de controlar la apariencia de la parcela

Formas de controlar la apariencia de la parcela


Nota. A lo largo de este captulo se hace referencia a "plumas". Las plumas que se refiere no son cartuchos del trazador fsicos impresos, pero las plumas "lgicas" que se utiliza en un software paleta. Este captulo trata sobre las maneras en que usted puede controlar la apariencia de su parcelas, en trminos de: tamao de la pgina orientacin de las parcelas el tratamiento de lneas superpuestas caractersticas de la pluma (anchos y de color / escala de grises Niveles) haciendo dibujos en color en blanco y negro calidad de impresin y resolucin global Adems de la calidad de impresin, estos controles slo estn disponibles con la hoja de configuracin, una ejemplo del cual se muestra en la pgina 1-21. La calidad de impresin se puede cambiar desde el panel frontal. Este captulo explica los controles en el mismo orden que en la lista anteriormente. Cambio de los ajustes de estos controles mediante la Hoja de instalacin se explica a partir de pgina 1-19. Tambin es posible cambiar estos ajustes dentro de muchas aplicaciones y muchos controladores de software. En algunos casos, el trazador est en control, en algunos casos, la aplicacin o software del controlador est en control, y en otros casos, el trazador interacta con la aplicacin o el controlador de software. Que es el caso en el que las circunstancias se pone de manifiesto en este captulo.

3-2

El control de la apariencia de su parcela Tamao de pgina

Tamao de pgina

La Tamao de pgina opcin slo se aplica cuando se utiliza papel de rollo, y se utiliza para definir la PLOTAP forma en que el plotter emula una hoja de papel al imprimir el diagrama. Este seccin explica cmo asegurarse de que el plotter imprime su parcela en el tamao de la pgina NCE que desea.

Terminologa

Medios de comunicacin Tamao de pgina

Margen rea de trazado rea con tinta

0023

Tamao de pgina

Esto es lo que se puede especificar en el software, ya que puede ser llamado "Tamao de pgina", "Tamao del papel", "Tamao de papel", etc, y donde las opciones incluyen, por ejemplo, ISO A3, ANSI Carta, E arquitectnico, Custom, etc Alternativamente, puede ser ajustado por el plotter. De forma predeterminada, el tamao de pgina trazado se establece en el rea con tinta (ms los mrgenes). En AutoCAD para DOS, sin embargo, el "Tamao de Usuario" es el rea de trazado. Estos han sido fijados para la HP DesignJet 330 y 350C. Los valores son 17 mm en la bordes delantero y trasero y 5 mm por detrs en los lados. Este es el tamao de pgina elegido menos los mrgenes. Para ver una tabla que muestra el trazado reas para los tamaos de papel estndar, consulte la pgina 10-7. Este es el rectngulo ms pequeo que contiene todo el contenido del dibujo, mientras el mantenimiento de sus dimensiones relativas.

Mrgenes

rea de trazado

rea con tinta

3-3

El control de la apariencia de su parcela Tamao de pgina

Cundo se necesita para ajustar el tamao de la pgina en el plotter?


Normalmente no es necesario. La configuracin por defecto en el plotter es:
Inked Area. Con este ajuste, el plotter interacta con la aplicacin, o

controlador de software, y guarda los medios de comunicacin desperdiciados mediante el uso de un tamao de pgina igual a la entintado rea, ms los mrgenes (consulte la pgina 3-3). Pero, si lo desea, puede especificar el tamao de pgina o bien desde el software o usando Hoja de instalacin del plotter, como se explica aqu. Si desea una pgina impresa del tamao exacto que usted ha especificado en su software, utilice el Software poniendo en la hoja de configuracin. Con este ajuste, la aplicacin o el controlador de software es normalmente en controlar, pero ver el comentario respecto a esta configuracin en la tabla de la pgina 3-5. Vase tambin la seccin sobre Tamao de pgina y las parcelas cortadas en la pgina 3-6. Si desea que sus parcelas sean de una pgina a una norma especfica (por ejemplo, ISO o ANSI), pero el tamao real dentro de ese estndar no es importante, especifican la Mejor opcin para ese estndar. Por ejemplo, usted puede desear un tamao de pgina que se ajuste a la norma ISO, pero No importa si el tamao final de pgina es ISO o ISO A4 A3. En este caso, debe especificar Mejor dentro de la ISO opciones. Con este ajuste, el plotter interacta con la aplicacin, o el controlador de software, y utiliza el tamao de pgina estndar ms pequea en la que el rea con tinta, adems de los mrgenes, se ajuste. Si desea que todas sus parcelas en el mismo tamao de papel, independientemente del tamao de su parcela y la configuracin del software / controlador, especifique un tamao de pgina discreto. Por ejemplo, es posible que desee imprimir una parcela ANSI A-tamao en la esquina de un Pgina D-tamao ANSI, dejando el resto de la pgina en blanco. En este caso, especificar D dentro de la ANSI opciones. Con este ajuste, el plotter est en control del tamao de la pgina. Vase tambin la seccin sobre Tamao de pgina y las parcelas cortadas en la pgina 3-6.

3-4

El control de la apariencia de su parcela Tamao de pgina

Para ajustar el tamao de pgina en la hoja de configuracin


Tamao en la Hoja de instalacin rea con tinta Comentarios El tamao de pgina trazado es el rea con tinta ms mrgenes. Para una definicin de "rea con tinta", ver pgina 3-3. El plotter busca en el software de la pgina instruccin tamao en HP-GL / 2 (del plotter idioma del conjunto de instrucciones de grficos). Si se trata all, el plotter usa ese tamao de pgina ms mrgenes. Si no, el tamao de la pgina es el trazado rea ms los mrgenes entintadas. Mejor A0/A1/A2/A3/A4 ANSI Mejor E/D/C/B/A JIS Mejor B1/B2/B3/B4 ARCH Mejor E1/E/D/C/B/A Demasiado grande (No hay "mejor" opcin) Durante A1/A2 "El mejor ..." opciones El l ttth plotter elige pgina inferior sizehthell ti () (De la ISO de la serie: A4, A3, etc) que se mantener el rea con tinta de la trama. Por ejemplo, lotif el rea con tinta de la parcela es de entre A3 y A4, el plotter elige A3 como tamao de pgina. Discrete optionsDitti ISOA0/A1/A2/A3/A4 Ansie / D / C / B / A JS / / 3/JISB1/B2/B3/B4 ARCHE1/E/D/C/B/A OversizeA1/A2 El tamao de pgina trazado es exactamente el tamao que especifique. El mayor tamao de pgina discreto que puede especificar depende si plotter yyyour es un modelo de tamao E o D-tamao.

PLOTAP NCE

Software

ISO

3-5

El control de la apariencia de su parcela Tamao de pgina

Tamao de pgina y las parcelas cortadas


Al configurar el tamao de pgina, tenga en cuenta que con algunas combinaciones de tamao de pgina y el tamao de la parcela, el plotter puede imprimir lo que puede, pero puede acortar su parcela: Si se especifica en el software de un tamao de pgina / trama que es mayor que la fsica tamao de papel cargado en el plotter.
Medios A2 del plotter

rea recortada Tamao de pgina A1 en el software

Si se especifica en el software de un ajuste de tamao de pgina que es demasiado pequeo para la trama, el parcela se recortar, a pesar de que el tamao fsico de los medios puede ser adecuado. Si se especifica un tamao de pgina discreto en la hoja de instalacin que es demasiado pequeo para el trama, la trama puede ser cortada, a pesar de que el tamao fsico de los medios puede ser adecuada.
Tamao de pgina especificado en software o en la Hoja de instalacin

rea recortada

El tamao completo parcela Rollo fsico tamao del papel

3-6

El control de la apariencia de su parcela Rotacin de una parcela

Rotacin de una parcela


Se puede girar cualquier dibujo utilizando la Hoja de instalacin?
No. La opcin Rotar disponible en la hoja de configuracin slo se aplica si: el archivo no contiene datos de trama. Los dibujos de lneas normales de la mayora del software CAD hacer no contener datos raster y por lo tanto, lata utilizar este Girar opcin, sin embargo, si usted est utilizando uno de los Controladores de Microsoft Windows se proporcionan con este plotter, sus archivos hacer contener raster de datos y por lo tanto no puede utilizar este Girar opcin.

PLOTAP NCE

Para girar un grfico utilizando Hoja de instalacin del plotter


Proporcionar a su archivo de trazado no contiene datos de trama, puede girar un grfico utilizando el Hoja de instalacin, sin necesidad de cambiar el dibujo en el software. Las opciones disponibles son:
Autorrotacin (Slo en rollo). Con este ajuste, el plotter automticamente

girar un complot de 90_, siempre que se ajuste a los medios disponibles, si esto le ahorrar los medios de comunicacin.
Gire off. Con este ajuste, el plotter se imprimir el terreno a lo solicitado por el

de software, sin aadir ninguna rotacin. Este es el valor predeterminado. Gire 90_. Con este ajuste, el plotter girar todas las parcelas de 90_, izquierda en relacin con la orientacin del dibujo en el software:
Gire off Gire 90_

3-7

El control de la apariencia de su parcela Rotacin de una parcela

Exactamente lo que se hace girar?


Con rollo, tanto el dibujo y la orientacin de la pgina se giran.
Gire off Gire 90_

La

La

Observe que los mrgenes estrechos son siempre en el lado, independientemente de la orientacin.
0025

Con hojas de papel, el dibujo se rota, pero la orientacin de pgina especificada se conserva en el software. (Siempre se debe cargar hojas en el mismo orientacin que ha especificado en el software.)
Gire off Gire 90_

La

La
0026

3-8

El control de la apariencia de su parcela Rotacin de una parcela

La funcin Girar y parcelas cortadas

Con tanto rollo o lmina media, si gira el paisaje una parcela cuyo original orientacin era vertical, los medios de comunicacin no pueden ser lo suficientemente amplia como para el dibujo, que puede ser recortado. Por ejemplo, la rotacin de 90_ un retrato tamao D/A1 parcela en PLOTAP Medios tamao D/A1 probablemente darn lugar a una parcela recortado. Clipping no se produceNCE con Autorrotacin, Que comprueba si la trama gira cabr.

Cmo interacta Rotar con el software?


El plotter aade el ajuste a cualquier ngulo de rotacin se especifica en la rotacin software. Para las aplicaciones de software que, como el plotter, giran izquierda (Para los ejemplo, CorelDRAW!) el resultado es la sum. Por ejemplo, si su software especifica 180 grados de rotacin, y se establece Gire 90_en la Hoja de Configuracin, rotacin final de su parcela ser de 270 grados. Para las aplicaciones de software que giran hacia la derecha (Por ejemplo, AutoCAD) la es el resultado diferencia. Por ejemplo, si su software especifica 90 grados rotacin, y se establece Gire 90_en la Hoja de instalacin, no habr rotacin.
Autorrotacin se comporta de la misma manera, si los medios de comunicacin

podran salvarse. Tenga en cuenta que Autorrotacin girar un complot para salvar a los medios de comunicacin, incluso si ha elegido un tamao de la pgina de ajuste ptimo en la hoja de configuracin (consulte la pgina 1-19). Sin embargo, los efectos no pueden ser lo que usted espera.

3-9

El control de la apariencia de su parcela Trazar una imagen especular

Trazar una imagen especular


Puede representar una imagen de espejo de un dibujo, el uso de la hoja de configuracin, sin cambiar el dibujo en el software, Las opciones disponibles son:
Espejo off. Con este ajuste, el plotter se imprimir el terreno a lo solicitado por el

software, sin aadir ningn reflejo. Este es el valor predeterminado.


Espejo encendido. Con este ajuste, el plotter producir una imagen de espejo de un

dibujo, con respecto a la orientacin del dibujo en el software:

Espejo off

Espejo en

3-10

El control de la apariencia de su parcela Cambio del tratamiento de lneas superpuestas (caracterstica Combinar correspondencia)

Cambio del tratamiento de lneas superpuestas (Funcin Merge)


La Unir caracterstica proporciona dos configuraciones alternativas para el tratamiento de la lneas superpuestas de la hoja de configuracin:

PLOTAP NCE

350C

Combinar fuera. Una lnea posterior esconde un lnea anterior donde solaparse.

Combinar sucesivamente. Lneas superpuestas y zona llena se fusionan.

330

Combinar fuera. Una lnea posterior esconde un lnea anterior donde solaparse.

Combinar sucesivamente. Lneas superpuestas y zona llena se fusionan.

Puede establecer esta opcin de su software en algunas aplicaciones, por ejemplo en AutoCAD. 3-11

El control de la apariencia de su parcela Cambio de caractersticas lgicas pluma del trazador

Cambio de caractersticas lgicas pluma del trazador


Las caractersticas de las plumas lgicas del plotter, referenciados por su software, puede establecerse ya sea por software o por la configuracin de las plumas del 1 al 8 en la hoja de configuracin. El valor predeterminado es utilizar la configuracin del software. A veces, es posible que, por ejemplo, quiere producir un conjunto de dibujos, todas con la mismos ajustes del lpiz, pero sin tener que cambiar la configuracin de software para el dibujos individuales. En este caso se puede optar por proporcionar la configuracin de la pluma de el trazador. Si desea proporcionar su propia configuracin del plotter y utilizar esos, utilice el Pluma Configuracin seccin en la Hoja de Configuracin y seleccione Utilice los ajustes de las tablas siguientes. Usando esta opcin, puede especificar el Ancho y Color / Escala de grises de plumas lgicas 1 a 8.
Artculo Pens Ancho (mm) Opciones disponibles 1 a 8. 0.13, 0.18, 0.25, 0.35, 0.50, 0.70, 1.00 Tenga en cuenta que 0,13 mm es un ancho de lnea de un pxel y hace algunos colores como un patrn de puntos. Escala de grises (%) 100, 80, 60, 40, 20, 10, 5 Negro, Rojo, Verde, Amarillo, Azul, Magenta, Cian

350C 330

Color

Para el HP DesignJet 330, slo la pluma Ancho y Escala de grises estn disponibles. Una vez elegidos los ajustes del lpiz, se puede cambiar de nuevo a Utilice los ajustes de software y sus ajustes se pueden guardar para uso futuro si se requiere. Nota. Si se quiere producir dibujos en blanco y negro en lugar de escala de grises y, a continuacin, a menos que el conductor tiene una opcin para ello, seleccione Utilice los ajustes de las tablas
siguientes

y establecer los 8 corrales a Black/100% en escala de grises.Si est utilizando una de las ventanas drivers suministrados con el plotter, debe configurar esto en el conductor ya que el conductor anula la Configuracin del lpiz en la hoja de configuracin.

3-12

El control de la apariencia de su parcela Impresin de dibujos de color en blanco y negro

Impresin de dibujos de color en blanco y negro La La


Usted puede imprimir correctamente dibujos de color en blanco y negro, ya sea con la HP DesignJet 330 o HP DesignJet 350C.

PLOTAP NCE

330

Si enva un archivo de color para la impresora HP DesignJet 330 y la configuracin del software son para impresin en color, el plotter se convertir automticamente la parcela a escala de grises. Sin embargo, si el plotter est establecido en Usar la configuracin de software (Por defecto) en el Hoja de instalacin Configuracin del lpiz (Consulte la pgina 3-12), usted no tendr ningn control sobre el escala de grises niveles utilizados. Si usted quiere controlar a s mismo, debe seleccionar Utilice los ajustes de las tablas siguientes y los puso en la hoja de configuracin, como se describe en pgina 3-12.

350C

La configuracin por defecto con el HP DesignJet 350C es imprimir el color como color. Sin embargo, es posible que desee imprimir un dibujo en color en blanco y negro, por ejemplo: porque quiere un proyecto donde el color no es importante, por ejemplo para comprobar que la trama no va a ser cortada, porque usted quiere una versin para fotocopias en blanco y negro.

Para cambiar de color a blanco y negro


Con la HP DesignJet 350C, si la aplicacin o el controlador de software tiene un de color / ajuste de mono, utilice esto, ya que el ajuste de Hoja de instalacin normalmente es anulada por el software. Si no, usted puede configurar el plotter para imprimir en blanco y negro, seleccione Imprimir colores como escala de grises en el Color / Mono seccin de la hoja de configuracin. Usted puede fuerza una trama de color a blanco y negro, independientemente de la aplicacin / driver establecimiento (excepto con el controlador para Windows suministrado), adems de establecer el
Pluma Configuracin a Utilice los ajustes de las tablas siguientes (Consulte la pgina 3-12).

