Está en la página 1de 396

Capítulo 1: Introducción

CAPÍTULO 1

Introducción

Capítulo 1: Introducción CAPÍTULO 1 Introducción Bienvenido a BERNINA Embroidery Software, el programa de bordado

Bienvenido a BERNINA Embroidery Software, el programa de bordado líder, para usuarios domésticos. El programa BERNINA Embroidery Software, es un producto basado en Windows e incorpora muchos de los convencionalismos en los que la mayoría de usuarios de PC, están familiarizados.

El programa BERNINA Embroidery Software, es el único en proporcionar la integración completa (de una pieza) con el CorelDRAW® Essentials 4 de la firma the Corel Corporation, el más popular programa de dibujo basado en vectores, par uso doméstico. Esta combinación ofrece mayor eficiencia , haciendo que los usuarios aborden agradablemente los diseños bordados, combinando las capacidades de bordado del programa BERNINA Embroidery Software con las utilidades gráficas del CorelDRAW®. También permite crear, por parte del usuario, no sólo bordados, sino también verdaderos diseños multi-media.

CorelDRAW® Essentials 4 y su producto hermano Corel PHOTO-PAINT® Essentials 4

también se pueden utilizar como programas independientes. Para ver la descripción completa de las herramientas de CorelDRAW® Essentials 4, utilice la guía electrónica del usuario disponible vía:

Windows Inicio (“Start”) > Grupo de Programas (“Programs”) y la ayuda en pantalla, disponible desde el modo de Gráficos (“Graphics”) del Menú Ayuda (“Help”).

Nota:
Nota:

Usuarios principiantes

Si es la primera vez que se utiliza el programa BERNINA Embroidery Software, comprobará tanto la flexibilidad de las capacidades de digitalización, como la facilidad con la que se puede crear y editar diseños, y la simplicidad con la que se puede añadir o crear las propias letras. Sin embargo antes de empezar a trabajar con este producto, debe leer la Digitalización de Diseños de Bordados. Este capítulo presenta una visión de conjunto de los conceptos básicos de la digitalización con BERNINA Embroidery Software y ofrece una serie de pautas importantes de cómo usar el programa para conseguir los mejores resultados.

También deberá familiarizarse con los Procedimientos Básicos. Aquí aprenderá como iniciar la aplicación, crear o abrir un diseño, imprimir diseños y como usar algunas de las herramientas esenciales y características que

BERNINA Embroidery Software proporciona. El capítulo Visualización de Diseños, en el manual electrónico de la pantalla, también proporciona una vista sobre los distintos modos de ver los diseños.

Usuarios avanzados

BERNINA Embroidery Software es una versión muy mejorada con respecto a productos anteriores. Tiene muchas características nuevas y ampliadas. Leer el capítulo Introducción a la Digitalización de Bordados en el manual electrónico de la pantalla para familiarizarse rápidamente con el alcance de estas mejoras.

Niveles del producto BERNINA

Embroidery Software

Hay

Embroidery Software:

dos

niveles

del

producto

BERNINA

Hay Embroidery Software: dos niveles del producto BERNINA BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 1
Hay Embroidery Software: dos niveles del producto BERNINA BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 1

BERNINA EditorPlus

BERNINA DesignerPlus

∑ BERNINA EditorPlus ∑ BERNINA DesignerPlus Precaución : Los niveles de producto están controlados por un

Precaución: Los niveles de producto están controlados por un dispositivo de seguridad( “mochila” de licencia). Dicho dispositivo es la parte más importante y delicada del sistema y debe ser tratado con cuidado.

Nota:
Nota:

Los usuarios de BERNINA Embroidery

Software pueden adquirir las actualizaciones del software directamente por Internet.

BERNINA EditorPlus

Con BERNINA EditorPlus pueden modificarse diseños existentes y añadir inscripciones (letterings).También permite crear diseños muy atractivos con una mínima ampliación a partir de ilustraciones escaneadas. Usar potentes características de digitalización automáticas, como Auto Digitalización (“Auto Digitizer”), Varita Mágica (“Magic Wand”) y Foto Instantánea (“PhotoSnap”). Además permite:

Cambiar la secuencia de colores para mejorar la apariencia del diseño.

Modificar las puntadas individuales para afinar los diseños para un acabado perfecto.

Usar Auto Digitalización (“Auto Digitizer”) para crear bordados atractivos directamente del escaneado de una ilustración.

Convertir figuras en dibujos para bordar, usando la Varita Mágica (“Magic Wand”).

Convertir fotografías en líneas de puntadas utilizando Foto Instantánea (“PhotoSnap”)

BERNINA DesignerPlus

BERNINA Designer Plus ofrece potentes características para la digitalización, modificación e inscripción (“letterings”), combinando herramientas de digitalización tanto automáticas como manuales y métodos para optimizar el control y la calidad.

Específicamente con este sistema se podrá:

Digitalizar diseños en pantalla a partir de ilustraciones escaneadas o importadas.

Además de las herramientas automáticas de digitalización, permite usar herramientas especializadas de digitalización y un amplio

Capítulo 1: Introducción

abanico de patrones de relleno artísticos y decorativos.

aplicación

Crear

aplicaciones

con

Auto

(“Auto Appliqué”)

Convertir a un alfabeto de bordado cualquier tipología de fuentes de Windows (“Windows TrueType”)

Guardar todos los ajustes favoritos en una plantilla.

Nota:
Nota:

Para identificar características más

relevantes para un modelo específico ver BERNINA Embroidery Software Lista de características del producto. (“BERNINA Embroidery SoftwareProduct Feature List”) en el manual electrónico de la pantalla.

Documentación del programa

BERNINA Embroidery Software

El programa BERNINA Embroidery Software, proporciona numerosas vías de acceso a la información de su software y de cómo usarlo. Todas pueden imprimirse o verse por pantalla a través del menú Ayuda (“Help”)

o verse por pantalla a través del menú Ayuda (“Help”) Precaución : Las ilustraciones en pantalla

Precaución: Las ilustraciones en pantalla de la documentación del usuario quieren ser representaciones, no réplicas exactas, de la distribución de la pantalla generada por el software. La descripción de los procedimientos puede variar ligeramente de las instalaciones particulares, dependiendo de que ajustes predeterminados estén activados.

Documentación impresa

Dependiendo del nivel de su producto BERNINA Embroidery Software adquirido, junto con el DVD de instalación, debe recibir la documentación siguiente:

Guía rápida

La guía rápida de BERNINA Embroidery Software, contiene las instrucciones de instalación, así como una introducción al BERNINA Embroidery Software. También incluye una sección Guía Rápida (“Quick Reference”) que lista todos los comandos y el teclado abreviado usado en el software. Además la guía proporciona la muestra de un trabajo acabado. También se incluyen

la muestra de un trabajo acabado. También se incluyen BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
la muestra de un trabajo acabado. También se incluyen BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

tutoriales adicionales en la Guía rápida de pantalla (“Quick Star GUIDE”).

en la Guía rápida de pantalla (“Quick Star GUIDE”) . Consejo : Para procedimientos detallados que

Consejo: Para procedimientos detallados que incluyan todas las características de BERNINA Embroidery Software (todos los niveles del producto) así como las carpetas de aplicaciones de BERNINA (BERNINA Portfolio applications), ver el manual en pantalla, al que se puede acceder a través del menú de Ayuda (“Help”). Para mayor información de su modelo específico ver BERNINA Embroidery Software Lista de características del producto. BERNINA Embroidery Software Product Feature List del manual electrónico de la pantalla.

Documentación en pantalla

La documentación en pantalla se proporciona en dos formatos HTML Help y Adobe Acrobat. Dependiendo del nivel del producto adquirido, la documentación incluirá una parte o la totalidad de:

Notas publicadas

Un conjunto de notas publicadas se incluyen con la instalación del software. Dichas notas proporcionan información detallada sobre nuevas características o mejoras, así como enlaces directos a secciones relevantes del manual electrónico de la pantalla.

Guía rápida de referencia

La guía rápida de referencia (“Quick Start GUIDE”) de BERNINA Embroidery Software, también se proporciona como manual electrónico de pantalla. Dicho manual está provisto de información adicional sobre las actualizaciones y versiones superiores del programa. Los tutoriales adicionales, también se incluyen en el manual electrónico de pantalla de la guía rápida de referencia. Los tutoriales no cubren todas las características del programa, pero si que proporcionan información útil para todos los niveles del producto.

Manual de pantalla

El manual de pantalla proporciona procedimientos detallados que incluyen todas las características de BERNINA Embroidery Software y de las carpetas de aplicaciones de BERNINA (BERNINA Portfolio applications). Contiene numerosas instrucciones “paso a paso”, así como ejemplos e

Capítulo 1: Introducción

imágenes en pantalla. Los programas de “Punto de cruz” (BERNINA Cross Stich) y de “Aclochado” (BERNINA Quilter applications) están documentados en manuales suplementarios que se describen a continuación.

Ayuda en pantalla

La ayuda en pantalla proporciona un rápido acceso a la información general de las características y de las instrucciones “paso a paso” del BERNINA Embroidery Software.

Manual suplementario del usuario

Con la instalación del DVD del BERNINA Embroidery Software, se recibirán los siguientes manuales de pantalla del usuario:

Manual en pantalla del BERNINA Cross Stitch

Este manual suplementario documenta las posibilidades de las aplicaciones de BERNINA Cross Stitch. El punto de cruz es una técnica muy popular consistente en rellenar grandes áreas con pocas puntadas. Puede ser utilizada también en contornos y bordes. Es adecuada para ropa de casa, manteles, ropa de niños y diseños rurales. El punto de cruz se puede combinar con la aplicación (appliqué).

Manual

en

pantalla

del

BERNINA

Quilter

Este manual suplementario documenta las posibilidades de las aplicaciones de BERNINA Quilter. La retacería (“Patchwork”) es una técnica famosa para diseñar y coser retazos (“patches”) en bloques. El BERNINA Quilter puede ser usado para diseñar colchas de retacería ( patchwork quilts), ya sea a partir de bloques existentes de retacería, patrones o dibujos propios. Usando BERNINA Quilter se puede experimentar con retales (“patches”) y colores, para de esta forma poder crear bonitos colcahs personales.

Convenciones usadas en el manual

A lo largo del manual se han adoptado y usado las siguientes convenciones:

Comandos

Los comandos de un menú o submenú están referenciados, en este manual, tanto por el nombre del menú como por el del comando. Por

tanto por el nombre del menú como por el del comando. Por BERNINA® Emboridery Software: Manual
tanto por el nombre del menú como por el del comando. Por BERNINA® Emboridery Software: Manual

ejemplo, el comando “Mostrar todo” (“Show All”) del menú “Vista” (“View”), está referido como:

Vista > Mostrar todo (View > Show All)

Cuadros de diálogo

Los cuadros de diálogo serán referenciados como diálogos y serán mostrados en el manual sólo si proporcionan información importante en el uso de BERNINA Embroidery Software. Las imágenes que aparecen en pantalla son representaciones de las distribuciones generadas por el software, no réplicas exactas.

Convenciones de teclado

Instrucción

Símbolo

Acción

Clic

Clic Pulsar el botón

Pulsar

el

botón

izquierdo del ratón

Clicderecho

Clicderecho Pulsar el botón

Pulsar

el

botón

derecho del ratón

Doble clic

Doble clic Pulsar el botón izquierdo dos veces sin mover el ratón

Pulsar el botón izquierdo dos veces sin mover el ratón

 

Pulsar sobre OK

con

el

botón

Clic OK

Clic OK derecho del ratón o pulsar la tecla Enter

derecho del ratón o pulsar la tecla Enter

 

del teclado

para

completar la acción

Teclado abreviado

Teclado Abreviado

Descripción

la acción Teclado abreviado Teclado Abreviado Descripción Manteniendo presionada la tecla Ctrl , presionar la letra

Manteniendo presionada la tecla Ctrl, presionar la letra S

presionada la tecla Ctrl , presionar la letra S Manteniendo presionada la tecla Ctrl , presionar

Manteniendo presionada la tecla Ctrl, presionar Mayúsculas y la letra H

Para tener la lista completa del teclado abreviado ir a la Guía Rápida de Referencia por Pantalla

por

pantalla

Para visualizar la ayuda en pantalla, seleccionar la opción Ayuda (“Help”) del menú Ayuda (“Help menu”).

Visualización

de

la

información

Capítulo 1: Introducción

Para visualizar el menú por pantalla, seleccionar la opción Manual de pantalla (“Onscreen Menu”) del menú Ayuda (“Help menu”).

Para visualizar la página Web Internacional de BERNINA, seleccionar página Web Internacional ( “Bernina International Home page”) del menú Ayuda (“Help menu”).

Para visualizar la página Web de BERNINA en América, seleccionar página Web de Bernina en América( “Bernina of America Home page”) del menú Ayuda (“Help menu”).

Para visualizar Bordado on line (Embroidery on line), seleccionar Bordado on line (“Embroidery on line”) del menú Ayuda (“Help menu”).

La documentación del usuario en pantalla se

proporciona en el formato Manual de pantalla y Ayuda en pantalla.

Ver ayuda en pantalla

La ayuda en pantalla, proporciona un acceso directo a la información general de las

características del BERNINA Embroidery Software “paso a paso”.

1. Selecciona Ayuda (“Help”)>Temas de Ayuda(“Help Topics”) para abrir la ventana

principal de ayuda. 2. “Clicar” la pestaña Contenidos (“Contents”) par visualizar la lista principal de temas. Los temas están agrupados bajo encabezamientos señalizados con iconos en forma de libro. 3. Hacer doble-click sobre el icono en forma de libro para visionar el listado de contenidos y a continuación hacer doble-click sobre el tema seleccionado.

continuación hacer doble-click sobre el tema seleccionado. Consejo : Como alternativa “clicar” Buscar (“Find”)

Consejo: Como alternativa “clicar” Buscar (“Find”) e introducir las “palabras clave” para iniciar la búsqueda sobre un tema concreto.

Visualizar el Manual en pantalla

Se puede leer el manual en pantalla, usando Adobe Acrobat™ Reader. Dicha aplicación no se suministra con el BERNINA Embroidery Software, pero puede descargarse gratuitamente desde el Web de Adobe. Usando el manual por pantalla se podrá acceder rápidamente a la información que

se podrá acceder rápidamente a la información que BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 4
se podrá acceder rápidamente a la información que BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 4

se necesita, mediante las utilidades básicas del Adobe Acrobat Reader.

Seleccionar Ayuda (“Help”) > Manual en pantalla (“Onscreen Manual”)

Nota:
Nota:

en

pantalla directamente desde el Explorador de Windows (“Windows Explore”). Para

ello:

Files\Bernina\Embroidery Software

6\bin fólder y hacer doble-click en UserManual.pdf.

Se

puede

acceder

al

Manual

\Program

Dicha conexión puede hacerse aun cuando el BERNINA Embroidery Software no esté iniciado.

Conectar (“Linkar”) con la web BERNINA

Puede accederse fácilmente a compras e información sobre productos, directamente desde dicha página web.

Capítulo 1: Introducción

estar configurado

correctamente el navegador de red de su sistema, así como el acceso a la misma ( Internet).

Nota:
Nota:

Debe

Conectarse a Internet

Seleccionar Ayuda (“Help”) > Bernina web

page Se accederá y se conectará directamente a la página de Inicio de Bernina con:

Bernina Internacional http://www.bernina.com

Bernina en América http://www.berninausa.com

Embroidery Online http://www.embroideryonline.com

∑ Embroidery Online http://www.embroideryonline.com BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 5
∑ Embroidery Online http://www.embroideryonline.com BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 5

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

CAPÍTULO 2 Introducción a la digitalización de bordados

El programa BERNINA Embroidery Software proporciona una forma de bordar rápida y flexible, creando y editando diseños de bordado. Esta sección ofrece una vista general del proceso de digitalización tal y como lo aplica BERNINA Embroidery Software .

