Está en la página 1de 133

ANO XI

BUENOS AIRES. 20 DE NOV EIMBRE DE 1909

EL HUnOR YflNKEE

Su gigantesca sombra cubre medio continente; y se proyectar con mayor fuerza cuando le traigan la nueva linterna que se est fabricando en los astilleros ingleses.

jg-^T Ci/=\JZ,1^1 EXTiv/yot 3 o "^T^- Lq5 P C^o


Cr^pr^
VEI^

r^\r.>J

OT5,^^

,^^ Che, por qu vas tan garifo con ese perro, ms feo que ^^ 'f gusto... presidencial? Miren don barrilete, que parece un pensionista del Zoo y llama feo mi pichicho. No ve, seor... Paete, que estoy fumando un Vuelta Abajo''

El clsico " C o m p a r a c i n " , que se disputar el domingo y que ha sido siempre la revancha del " I n t e r n a c i o n a l " , tendra esl'e ao con mayor razn ese carcter despus del accidentado desarrollo que tuvo la gran carrera, sino estuviera de por medio la ausencia de muchos de los competidores. De los que tomaron parte en el premio '.'Carlos P e l l e g r i n i " y que por su actuacin en l merecen ser tomados en cuenta en la carrera del domingo, slo se presentarn en sta Bronco, Cincel y Aj. Esta breve lista Be aumentar seguramente con otros campeones de esos que son el et'erno lemento decorativo de los clsicos los cuales creemos irn confiados en lo que la casiiali-

Clego, ganador del premio Santiago d'ad pueda depararles ya que de sus fuerzas mucho no pueden esperar. Pero en el terceto que hemos mencionado hay elemento bastante para una caT e r a llena de inters. Ninguno de ellos puede ser descartado y ninguno tampoco puede atribuirse un porcentaje de probabilidades de xito muy alto en relacin los otros. Cincel ha demostrado poseer cualidades que no se le crean, rematando con su sonado triunfo en el premio " C a r l o s Pelleg r i n i " una serie de performances muy buenas. H a ganado esta carrera por sus cabales, y puede considerrsele un digno contendor de nuestros mejores campeones. Bronce ha producido una performance denunciadora do que no ha perdido sus

Emllunga, ganadora del clsico CMle grandes condiciones y que por consiguiente en su segunda presentacin se conducir bastante mejor de lo bien que se condujo al reaparecer tras larga ausencia. Y queda por ltimo Aj, cuya derrota en el " I n t e r n a c i o n a l " , para quien haya presenciado el desarrollo de la carerra, no le quita probabilidades en el clsico " C o m p a r a c i n " . El potrillo no necesitar en esta carrera gasi'ar apresuradamente las fuerzas necesarias para el final que es lo que le ocurri en la prueba ante mencionada. Son nuestros favoritos; 1." carrera, Whipper; 2.", Alsina; 3.", Quatrime; '1.', Billy Boy; 5.', Aj; 6.", Paisano; 7.", Vagabundo.
Y SE CONVENCER QUE

'^alsano, gan^dor del premio Talcahuano

PRUEBE VD.
EL

OPORTO

BRAGANZA
URALDE

NO HAY M E J O R .
VICTORIA, 1324

NICOS IMPORTADORES i

& C a . S u c e s o r e s de J . A . S a m a & C a . -

Be Espaa.Premio los guardianes del orden. Las reformas edilicias de Barcelona. Nieva obra de Besiavente

^lW^0tj^,

Barcelona..El cspitn general imponiendo la cruz del mrito militar los individuos y clases de tropa de guardia civil y polica aue se distinguieron en los sucesos de julio

La reforma.Principio de la primera seccin de la Gran Va A.

Fin de la primera leccin, junto i la plaza del ngel

Madrid.Escena final de La escuela do las princesas, nueva obra de Jacinto Benavente, itrenada con gran eiito el 11 del pasado

^^^^

'^'.:'.r;;;H^V J 1 ^ ^ ^ '^'' corto que sea un ' *"" ^~ viaje, siempre nos precavemos contra el viento, contra el sol, contra el polvo, contra todas las inclemencias... Por qu, pues, abandonar las precauciones cuando se trata del viaje ms largo: del viaje de la vida? Por qu no precaverse contra los peligros de todo gnero que constantemente nos rodean?

IPERBIOTINA mALESCI cosistitj l a FUElGAVCIir XSASZISXA. Es


Venta en todas las Drogueras y Farmacias.

un excelente microbicida; es F O U T I F I C A N T I E ; , es THZCO N E R V I N O , es I. PURZFICAHOWS, D E ZiA S A N G R E ms poderoso que l a ciencia lia encontrado.
Prepat acin patentada del establecimiento Qumico Br. lUalescl, Firense (Italia).
C O S C E S I O S J R I O S nanSITOS PAR CESTBO SDD-IMEICI: O . M O A C O y C/a, - S C E S O S B E S

1 conflicto hispano-marroirti

El general Marina saliendo de un Vjlokaiis oonstrurdo en o Criirng

Moros tratajando en la construccin de la lnea frrea de la Compaa espaola de Minas, en el mismo sitio donde ocurrieron los sucesos que motivaron la guerra actual

1.1 coroEcl Primo de Eivera com-'eudo con varios oficia los eu la posicin q,\ie ocupa en el Gurug

Aspecto del puerto de Vn!c<!cia, durante el dosom'oaroO de los heridos

oncurso artstico le los ciyaiiillos "SIGLO KJ"