El ajuste Hoja de configuracin tambin afecta a las parcelas de demostracin internos del plotter. Tenga en cuenta que si no hay informacin de color en el archivo de trazado, el plotter se imprime slo una parcela en blanco y negro, escala de grises no.

3-13

El control de la apariencia de su parcela Impresin de dibujos de color en blanco y negro

Puntos importantes sobre la impresin en blanco y negro La trama har que los colores blanco y negro como escalas de grises. Si desea que su parcela
impreso en slo blanco y negro, a continuacin, debe configurar todo sus plumas lgicas a negro, ya sea en el software (que se logra fcilmente en el software de CAD utilizando una pluma nmero que es 100% negro) o en la Hoja de instalacin (consulte la pgina 3-12). Con monocromo trazado, usted tiene la opcin de elegir entre los 300 y 600 dpi de resolucin (consulte la pgina 3-15).

350C

- Con la HP DesignJet 350C, la resolucin sobre el papel satinado es siempre 300 dpi. Esto se debe a que, con la Lustroso tipo de papel seleccionado, toda la impresin es realizado mediante el cian, amarillo y magenta cartuchos; cartucho negro es no se utiliza. - Con la HP DesignJet 330, papel satinado no es compatible.

330

3-14

El control de la apariencia general de una parcela Elegir una calidad de impresin adecuada

Elegir una calidad de impresin adecuada


Usted puede controlar la calidad de la impresin general de su parcela desde el panel frontal del plotter.
Resolucin Calidad de la impresin Acelerar Rpido Normal Mejor Mayor Normal Menor Ms 600 x 600 1dpi dpi. Tinta utilizada Menos Monocromo 300 x 300 dpi. 300 x 300 dpi. Color

PLOTAP NCE

350C 330

1A

excepcin de los tipos de medios de comunicacin brillante, en la que la resolucin es siempre 300 dpi.

Tenga en cuenta que los tipos de medios de comunicacin brillante no son compatibles con el HP DesignJet 330.Note que los tipos de medios de comunicacin brillante no son compatibles con la impresora HP DesignJet 330. Como alternativa, se puede especificar la configuracin de calidad de impresin desde el software de la impresora conductor. En este caso, configuracin del controlador se utiliza para la siguiente trama. Durante la trama, el ajuste del panel frontal cambia temporalmente a que desde el controlador y, a continuacin, vuelve a su configuracin anterior de nuevo. El proceso de impresin exacta utilizada por el plotter vara no slo con la impresin ajuste de calidad, sino tambin con su especificacin del tipo de medio al cargar el los medios de comunicacin (ver la pgina 2-3). Combinaciones recomendadas de la calidad de impresin y tipo de material se dan en la tabla de la pgina 2-5. Recomendado tipos de medios para diferentes aplicaciones se dan en la tabla de la pgina 2-6.

Consejos generales

Al elegir Rpido, Se oir sonido con calidad de borrador en el menor tiempo. Por escoing Normal, y un tipo de medio adecuado, obtendr un resultado de alta calidad en un tiempo razonable. Al elegir Mejor, Obtendr la mayor calidad posible para el tipo de papel, pero el tiempo de impresin ser mayor.

3-15

El control de la apariencia general de una parcela Elegir una calidad de impresin adecuada

Para cambiar la calidad de impresin en el panel frontal


Utilice el panel frontal Calidad de la impresin clave para alternar entre la calidad de impresin de tres configuracin. Para ms detalles sobre cada nivel de calidad de impresin, consulte la tabla de la pgina anterior.

Rpido Normal Ambos ON = Mejor

Imprimir Calidad

El ajuste tambin afecta a las parcelas de demostracin internos del plotter. No puede cambiar la calidad de impresin de una parcela ya recibida por el plotter.

3-16

Para cancelar una parcela 4-2 Para copiar una parcela 4-2 Para avanzar en los medios de 4-3 comunicacin

PLOTM MENT

La gestin de sus parcelas

4-1

La gestin de sus parcelas Para copiar una parcela / Para copiar una parcela

Para cancelar una parcela

Para cancelar el trazado actual, si bien es que est recibiendo, o durante la impresin, pulsar Cancelar. La trama cancelado permanece en la memoria hasta que se enve otro, y por lo que puede utilizar posteriormente Replot para imprimirlo Cancelar de nuevo. Tenga en cuenta que, a estos efectos, (vase el captulo 5) cuenta con ningn argumento interno como otra parcela.

Para copiar una parcela


Para imprimir otra copia de la ltima trama, pulsar Replot. Se imprime con el mismo ajustes para Tipo de soporte y Imprimir Calidad como la copia original, incluso si usted los ha cambiado en el frente panel.
Replot

Replot no funciona si:

otro archivo ya ha sido enviado al plotter (incluyendo parcelas internas, por ejemplo, la Hoja de instalacin), o se cambia el plotter apagado y otra vez desde el envo de la primera trama.

4-2

La gestin de sus parcelas Para avanzar en los medios de comunicacin

Para avanzar en los medios de comunicacin


Al pulsar el Formulario RSS avances importantes los medios de comunicacin fuera de la ranura de salida de los medios de comunicacin.
Formulario RSS

PLOTM MENT

4
Es posible que desee hacer esto: cuando el plotter est en el modo de trazado continuo, usted ha llegado al final de un serie de parcelas y desea cortar el rollo despus de la ltima (vase la pgina 2-31), o para expulsar medios daados despus de eliminar un atascamiento de papel (consulte la pgina 9-5). No hay necesidad de utilizar Formulario RSS para descargar una hoja trazada desde el plotter - ver pgina 2-28. No haga pulsar Formulario RSS mientras que un archivo est siendo recibida por el trazador, ya que esto termina la transmisin de datos (a menos que usted est haciendo esto como parte de un solucin de problemas de rutina - ver pgina 9-9).

4-3

4-4

Su propsito y cmo imprimirlos 5-2 Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro Con el cartucho de color hoja de prueba 5-7

5-3

INTER TS

Parcelas internas especiales

5-1

Parcelas internas especiales Su propsito y cmo imprimirlos

Su propsito y cmo imprimirlos


Varias parcelas predefinidos se suministran con el plotter. Puede imprimir estos por pulsando las teclas o combinaciones de teclas, en el panel frontal del plotter.
Ver la pgina ... 1-19 y captulo 3

Parcela Hoja de instalacin

Propsito Para configurar el trazador

Para imprimirlo, pulse ... Disposicin

Demostracin Parcela

Para probar el trazador Disposicin+

Continuar Trazado

1-26

simultneamente Cartucho Negro Hoja de alineacin Para probar la alineacin entre los dos horizontal cartucho movimientos. Para probar la rendimiento y la alineacin de todos los cartuchos 5-3 Configuracin + Replot simultneamente 5-7

350C

Cartucho de color Hoja de prueba

FormContinue + FeedPlotting simultneamente

Servicio * Plot Configuration

Medios de comunicacin Cancelar + Tipo simultneamente

Imprimir Parcela Calidad *

PrintRoll / * + Calidad de la ficha simultneamente

* Estas parcelas son esencialmente para su uso por personal tcnico cualificado, si la solucin de problemas del plotter. Se le puede pedir para imprimir una y leer algunos detalles por telfono.

5-2

Parcelas internas especiales Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro

Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro


Algunas de las circunstancias en las que es til utilizar el Cartucho Negro Hoja de alineacin se explica en el captulo 9, "Solucin de problemas". Pone a prueba la alineacin entre los dos movimientos horizontales de cartucho - el movimiento a la derecha y el movimiento hacia la izquierda - y le permite corregir cualquier desalineacin.

Cargue una hoja de tamao A o papel normal de tamao A4, con orientacin vertical. Asegrese de que ha seleccionado Llanura como el tipo de papel en el panel frontal (Consulte la pgina 2-3). Para este argumento, el plotter establece el nivel de calidad de impresin automticamente.

INTER TS

Terreno ser en la parte inferior.


1750

Para obtener ayuda sobre cmo cargar una hoja, o bien referirse a las imgenes de la lado derecho de la ranura de entrada de los medios de comunicacin del plotter, o consulte la seccin de partida en la pgina 2-9. Tenga en cuenta que no se puede imprimir la alineacin Cartucho Negro Hoja de papel en rollo. Para cargar una hoja con la opcin de alimentacin en rollo instalado, consulte la pgina 2-26.

5-3

Parcelas internas especiales Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro

Una vez que haya introducido correctamente la hoja Configuracin + Replot (Cuando el Listo la luz est encendida y fija), pulse el Disposicin y Replot teclas simultneamente. El Negro hoja de alineacin del cartucho es impreso. Un ejemplo se muestra en pgina 5-5.

3Cuando el Cargar el papel luz se enciende (sin parpadear), la trama se termina. Simplemente retire la hoja del trazador. 4Siga las instrucciones que aparecen en la propia hoja. Como vern, esto implica identificar el conjunto ms recto de lneas verticales en cada una de las dos cajas. 5Si los conjuntos de rectas son ya la seleccin actual, es necesario hacer nada ms. Si no es as, marque los correspondientes valos, invierta la hoja como se indica, y vuelva a cargarlo. 6

Cuando el Listo la luz se enciende, pulse Disposicin. El plotter ahora lee sus marcas y ajusta automticamente.

Disposicin

Listo

5-4

Parcelas internas especiales Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro

HP DesignJet 330/350C

Cartucho Negro Hoja de alineacin

En cada una de las dos cajas grandes, marcar el mejor conjunto de lneas, llenando completamente el espacio ovalado.

Lpiz o lpiz negro

Los bordes escalonados = mala

Las lneas rectas = bueno

Corriente

Mejor

INTER TS

Disposicin

Listo

7Cuando el Cargar el papel luz se enciende de nuevo, retire la hoja y asegrese de que el trazador ha marcado sus selecciones con una marca de verificacin.

5-5

Parcelas internas especiales Uso de la hoja de alineacin del cartucho Negro

Tres puntos importantes sobre el procedimiento de alineacin del cartucho Negro: Siempre utilizar el Negro hoja de alineacin del cartucho inmediatamente despus de imprimirlo. Nunca volver a utilizar una hoja de alineacin del cartucho Negro. Cualquier trama que estaba en la memoria del plotter antes de imprimir el Negro Cartucho de hoja de alineacin se ha perdido y por eso, para imprimir, se debe volver a enviarlo.

5-6

Parcelas internas especiales Con el cartucho de color hoja de prueba

350C

Con el cartucho de color hoja de prueba


Algunas de las circunstancias en las que es til el uso de la prueba de cartucho de color Hoja se explica en el captulo 9, "Solucin de problemas". Se logra un doble objetivo: Le informa cul de los cartuchos, en su caso, no se est realizando correctamente. Esto le permite comprobar la alineacin de los cuatro cartuchos de los dems y, si es necesario, ajustarla. 1

Cargue una hoja de tamao A o papel normal de tamao A4, con orientacin vertical. Asegrese de que ha seleccionado Llanura como el tipo de papel en el panel frontal (Consulte la pgina 2-3). Para este argumento, el plotter establece el nivel de calidad de impresin automticamente.

INTER TS

Terreno ser en la parte inferior.

1750

Para obtener ayuda sobre cmo cargar una hoja, o bien referirse a las imgenes de la lado derecho de la ranura de entrada de los medios de comunicacin del plotter, o consulte la seccin de partida en la pgina 2-9. Tenga en cuenta que no se puede imprimir el cartucho de color en la hoja de prueba rollo de material. Para cargar una hoja con la opcin de alimentacin en rollo instalado, consulte la pgina 2-26. 5-7

Parcelas internas especiales Con el cartucho de color hoja de prueba

Una vez que haya introducido correctamente la hoja (Cuando el Listo la luz est encendida y fija), pulse el Continuar Trazado teclas simultneamente. Se imprime el cartucho de color hoja de prueba. Un ejemplo se muestra en la pgina 5-9.

Formulario Continuar RSS + Trazado

3Cuando el Cargar el papel luz se enciende (sin parpadear), la trama se termina. Simplemente retire la hoja del trazador. Observe que hay dos partes, en relacin con dos tareas bien distintas: La parte titulada Para comprobar los inyectores le permite ver si alguno de los cartuchos es no imprimir correctamente. Es para ser utilizado cuando la limpieza de las boquillas (cebado) ver pgina 7-7. Algunos ejemplos de los patrones de cuando el cartucho no est imprimiendo correctamente se muestra a continuacin:
Raya blanca

1002

Espacios en blanco

5-8

Parcelas internas especiales Con el cartucho de color hoja de prueba

HP DesignJet 350C

Cartucho de color Hoja de prueba

Para comprobar los inyectores


Examinar los patrones siguientes. Si alguno de color blanco o con rayas, a continuacin, el cartucho est bien acabado la tinta o necesita imprimacin (consulte la Gua del usuario).

Para comprobar la alineacin de los cartuchos


1 2
En cada uno de los seis cuadros a continuacin, busque el mejor par de lneas. Los bordes escalonados = mala Si el ajuste actual no es el mejor par, cambiarlo llenando completamente el espacio ovalado sobre el mejor par. Las lneas rectas = bueno Corriente Lpiz o lpiz negro

INTER TS

Mejor

Si ha cambiado alguna ajuste, vuelva a cargar la hoja como se muestra.

un
Disposicin

Listo

5-9

Parcelas internas especiales Con el cartucho de color hoja de prueba

La parte titulada Para comprobar la alineacin de los cartuchos permite comprobar y, si es es necesario, ajustar la alineacin entre los cartuchos, en respuesta a una impresin problema de la calidad - consulte la pgina 9-12. No es necesario utilizar las dos partes del cartucho de color hoja de prueba cada vez que se imprimirlo. 4Siga las instrucciones que aparecen en la hoja. Tenga en cuenta que, si cambia alguno de los ajustes en la hoja (marcando con una diferente ovalada de seleccionados los unos), que debe volver a cargarlo, como se explica en los pasos 5 a 7, para el trazador de reajustarse. De lo contrario, puede saltarse el resto de los pasos. 5Despus de haber marcado los valos correspondientes, invierta la hoja como se indica, y vuelva a cargarlo. 6 Cuando el Listo la luz se enciende, pulse Disposicin. El plotter ahora lee sus marcas y ajusta automticamente.

Disposicin

Listo

7Cuando el Cargar el papel luz se enciende de nuevo, retire la hoja y asegrese de que el trazador ha marcado sus selecciones con una marca de verificacin. Tres puntos importantes sobre el cartucho de color Procedimiento de prueba: Siempre utilizar el cartucho de color hoja de prueba inmediatamente despus de imprimirlo. Nunca reutilizar un cartucho de color hoja de prueba. Cualquier trama que estaba en la memoria del plotter antes de imprimir el color Cartucho de hoja de prueba se ha perdido y por eso, para imprimir, se debe volver a enviarlo.

5-10

Para ver la configuracin actual del trazador 6-2 Para cambiar la configuracin de la interfaz serie 6-3 Para cambiar la configuracin de lenguaje grfico para menos comn aplicaciones 3.6 Para cambiar el / ajuste de tiempo de espera de E 6-4 Para actualizar el plotter con ms memoria 6-4 Para actualizar el plotter con una interfaz de red 6-5 Para actualizar el plotter HP DesignJet 330 con color de 6-5

Reconfi

Reconfiguracin de su plotter

6-1

Reconfiguracin del plotter Para ver la configuracin actual del plotter

Para ver la configuracin actual del plotter


Para ver la configuracin actual de su plotter, imprimir la hoja de configuracin, como se explica partir de la pgina 1-19. Los elementos de la Hoja de configuracin que puede cambiar se indican en la pgina 1-22, junto con sus valores predeterminados. Se explican en el correspondiente captulos de este manual, por ejemplo del tamao de pgina en el captulo 3 y Grficos Idioma en el presente captulo.

Los siguientes tres artculos, que aparecen cerca de la esquina superior derecha de la Hoja de instalacin, dile a la configuracin general del plotter.
Artculo RAM Comentarios Este es el tamao, en megabytes, de la norma principal del plotter la memoria, adems de la cantidad de memoria reservada para la impresin. DEsto no se corresponde directamente con el tamao de sus archivos en la computadora, como se explica en la pgina 6-4. DEsta es la memoria RAM total, no la RAM actualmente en libertad. SIMM Firmware Revisin Esto le indica si un mdulo de expansin de memoria opcional instalado en el trazador, y su tamao. Este es el nmero de revisin del cdigo interno del plotter.