El proceso de digitalización de bordado consiste en los siguientes pasos:

Planificar diseños

Digitalizar diseños

Modificar diseños

Mejorar la calidad de los diseños

Añadir letras(lettering)

Convertir diseños en bordados

Gestionar diseños

Nota:
Nota:

El manual por pantalla proporciona

procedimientos sobre todas las características del BERNINA Embroidery Software y de las aplicaciones del BERNINA Portfolio. Para identificar los puntos de información relativos a su modelo específico, así como a las opciones que se hayan seleccionado, ver BERNINA Embroidery Software Product Features List.

Planificar diseños

Para crear bordados de buena calidad deben escogerse ilustraciones adecuadas que sirvan de cortinas de fondo de digitales. Si no se es un experto en digitalización, se recomienda no usar ilustraciones complicadas. Las ilustraciones que no están en formato digital, deberán ser escaneadas. Las posibles fuentes para un buen diseño de bordado son:

Libros

Internet o CD’s que contengan clipart

Diseños originales

o CD’s que contengan clipart ∑ Diseños originales Imagen escaneada en e l l modo de

Imagen escaneada en e l

l modo de color RGB

originales Imagen escaneada en e l l modo de color RGB Imagen escaneada en el en

Imagen escaneada en el

en el modo de 256 colores

Bordados de buena calidad

Al planificar un diseños de deberá tener en cuenta:

1. Que el diseño sea adecuado – formas, colores, equilibrio visual

2. Que las puntadas sean nítidas, suaves e iguales

3. Que

y objetos estén

correctamente rellenados y definidos por las puntadas del contorno

las

formas

4. Que las puntadas sean coincidan con el dibujo

de forma que

5. Que las puntadas definan perfectamente la forma deseada – evitar huecos indeseados

perfectamente la forma deseada – evitar huecos indeseados BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 6
perfectamente la forma deseada – evitar huecos indeseados BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 6

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

6. Que

los

definidos

detalles

estén

claramente

7. Que las letras sean claras y fáciles de leer.

El diseño es adecuado formas, colores, equilibrio visual

Las puntadas son de forma que coinciden con el dibujo.

Formas y objetos están correctamente rellenados y definidos por las puntadas del contorno.

Las letras son claras y fáciles de leer.

del contorno. Las letras son claras y fáciles de leer. Los detalles están claramente definidos Las

Los detalles están claramente definidos

Las puntadas son nítidas, suaves e iguales

Las puntadas definen perfectamente la forma deseada – evitar huecos indeseados

Las

características siguientes:

puntadas

del

diseño

deberían

tener

las

Que la máquina utilizada defina correctamente las puntadas del diseño

Que la tela utilizada no tenga arrugas en la zona del bordado

Que el diseño esté libre de partes separadas

Preparación de la digitalización

Antes de digitalizar es preciso analizar y planificar las formas del diseño y definir la secuencia de puntadas cuidadosamente. Las formas del diseño deben estar correctamente definidas para facilitar el bordado. Las formas más sencillas de bordar tienen contornos suaves, una anchura relativamente constante, no contienen ángulos abruptos, ni ángulos pequeños, ni detalles que sobresalgan.

ni ángulos pequeños, ni detalles que sobresalgan. Simplificar los bordes en los gráficos antes o durante
ni ángulos pequeños, ni detalles que sobresalgan. Simplificar los bordes en los gráficos antes o durante

Simplificar los bordes en los gráficos antes o durante la digitqalización

bordes en los gráficos antes o durante la digitqalización Secuencia de diseño Por secuencia de diseño

Secuencia de diseño

Por secuencia de diseño se entiende el orden en que los objetos son creados y por consiguiente el orden en que serán bordados. Se puede cambiar la secuencia en un diseño para mejorar el bordado – por ejemplo, minimizar los cambios de color. Los detalles deberían ser lo último en bordar. Para más detalles ver: Secuenciar objetos (Sequencing objects)

más detalles ver: Secuenciar objetos (Sequencing objects) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 7
más detalles ver: Secuenciar objetos (Sequencing objects) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página 7

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados Tipos de puntada Decidir que tipo de puntadas

Tipos de puntada

Decidir que tipo de puntadas se utilizarán para cada forma del diseño. Mientras que normalmente se selecciona un tipo de puntada antes de digitalizar cada forma, BERNINA Embroidery Software, permite que se modifiquen o cambien las puntadas en cualquier momento del proceso. Para más detalles ver: Puntadas de contorno y relleno (Outline and fillStitches)

Puntadas de contorno y relleno (Outline and fillStitches) Digitalización de los diseños La digitalización permite

Digitalización de los diseños

La digitalización permite elaborar diseños a partir de formas básicas o sencillas, utilizando las diversas herramientas disponibles; digitalizar manualmente, marcando puntos de referencia en

el

contorno del objeto o usar las herramientas de

la

digitalización automática para crear “objetos de

bordado” (”embroidery objects”) automáticamente.

Todos los diseños creados en BERNINA Embroidery Software, están compuestos de objetos que tienen sus propiedades especificas.

La propiedad primordial de un objeto de bordado

es el tipo de puntada.

Modos de visualización

Mientras se digitaliza, en función de los diferentes propósitos, se dispone de distintos métodos de visualización. Dependiendo del “nivel” de su programa existen varios modos de visualización,

a los que se accede a través de la barra de herramientas, vía “View mode toolbar”.

de la barra de herramientas, vía “ View mode toolbar”. (Sólo disponible en Designer Plus )
de la barra de herramientas, vía “ View mode toolbar”. (Sólo disponible en Designer Plus )

(Sólo disponible en Designer Plus )

La aplicación tiene un espacio de trabajo en la pantalla, pero se puede interaccionar en él desde modos distintos Para más detalles ver: Modos de visualización (Viewing modes).

más detalles ver: Modos de visualización (Viewing modes). Usar las líneas de cuadrícula y los bastidores,
más detalles ver: Modos de visualización (Viewing modes). Usar las líneas de cuadrícula y los bastidores,

Usar las líneas de cuadrícula y los bastidores, para posicionar alinear o ajustar el tamaño de los objetos de bordado. Se podrá mostrar u ocultar la cuadrícula y el bastidor. Para que encajen los distintos diseños (según su tamaño), existen bastidores de distintos tamaños. Ver: Mostrar la cuadrícula (Displaying the grid) y Mostrar el bastidor (Displaying the hoop).

Usar La ventana de vista general (“Overview Window”) y la función Aproximación (“Zoom”) para examinar rápidamente el diseño con diferentes grados de aumento. Ver: Aproximación y desplazamiento panorámico (Zooming and panning).

y desplazamiento panorámico (Zooming and panning). Al trabajar con diseños de bordado, es necesario comprender

Al trabajar con diseños de bordado, es necesario comprender la secuencia de costura. Con BERNINA Embroidery Software podrá revisar la secuencia de costura de un diseño, viajando a través de él puntada por puntada, por color o por objetos. También podrá revisar la secuencia

color o por objetos. También podrá revisar la secuencia BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
color o por objetos. También podrá revisar la secuencia BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

dibujando lentamente su diseño en la pantalla. Para más detalles ver: Visualizando la secuencia de las puntadas (Viewing the stitching séquense).

El programa BERNINA Embroidery Software, le permite cambiar el color de fondo de la ventana de diseño, para que pueda combinarse con el color de su tela. O bien, puede seleccionar una representación gráfica de tela para dar más realismo a su vista previa y presentaciones. Para más detalles ver: Cambiar fondos de diseño (Camping backgrounds).

ver: Cambiar fondos de diseño (Camping backgrounds). Seleccionar objetos El programa BERNINA Embroidery Software
ver: Cambiar fondos de diseño (Camping backgrounds). Seleccionar objetos El programa BERNINA Embroidery Software

Seleccionar objetos

El programa BERNINA Embroidery Software cuenta con varios métodos para seleccionar objetos que componen un diseño de bordado. Estos métodos incluyen técnicas como señalar y efectuar "clic", crear cajas transparente s de selección, selección múltiple de objetos. Se puede seleccionar todos los objetos de un diseño o bien, individualmente para modificaciones precisas. El programa BERNINA Embroidery Software permite la selección de contornos de objetos o relleno con puntadas. Para más detalles ver: Seleccionar objetos (Selecting objects).

más detalles ver: Seleccionar objetos (Selecting objects). Diseños en los bastidores Antes de bordar con la

Diseños en los bastidores

Antes de bordar con la máquina de coser, las telas deben colocarse dentro de un bastidor. BERNINA Embroidery Software, permite seleccionar entre una serie de bastidores estándares que suministra la propia fábrica.

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

Si un proyecto contiene un gran diseño o un gran número de pequeños diseños, puede necesitarse la opción multi-bastidor (Sólo disponible en (Disigner Plus). Si se tiene un bastidor que no aparece en la lista, éste se puede definir basándose en un bastidor estándar. Para más detalles ver: Diseños en los bastidores (Hooping Designs).

detalles ver: Diseños en los bastidores (Hooping Designs). Métodos de digitalización En el programa BERNINA
detalles ver: Diseños en los bastidores (Hooping Designs). Métodos de digitalización En el programa BERNINA

Métodos de digitalización

En el programa BERNINA Embroidery Software

se elaboran diseños desde formas básicas llamados: ‘objetos de bordado’. El proceso de crear objetos de bordado en la pantalla se llama ‘digitalización’.Esto implica, la utilización de distintas herramientas y

métodos

digitalización, al igual que se crean diseños en las aplicaciones gráficas. Los métodos y las herramientas se usan en combinación con los distintos tipos de puntos de bordado para crear ‘objetos de bordado’. En el programa BERNINA Embroidery Software las herramientas de digitalización son parecidas a las del dibujo, salvo que, el resultado final es un objeto de bordado en vez de un objeto dibujado. Para más detalles ver:

Métodos de digitalización (Digitizing Methods).

de

ver: Métodos de digitalización (Digitizing Methods). de Puntos de contorno y de relleno En el programa

Puntos de contorno y de relleno

En el programa Bernina Embroidery, todos los objetos, tienen definidas características o propiedades (“properties”) entre las cuales la más importante es el tipo de punto. Cada vez que se crea o modifica un objeto, los puntos se generan de acuerdo con el tipo de punto asociado. Las características del punto

el tipo de punto asociado. Las características del punto BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
el tipo de punto asociado. Las características del punto BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

tales como, espaciado y la

longitud

pueden

 

ser

determinadas

antes

o

después de digitalizar.

 

En

general

los

tipos

de

puntos

se

dividen

en

2

categorías:

Puntos

de

contorno(“outline”)

 

y

Puntos de contorno(“outline”)   y puntos de relleno(“fill”) . Como su nombre indica, los

puntos de relleno(“fill”). Como su nombre indica, los de contorno se utilizan, para perfilar, dar forma a los bordes y para los detalles. Los de relleno se usan para cubrir áreas extensas o bloques del mismo color en un diseño. Ambos tipos de puntos se generan cuando se crea una figura bordada, con la peculiaridad que pueden ser cambiados en cualquier momento. Para más detalles ver: Puntos de contorno y de relleno (Outline and Fill stitches).

Hilos de Colores y cartas colores

de hilos

Cuando se digitaliza, seleccionar, de la paleta de colores de la ventana de diseño, hilos de colores para cada objeto que se crea. La paleta de colores, contiene una selección de hilos de colores adaptados a cada diseño. Este esquema de color representa los colores de hilos actuales, con los que será realizado un diseño. Se pueden seleccionar colores de cartas de colores comerciales, que contienen un rango de colores de distintas clases de hilos manufacturados. Para ahorrar tiempo, cuando se establecen nuevos esquemas de colores, se puede crear una carta de colores propia, con los que se utilizan más frecuentemente y con aquellos que se consideren favoritos. En el programa BERNINA Embroidery Software se pueden buscar determinados hilos según varios criterios: incluso cotejar automáticamente hilos en el diseño, desde la carta de colores seleccionada. Para más detalles

desde la carta de colores seleccionada. Para más detalles Capítulo 2: Introducción a la digitalización de

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

ver: Hilos de Colores y cartas de hilos colores (Thread Colors and Charts).

Propiedades del objeto y plantillas

Las propiedades de los objetos de bordados definen características generales, como el tamaño y la posición así como también características específicas, como el tipo de puntada y la densidad. Los ajustes generales de las puntadas determinarán como se regenerarán cuando se modifique, se rediseñe, se transforme, o se escale un objeto. Cuando se crea un objeto de bordado, se pueden aceptar los ajustes que por defecto dispone un determinado método de digitalización, o aplicar otros nuevos. Los ajustes por defecto se encuentran en la plantilla del diseño. También se pueden definir las propiedades 'actuales' para que se apliquen en todos los objetos que se creen en el diseño actual. Para más detalles ver:

Propiedades del objeto y plantillas (Object Properties and Templates).

del objeto y plantillas (Object Properties and Templates). Mejorando la calidad de las puntadas BERNINA Embroidery
del objeto y plantillas (Object Properties and Templates). Mejorando la calidad de las puntadas BERNINA Embroidery

Mejorando la calidad de las puntadas

BERNINA Embroidery Software proporciona muchos ajustes para ayudar a mejorar la calidad y la eficiencia de la puntada definitiva. Utilice los ajustes de la tela, de manera que la máquina de coser detecte el tipo de tela que se va a bordar. Utilizar el Auto Refuerzo( “Auto Underlay”) ayuda a estabilizar la tela y reducir la distorsión debida al efecto ‘tirón’ ó (tirante), (que producen huecos en el diseño). Ajustar la cantidad de puntadas sobrepuestas que se necesitan, variando los ajustes de compensación, si se quiere bordar un diseño en telas con distintos grados de elasticidad.

un diseño en telas con distintos grados de elasticidad. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
un diseño en telas con distintos grados de elasticidad. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Aplicando el Auto Salto (“Auto Jump”) se pueden mantener puntadas largas, , transformándolas en una serie de saltos. Por defecto, el remate de las puntadas está activado automáticamente y se inserta al iniciar un objeto para prevenir que las puntadas se deshilachen. Se puede activar/desactivar, el remate para todos los diseños o para objetos en particular. Usar Auto Inicio y Final para ajustar las posiciones de la primera y última puntadas en el diseño. Estas características son las propiedades del objeto y pueden ser aplicadas, borradas o modificadas en cualquier momento. Para más detalles ver:

Mejorando la calidad de las puntadas (Improving Stitch Quality).

la calidad de las puntadas (Improving Stitch Quality). Digitalizar con ilustraciones Para crear bordados de buena

Digitalizar con ilustraciones

Para crear bordados de buena calidad, se necesita elegir ilustraciones adecuadas para utilizarlas como fondos. Las fuentes posibles de tales ilustraciones incluyen: libros, Internet o CD clipart o la propia ilustración del usuario. Una vez la ilustración ha sido importada en el programa BERNINA Embroidery Software, puede utilizarse como ‘fondo’ para digitalización manual o automática, convirtiendo las formas o el diseño completo en objetos de bordado.

Digitalizar con fondos

Las ilustraciones electrónicas en ambos formatos:

tanto en mapa “bits”, como en “vector”, se pueden cargar, copiar o escanear en el programa BERNINA Embroidery Software para usarlas como plantillas digitalizadas o ‘fondos’. Se pueden importar fondos con textura para mostrar como quedará un diseño

en

Prácticamente casi

todas

como quedará un diseño en Prácticamente casi todas tela real. las Capítulo 2: Introducción a la

tela

real.

las

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

ilustraciones se pueden utilizar: fotografías, fotos de revistas, dibujos ‘clipart’ e incluso las muestras de las telas. Para más detalles ver: Digitalizar con fondos (Digitizing with Backdrops).

Procesar imágenes para la digitalización automática

Procesar imágenes para la digitalización automática El programa BERNINA Embroidery Software soporta la

El programa BERNINA Embroidery Software soporta la digitalización automática y semiautomática de imágenes de mapa de bits (“Bitmaps”). La calidad de los diseños resultantes depende en gran parte del tipo y la calidad de la ilustración original. Para hacer las imágenes ‘Bitmaps’ más adecuadas para la digitalización automática, el programa BERNINA Embroidery Software también provee utilidades de procesamiento de imagen y enlaces a otras aplicaciones gráficas. Para más detalles ver: Procesar imágenes para la digitalización automática (Processing Images for Automatic Digitizing)

Digitalización automática

(Solo disponible en Designer Plus).

