Está en la página 1de 48

CISTRNIGA

la Voz

de la

nmero 23
Revista informativa de la Cistrniga

2013

otoo

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

FIESTAS 2013

Te casas este ao?

Esther Vega
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistrniga Telf. 983 403 284

Ven a conocer nuestro espacio

ESTILISTAS

Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas


HORARIO Lunes: cerrado Martes a viernes: de 9,30 a 19 h. Sbados: 9 a 14 h.

ONLY NOVIAS

www.comerdist.es
Enebro, 23 parcela A-13 - Polgono de La Mora - 47193 La Cistrniga Tlf. 983 40 38 98 Comerdist@comerdis.es

Pista de Karts
Junto a La Cistrniga
Todos los sbados y domingos podrs disfrutar de sus extensas pistas y circuitos diseados para los aficionados y expertos. Se abren los festivos.

*Consulta precios especiales de lanzamiento

www.kartingsanpablo.com

C/ Camino Bajo de Laguna, S/N - Tlf.

630 973 053

Piso en venta en La Cistrniga. 3 Dormitorios, saln, cocina amueblada con electrodomsticos, 2 baos, garaje y trastero. Ascensor. Excelente estado: parquet, armarios empotrados vestidos, calefaccin gas natura individual...etc. Zonas comunes con piscina y zona infantil. Certificado energtico: E.

85.000,00 79.000,00

157.000,00
Chalet adosado en venta en La Cistrniga. 4 dormitorios, saln con chimenea calefactora, cocina amueblada con electrodomsticos excepto frigorifico, 2 baos, bodega, garaje 2 coches y patio amplio. Posibilidad de buhardilla. Buen estado: armarios empotrados, calefaccin...etc. Buena situacin. Certificado energtico: G.

Piso en venta en La Cistrniga. 3 dormitorios, saln, cocina amueblada, 2 baos, garaje y trastero. Ascensor. Calefaccin gas natural individual, parquet, armarios empotrados, puerta blindada...etc. Bien situado. Certificado energtico: E.

89.900,00 86.900,00 200.000,00


Chalet adosado en venta en La Cistrniga. 3 Dormitorios, saln, cocina amueblada con campana, vitroceramica, horno y lavavajillas, 4 baos amueblados, buhardilla acondicionada, preciosa bodega, garaje y patio. Excelentes Calidades: Parquet, climalit, armarios empotrados vestidos, calefaccin gas natural individual...etc. Situado en muy buena zona. Estado Impecable. Certificado energtico: E.

C/ Gonzlez Silva n 35 - 47193 - La Cistrniga Telfono 983 403 433 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola n 6 - 47005 - Valladolid Telfono 983 399 016 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

EDITORIAL

CISTRNIGA
2013
otoo

la Voz

de la

Paciencia, paciencia, paciencia


Esperbamos ya poder dar la noticia de que este trimestre habra revista para todos, porque el equipo de gobierno de este ayuntamiento haba llegado a un acuerdo, pero no ha sido posible. La propuesta de designar una partida de dinero para promocionar la informacin municipal, iniciada por Pcal-CI a principios de este ao, an no ha sido acordada definitivamente, pues este partido an est estudiando el asunto, tres das antes de cerrar esta edicin. Como el tiempo apremia y hay que procurar cumplir con la periodicidad de esta revista, no podemos esperar ms tiempo hasta que se pongan de acuerdo los representantes municipales para cumplir con el compromiso, suscrito en su da, para publicar dos revistas informativas este ao con patrocinio del ayuntamiento para aumentar la tirada de esta publicacin. Habr que tener paciencia para saber si para la revista de invierno (diciembre) ya han llegado a un acuerdo firme sobre este asunto. Paciencia para esperar otro curso (poltico) ms para conseguir la ampliacin de los colegios pblicos, la residencia de personas mayores, el centro mdico, la mejora del polgono de la Mora, etc. Paciencia para aguantar tanta estrechez y presin a la que nos sentimos sometidos la mayora de la poblacin por tanto recorte, ajuste, prohibicin, subidas de impuestos, engaos, estafadores pblicos y privados, etc, etc (Julin de Andrs). El alcalde ha respondido con este escrito: A travs de esta revista, como me han rogado los concejales de Pcal.Ci, quiero aclarar que respecto a las afirmaciones que se me atribuyen a m en el artculo propuesta en saco roto, de ste medio de comunicacin, puedo afirmar que no tuve la intencin de poner en duda la buena predisposicin de dichos concejales para reunirse y discutir los temas que ataen al gobierno de este Ayuntamiento, respecto a este tema. Si bien es cierto que ante la demanda de informacin del autor de dicho artculo sobre el asunto que trataba, yo le pude decir, en primera instancia, que no me haba resultado fcil fijar una reunin para tratar el tema de aportar recursos para reforzar la informacin escrita municipal, y en las siguientes ocasiones que me pregunt, le pude decir que seguamos igual, pero no, que no os querais reunir. Por tanto, quiero entender que vuestro malestar pueda proceder de una errnea interpretacin de mis conversaciones (en un contexto informal) con el autor del escrito, pero, reitero, no tengo dudas de vuestra buena predisposicin como concejales de Pcal.Ci. de este Ayuntamiento. (Mariano Surez Colomo. )

Edita y distribuye: Julin de Andrs Sanz. Director: Julin de Andrs Sanz. Fotografa: Julin de Andrs Sanz Julia Serrano Colaboran en este nmero: Pedro Vicente Diego Rodrguez Publicidad y colaboraciones: Telf. 983 401 472. julian_deandres@hotmail.com C/ Rosa Chacel 1, 3. B. M del Mar Atanes http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/ Impresin: Angelma, S.A. Depsito Legal: VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informaciones y opiniones expresadas por sus colaboradores y anunciantes.

Rplica: Pcal-CI formul un ruego al alcalde para rectificar una informacin aparecida en el n22 de sta publicacin. En la sesin plenaria del Ayuntamiento celebrada el 27 de junio, los concejales de Pcal.Ci presentaron un ruego al alcalde por las manifestaciones que se le atribuan a l, en un artculo titulado propuesta en saco roto publicado en sta publicacin (n 22-Verano). Por este motivo rogaban al regidor que se desmientan las afirmaciones en las que se dejaba entender que los concejales de Pcal.Ci no facilitaban un encuentro con ste para tratar el tema de impulsar la informacin escrita en el municipio y cmo se podra definir entre los diferentes grupos polticos.

Maquetacin:

SUMARIO

Parg 6. Otoo Cultural Pag 7. Ordenanza de animales Pag 8 . Residencia 3 Edad Pag 9. Colaboracin-Educacin Pag 10-12. Balance de la legislatura Pag 13. Pedro Vicente Pag 14 . Salud Pag 15. Calendario Escolar

Pag 16. Matilde Gonzlez Pag 18-22. Fiestas de la Virgen del Carmen Pag 23. Gua de comercios Pag 27. Biblioteca Pag 28. Pregn -Fiestas Pag 35. Empresas Pag 36. Alberto Gaitero (Judo)

Pag 37. Alberto Gonzlez- Agenda Pag 38. Exposicin eclesistica Pag 39. Cine Pag 40. Msica Pag 41. Patinada Pag 42. Humor Pag 43. Manualidades Pag 44. Gua de anunciantes

Siempre que dispongamos del material en stock

en los materiales: filtro, bujas, bateras (20%), kit de distribucin, pastillas y discos de freno, amortiguadores, escapes y

POL. SAN CRISTBAL Te ayudamos AUTOMVILES c/ Turquesa, n 17- Valladolid- Tlf. 983 393 744 a pasar la crisis TALLER MULTIMARCA 25% Descuento 150 35 En efectivo Neumticos
cada trabajo de pintura general
Consultar ms ofertas

En efectivo

aceite 35%

Con el cambio de la luna delantera, a travs de cualquier compaa de seguros

Los ms baratos!!!

XJ ConsultaJaguar marcas

* Le recordamos que, ninguna compaa le puede obligar a reparar su vehculo en ningn taller concertado. Por ley su eleccin es libre.

VENTA DE VEHCULOS NUEVOS, USADOS Y KM. 0

Oferta vlida hasta el 31-12-13

Presupuesto sin compromiso

actualidad

El ayuntamiento de La Cistrniga clausura su Programacin de Verano


Clausurado el Campamento Urbano con la temtica Escuela de piratas, a lo largo de la semana del 19 al 23 de agosto los nios y nias de La Cistrniga se han sumergido en el mundo de los piratas, con pauelos, parches, sables, actividades y excursiones relacionadas con este tema. Pasaron un da completo en el PRAE (Centro de Propuestas Ambientales y Educativas) donde pudieron disfrutar y participar del Centro de Recursos y el Parque Medioambiental; otro da en la piscina; y una velada nocturna a cargo del grupo de Teatro el Gatto con la obra el elefante preguntn, actuacin con la que se concluy las ya tradicionales veladas nocturnas de
Juegos acuticos en las piscinas municipales en agosto

verano en la Plaza Mayor de La Cistrniga, con las actuaciones de los grupos Amani y Bluedays ,y Cine al aire libre, que se enmarca en lo que ha sido el programa de verano,

La Casa de Cultura ha acogido tambin durante los meses de junio y julio los campamentos de ingls Sherlock Holmes se va de viaje, las jornadas nocturnas en la piscina, la noche surfera,... Un ao ms la Bibliopiscina ha sido lugar de encuentro donde el agua, los baos, la lectura y los juegos han sido los protagonistas para seguir potenciando el hbito de la lectura, segn ha informado la Concejala de Cultura.