Convocatoria los artistas dibujantes de la repblica

$ 3.000

en premios

Lns propie^arios de los cigarrillos "Siglo X X " , desaosos de hacer inconrnndible la iiiarquilla que sirve de envase dichos cigarrillos, entre las que hoy da existen, han resuelto iniciar este Concurso de dibujos, al que invil'an todos los artistas dibujantes de la Repblica, fin de obtener que e.&a marquilla (sin innovacin en su denominacin, inscripciones, tamao y forina actuales), pxieda ostentar un dibujo que se singularice por su originalidad y buen gusto. Este Concurso se verihear con sujecin las siguientes bases; 1-" Se abre un concurso de dibujos, inspirados en la denominacin " S i glo X X " que lleva nuestra marca de cigarrillos, pudiendo cada artista dar a su obra forma alegrica simblica la que estime de mejor gusto. 2. Los- originales desiinndos este Concurso debern ser ejecutados de manera que i-a impresin no requiera ms de tres impresiones litogrficas, bien con relieve sin l,, quedando la eleccin de los colores al arbitrio de los artistas, 3.1 Los originales que se enven este Concurso, debern ser de las dimensiones exactas de la actual marquilla "Siglo X X " , , si son de mayor tamao, guardar la proporcin; para este caso en el escritorio de los seores Crarca y Kegueira se facilitarn quienes los pidan modelos de. las proporciones. 4.a Cada concurrente queda en libertad de presentar la cantidad de obras que desee, siempre que las mismas se ajusten las condiciones marcadas. 5. El jurado, compuesto de tres miembros de reconocida imparcialidad , y competencia artstica, se dar conocer oportunamenteB."* Los dibujos debern ser entregados en nuestro escritorio, Bartolom Mitro, 2371, dentro de un plazo improrrogable que finalizar el da 15 de enero de 1910, las 7 p, m. Durante ese plazo, se recibirn todos los das hbiles, de 8 a. m. 7 p . m. 7.'' Los autores conservarn su incgnito, abstenindose de firmar los originales designndolos tnicamente con un lema de su libre eleccin. En sobre cerrado y que ostente el mismo lema de cada trabajo, deber ser contenido el nombre y apellido del autor y su domicilio, sobre que se devolver cerrado,: junto con la obra respectiva, al ser esta rechazada, acreditando los interesados su perteiieiicia con la entreg:a del comprobante de recepcin. 8." Se enlregarn $ m / n . 3.000.00 e/1., distribuidos en 8 premios, sab e r : un primer premio de $ m/n, 1.500.00 c/I., al original de mayor mrito, segn el fnHo del jurado; un segundo premio de $ m / n . 50p.00 c/1., al original que siga al primero en orden de calificacin, y prosiguiendo tal orden, un tercer premio de $ m / n . 300.00 c/1.; dos premios de pesos moneda nacional 200.00 curso legal eada uno, y tres premios de pesos moneda nacional 100.00 curso legal, cada uno. 9." Los trabajos presentados y admitidos, sern expuestos pblicamente en local apropiado, al da siguiente de clausurado este Concurso. 10." El jurado dar conocer su fallo los quince das de hallarse las obras en exhibicin, pasados bis males, los autores de las rechazadas no premiadas quedarn, en libertad de retirarlas, salvo el caso establecido en la base 13.". 11."i En cuanto sea conocido el veredicto del jurado, los propietarios de los cigarrillos "Siglo X X ' ' , tendrn disposicin de los autores premiados las sumas ofrecidas, con sujecin estricta al fallo dado. 12. La propiedad de todos los dibujos premiados, con el consiguiente derecho de reproduccin bien para otras marquillas con fines de prop a g a n d a quedar favor de Garca y Kegueira, propietarios de la marea de cigarrillos "Siglo X X " . 13." Garca y legueira, se reservan el derecho de adquirir todos 6 algunos de los dibujos no premiados, si as lo creen conv-eniente, abonando la suma de $ m / n . 50.00 c/I., por cada uno. Nota.Cualquier duda que se originase respect la interpretacin de Ins anteriores bases, ser con el mayor gusto atendida y resuelta por Garca y Regueija.

300
esplndidos lotes

Base $ 3 por mes


EN 8 0

el lote
INTERS

MENSUALIDADES SIN

tA

21 DE

las 2.30
Los mejores terrenos que han salido la venta en este importante y p r o g r e s i s t a pueljlo. Con frente . la/ GANm O S A FABEICA DE EIGOLLEAU, donde trabajan ms de 1.000 obreros, nmero que ser aumentado 2.500 una vsz terminados los ocho grandes hornos que e construyen actualmenta. Calle por medio con este estaMecimlento. A 20 MINUTOS de BUENOS AIRES y de LA PLATA. CON 60 TRENES DIAEIOS. Pasaje obligado del tranva elctrico Otto Trancke y Ca., sobre la calle que recorrer el elctrico de la Cervecera Quilmes en su prolongacin la Cristale ris, EigoUeau. E s t e soberbio establecimisnto basta por si solo para dar una idea de la futura importancia de Beraiategui, pues sus valiosas instalaciones lo colocan al nivel de los mejores del mundo. Antes de un ao estar en circulacin el ferrocarril de circuito, cuyas estaciones intermedias entre Florencio Vrela y Berazategui est ya construyendo la empresa. Este s, pues, ,el pueblo donde mejor que en ninguna parte puede invertirse el dinero comprando algunos lotes cuyo valor ir siempre en aumento, pudiendo asegurarse que en muy breve tiempo se cuadruplicar el capital.