Con la incorporación del programa CorelDRAW®, el programa BERNINA Embroidery Software dispone de utilidades para convertir “vectores” en objetos bordados y viceversa. La herramienta Convertir de vectores a bordado (“Convert Vectors to Embroidery”) transforma las propiedades de relleno y contorno de los vectores gráficos seleccionados, en puntadas de tipo de relleno o contorno respectivamente. Se puede aplicar tanto al texto como a los vectores gráficos.

puede aplicar tanto al texto como a los vectores gráficos. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla
puede aplicar tanto al texto como a los vectores gráficos. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla

El programa

BERNINA

Embroidery Software también proporciona

la herramienta

Varita Mágica (“Magic Wand”) para crear bordados rápidamente a partir de ilustraciones electrónicas, que no requieran efectos artísticos o conocimientos específicos de bordado. Ello, a su vez, deja libertad para invertir más tiempo en las áreas artísticas o intrínsecamente complicadas de los diseños. La herramienta de Auto Digitalización (“ Auto Digitizer”) convierte automáticamente la ilustración en bordado digitalizado, con poca o nula intervención por parte del usuario. Con esta herramienta los principiantes pueden crear diseños simples, con rapidez y fácilmente. Asimismo, las personas expertas en bordados, pueden mejorar su rendimiento cuando trabajan con diseños sencillos. Utilizar Fotografía instantánea (“Photosnap”) para crear bordados de fotografías y otras imágenes. Para más detalles ver: Digitalización automática (Automatic Digitizing).

ver: Digitalización automática (Automatic Digitizing). Modificar diseños Después de digitalizar un diseño ,

Modificar diseños

Después de digitalizar un diseño , éste, se puede modificar como “un todo”, o editando objetos individuales o incluso puntadas individuales.

Combinar y reordenar objetos

El programa BERNINA Embroidery Software permite fácilmente combinar diseños y elementos del diseño, insertando los contenidos de una archivo en otro. Permite añadir rápidamente

objetos existentes, a los diseños, copiando o duplicandolos. Agrupar los objetos seleccionados

o diseños completos, para mantenerlos juntos y

así poder mover, escalar y transformarlos según sea el propósito. Para más detalles ver: Combinar y reordenar objetos (Combining and Sequencing Objecs).

Los objetos bordados en un diseño, forman una ‘secuencia de puntadas’. Inicialmente los objetos se bordan en el mismo orden que fueron creados.

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

Sin embargo, esta secuencia se puede cambiar por varios métodos. Por ej. se puede cambiar la posición de un objeto seleccionado, cortándolo y posteriormente pegándolo en cualquier otra posición de la secuencia. También hay técnicas disponibles para secuenciar los objetos: como ‘seleccionados’ o como ‘bloques de color’. También se puede seguir la secuencia de los objetos utilizando la Película de color (“Color Film”). Para más detalles ver: Secuenciar objetos (Sequencing objects).

más detalles ver: Secuenciar objetos (Sequencing objects). La caracte rística de la secuen cia de puntad

La caracte rística de la secuen cia de puntad as mejora la calidad y el rendimi ento del proceso de bordado, ya que minimiza el número de bastidores, cambios de colores, y recortes. Todas las superposiciones existentes permanecen inalterables (se conservan) en la operación. Para más detalles ver: Auto secuenciación de los diseños completo. (Auto- sequencing entire designs).

Organizar y transformar objetos

El programa BERNINA Embroidery Software permite organizar y transformar objetos por varios medios, tanto interactiva como numéricamente. Se puede cambiar la posición del objeto, por medio de : “clicar” y “arrastrar”; con las teclas de “flechas”; o con las opciones de propiedades del objeto. Alinear objetos respecto a cada uno de los otros objetos, utilizando las herramientas especiales disponibles.

Escalar objetos directamente en pantalla o imputando las dimensiones exactas o escalando con porcentajes. Girar, inclinar y espejar objetos, se realiza por medios parecidos.

Herramientas especiales permiten duplicar y transformar objetos de bordado seleccionados, así como crear objetos espejados y girar objetos alrededor de un eje central. Para más detalles

objetos alrededor de un eje central. Para más detalles BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
objetos alrededor de un eje central. Para más detalles BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

ver: Organizar y transformar objetos (Arranging and Transforming Objects)

y transformar objetos (Arranging and Transforming Objects) Remodelar y editar objetos El programa BERNINA Embroidery

Remodelar y editar objetos

El programa BERNINA Embroidery Software

permite modificar la forma del objeto, los ángulos de puntada y los puntos de entrada y salida, por medio de

los . Las líneas de

ángulos de puntada

de

entrada y salida aparecen todos alrededor de los objetos seleccionados. Los controles varían ligeramente con el tipo de objeto. Para más detalles ver:

y las

con el tipo de objeto. Para más detalles ver: y las marcas Remodelar y editar objetos

marcas

Remodelar y editar objetos (Reshaping and Editing Objects).

Editar puntadas

Las puntadas de los diseños, con el programa BERNINA Embroidery Software, se generan automáticamente a partir de los contornos y las propiedades. Esto significa que se pueden escalar, transformar y remodelar los diseños sin que la densidad o la calidad de la puntada se vean afectadas.

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

Pero además, el programa BERNINA Embroidery Software, permite editar puntadas individuales. Simplemente, éstas, se deben seleccionar y manipular, como cualquier otro objeto. Por ej. se pueden insertar puntadas en un objeto para rellenar huecos, o mover y suprimir puntadas individuales o en grupo de puntadas seleccionadas. Particularmente ésta opción puede necesitarse, cuando se trabaja con archivos de puntadas que no contienen datos del contorno del objeto. Sin embargo, siempre que sea posible, es preferible editar las propiedades del objeto, que las puntadas individuales. Para más detalles ver:

Editar puntadas (Editing Stitches).

Para más detalles ver: Editar puntadas (Editing Stitches). Digitalización avanzada El programa BERNINA Embroidery

Digitalización avanzada

El programa BERNINA Embroidery Software ofrece unas características de digitalización especializadas para ahorrar tiempo así como efectos especiales y técnicas de digitalización para usuarios avanzados.

Técnicas especializadas de

digitalización

(Sólo disponible en Designer

Plus).

El programa BERNINA Embroidery Software contiene características especializadas de digitalización para crear efectos especiales, además de ahorrar tiempo mientras se digitaliza. Dispone de herramientas para crear diseños que tienen una apariencia de dibujados artísticos (a mano), cosa que es muy difícil de conseguir con los métodos convencionales de digitalización.

con los métodos convencionales de digitalización. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
con los métodos convencionales de digitalización. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
con los métodos convencionales de digitalización. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Existen herramientas para reforzar contornos, dándoles relieve, hacer agujeros en objetos, quitar puntadas subyacentes, así como rellenar agujeros en los objetos; crear rápidamente puntadas de contorno alrededor de los objetos seleccionados o de diseños completos con pespunte sencillo, triple, o una línea de punto de cordón. Para más detalles ver: Técnicas especializadas de digitalización (Specialized Digitizing Techniques). También dispone de herramientas especiales para rápida y fácilmente crear ojales. Para más detalles ver:

Crear ojales (Creating Buttonholes).

Para más detalles ver: Crear ojales (Creating Buttonholes). Efectos artísticos de puntada El programa BERNINA

Efectos artísticos de puntada

El programa BERNINA Embroidery Software ofrece muchos efectos artísticos y tipos de puntos para crear puntadas texturizadas y decorativas tipo rellenos de patrón. El Relleno fantasía (“Fancy Fill”) es una puntada de relleno decorativa, basada en el Punto matizado (“Step Fill”) en

el

penetraciones de la aguja forman un patrón ‘ en baldosas’ o ‘en mosaico’. Para más detalles ver:

Crear rellenos fantasia (Creating Fancy Fill).

detalles ver: Crear rellenos fantasia (Creating Fancy Fill). que las Utilizar bordes texturizados para añadir bordes
detalles ver: Crear rellenos fantasia (Creating Fancy Fill). que las Utilizar bordes texturizados para añadir bordes

que

las

Utilizar bordes texturizados para añadir bordes bastos y rugosos a los objetos, crear efectos sombreados , o imitar la piel, el

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

pelo de un animal, u otras texturas suaves y sedosas en los diseños Para más detalles ver:

Crear bordes texturizados (Creating textured edges)

El efecto Onda (“Wave”) permite moldear las puntadas de relleno curvándolas a lo largo de una línea guía digitalizada. Las puntadas siguen la línea pero mantienen uniforme, la densidad, y los patrones de penetración de la aguja. Para más detalles ver:

Crear efectos Onda. (Creating wafe effects)

detalles ver: Crear efectos Onda. (Creating wafe effects) Los rellenos G raduales (“Gradient”) varían el

Los rellenos Graduales (“Gradient”) varían el espaciado de la puntada entre los rellenos densos y los ralos (contrario de denso), produciendo efectos sombreados que son muy difíciles de conseguir manualmente.

Para más detalles ver: Crear relleno gradual (Creating gradient fill).

efecto

Desplazarse sobre los bordes (“Travel on Edges”), obliga a los recorridos subyacentes a que vayan por los bordes de los objetos, de tal manera que no puedan ser vistos a través de las puntadas ralas del objeto. Para más detalles ver: Crear rellenos abiertos (Creating open fills).

ver: Crear rellenos abiertos (Creating open fills). el Aplicar Utilizar el efecto M ezcla de color

el

ver: Crear rellenos abiertos (Creating open fills). el Aplicar Utilizar el efecto M ezcla de color

Aplicar

Crear rellenos abiertos (Creating open fills). el Aplicar Utilizar el efecto M ezcla de color (“Color

Utilizar el efecto Mezcla de color (“Color Blending”) para crear diferentes sombras, perspectivas, y efectos de color y tridimensionales, mezclando dos capas de puntadas coloreadas en un objeto bordado. Para más detalles ver: Crear efectos de mezcla de colores (Creating color blending effects).

de mezcla de colores (Creating color blending effects). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
de mezcla de colores (Creating color blending effects). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Recorridos de patrón y rellenos

Los patrones son elementos predeterminados de diseño, tales como corazones, hojas o patrones de cenefa de bordes, y que pueden ser insertados rápidamente en un diseño. Generalmente consisten en uno, o más objetos sencillos almacenados en un patrón especial. Pueden utilizarse los patrones que proporciona el programa

o crear

propio (original) por el usuario . Los patrones pueden ser girados, espejados, o escalados como cualquier otro objeto. Se pueden usar los patrones a lo largo de las líneas digitalizadas. También se pueden rellenar formas con filas de patrones repetidos y aplicarles efectos especiales. Para más detalles ver: Estampillas de patrones (Patterned Stamps) y Recorridos y rellenos (Runs and fills)

Stamps) y Recorridos y rellenos (Runs and fills) uno Bordes y rellenos de puntos artesanales El

uno

Bordes y rellenos de puntos artesanales

El programa BERNINA Embroidery Software proporciona una serie de puntos artesanales que se puede utilizar para imitar el bordado manual tradicional. Estos incluyen una larga serie de patrones de bordados en punto de seda negra sobre lino de color blanco o crudo (“Blackwork”) y patrones de Bodoques estrellados (“Candelwicking”) adecuados tanto para rellenos como para contornos.

El Punto atrás (Backstitch) y el Punto de tallo

(Stemstitch)son dos puntadas de contorno muy versátiles. El Punto atrás (Backstitch) crea una

fina línea continua , muy similar a los puntos de máquina, mientras que el Punto de tallo (Stemstitch) crea líneas de encordado que dependiendo del ángulo de puntada serán más o menos gruesas. Ambos puntos se pueden utilizar para hacer líneas bordadas suaves y continuas muy adecuadas para contornos y para bordados

en seda negra ((Blackwork).,

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados El Punto de cuadros (“Lacework”) y el Punto

El Punto de cuadros (“Lacework”) y el Punto

punteado (“Stipple”) son dos tipos de puntos decorativos de relleno El Punto de cuadros (“Lacework”) se utiliza para que objetos como flores tengan un aspecto como de piezas de encaje. El Punto punteado (“Stipple”) también conocido como punto Vermicelli, son puntadas libres, y sueltas, que pueden ser utilizadas como efecto decorativo, o para acolchar (Quilting). Para más detalles ver: Bordes y rellenos de puntos artesanales (Craft Stitch Borders and Fills).

Digitalización para aplicaciones

La aplicación es un arte importante en la costura doméstica, y la opción de la Auto Aplicación proporciona una manera fácil de hacer creaciones de alta calidad. Utilizar Auto Aplicación para generar todas las puntadas necesarias para

crear una aplicación de objeto cerrado. Se crearán hasta 4 capas de puntadas: -línea de emplazamiento; línea de corte: línea de hilvanado

o sujeción; y la de recubrimiento (aplicación)

hilvanado o sujeción; y la de recubrimiento (aplicación) . Utilizando la herramienta de Aplicación Parcial ,

. Utilizando la herramienta de Aplicación Parcial , se pueden crear objetos de aplicación con

Parcial , se pueden crear objetos de aplicación con BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
Parcial , se pueden crear objetos de aplicación con BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

puntadas que cubran parcialmente para crear superposiciones sin que se dupliquen los bordes. Para más detalles ver: Digitalización para aplicaciones (Digitizing for appliqué).

Algunas veces se necesita añadir más flexibilidad para ampliar el rango de diseños que pueden ser bordados. Por ejemplo, los diseños que contienen objetos abiertos no se pueden utilizar con Auto Aplicación. En estos casos , la herramienta especial Aplicación Avanzada permite generar una aplicación de objeto abierto de una o más fuentes (u objeto primario). Para más detalles ver:

Crear aplicaciones de objeto abierto (Creating open-object appliqué).

de objeto abierto (Creating open-object appliqué) . Bordar inscripciones Crear inscripciones de gran calidad

Bordar inscripciones

Crear inscripciones de gran calidad fácil y rápidamente. El programa BERNINA Embroidery Software proporciona un amplio abanico de estilos de alfabetos escalables, digitalizados con el método de uniones muy próximas y dentro de esta gama se puede elegir desde un alfabeto multicolor a alfabetos bordados con puntos de fantasía. Seleccionar, entre, los alfabetos suministrados por el programa, o convertir los distintos formatos de fuentes del alfabeto (las llamadas fuentes “True Type”) en fuentes de bordado. Para más detalles ver: Muestras de alfabeto (Alphabet Samples).