Programa de actividades curso 2012-2013 Otoo Cultural


Exhibicin de alumnos de la Escuela de Msica

El Ayuntamiento de La Cistrniga, afronta una vez ms el Programa de Actividades curso 2012-1023, con ms de cuarenta propuestas diferentes para toda la poblacin, culturales, como los talleres de Literatura y 3 Edad, pintura, manualidades, bailes, ...Respecto a la oferta de actividades de deportivas infantiles y de adultos, yoga, pilates, aerbic, gimnasia de mantenimiento, patinaje, baloncesto, hockey lnea, ci-

clismo, etc. en definitiva una amplia variedad que responde a las propuestas de los vecinos. Se afianzan las existentes, hay un incremento de nuevas propuestas y se mantienen las actividades extraescolares financiadas por la Concejala de Educacin del Ayuntamiento de La Cistrniga. Respecto al Programa de Otoo Cultural, se podr disfrutar del Teatro con la Campaa de Creacin de

Nuevos Pblicos para las Artes 2013 y la Red de Circuitos Escnicos, con la Compaa Teln de Azcar y de otras compaas como El cau de l'unicorn o Fantasa en negro, en lo que a teatro se refiere, en msica, la Gala Flamenca con el ganador del Festival Internacional Lo Ferro 2013 y los conciertos previstos por la Banda Municipal. En cuanto al cine, este otoo se celebrar el II Festival de Cortos con la novedad de cortos infantiles tambin donde el pblico ser el jurado, una seleccin de los mejores cortos y un acontecimiento que servir de nexo de unin entre profesionales y aficionados. Tambin, se pondrn en marcha la Escuela de Idiomas, la Escuela de Artes Escnicas (danza y Teatro), la Escuela de Msica, con diferentes niveles e instrumentos musicales y Educacin de Adultos que este ao oferta Preparacin de la Prueba para el Acceso a Ciclos Formativos de Grado Medio, segn nos han informado desde la Concejala de Cultura.

actualidad

El Ayuntamiento modifica la ordenanza de perros, gatos y otros animales de compaa


En el pleno celebrado el pasado 29 de agosto se aprob, provisionalmente, la ordenanza que regula la tenencia y comercializacin de perros, gatos, y otros animales de compaa. Esta modificacin ha sido provocada por un incidente ocurrido en una finca particular, este verano, cuando apareci un gato moribundo y se requiri de los servicios municipales para hacerse cargo de la recogida del animal.
Resaltamos aqu parte de las modificaciones acordadas en dicho pleno municipal. El artculo 7 (uno de los modificados) de dicha ordenanza queda redactado de la siguiente manera: 1. Queda terminantemente prohibido el abandono de los animales. 2. El Ayuntamiento aplicar medidas destinadas a la promocin de colonias de gatos controladas como alternativas a su sacrificio, mediante la agrupacin controlada de los animales, debidamente esterilizados, en espacios pblicos. Para la creacin de colonias de gatos controladas aplicar la metodologa de captura, esterilizacin y devolucin de los animales a la colonia, para eliminar molestias y, tambin, para reducir el nmero de gatos en las colonias, reducir los riesgos sanitarios y evitar la superpoblacin de animales. Estas medidas irn destinadas, respecto de la poblacin de gatos en espacios pblicos, su control demogrfico, mediante la esterilizacin, la desparasitacin de los animales y a la aplicacin de otras medidas veterinarias adecuadas para garantizar el bienestar animal y la convivencia en armona con los ciudadanos. Las operaciones que se lleven a cabo en la colonia sern realizadas por personas formadas y las esterilizaciones se realizarn por personal veterinario cualificado. Todas las actuaciones de mantenimiento de las colonias se realizarn con la mnima perturbacin de los espacios pblicos, de su estado de limpieza y de la convivencia con los ciudadanos. 3. Se promocionar el hecho de que estas colonias sean gestionadas, bajo el control municipal, por asociaciones de proteccin y defensa de los animales. 4. Corresponde al Ayuntamiento la recogida de los animales vagabundos o abandonados a travs de los Servicios Municipales o concertados. adquisicin, debern ser identificados por sus propietarios o poseedores mediante una clave nica y permanente, quedando constancia del registro de la misma en el Censo Municipal de Animales de Compaa. Artculo 25: No est permitido alimentar de manera general a los animales en la va pblica, parques, solares u otros espacios similares, con excepcin de las zonas que el Ayuntamiento establecer a tal efecto, a las que por razones sanitarias y de higiene, se har siguiendo los criterios establecidos por el municipio. Si que podr alimentarse a las colonias controladas de gatos en espacios pblicos, debidamente autorizadas por el rgano competente del Ayuntamiento, que sern agrupaciones controladas de animales, debidamente esterilizados, y controladas por las asociaciones protectoras de animales debidamente legalizadas y autorizadas por el Ayuntamiento. Los gatos pertenecientes a estas colonias controladas por las personas o asociaciones debidamente autorizadas que faciliten alimentos por medio de productos no perecederos en los puntos autorizados y habilitados por el Ayuntamiento. En las poblaciones donde existan sociedades protectoras de animales que soliciten hacerse cargo de este servicio deber concedrseles la correspondiente autorizacin por un plazo mnimo de tres aos prorrogables.

5. El Ayuntamiento podr autorizar a las Sociedades Protectoras de Animales legalmente constituidas, la recogida de animales abandonados facilitndoles los medios para llevarla a cabo. En el artculo 8 se determina que: 1. Est prohibido el abandono de animales muertos. La recogida de animales muertos en la va pblica se realizar por los Servicios Municipales o concertados, que se harn cargo de su transporte y eliminacin con las garantas debidas higinico-sanitarias. 2. Se podr establecer la obligacin para los particulares que hagan uso de este servicio, de pagar la tasa que se establezca en la Ordenanza Fiscal correspondiente. Artculo 10: 1. Cuando los perros u otros animales sean mayores de tres meses o dentro del mes siguiente a la fecha de su

actualidad

600.000 para continuar con la edificacin de la residencia de la 3 Edad


El equipo de gobierno han aprobado una propuesta para destinar 600.000 para impermeabilizar y cerrar huecos en la residencia de personas de la 3 Edad, y para proteger las obras realizadas hasta ahora. Esta nueva fase se costear con las partidas previstas en los planes provinciales de 2010. El proyecto consiste en recoger aguas, poner ventanas, cristales, puertas para proteger el conjunto de lo edificado,. Este proyecto de obra, aprobado en un pleno extraordinario el pasado da 8 de septiembre, se envi a la Diputacin provincial de Valladolid, para que d el visto bueno, y libere la dotacin econmica prevista en los planes provinciales de 2010. Las obras deberan concluir en un plazo de dos meses, una vez cumplidos los plazos de los trmites que requiere, por lo que en el mes de diciembre se espera ver terminadas las obras. En el pleno citado se apunt la posibilidad y el deseo de que, despus de este proyecto, las obras continen para concluir la obra en general. La residencia debera haber estado terminada en 2011, segn los planes previstos en un principio, pero por diferentes problemas con las empresas constructoras la obra lleva parada ms de un ao. El alcalde ha manifestado que si se aprueban por el resto de la corporacin las propuestas que l plantear, la residencia puede concluir en 2015. Esta obra se adjudic, aproximadamente, a finales de 2008, por un importe de 3.022.900 y un plazo de ejecucin de 12 meses; en noviembre de 2009 no se haba hecho casi nada de la obra.

Maqueta del proyecto.

Estado actual de la residencia.

Alquilo local comercial de 100 m2


Avda. Soria (Junto al supermercado El rbol de La Cistrniga)
INFORMACIN TLF 983 40 34 60 687 85 80 60

colaboracin

Por qu los padres no son buenos maestros


No sucede cuando los hijos son pequeos pero s a medida que se acercan a la adolescencia y llega el momento de que hay que asumir ms responsabilidades. A menudo los padres tienen la sensacin de que no son buenos maestros para sus hijos porque tratan de ayudarles con los deberes, explicarles las dudas o preguntarles la leccin y con frecuencia se encuentran con que surgen discusiones. As, el tiempo de estudio en casa puede convertirse en un motivo de discordia y un dolor de cabeza que a veces puede marcar la relacin entre ambos extendindose el conflicto con facilidad a otras facetas domsticas: horarios, ocio, etc. No se trata de que la materia no sea bien comprendida o haya sido ya olvidada por los padres ni de que stos desplieguen mejores o peores habilidades didcticas, sino de una pugna de mtodos, que no es sino el puro reflejo de otra pugna natural, por la autoridad. El estudiante defiende su campo de trabajo y su manera de gestionarlo reivindicando su autonoma, cuestionando pues la autoridad acadmica de los padres. stos, por su parte recurren habitualmente al argumento histrico del propio ejemplo y lo que aprendieron que se deba hacer (o no hacer) cuando tenan su edad en funcin de cmo les fueron las cosas, que slo sirve para marcar an ms distancias y alejar el entendimiento. De esta forma se hace bueno el refrn Donde hay confianza da asco. Para evitar que esto ocurra no sirve de nada que los padres se dediquen a dar vueltas acerca de qu medidas deberan haber tomado tiempo atrs. Es el momento de que mantengan su autoridad en casa a salvo sin tener que asumir el papel de policas o detectives de los estudios de sus hijos, y eso se consiguen atribuyendo ese papel a un profesional. Cuando los chicos y chicas aprenden un mtodo de estudio del que deben rendir cuentas puntualmente a otra persona que no conciben como una figura de autoridad sino slo un ayudante especialista, se consigue evitar que esos roces se produzcan. Al mismo tiempo los padres, con su autoridad intacta, mantienen el poder de tomar las decisiones, positivas o negativas, en funcin de los resultados que se obtengan, sin haber perdido energas sufriendo ese desgaste. Entre los 11 y los 16 aos tiene lugar esta etapa clave que condiciona el futuro acadmico de los chavales. Bien enfocada y una vez superada, los alumnos habrn adquirido el nivel de autonoma suficiente como para comprometerse con sus estudios y estar preparados para tomar las decisiones que van a afectar a su futuro y los padres por su parte deben haber aprendido a confiar en sus hijos porque ya son mayores, pero esa es otra cuestin. (Lourdes Castro Snchez: Psicopedagoga y Maestra)

Colaboracin

10

actualidad

Los representantes polticos valoran los dos aos de legislatura


Cuando se han cumplido algo ms de dos aos de legislatura del actual equipo de gobierno hemos pedido a los representantes de cada partido que hagan un balance de ste periodo y de las perspectivas para el resto de su mandato en este Ayuntamiento, y estas han sido sus manifestaciones.