6-2

Reconfiguracin de su plotter Interfaz / idioma Grficos serie

Para cambiar la configuracin de la interfaz serie


Paralelo Serial

Con una interfaz paralela, sin necesidad de configuracin del panel frontal es necesario. Con una interfaz serial, debera haber comprobado la (velocidad de transmisin de configuracin y paridad) al instalar el plotter y, si es necesario, lo cambi. Sin embargo, es posible que necesidad de volver a configurar: cuando se conecta un nuevo equipo para el plotter cuando emita el plotter de una nueva aplicacin si tiene problemas con tramas distorsionadas o ininteligibles. Para cambiar los ajustes de la interfaz serie, utilice la hoja de configuracin, como se explica a partir de pgina 1-19.

Reconfi

Para cambiar la configuracin de lenguaje grfico por menos aplicaciones comunes


El software de aplicacin se comunica con el plotter de un lenguaje grfico. La HP DesignJet 330 y 350C de soporte de HP-GL (7586B), HP-GL / 2 y HP RTL.

La configuracin predeterminada del plotter, HP-GL (7586B), est diseado para trabajar con xito con la mayora de las aplicaciones. Sin embargo, es posible que con un poco ms o menos aplicaciones comunes, es posible que tenga que cambiar esta configuracin para HP-GL / 2. Para cambiar la configuracin de idioma de grficos, utilice la Hoja de instalacin, como se explica en la pgina 119.
Grficos idioma 7586, HP-GL / 2 Comentarios Con este ajuste, la mayora de los conductores se cambiar automticamente al el lenguaje de plotter para la adecuada utilizacin de los datos que se envan, incluyendo HP-GL / 2 y RTL. Pruebe esta opcin si va a enviar un archivo HP-GL / 2 para el plotter y: DSi usted ha experimentado problemas de posicin trama. Dsi ha experimentado problemas de tiempo.

HP-GL / 2

6-3

Reconfiguracin del plotter I / O timeout / actualizacin de la memoria

Para cambiar la configuracin de tiempo de espera de E / S


Algunos programas no pueden escribir un terminador de archivo adecuado al final del archivo. En este caso, el plotter no sabr que el archivo est completo y esperar ms datos hasta el final de la "/ I O tiempo de espera" perodo. De forma predeterminada, este perodo es de 30 minutos, pero usted puede cambiarlo a tan slo 30 segundos. Para cambiar la configuracin de tiempo de espera de E / S, utilice la Hoja de instalacin, como se explica a partir de pgina 1-19.

Para actualizar el plotter con ms memoria


Su plotter viene con una memoria bsica de 4MB. En caso de que usted necesita para imprimir archivos particularmente grandes, los siguientes mdulos de expansin de memoria estn disponibles; 4 MB, 8 MB, 16 MB y 32 MB. La memoria total mxima es de 36 MB (4 + 32). Para los nmeros de referencia de HP, consulte la pgina 10-16. Para detalles sobre la instalacin, consulte la tarea empieza en la pgina 1-6.

Tamao de archivo y memoria


No existe una relacin directa entre el tamao del archivo en su ordenador y la memoria utilizado en el plotter para imprimir ese archivo. De hecho, debido a la compresin de archivos (y complejidad general) a menudo es imposible estimar cunto ser la memoria utilizado. En general, las lneas ms gruesas (0,5 mm), objetos complejos (tales como polilneas) y llena todo el uso significativamente ms memoria.

6-4

Reconfiguracin de su plotter Actualizacin / color de Actualizacin de la red

Para actualizar el plotter con una interfaz de red


Puede conectar el plotter directamente a una red local a travs de una impresin HP JetDirect EX servidor, conectado al puerto paralelo del plotter. Consulte la pgina 1-18 y la pgina 10-17.

330

Para actualizar el plotter HP DesignJet 330 con color de


La HP DesignJet 330 plotter monocromo se puede actualizar a convertirse en un HP DesignJet 350C plotter color. Para obtener el nmero de referencia de HP del kit de actualizacin, consulte pgina 10-15. El kit de actualizacin incluye: Un SIMM de ROM, que contiene el cdigo de la HP DesignJet 350C. Un conjunto de cuatro cartuchos de impresin: cian, magenta, amarillo y negro. Una etiqueta de color para su instalacin en carro del cartucho del trazador. Una nueva plantilla para el panel frontal del plotter. Un kit manual, que comprende esta gua del usuario y la Gua de referencia rpida. Drivers para AutoCAD y para las aplicaciones de Microsoft Windows. Esta seccin explica todas las tareas necesarias para instalar el paquete de actualizacin.

Reconfi

6-5

Reconfiguracin del plotter Para actualizar el plotter HP DesignJet 330 con color de

Asegrese de que el plotter se apaga y que ni el cable de alimentacin ni un cable de interfaz est conectado.

X X

1736a

Desenrosque la tapa de la parte posterior del plotter, y retrela.

1737

6-6

Reconfiguracin de su plotter Para actualizar el HP DesignJet 330 con color de

PRECAUCIN

Antes de tocar un mdulo de memoria, o bien ponerse una muequera de conexin a tierra y conecte el extremo con el chasis metlico del plotter, o toque el metal exterior superficie del plotter con la mano. De lo contrario, la electricidad esttica de su cuerpo podra daar el mdulo de memoria. 3 Hay dos ranuras para mdulos SIMM en el plotter. El SIMM que contiene el actualizacin va en la ranura ms alejada de usted. Si ambas ranuras estn libres, omita este paso y vaya directamente al paso 5. Si la ranura ms cercana a usted ya contiene una SIMM (un mdulo de memoria), entonces primero debe quitarlo, con el fin de acceder a la otra ranura. 1Empuje suavemente a un lado los dos clips que sujetan el mdulo de memoria en su lugar.

Reconfi

6
1909

2Sujetndolo nicamente por los bordes, tire con cuidado de la parte superior del mdulo hacia usted y levntela.

1738B

6-7

Reconfiguracin del plotter Para actualizar el plotter HP DesignJet 330 con color de

4Coloque temporalmente el mdulo en una almohadilla conductora, por ejemplo, la que contiene el nuevo SIMM. 5Tome el nuevo SIMM de su bolsa, sujetndolo nicamente por los bordes. 6 Con pequea muesca del SIMM en el lado izquierdo y el borde metlico de distancia desde usted, cargar el mdulo SIMM en la ranura ms alejada de usted. Para ello, primero sostenga el mdulo con un ngulo, coloque el borde inferior de la ranura y empuje el arriba lejos de ti hasta que encaje mdulo en su lugar.

1 2

1910

Ranura ms alejada de usted

7Si ha extrado un mdulo de memoria de la ranura ms cercana a usted, vuelva a instalarlo en el misma manera. 8Vuelva a colocar la placa de la cubierta y los tornillos. En los pasos 9, 10 y 11, prestar especial atencin a esta advertencia. No toque la banda de acero inoxidable que corre a lo largo del trazador detrs del cartucho transporte; su borde es muy afilado. Mantenga el cabello, joyas, ropa, y extranjeros objetos fuera de los mecanismos de trazadores.

ADVERTENCIA

6-8

Reconfiguracin de su plotter Para actualizar el HP DesignJet 330 con color de

1Con el plotter sigue apagada, levante la cubierta para acceder a la carro del cartucho de la izquierda. 2Retire el cartucho negro.

Reconfi
1911

6
10 Mueva el carro de los cartuchos de la estacin de servicio. A continuacin, retire el cubierta de las tres ranuras de cartucho de la izquierda por primera apretando tanto en lados, y luego levantndola.

2 1

1912

6-9

Reconfiguracin del plotter Para actualizar el plotter HP DesignJet 330 con color de

11

Retire la cubierta de los tres selectores de cartucho de la izquierda. 1Soltar el clip en el lado derecho de la cubierta, en la parte inferior. Es ms fcil de ver cuando se mira hacia abajo en el plotter. 2Levante la cubierta.

1913

12

Desde el kit de actualizacin, lleve la etiqueta que contiene cuatro puntos de colores. 1Retire la cinta protectora de la parte posterior. 2Pegue la etiqueta en el panel vertical por encima del cartucho de puestos, mientras que el cartucho est fuera de su puesto, como se muestra a continuacin. Tenga en cuenta que el punto amarillo debe estar a la izquierda. 3Cierre la tapa

6-10

Reconfiguracin de su plotter Para actualizar el HP DesignJet 330 con color de

13

Desde el kit de actualizacin, tome la nueva plantilla para el panel frontal. 1Pelar la capa adhesiva la parte de atrs. 2Solucionarlo sobre la parte superior de la edad panel frontal.

1 2

Reconfi

1915

6
14 Encienda el plotter. 15 Desde el kit de actualizacin, siga los tres nuevos cartuchos de color (amarillo, cian y magenta) y, junto con el cartucho negro que retir anteriormente, los instalan en cuatro puestos vacantes cartucho del trazador. Este procedimiento se explica en su totalidad del pgina 7-5 - Recuerde seguir las instrucciones para el 350C, y no el 330! Ser Asegrese de hacer coincidir los colores de los cartuchos con los colores de los puntos. 16 Imprima una hoja de configuracin para confirmar que el plotter ha ledo correctamente el nuevo ROM SIMM y ha reconfigurado a s misma como una HP DesignJet 350C Para obtener instrucciones sobre cmo imprimir una hoja de configuracin, consulte la seccin "Configuracin del plotter" a partir de la pgina 1-19. El lugar para buscar es en la parte superior de la hoja de configuracin, que ahora debe decir 17 PorDesignJet ltimo, vuelva a configurar el controlador de impresora (s) que se utiliza para indicar que el "HP 350C". dispositivo est ya no es un plotter HP DesignJet 330, pero ahora es un plotter HP DesignJet 350C. Drivers para AutoCAD y para las aplicaciones de Microsoft Windows se proporcionan como parte de su paquete de actualizacin.

6-11

6-12

Sustitucin de los cartuchos 7-2 Limpieza de los inyectores del cartucho (priming) 7-7 Limpieza del plotter 7-9

MANTE ENTO

El mantenimiento de su plotter

7-1

El mantenimiento de su plotter Sustitucin de los cartuchos

Sustitucin de los cartuchos


Cartuchos de impresin reemplazables se utilizan en el DesignJet HP 330 y 350C, en gran medida la reduccin de los requisitos de mantenimiento del usuario, ya que estos son los componentes que sufren el mayor desgaste.

Al sustituir los cartuchos


Sustituya los cartuchos en las dos situaciones siguientes. Cuando est solucionando problemas de calidad de impresin. Consulte la seccin que empieza en la pgina 9-12. Cuando la calidad de impresin sea deficiente o el indicador de nivel de tinta en el cartucho indica que el cartucho no tiene tinta. Para comprobar el nivel de tinta de un cartucho

Verde = full Ms de medio vaco * Negro = vaca


0002

* Cuando el indicador de nivel de tinta muestra aproximadamente la mitad-negro y medio-verde, asegrese de tener un cartucho de repuesto disponible. La indicador de nivel de tinta es no un calibre exacto de la cantidad determinada de tinta disponible durante la vida del cartucho de impresin.

Para lograr el mejor curso de la vida de los cartuchos de pluma, no debe eliminarlos una vez que estn instalados, excepto para sustituirlos.

7-2

El mantenimiento de su plotter Sustitucin de los cartuchos

La utilizacin de consumibles HP originales


Para asegurar el mejor rendimiento, Hewlett-Packard Company recomienda utilizar slo suministros HP genuinos en las impresoras de inyeccin de tinta HP y trazadores grficos. Recarga de un cartucho de impresin HP empuja los componentes electrnicos y mecnicos del cartucho pasado su ciclo de vida normal, creando muchos problemas potenciales, tales como:

Baja calidad de impresin. Tinta que no es de HP pueden contener componentes que 1) causa boquillas a obstruirse, lo que resulta en papel rayado y gris para caracteres borrosos, y 2) corroe los componentes elctricos del cartucho de impresin, lo que resulta en pobres impresiones. Daos potenciales. Si se producen fugas de tinta del cartucho rellenado, el exceso de tinta se puede causar daos en la estacin de servicio que cubre el cartucho mientras no est en uso. Debido a que esta estacin de servicio mantiene la salud del cartucho, la calidad problemas pueden ocurrir con el cartucho de impresin. Si la tinta de un cartucho rellenado MANTE fugas en los componentes elctricos de su plotter, plotter daos severos puede ENTO subir excesivamente el tiempo de inactividad y los costes de reparacin.
PRECAUCIN

Los daos ocasionados por la modificacin o recargar los cartuchos HP es especficamente excluidos de la cobertura de las garantas plotter HP.

7-3

El mantenimiento de su plotter Sustitucin de los cartuchos

Antes de sustituir los cartuchos


Dos puntos importantes:
Tipos de cartucho

El plotter est diseado para funcionar slo con los cuatro tipos de cartuchos cuya parte nmeros telefnicos en la pgina 10-17. Asegrese de que usted es consciente de las precauciones y advertir a continuacin. Toque solamente las piezas de plstico del cartucho. No toque, limpie o intentar limpiar los inyectores de los cartuchos o los contactos, lo que puede obstruir y daar el cartucho. Cada vez que acceda a los cartuchos para cargar o volver a ajustar las boquillas son expuesta al aire. Si los inyectores estn expuestos al aire (excepto durante trazado) por ms de unos pocos minutos a la vez, que son susceptibles a la obstruccin y secado. Es absolutamente necesario para cargar los cartuchos con el trazador activada, de lo contrario obtendr una calidad de impresin y la fiabilidad de sus cartuchos resultaran perjudicados.

Cuidar PRECAUCIN

350C

Con la HP DesignJet 350C plotter, es absolutamente necesario para cargar el cartuchos en los puestos correctos, de otro modo no slo sus colores un error, sino tambin la calidad de impresin podra verse afectada.

ADVERTENCIA

No toque la banda de acero inoxidable que recorre toda la longitud del plotter detrs el carro del cartucho cuyo borde est muy afilado. Mantenga el cabello, joyas, ropa, y objetos extraos fuera de los mecanismos de trazadores. Mantenga nuevos y usados cartuchos de impresin fuera del alcance de los nios.

7-4

El mantenimiento de su plotter Sustitucin de los cartuchos

Para reemplazar uno o ms cartuchos


1 Acceder al carro de los cartuchos. 1Deja el plotter conectado EN. 2Abra la tapa y empujarlo de vuelta. 3Si es necesario, espere a que el carro del cartucho para ir a la estacin de servicio la izquierda.

Carro de los cartuchos de estacin de servicio

MANTE ENTO
1749b

Retire el cartucho que desea cambiar. 1Presione hacia abajo y suavemente tire del cartucho hacia usted. 2Retire el cartucho de su puesto. Descartar que si est vaco o defectuoso.

0003 R0003

1 2 1 2

330

350C

7-5

El mantenimiento de su plotter Sustitucin de los cartuchos

350C

Coincidir el color de la etiqueta del cartucho con el color del punto por encima de la cabina vaca. Para los usuarios con deficiencias de visin del color: usted puede identificar los colores de los cartuchos de los nmeros de parte de las cajas - ver pgina 10-17.

1Saque el cartucho nuevo de su caja. 2Quite la cinta de proteccin de color y la ficha de las boquillas del cartucho. 3Asegrese de que el trazador est todava encendida. (Nunca instale los cartuchos con el plotter apagado.)
1754

4Inserte el nuevo cartucho en el establo. Presione ligeramente hacia abajo y empuje el cartucho hacia delante hasta que encaje en su lugar. Si se instala correctamente, la Listo destellos de luz durante un segundo o dos.

Amarillo Cian Magenta Negro

0004

2 1 2 1
R0004

350C 330

4Cuando haya terminado de sustituir los cartuchos, baje la tapa. Si lo desea, ahora puede comprobar la alineacin de los cartuchos mediante la ejecucin del Negro Cartucho de rutina de alineacin (consulte la pgina 5-3). Sin embargo, este es normalmente slo necesaria para la solucin de problemas. 7-6

El mantenimiento de su plotter Limpieza de los inyectores del cartucho (priming)

Limpieza de los inyectores del cartucho (priming)


Para cebar un cartucho es para limpiar inyectores obstruidos manualmente, mediante el uso de la verde mbolo en el lado izquierdo del plotter. Algunas de las circunstancias en las que es til para cebar un cartucho se explican en el captulo 9, "Solucin de problemas", pero en esencia, si sospecha que las boquillas de un cartucho estn obstruidos, intentar preparar ese cartucho, como se explica aqu. 1Deja el plotter conectado en. Si la parcela en la que te has dado cuenta que el problema es an que se est imprimiendo, usted ser capaz de comprobar el resultado de la imprimacin en la ltima parte de la misma parcela. Entonces slo tiene que ir al paso 2 para interrumpir la impresin. Si intenta cebar un cartucho mientras el trazador est conectado apagado, usted podra daar los cartuchos. 2 Abra la tapa. Si es necesario, espere a que el carro del cartucho de trasladarse a la estacin de servicio (el rea a la izquierda del trazador).