Inscripciones básicas

Permite añadir inscripciones a los diseños de manera fácil y rápida, ya sea en pantalla, utilizando los ajustes actuales, o a través de propiedades del objeto. Insertar las inscripciones en un plano horizontal o vertical; curvadas alrededor de una círculo o arco; o digitalizar una línea de base personificada. Se pueden aplicar

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

opciones de formato a los objetos de inscripciones, de la misma manera que se hace en un procesador de texto, incluyendo cursivas, negritas y justificación a la derecha o a la izquierda. La letra, la palabra, y el interlineado se pueden determinar antes o después de crear los objeto de inscripciones y de insertar en el diseño. Para más detalles ver:

Inscripciones básicas (Lettering Essentials).

detalles ver: Inscripciones básicas (Lettering Essentials). Editar inscripciones bordadas El programa BERNINA Embroidery

Editar inscripciones bordadas

El programa BERNINA Embroidery Software proporciona el control interactivo y numérico sobre los atributos que afectan a los objetos de inscripciones. Se pueden ajustar dichos objetos como un todo, o bien como letras individuales. Las inscripciones de texto se pueden editar directamente en la pantalla, o por medio de las propiedades del objeto. Cuando se crean inscripciones por primera vez puede que sean demasiado grandes o demasiado pequeñas. El tamaño, puede ser ajustado tanto interactiva como numéricamente. Las letras pequeñas y estrechas no requerirán refuerzos subyacentes, en función del tamaño y de la tela utilizada. Usar las herramientas disponibles, para inclinar, o rotar los objetos de inscripciones. Ajustar las letras individualmente como si fuera cualquier otro objeto de bordado. Remodelar las letras, ajustar los ángulos de las puntadas y recolorear las letras individualmente. Las líneas de base pueden ser modificadas después de emplazarlas directamente en la pantalla, o mediante las propiedades del objeto. Para más detalles ver:

Editar inscripciones bordadas (Editing Embroidery Lettering).

inscripciones bordadas (Editing Embroidery Lettering). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
inscripciones bordadas (Editing Embroidery Lettering). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
inscripciones bordadas (Editing Embroidery Lettering). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Efectos especiales de las inscripciones

Todos los distintos formatos de fuentes del alfabeto (las llamadas fuentes “True Type”) instalados en el ordenador, también están disponibles cuando se colocan inscripciones en un diseño. El programa BERNINA Embroidery

Software permite añadir caracteres especiales a las inscripciones que no aparecen en el teclado. El programa BERNINA Embroidery Software también proporciona un número de alfabetos especiales para inscripciones con

Puntos

Fantasía (“Fancy) así como monogramas. Como todos los objetos de bordado, cada objeto de inscripción tiene sus propiedades específicas. Se pueden ajustar éstas antes o después de haber creado los objetos de inscripciones. El programa BERNINA Embroidery Software, también da, un control preciso sobre los ángulos de puntadas de las letras individuales. Aplicar los efectos de Inscripciones elásticas (“Elastic Lettering”) a los objetos de inscripciones, para hacerlas: protuberantes o arqueadas, elásticas o comprimidas. Para más detalles ver: Características especiales de las inscripciones (Special Lettering Features).

de las inscripciones (Special Lettering Features). de Monogramas Un monograma es un diseño compuesto de una

de

Monogramas

Un monograma es un diseño compuesto de una o más letras, normalmente son las iniciales del nombre, utilizadas como marcas de identificación.

del nombre, utilizadas como marcas de identificación. El artículo de los monogramas ofrece una manera sencilla

El artículo de los monogramas ofrece una manera sencilla de crear monogramas personalizados utilizando, todos juntos, una selección de estilos de monogramas predefinidos, formas de bordes y ornamentos, como un juego de herramientas para ayudar a emplazar estos elementos de una forma creativa

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

y decorativa. Para más detalles ver: Monogramas (Monogramming).

Procesar los diseños

En alguna etapa, se querrá extraer los diseños para imprimirlos, mandarlos a la máquina de coser, o guardarlos en algún dispositivo de almacenaje. Para ello, se necesita conocer :las diferentes opciones de impresión, los tipos de ficheros de bordado, y el almacenamiento en los medios disponibles.

Extracción de los diseños

Se pueden extraer diseños de bordado de varias maneras –imprimiendo: hojas de trabajo;

bordado de varias maneras –imprimiendo: hojas de trabajo; patrones de aplicación; película de color; o cartas

patrones de aplicación; película de color; o cartas de hilos. El programa BERNINA Embroidery Software permite guardar también los diseños como imágenes para usarlas con telas y prendas con aplicaciones. También se pueden mandar directamente a la máquina de coser para bordarlos. Cuando se trabaja con diseños muy grandes, que no caben físicamente en un solo bastidor, se pueden dividir en partes, cada una de las cuales contiene un objeto o un grupo de ellos. El programa automáticamente calcula que archivos tiene que mandar y mostrar que aspecto tendrán.

Almacenar y recuperar los diseños

Por defecto, el programa BERNINA Embroidery Software guardar los diseños en archivos con el formato ‘.ART’. Este formato contiene la información necesaria, tanto para bordar un diseño, como para hacerle posteriores modificaciones. Sin embargo, el programa

hacerle posteriores modificaciones. Sin embargo, el programa BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
hacerle posteriores modificaciones. Sin embargo, el programa BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

BERNINA Embroidery Software también, puede abrir y guardar diseños en otros formatos. Cuando se hace esto, el programa BERNINA Embroidery Software convierte los datos del diseño de manera que se puedan modificar utilizando toda la variedad de características del programa.

Cuando se

envían diseños

directamente a la máquina de bordar, se perderán cuando la máquina se desconecte.

Aparte

guardarlos en el disco duro, un disquete, o archivarlos en un CD, también se pueden guardar diseños grabándolos en la memoria de la máquina de bordar, tarjetas de memoria de diseños, o el lápiz de memoria USB. Si se dispone de una caja mágica (“Magic Box”), desde ella, también se pueden leer y grabar a otras tarjetas de memoria de diseños. Para más detalles ver: Leer y grabar archivos de diseño (Reading and Writing Design files).

archivos de diseño (Reading and Writing Design files). de Gestión de los diseños El BERNINA Portfolio

de

Gestión de los diseños

El BERNINA Portfolio proporciona una forma eficiente de visualizar y gestionar los diseños de bordado. Esta herramienta de gestión de diseños puede acceder a archivos de diseños almacenados en el disco duro del ordenador, en el CD-ROM, o en el disquete. BERNINA Portfolio incluso deja archivar y ver archivos de diseño en carpetas que han sido archivadas por medio de la popular utilidad WinZip. Reconoce todos los formatos de archivo usados por el programa Bernina Embroidery Software. Para más detalles ver: BERNINA Portfolio Básico (BERNINA Portfolio Basics).

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados

Capítulo 2: Introducción a la digitalización de bordados Los diseños en las carpetas de BERNINA Portfolio,

Los diseños en las carpetas de BERNINA Portfolio, pueden ser clasificados de diferentes maneras. Esto es útil cuando se quieren seleccionar diseños para bordar, imprimir, archivar y demás. Una vez que un diseño es seleccionado en una carpeta de BERNINA Portfolio, se puede enviar directamente a la máquina de bordar. También se puede convertir archivos .ART en otros archivos de diseño a y desde otros formatos de archivos. Los catálogos de diseños en una carpeta contienen miniaturas y/o información resumida. Estos pueden ser enviados a una impresora y publicados en una variedad de formatos. BERNINA Portfolio permite archivar y visualizar archivos de diseños en carpetas que han sido archivadas por la conocida utilidad WinZip. Esto puede ser muy útil para enviar o recibir múltiples archivos por medio del correo electrónico. Para más detalles ver:

BERNINA Portfolio Avanzado (BERNINA Portfolio Advanced).

BERNINA Portfolio Avanzado (BERNINA Portfolio Advanced). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
BERNINA Portfolio Avanzado (BERNINA Portfolio Advanced). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Las Bases

Parte I Las Bases

Los diseños creados con el programa BERNINA Embroidery Software se componen de “objetos de bordado”. Se les denomina “objetos” porque son entidades separadas y diferenciadas que se pueden manipular independientemente una de otra. Cada objeto tiene ciertas características o “propiedades” que lo definen, por ejemplo: su color, tamaño, posición, y así sucesivamente. La característica más importante de un objeto de bordado es su tipo de puntada.

Introducción a la digitalización de bordados

El programa BERNINA Embroidery Software permite a los usuarios de una manera rápida y flexible crear y corregir diseños de bordado. Esta sección proporciona una descripción del proceso de digitalización de bordados mediante el programa de BERNINA Embroidery Software. Para más detalles ver: Introducción a la digitalización de bordados (Introducción to Embroidery Digitizing) en el Manual electrónico en Pantalla.

Procedimientos Básicos

En esta sección se describe como utilizar el programa BERNINA Embroidery Software, y como tener acceso a los comandos y herramientas disponibles. Incluye los procedimientos básicos referentes a la apertura, creación y como guardar archivos correspondientes a diseños. Explica como mostrar y activar bastidores y rejillas cuadriculadas, y describe como acceder a las Propiedades del objeto (“Object Properties”). Para más detalles ver: Procedimientos Básicos

Ver Diseños

Esta sección describe los modos de visión de los diseños, disponibles en el programa BERNINA Embroidery Software, así como las distintas opciones de configuración para ver los diseños. Describe el procedimiento a seguir para: obtener aproximación de los objetos, vista panorámica ( con el consiguiente desplazamiento sobre el diseño) y la secuencia de costura. Describe como mostrar los fondos de diseño, así como cambiar los fondos de pantalla de los objetos. También explica como obtener información acerca de los diseños. Para más detalles ver: Ver Diseños (“Veiwing designs”).

Seleccionar Objetos

Esta sección describe como escoger objetos usando las herramientas de selección y el teclado. También muestra la forma de seleccionar bloques de color u objetos individuales a través de la Película de Color (“Color Film”). Para más detalles ver: Seleccionar Objetos (Selecting Objects).

más detalles ver: Seleccionar Objetos (Selecting Objects). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
más detalles ver: Seleccionar Objetos (Selecting Objects). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Las Bases

Diseño en bastidores

Esta sección describe como elegir y mostrar bastidores utilizando el programa BERNINA Embroidery Software. Explica la creación y modificación de bastidores personalizados. También se describe como utilizar más de un bastidor en diseños muy grandes. Para más detalles ver: Diseños en Bastidores (Hooping Designs) en el Manual electrónico en Pantalla.

Configuración del Hardware y Software

En esta sección se detalla cómo instalar las máquinas de bordado, escáneres, así como el procedimiento para calibrar el monitor. También describe como cambiar el espaciamiento de las rejilla cuadriculadas y las distintas opciones de los bastidores. Efectuar el ajuste de las opciones generales - tales como guardado automático, opciones de la posición del cursor, etc. - Para mas detalles ver: Configuración del hardware y software (Hardware and Software Setup) en el Manual electrónico en Pantalla.

and Software Setup) en el Manual electrónico en Pantalla. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
and Software Setup) en el Manual electrónico en Pantalla. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

CAPÍTULO

3

Capítulo 3: Procedimientos básicos

Procedimientos Básicos

Para comenzar a utilizar el programa BERNINA Embroidery Software, se necesita conocer primero lo procedimientos básicos, tales como iniciar el programa, abrir, crear y guardar diseños. Una vez que se inicia el programa BERNINA Embroidery Software, se utilizan comandos o iconos, y ventanas de diálogo para completar sus tareas. Los comandos son seleccionados de la misma manera que en otras aplicaciones de Microsoft Windows – mediante los menús o barras de herramientas. El programa BERNINA Embroidery Software, pone a su disposición una gran gama de archivos ART que es el formato BERNINA, al igual que otros formatos de archivos de bordado, provenientes del disco duro del ordenador, disquetes o CD-ROM. El programa BERNINA Embroidery Software, le brinda una gran selección de bastidores estándares proveídos directamente de la fábrica. Las líneas de coordenada o cuadrícula, le ayudan a alinear con precisión o medir objetos de bordado. La ventana de diálogo más importante de BERNINA Embroidery Software, es la de Propiedades del Objeto (“Object Properties”y la ventana para aplicar Efectos (“Effects”). Estas ventanas de diálogo estarán siempre visibles para utilizarlas en el momento que se necesiten.

visibles para utilizarlas en el momento que se necesiten. Esta sección describe cómo iniciar el programa

Esta sección describe cómo iniciar el programa BERNINA Embroidery Software , y también BERNINA Embroidery Software, y también

describe cómo tener acceso a los comandos y herramientas disponibles. Expone procedimientos básicos para abrir, crear y guardar archivos de diseño. Explica cómo activar bastidores y cuadrículas, y describe como acceder las propiedades de los objetos de bordado.

La

Interfaz

de

BERNINA

Embroidery

Software

El programa BERNINA Embroidery Software, integra el programa CorelDraw® Essentials 4 en una sola aplicación, permitiendo a los usuarios, crear, no sólo bordados, sino verdaderos diseños multi-media. La aplicación tiene un área de trabajo que es la ventana de diseño, pero se puede interaccionar con ella trabajando en modos separados: Modo de Lienzo (“ART Canvas”) y Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”). Es posible un tercer modo Multi bastidor (“Hoop Layout”) (Solo en Designer

Plus) para diseños grandes que requieren un multi- bastidor (es decir varios bastidores para completar el

bordado del diseño). Para más detalles ver: Modos de visualización (Veiwing Modes).

más detalles ver: Modos de visualización (Veiwing Modes). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
más detalles ver: Modos de visualización (Veiwing Modes). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
más detalles ver: Modos de visualización (Veiwing Modes). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Capítulo 3: Procedimientos básicos

Capítulo 3: Procedimientos básicos Doble "clic" para iniciar Embroidery Software BERNINA El programa BERNINA

Doble

"clic"

para

iniciar

Embroidery Software

BERNINA

El programa BERNINA Embroidery Software puede abrirse vía el menú de Inicio de Windows o mediante el icono que aparece en el escritorio. Por defecto se abre en el modo Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”). Este modo permite crear y editar Objetos de bordados usando las herramientas de digitalización de bordado.

Hacer doble "clic" en el icono de acceso directo de BERNINA Embroidery Software en el escritorio de Windows.

Iniciando el programa BERNINA

Acceso directo a BERNINA Embroidery Software. Otra manera de iniciar el programa es a través del Menú de Inicio de Windows, Todos los programas > BERNINA Embroidery Software > BERNINA Embroidery Software. El programa de BERNINA Embroidery Software se abrirá con una venta de diseño en blanco. La siguiente imagen, presenta una vista detallada de todas las barras de herramientas disponibles en el producto de BERNINA DesignerPlus. Dependiendo del nivel de producto que posea, tendrá el acceso de algunas o todas estas opciones.

Barra de título

Barra de menú

Barra de herramientas

general

Barra de puntadas y de colores

Barra de Edición

Barra de herramientas de digitalización

Barra de herramientas de Ajustes

Barra de herramientas de puntadas/efectos especiales

Barra de herramientas del modo

especiales Barra de herramientas del modo Las barras de herramientas, pueden ser acopladas a la

Las barras de herramientas, pueden ser

acopladas a la izquierda, derecha, en la parte superior, y en la parte inferior. También pueden

mantenerse “flotantes” en cualquier lugar en la pantalla. Cuando la barra de Puntada y Color (“Stitch and Color”) es acoplada verticalmente (colocada fijamente), la lista de Contorno y Relleno no se podrán mostrar. Por lo tanto, es recomendable acoplar la barra horizontalmente. Referencia Rápida (Quick Reference)

Nota:
Nota:

Personalizar la ventana de diseño mostrando u ocultando la cuadrícula, o cambiando las dimensiones de la misma, así como mostrando u ocultando algunas barras de herramientas. Para más detalles ver: Mostrando la Cuadrícula (Displaying the Grid).

Contenedores de paneles de deslizamiento

El programa BERNINA Embroidery Software incluye “contenedores” para teclas de función El Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”) tiene

El Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”) tiene BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
El Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”) tiene BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

contenedores de paneles deslizantes para los Bloques de color (“Color Film”) Estampilla de tallado (“Carving Stamps”) Efectos de forma (“Morphing Effects”) y una Pantalla de vista general (“Overview Window”). Todos los paneles se pueden enclavar al lado derecho de la ventana de diseño.

Contenedores anidados
Contenedores
anidados

Todos los contenedores pueden “anidarse” para conseguir incrementar el espacio de trabajo. Cuando se “anidan” la pestaña de cada diálogo aparece al lado del contenedor. Al colocar el ratón encima de la pestaña, de un contenedor minimizado, éste se maximizará para permitir el acceso a sus funciones. Se minimizará automaticamente cuando no se usa. Los contenedores pueden ser desplazados, arrastrando el ratón sobre la barra de la ventana de diseño, o hacer doble "clic" sobre ellos cuando se han minimizado en su sitio.

Barra de estado

La barra de estado en la parte inferior de la pantalla de la ventana de diseño del Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”) muestra continuamente la posición actual del cursor (en valores) así como las instrucciones de uso de las herramientas seleccionadas.

Indicadores de medidas X, Y, L, y A

seleccionadas. Indicadores de medidas X, Y, L, y A Mensaje de instrucción Altura y anchura del
seleccionadas. Indicadores de medidas X, Y, L, y A Mensaje de instrucción Altura y anchura del

Mensaje de instrucción

Altura y anchura del diseño

Tipo de archivo

de instrucción Altura y anchura del diseño Tipo de archivo Cantidad de puntadas % de aproximación

Cantidad de puntadas

y anchura del diseño Tipo de archivo Cantidad de puntadas % de aproximación Capítulo 3: Procedimientos
y anchura del diseño Tipo de archivo Cantidad de puntadas % de aproximación Capítulo 3: Procedimientos

% de aproximación

Capítulo 3: Procedimientos básicos

La información en pantalla incluye:

Mensaje de Instrucción: guía sobre el uso de las funciones seleccionadas.

