Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Botn de arranque
ll Vacbook Pro tardar unos instantes en arrancar. A continuacion, el Asistente de
Con6guracion se abrir automticamente.
Si el Vacbook Pro no se enciende o no arranca, consulte "Si el Vacbook Pro no se
enciende o no arranca' en la pgina 52.
13 Caltu|o 1 Con6gurado, listo, ya
Pase 4: Cengure eI Mac8eek Pre cen eI Asistente de Cenguracien.
la primera vez que encienda el Vacbook Pro, se abrir el Asistente de Con6guracion.
ll Asistente de Con6guracion le ayuda a especi6car su red w-li, con6gurar una cuenta
de usuario y transferir informacion desde otro Vac o PC. lambien puede transferir
informacion desde una copia de seguridad de lime Vachine o almacenada en otro disco.
Si est migrando desde otro Vac, es posible que deba actualizar el software si el otro
ordenador no tenla instalada la version de Vac OS \ 10.5.3 o posterior. Para migrar desde
un PC, descargue el Asistente de Vigracion desde www.apple.com/es/migrate-to-mac e
instlelo en el PC desde el que quiere migrar.
lras iniciar el Asistente de Con6guracion en el Vacbook Pro, puede de|arlo a mitad
del proceso sin salir, irse al otro ordenador si necesita actualizar su software y, a
continuacion, volver a su Vacbook Pro para completar la con6guracion.
Noto: Si no utiliza el Asistente de Con6guracion para transferir sus datos la primera
vez que arranca el Vacbook Pro, puede hacerlo ms adelante con el Asistente de
Vigracion. Abra el Asistente de Vigracion en la carpeta Utilidades del launchpad.
Para obtener ayuda con el Asistente de Vigracion, abra el Centro de ayuda y busque
"Asistente de Vigracion'.
14 Caltu|o 1 Con6gurado, listo, ya
Para conhgurar su Mac8ook Pro:
1 ln el Asistente de Con6guracion, siga las instrucciones en pantalla hasta llegar a la
pantalla "lrans6ere informacion a este Vac'.
2 Realice una con6guracion bsica o una con6guracion con migracion, o trans6era
informacion desde una copia de seguridad de lime Vachine o de cualquier otro disco.
|oto teo||zot uoo coohqutoc|o bs|co, seleccione "lo transferir ahora' y haga clic
en Continuar. Siga las indicaciones restantes para seleccionar su red con cable o
inalmbrica, con6gure una cuenta y salga del Asistente de Con6guracion.
|oto teo||zot uoo coohqutoc|o coo m|qtoc|o, seleccione "0esde otro Vac o PC' y
haga clic en Continuar. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el Vac o
PC desde el que desea migrar. ll Vac o PC debe estar en la misma red con cable o
inalmbrica. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para migrar.
|oto ttoos|et|t |o|otmoc|o JesJe uoo co|o Je sequt|JoJ Je !|me /ocl|oe o JesJe otto
J|sco, seleccione "0esde una copia de seguridad de lime Vachine o desde otro disco'
y haga clic en Continuar. Seleccione la copia de seguridad o el otro disco desde el
que desea migrar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si no tiene intencion de mantener ni de seguir utilizando su otro ordenador, es
recomendable que retire la autorizacion de su antiguo ordenador para reproducir
musica, vldeos o audiolibros adquiridos en la tienda ilunes Store. la retirada de la
autorizacion de un ordenador evita que otra persona pueda reproducir las canciones,
los vldeos o los audiolibros que usted haya adquirido y permite el uso de una
autorizacion ms. Para obtener informacion acerca del modo de retirar la autorizacion,
seleccione Ayuda ilunes en el menu Ayuda de ilunes.
15 Caltu|o 1 Con6gurado, listo, ya
Pase 5: PersenaIice eI escriterie de Mac DS X y cengure Ias preferencias.
Puede hacer rpidamente que el escritorio tenga el aspecto que desee mediante
Preferencias del Sistema, el centro de mando para casi todos los a|ustes de su
Vacbook Pro. Seleccione Apple () > "Preferencias del Sistema' en la barra de menus o
haga clic en el icono de Preferencias del Sistema del 0ock.
barra de menus Venu Ayuda lcono de busqueda de Spotlight
lcono del
linder
lcono de Preferencias del
Sistema
0ock
16 Caltu|o 1 Con6gurado, listo, ya
lmortonte: Puede con6gurar una opcion para reiniciar su contrasena en las
preferencias "Usuarios y Crupos', en caso de que olvide la contrasena de inicio de
sesion. Para obtener ayuda con las preferencias del sistema, abra el Centro de ayuda y
busque "preferencias del sistema', o bien la preferencia concreta que desea modi6car.
Como poner en reposo o apagar el Mac8ook Pro
Cuando acabe de traba|ar con el Vacbook Pro, puede apagarlo o ponerlo en estado de
reposo.
