Está en la página 1de 6

Compilacin de Normas de Propiedad Intelectual SENAPI MPM Bolivia Decreto Supremo N 24582 25 de abril de 1997 REGLAMENTO DEL SOPORTE

E LGICO O SOFTWARE GONZALO SNCHEZ DE LOZADA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO:

313

Que nuestro pas cuenta con un ordenamiento jurdico que regula la proteccin y defensa de los derechos de autor para cuyo efecto ha sido dictada la Ley 1322 de 13 de abril de 1992, as corno el Decreto Supremo N. 23907 y otras disposiciones administrativas que rigen la materia en todo el territorio nacional. Que la Direccin Nacional del Derecho de Autor dependiente de la Secretara Nacional de Cultura, como organismo directamente vinculado con el mbito del Derecho de Autor, ha comprobado que existe la imperativa necesidad de definir el rgimen de proteccin del soporte lgico y los bancos de datos as como de regular las relaciones de su explotacin en el territorio nacional Que, la Ley de Derecho de Autor 1322 de 13 de abril de 1992 en su Art. 6 inciso 1) dispone que los programas de ordenador se encuentran protegidos y que requieren de una reglamentacin especfica. EN CONSEJO DE MINISTROS DECRETA: ARTCULO NICO.- Aprubese el REGLAMENTO DEL SOPORTE LGICO O SOFTWARE EN SUS IX CAPTULOS Y 27 ARTCULOS dejando claramente establecido que las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor y su Decreto Reglamentario son aplicables en su integridad a todas las relaciones jurdicas que se vinculan con los programas de ordenador. REGLAMENTO DE SOFTWARE CAPITULO I OBJETIVO Y DEFINICIONES Artculo 1.- Objetivo.- De conformidad al inciso "l" artculo 6 de la Ley de Derecho de Autor, de 13 de abril de 1992, el presente reglamento regula los derechos de los autores y titulares de derechos de autor, y define el rgimen de proteccin del soporte lgico y las relaciones de explotacin del mismo. El derecho de autor nace con la creacin de la obra, de acuerdo a lo previsto en el Art. 2 de la Ley 1322

Compilacin de Normas de Propiedad Intelectual SENAPI MPM Bolivia De acuerdo al inciso "b", artculo 7, de la mencionada Ley, este reglamento protege tambin los bancos de datos, considerndolos anlogos a las obras derivadas Los programas de ordenador y las bases de datos sern protegidos como obras literarias. Constituyndose en obras intelectuales y formas de expresin creativa del intelecto humano sujetos de proteccin conforme lo establece en la Decisin 351 del Acuerdo de Cartagena, los ADPIC de la Organizacin Mundial del Comercio y el Convenio de Berna. 314 Artculo 2.- Definiciones. - Para los efectos del presente reglamento y la mejor compresin de los vocablos tcnicos en l incluidos, se establecen las siguientes definiciones, las cuales podrn ser actualizadas mediante normas tcnicas: Algoritmo.- Conjunto predeterminado de instrucciones para resolver un problema especifico en un numero finito de pasos (comprese con Heurstica). Banco de datos.- Conjunto organizado de informacin accesible por computadora. Computadora. - (Ordenador).- Dispositivo electrnico que puede almacenar y procesar informacin. Copia de respaldo.- ("Bak up").- Es la copia del soporte lgico o banco de datos para fines de salvaguarda. Diagrama de flujo.- Conjunto de smbolos y lneas interconectadas para mostrar un sistema de procesamiento de informacin o una secuencia de operaciones en programas. Heurstica. - Mtodo de ensayo y error que se vale de reglas empricas para encontrar la solucin para un problema evaluando por etapas los progresos hechos a lo largo de su curso. (Comprese con Algoritmo). Lenguaje de programacin. - Conjunto de instrucciones con semntica y sintaxis, con los cuales se puede desarrollar un programa fuente. Licencia de uso.- Documento mediante el cual se otorga autorizacin de uso no - exclusivo y no - transferible del soporte lgico o software, de acuerdo a los trminos y condiciones mencionados en el presente reglamento. Este convenio de licencia le permite a un solo usuario instalar el software en una sola computadora y un solo lugar y una sola vez, excepto acuerdo tcito en el mismo que ample dichas condiciones. Memoria. - Dispositivo capaz de recibir datos, retenerlos y suministrarlos a requerimiento del usuario. Programa para computadora. - Conjunto de instrucciones para ser usadas, directa o indirectamente, en una computadora a fin de obtener un resultado determinado. Programa fuente.- Conjunto de instrucciones para ser usadas, directa o indirectamente en una computadora a fin de obtener un resultado determinado, en el lenguaje comprensible en el ser humano. Soporte lgico. - (Software). - El soporte lgico es un conjunto de uno o varios programas para computadora, puede incluir informacin de apoyo, documentacin y material auxiliar, cualquiera sea su forma de expresin y fijacin. Soporte informtico. - Todo dispositivo o medio fsico (memoria, disquetes, discos duros, cintas, etc.) o medio magntico, ptico, qumico o papel y otros, empleado para propsitos de comunicacin entre humanos y mquinas y fines de almacenamiento. Soporte fsico.- Hardware Comprende la totalidad de dispositivos mecnicos, magnticos, elctricos y electrnicos en una instalacin de procesamiento de datos.

