PRESS RELEASE

‘The attack on Iraq is an attack on justice, on liberty, on our safety, on

our future, on us all’ – The Jury of Conscience

Istanbul, 27 June, 2005 - With a Jury of Conscience from 10 different countries

hearing the testimonies of 54 members of the Panel of Advocates who came from across
the world, including Iraq, the United States and the United Kingdom, this global civil
initiative came to an end with a press conference at the Hotel Armada where the chair of
the Jury of Conscience, Arundathi Roy, announced the Jury’s conclusions.

The Jury defined this war as one of the most unjust in history: ‘The Bush and Blair
administrations blatantly ignored the massive opposition to the war expressed by
millions of people around the world. They embarked upon one of the most unjust,
immoral, and cowardly wars in history. The Anglo-American occupation of Iraq of the
last 27 months has led to the destruction and devastation of the Iraqi state and society.
Law and order have broken down completely, resulting in a pervasive lack of human
security; the physical infrastructure is in shambles; the health care delivery system is a
mess; the education system has ceased to function; there is massive environmental and
ecological devastation; and, the cultural and archeological heritage of the Iraqi people
has been desecrated.’

On the basis of the preceding findings and recalling the Charter of the United Nations
and other legal documents, the jury has established the following charges against the
Governments of the US and the UK:

• Planning, preparing, and waging the supreme crime of a war of aggression in

contravention of the United Nations Charter and the Nuremberg Principles.
• Targeting the civilian population of Iraq and civilian infrastructure
• Using disproportionate force and indiscriminate weapon systems
• Failing to safeguard the lives of civilians during military activities and during the
occupation period thereafter
• Using deadly violence against peaceful protestors
• Imposing punishments without charge or trial, including collective punishment
• Subjecting Iraqi soldiers and civilians to torture and cruel, inhuman, or
degrading treatment
• Re-writing the laws of a country that has been illegally invaded and occupied
• Willfully devastating the environment
• Actively creating conditions under which the status of Iraqi women has seriously
been degraded
• Failing to protect humanity’s rich archaeological and cultural heritage in Iraq
 • Obstructing the right to information, including the censoring of Iraqi media
• Redefining torture in violation of international law, to allow use of torture and
illegal detentions

The Jury also established charges against the Security Council of United Nations for
failing to stop war crimes and crimes against humanity among other failures, against the
Governments of the Coalition of the Willing for collaborating in the invasion and
occupation of Iraq, against the Governments of Other Countries for allowing the use of
military bases and air space and providing other logistical support, against Private
Corporations for profiting from the war, against the Major Corporate Media for
disseminating deliberate falsehoods and failing to report atrocities.

The Jury also provided a number of recommendations that include recognising the right
of the Iraqi people to resist the illegal occupation of their country and to develop
independent institutions, and affirming that the right to resist the occupation is the right
to wage a struggle for self-determination, freedom, and independence as derived from
the Charter of the United Nations, we the Jury of Conscience declare our solidarity with
the people of Iraq and the immediate and unconditional withdrawal of the coalition
forces from Iraq.

The Istanbul session of the WTI lasted three days and presented testimony on the
illegality and criminal violations in the U.S. pretexts for and conduct of this war. The
expert opinion, witness testimony, video and image evidence addressed the impact of
war on civilians, the torture of prisoners, the unlawful imprisonment of Iraqis without
charges or legal defence, the use of depleted uranium weapons, the effects of the war on
Iraq’s infrastructure, the destruction of Iraqi cultural institutions and the liability of the
invaders in international law for failing to protect these treasures of humanity.

The session in Istanbul was the culminating session of commissions of inquiry and
hearings held around the world over the past two years. Sessions on different topics
related to the war on Iraq were held in London, Mumbai, Copenhagen, Brussels, New
York, Japan, Stockholm, South Korea, Rome, Frankfurt, Geneva, Lisbon and Spain.

They have compiled a definitive historical record of evidence on the illegality of the
invasion and occupation that will be recorded in a forthcoming book.

Note:
* Attached is the full statement by the Jury of Conscience

Contact:
Tolga Temuge,
International Media Coordinator
+(90) 533 644 4687
tolga.temuge@worldtribunal.org
 BASIN AÇIKLAMASI

Irak Dünya Mahkemesi, kararını açıkladı

“Irak’a yapılan saldırı, haksız, ahlaksız ve korkakça”

İstanbul, 27 Haziran 2005 – 10 ülkeden iddia heyeti, vicdan jürisi ve tanıklardan

oluşan toplam 54 kişinin katılımıyla düzenlenen Irak Dünya Mahkemesi İstanbul Nihai
Oturumu, bugün düzenlenen bir basın toplantısında karar metninin açıklanmasıyla sona
erdi.