BALANCE SATISFACTORIO DE LA GESTIN DEL EQUIPO DE GOBIERNO EN EL ECUADOR DE LA LEGISLATURA

pesar de los momentos difciles que estamos viviendo con motivo de la crisis econmica, que afecta prcticamente a todos los sectores y colectivos, entre ellos a la administracin local y, en concreto, al Ayuntamiento de La Cistrniga, el Equipo de Gobierno ha intentado gestionar los recursos, tanto humanos como econmicos para mantener, e incluso, mejorar los servicios prestados a los vecinos del municipio, habiendo obtenido un balance satisfactorio al resMariano Surez. pecto, teniendo en cuenta que, a pesar de los recortes en las subvenciones que provenan este Ayuntamiento tena pendiende otras instituciones, como la Jun- te cuando este Equipo de Gobierno ta de Castilla y Len, este Ayun- comenz su andadura, reflejo de tamiento ha aumentado la oferta ello es que se ha saldado la deuda cultural, educativa y deportiva, que venamos arrastrando con la as como la calidad de los servicios empresa Aguas de Valladolid, se ha reducido en un 50% la deuda prestados.En el ecuador de la legislatura, mantenida con AUVASA y los padespus de dos aos al frente del gos a proveedores, en general, se consistorio, gracias al esfuerzo rea- estn realizando a 40 60 das.lizado para mantener un control Adems, a pesar de la crisis, se exhaustivo de los gastos, hemos han podido llevar a cabo diversas conseguido rebajar la deuda que inversiones, como la adquisicin

del local contiguo al consultorio mdico para la consulta del pediatra y la matrona, la realizacin de obras en orden a la eficiencia y el ahorro energtico por importe de 255.000 que estarn finalizadas en el presente ao, as como la inversin de 600.000 en la Residencia para Personas Mayores y 210.000 en la urbanizacin de calles.Desde el comienzo de nuestra legislatura nuestro objetivo primordial ha sido trabajar para ofrecer a los vecinos del municipio los servicios demandados (culturales, deportivos, educativos, sanitarios...), luchando por conseguir aquellas infraestructuras pendientes, como el Instituto y el Centro de Salud, en el que los vecinos han sido parte activa. No dudeis que, seguiremos reivindicando estas instalaciones.Gracias a todos por vuestra colaboracin y por la confianza depositada en el Equipo de Gobierno. Seguiremos luchando y trabajando con ilusin y nuevas perspectivas para conseguir nuevos retos.

actualidad

11

BALANCE DE DOS AOS DE LEGISLATURA


Es difcil hacer un balance positivo de la primera parte de una legislatura que se a caracterizado por la crisis y los recortes continuos en educacin, sanidad y la falta de subvenciones por parte de la Junta de Castilla y Len para realizar las infraestructuras comprometidas con nuestro municipio y el recorte en planes provinciales de la Diputacin, que solo contempla obras menores. Con este panorama nuestro grupo solo ha presentado propuestas, va ruegos que parece no tienen importancia pero que benefician la calidad de los vecinos. El balance de gestin va en la misma lnea, el equipo de gobierno sac adelante el plan del Gobierno de pago a proveedores, con nuestro voto en contra, y que de momento hipoteca nuestro futuro, porque hay que pagarlo con intereses. presupuesto con un pequeo supervit. La segunda parte de la legislatura vamos a proponer incluir partidas para contratar eventualmente a parados, independientemente de las de otras administraciones. Reducir la deuda lo mximo posible y los planes provinciales irn en la misma lnea de actuacin, reduccin de gasto energtico cambiando alumbrado pblico, urbanizacin de aquellas calles ms deterioradas y el mantenimiento de los servicios. Tambin, es urgente la cogida de aguas en la residencia de personas mayores, dado el deterioro que esta sufriendo esta infraestructura, Esperemos igualmente que los huertos ecolgicos que tiene pendiente el Equipo de Gobierno con nuestro grupo, estn instalados y distribuidos en esta segunda parte de legislatura.

Rufino Cilleruelo

En la parte positiva, la reduccin de gastos, el minimizar las contrataciones de empresas externas y aprovechar ms nuestros recursos humanos y materiales y la gestin de los impuestos, dejan el

12

actualidad

ES IMPRESCINDIBLE UN NUEVO IMPULSO


Cuando han transcurrido ya 2 aos del actual mandato corporativo, desde el Partido Popular de La Cistrniga consideramos que la gestin del actual equipo de gobierno municipal socialista est fallando en las cuestiones ms importantes para el futuro de nuestro pueblo: 1-. EL PSOE CARECE DE UN PLAN INTEGRAL PARA ATRAER A NUEVAS EMPRESAS A NUESTRO MUNICIPIO Y PARA RESPALDAR A LAS EXISTENTES. En La Cistrniga hay ms de 700 parados. Todas las administraciones estn involucradas en la lucha contra el desempleo. Sin embargo, el actual equipo de gobierno del PSOE no ha hecho gestin alguna, al menos de forma pblica, para atraer a nuevas empresas a nuestro municipio. Y no olvidemos que sin empresas no hay trabajo, porque lo que est claro es que el Ayuntamiento no puede contratar a todos los desempleados de nuestro pueblo. Otros municipios de nuestro entorno s han sabido atraer nuevos para La Cistrniga, ms ahora si cabe que podramos estar empezando a superar la crisis econmica. 2-. FALTAN MEDIDAS DE APOYO A LAS PERSONAS EN SITUACIN DE EMERGENCIA SOCIAL. La cantidad consignada por el equipo de gobierno en el presupuesto de 2013 para ayudas a personas en estado de necesidad tan solo es de 2.400 . Consideramos esta cantidad absolutamente insuficiente, a la vista de las difciles circunstancias por las que atraviesan muchas familias de nuestro pueblo. Adems, a da de hoy no existe una ordenanza que regule de qu manera se van a conceder dichas ayudas, algo a lo que se haba comprometido expresamente el Sr. Alcalde, con lo que todava no nos consta que se hayan otorgado dichas ayudas. En los prximos meses, desde el PP de La Cistrniga plantearemos iniciativas para instar al gobierno municipal a que corrija sus carencias en estas materias.

Rosa Serrano

negocios: ah tenemos los casos de Laguna de Duero, Arroyo de la Encomienda, Zaratn, y por supuesto Valladolid. La Cistrniga cuenta con una situacin privilegiada para la implantacin de empresas (cercana a la capital, y a la nueva Terminal de Mercancas de RENFE, ptimas comunicaciones por carretera, etc.). Es absolutamente necesario que el equipo de gobierno municipal, con el Alcalde al frente, se impliquen a fondo en la captacin de inversiones empresariales

LA VIRGEN DEL CARMEN


La historia nos cuenta que a la Virgen del Carmen se la puede invocar para que nos proteja ante posibles naufragios y tempestades en alta mar. Estamos en un punto, en que todos los vecinos de La Cistrniga debemos implorar su ayuda, aunque moremos en tierra de Castilla. Nos encontramos en el ecuador de la legislatura y siendo objetivos, no hemos mejorado en ningn aspecto la calidad de vida en nuestro municipio. Si evaluamos los pilares del estado de bienestar observamos lo siguiente: Educacin: sin instituto y una ampliacin de Colegio como parche para acallar nuestras demandas y si no aceptamos los ni@s a estudiar a Valladolid. Sanidad: Continuamos con unos servicios insuficientes y sin perspectivas de solucin. Servicios Sociales: Una residencia paralizada e invirtiendo en la actualidad importantsimas cantidades econmicas presupuestadas en 2010. Seguridad: Independientemente de la evolucin demogrfica, conSergio Escudero

tinuamos con los mismos servicios. Profesionales de seguridad con competencias muy limitadas. Empleo: An contando con un polgono empresarial, el estado de descuido y dejadez lo estn llevando a convertirse en un polgono fantasma. Brevemente intentamos exponerles la realidad, estas lneas pretenden ofrecerles el trabajo realizado por el PP y PSOE durante estos aos de gobierno. El Partido de Castilla y Len Ci, ha expresado estas carencias en foros

pblicos y privados, apostamos por la creatividad y el trabajo, trabajo serio y en pro de satisfacer las necesidades de ustedes. Es difcil trabajar con quienes no utilizan la verdad y excusan sus faltas de profesionalidad aludiendo a otros, y no queremos despedirnos sin reiterar nuestro malestar hacia el equipo de gobierno por sus declaraciones al Director de esta revista faltando a la verdad, intentando excusar la realizacin de propuestas del Partido de Castilla y Len Ci como una dotacin para informar a los vecinos/as o la ampliacin de la partida presupuestaria en juventud. Y es que no vale con un ya lo diremos. A m me han enseado que cuando me confundo en pblico, rectifico en pblico y simplemente queremos que as sea, que comience a resurgir el concepto de poltico como una persona de ley, honesto y valedor del cargo que representa. Muchas gracias por su atencin, seguimos trabajando por y para tod@s. Viva La Virgen del Carmen!!!

tribuna libre

13

La falacia del hacer ms con menos


Entre los mantras que venimos escuchando para edulcorar los efectos de los recortes presupuestarios est ese tan socorrido de que es posible compensar la situacin a base de hacer ms con menos. En realidad, equivale a decir que es posible mejorar la eficiencia en el gasto pblico, lo que a su vez lleva implcito el reconocimiento de una ineficiencia previa. Pero no nos quedemos en esta simpleza. Como dej dicho El Guerra en una de sus inexorables sentencias, lo que no puede ser, no puede ser, y adems es imposible. Cuando en vez de podar cuidadosamente a mano y con tijera, se echa mano de la motosierra, pasa que se corta mucho ms all de lo que poda resultar superfluo y prescindible. Ha sido el caso, sin ir mas lejos, de las ayudas emanadas de la Ley de Dependencia, que, con el pretexto de apostar por la profesionalizacin de los cuidados, han quedado reducidas a la mnima expresin. Y ocurre que Castilla y Len, comunidad que vena destacando en la implantacin de los servicios sociales, la red de asistencia social se est deteriorando a pasos agigantados. A ello lgicamente no es ajeno el recorte presupuestario del 8,6 por ciento que lleva acumulado la consejera de Familia desde el ao 2009. Si hace unos aos encontrar plaza en rado hasta situarse, junto a Madrid a Catalua, como las ms caras de Espaa. Matricularse en Medicina y Derecho cuesta en nuestra comunidad el doble que en Galicia. Y mucho podramos hablar, repago farmacutico aparte, del deterioro sufrido por la Sanidad Pblica a causa de sus recortes presupuestarios (un 7,8 por ciento en el ltimo trienio). Por ejemplo, el incremento que han registrado las listas de espera quirrgicas del SACYL, donde el tiempo medio de espera para una operacin ha pasado en un ao de 52 a 97 das. Solucin para corregir el resultado del recorte: desviar parte de las intervenciones quirrgicas a la Sanidad privada mediante un plan de choque presupuestado en 12 millones de euros. Es probable, aunque no seguro, que en determinados captulos del gasto pblico se est haciendo ms con menos. Pero lo incuestionable es que la prestacin recibida por el ciudadano ha disminuido en cantidad y calidad. De lo cual se deduce que el mantra de marras entraa una falacia como la copa de un pino.