CASA CEflTt^AIt BARTOLOM MITRE 516

^1 c&pitaUstiit, 1 empleado, el obrero, todos d acuerdo cada nno con tus medios, tteoen una tnagniflca oeaslD emplear su dinero en condiciones excepclonalmente productlTas. ^ 3 CUADRAS D E ESTOS HERMOSOS T E R R E N O S S E H A L L A N L A ESCTTEliA DEL E S . "^^0, LA IGLESIA Y OTROS E D I F I C I O S IMPORTANTSIMOS.Ptted,

'^'la visita esta esplndida tierra y la gran fbrica Egolleau dar una Idea mis completa de todo cuant ^ decirse en so elogio.

; ;i

TODO EDIFICADO

'

T..OTES DE 22 620 VABAS CUADRADAS, FRENTE A LA ESTACIN. AMPLIAS CALLES PEFECTAMENTB TRAZADAS Y ABOVEDADAS Y irxnviEBosos EDIFICIOS Elr LOS ALJlEDEDa EES. TEBBZarOB ALTfSIMOS.

COHDICIOHES DE t i TEHri:
Tres mensualidades en el acto del remate y el 2 po;r ciento, do nuestra comisin y 3 mensualidades ms al retirar la libreta, y las restantes se abonarn del 1 al 10 de cada mefe en el Nuevo Banco Italiano, Reconquista esquina Plaza de Mayo, . contar desde Enero de 1910. DescuentQ de 20 por dent sobre la parte plazos' los g.ue paguen al contado. Las escrituras sern otorgadas por los escribanos seores Vicentl y Luppi, una vez abonadas 20 mensualidades.

1^1 domingo 21 de Noviembre las2.30


TREN GRATIS de Casa Amarilla la 1.30 parando en Qulmes la 1.45
i " planos y boletos por carta, ptor talfono 55,*'*'>nalmante en B. Mitro, 516 sucurfial 'rr, '^as. Av. Montos da Oca. 1709/15.

BACIGAlUPn Y RA

De Francia.Inauguracin del monumenta francs en Wissembourg


G u a n d o con ilencia, y la acot a n t a seguridad gida h e c h a por lo a f i r m a n lo3 los alsacianos y buenos patriotas l o r e n e s e s anexafranceses, por aldos al i m p e r i o go lo a f i r m a n : alemn los pe" L a Alsacia y riodistas y comila Lorena siguen siones llegados siendo francesas de F r a n c i a , putodava y pesar s i e r o n bien d e de t o d o " . m a n i f i e s t o que, Las fiestas qus si la Prusia pudo acompaaron la en 1870 conquisiiiauguraciu del t a r un pedazo de m o n u m e n t o letierra, la Francia vantado en W8puede estar siemB e m b o u r g los pre ovgullosa de s o 1 d ados franceno ceder nadie ses m u e r t o s en cu eso de saberse defensa de la paconquistar simpatria, pusieron estas y cario semActo de descubrirse el momimento A los. ..idados muertos por la patria, te hecho en evipiternos. en Wissemljourg, el 17 del pasado

Llegada de los veteranos.El segundo abanderado (de izquierda derecha) es el ciue dio la seal de la carga de Malakof

M. Spinner, iniciador del momimonto inaugurado, pronunciando su discurso * * Menos imprcsiouauto que la travesa del canal de la Mancha por Blriot, la hazaa del conde de Lambort volando en un aparato Wright sobro la ciudad de Pars y 100 metros de altura sobre la torro Eiffel, en un via.je de cuarenta y nuevo minutos, ha causado en todo el mundo veriladero asombro y estupefaccin. E s t a ortentosa hazaa demuestra una audacia llevada al ltimo lmite: la ms ligera descompostura en el motor, el ms leve error en la maniobra, traan infaliblemente apare.iada una es-

Arco de triunfo levantado en la puerta de Haguenau

Piedra que indica el sitio en que fu muerto el general Donai, en la batalla de Wiasembourg

ifnnriiii-]iii-<Maarfi.-s.aaMf

ir

'iiwirTli

LINDSIMOS MODELOS
D E

Blusas de A3ta Novedad


A PRECIOS REDUCIDOS

IC2 1453

140'i

145D

Precios y descripciones
N. 1 4 5 5 , B L U S A S do sedalina blanca, con embutidos valenciana, bordados y modelos de gran moda, adornadas alforcitas, $ 4.50

N. 1 4 5 6 . B L U S A S de sedalina blanca, adornadas con broderie, embutidos valenciana y aplicaciones, . $ 4.50 N. 1452. BLUSAS- de sedalina blanca, adornadas con bordados, embutidos valenciana y aplicaciones, modelo do gran reclame, S o. N. 1459. BLUSAS de batista blanca, muy linas, adornadas con lindos embutidos de Cluny, alforcitas y bonitos bordados, S 5.25 N. 14G0. BLUSAS de sedalina blanca, adornadas con alforzas, embutidos valenciana y lindos bordados, modelo de gran reclame, S 5. N. 1465. BLUSAS do sedalina blanca, adornadas con alforzas y embutidos de encaje guipur. S G.SO N. 1 4 6 8 . B L U S A S de batista blanca, muy finas, adornadas con lindos embutidos de encaje, valencianas, alforzas y lindos bordados, . . . S 5 . N. 1062. BLUSAS de clarn blanco bordado, adornadas con alforzas y embutidos de valenciana, precio de gran ocasin, $ 3.50 N. 1453. BLUSAS de sedalina blanca, adornadas con embutidos de valenciana, alforzas y lindos bordados, $ 3.S" 1452

1460

1456

PIDA usted nuestro GRAN CATALOGO GENERAL para primavera y verano; es un libro il paraTos comprado^ res del interior, en l encontrar todo lo que pueda necesitarse en una casa de familia. GRATIS y franco de porte se remite cualquier punto del interior.