Vicdan Jürisi adına konuşan Jüri Başkanı Hintli yazar Arundhati Roy, bu savaşın tarihte
yapılmış olan en haksız savaş olduğunu söyledi: “Bush ve Blair hükümetleri, dünyanın
dört bir yanında milyonların bu savaşa karşı protestolarını ısrarla duymazlıktan geldiler
ve dünyanın en haksız, ahlaksız ve korkakça savaşlarından birine imza attılar.”

Jüri, ABD ve İngiltere hükümetlerine aşağıdaki suçlamaları yöneltti:

• Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nin ve Nüremberg İlkeleri’nin ihlali pahasına,

saldırgan bir savaş planlamak, hazırlamak ve yürütmek,
• Irak sivil halkını ve altyapısını hedef gözetmek,
• Ölçüsüz güç ve silah kullanımı,
• Askeri etkinlikler ve ardından gelen işgal sırasında sivillerin yaşamını güvenliğe
almamak,
• Barışçıl göstericilere karşı ölümcül şiddet uygulamak,
• Herhangi bir yargı süreci uygulanmadan, kolektif cezalandırma da dahil olmak
üzere, cezalandırma uygulamak,
• Irak askerlerini ve sivilleri işkence ve insanlık dışı muameleye tabii tutmak,
• Yasadışı olarak işgal ve istila edilmiş bir ülkenin yasalarını yeniden düzenlemek,
• Çevreyi bilerek ve isteyerek tahrip etmek,
• Iraklı kadınların yaşama koşullarının kötüleşmesine doğrudan neden olmak,
• Bilgi edinme hakkının kullanılmasını , Irak basınını sansürlemek de dahil olmak
üzere, türlü yöntemlerle engellemek,
• Uluslararası hukuku ihlal ederek, işkenceyi, işkenceye müsamaha gösterilecek ve
yasadışı göz altıları haklı çıkaracak biçimde yeniden tanımlamak.

Birleşmiş Milletler de Suçlu

Jüri, aynı zamanda Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ni de koalisyon güçlerinin

yasadışı davranışlarına karşı çıkmayarak, savaşı durdurmak için gerekeni yapmamakla
suçladı.

Irak Dünya Mahkemesi Vicdan Jürisi, Irak halkının ülkelerinin yasadışı işgaline karşı
direniş hakkının tanınması çağrısında bulundu. Jüri, Irak halkının işgale karşı, kendi
kaderini tayin, özgürlük ve bağımsızlık için direnişinin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi
tarafından meşru kılındığını söyledi.

8 oturum, 63 konuşmacı

İki yılı aşkın süredir dünyanın çeşitli ülkelerinde yapılan oturumların ardından 24
Haziran Cuma günü başlayan İstanbul’daki nihai oturumda iddia heyeti ve tanık olarak
63 kişi konuştu. 17 kişilik vicdan jürisi, mahkemeye sunulan belgeleri akşamları
değerlendirdi ve bu sabaha dek süren tartışmalardan sonra kararını verdi.

Darphane-i Amire’deki mahkeme sırasında altı ana konuda toplam sekiz oturum yapıldı.
Bu oturumlarda konuşmacılar 51 konuda mahkemeye bilgi sundu. Oturumların ikinci
günü, en hareketli ve en ilgi çeken gün oldu. Iraklı tanıkların dinlendiği ikinci günde,
mahkeme salonuna Irak’ta çekilmiş onlarca fotoğrafın yer aldığı bir film şeridi şeklindeki
pankart getirildi ve bugün hayatta olmayan insanların fotoğrafları önünde bir dakikalık
saygı duruşunda bulunuldu.

1500 Kişi Darphane’de

Darphane-i Amire, üç gün boyunca 1500’ün üzerinde konuğu ağırladı. Mahkeme salonu
olarak kullanılan bölümün dışında da yoğun bir hareket yaşandı. Salona sığmayanların,
içerideki konuşmaları büyük ekrandan ve simultane çeviriyle izlediği kafeteryanın
‘tribünleri’ hep doluydu. Basın odası olarak ayrılan iki salonda 150’den fazla medya
çalışanı haberlerini yazarken WTI gönüllüleri de web sitesine yüklenen haberlerle tüm
medya için haber ajansı görevini üstlendi. www.worldtribunal.org adresinden canlı
yayınlanan Mahkeme bütün kıtalarda on binlerce kişi tarafından izlendi. Darphane’nin
tarihi atmosferinde, özellikle televizyoncuların rahat çekim yapabilmesi için düzenlenen
röportaj odaları hiç boş kalmadı. Sergi salonları da 1500 izleyici ağırladı.

Ayrıntılı bilgi için:

Sinan Gökçen
(532) 221 5952
sinan@hyd.org.tr