una residencia de ancianos pblica era misin imposible, en estos momentos hay centenares de ellas vacantes porque quienes las necesitan no disponen de recursos econmicos para acceder a ellas. Y de las consejeras que administran el llamado gasto social la de Familia no es la que ha sufrido mayores recortes. Esa es la de Educacin, que en los tres ltimos aos ha visto reducido su Presupuesto nada menos que un 19 por ciento. El prximo informe PISA nos ilustrar acerca de las consecuencias en el rendimiento escolar y la calidad de la enseanza. El propio consejero, Juan Jos Mateos, reconoci que en Castilla y Len los recortes en Educacin han sobrepasado el lmite en la reduccin de profesorado. De hecho, el nuevo curso corrige en parte ese dficit, recuperando parte de ese profesorado suprimido. Mientras tanto, en las Universidades de Castilla y Len las tasas acadmicas se han dispa-

Pedro Vicente www.elblogdepedrovicente.blogspot.com

Francisca Centeno Rabanillo cumpli 100 aos el 13 de agosto


El Ayuntamiento ha hecho un homenaje a esta zamorana que es vecina de la Cistrniga desde hace 75 aos. Actualmente reside en la Residencia 3 Edad Santa Teresita de este municipio. Felicidades y que siga cumpliendo aos con la envidiable salud de la que disfruta actualmente.

Felicidades

14

salud

Los diez alimentos ms eficaces para bajar el colesterol


Avena, cebada y otros granos integrales, legumbres, berenjena o frutos secos son algunos de los alimentos considerados "anticolesterol"
Autor: Por MAITE ZUDAIRE

El colesterol en exceso, definido como hipercolesterolemia, es bien conocido por su problemtica para la salud coronaria y por considerarse un factor de riesgo de infarto e ictus, entre otros episodios vasculares. Los mensajes para la prevencin de este trastorno se dirigen ms a difundir los alimentos contraindicados, cuyo consumo regular aumenta los niveles plasmticos de colesterol. El mensaje positivo necesario es promocionar los alimentos aliados, que por su composicin qumica y en funcin de un consumo ordinario y en una cantidad especfica ayudan a controlarlo. Una lista elaborada por la Harvard Medical School incluye los diez alimentos considerados como los ms eficaces para ayudar a bajar el colesterol. Forman parte de ella desde las nueces y el pescado azul a otros alimentos menos reconocidos como la berenjena, la avena, la okra y algunas frutas. La Fundacin Espaola del Corazn contribuye en el mbito formativo e informativo con la publicacin on line de dos semanas de mens adecuados para quienes tienen hipercolesterolemia. En las distintas comidas de cada da deberan estar presentes los alimentos "aliados", combinados con el resto de los que conforman la dieta. Los diez alimentos "anticolesterol" Avena, cebada y otros granos integrales, las legumbres, la berenjena y la okra, los frutos secos, los aceites vegetales (aceite de oliva), frutas como manzanas, uvas, fresas y ctricos, la soja, el pescado graso y, en caso preciso, los alimentos enriquecidos con esteroles y estanoles y los suplementos de fibra se incluyen en la lista de los alimentos "anticolesterol". El mayor inters para el consumidor es conocer los componentes de los alimentos

y los modos por los que estos son capaces de reducir el colesterol plasmtico y, al mismo tiempo, aprender maneras de consumirlos, con el fin de integrarlos de forma habitual en los mens diarios. La avena. Ideas para consumir avena: la forma tradicional de comer avena es en copos, mezclada con frutas, leche o yogur. Los copos de avena sirven tambin para espesar cremas y purs y para dar sabor y consistencia a una sopa de verduras. La cebada. La cebada comparte con la avena su riqueza en un tipo de fibra soluble, los betaglucanos, que han demostrado ser eficaces en la reduccin del colesterol-LDL, el perjudicial. Ideas de platos con cebada: a la cebada en grano se le puede dar el mismo tratamiento culinario que al arroz, aunque le cuesta ms cocerse. Algunas propuestas para probar este saludable cereal son una menestra de verduras salteada con cebada, en ensalada con arroz salvaje, calabacn y bonito o en sopa con lentejas. Las legumbres. Ideas para consumir legumbres: en ensalada, en sopas, cremas, en forma de pat vegetal como el humus elaborado con garbanzos, guarnicin de carnes o pescados. Los frutos secos, en particular las nueces. Las nueces supo-

nen un aporte interesante de cido alfa-linolnico, que el organismo transforma en cidos grasos omega-3 y contiene tambin fitosteroles, ambos reconocidos por su papel en la reduccin del colesterol. Los aceites vegetales, entre los que destaca el aceite de oliva. Este ltimo es rico en cidos grasos monoinsaturados (cido oleico), vitamina E y fitosteroles, todos ellos compuestos cardioprotectores. La soja. Ideas para consumirla: la soja en grano se puede preparar hervida o guisada, como cualquier legumbre. A partir de ella se obtienen multitud de derivados como los brotes germinados de soja, la bebida de soja, el tofu, el tempeh, el tamari o salsa de soja, el seitan -que por su aspecto se conoce como "carne vegetal"- o el miso o pasta fermentada, elaborada con las semillas de soja y que da sabor y cuerpo a sopas o cremas. El pescado graso. Ideas para ingerir omega-3: los expertos nutricionistas aconsejan un consumo de pescado azul fresco de dos a tres veces por semana, de 140 g por racin por persona y da. Es obligada la presencia en los mens semanales de pescados azules como las sardinas, boquerones o anchoas, atn, bonito, salmn, verdel o chicharro. ALIMENTOS ENRIQUECIDOS Los alimentos enriquecidos o los complementos dietticos con esteroles y estanoles y con fibra se pueden contemplar como coadyuvantes del tratamiento diettico para el control de la hipercolesterolemia lmite o moderada (entre 200 y 249 mg/dl), siempre bajo asesoramiento facultativo. Conviene saber que al tomarlos no siempre se resuelve el problema y que se deben hacer analticas peridicas para comprobar la evolucin de la dislipemia.

actualidad

15

Calendario Escolar 2013-2014


(Concejala Educacin)
Inicio del curso para el alumnado de las enseanzas de msica y danza Octubre Da 12: Fiesta Nacional de Espaa Noviembre Da 1: Todos los Santos Diciembre Da 6: Da de la Constitucin Da 9: Inmaculada Concepcin (festividad trasladada a este da) Das 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31: Vacaciones de Navidad Enero Das 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Vacaciones de Navidad Da 31: Da del Docente Marzo Das 3, 4: Fiestas de Carnaval Abril Das 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20: Vacaciones de Semana Santa Septiembre Da 10: Inicio del curso para el alumnado de 2 ciclo de Ed. Infantil, Ed. Primaria, Ed. Especial y alumnado de ESO en centros de Primaria. Da 17: Inicio del curso para el alumnado de ESO (excepto los que cursan en centros de Primaria), PCPI, Bachillerato y 2 curso de Ciclos Formativos de Formacin Profesional y de Enseanzas Profesionales de Artes Plsticas y Diseo Da 17: Inicio del curso para el alumnado de enseanzas en rgimen nocturno Da 26: Inicio del curso para el alumnado de 1er curso de ciclos formativos de FP y enseanzas profesionales de artes plsticas y diseo Inicio del curso para el alumnado de enseanzas impartidas en centros y aulas de educacin de personas adultas y enseanzas a distancia Da 30: Inicio del curso para el alumnado de enseanzas de Idiomas Da 23: Fiesta de la Comunidad Autnoma Mayo Da 1: Fiesta del Trabajo Da 30: Fin de curso para el alumnado de enseanzas de idiomas y de 6 curso de enseanzas profesionales de msica y danza Junio Da 3: Fin de curso para el alumnado de 2 curso de bachillerato y 2 curso de ciclos formativos de grado superior de formacin profesional y de enseanzas profesionales de artes plsticas y diseo Da 13: Fin de curso para el alumnado de 2 curso de Ciclos Formativos de Grado Medio de Formacin Profesional y de Enseanzas Profesionales de Artes Plsticas y Diseo y los PCPI. Da 20: Fin de curso para el alumnado del resto de las enseanzas

Juguetes educativos-manualidades Libros de texto - Fotocopias b/n- color Encuadernacin y plastificado

Plaza Mayor, 25 Tlno 983 40 39 72 la Cistrniga (VA) Acuarela.ropi.cb@gamail.com

16

entrevista

Matilde Gonzlez Alonso, se jubila tras 39 aos en la Enseanza y 20 en La Cistrniga


Esta es una entrevista con Matilde Gonzlez, quien trabaj en el colegio Flix Cuadrado Lomas durante los 20 y fue su directora hasta el pasado mes de junio. Desde esta revista agradecemos su entusiasta colaboracin por facilitarnos informacin sobre el colegio desde su cargo como responsable del colegio pblico.
(Julin de Andrs Sanz) Matilde junto a Flix Cuadrado Lomas