TIENDA SAN JUAN


ALSINA y PIEDRAS
X108

BUENOS AIRES.

De Francia.Inauguracin del monumento francs en Wissembourg. . El vuelo de Lamber. Entierro del agente Duresne

En el cementerio de Wissemboiirg.La tumba c T e los soldados franceses mneitos en la batalla de ese nombre

Desde las ventanas del cuartel de Wissemliourg los soldados alemanes escuchan los acordes de la Marsellesa

1 conde de Lambert Pars.El conde de Lambert al dar vuelta alrededor de la torre Elffel, en su vuelo por encima pantosa catstrofe. Y, sin embargo, la hazaa fu llevada cabo sin preparacin y con una serenidad que hace resaltar an ms BU importancia. v. La ciudad de Pars ha hecho al agente

Las coronas Dufresne, recientemente m u e r t o por un anarquista durante los desrdenes que dio pie el fusilamiento do Ferrer, unas honras fnebres imponentes, como puede deducirse por nuestras fotografas. El presidente de la repblica se hizo reprc-cutar en la ceremonia por uno de sus jefes militares. Representaban al gobierno JNfBriand, presidente del consejo y i l . Viviani, ministro de obras pblicas. Adems, se not, entre, el cortejo, la presencia de M. Antouin Dubost, presidente del senado, la del presidente del congreso,', M. y la de M. Paul r, , Brisson,' -^ JJerouiede.

, la , Eixtfeiio del agente Dufresne.Los representantes del gobieiuo y de embajada de Espaa la cabeza del cortejo

PROVEEDORES TODAS LAS CASAS REALES

GRAN PREMIO Y TRES DIPLOMAS EXPOSICIN FRANCO-BRITNICA 1908

LONDRES, PARS, SHEFFIELD, NIZA, ETC.

BRfCAlMTEZS-

DE

RLATERA

PRECIOS
4i^

Juego de culiiertos "Stanhope", especialidad de la

VENTA DIRECTA DESDE LA FBRICA LOS CONSUMIDORES SUCTTBSAL: 1 8 , F L O K I B A , 18

Be laMa, La visita del zai de Rusia

El castillo de Eacconigi, donde se aloj el visitante

-.s

Los sobpi-an'ns i i an^ ^ . i . iiui soDcianos al salir de la estacien en coche de gala s e v e r a sm e d i d a s ^^J^^^^^^^^^^^^^^^n^.r^^^ , . , , , , , ,,,

Llegada del zar la estacin

Indiscutible superioridad de nuestras confeccIoEes en toda la Repblica.

ATENCIO

w
w
\

Llamamos muy espeeialmenle la atencin sobre nuestro famoso brin de hilo lavado, del cual somos los nicos proveedores, pues tenemos un contrato con la fbrica, que nos garantiza su exclusividad. Dicha tela debido su triple decatizacin ( sea tres veces lavada) no puede encoger ni cambiar de color, y, ]ior el contrario, cuantas ms veces sea lavada, ms agradar al consumidor por la flexibilidad que adquiere y hermosa vista que presenta. Otra de sus grandes cualidades es la economa que reporta debido su inmejorable resultado, y puede adaptarse lo mismo para traje de casa que para vestir; pues por su delicado corte y esmerada confeccin, representa los ltimos figurines de la moda. Eecomendamos, pues, se observe detenidamente este artculo y se convencern que no admite rivalidad de ninguna especie. SACO y pantaln de brin hilo, lavado, para hombre, . . $ 12,80 TRAJE de brin hilo, lavado, para hombre, pesos 15. y $ 18. TRAJE y pantaln largo, de brin hilo, lavado, para joven, . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1 2 . 8 0 , TRAJE y pantaln corto, de brin hilo, lavado, para joven, $ 9.80

Seccin crditos:
Los concedemos por cualquier cantidad con amortizacin mensual del 10 por ciento.

De Italia. La visita del zar de Stisia

Los adornos de las calles prximas la estacin

Corona depositada por el zar en la tumba de Humberto I, en el Panten

AGUA " ^ M BELLEZAANTI-LEUCOL


QUMICO F E R R I N I - ROMA

Cura, infalible de los granos, manchas y pecas. Con su uso el cutis se pone blanco natural y toma la fineza y matiz de la ms envidiable juventud. Precio: $ 2.50. ' E n v e n t a en la F a r m a c i a , Franco-Inglesa, Cuyo, 587, y en todas las farmacias y drogueras. 2712 DEPSITO OENERAL: - CAIMGAI-L.O 2712

PARA SEORAS Y NIAS A P R O B A D O POR D. N. DE H i a i E N E

Cientfico descubrimiento para curar la causa que produce l a s enfermedades que debilitan y enflaquecen las seoras y nias. Slaravillosa cura con slo baos de Anti-Leucol. Precio:, S'| 2.50. E n v e n t a en todas las farmacias jr ddgueras; PIDA PROSPECTO GRATIS IrDEPOSITO GENERAL 2712 -

fieria y Pastelera " 9 de Julio"


Casa fundada e n el a o 1842

607 - BUEN ORDEN - 613.