Altura y anchura del diseño. Las coordenadas de la posición actual de la aguja, (X/Y) la longitud desde el punto de inicio al punto final (L) y el ángulo del punto actual (A). Para más detalles ver: Distancias en la Pantalla (Measuring distances onscreen).

número total de

puntadas que tiene el diseño. El porcentaje de acercamiento.(“Zoom Factor”). El tipo de archivo: indica el grado del diseño en ART-BERNINA Embroidery Software construye los diseños con la extensión.”.ART” y se clasifican en 4 grados, dependiendo de como fueron creados. Para más detalles ver: Formatos del Diseño de Bordado (Embroidery designs format).

Cantidad de puntadas:

Es

el

Trabajar con archivos de diseños

El programa de BERNINA Embroidery Software, por defecto guarda los archivos con la extensión .ART. Este formato contiene toda la información necesaria tanto para bordar el diseño, como para hacer posteriores modificaciones. El programa de BERNINA Embroidery Software abre sus diseños con la extensión oriunda del programa “.ART” así como con algunas otras extensiones de bordado. Se puede abrir diseños con el disco duro del ordenador, con disquetes, o con CD-ROM. Se pueden guardar diseños con extensiones “.ART”, así como con otras extensiones. Para más detalles ver:

Lectura y escritura de archivos de diseños (Reading and Writing Design Files).

Advertencia No se puede abrir archivos tipo “.ART” creados con la versión más reciente del programa, No se puede abrir archivos tipo “.ART” creados con la versión más reciente del programa, si se esta trabajando con una versión anterior. Si se intenta, se recibirá un mensaje en el ordenador, que se le insta a actualizar su sistema a la versión actual.

Abrir diseños

Utilizar el icono ubicado en la barra de herramientas General para Abrir un diseño existente. General para Abrir un diseño existente.

El programa de BERNINA Embroidery Software, permite utilizar una gran gama de formatos de archivos de bordado, además de su propio formato “.ART”. Los archivos de diseños tipo “.ART” del programa BERNINA Embroidery Software, se clasifican en

del programa BERNINA Embroidery Software, se clasifican en BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
del programa BERNINA Embroidery Software, se clasifican en BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

cuatro grados, dependiendo de como fue creado el archivo. Para más detalles ver: Iniciando el programa BERNINA Embroidery Software (Starting BERNINA Embroidery Software).

Nota:
Nota:

son

agrupados automáticamente al abrir o insertar otro diseño. Para más detalles ver: Ajustar Otras Opciones Generales (Setting other general option)

Normalmente,

los

diseños

1).- Efectuar un "clic" en el icono Abrir (“Open”). La ventana de diálogo Abrir se abrirá.

Diseño oriundo en ART grado A
Diseño oriundo en ART grado A

2).- Seleccionar una carpeta de la lista disponible en esta ventana(“Look in”).

Nota:
Nota:

Se

pueden

utilizar

diseños

almacenados

en

diskette

o

en

CD-

ROM, así como en el disco duro del ordenador.

.

3).- Si el diseño no es de tipo formato “.ART”, seleccione un tipo de archivo de la lista Tipos de Archivo (“Files of Type”).

4).- Seleccionar el nombre de un diseño o varios nombres de diseños, de la lista que se presenta:

Para seleccionar varios nombres de archivos que se encuentren en forma consecutiva en la lista, señalar el primer nombre y después mantener presionada la tecla Shift, y ahora señale el último nombre que desea efectuando un "clic"

Para seleccionar varios nombres de archivos

que no se encuentren en forma consecutiva en la lista, señalar el primer nombre y después mantener presionada la tecla Ctrl y efectuar un "clic" en todos los nombres de archivos que se desea señalar, se notará que han quedo indicados varios nombres en forma dispersa. 5).- Seleccionar la opción Vista Previa (“Preview “), tal como se muestra en la imagen anterior, para poder observar una breve representación gráfica del diseño que contiene el archivo señalado (esto sólo funcionará en los formatos de archivos que son

Capítulo 3: Procedimientos básicos

soportados por BERNINA). También podrá notar que se presentan algunos datos del diseño (propiedades del objeto). Los datos que se presentarán serán los números de puntadas y de colores, altura y anchura del diseño, y número de la versión del programa.

6).- Efectuar un "clic" en el botón Abrir (“Open “).

diseños

directamente de la memoria de la máquina de bordado o, de una tarjeta de memoria BERNINA Design Card. Si cuenta con un dispositivo Magic Box, podrá también utilizar otro tipo de tarjetas de memoria soportadas por BERNINA. Para más detalles ver: Lectura y Escritura de Archivos de Diseño (Reading and) Writing Design Files):

Nota:
Nota:

También

se

podrán

utilizar

Crear nuevos Diseños

Nota: También se podrán utilizar Crear nuevos Diseños Pulsar el botón Nuevo (“New”) , que se

Pulsar

el

botón

Nuevo

(“New”),

que

se

encuentra en la barra de herramientas General, para

comenzar un nuevo diseño con plantilla NORMAL.

Cuando se inicia el programa BERNINA Embroidery Software, se crea un archivo nuevo – Diseño1 –listo para que comience a trabajar en él. Por defecto Diseño1 se basa en la plantilla NORMAL. Las plantillas contienen estilos predefinidos, valores de configuración u objetos, haciendo esto se utiliza para facilitar y agilizar su trabajo de digitalización. Cuando se crea o genera un archivo basado en una plantilla, los valores de ésta son copiados al nuevo diseño. También se puede seleccionar una plantilla personalizada como base para crear un nuevo diseño. Para más detalles ver: Propiedades de Objetos y Plantillas (Object Properties and

Templates).

Hacer un "clic" en el icono Nuevo (“New”) Se abrirá una ventana de diseño en blanco, basada en la plantilla NORMAL.

Para utilizar una plantilla personalizada o diferente,

seleccionar Archivo (“File”) > Nuevo (“New”).Si existen plantillas adicionales de la normal, la ventana de diálogo Nuevo (“New”) se mostrará.

la ventana de diálogo Nuevo (“New”) se mostrará. ● Seleccionar el nombre de una plantilla que

Seleccionar el nombre de una plantilla que se encuentre en la lista y efectuar un "clic" en el botón OK. Para más detalles ver: Propiedades de

en el botón OK . Para más detalles ver: Propiedades de BERNINA® Emboridery Software: Manual en
en el botón OK . Para más detalles ver: Propiedades de BERNINA® Emboridery Software: Manual en

Objetos

y

Templates)

Plantillas

(Object

Properties

and

Guardar archivos de Diseños

Utilizar el botón Guardar (“Save”) , que se encuentra en la barra de herramientas General , para guardar Guardar (“Save”), que se encuentra en la barra de herramientas General, para guardar en un archivo el diseño actual.

Los diseños en el programa BERNINA Embroidery Software se guardan en su formato original ART, pero se pueden guardar en un gran número de formatos. Al guardar un diseño en archivo, se registra el nombre del archivo contenedor, localización y formato, y es actualizado con cualquier cambio que haya efectuado. Cuando se guarda un diseño existente bajo un nuevo nombre, o un formato o lugar diferente, se estará creando una copia del diseño original. Para más detalles ver: : Lectura y Escritura de Archivos de Diseño (Reading and Writing Design Files).

Consejo: Se recomienda guardar sus diseños continuamente. No debe esperarse hasta que se haya terminado de trabajar en él para hacerlo. Para guardar cambios a un archivo existente pero preservar el original, utilizar el comando Guardar Como (“Save As”) . Una vez que se haya guardado un diseño y se Guardar Como (“Save As”). Una vez que se haya guardado un diseño y se continúe trabajando en él, el botón Guardar de la barra de herramientas, ahora tendrá la función de actualizar el archivo cada vez que efectúe un "clic" sobre él.

1).- Efectuar un "clic" en el icono Guardar que se encuentra en la barra de herramientas General. Si es la primera vez que se guarda el diseño, la ventana de diálogo de Guardar Como (“Save As”) se presentará

de diálogo de Guardar Como (“Save As”) se presentará Carpeta que contiene el diseño Nombre del

Carpeta

que

contiene

el diseño

Nombre

del

diseño

Lista de

formatos

2).- Seleccionar de la lista de carpetas que se presentan en Guardar en (“Save In “), el nombre de la carpeta donde desea guardar el diseño

.

3).- Entrar el nombre del archivo para el diseño que

se desea guardar, en el campo Nombre del archivo (“File Name “).

Capítulo 3: Procedimientos básicos

4).- Seleccionar el tipo de formato de archivo de la lista que se presenta en Tipo de archivo(”Save as type”). Para más detalles ver: Formatos de archivos de bordados soportados (Supported embroidery file formats).

5).- Clicar Guardar (”Save”), para guardar el archivo de diseño.

También se pueden guardar diseños

directamente en la memoria de la máquina de bordado o, de una tarjeta de memoria BERNINA Design Card. Si se cuenta con un dispositivo Magic Box, se podrán guardar en ella y también se pueden utilizar otro tipo de tarjetas de memoria compatibles con BERNINA. Para más detalles ver: Lectura y Escritura de Archivos de Diseño (Reading and Writing Design Files).

Nota:
Nota:

Muestras de diseños y Gráficos

El programa BERNINA Embroidery Software tiene cientos de diseños listos para bordar, incluyendo ornamentos muy atractivos, muestras y fondos de diseño digitalizados. Los archivos de diseños (ART file) y las imágenes ( archivos BMP, JPG, y WMF) se pueden encontrar en la carpeta: My Designs- Embroidery Software . Para más detalles ver:

Digitalizar con fondos de diseño (Digitizing with Backdrops) y Ver información de los diseños (Viewing design information).

información de los diseños ( Viewing design information ). BERNINA Portfolio muestra en vistas de miniatura
información de los diseños ( Viewing design information ). BERNINA Portfolio muestra en vistas de miniatura

BERNINA Portfolio muestra en vistas de miniatura los diseños con una pequeña información sobre los mismos. Se puede filtrar el contenido que muestra la ventana y mostrar sólo ciertos tipos de archivos. Para más detalles ver: Navegando por las carpetas de diseños (Browsing designs in folders).

por las carpetas de diseños (Browsing designs in folders). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
por las carpetas de diseños (Browsing designs in folders). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
El propio programa CorelDRAW® Essentials 4 incluye una selección de clipart que se pueden utilizar

El propio programa CorelDRAW® Essentials 4 incluye una selección de clipart que se pueden utilizar como fondos de diseño digitalizados o convertirlos directamente en bordados. Para más detalles ver: Navegando por los clipart (Browsing clipart).

ver: Navegando por los clipart (Browsing clipart) . Advertencia : Los Clipart incluidos así como los
ver: Navegando por los clipart (Browsing clipart) . Advertencia : Los Clipart incluidos así como los

Advertencia : Los Clipart incluidos así como los diseños de bordado solo se pueden usar para uso personal. (No pueden ser vendidos en ningún formato. El cambio de medio de clipart a bordado o de bordado a clipart no exime de la ley del copyright.

Bastidores y Cuadrícula

Las piezas de tela que se utilizan en los bordados, deberán colocarse en un Bastidor antes de poder ser procesadas con puntadas en su máquina de coser. BERNINA Embroidery Software ofrece una gran gama de bastidores estandarizados, directamente de fábrica, para que se pueda seleccionar el que más convenga a las necesidades específicas de un diseño. La Cuadrícula presentada en pantalla, es una gran ayuda para que con precisión, visualmente se pueda alinear y cambiar tamaño a los objetos de bordado. Para más detalles ver: Objetos bordados (Embroidery objects).

Capítulo 3: Procedimientos básicos

Mostrar el Bastidor

Capítulo 3: Procedimientos básicos Mostrar el Bastidor Efectuar un "clic" en el botón Presentar Bastidor

Efectuar un "clic" en el botón Presentar Bastidor (“Show Hoop”) que se encuentra en el barra deherramientas General .Se podrá también efectuarun "clic" derecho para cambiar las propiedades de este objeto.

Siempre que se crea un nuevo diseño, un Bastidor gráficamente representando aparece en la ventana de diseño, simulando al bastidor que físicamente se ha agregado o acoplado a su máquina de bordado. A medida que se van posicionando objetos, la posición del bastidor se ajustará automáticamente, para quedar siempre centrado en relación a los objetos en la ventana. Para más detalles ver: Colocar diseños en el Bastidor (Hooping Designs).

Efectuar un "clic" en el botón Presentar Bastidor (“Show Hoop”), para que se active la representación gráfica del bastidor, sobre la ventana de diseño.

gráfica del bastidor, sobre la ventana de diseño. ● Efectuar un nuevo "clic" en el botón

Efectuar un nuevo "clic" en el botón Presentar Bastidor (“Show Hoop”), para que se desactive la representación gráfica del bastidor, sobre la ventana de diseño.

Mostrar la Cuadrícula

sobre la ventana de diseño. Mostrar la Cuadrícula Efectuar un "clic" en el icono Presentar

Efectuar un "clic" en el icono Presentar Cuadrícula (“Show Grid”) que se encuentra en el barra de herramientas General. Se puede hacer también un "clic" derecho para cambiar las propiedades de la cuadrícula. La Cuadrícula que se muestra en la pantalla, es una gran ayuda, para que con precisión, visualmente se pueda alinear y cambiar el tamaño

visualmente se pueda alinear y cambiar el tamaño BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
visualmente se pueda alinear y cambiar el tamaño BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

a los objetos de bordado.

desactivar la presencia de la cuadrícula fácilmente.

Se

podrá

activar

y

presencia de la cuadrícula fácilmente. Se podrá activar y Consejo: Se puede configurar el espaciado entre

Consejo: Se puede configurar el espaciado entre líneas de la cuadrícula, seleccionando un

punto de referencia y activando o desactivando la opción Acoplar a la Cuadrícula (”Snap to Grid”)

a través de la ventana de diálogo Opciones

(“Options”). Para más detalles ver: Configuración de opciones de la Cuadrícula (Setting grid options).

,Activar la Cuadrícula

Efectuar un "clic" en el icono Presentar Cuadrícula (“Show Grid”), para que se active la representación gráfica de la Cuadrícula, sobre la ventana de diseño

de la Cuadrícula, sobre la ventana de diseño ∑ ● Efectuar un nuevo "clic" en el

Efectuar un nuevo "clic" en el icono Presentar Cuadrícula (“Show Grid”), para que se desactive

la representación gráfica de la Cuadrícula, sobre la

ventana de diseño

Medidas en la Pantalla

Para medir la distancia entre dos puntos en la pantalla, deberá utilizar el comando Medidas (“Measure”). Este comando desplegará las coordenadas exactas, distancia y ángulo desde donde se encuentra en este momento el puntero del ratón, tomando como punto de referencia el

centro del bastidor cuando se trata de un diseño en blanco o vacio. Podrá observar las medidas en

la Línea de Estado o en un pequeño globo de

mensajes. Para más detalles ver: Interpretando los

valores de la posición del puntero del ratón (Interpreting pointer position values).

Capítulo 3: Procedimientos básicos

Consejo: Para lograr resultados más precisos, sugerimos primero efectuar un acercamiento (zoom in) al diseño : Para lograr resultados más precisos, sugerimos primero efectuar un acercamiento (zoom in) al diseño antes de tomar las medidas. El hecho de haber efectuado un acercamiento a la representación gráfica del diseño no alterará la precisión de las medidas generadas.

Tomar medidas en Pantalla

1).- En el Menú principal del programa, señalar la opción Ver (“View”), y aparecerá un submenú donde se podrá localizar la opción Medidas (“Measure”) o pulsar “M”.

2).- Efectuar un "clic" (en la ventana de diseño,) en el punto inicial de la medida que se desea tomar, marcando así el punto de inicio.

3).- Mover el puntero del ratón al punto final, (en la ventana de diseño) y mantener el ratón fijo en esa posición.

siguiente

información:

En la Línea de Estado aparecerá la

Coordenadas de la posición del punto final (X=, Y=)

Largo de la línea de medida, distancia del punto de inicio al punto final (L=)

Ángulo de la línea en relación a la posición horizontal (A=)

Las Medidas obtenidas son presentadas en milímetros o pulgadas, dependiendo de la opción seleccionada en el Panel de Control de Microsoft Windows. Consulte la documentación de su ejemplar de Microsoft Windows para mayor información sobre este tema.