Como oner e| Mac8ook Pro en estado de reoso
Si va a de|ar de traba|ar con su Vacbook Pro solo durante un breve periodo de tiempo,
pongalo en reposo. Cuando el ordenador se encuentra en reposo, podr activarlo
rpidamente sin pasar por el proceso de arranque.
Para oner e| Mac8ook Pro en reoso, rea|ce una de |as sguentes oeracones:
Cierre la pantalla.
Seleccione Apple () > Reposo en la barra de menus.
Pulse el boton de arranque () y haga clic en Reposo en el cuadro de dilogo que
aparecer en la pantalla.
Seleccione Apple () > "Preferencias del Sistema', haga clic en lconomizador y de6na
los a|ustes del temporizador de reposo.
Avl5O: Antes de mover el Vacbook Pro, espere unos segundos hasta que la luz del
indicador de reposo empiece a parpadear, lo que indica que el ordenador se encuentra
en reposo y que el disco duro ha parado de girar. Si mueve el ordenador mientras el
disco duro est girando, podrla resultar danado, lo que a su vez podrla provocar la
perdida de datos e incluso la imposibilidad de arrancar desde el disco duro.
17 Caltu|o 1 Con6gurado, listo, ya
Para reactvar e| Mac8ook Pro:
5| |o ooto||o est cettoJo, no tiene ms que abrirla para activar el Vacbook Pro.
5| |o ooto||o yo est ob|etto, pulse el boton de encendido () o cualquier tecla del
teclado.
Cuando el Vacbook Pro sale del estado de reposo, las aplicaciones, los documentos y
los a|ustes del ordenador permanecen tal como estaban.
Como aagar e| Mac8ook Pro
Si no va a utilizar el Vacbook Pro durante dos o ms dlas, es recomendable apagarlo. ll
indicador de reposo se enciende unos instantes durante el apagado del ordenador.
Para aagar e| Mac8ook Pro, e||a una de |as sguentes ocones:
Seleccione Apple () > "Apagar equipo' en la barra de menus.
Pulse el boton de arranque () y haga clic en "Apagar equipo' en el cuadro de
dilogo que aparecer en la pantalla.
Si va a guardar el Vacbook Pro durante un periodo de tiempo prolongado, consulte
pgina 76 para obtener informacion acerca de como evitar que la baterla se agote por
completo.
www.a|e.com/es/macosx
Centro de ayuda Mac OS X
La vda con un Mac8ook Pro
2
20 Caltu|o 2 La vida con un Mac8ook Pro
Caracterlsticas bsicas del Mac8ook Pro
Botn de arranque
Indicador luminoso
de la cmara
Cmara
FaceTime HD
Altavoces estreo
integrados
Indicadores luminosos
de la batera (lateral)
Micrfono
Indicador
luminoso de reposo
Receptor de
infrarrojos
Trackpad
Unidad SuperDrive
sin bandeja
Ranura de
seguridad
21 Caltu|o 2 La vida con un Mac8ook Pro
Cmara Pace1me HD ntegrada con ndcador |umnoso
Utilice la aplicacion lacelime incluida en el ordenador para realizar videollamadas a otros
usuarios de lacelime (en cualquier iPhone 4, el nuevo iPod touch o un Vac con lacelime),
tomar fotograflas con Photo booth o capturar vldeo con iVovie. ll indicador luminoso
permanece encendido cuando la cmara lacelime l0 est en funcionamiento.
Mcrofono ntegrado
Capture sonidos con el microfono o hable con amigos en directo a traves de lnternet
mediante lacelime o iChat.
A|tavoces estereo ntegrados
Para escuchar musica, pellculas, |uegos y otros contenidos multimedia.
La baterla ncororada y sus ndcadores |umnosos
Utilice la energla de la baterla cuando no tenga ninguna toma de corriente cerca. Pulse el
boton de la baterla para activar los indicadores luminosos que muestran el nivel de carga
de la baterla.
1rackad
Puede hacer clic o doble clic en cualquier punto del trackpad. loque el trackpad con uno o
ms dedos para mover el puntero y utilice los gestos Vulti-louch (descritos en la pgina 26).
|ndcador |umnoso de reoso
Cuando el Vacbook Pro se encuentre en estado de reposo, observar una luz blanca
intermitente.
kecetor de nfrarro|os
Utilice un mando a distancia Apple Remote (disponible por separado) con el receptor de
infrarro|os para controlar Keynote en su Vacbook Pro desde una distancia de hasta 9,1 metros.
kanura de segurdad
Acople un candado y un cable de seguridad (disponibles por separado) para evitar robos.
0ndad SuerDrve sn bande|a
lsta unidad de discos opticos lee y graba discos C0 y 0v0 de tamano estndar.
8oton de arranque
lnciende y apaga el Vacbook Pro o lo pone en reposo.