ESPECIALIDADES DE LA CASA: Todos los das E m p a n a d a s y M a s a s f r e s c a . Oran s u r t i d o en Bombones Siiohard y de o t r a s m a r c a s . M a r r o n s Cilae. Helados y Kiambi-es.
ilViaO E5PE<:iAL PAK-A CASAMIENTOS Y LiSCH

A VISO mi n u m e r o *^ sa clientela y al pblico en g e n e r a l que lio e n s a n e t a d o el loeal, para ofrecer m s com o d i d a d e s . Como s e r el saln p a r a s e o r a s con sa t o i l c t l e . ,-!^

J. RObOLFO CRESPl.
Disponiendo la c a s a do un T r i c i c l o p a r a lo p e d i d o s .

Unin Telef., 1345, Libertad

HJtBLO MODERW)
^ ^ ~

1 1

1 ' ^ ^

j(

{_
- f
"~*~

-=
/,

^ T 9^ ^
V

^IHDI >^

\t

w \ V J \ 9 - - - ^^
/A
V'^-^

T
1J , ] 1 1

/-y
A y\

\ ^'
K\

^S^^S
1

\'i^

J ^ 1 '

Y
1 V

.,^_i:S^:VJ~

/^ rw^ 1 ^ -sM^ 1 1
1

1 1
1
I

^^ A

d i

px
^

- -

^ \V

D L I ^ t l l O ^ " ^^^ elctrica, con tranvas, con plazas amplias y espaciosas avenidas, con estacin propia de ferrocarril y con todos los progresos modernos. '

LJfl

ESO ES " V I L L A

P O S S E "

yeso es l o q u e reg-alasnos,en condiciones jams ideadas por empresa alguna en nuestro pas. Basta para ser propietario de un lote de 2 8 0 varas cuadradas como trmino medio, presentar en nuestra O f i c i n a d e T i e r r a s , E s s n e r a M a , 3 9 , la nfima cantidad de 5 0 0 marquiilas vacas de nuestros

Cig^arrillos Habanos

"MITRE"
mmmmmmmmammmmmmmmmm ;

- 30 y 30 centavos
Esto es: no hay que aguardar ao tras ao para ser propietario, pues cualquier fumador consume en pocos meses 5 0 0 atados, cantidad como decamos antes, insignificante si se considera la magnitud del regalo. " " F i l i a P o s s e " se halla situada slo 4 0 minutos de la estacin Once de Septiembre y cuenta por de pronto con nueve trenes diarios y con un abono mensual bajsimo estando por tanto llamada ser lugar preferido para cuantos se ven obligados buscar en las afueras, la economa, la higiene y a salud, que no pueden hallarse en las grandes ciudades.

i Fume Cigarriilos MITBE y uoiie su hogar soiire bases slidas f raderas!


' lia. Compaa General de Tabacos.

1 patinaje en el Pabelln de las Resas

-stULm. fc

Tin rincn de la sala durante la sesin de patinajo El festival que debi celebrarse el domingo en el Pabelln do las Rosas beneficio de las Damas de Caridad de San Vicente de Pal, fu suspendido en seal de protesta contra el brbaro atentado del coronel Palen y del joven Juan Alberto Lartigau, vctimas de una mano crirair nal y maldita. Dicha fiesta, la cual han prometido asistir las principales familias do nuestra sociedad, se llevar cabo el prximo domingo. P a r a su realizacin se ha confeccionado un programa muy novedoso y atrayente que ha d e s p o r t a d o mucho inters en los aficionados al elegante deporte del patn. En el amplio ring, desp u s , de la acostumbrada sesin de patinaje libre, se r e p r e s e n t a r el d r a m a " J u a n M o r e i r a " . Tomarn parte en el desempeo numerosos patinadores de ambos sexos, los cuales vestirn trajes r i g u r o s a m e n t e caractersticos, segn lo determinan los personajes que figuran en el drama citado. Como de costumbre, la excelente orquesta del Pabelln de las Eosas, amenizar la fiesta con variados nmeros musicales. En la p r e s e n t e pgina ofrecemos nuestros lectores doa fotografas tomadas por nuestro fotgrafo en una fiesta de la semana aiitei-ii.v.

Patinadores en el rii.s
Ful de CAI;\<; y CAIIET-S.

Concurs Artstico
DE

m::M ^ ^

^^

Cartula del nmero del 25 de Mayo de 1910.

CARAS r CARETAS

Desde la fecha hasta el 31 de Marzo de 1910, queda abierto un concurso para la cartula del nmero conmemorativo de la independencia argentina, en que podrn tomar parte todos los dibujantes del mundo, baj^ las condiciones siguientes: 1."El tema da la cartula simbolizar la independencia de los pueblos america" os. 2."Los originales se presentarn de modo que puedan reproducirse en siete tiradas litogrfcas como mximum. 3."El tamao que deben quedar reducidos los originales para la impresin foto-litogrfica ser el de 22 centmetros de alto por 14 de ancho, con margen en blanco; de 26 V 2 centmetros de alto, por 18 de ancho, sin margen. 4."La cartula llevar las siguientes inscripciones:

CARAS Y CARETAS.