Cuntos aos has de en la Enseanza, y cuntos en La Cistrniga Comenc a trabajar como profesora en el ao 1974, e ingres, por oposicin en el Cuerpo de Maestros, en el ao 1977, accediendo a mi primer destino en la enseanza pblica; por lo tanto llevo trabajando 39 aos. A la Cistrniga llegu mediante Concurso de Traslados en el ao 1993; si bien, durante siete aos trabaj como Asesora de Formacin en el entonces Centro de Profesores y Recursos, siendo responsable de la Asesora de Educacin Infantil. Tras ese perodo volv a mi destino en esta localidad, al nico Colegio que exista entonces: el Flix Cuadrado Lomas. Tus mejores momentos o acontecimientos como directora, y por el contrario los peores o los que quisieras que no hubieran pasado. En realidad no tengo ningn mal recuerdo ni de mi etapa como directora, ni tampoco de los aos que ejerc como profesora de Educacin Infantil. Puedo decir que tanto el profesorado, como los alumnos y las familias han facilitado mucho las cosas. Slo lamento la prdida de algunos compaeros y una alumna que, triste-

mente, fallecieron a lo largo de estos aos. Guardo un especial recuerdo de la visita del pintor Flix Cuadrado Lomas al Colegio, con motivo de la celebracin de los XXV aos de creacin del Centro. Creo que marcaron una etapa importante para todos. Desde que te dedicas a la Enseanza cmo ves la evolucin del sistema? Seguramente, durante un perodo profesional tan largo, eran precisos algunos ajustes en el Sistema Educativo, pero pienso que se han sucedido demasiadas modificaciones normativas y cambios legislativos que, en su mayora, han sido fruto de las controversias polticas. Ello ha generado en la Comunidad Educativa una cierta sensacin de inestabilidad, que poco o nada han contribuido a la mejora de la Calidad en la Educacin. Sigue pendiente un gran Pacto por la Educacin, que aporte serenidad y continuidad, por encima del debate partidario. No obstante hay cuestiones de avance significativo, como la introduccin de las Tecnologas de la Informacin y Comunicacin en las aulas. Igual-

mente podemos hablar en positivo en cuanto a la capacitacin del profesorado o la implantacin de ms de un idioma en los centros. Y en cuanto al alumnado cmo ha evolucionado ste en tu carrera de docente? Sinceramente, un alumno de las actuales generaciones escolares poco tiene que ver con cualquiera de los que yo conoca en los aos 70 u 80, salvo las propias caractersticas psicoevolutivas propias de la edad. Desde mi punto de vista, la capacidad de esfuerzo, es hoy en da, una asignatura pendiente entre el alumnado. Cmo son los escolares de ahora y cmo eran cuando empezaste? En general eran ms responsables, ms cuidadosos en hacer sus tareas y en el estudio. Tal vez exista algo ms de confianza entre alumno y profesor. La figura del maestro era ms respetada, tanto por parte del alumnado como por parte de las familias. Lo cual no significa que personalmente tenga ninguna queja de mi relacin profesional con ambos, pero s he observado que la educacin no es un valor prioritario en la sociedad actual.

entrevista
Qu propondras para mejorar, si es posible, el funcionamiento del F.C. L? Este Colegio puede decir, con orgullo, que ha llegado a un alto nivel de Calidad durante todos estos aos. Tanto en el mbito acadmico como en el de las relaciones humanas. La formacin permanente y la coordinacin del profesorado han sido claves en la consecucin de dicha Calidad. Por tanto, entiendo que se ha de seguir profundizando en ambas cuestiones, para seguir manteniendo la oferta educativa que actualmente tiene el Centro. Qu recomendaras a los padres de los futuros alumnos respecto a su relacin con el colegio y de sus hijos respecto a ste? Que confiaran en el profesorado. Afortunadamente disponen de un

17

Matilde en el acto conmemorativo del 25 aniversario del Colegio

equipo docente muy cualificado y con un elevado nivel de profesionalidad. La coordinacin de esfuerzos entre familias y profesorado es clave para la buena educacin de los nios. Si las familias no valoran adecuadamente al Colegio de sus hijos, no se puede esperar que stos lo consideren como algo propio. Las diferencias de

criterios que puedan surgir en un momento determinado, siempre sern atendidas en el marco de las relaciones institucionales, nunca mediante comentarios externos a la propia Comunidad Educativa.
Profesores del F. C. L. en la despedida de su compaera Matilde Gonzlez, en junio de 2013.

Participantes

Lunes, martes y mircoles: 10 a 15 h. Jueves: 10 a 14 h. y de 17 a 19 h. Viernes: 10 a 19 h. Sbado: 9 a 14 h.

Frutera La Solana
983 403 834
Horario: de lunes a viernes: 9,30 a 13,30 y de 17 a 20 h. Sbados: de 10 a 14 h.
C/ Castillejo, 2 - La Cistrniga Tlf: 983 402 897

C/ Gonzlez Silva, 11 - La Cistrniga (esquina C/ La Fragua)

18

fiestas 2013

La comisin de festejos valora positivamente las Fiestas Patronales


La comisin de festejos ha valorado positivamente el desarrollo de las Fiestas patronales de este ao, no ha habido incidentes destacables que lamentar, salvo algn susto y alguna cogida en los encierros de toros. El presupuesto para la fiesta de este ao era de 65.000 , ms 20.200, aproximadamente, para los toros; pero no significa que se hayan gastado esas cantidades, pues el ao pasado se gast menos que lo presupuestado al rematar las cuentas, dijo el concejal de Festejos, Segundo lvarez. Las orquestas resultaron bien, en general, quizs la del ltimo da estuvo un poco floja. Las charangas, que era algo novedoso, tuvieron buena aceptacin; quizs hay que considerar qu horario es el mejor para que acten, si a primera hora de la noche, o por la maana, porque a medioda hay poca gente. Pero este ao han dado buna animacin, especialmente Lokomotores Electrocharanga, una charanga con rock directo y con mezcla de temas populares y festivos, que sorprendi gratamente a mucha gente, por su msica variada y dinmica. Los encierros estuvieron bien, excepto 3 4 cogidas, ninguna grave, y un susto al levantar un toro una talanquera cerca del camin. Segn la Comisin, en general, han gustado los encierros y la novedad de soltar los toros de uno en uno, en vez de sacar varios con los cabestros; comenta el concejal, que as el toro va con ms fuerza, va menos arropado por los dems y da ms juego a que los corredores efecten ms cortes y se entretenga ms la gente con l. La merienda popular estuvo bien, dijo el concejal, y cont con la actuacin de la Banda de Msica Municipal, la cual anim el ambiente. Este ao antes del desfile de peas se program la concentracin de
Comisin de festejos.

Charanga.

peas a las 20,30 h. en la Plaza del Burro Platero para animar el desfile, para lo cual contaron con la charanga El Pendn. Tambin destacaron la participacin y animacin de los encierros si-

mulados infantiles. Y para el prximo ao pensarn en aumentar los juegos y concursos, quizs el concurso de tortillas se sume a los actuales: de limonada, del vino, del huevo, de disfraces

prefiesta

19

Los hosteleros procuraron animar el pueblo la semana anterior a la fiesta


En el fin de semana de la pre-fiesta (5,6 y 7 de julio) las casetas y el buen tiempo ambientaron la calle principal y la Plaza Mayor. Los hosteleros, como promotores de la pre-fiesta, instalaron 9 casetas y ofrecieron gran variedad de canaps, pinchos de feria y raciones diversas, y contrataron discoteca mvil para animar la Plaza durante ese fin de semana. El tiempo fue muy caluroroso, por lo que la gente se anim a salir por la noche, pero se retuvo por el medio da.
Carpe Diem. Taberna El Tejadillo.

Bar La Cueva.

Bar Sonia.

Tejadillo.

TEI Tejadillo.

20
Brasera las Ascuas. El Viejo Portazgo.

prefiesta

Burguer el Pirata.

Bar Sada. Chocolatera Las Chatas.

Chocolatera las chatas


Desayunos-meriendas Montaditos-raciones Prueba la autntica patata brava
C/ La Fragua, 27 - La Cistrniga - Tlf. 983 402 255

Chuches, helados
Lotera de la O.N.C.E.
Plz. De La Cruz, 13- Tlf 983 04 70 86

LA RANITA

prefiesta

21
Cuadrilla de amigos con las manos en la masa.

Amor y trabajo, es posible.

Disco mvil.

Brasera las Ascuas.

La Nonna.

22
EL TALEGAZO REVS LA CRUZ AY2BO4 LOS AUSGAOS EL KAOS LA TALANQUERA LA COGORZA PA MI QUE NO LOS TRILLAOS QUE NO FALTE INDIOS.COM EL CENCERRO KUBALIBRE CEDA EL VASO LA BARBACOA EL CORRILLO EMPEADOS LA ALTERNATIVA EL REFAJO K'TANIMA BEBE Y CALLA GARITO MAKOKI ZONA CERO QUE OS DEN RAICES 20 PA C DESPISTADOS EL POLVORIN COMO YO NO HAY DOS LOS QUE FALTABAN EL REVOLCON LA CUBA LA VINAGRILLA LOS LAGARTOS OTRA MOVIDA VECINOS INVASORES Y A TI QUE 20 DE COPAS T, APETECE PEAZO EL FREGAO PEA EL JARRILLO EL CAPOTE 100x100 ALGODN LOS DESMAYAOS EL TRASIEGO LOS AMIGOS VALKIRIAS EL RODEO XAMUSCA2 EL TRAGO COMANDO 69 LOS ILEGALES TU Y YO SOMOS DE PRIMERA LOS BRAVOS VAGOS SIN REMEDIO A2A2 EL ATRAPAO THE MAMIS AND THE PAPIS DESVIA2 LA MOSCA GAO CUBALIBRE ALCOHOL VIAJES ARMANDO JALEO LOS TRAZAS El DESMADRE EL DISLOQUE FBI (Federacin de Borrachos Independiente)

fiestas

PEAS de la Cistrniga, 2013

Bares, cafes, hoteles, alimentacin

Gua de comercios

Tel. 983 40 10 84

Desayunos Hamburguesas, sndwiches Platos combinados Raciones


*Comidas y cenas a diario

Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigrfia, pinturas

Gua de comercios

LA TIENDA DE CRISTINA
Alimentacin- frutera Degustacin de cafs
*Abierto todos los das: De 9 a 14 y de 17 a 22 h.
Av. Soria, 24 Tl: 664 357825- 655 024116

Masaje teraputico y esttica SUSANA


Caada real de Soria, local 1 La Cistrniga - Tlf 983 401 105

Piensos Jucar
Carbn vegetal 100% de encina
tlf: 670 733 695
C/ Oro, nave 3. Pl. S.Cristbal