PRECAUCIN

MANTE ENTO

Tapa abierta

7
r1752

Cartucho transporte en servicio estacin

330

mbolo Selectores (slo 350C)

350C

1752

ADVERTENCIA

No toque la banda de acero inoxidable que recorre toda la longitud del plotter detrs el carro del cartucho cuyo borde est muy afilado. Mantenga el cabello, joyas, ropa, y objetos extraos fuera de los mecanismos de trazadores.

7-7

El mantenimiento de su plotter Limpieza de los inyectores del cartucho (priming)

350C

Pulse el pequeo selector verde delante del cartucho que desea prime.

1745

Presione firmemente el verde grande el mbolo completamente hacia abajo una vez, y luego soltarlo. El mbolo debe volver a su posicin original.

r1755

350C

5Repita los pasos 3 y 4 para los dems cartuchos para ser cebados. Nota. No es necesario para devolver los selectores a sus posiciones originales.

6Baje la cubierta. 7Si se interrumpe la impresin, el plotter ahora vuelve a ella. Haciendo caso omiso de esa parte de la dibujo inmediatamente despus de la interrupcin (si la calidad de impresin no puede ser garantizado), compruebe el resto de la impresin para ver si el problema se ha resuelto.

7-8

El mantenimiento de su plotter Limpieza del plotter

Limpieza del plotter


Limpie nicamente la parte exterior del plotter. Cualquier limpieza interna y cualquier mantenimiento y las reparaciones ms all de las tareas descritas en este captulo deben hacer solamente por una tcnico de servicio capacitado. Al limpiar el exterior del plotter, utilice una esponja hmeda o un pao suave y limpiador domstico.
ADVERTENCIA

Para evitar descargas elctricas, asegrese de que el plotter se apaga y desenchufado antes de limpiarlo. No deje que entre agua en el interior del plotter. No use limpiadores abrasivos en el plotter.

PRECAUCIN

MANTE ENTO

7-9

7-10

FrontPANEL

Luces del panel frontal

8-1

Luces del panel frontal

Luces del panel frontal


Las luces del panel frontal proporcionan los medios para su da a da "Comunicacin" con el plotter. Te dicen que el estado actual del plotter y, si hay un error, la naturaleza del error. Para entender el significado de cada combinacin de luces, debe utilizar la tabla en este captulo, como en la mayora de los casos no sera capaz de adivinar el significado. Por lo tanto, se encuentra esta tabla inestimable en la solucin de problemas.

La clave para la tabla a partir de la pgina siguiente

Este grfico

Medios ... Los nueve luces en el panel frontal del plotter.

Esta luz est encendida y fija. Esta luz est encendida y parpadea. Esta luz est apagada o se trata de la luz correspondiente. El estado de este punto de vista no es relevante.

Tabla

Patrn de luces Todas las luces apagadas

Explicacin y accin Si no hay ninguna luz, usted puede tener un problema de alimentacin. Consulte el captulo 9 para solucionar problemas.

Secuencia de explicaciones en la tabla: Llanura

La seleccin actual de los medios es normal. Para una explicacin de que los tipos de medios, esto significa, en la pgina 2-3.

1003

8-2

Luces del panel frontal

Patrn de luces Llanura + Error

Explicacin y accin El trazado actual es demasiado grande para la memoria del plotter. Busque en la pantalla de cualquier mensaje de error: algunos conductores, por ejemplo, el controlador de Microsoft Windows se suministra con el plotter, le permiten elegir un modo de impresin diferente y intente enviar de nuevo el archivo. En el caso de la Microsoft Controlador de Windows 95 se incluye con el trazador, el correspondiente campo se llama "documento de proceso" en el cuadro de dilogo Opciones caja. De lo contrario, puede que tenga que instalar ms memoria para imprimir esta parcela. Para obtener informacin sobre la extensin de memoria disponible mdulos, consulte la pgina 10-16.

Pelcula

La seleccin actual de los medios es cine. Para una explicacin de que los tipos de medios, esto significa, en la pgina 2-3.

350C

Pelcula + Coated

La seleccin actual de los medios es brillante. Para una explicacin de los tipos de medios, esto significa, consulte la pgina 2-3.

FrontPANEL

Pelcula + Error

O el cartucho de impresin negro est defectuosa, o fuera de lugar faltante. Vuelva a colocar o sustituir el cartucho como se explica a partir de pgina 7-2. O que ha cargado el cartucho de impresin del tipo incorrecto de Este plotter. Para obtener los nmeros de pieza correctos de los cuatro cartuchos compatible con este plotter, consulte la pgina 10-17.

Coated

La seleccin actual de los medios est revestido. Para una explicacin de los tipos de medios, esto significa, ver pgina 2-3.

8-3

Luces del panel frontal

Patrn de luces Cargar el papel

Explicacin y accin El plotter est listo, pero hay que cargar el material.

Cargar el papel

El plotter tiene un archivo en la memoria, que est a la espera de la trama, pero se ha cargado ningn soporte. Carga de soportes.

Cargar el papel

Usted est cargando papel y la necesidad de realinear, incluso si parece perfectamente alineados. Abra la tapa, baje la palanca, realinear los medios de comunicacin, aumentar la la palanca y cierre la tapa. Ver tambin las pginas 2-14 (por hojas de papel) o 2-23 (por rollo).

Cargar el papel + Error

O la hoja que ha cargado no est bien alineado. Vuelva a alinear como se explica en la pgina 2-14. Un breve tutorial sobre medios de carga comienza en la pgina 2-9. O se trata de un tamao no vlido. Para los tamaos de papel, consulte la pgina 10-3. O la palanca de los medios de comunicacin se reduce. Abra la tapa, levante la palanca, cierre la cubierta. O la tapa est abierta cuando el plotter se est iniciando. Baje la cubierta.

Rpido

La actual seleccin de calidad de impresin es rpido. Ver pgina 2-8.

8-4

Luces del panel frontal

Patrn de luces Rpido + Normal

Explicacin y accin La actual seleccin de calidad de impresin es mejor. Ver pgina 2-8.

Normal

La actual seleccin de calidad de impresin es Normal. Ver pgina 2-8.

Error

Error del sistema. Si el Error luz est encendida continuamente (es decir, no intermitente), junto con cualquier combinacin de la otra ocho luces en el panel frontal, hay un sistema de de error. Tome nota de todas las luces del panel frontal que se encuentran en y referirse a "Obtencin de ayuda "en la pgina 9-18.

Error

Error. Si el Error luz parpadea, hay un error que se puede corregir. Compruebe que otra luz parpadea y buscar el patrn en esta tabla.

FrontPANEL

Error + Ready

Hay un problema con la interfaz en serie. Configuracin del trazador de la velocidad de transmisin y la paridad debe ser el mismas que las del ordenador que enva los datos. A compruebe la configuracin de trazador, utilice la Hoja de instalacin, como explican desde la pgina 1-19. Tambin puedes ver la interfaz cable.

Listo APAGADO

El plotter no est dispuesto a trama. Compruebe el estado de las otras luces y buscar el patrn en esta tabla.

8-5

Luces del panel frontal

Patrn de luces Listo

Explicacin y accin El plotter est listo para conspirar. Enve su parcela de su computadora o, para un especial trama interna, pulse la combinacin de teclas adecuada - ver pgina 5-2.

Listo

Ocupado. El plotter est ocupado con una tarea o recibe un archivo. Espere.

Rodar APAGADO

El plotter est configurado actualmente para hojas de papel, en lugar de rollo de material.

Rodar

El plotter est configurado actualmente para rollo de papel, en lugar de hojas sueltas.

Rodar

El plotter est esperando que usted corte el rollo despus de la ltima parcela. Corta el rollo y presione Continuar Trazado.

Rodar

La Continuar Trazado se pulsa una tecla para poner el plotter en el modo de trazado continuo. Por tanto, no se pausa al final de la trama actual para que usted pueda cortar la trama desde el rollo. Si desea cambiar al modo Pausa alternativa, pulse la Continuar Trazado tecla de nuevo.

8-6

Utilizacin de la documentacin 9-2 Localizar el origen del problema 9-3

Solucin de problemas de manejo de medios 9-4 Eliminacin de un atasco 9-5 Solucionar problemas de comunicacin 9-8 Solucin de problemas con la posicin solar o contenido 9-9 Solucin de problemas de calidad de 9-12 impresin Resolver problemas diversos 9-17 Obtener ayuda 9-18

PROBL

9
Solucin de problemas

9-1

Solucin de problemas Utilizacin de la documentacin

Utilizacin de la documentacin
Para los significados de las luces en el panel frontal, consulte el captulo 8. Si conoce el problema est relacionado con una tarea determinada, verifique primero el correspondiente seccin de este manual para conocer los procedimientos paso a paso. Utilice el ndice de este manual. Si elejemplo, problema consulte la dificultad seccin correspondiente de este captulo. Por si persiste, usted est teniendo para cargar una hoja, consulte laLa pgina 2-9. secciones son:

Solucin de problemas de manejo de medios Eliminacin de un atasco Solucin de problemas con la posicin solar o contenido Solucin de problemas de calidad de impresin Resolver problemas diversos

Si el problema podra estar relacionado con el controlador de software, y est utilizando una HP controlador, consulte la documentacin del conductor y ayuda en lnea. Si el problema no tiene una causa obvia, lea "Localizacin de la fuente de su problema "en la pgina siguiente.

Si usted todava no puede resolver el problema, consulte "Obtencin de ayuda" en la pgina 9-18.

9-2

Solucin de problemas Localizar el origen del problema

Localizar el origen del problema


1Compruebe el estado de las luces del panel frontal. Para una explicacin, vase el captulo 8. 2Pruebe el lector de mapas, de la siguiente manera: unEncienda el plotter apagado. bAsegrese de que el cable de alimentacin est bien conectado al plotter y conectado a una toma de corriente que sepa que funciona. cEncienda el plotter sobre. dImprima una parcela de demostracin (vase la pgina 1-26). Si el trazador de grficos de manera correcta, el problema no es, probablemente, con el plotter. 3Pon a prueba tu hardware e interfaz de la siguiente manera: unAsegrese de que est utilizando el cable de interfaz correcto entre el ordenador y el trazador y que est firmemente conectados a los puertos correctos (consulte las pginas 1-17 y 10-11). bSlo los usuarios de la interfaz serie. Compruebe que los ajustes de la interfaz serie en la configuracin Hoja coincide con los requisitos de hardware del equipo y la aplicacin software (consulte la pgina 1-19).

PROBL

9-3

Solucin de problemas Solucin de problemas de manejo de medios

Solucin de problemas de manejo de medios


Si el trazador no aceptar sus medios
Es la alimentacin? No hay luces en el panel frontal = sin alimentacin.

Si el plotter rechaza continuamente los medios de comunicacin, con el Error y Cargar el papel luces intermitentes
Usted puede tener: Cargado el soporte en el lado equivocado de la ranura de entrada. Usted debe cargar con el borde derecho en contra de la lnea perforada en el plotter. Cargado el soporte en ngulo. El borde derecho debe ser paralela a la lnea perforada en el plotter. Celebrada o empujado a la superficie de los medios de comunicacin. Usted debe tener los medios de comunicacin slo por el bordes. Medios utilizados que es arrugado o deformado o tiene bordes irregulares. Papel cortado a mano usados, los bordes de las cuales no forman un ngulo recto o son speras. No se recomienda el uso de los medios de comunicacin que haya cortado usted mismo, utilice nicamente comprar hojas de papel. Para el paso a paso consejos de medios de carga, consulte la pgina 2-9 para una hoja o en la pgina 2-21 para una rodar.

9-4

Solucin de problemas Eliminacin de un atasco

Eliminacin de un atasco
1 Apague el plotter y abra la tapa.

Papel Atascado

De

1746

ADVERTENCIA

No toque la banda de acero inoxidable que recorre toda la longitud del plotter detrs el carro del cartucho cuyo borde est muy afilado. Mantenga el cabello, joyas, ropa, y objetos extraos fuera de los mecanismos de trazadores.

PROBL

9-5

Solucin de problemas Eliminacin de un atasco

Empuje el carro del cartucho hasta el final a la izquierda, tocando slo el slido piezas de plstico del carro. Baje la palanca de los medios de comunicacin-jam y elevar la fianza (La barra de metal negro).

1
Bar levant. Media-jam palanca de rebajado.

1747

Tire con cuidado de la parte principal de la hoja atascada hacia abajo y fuera de la ranura para medios de ingreso.

1801

9-6

Solucin de problemas Eliminacin de un atasco

Retire con cuidado todos los trozos del interior del plotter. Tenga cuidado de no tocar la banda de acero inoxidable que corre a lo largo del trazador detrs de la carro de los cartuchos, y su borde es muy afilado.

Medios desgarrados

1748

Baje el asa, levante la palanca de los medios de comunicacin-jam y bajar la tapa.

PROBL

Bar rebajado. Palanca de Media-jam planteado.

1802

6En el panel frontal, pulse Formulario RSS para expulsar los trozos de papel que an se encuentran en el recorrido del papel. 9-7

Solucin de problemas Solucionar problemas de comunicacin

Solucionar problemas de comunicacin


Si parece que hay algn problema relacionado con la comunicacin entre el ordenador y el plotter
Algunos de los sntomas de un problema de comunicacin son: El panel frontal Listo la luz no parpadea. El ordenador muestra un mensaje de error cuando se intenta imprimir. El ordenador o el plotter "cuelga" mientras que la comunicacin se lleva a cabo. Su salida trazada muestra errores aleatorios o inexplicables (lneas mal colocadas, dibujos parciales etc) Investigar lo siguiente: Compruebe que ha seleccionado el puerto de interfaz correcto en el software. Averige si el plotter funciona correctamente al recibir archivos de otros programas. Si el trazador est conectado a una red, intente utilizarla cuando se conecta directamente a su ordenador. Si el trazador est conectado a su ordenador a travs de cualquier otro dispositivo intermedio, tales como cajas de interruptores, cajas de bferes, adaptadores de cables, convertidores de cable, etc, trate usarlo cuando se conecta directamente a su computadora. Pruebe con otro cable de interfaz. Para los detalles de los cables compatibles, consulte la pgina 10-11.

9-8

Solucin de problemas Solucin de problemas con la posicin solar o contenido

Solucin de problemas con la posicin solar o contenido


Si no encuentra la solucin a su problema aqu, otras fuentes de ayuda son: La documentacin suministrada con el controlador que est utilizando para gestionar el salida de su aplicacin de software para el trazador. Por ejemplo, la lnea y la documentacin impresa que se incluye en los dos siguientes controladores suministrado con el trazador:

- HP controladores de trazadores para AutoCAD - Controlador de trazador HP para aplicaciones de Microsoft Windows
La documentacin suministrada con el software de aplicacin, por ejemplo, el Manual de referencia de AutoCAD.

Si la parcela est completamente en blanco Compruebe los cartuchos de impresin para asegurarse de haber quitado la boquilla
protectora cinta de todos ellos. Uno o ms de los cartuchos puede haber quedado sin tinta. Para una explicacin de cmo comprobar si hay un cartucho de tinta, consulte la pgina 7-2.

Si la salida contiene slo un grfico parcial


Ha pulsado Formulario RSS antes de que todos los datos han sido recibidos por el plotter? Si es as, que ha puesto fin a la transmisin de datos y tendr que enviar la trama de nuevo. (Usted no es necesario que pulse Formulario RSS para descargar una hoja.) La Timeout E / S poniendo en la hoja de configuracin puede ser demasiado corto. Aumente el escenario y la trama de nuevo. Vase tambin "Si la trama se recorta" en la pgina 9-10.

PROBL

9-9

Solucin de problemas Solucin de problemas con la posicin solar o contenido

Si se recorta la trama
Esto indica una discrepancia entre el rea de trazado real del material cargado y el rea de trazado como lo entiende el software. Compruebe el rea de trazado actual para el tamao de papel que ha cargado. rea de trazado = Tamao de menos mrgenes de los medios de comunicacin. Para el tamao de los medios de comunicacin y los mrgenes, consulte la pgina 10-3. Para reas de trazado reales, consulte la pgina 10-7. Compruebe lo que el software interpreta como rea de trazado (que tambin podra llamarse "rea imprimible" o "rea de imagen"). Por ejemplo, AutoCAD asume reas de trazado estndar ms grandes que las utilizadas en este trazador. Asegrese de que la hoja se carga en la orientacin asumida por el software. Si es necesario, cambie el rea de trazado en el software. Por ejemplo, en AutoCAD, especifique Tamaos de usuario (consulte la documentacin de AutoCAD).