Compilacin de Normas de Propiedad Intelectual SENAPI MPM Bolivia CAPITULO II DE LA PROTECCIN

315

Artculo 3.- Obras protegidas.- De conformidad al Art. 4 de la Ley N 1322, el presente reglamento protege el derecho de autor sobre el soporte lgico y los bancos de datos, que con caractersticas de individualidad y originalidad surgen y se exteriorizan en una forma de expresin susceptible de ser reproducida e incorporada en un soporte informtico, sin extenderse a las ideas, al procedimiento, al lenguaje de programacin usados o incluidos en dicha obra. Los derechos reconocidos al autor son independientes de la propiedad del objeto corporal que contiene la obra. Artculo 4.- Derechos Morales.- Los Derechos Morales de los autores de soporte lgico estn protegidos por el Art. 14 de la Ley de Derecho de Autor. Por la va de excepcin y sin vulnerar los derechos morales, este reglamento amparado por el Art. 6, inc. i) de la Ley de Derecho de Autor permite modificaciones y mejorar el soporte lgico y el banco de datos. Artculo 5,- Derechos Patrimoniales.- De conformidad con lo dispuesto en los artculos 15 y 17 de la Ley 1322, solamente los titulares de los derechos patrimoniales en soportes lgicos pueden autorizar o prohibir toda forma de explotacin de los mismos, en particular su comercializacin, arrendamiento, su difusin, reproduccin, adaptacin, modificacin, mejoras, traduccin, transformacin y la importacin. Artculo 6.- Transferencia del Soporte Informtico.- La transferencia del soporte informtico que contiene el soporte lgico y el banco de datos otorga al adquirente el derecho de uso y explotacin nicamente en el marco de la licencia de uso. Artculo 7.- Comunidad Ganancialicia.- En la comunidad ganancialicia el cnyuge, autor de obras de soporte lgico y/o banco de datos, conservar su derecho moral y patrimonial conforme a lo establecido por el Art. 107 del Cdigo de Familia. Artculo 8.- Obras derivadas.- El presente reglamento protege tambin el soporte lgico y el banco de datos derivados, que resulta de la adaptacin o transformacin de un soporte lgico, siempre que constituya una creacin autnoma y posea originalidad, sin perjuicio de los derechos de autor sobre dicha obra. ARTCULO 9.- Secreto Autoral Las especificaciones del soporte lgico, los algoritmos, los programas fuente, el diseo del producto, los diagramas de flujo, heursticas y dems medios de creacin del soporte lgico, constituyen secreto autoral y el autor y/o titular no est obligado a revelar tales elementos. CAPITULO III: DE LOS CONVENIOS Y CONTRATOS Artculo 10.- Licencia de Uso.- Contrato de adhesin mediante el cual el Titular de los derechos de autor, otorga una licencia de Uso.

Compilacin de Normas de Propiedad Intelectual SENAPI MPM Bolivia Artculo 11.- Convenios o Contratos.- La transferencia de los Derechos Patrimoniales se efectuar mediante convenios o contratos en el marco de lo establecido por el artculo 29 de la Ley de Derecho de Autor y debern ser registrados de acuerdo a lo establecido por el artculo 26 del Decreto Supremo Reglamentario 23907 de 7 de diciembre de 1994. 316 Artculo 12.- Obras por Encargo.- El soporte lgico y el banco de datos que se cree bajo un contrato laboral o de prestacin de servicios y/o el que fuera desarrollado por empleados o funcionarios pblicos en cumplimiento de las obligaciones inherentes a sus cargos, tendrn como titular a la persona natural o jurdica por cuya cuenta y riesgo se realizan, salvo que exista un convenio o contrato que indique lo contrario de conformidad al artculo 29 de la Ley 1322. CAPITULO IV PROTECCIN AL DERECHO DE AUTOR Artculo 13.- Aplicabilidad penal.- En los casos de violacin al Derecho de Autor, se aplicarn las normas establecidas en el ttulo XIV, Captulo I, de la Ley N. 1322; y el captulo X y XI de la Ley de Modificaciones del Cdigo Penal en sus artculos 362 y 363. Artculo 14.- Ejemplares ilcitos.- Se regirn por lo previsto en la Ley N. 1322 y el Decreto Supremo No. 23907. Artculo 15.- Copia. de respaldo. - El usuario que haya adquirido legalmente el derecho de utilizacin de un soporte lgico o de un banco de datos podr excepcionalmente y por sus propios medios, producir su copia de respaldo. El destino de esta copia no es el uso o explotacin, si no garantizar la continuacin del uso en caso de dao del soporte informtico que contiene originalmente con el soporte lgico. Artculo 16.- Carga de programas.- La carga de programa como paso necesario de su ejecucin por quien se halla legtimamente autorizado mediante una licencia de uso del soporte lgico y/o banco de datos, no constituye acto ilcito. CAPITULO V DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS, JURISDICCIONALES Y DE LOS MEDIOS PROBATORIOS Artculo 17.- Medidas precautorias. - Con carcter provisional y accesorio, se podrn solicitar todas las medidas precautorias que la ley permite. Artculo 18.- Medidas jurisdiccionales.- De conformidad a lo establecido en el Cdigo de Procedimiento Penal, en sus artculos l90 al l93, la autoridad competente a solicitud de parte interesada podr disponer: anotacin preventiva, requisa, allanamiento, secuestro, precintado, arraigo y toda medida que la ley lo permita. Artculo 19.- Medidas probatorias.- Son vlidas todas las medidas probatorias reconocidas por el ordenamiento jurdico vigente..