La Cistrniga Electricidad

Hidroterapia SPA

La Cruz
Plaza de la Cruz, n 3

Bar

Lucas
FACHADAS EN MONOCAPA ALBAILERA EN GENERAL

620 33 58 15

Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

Gua de comercios

633 29 05 70

Trabajamos con tecnologa PRGF


(Plasma Rico en Factores de Crecimiento)

CIRUGA - IMPLANTES O. GENERAL - PRTESIS PERIODONCIA - ORTODONCIA

Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias

Gua de comercios

CALDERERA INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS Y CERVECERAS MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
P de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora 47193 La Cistrniga - Valladolid

Raciones, Tablas, Hamburguesas Platos combinados, Comida para llevar


C/ San Andrs, 4 (junto a la nave municipal) La Cistrniga - 983 08 07 39 633 17 42 33

Telf./ Fax.

www.inoxvall.com inoxvall@inoxvall.com

983 404 802

FONTANERA ELECTRICIDAD PEQUEAS REPARACIONES geni-sonia@hotmail.com

C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088

DIETETICA NUTRICION - Asesoramiento COMPLEMENTOS especializado. - Si no tenemos lo que ALIMENTOS PARA ALERGICOS desea, se lo conseguimos en 48 horas. COSMETICA - La solucin mas natural a su problema. NATURAL

valladolid@marinodelafuente.com

cultura

27

Biblioteca municipal: novedades

Libros Adultos:
El club de lectura del final de tu vida (Will Schwalbe) El testigo invisible (Carmen Posadas) Brjulas que buscan sonrisas perdidas (Albert Espinosa) La isla de las mil fuentes (Sarah Lark) El primer y ltimo amor (Nora Roberts) Instantes griegos y otros sueos (Hugo von Hofmannsthal) El cuerpo humano (Paolo Giordano) Morirs esta noche (Viva Sten) Festn de Cuervos (V.4) (George R. R. Martin) El azar de la mujer rubia (Manuel Vicent) Me pregunto... (Jostein Gaarder) Petunia Petulante y el enorme y carsismo diamante (Sue Monroe) Un viaje escalofriante (Peter Bentley) El doctor Proctor y los polvos tirapedos (Jo Nesbo)

El libro de los portales (Laura Gallego) El hogar de Miss Peregrine... (Ranson Riggs)

Pelculas:
La caperucita roja Peppa Pig El origen de los guardianes A Roma con amor Amor La pequea Venecia Roberto Gmez Biblioteca Pblica Municipal de La Cistrniga

Libros Infantiles:
Maisy cultiva el jardn (Jo Lodge) Un libro (Herv Tullet) Tranquilo Mauro (David Melling) El cazador y la ballena (Paloma snchez) El libro inquieto (Verlag Oetinger) El barco que va hacia Shangri-la (Lene Marz) Exploradores emocionales (Maria Merc Conangla)

Libros Juveniles:
Play (Javier Ruescas) Mentes poderosas (Alexandra Bracken) Loba (Vernica Murgua)

28

fiestas

Pregn 2013 de la pea Refajo


Hola Cistrnigaaaaaaaaa.
Pea Refajo:

Desde que alguien tuvo la feliz idea, de que las pregoneras de las fiestas fueran las peas. Nadie mejor que los del pueblo, para honrar al pueblo, nadie tan conocedor y tan econmico, nadie como su alma, como son las peas . Este ao nos ha tocado al REFAJO, que en su trayectoria de 35 aos,ms menos, primero como BACO y despus como REFAJO ha sido encuentro de mucha juventud , como se puede apreciar en nuestra coleccin de fotografas. Otro ao ms. !Quin nos iba a decir a nosotros que despus de ver pasar por este balcn a gente tan ilustre, un da nos iba a tocar a nosotros. Desde abajo parece tan fcil , y una vez aqu no sabes que decir, no sabes cmo expresar lo que se siente y cmo decir tantas cosas que seguramente todos estis sintiendo ahora , como hijos y vecinos del pueblo. Queremos que este pregn sea divertido. Os acordis los que tenemos cierta edad, las rivalidades por los disfraces, el tiro de soga, el concurso de baile y, sin embargo, al final todos juntos a bailar ( cosa que se est perdiendo, cada vez hay menos peas en la plaza ), hay que volver a hacer la conga con toda la plaza, el Paquito el chocolatero , nuestra jota castellana y si hace falta volver a rivalizar en buena lid. No queremos ser sentimentales, pero no podemos dejar de acordarnos de algn peista que se nos fue, y de los que se nos han ido y hoy estaran tan orgullosos. CISTERNIGUENSES bueno cirriosos, slo queremos deciros que es un honor dar este pregn que pasis estos das con diversin que comis y bebis con moderacin, que la crisis y los recortes no nos recorten la alegra y no van a poder con nuestra ilusin, vamos a ser igual de generosos como siempre o ms. Somos las peas, nadie nos puede iguala , verdadero santo y sea de la fiesta popular , vuestros pauelos al cuello y nuestro refajo a la cintura, con muchas ganas de jarana, invitando a todo el mundo a un trago de limonada, y el cuerpo siempre dispuesto a una jota castellana, dejando las penas en el trastero y las puertas de las peas abiertas al mundo entero; donde quedis invitados a un trago de limonada y un pincho al finalizar este pregn. Y ahora s llega el momento de gritar todos:ARRIBA Y ABAJO, AQU ESTAMOS LA PEA EL REFAJO.

Pregoneras, alcalde y concejal

Chupinazo

fiestas

29

Procesin 2013

30

fiestas

Desfile de peas

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

Titulo: B2 de la Alianza Francesa

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

fiestas

31

Concursos

R e g a le S a lu d

Tratamientos combinados de fisioesttica P  lataforma vibratoria: prdida de peso, drenaje linftico, disminucin de la celulitis, tonificacin de la musculatura Tratamientos de fisioterapia traumatolgica D  olor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis Tratamientos de fisioterapia neurolgica y reumatolgica Tratamientos de lesiones deportivas Masaje teraputico Electroterapia Acupuntura Parafango

32

fiestas

Corredores del encierro infantil simulado.

C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistrniga TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com

ACADEMIA DE IDIOMAS BABEL INGLS, FRANCS, MATEMTICAS...

FIESTAS 2013

fiestas

33

Toros

CARROCERAS Y VOLQUETES

CARROCERAS Y VOLQUETES

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

CARROCERAS Y VOLQUETES

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:

Nativa bilinge

www.escalantesi.com volquetesescalante@hotmail.com

983 40 14 72

34

fiestas

Merienda popular

Banda Municipal de Msica.

TANATORIO DE MASCOTAS CISTERCAN


INDIVIDUAL COLECTIVA - URNAS

Tlfno.: 629 575 188


Camino de Herrera s/n 47193 La Cistrniga - Valladolid E-mail: info@tanatoriodemascotassananton.com Web: www.tanatoriodemascotassananton.com

emprendedores

35

Productos de huerta naturales de La Cistrniga


Miguel y Cristina son vecinos de La Cistrniga desde hace ocho aos, ambos se han creado su propio empleo para no verse parados, l de hortelano, y ella con una tienda de alimentacin. Miguel antes trabajaba como autnomo en la construccin, pero como ahora no hay trabajo en ese sector, decidi arrendar una huerta aqu en el trmino municipal de La Cistrniga, en el paraje denominado como La Vega del Pinar. La huerta tiene una hectrea de terreno y en ella ha plantado un poco de todo: pimientos, pepinos, tomates, calabacines, patatas, zanahorias, puerros, rbanos, cebollas, lechugas, melones, sandas, repollo, coliflor, etc. Todos sus productos estn cultivados de forma natural y sin componentes qumicos, utiliza abonos orgnicos naturales y el agua del Canal del Duero que est cerca. Ha invertido ms de 7.000 , sobre todo en plantas, pues este ao por la climatologa adversa para las huertas ha tenido que replantar en varias ocasiones ciertos productos, pero est contento, relativamente, porque est ocupado, e incluso, en ciertos momentos requiere de algunas horas extras de otros amigos o familiares para sacar la produccin adelante. Los productos los vende directamente en la tienda de alimentacin que abri su mujer el ao pasado, en el n 24 de la Avenida de Soria de ste municipio, y tambin
Cristina y Miguel en su en el mercadillo de la Plaza Mayor.

tienen un puesto ambulante en el mercadillo de los mircoles en la Plaza Mayor. Aunque los productos son todos cultivados de forma natural, los venden al mismo precio que los del mercado convencional, ya que en estos momentos todo el mundo trata de comprar barato y si no vendera menos, comenta Miguel. A veces tiene productos en cantidad que no puede vender y, ya que no tiene cmaras adecuadas para almacenarlo, lo dona a la parroquia del pueblo y/o a la Cruz Roja, como ha hecho con los calabacines a finales de julio, cuando recolectaba 200 kgs diarios de este producto.

huerta de La Vega del Pino

Aunque no han recibido ayudas de organismos oficiales Miquel y Cristina van salvando su economa por su gran capacidad de trabajo y su afn de emprendedores. Desde aqu, nuestros mejores deseos para que les vaya todo bien y estabilicen su empleo. Por otra parte, animar a los vecinos del pueblo para que compren productos cultivados de forma tradicional y saludable de la huerta de La Vega del Pinar de La Cistrniga.
(Julin de Andrs)

Briquetas (Combustible ecolgico)


La merjor alternativa para tu calor
C/ Oro, nave 3. Pl. S. Cristbal

Piensos Jucar
Tlf: 670 733 695

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

36

deporte/nuestros campeones

El judoka Alberto Gaitero Martn conquista los primeros puestos nacionales y europeos
El Judo Club Finisterre felicita a su compaero del Club, Alberto Gaitero Martn (vecino de La Cistrniga) por la increble temporada que ha realizado en este deporte, y su esfuerzo por seguir siendo muy buen estudiante. Alberto, con 17 aos, nos ha hecho ver a todos, que cuando tienes un sueo, y le pones un poco de trabajo, unas pizcas de constancia, el resultado es un plato perfecto que te deja muy buen sabor de boca. Nos ha demostrado que con una aptitud correcta, todo es posible, segn su entrenador Vctor Gmez, del Club Finisterre, y le da las gracias, por abrirnos los ojos y de alegrarnos con cada uno de sus triunfos. Gaitero Martn empez a practicar el Judo con tan solo 3 aos, y jugando y aprendiendo a controlar su cuerpo, ao a ao ha ido aprendiendo a la vez que disfrutando, hasta llegar a convertirse en un deportista de alto rendimiento, pero siempre con esa aptitud positiva constante y con afn de superacin, comenta su entrenador. El Club Finisterre es el encargado de impartir la instruccin del Judo dentro de la programacin de actividades deportivas que programa el Ayuntamiento de La Cistrniga, y uno de sus alumnos ms notables es Alberto Gaitero. Alberto particip en los mundiales de Miami en el mes de agosto.