35 D MAYO. 1810-1910.

5."Los premios sern los siguientes: 3 . " Premio 1.000 francos. 1.^^ Premia 4.000 francos. 4. id. 500 2." id. 2.000 5. id. 500 CAPvAS Y CARETAS se reserva el derecho de publicar los originales no premiados, en las fechas que creyese oportuno, abonando por ellos la cantidad de 200 francos. 6.En el ltimo nmero del mes de Abril se publicar el resultado de e&te concurso, quedando entonces, hasta el 31 de Diciembre de 1910, disposicin de los autores no premiados ni mencionados, sus originales. Buenos Aires, 6 de Noviembre de 1909.

Una sabia Institucin benfica


Ins q u e a n d a n desarrapados. Como e n e l a s i l o abundan lasr prendas de todo gnero, d o n a d a s por personas caritativas, las amas vist e n a l n i o de nuevo le cambian c u a l q u i e r prenda cuyo mal estado e x i j a inmediata substitucin. Por la maana, hay clases de Kindegarten y clases de juego, en que los nios, de cualquier edad y condicin, hallan 'cil entretenimien- Una operara en el establecimiento, to. D e s p u s del trayendo us hijes

Grupo de nios tal como son llevados al establecimiento La l)enefic\e.ricia f verdaderamente xadosa) jrocura desprenderse del career de tal. Cuando se mitigan jiecPKdades y se saben enjugar lgrimas, entonces la caridad es don del cielo. Bendito quien la merece! En este sentir -parecen haberse inspirado las "Madres de Amrica" ni fundar en varias ciudades de la V^nin el ' 'Asilo infantil diurnu'' para cuidado de nios, cuyas madres, por asistir al trabajo, han de dejarlos -en casa todo el da, en una soledad tan triste como peligrosa. Ija idea de una institucin de este gnero tuvo su origen en Francia. En los establecimientos franceses, la madre va por s misma al asilo para confiar su hijo. * 'Las Madres de Amrica'', en el propsito de que su beneficiencia resultara ms completa, consideraron que era menester ahorrar esta dilig.Mcia las madres y convencer de esa cesin temporaria las que se mostraban, refractarias ella. Este trabajo de persoasin no es difcil; la madre se decide en seguida do ver el interior de uno de es'tos curiosos institutos. Por lo general, el nio llega al establecimiento en un trstadn de desaseo absoluto. En seguida se le peina. se le lava y suministra o] desayuno. No son los menos

%'

P-*^' " ' :%.#.1


^*
-~_^'

. '/'^ ^''' 4 : \ / ^ 1
La clase de kindergarden

rslilNIAS: Queris nnarido?


LJsad el ^ J e b n Rlucio

GORGOT

^ base de hil de vaca, arecha y salol, que es el producto que os dar belleza y frescura

APLICACIONES:
1 .ilisinio insustituible para quitar las ir.ar.chas del cutis, sarpullidos, granos y erupciones. Suaviza la piel, sostiene y restablece su transparencia y la preserva de toda enfermedad contagiosa. NOTA.Vase el ])i'os]iccto lara su uso. El J a b n Fluido de hil de vaca, afrecl.o y salol pone el cutis suave, fresco, fino y terso; con su uso cotidiano, desaparecen las pecas, los granos y las a r r u g a s ; da nueva y lozana vida al envoltorio que cubro nuestras carnes, y cuyas funciones son t a a indispensaliles para la salud como para la belleza.

VENTA EN FAEMACIAS Y BEOGUEEIAS

Precio: $ 3

nico introductor: FRANCISCO LPEZ. Lavalle, 1634

'PASTILLAS PURGANTES MARAVILLOSAS'


SI uDsinfetanEs InofensivasHlndolpras

cimr-puRPiiRE

No sabramos demasiado inswtir, tvrminanil, sodro la hipersecrecin intensa provocada por stas substancias, aso^ladaSjtPtienolphtaieinc-Calyx Purpreajque hacen de ellas un verdadero agente de diurel SIS intestinal, provocando una sangra cerosa [.eliminadora de productos txicos d origen tesicular propiamento dicho y de origen gastro-inteslinal - .'amwnicacfii lcM. i^eiridlasorpflndilc.Bk-lta'adaPirh-jQOVI