Si toda la parcela est en un cuadrante del rea de trazado correcto


El tamao de pgina configurado en el software demasiado pequeo? Est seguro de que el software no cree que el dibujo sea en una cuadrante de la pgina? Si ninguna de estas posibilidades explica la posicin de la trama, hay una incompatibilidad entre el software y el trazador: Est configurado el software para este plotter? Para obtener informacin general, consulte la pgina 1-24. Para asesoramiento especfico para el software, consulte cualquiera de la documentacin que acompaa Si todava noohas encontrado lade solucin, intente cambiar el plotter de Grficos el conductor cualquier Notas aplicacin software suministrados con el plotter. Idioma el establecimiento, utilizando la Hoja de instalacin.

Si una de las parcelas se superpone a otra parcela en la misma hoja La Timeout E / S poniendo en la hoja de configuracin puede ser demasiado largo.
Disminuya el escenario y la trama de nuevo.

9-10

Solucin de problemas Solucin de problemas con la posicin solar o contenido

Si la salida es distorsionada o ininteligible


Hay una posible explicacin si la interfaz serie est en uso: Si utiliza una interfaz serial entre el trazador y el ordenador, est bien la configuracin de la interfaz serie del plotter coincide con la configuracin y los requisitos de el software y el hardware. Para comprobar o cambiar la configuracin del plotter, utilice el Hoja de instalacin.

Si el trazador ha elaborado una parcela distinta a la que estaba esperando

?!

Es posible que haya presionado Replot (que le da una copia de la ltima trama) o puede tener accidentalmente inici una de las parcelas internas del plotter. Para ver un resumen de estos parcelas y cmo imprimir, consulte la pgina 5-2.

Si la configuracin de la plumilla no parece tener ningn efecto Es posible que haya cambiado en la Hoja de instalacin, pero olvidado de llenar el valo
llamada "Usar configuracin de las tablas de abajo." Usted puede esperar que los ajustes del lpiz software impulsadas, pero la hoja de configuracin es establecido en "Usar la configuracin de las tablas a continuacin."

PROBL

9-11

Solucin de problemas Solucin de problemas de calidad de impresin

Solucin de problemas de calidad de impresin


Recuerde: la clave para una buena calidad de impresin es elegir los medios adecuados - ver el seccin que empieza en la pgina 2-2.

330

Si aparecen rayas blancas en las reas slidas o huecos en las lneas (HP DesignJet 330) 1El problema puede haber resuelto en s durante la trama (por ejemplo, el cartucho
boquillas pueden haber limpiado a s mismos), y por lo tanto, a menos que se produce el problema repetidamente todo el camino hasta el final de la trama, simplemente intente imprimir de nuevo, por prensado Replot. 2El cartucho puede estar fuera de tinta. Para una explicacin de cmo comprobar, consulte pgina 7-2. 3Si el nivel de tinta est bien, entonces primer cartucho para limpiar los inyectores, y probar su trazar de nuevo. Para una explicacin de cmo cebar un cartucho, consulte la pgina 7-7. 4Si el problema persiste despus de la preparacin, intente volver a colocar el cartucho para asegurar una buena conexin elctrica. A continuacin, ejecute el procedimiento de alineacin Cartucho Negro (vase pgina 5-3). 5Si el problema persiste, entonces primer cartucho nuevo, esta vez presionando la el mbolo dos veces. 6Si el problema persiste, intenta elegir un nivel superior de calidad de impresin (consulte la pgina 28). Con niveles ms bajos de calidad de impresin, los diferentes patrones de tinta puede crear el impresin en algunos dibujos de rayas blancas o huecos. 7Si el problema an no se resuelve, sustituya el cartucho.

350C

Si aparecen rayas blancas en las reas slidas o huecos en las lneas (HP DesignJet 350C) 1El problema puede haber resuelto en s durante la trama (por ejemplo, el cartucho
boquillas pueden haber limpiado a s mismos), y por lo tanto, a menos que se produce el problema repetidamente todo el camino hasta el final de la trama, simplemente intente imprimir de nuevo, por prensado Replot. 2Cambi o vuelva a colocar el cartucho con el plotter apagada? Nunca haga esto. Si es as, vuelva a colocar el cartucho con el plotter encendido y, a continuacin, ejecute el color Procedimiento de ensayo cartucho, como se explica en la pgina 5-7.

9-12

Solucin de problemas Solucin de problemas de calidad de impresin

3Uno o ms de los cartuchos puede haber quedado sin tinta. Para una explicacin de cmo comprobar, consulte la pgina 7-2. 4Si los niveles de tinta estn bien, tratar de determinar cul de los cartuchos tiene el problema. Si el problema se produce slo en uno de los siete colores "primarios" del trazador (amarillo, cian, magenta, rojo, verde, azul y negro), a continuacin, puede eliminar uno o ms de los cartuchos. Recuerde que los cartuchos del trazador son de color amarillo, cyan, magenta y negro, y que "pura" rojo, verde y azul se componen de la siguiente manera:

rojo

amarillo

magenta

verde

cian

amarillo

azul

magenta

cian

5Si usted sabe qu cartucho tiene el problema, entonces Primer ese cartucho para limpiar la boquillas y probar su argumento nuevo. Para una explicacin de cmo cebar un cartucho, consulte la pgina 7-7.

6Si usted no sabe cul de los cartuchos tiene el problema, ejecute la Prueba de cartucho de color PROBL Procedimiento, segn se explica en la pgina 5-7. A continuacin, acondicione el cartucho apropiado (s), como explica en la pgina 7-7. 7Si el problema persiste despus de la preparacin, intente volver a colocar cada cartucho para garantizar una buena conexiones elctricas. A continuacin, ejecute tanto el procedimiento de alineacin Cartucho Negro (Consulte la pgina 5-3) y el cartucho de color Procedimiento de prueba (vea la pgina 5-7). 8Si el cartucho de color Procedimiento de la prueba sigue mostrando lagunas o rayas en un cartucho que ya ha imprimado, entonces primer de nuevo, esta vez presionando el mbolo doble.

9Si el problema persiste, intenta elegir un nivel superior de calidad de impresin (consulte la pgina 28). Con niveles ms bajos de calidad de impresin, los diferentes patrones de tinta puede crear el impresin en algunos dibujos de rayas blancas o huecos. 10 Si el problema an no se resuelve, sustituya el cartucho.

9-13

Solucin de problemas Solucin de problemas de calidad de impresin

Si hay lneas verticales u horizontales irregulares


Si el problema es slo con lneas negras o grises verticales, ejecute el Cartucho Negro Procedimiento de alineacin, explica en la pgina 5-3.

350C
Si el problema es con cualquier otro color u orientacin, ejecute la Prueba de cartucho de color Procedimiento, explica en la pgina 5-7.

Si hay lneas ligeramente combadas


Los propios medios de comunicacin pueden ser deformado. Esto puede ocurrir si se ha utilizado o almacenado en un ambiente extremo. Para todas las especificaciones ambientales, consulte la pgina 10-5.

350C

Si hay color "sombras"


En el ejemplo de la izquierda, una magenta "sombra", que no es parte del dibujo, aparece en el borde de un objeto azul. Los cartuchos tienen que ser re-alineados. Ejecute el cartucho de color Procedimiento de la prueba, explica en la pgina 5-7.

Si un cartucho no est imprimiendo en absoluto Mira a ver si el cartucho tiene tinta. Consulte la pgina 7-2.
Trate de cebado del cartucho para limpiar las boquillas. Consulte la pgina 7-7. Si todava no es la impresin, retire el cartucho defectuoso y compruebe los inyectores de impresin para asegurarse de que la cinta de proteccin se ha eliminado.

9-14

Solucin de problemas Solucin de problemas de calidad de impresin

Si hay lneas borrosas (la tinta "sangra" de lneas)


Pruebe con un mayor Calidad de la impresin nivel. Utilice mejores medios de calidad. Se recomienda HP medios y los detalles se dan en pgina 10-18. El plotter puede estar operando en un rea donde la temperatura y la humedad son demasiado alto. Para conocer las especificaciones ambientales, consulte la pgina 10-5.

Si hay reas manchadas (densidad de relleno irregular)


Utilice un diferente Tipo de soporte establecimiento. Si no lo ha hecho, trate de usar Hewlett-Packard medios.

350C
Si usted est trazando en color, consulte la tabla en la pgina 2-5 para una nota sobre lo que No se recomiendan las combinaciones print-quality/media-type.

Si hay otra pronunciado bandas en los rellenos


Algunas bandas es normal, sobre todo en la zona oscura o densa rellenos. Si las bandas es ms pronunciada de lo esperado sin embargo, intente lo siguiente: Si el banding es en un rea de color negro o gris, a continuacin, en la Hoja de instalacin, reducir el Configuracin del lpiz / Escala de grises%. Al mismo tiempo, asegrese de que Configuracin del lpiz son establecido en "Usar la configuracin de las tablas de abajo," para que la configuracin de su Como alternativa, sustituya los cartuchos de impresin (consulte la software son pgina 7-2). anulado.

PROBL

9-15

Solucin de problemas Solucin de problemas de calidad de impresin

La

Si la tinta mancha despus de quitar una parcela Asegrese de que la tinta se seque antes de retirar la hoja. Para recomendado
tinta de secado veces, consulte la pgina 2-27. Al cargar el soporte, seleccione el tipo de papel adecuado en el panel frontal. El plotter puede estar operando en un rea donde la temperatura y la humedad son demasiado alto. Para conocer las especificaciones ambientales, consulte la pgina 10-5. Maneje los soportes por los bordes. Si es posible, pngase guantes cuando manipule la pelcula. Piel aceites pueden interactuar con la tinta y hacer que se frotis.

Si la calidad de impresin parece ser pobres slo en una parte de la trama


Saba usted levanta la tapa durante la impresin? Aunque la trama contina despus de la interrupcin, la calidad de impresin en la zona de la interrupcin no puede ser garantizada.

9-16

Solucin de problemas Resolver problemas diversos

Resolver problemas diversos

Si el trazador no traza
Usted puede tener un problema de alimentacin. Si no hay ninguna actividad en absoluto desde el plotter, y no hay luces en el panel frontal, compruebe que el cable de alimentacin es conectado correctamente y que no hay energa disponible en el conector. Es posible que tenga un problema con el controlador de la aplicacin. Es el software configurado para este trazador? Para obtener informacin general, consulte "Conexin a la software de aplicacin "en la pgina 1-24. Para asesoramiento especfico para el software, consulte o bien la documentacin suministrada con el controlador o un software relevante Nota de aplicacin se suministra con el plotter. Son los Llanura y Error luces parpadeando en el panel frontal del plotter? Si es as, la archivo es demasiado grande para la memoria del plotter.

- Mira si en la pantalla un mensaje de error: algunos conductores, por


ejemplo, el controlador de Microsoft Windows suministrado con el trazador, permiten elegir un modo de impresin diferente y tratar de enviar de nuevo el archivo. En el caso del controlador Microsoft Windows 95r enva con el trazador, el campo correspondiente se llama "documento de Proceso" en el cuadro de dilogo Opciones.

- Si no hay otro modo de impresin est disponible, o si el archivo sigue sin puede ser necesario considerar la obtencin de un mdulo de expansin de imprimir, que
memoria. Para informacin sobre los mdulos de expansin de memoria, consulte la pgina 10Si contina teniendo problemas, consulte "Obtencin de ayuda" en la pgina 9-18. 16.

PROBL

Si el trazador parece demasiado lento Asegrese de que la configuracin del panel frontal de calidad de impresin Tipo de
soporte y son apropiada. Para una explicacin de estos ajustes, consulte la pgina 2-8. Si est utilizando el controlador de Microsoft Windows 95 se incluye con el plotter, bsqueda de ayuda sobre "Velocidad de impresin", que le dirigir al "Proceso de campo del documento "en el cuadro de dilogo Opciones. Si est utilizando el Microsoft 3.1 controlador Windows que se incluye con el plotter, compruebe los ajustes en la opcin "Imprimir Cuadro de dilogo Configuracin / Opciones ", donde parte de la velocidad de impresin de impacto ajustes, refirindose de nuevo al sistema de ayuda en pantalla para obtener ms consejos.

9-17

Solucin de problemas Obtener ayuda

Obtener ayuda
Hewlett-Packard cuenta con los servicios de apoyo disponibles para ayudarle en caso de tener un problema con el plotter.

Qu hacer antes llamar


1Revise las sugerencias de solucin de problemas en: En este captulo. La documentacin correspondiente controlador suministrado con el plotter (para los usuarios de AutoCAD y aplicaciones de Microsoft Windows), Cualquier aplicacin de software correspondiente Nota suministrado con el plotter. 2Trazar la parcela de demostracin, como se explica en la pgina 1-26. Si la parcela de demostracin funciona y no muestra los problemas que ha encontrado en sus propias parcelas, a continuacin, el problema probablemente no est relacionado con su plotter. 3Si el problema parece estar relacionado con la aplicacin de software, primero comunquese con su proveedor de software. 4Si usted todava tiene problemas, empiece por ponerse en contacto con su distribuidor de HP. Las ventas representante est familiarizado con sus necesidades, equipos y software, y debe ser capaz de proporcionarle la informacin que desea. Si es necesario, puede posteriormente llamar a Hewlett-Packard para el apoyo. Para obtener una lista de los servicios de apoyo disponibles, consulte la HewlettPackard Servicios de Apoyo folleto se incluye con este plotter.

9-18

Solucin de problemas Obtener ayuda

5Si usted llama a una de las oficinas de Hewlett-Packard, tenga preparada la siguiente informacin disponible para ayudar a resolver el problema lo antes posible: El equipo que est utilizando. Cualquier equipo o software especial que est utilizando (por ejemplo, colas de impresin, redes, cajas de interruptores, mdems o controladores de software especiales). El cable que est utilizando (por nmero de referencia) y dnde lo compr. El tipo de interfaz que se utiliza en el plotter (RS-232-C, paralelo o modular). El nombre y versin del software que est utilizando actualmente. ltima hoja de configuracin del trazador, que muestra las configuraciones actuales de los diversos parmetros del trazador. Consulte la pgina 6-2 y la seccin que empieza en la pgina 1-19. El tipo de papel que est utilizando.

Si se necesita una reparacin


Pngase en contacto con la Oficina de Apoyo Hewlett-Packard o HP distribuidor de ventas y en el que comprado el plotter de informacin de servicio completo.

PROBL

9-19

9-20

10

Especificaciones Plotter 10-2 Especificaciones de la interfaz 10-8 Los cables de interfaz 10-11 Notificaciones reglamentarias 10-12 Pedido de accesorios 10-15

REFER A

10
Referencia

10-1

Referencia Especificaciones Plotter

Especificaciones Plotter
HP DesignJet 330 (blanco y negro) C4701A = tamao D/A1 C4702A = E/A0-size HP DesignJet 350C (color) C4699A = tamao D/A1 C4700A = E/A0-size

Especificaciones funcionales Cartuchos HP DesignJet 330: uno: negro HP DesignJet 350C: cuatro: amarillo, cian, magenta y negro. Para obtener los nmeros de pieza, consulte la pgina 10-17. Monocromo Papel normal Bond opaco Bond translcido Papel de calco natural Vitela Papel cuch Papel recubierto de gramaje Pelcula mate Pelcula clara High-gloss Film3 blanco
1 dibujos CAD solamente.

Apoyado tipos de medios

Color (HP DesignJet 350C slo) Papel normal 1 Bond opaco 1

350C

Papel de calco natural 2 Pergamino 2 Papel cuch Papel recubierto de gramaje Pelcula mate Pelcula clara

350C

Pelcula en blanco de alto brillo

2 planos CAD slo y soportes HP solamente.


3

HP DesignJet 330: Impresin monocroma no est soportada en papel satinado. HP DesignJet 350C: impresin monocromtica se apoya en soportes satinados, siempre al salir todos los cartuchos cargados.

Para los nombres alternativos, nombres comerciales HP y las caractersticas fsicas de estos medios de comunicacin tipos, vase el captulo 2. Para las parcelas de mejor calidad, utilice soportes HP, como la configuracin de su plotter est optimizado para ello y probado con ella. Para ms informacin sobre los soportes de HP, consulte la pgina 10-18 y cualquier literatura media HP separada suministrado con el plotter.