Compilacin de Normas de Propiedad Intelectual SENAPI MPM Bolivia CAPITULO VI DE LA SOCIEDAD AUTORAL

317

Artculo 20.- Reconocimiento. - De conformidad con el artculo 64 de la Ley de Derecho de Autor y el artculo 27 numeral "2" inciso f) del Decreto Supremo N 23907, se podr constituir la sociedad de derecho de autor de creadores de programas de ordenador o computadora (soporte lgico o software), previo reconocimiento de la Direccin Nacional de Derecho de Autor. Artculo 21.- Atribuciones.- Son atribuciones de la sociedad autoral adems de las establecidas por el artculo 27 del Decreto Supremo N' 23907, las siguientes: a.- Asesorar a los titulares de una obra sobre las condiciones a las que debern ajustarse los contratos con los usuarios, siempre que no contravenga a lo dispuesto por la Ley N 1322, el Decreto Supremo N 23907 y el presente reglamento. b.- Llevar a cabo toda otra accin necesaria por ante las instancias correspondientes para lograr la correcta aplicacin y cumplimiento de la ley y su reglamentacin. CAPITULO VII DEL REGISTRO DEL SOPORTE LGICO Y DEL BANCO DE DATOS Artculo 22.- Registro. - El registro del Soporte Lgico se efectuar en la Direccin Nacional de Derecho de Autor de la Secretara Nacional de Cultura, dentro del marco de los reglamentos y requisitos vigentes. La Direccin Nacional de Derecho de Autor es responsable de la custodia y de la guarda de la informacin que se le confa, por lo que bajo ningn concepto podr develar terceros sin previa orden judicial debidamente justificado el derecho o inters. La Resolucin Administrativa de registro no es constitutiva de derechos y se otorgar presumiendo la buena fe del solicitante reservando el derecho de terceros. Artculo 23.- Objetivos. - Son objetivos del registro del soporte lgico, los siguientes: a.b.Brindar una mayor seguridad del derecho registrado. Dar publicidad al derecho de los titulares y a los actos y contratos que transfieran o cambien ese dominio amparado por ley, dando a conocer en beneficio del autor la existencia de creaciones protegidas por el derecho de autor como medio para demostrar la titularidad sobre la misma. Permitir a los usuarios que tengan inters en su explotacin, informarse sobre sus condiciones jurdicas para una posible contratacin y adicionalmente enterarse de la existencia de los titulares y dems causahabientes, que en virtud de un acto intervivos o por causa de muerte hayan adquirido legtimamente los derechos patrimoniales y en consecuencia tengan viabilidad en su disposicin.

c.-

Compilacin de Normas de Propiedad Intelectual SENAPI MPM Bolivia Artculo 24.- Materia a registrarse.- En la Direccin Nacional de Derecho de Autor, debern inscribirse adems de los establecidos por el artculo 26 del Decreto Supremo N 23907, y el presente reglamento las siguientes: 318 a.b.c.El directorio que representa a la sociedad de autores del software adjuntando el acta de eleccin en asamblea general. Personalidad jurdica. Las dems que establezcan los reglamentos de la Direccin Nacional de Derecho de Autor.

CAPITULO VIII DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE CONCILIACIN Y ARBITRAJE Artculo 25.- Reglamentacin vigente.- Dentro la normativa jurdica como medio alternativo de solucin de controversias y en estricta aplicacin de la Ley 1770 de 10 de marzo de 1997, Ley de Arbitraje y Conciliacin, el presente reglamento deber sujetarse a la misma. Artculo 26.- Conciliacin y arbitraje. El procedimiento de Arbitraje se sujetar a lo establecido en los artculos 38 al 84, y en lo que concierne a la Conciliacin, a los artculos 91 y 92 de la mencionada Ley de Arbitraje. CAPITULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 27.- Que, de acuerdo a la aplicacin de las nuevas tecnologas que surgieran en el futuro, as como las necesidades que ellas determinen, el presente reglamento podr ser modificado conforme lo determine una disposicin expresa.