^vKexr

Una sabia iRstitadJi benfica


cinco centavos y re;:;rcsa feliz al hoi;'ar, lano por id bien recibido como liorcjue sus nn-urales seni imiento.s > <\i' c-1 inia y di.xiiid id h m siilo rcsi.>rt td.-.s. De ah la ,:::;(n ace])l:iein IMJ;I que desde el ^riiner fla lian sitlj ree i bids en lodos Ijs p u n u s donde la inl'utigable ilanfropa de las "Madre. de Aniriea" lia tenido ocasin y pisibilidad de impanarlos. liaste, pafn Iiariu- > ii nivor e l o g i o , (| u e demus cnena de un liecl' que na puede ^mms iprobat .rio y decisivo. Desde (pie esta institucin orij-iiuiriaya lo liemos diciiude l''ran<'i.t, pa.sii o! n^ar y nC- inijdaiitada en ' Norte-,\mrica, bar un ;nlo escaso, la junta difcctiva de los asilos ha recibido infinidad de Sdicitudcs y de adlies iones; aqutdlas dt-niandando la funda<-in de uu asilo en tal cual localitlad, y astas ofreciendo recursos de todas clases para ayudar la benfica l)ra. Les nios transformados aliiUM iv.o. se reiiite y n-usijut' el pi-op;niiiia hiistii la hura de cjiier. !] tu uncos los pupilus fcon Kivatlori o nucvn y jn'epiradjs ]jLirM la tli'volufin .iis i-espiu-ti v;iK lujid !('.', la.s <iii i' se lia lian :iiUe un bcln'- di'l lodo disiintii del i'iiHiul Ici dojai|Uu silaii VI SL:S easai. Ijan ahaiiiidiiudus ; Cunto aliona !a iiiadrc! por esta ;i^i-,;enru? Alio. ])iir ],::V (|I' sea. 1 ly L|ne <: o b va v: de !" oantraiM/i, se cMijfiaran muy i^w-os nri:)s ul euidado i'e. las amas;. L.i. mujer que trabaja, de sol sol para ffanar el sustento '.'e sus hijos, no es mujer (pie aeepte HUiosnas. P'r ianto, se marca una tarifa : cinco centavos. lOsta pequea suma basta para de jar la madre cubierto de la aprensin de que ha sido objeto de una (:i i-iilad. ("(ando t la noclie, vuelve al as-i 1 o p a r reclauuir la crialiuM. ahona loa

El departamento de nios menores de doa aoi

PETRLEO
Locin antisptica perfumada, universalmente reconocida como la mejor para limpiar la cabeza de caspa, contener la caida del cabello y la barba, fortalecer su raz y evitar la calvicie.

GAL PARA EL PELO

Unacertificacindel Laboratorio Municipal de Madrid, que acompaa los frascos, garantiza que el Petrleo Gal es inofensivo y no puede inflamarse. Medallas de oro en Pars y Londres.

EN BUENOS AIRES: A.]. Lacau, Sulpacha, 39.Bordenavc y Larrieu, Map,84.-Dego Glbsod, Defensa, 192.Droguera Alemana, Piedras, 156. Droguera de la Estrella, Defensa, 215.Droguera y Farmacia Franco Inglesa, Cuyo, 581.Droguera del Indio, livadavia, 1511.Droguera y Farmacia del Pueblo, Rivadavia, 723. Droguera Trong, Victoria, 940. iVIgnel BalieIlas, Malp, 191. - EN ROSARIO DE SANTA F: Droguera del guila, San iVlartin, 848. EN MONTEVIDEO: Roch, Capdeville y C*. Cerrito, 267. - EN BAHA BLANCA: Droguera Inglesa. San Martn. 284 y principales farmacias, perfumeras, drogueras y peluqueras.

Si VA le interesa
cuidar eu dinero ms permitir aconsejarle. Las confecciones para jvenes y nios es tal vez uno de los artculos ms difciles de comprar con acierto: tienen que reunir diversas condiciones y de distinto orden. Se necesita emplear importantes capitales, esttr muy preparado para conocer las ltimas novedades con arreglo al gusto del pas, tener un plantel muy notable de tcnicos y de operarios especialistas, conocer muy fondo los gneros que se deben fabricar para el objeto, ser muy apto y tener mucha prctica para que sienten bien las innumerables medidas y tamaos que se necesitan y an otra infinidad de conocimientos. No es jactancia asegurarle que slo Mi casa rene las cualidades necesarias y que en cualquiera otra parte donde usted emplee su dinero en ropas para nios ha de ser ms mal servido y en muchos casos ha de gastar el doble.

Confecciones
*''
R A J E S forma blusa rusa, de gneros de brin, rayados 6 colores lisos, para 3 13 aos, $ 10, 9.50, 9, 8.50, '8, 7.50, 7, G.50, 6, 5.50, 5, 4.50, 4, 3.50, ,S, 2.50, 1.80 y $ 1.50 La misma forma, en casimir colores fantasa, pesos 14.50, 13.50, 12, 11, 10. 9, 8.50, 8, 7.50, 7, 6.50, 6, 5.50, 5 y $ 4.50 La misma forma, en alpaca franela, colores claro.s, . . . ' . $ 7.90 TRAJES forma cazador, en brin, colores fantasa ' crudo, para 4 13 aos, $ 12. 11, 10, 9, 8.50, 8,'7.,S0, r, K.50,"6, 5.50, 5, 4.50, 4 y . . ' . . . . , . . . . . . . $ 3.50 Lft misma forma, en casimir, colores fantasa, azul 6 negro, $ 15.50, 14.50, 13.50, 12, 11, 10, 9, 8^ 7.50, 7, 6.50 y 6 . TRAJES foiTna Luis XV, en gneros de brin, colores lisos fantasa, para 5 12 aos, $ 13.50, 12, 11, 10, 9, 8.50, 8, 7.50, 7, 6.50, .6, 5.50 y $ 5. La misma forma, de casimir ingls, colores fantasa, azul marino negro, $ 16, 15, 14.50, 13.50, 12.50, 11, 10, 9.50, 8.50, S, 7.50, 7, y $ 6.50 TRAJES de blusa marinerq, de brin blanco colores, rayas, para 3 10 aos, $ 14.50, 13.50,, 12, 11,10, 9, 8 y 7 . La misma forma, en sarga cheviot azul, con doble cuello, $ 16, 15.50,. 14.50, 13.50, 12.50, l , 10 y 9. TRAJES de blusa larga, con cuello marinero v cinturn de euero, en alpaca, franela piqu blanco colores fantasa, para 2 5 aos, $ 17, 16, 15, 14.50, 13.50, 12, 11, 10, 9, y $ 8. TRAJES forma hombre, pantaln corto, en brin blanco, crudo colores oscuros, para 10 14 aos, $ 18, 17, 16, 15, 14, 13.50, 12.50, 11.50. 10.50, 9.50, 8.50, 7.50 y $ G.50 La misma forma, en. casimir, gustos ingleses, azul marino 6 negro, $ 30, 28, 26, 24, 22, 21, 20, 19,18,17,16,15 y 1 4 . TRAJES de .smoking, con forros y vistas de seda, para 5. 14 aos, $ 38, 36, 34 y , . . ' . . . , . . 32. GUARDAPOLVOS de brin amarillo crudo, para 5 13 aos, $ 7, 6.50, 6, 5.50, 5 y , 4.50 BOMBACHAS sueltas, $ 4, 3.50, 3 y. . , 2.50