10-2

Referencia Especificaciones Plotter

Especificaciones funcionales (continuacin) Apoyado tamaos de papel Ancho (eje del carro) Mnimo 210 mm (8,3 in) Mximo E/A0-size plotter: 917 mm (36,1 pulg) Tamao D/A1 plotter: 625 mm (24.6 in) Longitud (eje del papel) Mnimo 210 mm (8,3 in) Mximo Hoja: 1,32 m (52 pulg) Longitud mxima del trazado del eje largo el rollo de papel: 15,2 m (50 pies)

Mrgenes

Borde anterior:

17 mm (0,67 in)

Por rea de trazado Borde de salida: 17 mm (0,67 in) (Tamao del papel menos Lados: 5 mm (0,2 in) mrgenes), ver pgina 10-7 Todos mediciones 2mm (0,08 pulgadas). Resolucin 1 En la hoja de configuracin, si Color / Mono est en: Imprimir colores como escala de grises Fast calidad de impresin: 300 x 300 dpi. Color de impresin como el color

350C

Todas las calidades de 300 x 300 dpi.3 impresin: Precisin0.38 mm (0,015 pulgadas) o 0,2% de la longitud del vector especificada, lo que sea mayor, (Mximoa 23_C (73_F), humedad relativa 50-60%, en mate HP. error acumulado) Programacin idiomas apoyado HP-GL (7586B), HP-GL / 2, HP RTL, PJL

Otras calidades de impresin:600 x 600 dpi.2

REFER A

1 La resolucin de 600 ppp de resolucin especificado es direccionable, es decir, se refiere al ms pequeo movimiento del cabezal de impresin

puede hacer entre los puntos en lugar de con el tamao del punto.
2 3

A excepcin de los tipos de medios de comunicacin brillante, en la que la resolucin es siempre 300 dpi. A excepcin de negro con HP RTL, donde la resolucin es de 600 x 600 dpi.

10

10-3

Referencia Especificaciones Plotter

Especificaciones fsicas (Sin embalaje) Sin alimentacin en rollo opcin y piernas E/A0-size plotter Tamao D/A1 plotter 31 kg (68,2 libras) 26 kg (57.2 lb) 1,329 mm (52.4 pulg) 1,031 mm (40.6 pulg) 231 mm (9,1 in) 231 mm (9,1 in) 332 mm (13.1 in) 332 mm (13.1 in) Peso Longitud Profundidad Altura

Con el rollo de alimentacin y opcin piernas E/A0-size plotter Tamao D/A1 plotter (Contactar con HP) 1,329 mm (52.4 pulg) 1,031 mm (40.6 pulg) 231 mm (9,1 in) 231 mm (9,1 in) 332 mm (13.1 in) 332 mm (13.1 in)

Especificaciones de alimentacin Fuente Frecuencia Consumo 100-240V ac 10%. Rango automtico 47-63 Hz 70 W (2,0 A mx.)

Especificaciones acsticas Presin sonora (E/A0 tamao) (D/A1 tamao) Presin sonora sin 45 dB (A) 43 dB (A) <20 dB (A) (De una distancia de un metro)

Ciclo de trabajo Nmero mximo recomendado de parcelas por da 20 (Densidad E/A0 parcelas CAD Mediano)

El plotter mantiene un contador interno del nmero de parcelas impresos. La corriente total se incluye como parte de la informacin de la configuracin del terreno de servicio - consulte la pgina 5-2. Los campos relevantes se llaman "Nmero Parcelas de color "y" nmero de parcelas Negro ".

10-4

Referencia Especificaciones Plotter

Especificaciones ambientales Operacional Mecnica y elctrica:

Temperatura 0 a 55_C (32 a 131_F) 15 a 35_C (59 a 95_F) -40 A 70 _C (-40 A 158_F) 0 a 50_C (0 a 5_C y 40 a 50_C para el mximo de 7 das perodo). 32 a 122_F (32 a 41_F y 104 a 122_F los maximum perodo de 7 das). 15 a 30_C (59 a 86_F)

Humedad 5% a 95% @ 40_C Sin condensacin 20% @ a 15_C 80% a 35_C Sin condensacin 90% @ 65_C 5% a 90%

Con los cartuchos y medios de comunicacin: Almacenamiento Plotter y medios de comunicacin: Cartuchos:

Para obtener una calidad de impresin ptima, y manejo de medios:

20% @ a 15_C 80% a 30_C

Especificaciones ecolgicas Eficiencia energtica Fabricacin proceso Plstica Modo de espera: 24 vatios. Modo de impresin: <70 vatios. Cumple con Energy Star Program EPA (EE.UU.). Libre de productos qumicos que agotan el ozono (Protocolo de Montreal). Libre de retardantes de llama bromados (PBB y PBDE). Todas las partes de la carcasa hechas de mismo material: ABS. 90% de las piezas marcadas segn la norma ISO 11469. Chasis de aluminio. Ejes de acero inoxidable. Cajas de chapa de acero galvanizado. Cartn (no blanqueado con cloro) y la espuma son 100% reciclables. Las tintas utilizadas para la impresin no contienen metales pesados. Mayora reciclable, no blanqueado con cloro, y se imprimen con tintas que no contener metales pesados. Para la especificacin de esta Gua del usuario, consulte la contraportada. No se utiliza. De tipo resorte Construccin modular, con todos los elementos de conexin liberables, tornillos fcil de encontrar y desmontaje realizado utilizando herramientas universales.

REFER A

Metales

Embalaje Usuario documentacin Bateras Reciclado

10

10-5

Referencia Especificaciones Plotter

Especificaciones EMC (compatibilidad electromagntica) Canad Unin Europea Departamento de comunicaciones de Canad, Radio Interference Regulations Compatible con la clase B. Cumple con la Directiva 89/336/CEE EMC. Cumple con EN 55022 clase B, los lmites de emisin prEN 55024 2 ESD, prEN55024 3 Inmunidad a la radiacin, prEN 55024 4 Transitorios rpidos. Registro VCCI Clase 2. Certificado RRL SABS licencia Certificada Comisin Federal de Comunicaciones. Dispositivos informticos de categora B. 47 CFR Parte 15

Japn Corea Sudfrica EE.UU.

Especificaciones de seguridad Equipos de tecnologa de informacin (ITE), Muebles, Clase I, Enchufable tipo A, Categora de instalacin II, El grado de contaminacin 2. Para uso officeenvironment cubierta, controlada. Canad Repblica Checa Unin Europea Mxico Noruega EE.UU. Canadian Standards Association? Certified "ITE, CSA C22.2 No.950 EZU, certificado IEC950 Cumple con la Directiva 73/23/CEE Baja Tensin. Cumple la norma EN 60950 DGN, certificado NOM019-SCFI-1993 NEMKO aprobado, EN 60950, EMKO TSE (74) DK207/94 Underwriters Laboratories Listed "ITE, UL 1950

10-6

Referencia Especificaciones Plotter

En los mrgenes, consulte la pgina 10-3. rea de trazado (= tamao del papel menos los mrgenes). Tamao de medio (Y la orientacin de los medios de comunicacin) A (retrato) A (horizontal) B (retrato) B (paisaje) C (retrato) C (paisaje) D (retrato) D (paisaje) E (retrato) A (retrato) Arquitectnico medios de comunicacin A (horizontal) B (retrato) B (paisaje) C (retrato) C (paisaje) D (retrato) D (paisaje) E1 (retrato) E (retrato) Medios ISO A4 (vertical) A4 (horizontal) A3 (retrato) A3 (paisaje) A2 (retrato) A2 (paisaje) A1 (vertical) A1 (paisaje) A0 (retrato) Trazar el rea (ancho x alto) por la orientacin del dibujo inchesmillimeters landscapeportraitlandscapeportrait 9.66 x 8.18.1 x 9.66245 x 205 205 x 245

ANSI medios

10.6 x 7.16 15.7 x 10.6 16.6 x 9.66 20.7 x 16.6 20.6 x 15.7 32.7 x 21.6 33.6 x 20.7 42.7 x 33.6 10.7 x 8.60 11.6 x 7.66 16.7 x 11.6 17.6 x 10.7 22.7 x 17.6 23.6 x 16.7 34.7 x 23.6 35.6 x 22.7 40.7 x 29.6 46.7 x 35.6 10.3 x 7.87 11.3 x 6.93 15.2 x 11.3 16.1 x 10.3 22.0 x 16.1 23.0 x 15.2 31.8 x 23.0 32.7 x 22.0 45.5 x 32.7

7.16 x 10.6 10.6 x 15.7 9.66 x 16.6 16.6 x 20.7 15.7 x 20.6 21.6 x 32.7 20.7 x 33.6 33.6 x 42.7 8,6 x 10,7 7.66 x 11.6 11.6 x 16.7 10.7 x 17.6 17.6 x 22.7 16.7 x 23.6 23.6 x 34.7 22.7 x 35.6 29.6 x 40.7 35.6 x 46.7 7.87 x 10.3 6.93 x 11.3 11.3 x 15.2 10.3 x 16.1 16.1 x 22.0 15.2 x 23.0 23.0 x 31.8 22.0 x 32.7 32.7 x 45.5

269 x 182 397 x 269 421 x 245 524 x 421 549 x 398 829 x 548 854 x 525 1084 x 854 271 x 219 295 x 195 423 x 295 447 x 271 576 x 447 600 x 423 880 x 600 904 x 576 1033 x 752 1185 x 904 263 x 200 287 x 176 386 x 287 410 x 263 560 x 410 584 x 386 807 x 584 831 x 560 1155 x 831

182 x 269 269 x 397 245 x 421 421 x 524 398 x 549 548 x 829 525 x 854 854 x 1084 219 x 271 195 x 295 295 x 423 271 x 447 447 x 576 423 x 600 600 x 880 576 x 904 752 x 1033 904 x 1185 200 x 263 176 x 287 287 x 386 263 x 410 410 x 560 386 x 584 584 x 807 560 x 831 831 x 1155

REFER A

10

10-7

Referencia Especificaciones de la interfaz

Especificaciones de la interfaz
A continuacin se presentan las especificaciones de la interfaz serie y paralelo. En la pgina siguiente son las configuraciones de las clavijas de los cables HP ms comunes hace referencia en la pgina 10-11.
Paralelo (Bi-Tronics/Centronics) Interfaz El conector del trazador es 36 pin36-pin femenina. La mayora de los cables paralelo existentes supportarallelsu ort La comunicacin Bi-Tronics, pero, para su uso con este plotter, el cable deber cumplir la s ecification en este table.specificationtable IEEE-1284-compatible.IEEEibl Pin de alambre / Nombre de la seal 1 Strobe 2 ... 9 D0 ... D7 (lneas de datos) 11 Ocupado 12 PError 13 Seleccione (SelectOut) 14 AutoFd 16 GND 19 ... 30 GND 31 Init 32 Falla 36 selectina ordenador trazador ordenador Fuente ordenador ambos trazador trazador trazador ordenador

Serie (RS-232-C) Interface El conector del trazador es 25 pin25-pin femenina. El plotter est configurado como DTE (datalotter equipos terminales). q) Los datos se transmiten en el pin 2 y recibida en el pin 3.

Pin de alambre / Nombre de la seal 1 Tierra de proteccin 2 Datos transmitidos 3 Datos Recibidos 4 Solicitud de envo 6 Data Set Ready 7 Seal de tierra 20 Data Terminal Ready

Fuente

DTE DCE DTE DCE

DTE

10-8

Referencia Especificaciones de la interfaz

Paralelo (Bi-Tronics/Centronics) Cable


Nmero de referencia de HP: C2950A

(2m) C2951A (3m)


Computer End Mujer (25-pin)

Cable paralelo para Bi-Tronics/Centronics Plotter End Mujer (36-pin)

1 . . .. 14 . 32 31 36 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 33 29 30 . . .

14 15 16 17 18

19

20

21

REFER A

22

10

23 24 25

10-9

Referencia Especificaciones de la interfaz

Cables seriales (RS-232-C)


Nmero de referencia de HP:

24542G

Nmero de referencia de HP: Modem cable eliminatoria Plotter End Mujer (25-pin)

C2913A

Cable serie para impresoras o plotters Plotter End Mujer (25-pin) Computer End Hembra (9 pines)

Computer End Hembra (9 pines)

4 2 3 5 6 7 20

1 2 3 4

1 3 2 7 20

1 2 3 7 5 6 20

5 6 8

5 6

8
HP part number: 17255M Modem cable eliminatoria Plotter End Mujer (25-pin)

7 o 13242G *
Computer End Mujer (25-pin)

1 3 2 7 20 5 6

1 2 3 7 5 6 20

* Simtrico: cualquiera de los extremos puede estar conectado al plotter. Otros pines estn conectados en el 13242G cable, pero que no afectan el funcionamiento plotter.

10-10

Referencia Los cables de interfaz

Los cables de interfaz

Paralelo (Bi-Tronics/Centronics) Interface (compatible con IEEE-1284) Ordenador HP Vectra PC con HP 24540A / B serie / paralelo tarjeta de interfaz con el conector paralelo HP 9000 estaciones de trabajo: Serie 300, 400, 700 IBM AT, IBM PS / 2, IBM PC / XT y compatibles Serie (RS-232-C) Interface Ordenador HP Vectra PC o HP 24541A / B interfaz serie tarjeta (conector de 9 pines) HP Parte Nmero 24542G Longitud del cable Tipo de conector a extremo del ordenador del cable 3,0 m (9,8 pies) Hembra de 9 pines HP Parte Nmero C2950A C2951A Longitud del cable Tipo de conector a extremo del ordenador del cable 2,0 m (6,3 pies) 3,0 m (9,8 pies) 25-pin macho 25-pin macho

HP 9000 estaciones de trabajo que utilizan conectores de 9 pines. Compatibles con 9-pin serial IBM AT y conectores HP Vectra PC con HP 24541A / B dual serial tarjeta de interfaz con el conector de 25 pines Estacin de trabajo HP Apollo utilizando una SPE (Expansin serie / paralelo) opcin y suministrado cable adaptador Diciembre VAX Estacin de trabajo Sun IBM PC, PC / XT, IBM PS / 2 y compatibles Diciembre VAX usando diciembre BC22D, BC03M o equivalente Apple Macintosh Plus, SE, II Series, Classic, LC familia, Quadra familia, PowerBook, PowerMac Cable de extensin C2913A 17355M 17302A 1,2 m (3,9 pies) 3,0 m (9,8 pies) 1,5 m (4,9 pies) 8-pin macho mini-DIN Hembra de 25 pines 17255M 1,2 m (3,9 pies) 25-pin macho

REFER A

10

31391A

5 m (16,4 pies)

Hembra de 25 pines

10-11

Referencia Avisos reglamentarios

Avisos reglamentarios
Para obtener una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS)
Puede obtener hojas de seguridad actuales de los cartuchos de impresin usados en el trazador (nmeros de referencia de HP 51644C [Cian], 51644M [magenta], 51644Y [amarillo] y 51640A [negro]) enviando una solicitud a la siguiente direccin: Centro de informacin al cliente de Hewlett-Packard, 19310 Pruneridge Avenue, Departamento MSDS, Cupertino, CA 95014, EE.UU.

Compatibilidad electromagntica (EMC)


Declaracin de la FCC (EE.UU.)

La Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (en el 47 CFR 15.105) ha especificado que el siguiente aviso se sealar a la atencin de los usuarios de este producto: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para los dispositivos dispositivos digitales, segn la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencias de una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar la antena receptora Aumente la separacin entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consulte al distribuidor oa un tcnico de radio / televisin para obtener ayuda El usuario puede encontrar til el siguiente folleto preparado por la FCC: "Cmo Identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisin. "Este folleto est disponible de la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU., Washington, DC 20402. RS 004 000 00345 4. De conformidad con la Seccin 15.21 de las reglas de la FCC, cualquier cambio o modificacin a este equipo que no estn aprobados expresamente por Hewlett-Packard Company, puede causar interferencias perjudiciales y anular la autorizacin de la FCC para utilizar este equipo. 10-12

CAUTI EN

Referencia Avisos reglamentarios

Declaracin DOC (Canada)

Le prsent appareil numrique n'met pas de soplos radiolectriques dpassant les limites aplicables tanto aux appareils numriques de la classe B prescrites dans le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Comunicaciones du Canada. Este aparato digital no excede los lmites de Clase B para las emisiones de ruido de radio de aparatos digitales establecidos en la normativa sobre interferencias de radio de la Departamento de Comunicaciones de Canad.