Resultados de Alberto Gaitero en la temporada 2012/2013:


1 En el Internacional cadete de Vigo 1 En la Copa de Europa Cadete de Combra 1 En la Copa de Espaa Junior de Avils 1 En el campeonato de Espaa cadete 1 En la Copa de Espaa de Hondarribia 7 En la Copa de Europa Cadete Republica Checa 1 En el autonmico Gallego Snior 1 En campeonato de Europa Cadete Eslovenia 3 En la fase sector del campeonato de Espaa Snior 3 En los Juegos Olmpicos de la Juventud Holanda 1 En el Internacional Cadete de Fuengirola
Alberto con su entrenador y su hermana en un homenaje que le hizo el club Finisterre.

actualidad

37

Alberto Gonzlez Bustos consigue dos Premios Nacionales de Cermica


La obra de cermica, Blizzard, realizada por Alberto Gonzlez Bustos en su taller/exposicin de la Plaza de la Cruz, ha ganado el XVIII Concurso Nacional de Artesana de Burgos (04 de julio de 2013). La obra ganadora en palabras del autor:Es ventisca. Un instante, un solo momento para mutar. Un sutil movimiento maniatado por la intensidad glida. Ptrea fragilidad del recuerdo, de lo que fue y de lo que seguir siendo eternamente. Una pieza modelada, filamento a filamento, realizada en pasta de loza, polvo de caoln con vidrio en polvo y cocida en atmsfera oxidante a 1.120 C. Pocos das ms tarde (20 de julio de 2013), en la 5 Feria Nacional de Cermica y Alfarera de Navarrete, NACE.13 (La Rioja),consegua el 1 Premio en Cermica Artstica con la obra Khamsim, denominacin de un viento desrtico. Esta obra est realizada con tierra refractaria negra, pigmentos, xido de cobre y porcelana enpolvo.

El jurado, unnime en su decisin, resalt entre todas las propuestas de gran nivel nacional presentadas, su calidad tcnica, su idea de abstraccin, su originalidad y gusto junto con su extrema delicadeza. Estos dos premios se suman a su dilatada y heterognea carrera profesional. Sin duda, un xito a destacar y compartir.

38

exposicin

Recorrido por la historia religiosa de La Cistrniga


Desde la parroquia de San Ildefonso de La Cistrniga se organiz una exposicin, con motivo del Ao de la Fe donde se mostraron: documentos, imgenes de santos, libros de cofradas, libros de registros de nacimientos, matrimonios y defunciones, indumentaria y diversos objetos de arte eclesistico de los ltimos cuatro siglos. La exposicin se ubic en la Casa Parroquial desde el 27 de mayo hasta el 9 de junio. Uno de los objetos expuestos de ms valor, segn el prroco Javier Ortega, es una Cruz Parroquial del siglo XVII, encargada al platero de Valladolid Pedro lvarez en 1661 y que se pag por ella 1.500 reales. El libro de cuentas de la Cofrada de S. Ildefonso data del ao 1798, tambin conservan los suyos las otras cofradas que an perviven: la del Cristo del Amparo y la de la Virgen del Carmen.
Procesin el 16 de julio de 1978

La Cistrniga 400 aos de Fe

cine

39

PAUL SCHRADER EN VALLADOLID


Por: Diego Rodrguez
sus demonios. Cuando est a punto de quedarse sin dinero llama a casa de sus padres y habla con su hermano que acaba de llegar de Japn despus de 4 aos ejerciendo de profesor de literatura, Leonard se deja convencer fcilmente para ir a verle a California. Con unos pocos dlares prestados en el bolsillo embarca en un autobs. Cuando se encuentran, ambos sin mediar palabra ni gesto alguno, montan en el coche de Paul en direccin a la autopista, en un momento de su recorrido un descapotable deportivo les rebasa, e inmediatamente Paul pisa el acelerador hasta alcanzarle, colocarse justo detrs y empujarle a ms de 150 km/h por toda la autopista. Despus de descargar toda la adrenalina Paul pregunta a su hermano: as es como me sientocmo ests t?. Leonard responde que ms o menos igual y le cuenta que tiene una idea para una futura novela. As nace Yakuza. Escriben Yakuza (dirigida por Sydney Pollack) en largas sesiones febriles de 20 y 22 horas, escribiendo uno frente al otro compulsivamente con la nica compaa de un revlver y una botella de Whisky. Con el dinero de la venta del guin Paul empieza a sentir que su vida tiene por fin sentido. De nuevo gracias a una idea de Leonard crean Blue Collar uno de los pocos retratos poltica y socialmente certeros de la clase obrera de los EEUU (los dos haban crecido en una zona obrera de Michigan). Con este film empiezan los problemas entre los dos hermanos. Leonard siempre haba cuidado de su hermano pequeo, y si Paul se quedaba siempre con la mejor tajada en todas las ventas de los guiones (casi siempre ideas originales de Leonard) l lo vea como algo normal, pero lleg el rodaje de Mishima (un proyecto personal de Leonard sobre el controvertido poltico ultraderechista japons al que conoci personalmente y que tanto le impresion), y Paul sencillamente apart a su hermano del proyecto. Fue entonces cuando se rompi la relacin. Los dos hermanos lo lamentaron siempre. La Semana Internacional de Cine de Valladolid, en su prxima 58 edicin, dedicar un ciclo al director estadounidense Paul Schrader, sin duda una de las figuras ms importantes de la generacin de cineastas surgida en la dcada de los setenta en Hollywood. Para el ciclo, que llevar el ttulo Paul Schrader, director, se han seleccionado los siguientes diez ttulos de su filmografa como realizador: Blue Collar (1977), Hardcore (1978), American Gigolo (1979), Mishima (1985), Light Sleeper (1992), Touch (1997), Affliction (1997), Auto Focus (2002), The Walter (2007) y Adam Resurrected (2008). Paul Schrader ya ha confirmado su presencia en el festival para recibir la Espiga de Honor en la gala de inauguracin que tendr lugar el sbado, 19 de octubre. El cineasta presentar este ciclo as como su nueva pelcula The Canyons, incluida en la seccin oficial del festival. The Canyons ha sido escrita por Bret Easton Ellis y est protagonizada por Lindsay Lohan y James Deen. Espero que, como deca Richard Farnsworth en Una historia verdadera llegaran a la conclusin de que un hermano siempre es un hermano y ambos se reencontraran a lomos de una cortadora de csped.

Leonard Schrader muri el 2 de Noviembre de 2006 en Los ngeles. Slo tena 62 aos. Leonard y Paul crecieron en un hogar calvinista-integrista (no s si este trmino existir) en el cual un padre sdico les azotaba con un cable elctrico al menos una vez al da. Mientras la madre colaboraba en la educacin de los infantes intentando explicarles como era el infierno. En palabras de Paul: mi madre me coga de la mano y de repente la pinchaba con una aguja y me gritaba: Recuerdas lo que sentiste cuando la aguja te atraves el pulgar? Bueno, as es el infierno, pero sin parar En palabras de Leonard: te portaras como te portaras, siempre hacas demasiado ruido en la iglesia y recibas un codazo en las costillas. El tercer codazo significaba que te iban a azotar. A m me azotaban seis o siete veces por semana. Simplemente ser una persona normal las 24 horas, respirar, comer, ir al lavabo, tener una vida normal, supona tener que violar veinte reglas al da, y tres de ellas merecan paliza. Yo me quitaba la camisa de los Domingos, mi padre me haca inclinar sobre la mesa de la cocina, sacaba el cable de su afeitadora elctrica y me daba en la espalda con el enchufe, a m me quedaba todo el lomo salpicado de puntitos de sangre, un bonito estampado de motas rojas por toda la espalda. Como si hubiera ido al mdico a hacerme unas pruebas de alergia Una autentica educacin cristiana. En cuanto pudieron los dos hermanos salieron de aquel siniestro hogar. Corra el ao 1972 y Paul se haba sacado de las tripas el guin de Taxi driver, con una ulcera espantosa a causa de la bebida decide coger el coche y viajar hacia el oeste para quemar todos