Las medidas obtenidas aparecerán en un globo de mensaje
Las medidas obtenidas aparecerán en un globo de mensaje

Consejo: Si se encuentra activa la op c ión de medida y ángulo, estas aparecerán : Si se encuentra activa la opción de medida y ángulo, estas aparecerán también en un globo de mensajes. Consulte la sección Configuración de Opciones generales (Setting other general options).

de Opciones generales ( Setting other general options). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
de Opciones generales ( Setting other general options). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

4).-Pulsar la tecla Esc para finalizar y salir.

Usar los comandos y herramientas

Una vez que se ha iniciado el programa BERNINA Embroidery Software, se podrán utilizar comandos o iconos, así como ventanas de diálogo para completar las tareas. Los comandos son seleccionados de la misma manera que en otras aplicaciones de Microsoft Windows – a través de menús o barras de herramientas. También está disponible el uso del teclado a través de combinaciones de teclas denominados Atajos para que de esta forma se pueda utilizar los comandos más frecuentes en las tareas. Para más detalles ver: Atajos de Teclado (Keyboard Shortcuts).

Seleccionar Comandos de las Barras de Herramientas

Las barras de herramientas proporcionan un rápido y fácil acceso a los comandos de BERNINA Embroidery Software. Efectuar un "clic" en un botón de alguna barra de herramientas para activar un comando o, cuando se permita, un "clic" derecho para fijar sus características.

Posicionar el cursor del ratón sobre algún icono, para poder observar su nombre en un pequeño mensaje dentro de un globo informativo.

Efectuar

un

"clic" en el icono para activar

el

comando.

Realizar un "clic" derecho para ajustar opciones o para activar algún comando secundario.

Si el icono posee comandos en la derecha y la izquierda del ratón, el nombre estará dividido con una raya vertical (/). Por ejemplo, el icono de Escalar en un 20% Arriba/Abajo se deja reducir objetos en un -20% cuando se le hace "clic" izquierdo, o aumentar el tamaño de los objetos en un +20% cuando se le hace haga "clic" derecho.

Para la mayoría de las herramientas, el "clic" derecho permite efectuar ajustes en el comando elegido. Por ejemplo, efectuar

Letras/Valores

(“Lettering/Values”) selecciona Letras como entrada de datos, mientras que el "clic" derecho brinda acceso a la ventana de diálogo de Propiedades del Objeto. (“Object properties”).

"clic"

a

Nota:
Nota:

Propiedades del Objeto.

(“Object properties”) pueden ser modificadas con o sin objetos seleccionados. El

Las

Capítulo 3: Procedimientos básicos

primero afecta solamente objetos seleccionados. El segundo afecta ajustes actuales. Para más detalles ver: Aplicar y administrar propiedades de objetos (Applying and managing object properties).

Comandos Deshacer y rehacer

Utilizar el botón ubicado en la Barra de herramientas General , para deshacer los efectos General, para deshacer los efectos

de un comando ejecutado.

Utilizar e el botón ubicado en la Barra de herramientas General , para rehacer los efectos de General, para rehacer los efectos de

un comando cancelado.

Se puede deshacer los efectos de la mayoría de los comandos. Si se cambia de opinión, se pueden rehacerlos para que tomen efecto las acciones de algún comando cancelado. BERNINA Embroidery Software puede recordar los últimos comandos que se aplicaron.

Para deshacer un comando, efectuar un "clic" en el icono Deshacer (“Undo”).

Cuando el software de BERNINA no pueda recordar más comandos, el icono Deshacer aparecerá deshabilitado.

Realizar un "clic" en el icono Rehacer para restaurar un comando cancelado.

Mover y acoplar las Barras de Herramientas

Las barras de herramientas proporcionan un rápido

y fácil acceso a los comandos de BERNINA

Embroidery Software. Las barras son “acoplables”, es decir pueden ser fijadas en cierta posición de la ventana de diseño. Esto significa también, que se pueden mover de posición alrededor de la ventana de diseño.

Para mover una barrar de herramientas a un punto más conveniente, señalar la parte punteada existente en la barra, mantener presionado el botón izquierdo del ratón y arrastrar la barra a su nueva posición.

Las barras pueden ser acopladas a la izquierda, derecha, y extremos superior e inferior.

Pueden ser también “flotantes”, y mantenerse en cualquier posición de la pantalla.

y mantenerse en cualquier posición de la pantalla. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
y mantenerse en cualquier posición de la pantalla. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
● Para acoplar en su posición normal, hacer un doble "clic" en el título de

Para acoplar en su posición normal, hacer un doble "clic" en el título de la barra.

Acceso a las propiedades del Objeto

el título de la barra. Acceso a las propiedades del Objeto Utilizar el botón Propiedades del

Utilizar el botón Propiedades del Objeto (“Object Properties”) que se encuentra en la barra de herramientas General, para configurar las propiedades de algún objeto seleccionado.

Los diseños creados con BERNINA Embroidery Software se componen de objetos bordados. Se llaman objetos porque son discretas entidades que pueden ser manipuladas y. modificadas independientemente unas de otras. Cada objeto tiene ciertas características o “propiedades” como son color, tamaño, posición, y demás. La ventana de diálogo más importante de BERNINA Embroidery Software, es la de Propiedades del Objeto. Para más detalles ver: Aplicar y administrar propiedades de objetos (Applying and managing object properties)

Se puede acceder a las propiedades de un objeto a través de cualquiera de los siguientes métodos:

"Clicar" en el botón Propiedades del Objeto

(“Object Properties”) en la barra de herramientas

general.

Desde el menú principal, seleccionar el comando Configurar (“Settings”)> Propiedades del Objeto (“Object properties”).

Capítulo 3: Procedimientos básicos

Efectuando doble "clic" o "clic" con el botón derecho del ratón, sobre un objeto que se encuentre en la ventana de diseño.

.

sobre un objeto que se encuentre en la ventana de diseño. . ● Seleccionar una pestaña

Seleccionar una pestaña que agrupa el tipo de propiedades que desea ajustar.

Utilizar los campos de captura, listas desplegable, seleccionar opciones y capturar la información requerida para efectuar los cambios en las configuraciones.

"Clicar" en el botón Efectos (“Effects”), para

acceder a una nueva ventana de configuración de las propiedades de un objeto, más especializadas, como son capa de relleno ,texturas de las orillas, espesor del relleno, difuminado del relleno, sombras, etc…

espesor del relleno, difuminado del relleno, sombras, etc… Nota: vez, incluye un botón Propiedades del Objeto
Nota:
Nota:

vez,

incluye un botón Propiedades del Objeto (“Object Properties”), el cual tiene por objetivo abrir la ventana de diálogo de Propiedades del Objeto. Podrá elegir si desea cerrar la ventana de diálogo de Propiedades del objeto automáticamente cuando la ventana de diálogo de Efectos sea

Esta ventana de diálogo,

a

su

de diálogo de Efectos sea Esta ventana de diálogo, a su BERNINA® Emboridery Software: Manual en
de diálogo de Efectos sea Esta ventana de diálogo, a su BERNINA® Emboridery Software: Manual en

mostrada, y

Configurar otras opciones generales (Setting other general options).

Para más detalles ver:

( Setting other general options). Para más detalles ver: Consejo: Se han incorporado algunas pequeñas sugerencias
( Setting other general options). Para más detalles ver: Consejo: Se han incorporado algunas pequeñas sugerencias

Consejo: Se han incorporado algunas pequeñas sugerencias o representaciones gráficas dentro de la ventana de diálogo de Propiedades del Objeto, para dar una idea más clara sobre la configuración en particular de una opción. Este tipo de representaciones son visibles cuando se posiciona el cursor del ratón sobre algún control de la ventana. Por ejemplo, con el cursor del ratón sobre el control Espaciado de la puntada (“Stitch Spacing”), se advierte que aparece un pequeño gráfico representativo de esa configuración.

Aplicar los cambios a la configuración

utilizando el botón Aplicar (“Apply”) o presionando la tecla Enter.

Si uno o más objetos se encuentran

seleccionados, los cambios serán aplicados a todos los objetos relevantes.

Capítulo 3: Procedimientos básicos

Si no hay objetos seleccionados, los

cambios son efectuados a la configuración

actual y afectarán a los nuevos objetos que se vayan creando.

Si ha realizado cambios en diferentes

grupos de configuración que se encuentran en las pestañas de estas ventanas, los cambios que puedan ser aplicados, se efectuarán.

"Clicar" en el botón Guardar plantilla (“Save Template”), para guardar la configuración en la plantilla actual. Estos serán los valores de configuración por defecto, siempre que se crea un nuevo archivo basado en esta plantilla. Para más detalles ver: Administrar plantillas de diseño (Managing design templates),

Utilice el botón Descartar (“Discard”) o presione la tecla ESC para anular cualquier cambio.

"Clicar" en el botón Cerrar (“Close”) para que la ventana de diálogo desaparezca y los cambios efectuados no sean considerados.

desaparezca y los cambios efectuados no sean considerados. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
desaparezca y los cambios efectuados no sean considerados. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

CAPÍTULO

4

Capítulo 4: Ver Diseños

Visualizar diseños

El programa permite ver un diseño de varias maneras con el fin de facilitar el trabajar con el mismo. Acercarse a un área determinada del diseño para apreciarlo con mayor detalle, o ver el diseño en tamaño real. Mostrar u ocultar algunas elementos del diseño con la configuración de visualización disponible. Tener una vista previa de un diseño existente en distintos colores y diferentes telas.

diseño existente en distintos colores y diferentes telas. Cuando trabaja con diseños bordados, se necesita entender
diseño existente en distintos colores y diferentes telas. Cuando trabaja con diseños bordados, se necesita entender
diseño existente en distintos colores y diferentes telas. Cuando trabaja con diseños bordados, se necesita entender

Cuando trabaja con diseños bordados, se necesita entender

programa se puede revisar la secuencia de los puntos de un diseño bordado, “viajando a través de

la secuencia de los puntos de costura. En el

él”,

puntada por

puntada. También se puede comprobar la secuencia

dibujando lentamente su diseño en la

pantalla.

El programa además proporciona información sobre los diseños de diversas formas y maneras. Antes de abrir el programa o un diseño, se puede obtener información sobre los diseños de los archivos .ART directamente con MS Windows Explorer. Se pueden observar detalles de los puntos de un diseño en la ventana de diálogo denominada Propiedades de un Diseño “ Design Properties” Asimismo la impresión previa, proporciona información esencial del diseño, incluyendo la vista gráfica previa, el tamaño, color, secuencia del color e instrucciones especiales.

Esta sección tiene por objeto explicar los distintos modos disponibles de visualizar un diseño en el programa, así como las distintas características de estos modos de visualización de diseños. Describe el método de aproximación, vista panorámica y separación de un diseño, así como la manera de observar la secuencia de los puntos. El programa, indica como mostrar y cambiar los fondos de diseño. También explica como obtener información detallada sobre los diseños.

Modos de visualización

Mientras digitaliza, dispone de distintos métodos de visualización en función de los diferentes propósitos. Dependiendo del “nivel” de su programa suministra varios modos de visualización, a los que se accede a través de la barra de herramientas, vía “View mode toolbar”.

de la barra de herramientas, vía “ View mode toolbar”. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla
de la barra de herramientas, vía “ View mode toolbar”. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla

Capítulo 4: Ver Diseños

Capítulo 4: Ver Diseños Designer Plus El modo “Hoop Layout” sólo esta disponible en el programa

Designer Plus

El modo “Hoop Layout” sólo esta disponible en el programa Designer.Plus La aplicación tiene un espacio de trabajo en la pantalla pero se puede interaccionar en él desde modos distintos

bordados. Se puede usar Art Canvas para insertar,

Modo de Lienzo

o pegar un tercer vector gráfico como un “clip-art”

para usarlo como un diseño de bordado. Alternativamente se puede insertar o pegar “bitmap

artwork” para usarlo como plantilla de digitalización

o fondos. Para más detalles ver: Cargar dibujos (Loading Pictures)

Para más detalles ver: Cargar dibujos (Loading Pictures) Cargar, editar y guardar gráficos como fondos de

Cargar, editar y guardar gráficos como fondos de diseño para digitalizar como bordados. Incluye todo el juego de herramientas del Corel Draw Essentials4. Además incluye la capacidad de convertir directamente vectores y vectores de texto en bordados.

directamente vectores y vectores de texto en bordados. Schow Em. En modo Art Canvas, la herramienta

Schow Em. En modo Art Canvas, la herramienta “View mode” incluye el botón “Schow Embroidery” “Mostrar bordado” que permite mostrar u ocultar el bordado al que se le quiere agregar el

diseño que se va a realizar. Debajo está la pantalla de trabajo de Art Canvas ,

a la que se puede acceder desde el menú de View

Mode. En este “modo” es posible crear y editar vectores gráficos usando las herramientas características del CorelDRAW Essentials 4, que ofrecen técnicas

muy sofisticadas para trazar contornos y formas en

la pantalla.

sofisticadas para trazar contornos y formas en la pantalla. Además de lo anteriormente comentado, Art Canvas
sofisticadas para trazar contornos y formas en la pantalla. Además de lo anteriormente comentado, Art Canvas

Además de lo anteriormente comentado, Art Canvas proporciona utilidades para convertir vectores gráficos y vectores de texto directamente en objetos bordados. Vectores gráficos y vectores de texto creados o importados a Art Canvas se pueden convertir directamente en diseños

Nota:
Nota:

Para obtener la descripción completa

de las herramientas del Corel Draw Essentials4 ,se debe ir a la Guía electrónica del usuario, disponible a través de Windows Inicio >Programas .Como alternativa también se puede usar la ayuda de pantalla disponible desde Gráficos-------- menú Help.

Modo Lienzo de bordado

desde Gráficos-------- menú Help. Modo Lienzo de bordado Digitalizar y editar diseños de bordado. Mostrar las

Digitalizar y editar diseños de bordado. Mostrar las formas bordadas así como los gráficos. Ver los diseños de forma real en 3D. Debajo del título existe un espacio de trabajo en la pantalla al que se accede por la herramienta “Modo de visualización”. Este modo permite crear y editar objetos bordados usando las herramientas de digitalización del bordado. Para más detalles ver: La interface del software de Bernina Embroidery

ver: La interface del software de Bernina Embroidery Usar este modo cuando se quiere crear bordados

Usar este modo cuando se quiere crear bordados desde la digitalización de “fondos”. Distintos tipos de archivos de imágenes se pueden cargar en este software. Para más detalles ver: Digitalización con fondos (Digitizing with Backdrops)

ver: Digitalización con fondos (Digitizing with Backdrops) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
ver: Digitalización con fondos (Digitizing with Backdrops) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Embroidery Canvas también ofrece una representación gráfica de como quedará finalmente el bordado. Usar Mostrar visión artística (”Schow Artistic View”) junto con la tela de fondo para ver como quedará el bordado una vez finalizados los puntos de bordado. Ver Cambiar los fondos (Changing backgrounds)

Modo de las características del bastidor

(Sólo disponible en Designer Plus)

del bastidor ( Sólo disponible en Designer Plus ) Visionar y editar el multi-bastidor. Si el

Visionar y editar el multi-bastidor. Si el bordado es demasiado grande o contiene varios diseños espaciados alrededor de un motivo, se puede dividir el bordado en multi-bastidor.

Debajo del título existe un espacio de trabajo en la pantalla al que se accede por la herramienta “Modo de visualización”. Si el bordado es demasiado grande o contiene varios diseños espaciados alrededor de un motivo, se puede dividir el bordado en múltiples bastidores. Esto significa que se pueden crear diseños de bordado que sean mayores de lo que sería posible bordar en un sólo bastidor. “Hoop Layout” permite determinar la posición y la secuencia de cada bastidor. Para más detalles ver Poner diseños grandes en bastidor (Hooping large designs )

Poner diseños grandes en bastidor (Hooping large designs ) Características de la visualización de los diseños

Características de la visualización de los diseños

Se pueden mostrar/ocultar los elementos del diseño en Embroidery Canvas con diferentes opciones de pantalla. Mostrar/ocultar los puntos de penetración de la aguja y los propios puntos. O mostrar/ocultar los colores seleccionados.