22 Caltu|o 2 La vida con un Mac8ook Pro
Caracterlsticas del teclado del Mac8ook Pro
Teclas de
volumen
Teclas de
brillo
Tecla de expulsin
de discos
Tecla de
silencio
Teclas
multimedia
Teclas de iluminacin
del teclado
Tecla Mission
Control
Tecla
Launchpad
Puerto
Ethernet Gigabit
G
Puerto de
salida de audio
f
Puerto de
entrada de audio
,
Puertos
USB 2.0
d Puerto de
alimentacin
MagSafe
Puerto
FireWire 800
H Puerto para
tarjeta SDXC
Puerto Thunderbolt
25 Caltu|o 2 La vida con un Mac8ook Pro
Com|ance
As an lllRC SlAR
guidelines
for energy e1ciency. lhe lllRC SlAR
program is a partnership
with electronic equipment manufacturers to promote energy-
e1cient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.
lhis computer is shipped with power management enabled with
the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. lo
wake your computer, click the mouse or trackpad or press any key
on the keyboard.
lor more information about lllRC SlAR
, visit.
www.energystar.gov
|nformacon sobre resduos y recc|a|e
lste slmbolo indica que el producto debe desecharse de acuerdo
con la normativa y las regulaciones locales sobre el desecho de
residuos toxicos. Cuando el producto llegue al 6nal de su vida util,
pongase en contacto con Apple o con la administracion local para
obtener informacion acerca de las distintas opciones de recicla|e.
Para obtener ms informacion sobre el programa de recicla|e de
Apple, visite www.apple.com/es/environment/recycling.
Unien urepea. Infermacien sebre eI desecbe de residues
lste slmbolo indica que, de acuerdo con la legislacion local, la
eliminacion de este producto debe realizarse de forma separada
de la de los residuos domesticos. Cuando este producto ya
no pueda utilizarse, llevelo a uno de los puntos de recogida
especi6cados por las autoridades locales. Algunos de estos
puntos de recogida prestan el servicio gratuitamente. la recogida
selectiva y el recicla|e de su producto en el momento de
desecharlo contribuirn a la conservacion de los recursos naturales
y garantizarn un procesamiento de los residuos respetuoso con la
salud de las personas y con el medio ambiente.
7rkiye
EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl
Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik)
uygundur.
8rasiI Infermaes sebre descarte e recicIagem
O slmbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
nao devem ser descartadas no lixo domestico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaoes sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informaoes, visite www.apple.com/br/environment.
84
Desecbe de bateras
0eshgase de las baterlas usadas siguiendo las directrices
medioambientales locales.
0eutschlonJ: 0ieses Cerat enthalt batterien. bitte nicht in den
lausmull werfen. lntsorgen Sie dieses Cerat am lnde seines
lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen
Regelungen.
NeJerlonJs: Cebruikte batteri|en kunnen worden ingeleverd bi| de
chemokar of in een speciale batteri|container voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.
Chna 8attery Statement
1awan 8attery Statement
K Apple lnc.
2011 Apple lnc. lodos los derechos reservados.
Segun las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede
copiarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Apple.
ln la realizacion de este manual se ha puesto el mximo cuidado
para asegurar la exactitud de la informacion que en el aparece.
Apple no se responsabiliza de los posibles errores de impresion
o copia.
Apple
1 ln6nite loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
ll logotipo de Apple es una marca comercial de Apple lnc.,
registrada en ll UU y en otros palses. ll uso del logotipo de
Apple, producido mediante el teclado (Opcion-C), para propositos
comerciales y sin el previo consentimiento por escrito de Apple,
puede constituir una infraccion y competencia desleal contraria
a las leyes.
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, lacelime, linder, lirewire,
Carageband, iChat, ilife, iVovie, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch,
ilunes, Keynote, Vac, Vacbook, Vac OS, VagSafe, Photo booth,
Safari, Spaces, Spotlight, Super0rive, lime Capsule y lime Vachine
son marcas comerciales de Apple lnc., registradas en ll UU y en
otros palses.
ll logotipo de lirewire, iPad y Vulti-louch son marcas comerciales
de Apple lnc.
Apple, AppleCare, Apple Store y ilunes son marcas de servicio de
Apple lnc., registradas en ll UU y en otros palses.
App Store es una marca de servicio de Apple lnc.
lllRC SlAR es una marca registrada en ll UU.
lhunderbolt y el logotipo de lhunderbolt son marcas comerciales
de lntel Corp. en ll UU y en otros palses.
la marca bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales
registradas propiedad de bluetooth SlC, lnc., y Apple lnc. utiliza
dichas marcas ba|o licencia.
los nombres de otras empresas y productos mencionados
en este manual son marcas comerciales de sus respectivas
empresas. la mencion de productos de terceras partes tiene
unicamente propositos informativos y no constituye aprobacion
ni recomendacion. Apple declina toda responsabilidad referente al
uso o el funcionamiento de estos productos.
labricado ba|o licencia de 0olby laboratories. "0olby', "Pro logic'
y el slmbolo de la doble 0 son marcas comerciales de 0olby
laboratories. lraba|os con6denciales ineditos, 1992-1997 0olby
laboratories, lnc. lodos los derechos reservados.
Publicado simultneamente en lstados Unidos y en Canad.