40

msica

Lokomotores Electrocharanga en La Cistrniga


El pasado 13 de julio de 2013 pudimos ver en las fiestas de La Cistrniga el concierto o pasacalles de Lokomotores Electrocharanga, para m la sorpresa y lo mejor de las fiestas patronales del municipio, adems de ser una de las escasas muestras musicales que se llevaron a cabo durante las mismas. Una pena que un pueblo de 8000 habitantes no tenga en fiestas unos conciertos de calado, adems de ms propuestas locales como sta o los Magnificats, concierto que organiz el Restaurante Portazgo. Hace un par de meses ya me haban explicado Roge y Ral en qu consista la historia de Lokomotores, pero una cosa es que te lo cuenten y la otra es verlo, recomendable la segunda opcin, en vivo y en directo. Esta electrocharanga se sale de lo normal por varios motivos, el primero es que es totalmente elctrica y con batera de verdad, eso s subida en un remolque tirada por un coche elctrico, para no contaminar, son muy ecolgicos. Adems, a los mandos de Lokomotores est la banda Afonikos Perdidos, a los que para la ocasin se les une una seccin de vientos, as se consigue aunar el rock potente y directo con un ambiente ms pachanguero y festivo. De este modo encabezados por Migueln, un gran showman que deja encandilado a todo el mundo por su buen hacer con la voz y la guitarra, animando la fiesta y dirigiendo el conjunto para que todo est acorde, a este se le suman Roge al bajo, Nacho Pizarro a la guitarra, Ral a la batera, Hctor Sols Gonzlez y Jon Andoni Mariachi a los vientos, en esta ocasin Rodri-

go Gallego Zapico no pudo venir En cuanto a la msica que interpretan, se puede definir como variada y movidita. As suenan Mala Vida de Mano Negra, Rojitas la orejas de Fito, Blanco y negro de Barricada, El ritmo del garaje de Loquillo y Trogloditas, Flamenco de los Brincos, Torero de Korroskada y as un largo etctera de cortes de pop, rock, punk o ska de toda la vida. xito asegurado para un pblico que al principio estaba poco receptivo, ya que tuvieron que empezar el set en los soportales de la Plaza Mayor hasta que pudieron arrancar el vehculo y empezar a moverse por la Feria de Da, arrastrando cada

vez ms personal, sobre todo en la parte final del concierto cuando los vientos se subieron a los mostradores, la batera empez a meter caa y las cuerdas afilaron hasta que tuvieron que despedirse por motivos de horario. Un concierto como este es difcil de contar con palabras, te recomiendo que si pasan cerca de tu localidad los vayas a ver, no te defraudaran y te convertirs en un Lokomotoro. Mucho mejor que los fibers o festivaleros, hazte pachanguero. Texto y fotos: Manuel: Doval y Maribel Garca

Lunes a viernes: maanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h. Sbados: maanas de 11,00 a 14,00 h. Llamadas fuera de horario: Cita previa 983 401 900
670 933 285

deporte

41

1 patinada popular: 165 inscritos, regalos y exhibicin


El Ayuntamiento organiz una gran patinada por el municipio el pasado 28 de junio, en la que hubo 165 inscripciones, se sortearon varios patines , y se pudo disfrutar de un bonito espectculo de exhibicin de Freestile y Agresivo ofrecido por el Grupo Freeriders Valladolid. Patrocin el evento Castilla Roller y colabor el Club de patinaje en lnea de Valladolid.

42

humor

Una taza sorprendente que dio buen servicio durante la fiesta


Esta taza de wter la instal el hostelero que dirige el restaurante El Viejo Portazgo para que durante las fiestas patronales no le ensuciaran con orines la fachada que linda con la calle Rosa Chacel. Esta reivindicacin encubierta (o evidente) tuvo gran xito y fue utilizada por innumerables personas durante los das de fiesta, incluso por varios usuarios a la vez, en el caso de los hombres, segn nos manifest un testigo. El servicio, de campaa, estuvo dotado de agua corriente e incluso papel, en sus primeros momentos, es decir, operativo. Al terminar la fiesta, algn animal lo dio una patada y rompi la taza, aunque la intencin del hostelero era de quitarlo, una vez cumplido su objetivo. La instalacin de la taza no requiri trmites oficiales ante el consistorio ni fue objeto de denuncia alguna, que sepamos.

Chistes
*Qu es un segundo? El tiempo que pasa entre ponerse el semforo en verde y que te pite el taxista de atrs. *Cmo se convierte un burro en burra? Se mete el burro en una habitacin oscura y se espera hasta que se aburra. * Un polica detiene a un lpero y le dice: -Deme su nombre y apellido! -Usted est loco? Y yo despus cmo me llamo? *-Por qu los de Lepe cada vez que compran una caja de leche la abren en el mismo supermercado? -Porque el envase dice: "Abra aqu". *Pues mi ex-marido era un sol. -Entonces, por qu te separaste de l? -Es que me pona negra! *Una pareja pasea a la orilla de un caudaloso ro: *Querido, si cayera al agua, me salvaras? -Y si digo que s, saltaras, querida?

manualidades

43

Exposicin de trabajos de las personas inscritas en manualidades, pintura, restauracin

44

empresas/servicios

Alimentacin, Prensa, golosinas: Panadera La Toi: 983 401 300 Pescadera San Cristbal Santiveri: 983 402 088 Quiosco Maribel: Telefilete 983 40 19 73 Carnicera Prez .Olanda 639 38 70 78 Frutera La Solana 983 402 897 Tienda d Cristina 664357825/655024116

Gua de anunciantes en el N 23
Mecanizados Aceves 983 403 474 Palets Raul 609 85 01 02 RSM 983 401365 INOXVALL 983 404 802 Escalante 983 52 80 69 Construccin-Inmobiliariadecoracin- reparaciones: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060 Albailera en general Lucas 620 335 815 Llorente (materiales) 983401259 Tecnocasa 983 403 433 Eurohogar- tapiceras: 983 301 330 Pintura CR : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64 Informtica,regalos: Cosa de dos. Tlf 983 404 744 Enseanzas: Don Peque (Guardera): 983 401 551 (Spei) 983 048 248 Clases de francs 983 40 14 72 Autoescuela Toms: 983 402 964 Autoescuela Plaza 983 402 749 Academia idiomas Babel 983 404 804 Alberto(matemticas-fsica): 651 472 407 Escuela de Msica: 649 764 847 Educacister Academia 983 40 28 41 La Cistrniga Electricidad 678 46 81 95 Electrnica Avelectro (Servicio tcnico) 983 3582 96 Electricista 983 402 178 Jos Luis. Electrnica Fernndez 983 205 377 Fontanera: J. Curiel: 983 402 669 Muebles, madera, restauracin: Marino de La Fuente 983 30 46 22 Salud, esttica, deporte: Juan Pablo Sanz: 401 706 ptica 983 404 732 Susana Barajas: 983 401 105 Ros de Vida 983 40 18 24 Clnica Dental Cistrniga 983 40 19 88

Rosa Mary 983 401 705 La Ruta del Agua 983 403 450 Clnica Veterinaria 983 40 19 00 Academia COMBAT Tlf 983 209 903 Padel Vall 606 756 619 Servicios varios, comercios: Sta.Teresita 983 403 428 Tinlohi.(Transp gras): 983 401 667 Librera Charo: 983 402 478 Alter Consultig (Asesora) 983 402 916 Asoc. Empresarios 983 403 260 Roblan Asesores: 983 402 993 Interclym (limpieza): 983 403 000 Foto Jurez: 983 401 818 El Artesano (zapatero) 620 015 787 Muoz (serigrafa) 983 403 116 Tintorera Sara: 983 403 827 Luminosos SMA: 983 403 150 Mercera Begoa: 983 40 15 45 Work men 983 140 270 BJS (atomatsmos-Toldos) 983 40 12 97 Avata: 983 219 334 Tabaco y timbre: 983 401 599 Funeraria El Salvador 983 260 722 Piensos Jucar tlf 670 733 695 Blanlor 983 18 19 77 Ceramista (Alberto) 603 727 451 Goteras pascual 685 49 83 38 Librera Acuarela 983 403 972 MAPFRE 963 402 565 Cistercan residencia canina 983 402 008 Pajarera: 651 472 407 Peluqueras: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284 Yolanda 983 403 834 Muchas Gracias a todos estos establecimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. (Julin de Andrs Sanz- director).

Automviles : reparacin, venta, transportes: Fuenauto: 983 402 515 Morauto. 983 403 256 Automviles San Cristbal: 983 393 744 Valladolid RALLY 983 403056 Transporte Ral 619 04 54 92 SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53 Cabornero Bus 983 40 24 77 Bares-Restaurantes-Hoteles: La Caada: 983 403 836 Brasera las Ascuas: 661 446 065 Elefante Blanco: 983 401084 Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Hotel San Cristbal: 983 401 017 Hostal La Cistrniga: 983 309 369 Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 40 45 14 Bar-caf SADA (Cda.Real ) Estrella Galicia (cerveza) 983 403898 Caf-Bar Sonia 983 40 11 70 Taberna Tejadillo Chocolatera las Chatas: tlf. 983 402 255 El Reloj tlf 983 40 18 32 M*23 Parrilla bar 983 313 446 Cocina Liang 983 40 48 83 Bar La Cruz Argales II 983 293 886 Burguer El Pirata 983 08 25 78 Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Carpintera; Metalrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640 Oxilid: tlf. 983 403 120

As es Valladolid, sabor de corrupcin

Tierra de Sabor Amenazas, falso testimonio, coacciones, polticos, polticos municipales corruptos no conocen la Constitucin espaola, ni a su padre, la justicia ciega, endiosada y corrupta, con la fiscala lleva aos encubriendo a estos delincuentes

Therapy Cool:
equipo de alta tecnologa basado en contrastes de fro y calor. Mejora la tensin muscular, fortalece la musculatura, mejora el sistema circulatiorio, da vitalidad, energa...

Oferta bono 8 sesiones 120

PELUQUERA Hnos. Reyes


SEORAS Y CABALLEROS
CITA PREVIA C/ Escuelas, 1 La Cistrniga 983 401 369
LUNES CERRADO Martes a Viernes: 10:00 A 18:00 Sbados: 9:00 A 14:00

SEORAS

Lunes a Viernes: Maanas: 10:00 a 14:00 Tardes: 16:30 a 20:30

CABALLEROS
Sbados: 9:00 a 14:00

LUNES MAANAS CERRADO

Prueba todo tipo de cortes, peinados, tintes, mechas, ARREGLOS DE BARBA, AFEITAR

PELUQUERIA INFANTIL SERVICIO A DOMICILIO (consultar). PARA OTROS HORARIOS (consultar)

PRUEBA NUESTRO TRATAMIENTO PRO-KERATINA

Este otoo pida tratamientos anti caida

Todos los jueves: corte de jamn ibrico, y los viernes conciertos, monlogos y mucho ms CERVECERA
Avda. Real, 6 La Cistrniga Valladolid

CarpeDiemLaCisterniga

Caf-bar
Terraza: primavera-verano
*Nueva direccin:

Caada Real de Soria n 4 - La Cistrniga 983 40 18 32

Prueba nuestras hamburguesas artesanales, hechas con productos frescos de nuestra tierra. Hamburguesas y perritos gigantes

Raciones, ruedas, cazuelitas y minis desde


Telfono de pedidos

1,20

983 08 25 78

Te lo llevamos a casa, o vistanos en Plaza Mayor 32. La Cistrniga. (Vistanos en Facebook)