Visión simulada del bordado

Capítulo 4: Ver Diseños

Visión simulada del bordado Capítulo 4: Ver Diseños Pulsar Mostrar visión Artística (“Show Artistic

Pulsar Mostrar visión Artística (“Show Artistic View”) para obtener o no, una vista artística o de las puntadas. Con Artistic view (“Visión Artística”) se puede obtener una representación gráfica del bordado finalizado.

Para la representación gráfica del bordado finalizado pulsar el botón con el icono Mostrar visión Artística. (“Show Artistic View”)

Mostrar visión Artística. (“Show Artistic View”) Para ver los puntos de bordado, “desapretar” el botón

Para ver los puntos de bordado, “desapretar” el botón Mostrar visión Artística (“Show Artistic View”).

Mostrar visión Artística (“Show Artistic View”) . Visualizar las puntadas En el menú, seleccionar “View”

Visualizar las puntadas

En el menú, seleccionar “View” (“ver”) para mostrar/ocultar las puntadas del diseño.

En Lienzo de Bordado (“Embroidery Canvas”) se pueden mostrar/ocultar las puntadas. Por ejemplo: se pueden observar las puntadas seleccionando edición de puntos. Para más detalles ver: Edición de Puntadas (Editing Stitches)

Para mostrar/ocultar las puntadas, seleccionar Ver (“View”) > Puntadas (“Needle Points”)

Ver (“View”) > Puntadas (“Needle Points”) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
Ver (“View”) > Puntadas (“Needle Points”) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Capítulo 4: Ver Diseños

Capítulo 4: Ver Diseños Ver puntadas activada 2. Seleccionar Ver (“ View”) > Por color (“By
Capítulo 4: Ver Diseños Ver puntadas activada 2. Seleccionar Ver (“ View”) > Por color (“By

Ver puntadas activada

2. Seleccionar Ver (“View”) > Por color (“By Color”)

Visualizar las puntadas y los contornos

(“By Color”) Visualizar las puntadas y los contornos Presionar el icono Mostrar puntos (“Show Stitches”)

Presionar el icono Mostrar puntos (“Show Stitches”) para activar/desactivar, la visión de los puntos. Se pueden mostrar/ocultar las puntadas y el contorno del objeto en cualquier modo de visualización en que se trabaje. Ocultar las puntadas, para observar más nítidamente los contornos cuando se remodela. Ver: Remodelar y editar objetos ( Reshaping and Editing objets)

Se abre la ventana de diálogo. Selección por

color

de diálogo. S e l e c c i ó n p o r color Presionar

Presionar el icono “Mostrar puntos” Show Stitches para activar/desactivar, la visión de los puntos.

Stitches para activar/desactivar, la visión de los puntos. Visualizar los objetos por color Seleccionar por color

Visualizar los objetos por color

Seleccionar por color “Select by color (View menu)”para aislar elementos del diseño por su color.

Se pueden aislar elementos individualmente de un diseño para su posterior comprobación o manipulación mediante la función Visualizar por color (“View by color”) que permite ver los objetos por el color .Ello es particularmente útil cuando se quiere seguir la secuencia de los objetos por el color. Para más detalles ver: Seguir la secuencia de los objetos por el color

(Resequencing objects by color).

Nota:
Nota:

Necesitará desagrupar diseño antes de poder ver los objetos por el color.

1. Crear o abrir un diseño.

3. Seleccionar

se

desean ver. Para ver un rango de colores apretar la tecla Mayúsculas mientras se “clica”. Para ver distintos colores apretar la tecla Control mientras se “clica”.

los

colores

que

4. Pulsar OK.

Aparece el diseño sólo con los colores que se han seleccionado.

Seleccionados dos colores

colores que se han seleccionado. Seleccionados d os colores 5. Para diseño, seleccionar de nuevo, V

5.

Para

diseño, seleccionar de nuevo, Ver

>Por color (View > By Color) y “clicar” Todos los colores (“All Colors”).

el

ver

todos

los

colores

en

6. Pulsar OK.

Consejo: La película de colores (“ Color

Consejo: La

película de colores

(“Color

Film”) Proporciona otra

manera de

ver los

objetos del diseño. Ver para más detalles Ver y seleccionar bloques de color (Viewing and selecting color blocks)

bloques de color (Viewing and selecting color blocks) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
bloques de color (Viewing and selecting color blocks) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Aproximación y desplazamiento panorámico

Usar La ventana de Vista general (“Overview Window”) y la función Aproximación (“Zoom”) para examinar rápidamente el diseño con diferentes grados de aumento.

rápidamente el diseño con diferentes grados de aumento. Consejo: En la barra de estado del programa

Consejo: En la barra de estado del programa aparece el % actual de aproximación .Para más detalles ver: Empezando con el programa BERNINA Embroidery (Starting BERNINA

Embroidery Software) .

Ver diseños en “ La ventana de vista general” (“Overview Window”)

1.

Seleccionar

Ver

>

Ventana

de

vista

general

(“View

>

Overview Window”) Se abre La ventana de vista general.

Overview Window”) Se abre La ventana de vista general. ” Clicar” para activar aproximación 2. una
Overview Window”) Se abre La ventana de vista general. ” Clicar” para activar aproximación 2. una

Clicar” para activar aproximación

de vista general. ” Clicar” para activar aproximación 2. una aproximación, activar el botón que se

2.

una

aproximación, activar el botón que se encuentra dentro de la ventana de vista general. Se puede dibujar un cuadro transparente sobre el área que se desea acercar arrastrando el puntero del ratón sobre ella y luego soltar el ratón.

Para

poder

efectuar

Capítulo 4: Ver Diseños

el ratón. Para poder efectuar Capítulo 4: Ver Diseños 3. Para tener una vista panorámica del
el ratón. Para poder efectuar Capítulo 4: Ver Diseños 3. Para tener una vista panorámica del

3. Para tener una vista panorámica del diseño, mover el cursor del ratón dentro del cuadro transparente de aproximación – el cursor cambia formando una cruz de 4 flechas direccionales,- “clicar” y “arrastrar” el cuadro transparente al área que se desea visualizar, y “soltar” el ratón.

al área que se desea visualizar, y “soltar” el ratón. Para desplazarse arrastrar por el área

Para desplazarse arrastrar por el área de aproximación (“Zoom Box”).

arrastrar por el área de aproximación (“Zoom Box”). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
arrastrar por el área de aproximación (“Zoom Box”). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
Acercar y alejar la imagen ”Clicar” el botón de Aproximación (“Zoom”) (barra de herramientas) para

Acercar y alejar la imagen

Acercar y alejar la imagen ”Clicar” el botón de Aproximación (“Zoom”) (barra de herramientas) para

”Clicar” el botón de

Aproximación (“Zoom”)

(barra de herramientas) para acercarse/alejarse de la ventana de diseño. También se utiliza para acercarse en áreas seleccionadas de la pantalla.

“Clicar” el botón Mostrar todo (“ Show All”) (barra de herramientas) para mostrar todo el diseño. Mostrar todo (“Show All”) (barra de herramientas) para mostrar todo el diseño.

(barra de herramientas) para mostrar todo el diseño. “Clicar” el botón Mostrar 1:1 (“ Show 1:1”)

“Clicar” el botón Mostrar 1:1 (“Show 1:1”) (barra de herramientas) para mostrar el diseño a tamaño real.

Para tener una vista más detallada de las puntadas o del mismo diseño, utilice esta herramienta o bien, para mostrar de forma completa o más ampliada el diseño en la ventana. El % actual de aproximación aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para más detalles ver: Atajos de teclado (Keyboard Shirtcuts)

Nota:
Nota:

Para asegurarse de que el diseño se

muestra al tamaño correcto, deberá calibrar su monitor. Ver para más detalles:

Calibración del monitor.

“Clicar” en el botón Aproximación (“Zoom”) o usar el método abreviado del teclado con la tecla B. El cursor cambia de forma y se convierte en una lupa.

Efectuar un “clic” derecho en la ventana de diseño para conseguir un alejamiento. Ahora se mostrará una imagen que tendrá un tamaño de la mitad de la imagen anterior y se centrará en el punto donde efectuó el “clic”.

Capítulo 4: Ver Diseños

donde efectuó el “clic”. Capítulo 4: Ver Diseños Consejo: En la barra de estado se muestra
donde efectuó el “clic”. Capítulo 4: Ver Diseños Consejo: En la barra de estado se muestra
donde efectuó el “clic”. Capítulo 4: Ver Diseños Consejo: En la barra de estado se muestra

Consejo: En la barra de estado se muestra el % actual de aproximación. Para más detalles ver:

Empezando con el programa Bernina Embroidery

(Starting BERNINA Embroidery Software).

Efectuar un “clic” izquierdo en la ventana de diseño para conseguir una aproximación. Ahora se mostrará una imagen que tendrá un tamaño doble de la imagen anterior y se centrará en el punto donde efectuó el “clic”.

Efectuar un “clic” izquierdo o derecho y mantener pulsado el botón del ratón mientras se dibuja un cuadro transparente, arrastrando con el ratón y soltando el botón del ratón se observará el área señalada en la pantalla completa.

se observará el área señalada en la pantalla completa. Clicar y arrastrar Nota: Todas las imágenes

Clicar y arrastrar

área señalada en la pantalla completa. Clicar y arrastrar Nota: Todas las imágenes tipo BITMAP, sin
Nota:
Nota:

Todas las imágenes tipo BITMAP, sin

importar su composición mantienen la misma escala de aproximación que el bordado. Las imágenes tipo BITMAP se utilizan en varias situaciones:

Las imágenes tipo BITMAP se utilizan en varias situaciones: BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
Las imágenes tipo BITMAP se utilizan en varias situaciones: BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

Como

la

ver:

Digitalización con fondos (Digitizing with Backdrops)

digitalización. Para más

fondo

o

imagen

de

guía

para

detalles

Como fondo para simular la tela del bordado. Para más detalles ver: Cambiar fondos a los

diseños (Changing backgrounds )

Como pieza de tela para “aplicaciones”. Para más detalles ver: Digitalizando con aplicaciones

(Digitizing for Appliqué).

Para mostrar el diseño completo “clicar” en el botón Mostrar todo (“ShowAll”) en la barra de herramientas. Como alternativa se pueden utilizar los comandos en la barra del menú Ver (“View”) > Mostrar todo (“Show All”), o el método abreviado del teclado al presionar O.

Para mostrar el diseño en tamaño real, efectúe un “clic” en botón Zoom 1:1 (Mostrar 1:1)

Para mostrar el diseño en una escala en particular, presione F en el teclado. Anotar una escala como % del tamaño real, y efectúe “clic” en el botón OK.

% del tamaño real, y efectúe “clic” en el botón OK. ● Presione Esc , Enter

Presione Esc, Enter o la barra espaciadora, cualquiera de estas teclas le permitirá salir del modo de aproximación.

Visualizar la secuencia de las puntadas

Al trabajar con diseños de bordado, es necesario comprender la secuencia de costura. Con BERNINA Embroidery Software podrá revisar la secuencia de costura de un diseño, viajando a través de él puntada por puntada, por color o por objetos También podrá revisar la secuencia dibujando lentamente su diseño en la pantalla. BERNINA Embroidery Software simula la secuencia de las puntadas cambiando los puntos de un color negro al color que se ha asignado conforme se realiza cada puntada. Para más detalles ver: Visualizar y seleccionar bloques por color (Viewing and selecting color blocks)

bloques por color (Viewing and selecting color blocks) Capítulo 4: Ver Diseños Desplazarse por objetos y
bloques por color (Viewing and selecting color blocks) Capítulo 4: Ver Diseños Desplazarse por objetos y

Capítulo 4: Ver Diseños

Desplazarse por objetos y bloque de color

Utilizar los métodos abreviados del teclado (atajos), para navegar dentro de un diseño a través de los objetos o bloques de colores. Esta técnica es muy útil si se quiere localizar un objeto en concreto para ser eliminado o bien, insertar otro en el punto exacto de la secuencia de puntadas. Ver: Métodos abreviados del teclado (Keyboard Shortcuts).

Para desplazarse al final de un diseño, utilice la tecla Fin (“End”) Aparece una pequeña cruz de color blanco, que se localiza en la última puntada y el diseño se muestra en los colores de hilo seleccionados

y el diseño se muestra en los colores de hilo seleccionados ● Para desplazarse al inicio

Para desplazarse al inicio de un diseño, utilice la tecla Inicio (“Home”) La cruz blanca se posiciona en la primera puntada y el diseño completo se muestra en color gris oscuro.

y el diseño completo se muestra en color gris oscuro. Para desplazarse al siguiente objeto utilizar

Para desplazarse al siguiente objeto utilizar la combinación de tecla CRTL + T

siguiente objeto utilizar la combinación de tecla CRTL + T ● Para desplazarse a un objeto

Para desplazarse a un objeto anterior utilizar la combinación de tecla SHIFT + T

Para desplazarse al siguiente COLOR utilizar la tecla AV Pág (“Page Down”)

siguiente COLOR utilizar la tecla AV Pág (“Page Down”) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
siguiente COLOR utilizar la tecla AV Pág (“Page Down”) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
● Para desplazarse a un COLOR anterior utilizar la tecla Re Pág (“Page Up”) Consejo:

Para desplazarse a un COLOR anterior utilizar la tecla Re Pág (“Page Up”)

un COLOR anterior utilizar la tecla Re Pág (“Page Up”) Consejo: Activando la herramienta Seleccionar Objeto

Consejo: Activando la herramienta Seleccionar Objeto (“Select Object“), se pueden seleccionar los objetos mientras se navega a través de la secuencia de puntadas. Para más detalles ver: Seleccionar Objetos con la tecla TAB

Despazarse por las puntadas

Utilizar los métodos abreviados del teclado o las herramientas para navegar por las puntadas del diseño de una en una, o más puntadas a la vez. La posición actual de la aguja se indica por una gran cruz color blanco denominada marcador de la posición de aguja. Inicialmente, el marcador se posiciona al final del diseño. Cuando se navega a través de la puntadas, el marcador de la posición de aguja se mueve conjuntamente. El número de la puntada actual se refleja en la Línea de Estado.

1. En la Vista de Diseño, seleccione el comando en

la barra de menú, Editar (“Edit”)> Edición de Puntadas (“Stitch Edit”) o presione la tecla ESC.

2. Asegurarse que la función Seleccionar Objeto

(“Select Object”) no se encuentre activa. Ahora utilizar las teclas de flechas direccionales para navegar de una en una, o de diez en diez puntadas

para navegar de una en una, o de diez en diez puntadas ● Utilizar las flechas

Utilizar las flechas direccionales de izquierda o derecha, para navegar una puntada hacia delante o hacia atrás. Utilizar las flechas direccionales de arriba o abajo, para navegar diez puntadas hacia delante o hacia atrás.

3. Utilizar las teclas + ó - (más – menos), que se

encuentran en la sección del teclado numérico, para avanzar o retroceder 100 unidades el

Capítulo 4: Ver Diseños

movimiento de las puntadas. La tecla + avanzará, y la tecla retrocederá el movimiento.

+ avanzará, y la tecla – retrocederá el movimiento. Consejo: Si llegase a salir del área
+ avanzará, y la tecla – retrocederá el movimiento. Consejo: Si llegase a salir del área

Consejo: Si llegase a salir del área visible, presionar la tecla C para centrar la puntada actual en la pantalla.