VCCI-2 (Japn)

Corea del EMI declaracin

REFER A

Geruschemission (Alemania)

LpA <70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

10

Declaracin de Telecomunicaciones
Telecomunicaciones Aprobacin general (UK)

La HP DesignJet 330 y 350C plotters, Modelos C4699A, C4700A, C4701A, y C4702A, se aprob el nmero de homologacin NS/G/1234/5/100003 por daos indirectos conexin a sistemas de telecomunicaciones pblicas del Reino Unido.

10-13

Referencia Avisos reglamentarios

DECLARACIN DE CONFORMIDAD
de acuerdo con ISO / IEC Gua 22 y EN 45014

Nombre del fabricante: Direccin del fabricante:

Hewlett-Packard Espaola S.A.


Hewlett-Packard Espaola S.A. BARCELONA DIVISION Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valls Barcelona, Espaa

declara que el producto Nombre del producto: Nmeros de modelo: Accesorio del producto:

Plotter de inyeccin de tinta HP C4699A, HP C4700A, HP C4701A, HP C4702A HP JetDirect servidores de red externos EX 1

cumple con las siguientes especificaciones del producto: Seguridad:


IEC 950: 1991 + A1, A2 / EN 60950 (1992) + A1, A2 CSA C22.2 No. 950 (1993) UL 1950 (1993) NOM-019-SCFI-1993 CISPR 22: 1985 / EN 55022 (1988): Clase B 2 EN 50082-1 (1992) IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2 (1992): CD 4KV 8KV AD IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3 (1991): 3 V / m IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4 (1992): 1kV Lneas de alimentacin 0.5kV Lneas de seal FCC Parte 15 - Clase B / DOC-B / VCCI-2 / RRL-A

EMC:

Informacin adicional:
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de baja tensin 73/23/CEE y la EMC Directiva 89/336/CEE, y lleva la marca CE.
1 Opciones disponibles con los servidores de red de clase A presentan operacin. 2 El producto fue probado con un sistema Hewlett-Packard,

que consiste en: un ordenador personal 486/33M Vectra, monitor VGA, teclado, un ratn y una impresora DeskJet 550C como el segundo perifrico. Jordi Balderas, Gerente de Ingeniera de Calidad

Sant Cugat del Valls (Barcelona), 01 de marzo 1996

Contacto en Europa: Su oficina local de ventas de Hewlett-Packard y la Oficina de Servicios o Hewlett-Packard GmbH, Departamento ZQ / Normas Europa, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boeblingen, Alemania (fax: (+49) 7031 143 143).

10-14

Referencia Pedido de accesorios

Pedido de accesorios
HP Parte Nmero Cables

Consulte la pgina 10-11

Kit de actualizacin de color

Kit de actualizacin para convertir una impresora HP DesignJet 330 una HP DesignJet 350C
Cortador

C3178A

Nuevo corte para el ensamblaje de alimentacin en rollo


Documentacin

C3174-60004

Gua de referencia rpida y gua de usuario:

Chino Ingls Francs Alemn Italiano Japons Coreano Portugus Espaol Taiwn

C4699-90100 C4699-90091 C4699-90095 C4699-90094 C4699-90097 C4699-90098 C4699-90092 C4699-90099 C4699-90096 C4699-90093

REFER A

Software Notas de aplicacin Hewlett-Packard Support Services folleto (La ltima edicin se incluye con este plotter) Plotters CAD HP: Gua de Software / Hardware (La ltima edicin se incluye con este plotter)

Ingls Multi Ingls

C4699-90080 * *

10

* Este artculo se actualiza regularmente. Para los detalles de la ltima versin disponible, por favor pngase en contacto con HP distribuidor o representante de ventas.

10-15

Referencia Pedido de accesorios

HP Parte Nmero

El HP-GL / 2 y HP RTL Gua de Referencia (Vea la nota en la pgina 10-19) La Gua de comparacin de productos para HP Idiomas en Plotters HP e impresoras de gran formato (Vea la nota en la pgina 10-19) Manual de referencia tcnica PJL (nmero de pieza incluye informacin de referencia PCL tambin).
Drivers

Ingls Ingls

5959-9733 * 5959-9734

Ingls

5010-3997

Las ltimas versiones de los siguientes se envan con el trazador: Controladores de trazadores HP para AutoCAD para DOS y AutoCAD para Windows Controladores de trazadores HP para Microsoft Windows
Suministros de medios

** **

Consulte la tabla en la pgina 10-18. De vez en cuando, nueva tipos de medios pueden estar disponibles. Para informacin actualizada al da informacin, pngase en contacto con su distribuidor de HP o local HP Salesde y la Oficina de Apoyo. Mdulos ampliacin de memoria 4 MB Para ms detalles hasta al da de cualquier expansin de 8 MB memoria mdulos que no sean las sealadas aqu contacto yourhere, 16 MB distribuidor local autorizado de HP. (1) 32 bits de ancho, sin paridad 32 MB
(2) 36 bits de ancho, la paridad

C3132A C3133A C3146A C3975A (1) D3578A (2)

* Actualizacin HP-GL / 2 y RTL informacin de referencia se encuentra actualmente en preparacin. Para la parte ms reciente nmeros, por favor pngase en contacto con su distribuidor o representante de ventas de HP. ** Este artculo se actualiza regularmente. Para los detalles de la ltima versin disponible, por favor pngase en contacto con HP distribuidor o representante de ventas.

10-16

Referencia Pedido de accesorios

HP Parte Nmero Interfaz de red

HP JetDirect servidores de impresin externos EX (para LAN conexin): Para Ethernet: HP JetDirect EX Plus Para Token Ring: HP JetDirect EX Plus 3

J2591A J2594A 51644Y 51644C 51644M 51640A

Los cartuchos de impresin

Amarillo Cian Magenta Negro

Aunque otros cartuchos pueden aparecer en forma en el puestos, slo utilizan tht lll estas partes numbers.tb

Roll-alimentacin y kit piernas

Tamao D/A1 C3176A E/A0-size C3177A

Ensamblaje del cabezal

El conjunto de eje con el cabezal y par de medios de comunicacin se detiene. Para el montaje del cabezal de tamao D/A1 Para el montaje del husillo E/A0-size C3174-60005 C3175-60005

REFER A

10

10-17

Referencia Pedido de accesorios

Nmeros de referencia de HP para Papeles y pelculas HP DesignJet Rolls Hojas (ISO)


Ancho en: mm: HP Opaque Bonos HP bond translcido HP Vitela Papel de calco natural HP Transparencia HP Mate HP Papel recubierto HP HP Papel recubierto de gramaje extra HP High-Gloss Pelcula blanca C3851A C3860A C3862A C3869A C3876A 51642A C3878A C3880A C3886A C3850A C3859A C3861A C3868A C3875A 51642B C3877A C3879A C3885A * * 51642M * 51642H * 51642F C3872A C3873A 24 36 841 x 1189 C3856A C3892A 594 x 841 C3857A C3893A 297 x 420 A0 A1 A3

Hojas (ANSI) B in: 11 x 17 mm: HP Opaque Bonos HP bond translcido HP Vitela Papel de calco natural HP Transparencia HP Mate HP Papel recubierto HP HP Papel recubierto de gramaje extra HP High-Gloss Pelcula blanca * * 51642C 51642G * 51642K * 51642J * 51642N * 51642L ANSI D 22 x 34 558 x 864 C3853A C3891A C3864A ANSI E 34 x 44 864 x 1118 C3852A C3890A C3863A Arco. D 24 x 36 610 x 914 C3855A C3896A C3866A C3871A Arco. E 36 x 48 914 x 1220 C3854A C3894A C3865A C3870A 30 x 42 760 x 1067 C3858A C3895A C3867A C3874A

* Estos tamaos estn disponibles - por favor pngase en contacto con su distribuidor o representante de ventas de HP para el producto nmeros. De vez en cuando nuevos tipos y tamaos pueden estar disponibles - tambin en contacto con su distribuidor de HP o con el representante de ventas para ms detalles.

10-18

Referencia Pedido de accesorios

HP-GL / 2 y HP RTL informacin de programacin *


El HP-GL / 2 y HP RTL Gua de Referencia proporciona explicaciones completas y ejemplos de instrucciones de interfaz HP-GL / 2 y RTL y HP grfico. Si est escribiendo un HP-GL / 2 y RTL para su plotter, encontrar esta gua una valiosa fuente de informacin general de instrucciones. Es publicado por Addison-Wesley Publishing Company, y se puede puede solicitar a travs de la mayora de libros tiendas (ISBN 0-201-56308-8).

Para obtener informacin sobre parmetros especficos, consulte La Gua de comparacin de productos para HP Idiomas en Plotters HP e impresoras de gran formato, que se puede pedir a travs de su oficina de ventas de HP.

Cmo hacer un pedido de suministros y accesorios


Puede pedir suministros y accesorios en cualquiera de las siguientes maneras: Al llamar a su distribuidor local autorizado de HP. Ponindose en contacto con su representante de ventas local de HP y oficina de apoyo. Por contacto una de las direcciones que se indican en Servicios de Soporte de HewlettPackard folleto. En los Estados Unidos, el nmero de pedido directa es 1-800-538-8787.

REFER A

10

* Actualizacin HP-GL / 2 y RTL informacin de referencia se encuentra actualmente en preparacin. Para la parte ms reciente nmeros, por favor pngase en contacto con su distribuidor o representante de ventas de HP.

10-19

10-20

11

GLOSA

Glosario

11

11-1

Glosario

Tamao ANSI Un tamao de papel estndar americano, pordispositivo Un elemento externo conectado a la ejemplo, equipo: impresora, plotter, unidad de cinta, etc Su HP DesignJet es un dispositivo. D, E, etc aplicacin El software que se utiliza para crear su dibujos. dpi Puntos por pulgada, una medida de la resolucin de impresin.

conductor El software que controla la velocidad en baudios La tasa de transmisin de datos en una la comunicacin entre un ordenador y un dispositivo. serie interfaz entre un ordenador y un dispositivo, en bits por segundo. entrada platina La parte exterior del plotter solo debajo de la ranura de entrada de los medios de comunicacin. Bi-Tronics Un estndar para la interfaz paralela entre el ordenador y el dispositivo, compatible con panel frontal El panel de control a la derecha del Centronics, y que permite la comunicacin de dos vas. plotter. CAD Diseo asistido por ordenador. cartucho Cartucho de impresin, que contiene tinta. Centronics Un estndar para la interfaz paralela entre el ordenador y el dispositivo. pelcula clara Ver a travs de polister tipo de medio. recorte La prdida de parte de un dibujo en los bordes. CMYK Cian, magenta, amarillo y negro. La colores de cuatro tintas del plotter, y tambin un estndar modelo de color. GIS Sistema de informacin geogrfica (cartografa software). lenguaje grfico Un lenguaje de programacin decirle a un dispositivo de impresin de cmo va a salir de datos grficos. escala de grises Los tonos de gris para representar los colores. pelcula de alto brillo A brillantes, los medios de comunicacin, de polister opaco tipo. HP-GL Uno de estndar de Hewlett-Packard grficos idiomas para plotters e impresoras. Produce datos vectoriales. Precursor de HP-GL / 2.

papel cuch Papel recubierto por una cara para inyeccin de HP-GL / 2 Uno de estndar de Hewlett-Packard tinta grficos idiomas para plotters e impresoras. impresin. Produce datos vectoriales. Reciente de HP-GL. defecto Un valor o una condicin que se supone que si no se especifica otro valor o condicin. E / S De entrada / salida. La transmisin de los datos entre un ordenador y un dispositivo.

11-2

Glosario

rea con tinta El rectngulo ms pequeo que contiene todo el contenido del dibujo, mientras que mantiene su dimensiones relativas.

PJL Lenguaje de impresora Job. Una programacin idioma que controla puestos de trabajo que van a una impresora o plotter.

Tamao ISO Un tamao de papel estndar internacional, por interfaz paralela Un tipo de interfaz entre ordenador y el dispositivo. En general ms rpido que una serie ejemplo, A1, A2, etc interfaz. Tamao JIS Un tamao de papel estndar japons. LAN Red de rea local. -trazado del eje largo Trazar una pgina cuyo eje X (El eje vertical al plotter como usted lo mira desde el frente) es ms largo que un tamao de pgina estndar. rea de trazado Tamao de la pgina menos los mrgenes. paridad Un mtodo de comprobacin de errores en una serie interfaz entre un ordenador y un dispositivo. raster Un mtodo para la definicin de una imagen, en trminos de puntos en vez de lneas. Raster datos normalmente necesita ms memoria de datos vectoriales.

margen El espacio alrededor de la pgina aadida por el plotter para separar una pgina de otro y para evitar imprimir hasta el borde de los medios de comunicacin. RGB Rojo, verde y azul. Un color estndar modelo. mate No es brillante. RS-232-C Un estndar de interfaz serial. pelcula mate Opaco, polister tipo de medio.

RTL Uno de grficos estndar de Hewlett-Packard idiomas medios de comunicacin El material, generalmente de papel, en para plotters e impresoras. Produce raster datos. la que el impresiones plotter. medios deflector La parte metlica situada entre las piernas E/A0-size opcionales, para detener la mayor tamaos de medios de tocar el suelo. bond opaco Papel mate de buena calidad. paleta anchura. ROM SIMM Un mdulo fsico que contiene datos de slo lectura, que se pueden instalar en la parte posterior de el trazador para proporcionar actualizaciones.

GLOSA

interfaz en serie Un tipo de interfaz entre ordenador y el dispositivo. En general ms lento que un interfaz Un conjunto de plumas lgicas definidas por el color y paralela.

11
11-3

Glosario

eje La varilla que sostiene el rollo de papel en el de alimentacin en rollo y la opcin de las piernas. papel de calco Un tipo de papel mate semi-opaco. bond translcido Un papel mate semi-opaco tipo. vector Una lnea. Una imagen puede ser definida en trminos de vectores en lugar de puntos. Los datos vectoriales tpicamente necesita menos memoria que los datos de trama. vitela Algodn-a base de fibras mate, semi-opaco tipo de medio. Eje X El eje vertical, como se ve en el plotter desde la parte frontal. Eje Y El eje horizontal, como se ve en la trazador desde la parte delantera.