Simulación

de

la

secuencia

de

puntadas

La función Dibujo lento (“Slow Redraw”) permite observar la secuencia de puntadas en la pantalla. Se utiliza para observar la secuencia de puntadas y color del diseño en movimientos lentos. Re-dibujar se puede activar en cualquier puntada del diseño. Según necesidades se pueden ocultar las puntadas de parte del diseño. En diseños grandes, se puede escoger el despliegue automático de manera que el área en la que ya se han pasado las puntadas permanezca en la pantalla.

que ya se han pasado las puntadas permanezca en la pantalla. Debido a que este comando

Debido a que este comando Dibujo lento (“Slow Redraw”) imita el movimiento de la máquina de coser bordadora, tendrá la capacidad de efectuar decisiones acerca de como optimizar su diseño para que éste aminore la carga a la máquina. Esto es particularmente importante si intenta crear múltiples creaciones del mismo diseño. Por esta razón es una buena práctica, la de ensayar con

Por esta razón es una buena práctica, la de ensayar con BERNINA® Emboridery Software: Manual en
Por esta razón es una buena práctica, la de ensayar con BERNINA® Emboridery Software: Manual en

Dibujo

terminados

lento

(“Slow

Redraw”)

los

diseños

1. Activar Vista de puntadas (“Stitch View”)

Nota:
Nota:

El Dibujo lento (“Slow Redraw”) no puede usarse con la Vista Artística.

2. Seleccionar Ver (“View”) > Dibujo lento (“Slow Redraw”) o utilizar la combinación de teclas Shit + R. La ventana de diálogo de Dibujo lento (“Slow Redraw”) se abrirá

.

Ejecutar Pausa Detener Volver al inicio
Ejecutar
Pausa
Detener
Volver al inicio
 

3.

Para re-dibujar sólo una sección del diseño, especificar la puntada de inicio y la de final en el campo Rango de puntadas (“Stich Range”)

4.

Utilice la barra deslizadora de esta ventana, para indicar la velocidad de ejecución del dibujo.

5.

Efectúe

un

“clic”

en

el

botón

 

Ejecutar

(play)

para

iniciar

la

presentación de la animación.

El diseño se dibuja lentamente en

la

pantalla

 

de

acuerdo

a

la

secuencia

de

puntadas

y

a

la

velocidad seleccionada.

 
 

6.

Ajustar

los

botones

de

control

 

según requerimientos.

 

Botón

Función

 

Velocidad

Utilice la barra deslizadora para ajustar la velocidad de dibujo al tiempo real

Pausa

Pausa el dibujo, dejar que se reanude cuando se suelte.

Parada

Para la función de re-dibujo y vuelve al principio del diseño.

Empezar

de

Re-dibuja desde el principio del diseño.

nuevo

.

Capítulo 4: Ver Diseños

Cortinas de Fondo y fondos de diseño

Se puede mostrar una Cortina de fondo en su diseño mientras se encuentra digitalizando. También se puede ocultarla si lo requiere, o bien, desvanecerla para poder apreciar con mayor detalle las puntadas. Así mismo se puede cambiar el color de fondo de la ventana de diseño, para que pueda combinarse con el color de su tela.

diseño, para que pueda combinarse con el color de su tela. Visualizar u ocultar Cortinas de
diseño, para que pueda combinarse con el color de su tela. Visualizar u ocultar Cortinas de

Visualizar u ocultar Cortinas de Fondo

el color de su tela. Visualizar u ocultar Cortinas de Fondo general se encuentra el botón

general se

encuentra el botón Mostrar Imagen (“Show Picture”) que presionándolo permite la presentación u ocultación de las cortinas de fondo.

En la barra de herramientas general se encuentra el botón Desvanecer (“Dim Artwork”) que permite desvanecer la cortina de fondo para mostrar más nítidamente las Desvanecer (“Dim Artwork”) que permite desvanecer la cortina de fondo para mostrar más nítidamente las puntadas cuando se digitaliza.

En la barra de herramientas general se encuentra el botón Mostrar los Vectores (“Schow Vectors”) que presionándolo permite la presentación u ocultación de los vectores gráficos.

En la barra de herramientas general se encuentra el botón Mostrar tela de Aplicación (“Show Appliqué Fabric”) para mostrar/ ocultar la simulación de telas de aplicación/colores.

En

la

barra

de

herramientas

de telas de aplicación/colores. En la barra de herramientas Se pueden mostrar las cortinas de fondos,
de telas de aplicación/colores. En la barra de herramientas Se pueden mostrar las cortinas de fondos,

Se pueden mostrar las cortinas de fondos, los Bitmap, o los vectores mientras efectúa la digitalización, o bien ocultarlas temporalmente. El ocultar una cortina de fondo no significa que sea eliminada del diseño. También se puede desvanecer la cortina de fondo para facilitar la visualización de las puntadas.

Para activar o desactivar las cortinas de fondo – así como los Bitmap y los vectores gráficos - efectuar de nuevo un “clic” en el botón Mostrar Imagen (“Show Picture”). Para más detalles ver: Importar imágenes al programa BERNINA Embroidery.

ver: Importar imágenes al programa BERNINA Embroidery. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
ver: Importar imágenes al programa BERNINA Embroidery. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
Nota: El dibujo aparecerá desvanecido si la opción Desvanecer (“Dim Picture”) se encuentra activa. ∑
Nota:
Nota:

El dibujo aparecerá desvanecido si la

opción Desvanecer (“Dim Picture”) se encuentra activa.

Para desvanecer una cortina de fondo “clicar” en Desvanecer (“Dim Picture”).

de fondo “clicar” en Desvanecer (“Dim Picture”). Nota: Para regresar los colores originales de la imagen,
Nota:
Nota:

Para regresar los colores originales de la imagen, volver a efectuar un “clic” en el botón Desvanecer (“Dim Picture”) y se mostrarán todos los colores.

Para mostrar/ocultar cortinas de fondo o vectores gráficos “clicar” el botón Mostrar los Vectores (“Schow Vectors”).

“Clicar” el botón Mostrar tela de Aplicación (“Show Appliqué Fabric”) en la barra de herramienta general, para mostrar representaciones gráficas de las telas o colores. Para más detalles ver: Digitalizar para Aplicación.

Para más detalles ver: Digitalizar para Aplicación . ● Para ocultar telas/colores, efectúe de nuevo un

Para ocultar telas/colores, efectúe de nuevo un “clic” en el botón Mostrar tela de Aplicación (“Show Appliqué Fabric”) .

Capítulo 4: Ver Diseños

Nota: Para volver a los colores originales de la imagen, hacer un nuevo “clic” en el botón Desvanecer (“Dim Picture”) y se mostrarán todos los colores.

Cambiar Fondos del diseño

En la barra de menú seleccionar el comando Mostrar Telas (“Fabric Display”) para cambiar el color o la representación gráfica de tela de fondo del diseño.

Utilizar el botón Mostrar Aplicación (“Show Appliqué”) para activar y desactivar la presentación de representaciones gráficas de tela El programa BERNINA Embroidery Software, le permite cambiar el color de fondo de la ventana de diseño, para que pueda combinarse con el color de su tela. O bien, puede seleccionar una representación gráfica de tela para dar más realismo a su vista previa y presentaciones. El fondo de imagen es guardado con el diseño.

El fondo de imagen es guardado con el diseño. Consejo: Utilice el botón Mostrar Aplicación (“Show

Consejo: Utilice el botón Mostrar Aplicación (“Show Appliqué”) para ocultar o mostrar la presentación de la simulación de telas Mostrar Aplicación (“Show Appliqué”) para ocultar o mostrar la presentación de la simulación de telas o colores. Para más detalles ver: Colocar telas con Diseños Auto Aplicación.

1. De la barra de menú seleccione el comando Configuración (“Settings”) > Mostrar Telas (“Fabric Display”) . La ventana de diálogo Presentar (“Display”) se abrirá:

ventana de diálogo Presentar (“Display”) se abrirá: Consejo: También podrá acceder a esta ventana de diálogo
ventana de diálogo Presentar (“Display”) se abrirá: Consejo: También podrá acceder a esta ventana de diálogo

Consejo: También podrá acceder a esta ventana de diálogo a través del comando de menú Configuración (“Settings”) > efectuando un “clic” en la ventana de diálogo de la Paleta de Colores (“Color Palette”). Efectúe un doble “clic” en la opción BKG dentro de la pestaña Color de los hilos (“Thread Colors”) Para más detalles ver Color de hilos y muestrarios.

Para más detalles ver Color de hilos y muestrarios . BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla
Para más detalles ver Color de hilos y muestrarios . BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla
Para más detalles ver Color de hilos y muestrarios . BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla

2. Seleccionar el tipo de fondo de diseño que desea

Opción

Finalidad

Color

Seleccionar un color para el fondo

Tela

Seleccionar una representación gráfica de la tela para el fondo.

3. Seleccione el color

utilizar:

o

tela que

se desea

Si desea utilizar un color de fondo, efectúe un “clic” en el botón Editar (“Edit”) para mostrar la ventana de diálogo Color

,
,

Si se desea utilizar una representación gráfica de tela como fondo, efectuar un “clic” en el botón Examinar (“Browse”), para mostrar la ventana de diálogo Cargar Imagen (“Load Picture “) Los archivos que contienen las representaciones gráficas de las telas, se encuentran

\Archivos de

Programa\BERNINA\Embroidery Software 6 \fabrics fólder

instalados en las carpeta de

Software 6 \fabrics fólder instalados en las carpeta de Consejo: Si se selecciona una representación gráfica
Software 6 \fabrics fólder instalados en las carpeta de Consejo: Si se selecciona una representación gráfica

Consejo: Si se selecciona una representación gráfica de la tela, se podrá centrar o crear un mosaico de la imagen en la ventana de diseño. Si la imagen es lo suficientemente grande como para llenar la ventana completa seleccionar Centrar (“Center”), sino se da esta condición, se recomienda seleccione Mosaico (“Tile”).

Capítulo 4: Ver Diseños

seleccione Mosaico (“Tile”). Capítulo 4: Ver Diseños 4. Efectuar “clic” en el botón OK Nota: El

4. Efectuar “clic” en el botón OK

4: Ver Diseños 4. Efectuar “clic” en el botón OK Nota: El fondo de diseño se
Nota:
Nota:

El fondo de diseño se guarda con el diseño.

Consultar información del diseño

BERNINA Embroidery Software también proporciona información sobre diseños de diversas maneras y formatos. Antes de abrir BERNINA Embroidery Software, o su diseño usted pueda revisar cierta información de diseño en archivos tipo “.ART” directamente con el Explorador de Microsoft Windows. Se pueden observar los detalles de costura sobre un diseño en la ventana de diálogo denominada Propiedades del diseño (“Design Properties”). También la ventana de diálogo Vista previa de Impresión (“Print Preview “) proporciona información esencial del diseño, incluyendo una vista gráfica previa del diseño, el tamaño, la secuencia de color y cualquier otra instrucción especial.

En la barra de menú seleccione Archivo (“File”) > Propiedades del Diseño (“Design Properties”) para poder consultar detalles sobre las puntadas de un diseño.

Se podrá revisar el número de versión del software e información adicional del diseño, en la ventana de diálogo Propiedades del Diseño (“Design Properties”). Se proporcionan también detalles sobre las puntadas. La mayoría de los campos de información no podrán ser modificados directamente.

1. En la barra del menú, seleccionar el comando Archivo (“File”) > Propiedades del diseño (“Design Properties”)

> Propiedades del diseño (“Design Properties”) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
> Propiedades del diseño (“Design Properties”) BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página

La ventana de diálogo Propiedades del diseño (“Design Properties”) se abre. En dicha ventana la pestaña Diseño (“Design”), contiene información acerca de la altura y ancho, así como el contador de puntadas y colores. La información es extraída del archivo de diseño y no puede ser modificada.

extraída del archivo de diseño y no puede ser modificada. 2. Seleccionar la pestaña Resumen (“Summary”)

2. Seleccionar la pestaña Resumen (“Summary”) para consultar o mostrar información acerca del diseño.

para consultar o mostrar información acerca del diseño. Nota: 3. Seleccionar un campo efectuando un “clic”,
Nota:
Nota:

3.

Seleccionar un campo efectuando un “clic”, y anotar un texto que se crea conveniente para poder identificar posteriormente con mayor facilidad el archivo de diseño.

La

información

contenida

en

esta

pestaña, se incluirá en el la vista previa de impresión, así como en la pestaña del Resumen (“Summary”) en la ventana de diálogo de Propiedades de la ventana (“Windows Properties”). Para más detalles ver Consultar información del diseño con el Explorador de Microsoft Windows (Viewing design information in Windows Explorer) así como Vista previa de diseños (Previewing designs).

4. “Clicar” en el botón OK.

Capítulo 4: Ver Diseños

Consultar información del diseño con el Explorador de Microsoft Windows

Antes de abrir un archivo de tipo ART, se podrá observar el diseño en las vistas de miniatura del Explorador de Microsoft Windows. La ventana de diálogo de Propiedades (“Properties”) mostrará información sobre el diseño, como son: la cantidad de puntadas, número de pausas y cambio de colores. También se podrá observar información sobre el archivo, como: el tamaño y las fechas de modificación del mismo. Para más detalles ver: Manejar diseños (Design Management).

Nota:
Nota:

se

podrá mostrar a través de la ventana de diálogo Abrir (“Open”) del programa BERNINA

Embroidery

Para más detalles ver:

Abrir archivo de diseños (Opening designs)

Esta

misma

ventana

de

diálogo

1. Utilizando el Explorador de Microsoft Windows, seleccionar y señalar el nombre de un archivo tipo “.ART” que interese.

Las vistas en miniatura de los diseños se muestran en la ventana del Explorador de Windows.

se muestran en la ventana del Explorador de Windows. 2. Efectuar aparecerá un submenú, donde se

2.

Efectuar

aparecerá un submenú, donde se deberá seleccionar el comando Propiedades (“Properties”).

y

un

“clic”

derecho

La

ventana

de diálogo de

Propiedades se abrirá.

derecho La ventana de diálogo de Propiedades se abrirá. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
derecho La ventana de diálogo de Propiedades se abrirá. BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
Los detalles del diseño en .ART, están disponibles en el cuadro de diálogo de Propiedades
Los detalles
del diseño en
.ART, están
disponibles
en el cuadro
de diálogo de
Propiedades
de Windows

3. Revisar la información sobre el

diseño o bien, “clicar” en el resto de las pestañas para ver más información general sobre el archivo de diseño

.

ver más información general sobre el archivo de diseño . pestaña Resumen (“Summary” ), muestra parte

pestaña Resumen

(“Summary”), muestra parte de la misma información que se observó en Propiedades del diseño (“Design Properties”) > Resumen (“Summary”) en el programa BERNINA Embroidery Software. Para más detalles ver:

Consultar las propiedades del diseño (Viewing design Properties)

Consejo:

La

4. “Clicar” en el botón OK o Aceptar.

Vista previa de diseños

En la barra de herramientas general, pulsar el botón Vista Previa de Impresión (“Print Preview”) , para visualizar en la pantalla un diseño antes Vista Previa de Impresión (“Print Preview”), para visualizar en la pantalla un diseño antes de imprimirlo.

La función Vista Previa de Impresión (“Print

Preview”) presenta una vista gráfica completa del diseño así como la información correspondiente a este, incluyendo la medida del diseño, secuencia de color y cualquier instrucción especial. Ver:

Imprimir Diseños (Printing designs).

.

1. Efectuar un “clic” en el botón Vista

previa de impresión (“Print Preview”) que se encuentra en la barra de herramientas general. Una vista del diseño se muestra en la ventana de vista previa

Capítulo 4: Ver Diseños

en la ventana de vista previa Capítulo 4: Ver Diseños 2. Ajustar el modo de visualización

2. Ajustar el modo de visualización tal

como se requiera:

Para cambiar la orientación del papel, efectúe un “clic” en Horizontal (“Landscape”) o en Vertical (“Portrait”).

Para establecer preferencias de impresión o cambiar cierta información “clicar” el botón Opciones (“Options”). Para más detalles ver: Configurar opciones de impresión de un bordado en el Manual electrónico en Pantalla. (Setting print options for Embroidery)

“Clicar” en el botón Aproximación (“Zoom“) para leer la información sobre el diseño o bien, para apreciar con mayor claridad la imagen del diseño. Los diseños de tamaño grande pueden ser mostrados en varias páginas.

Para imprimir el diseño, efectúe un “clic” en el botón Imprimir (“Print”)

Para cerrar la ventana de vista previa,

“clicar” en el botón Cerrar (“Close”).

previa, “clicar” en el botón Cerrar (“Close”). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página
previa, “clicar” en el botón Cerrar (“Close”). BERNINA® Emboridery Software: Manual en Pantalla Página