11-4

ndice
La accesorios, 1-4-1-6 lista, 10-15 ordenar, 10-19 con autntica HP, 7-3 precisin, especificacin, 10-3 especificaciones acsticas, 10-4 Resolucin direccionable, 10-3 cartuchos de alineacin, 5-3-5-10 alinear el rollo de material, 2-23 alineacin de hojas sueltas, 2-13 Apolo, cables para conectar, 10-11 Apple, cables para conectar, 10-11 software de aplicacin, 1-24 problemas de relleno de rea, 9-15 AutoCAD, 1-24 conductores, 10-16 B problemas de bandas, 9-15 Interfaz Bi-Tronics, 10-8 Negro Cartucho hoja de alineacin cmo imprimir, 5-2 muestra, 5-5 utilizando, 5-3-5-7 parcela en blanco, 9-9 lneas de sangrado, 9-15 lneas borrosas, 9-15 C cables extensin, 10-11 interfaz, 1-17-1-19, 10-11 especificacin paralela, 10-9 nmeros de pieza, 10-11 poder, 1-4 problemas, 9-8 especificaciones de serie, 10-10 incluido / no incluido, 1-5 Cancelar clave, 4-2 cancelacin de una parcela, 4-2 carro de los cartuchos, 1-10 estacin de servicio del cartucho, 1-10 puestos de venta de cartuchos, 1-11-1-12 cartuchos conector Paralelamente, 1-17 alineacin, 5-3 de serie, 1-17 antes de reemplazar, 7-4 la limpieza de los inyectores, 7-7-7-9 Continuar trazado, llave, 2-29 obstruido, 7-7-7-9 copiar una trama, 4-2 cobertura, fondos, 9-16 colores, 1-4, 1-11-1-12 cortador, 2-29-2-32 especificaciones ambientales, 10-5 instalacin inicial, 1-10-1-14 Nmero de pieza, 10-15 ordenar, 10-17 cortar el rollo, 2-29-2-32 nmeros de pieza, 10-17 cebado, 7-7-7-9 D problemas, 9-14 Diciembre, cables para conectar, 10-11 ficha eliminacin, 1-12, 7-6 Declaracin de conformidad (CE), sustitucin, 7-2-7-7 10-14 suministrado, 1-4 Demostracin Parcela, cmo imprimir, 5-2 Centronics. Ver paralelo parcela de demostracin, 1-26 limpieza del plotter, 7-9 listas de dispositivos, 1-25 terreno recortado, 9-10 Digital, cables para conectar, 10-11 recorte dimensiones del plotter, 10-4 y el tamao de la pgina, 3-6 documentacin, 10-15, 10-19 y giran 3-9 ppp (puntos por pulgada), 10-3 solucin de problemas, 9-10 conductores, 1-24, 10-16 cartuchos obstruidos, 7-7-7-9 suministrado, 1-4 Coated, luz, 8-3 tiempo de secado, 2-27 color ciclo de trabajo, 10-4 tipo de papel para, 2-5 de plumas en la paleta, 3-12 problemas, 9-12-9-17 E encendido / apagado, 3-13-3-15 especificaciones ecolgicas, 10-5 Cartucho de color hoja de prueba, 5-10-5-12 especificaciones elctricas, 10-4 cmo imprimir, 5-2 precauciones electrostticas, 1-7, 6-7 muestra, 5-9 EMC (compatibilidad electromagntica), utilizando, 5-7-5-10 10-6, 10-12 actualizacin de color, 6-5-6-12 Error, luz, 8-5 Nmero de pieza, 10-15 deficiencias de visin del color, consejos para con los usuarios, 1-11 F de color / monocromo conmutacin, Rpido, ligero, 8-4 3-13-3-14 tamao del archivo y el uso de memoria, 6-4 comunicaciones, problemas, 9-8 terminacin archivo, 1-22 configuracin actual, 6-2-6-3 problemas de la zona, llenos 9-15 configurar el plotter, 1-19-1-24 Cine, luz, 8-3 Vase tambin volver a configurar el trazador pelcula, 10-2 conexin, plotter a la computadora, nmero de revisin del firmware, 6-2 1-17-1-18 Tecla de avance de hoja 4-3 en el panel frontal, luces, 8-2

NDICE

I-1

ndice

T brechas en las lneas, 9-12 glosario de trminos, 11-1 lenguajes grficos cambiar, 6-3 apoyado, 10-3 escalas de grises de plumas en la paleta, 3-12 la impresin en color, 3-13-3-15

especificaciones de serie, 10-8 especificaciones, 10-8-10-11 parcelas internas, 5-1, 5-2-5-3 interrumpiendo una parcela, 9-16 lneas de interseccin (merge), 3-11 J lneas irregulares, 9-14 papel atascado, 9-5-9-8

Red de rea local, 1-18 ubicacin de plotter, 1-8 plumas lgicas, la configuracin 3-2-3-5 M Macintosh, cables para conectar, 10-11 mantenimiento, 7-1 la gestin de las parcelas, 4-1 manuales, 10-15, 10-19 mrgenes, 10-3 mrgenes (trazando reas), 10-7 mximos tamaos, 10-3 medios de comunicacin, 2-1 y calidad de impresin, 2-5 cuidado, 2-2 eleccin, 2-2-2-7 tiempo de secado, 2-27 especificaciones ambientales, 10-5 manipulacin, 2-2 problemas de manejo, 9-4 Papeles HP DesignJet y pelculas, 10-18 Nmero de productos HP, 10-18 carga, 2-7 cargar un rollo, 2-21-2-26 cargar una hoja, 2-9-2-13 cargar una hoja, con el rodillo de alimentacin opcin instalada, 2-25 problemas de carga, 9-4 tutorial carga, 2-9 caractersticas fsicas, 2-4 reajuste, 2-14-2-17, 2-23 necesario para establecer, 1-5 rollo u hoja, 2-7 orientacin de la hoja, 2-9, 2-10 tamaos y reas de trazado, 10-7 tamaos compatibles, 10-3 suministros, 10-16 tipo de aplicacin, 2-6 tipos soportados, 2-3, 10-2 descarga, 2-27-2-32 utilizando HP, 2-2 medios bin, 2-2 atasco de papel, 9-5-9-8 tipo de papel, ajuste, 2-7 Tipo de soporte clave, 2-7

H K medios de peso pesado, 10-2 teclas ayuda, 9-18-9-20 Cancel, 4-2 HP DesignJet, nmeros de modelo, 10-2 Continuar trazado, 2-29-2-32 HP DesignJet, otros, 1-25 Avanza, 2-28 HP JetDirect EX, 1-5, 1-18 Soporte de impresin, 2-7 Soportes HP, 10-18 Calidad de impresin, 2-8, 3-16 HP RTL, 6-3 Replot, 4-2 documentacin, 10-19 Rollo / Hoja, 2-7 Consumibles de HP, utilizando genuino, 7-3 Configuracin, 1-20, 1-23 HP-GL / 2 documentacin, 10-16 HP-GL (7586B), 6-3 HP-GL / 2, 6-3 L documentacin, 10-19 LAN, 1-18 humedad, 10-5 idiomas (grficos), 10-3 cambiar, 6-3 documentacin, 10-19 Yo lenguajes (humanos) E / S de tiempo de espera, cambiar, 6-4 cambiante, 1-14-1-17 los niveles de tinta, de cheques, 7-2 manuales disponibles en 10-15, problemas de tinta, 9-12-9-17 apoyado, 1-14 el tiempo de secado de tinta, 2-27 piernas, 10-17 instalacin. Ver la creacin de palanca de atasco de papel, 9-5-9-8 interfaz luces Bi-Tronics, 1-17 Coated, 8-3 cables, 1-17-1-19 Error, 8-2 Centronics. Ver interfaz, paralela Rpido, 8-4 la eleccin de serie o paralelo, Cine, 8-3 1-17-1-18 del panel frontal, 8-2 red, 1-5 Cargar el papel, 8-4 Paralelamente, 1-17-1-19 Normal, 8-5 especificaciones paralelas, 10-8 Plain, 8-2 problemas, 9-8 Listo, 8-5 de serie, 1-17-1-19, 9-3 Roll, 8-6 parmetros de serie, cuando al cambio, problemas de calidad de lnea, 9-12-9-17 6-3 Cargar el papel, la luz, 8-4

I-2

ndice

PC, cables para conectar, 10-11 documentacin de programacin, 10-19 lenguajes de programacin, 10-3 pluma, configuracin, 1-22-1-23 parecen tener ningn efecto, 9-11 bolgrafos, limitar la exposicin, 7-4 Q plumas (lgico), la configuracin 3-2-3-5 problemas de calidad, 9-12-9-17 plumas (fsica). Ver cartuchos especificaciones fsicas, 10-4 R pin-outs, 10-8-10-11 RAM, 6-2 PJL documentacin, 10-16 Listo, luz, 8-5 Plain, luz, 8-2 realinear parcela roll, 2-23 apariencia, 3-1 hoja, 2-14-2-17 en blanco, 9-9 reconfigurar plotter, 6-1 recortado, 9-10 referencia, 10-1 problemas de contenido, 9-9-9-12 regulaciones distorsionada, 9-11 Declaracin de conformidad (CE), gestin, 4-1 10-14 problemas de posicin, 9-9-9-12 EMC, 10-6 inesperada, 9-11 avisos, 10-12-10-15 N apariencia trama, control, 3-2 de seguridad, 10-6 red, 6-5 parcelas avisos normativos, 10-12-10-15 conexiones, 1-18 mximo por da, 10-4 cartuchos de sustitucin, 7-2-7-7 interfaz, 1-5 especial interno, 5-1 Clave Replot, 4-2 interfaz, ordenamiento, 10-17 rea de trazado, 10-7 Resolucin (impresin), 10-3 Normal, la luz, 8-5 pelcula de polister, 10-2 rodar boquillas, comprobacin, 5-8 puertos cambiante, 2-17-2-20 en el ordenador, 1-17 carga, 2-21-2-26 el plotter, 1-17 O especificando, 2-7 posicin del plotter, 1-8 Opciones recorte, 2-25 potencia Vase tambin accesorios descarga al final de la trama, 2-29-2-32 cable, 1-4, 1-9 actualizacin de color, 10-15 Luz Roll, 2-7, 8-6 zcalo, 1-9 memoria, 1-5 Clave / Hoja de Roll, 2-7 suministro, 1-9 interfaz de red, 1-5 de alimentacin en rollo y kit piernas, 10-17 especificaciones elctricas, 10-4 de alimentacin en rollo y las piernas, 10-17 conjunto de rodillos de alimentacin, 10-17 cartuchos de cebado, 7-7-7-9 Pedido de accesorios, 10-15 Girar cartuchos de impresin. Ver cartuchos orientacin, 2-9 y recorte, 3-9 la calidad de impresin lneas superpuestas, el tratamiento de 3-11, interaccin con el software, 3-9 y los tipos de medios, 2-5 superposicin de una parcela a otra, 9-10 Rotacin de una parcela, 3-7-3-9 cambiar, 3-16 Especificaciones RS-232-C, 10-8 eleccin, 3-15 RTL documentacin, 10-16, 10-19 configuracin, 2-8 P Imprimir tecla Calidad, 2-8, 3-16 tamao de pgina, 3-3-3-6 de problemas de calidad, 9-12-9-17 ajuste, 3-4-3-5 resolucin de impresin, 10-3 y recorte, 3-6 papel, ver los medios de comunicacin, 2-2 la resolucin de problemas. Ver solucin de problemas paralelas. Ver interfaz, paralela nmeros de pieza, 10-15 memoria, 6-2, 10-16 y el tamao del archivo, 6-4 mdulos de expansin, 1-5, 10-16 instalacin, 1-6-1-8 modernizacin, 6-4-6-5 Merge, 3-11 Microsoft Windows, conductor, 10-16 Aplicaciones de Microsoft Windows, 1-24 mnimos tamaos, 10-3 Duplicacin de una imagen, 3-10 blanco y negro, color de la impresin como, 3-13-3-14 blanco y negro / color de la conmutacin, 3-13-3-14 MSDS (hoja de seguridad), 10-12

NDICE

I-3

ndice

funcional, 10-2, 10-3 V S vitela, 10-2 seguridad, MSDS, 10-12 interfaz, 10-8-10-11 especificaciones de seguridad, 10-6 fsica, 10-4 autocomprobacin. Ver prueba de cartucho depoder, 10-4 W de seguridad, 10-6 color lneas torcidas, 9-14 procedimiento problemas de velocidad, 9-17 pesos, 10-4 eje, eliminando, 2-17-2-20 de serie. Ver interfaz, serial Aplicaciones de Windows, 1-24 conjunto de eje, nmero de piezas, estacin de servicio, 1-10 controlador, 10-16 10-17 la creacin de estaciones de trabajo, cables para conectar, 10-11 estar de pie. Ver de alimentacin en rollo y las lista de verificacin, 1-3 piernas va rpida (configuracin rpida), 1-2 Dom, cables para conectar, 10-11 instrucciones completas, 1-3-1-26 Hoja de instalacin, 1-14-1-17, 1-19-1-24 suministros. Ver accesorios apoyo, 9-18-9-20 incumplimientos, 1-22 Documentacin de los servicios de apoyo, cmo imprimir, 5-2 artculos en, 1-22 10-15 muestra, 1-21 T sombras de color, 9-14 temperatura, 10-5 hoja terminacin de los archivos, 1-22 carga, 2-9-2-13 probar el plotter, 5-3-5-10, 9-3 carga, con la opcin de alimentacin en rollo rendimiento. Ver ciclo de trabajo instalado, 2-26 translcido, 10-2 especificando, 2-7 recortar una tirada irregular, 2-25 descarga, 2-28 solucin de problemas, 9-1 descarga al final de la trama, 2-28 las luces del panel frontal, 8-2 hojas de papel, orientacin, 2-9, 2-10 manejo de los medios de comunicacin, 9-4 formatos de papel soportados, 10-3 atasco de papel, 9-5-9-8 especificaciones de la seal, 10-8 medios de carga, 9-4 SIMM, ranuras, 6-7 problemas diversos, 9-17-9-18 Tamao, elemento de hoja de configuracin, 3-5 contenido de la trama, 9-9-9-12 tamao, plotter, 10-4 posicin de la trama, 9-9-9-12 tamaos de papel admitidos, 10-3 problemas de calidad de impresin, 9-12-9-17 ranuras, para SIMM, 6-7-6-8 procedimiento, 9-2-9-4 ralentizar el trazado, 9-17 frotis, 9-16 de software, 1-24 U suministrado, 1-4 Notas de la aplicacin de software, 10-15 descarga medios de comunicacin, 2-27-2-32 Software / Hardware Guide, 10-15 parcela de rollo, 2-29-2-32 los niveles de ruido, 10-4 hoja, 2-28 espacio alrededor de plotter, 1-8 mejorar especificaciones, 10-2-10-8 color, 6-5-6-12 acstica, 10-4 memoria, 6-4 ecolgico, 10-5 red, 6-5 electromagntica, 10-6 de alimentacin en rollo y las piernas, EMC, 10-6 10-17 ambiental, 10-5

I-4

Documentacin mapa

Documentacin impresa para los usuarios de la HP DesignJet 330 y 350C Plotters


Configuracin y uso del plotter
Asamblea Plotter Instrucciones Montaje Instrucciones para Piernas y alimentacin en rollo (Suministrado con kit de alimentacin en rollo) Gua del usuario (C4699-90031) (Parte del kit C4699-90091) Referencia rpida Gua (C4699-90021) (Parte del kit C4699-90091)

El uso de software de aplicacin


Plotters HP CAD: Software / Hardware Gua CAD Software Notas de aplicacin (C4699-90080) Drivers para AutoCAD Plotters HP documento Microsoft Windows Driver para Plotters HP: Gua del instalador

Conseguir apoyo
Hewlett-Packard Servicios de Apoyo

Referencia del programador


El HP-GL / 2 y HP RTL de referencia Gua (5959-9733) La Gua de comparacin de productos para HP Idiomas en Plotter HP y gran formato Impresoras (5959-9734) Tcnico PJL Manual de Referencia (Parte de 5010-3997)

Estos documentos se suministran con este plotter. Estos documentos se pueden pedir por separado. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Solicitud de accesorios" en el captulo 10. Estos documentos se suministran con este plotter y pueden se piden por separado.

DOC M

Este manual.

Por favor dnos sus comentarios en la calidad de la documentacin


Nombre: Ttulo del Trabajo: Organizacin: Direccin:

Si la direccin postal a la direccin en los EE.UU. (ver ms), llene esta hoja.

Si la direccin postal a la direccin en Espaa, complete la otra hoja.

Si lo prefiere, puede enviar por fax este formar a: Espaa (34) 3 582 1400, A la atencin de: Learning productos Departamento

Telfono:

Encierra en un crculo la puntuacin apropiada Facilidad de uso de este manual Facilidad de uso de la Gua de Referencia Rpida uso del lenguaje en ambos documentos Corte El aqu El uso de grficos en ambos documentos Por favor explique cualquier baja puntuacin:

Pobre 1 1 1 1

" 2 2 2 2

" 3 3 3 3

" 4 4 4 4

Excelente 5 5 5 5

Cualquier otro comentario sobre alguna de la documentacin que acompaa al plotter:

C4699-90031

Gracias

AAA

Algn comentario?

BDobla aqu y luego grapas o cinta adhesiva los extremos B

NO ENVIO NECESARIO Si es por correo EN LA ESTADOS UNIDOS

, Respuestas a empresas
CORREO DE PRIMERA CLASE DE PERMISO NO. 24343 SAN DIEGO, CA Franqueo ser pagado POR DESTINATARIO

HP DesignJet Marketing Center Hewlett-Packard Company Edificio # 7 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127 U.S.A.

Por favor dnos sus comentarios en la calidad de la documentacin


Nombre: Ttulo del Trabajo: Organizacin: Direccin:

Si la direccin postal a la direccin en Espaa (ver ms), llene este hoja.

Si la direccin postal a la direccin en EE.UU., llene la otra hoja.

Si lo prefiere, puede enviar por fax este formar a: Espaa (34) 3 582 1400, A la atencin de: Learning productos Departamento

Telfono:

Encierra en un crculo la puntuacin apropiada Facilidad de uso de este manual Facilidad de uso de la Gua de Referencia Rpida uso del lenguaje en ambos documentos Corte El aqu El uso de grficos en ambos documentos Por favor explique cualquier baja puntuacin:

Pobre 1 1 1 1

" 2 2 2 2

" 3 3 3 3

" 4 4 4 4

Excelente 5 5 5 5

Cualquier otro comentario sobre alguna de la documentacin que acompaa al plotter:

C4699-90031

Gracias

AAA

Algn comentario?

BDobla aqu y luego grapas o cinta adhesiva los extremos B

Hewlett-Packard Company Divisin Barcelona A la atencin de: Learning productos Departamento Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valls Espaa