Confecciones para Jvenes de 12 15 aos.


TRAJES de saco, en casimires, colores fantasa y gustos ingleses, en cheviot azul 'negro, $ 38, 35, 34, 32, 30, 2S, 26, 25, 24, 22, 20, 18 y , $ 16. TRAJES de saco, en gnero de brin, colores fantasa, blanco crudo, $ 18, 16, 14, 12, 11, 10, 9 y. S. PANTALONES fantasa, $ 7, C.50, 6, 5.50, 5 y 4.50 GUARDAPOLVOS de brin, $ 8, 7, 6.50, O y . 5.50 GUARDAPOLVOS de seda, , -8.90 CHALECOS de fantasa, $ 4.50, 4, 3.50 y 2.50 IVn GRAN CATALOGO DE PRIMAVERA Y VERAN es Tea libro indispensable en todo hogar y especialmente en los radicados fuera de la capital. Lo envo gratis y franco de porte todas partes. Contiene un Cupn que da derecho mis obsequios de ao nuevo. DEVUELVO INTEGRO EL IMPORTE ms los gastos de flete de toda mercadera que al recibirla no resalte del agrado del comprador. Funciona como de costumbre mi SECCIN VENTAS A PLAZO DE 10 MESES y mi SECCIN VENTAS POE M A Y O R en las mismas condiciones de liberalidad.

Entre Florida y San Martn - Buenos Aires

Los imevos debuts en la Scala y el Casino

Pa petite Nana, cantante excntrica

Ellen Nalor, cantante La bPlla Fritzi, notable francesa cntnnte plemnna que acaban de hacer un brillante debut en la Scali E n el C a s i n o

Maflemoiselle Degrenze, cantante excntrica

El t e a t r o S o a l a pocas veces ha ofrecido un p r o g r a m a tan variado y atrayente como el que ofrece en la presente semana. El e l e n c o a n t o rior, ya interesaute, se ha e n r i q u e c i d o coa los debuts de notables artistas l l e g a d a s recientem e n t e de P a r s y que debutaron el lunes con buen xito. E n t r e esos artist a s figuran E l l e n Nalor, cantant_e " g o m m e u s e " del A p o l o , de P a r s ; m a d e m OS elle Degreuze, cantante exL troupe Leonard, compuesta de un enano, dos artistas y una cantante, que representan una chistossima parodia de corrida de toros. Ha debutado con xito extraordinario, el lunes, en el_^Casino cntrica de un mrito notable; la Petite Nana, tambin excntrica y la Bella Frtzi, artista alemana de gran fama en loa musio-hallB de Viena y Berln. En la presente pgina ofrecemos nuestros lectores los retratos de las cuatro. r Otros dos debuta de no menor importancia a los anteriores han sido el de la artista francesa " v o i x " , mademoiselle Pierraldy y el de los notables contorsionistas Zalesky, cuyos ejercicios fueron y son muy aplaudidos por el pblico de la Scala. En el propio teatro se exhibe desde el lunes una cinta cinematogrfica que ha llamado justamente la atencin. En ella se ve con todo lujo de detalles la emocionante quincena de aviacin de Invisy, celebrada en aquel punto entre los das 7 y 21 de octubre ltimo. , Dicha cinta la exhibo por primera vez en Buenos Aires el teatro que nos ocupa. En el Casino tambin e han efectuado varios debuts de gran inters. Merece citarse el de la " t r o u p e " - Leonard, compuesta de dos artistas, una cantante y un enano. Esta " t r o u p e " presenta cuatro perros excelentemente amaestrados y ejecuta una parodia de corrida de toros muy humorstica y original. El olefante que presenta Miss Philadelphia, sigue siendo el xito ,dp la actual teui]ior.-ida.

Tja Gacela, excelente bailarina espaola qUe acta en el mismo music-hall

,!"rf"SJi=:

Casa la ms importarite m
.m
DE SUD-AMRICA nica especial y exclusiva en Sastrera . :r " :: :: y Confecciones para Hombres y Jvenes
Compare con las de cualquier casa la calidad y elegancia de nuestras confecciones. Compare tambin os precios que vendemos, y se convencer que nuestra casa rene todas las conveniencias para atender sus encargos con grandes ventajas su favor

Confecciones
T R A J E S completos de casimir para hombre desde. SO. T R A J E S completos de seda, desde , .. . S 40. T R A J E S completos de alpaca; d e s d e . . . 18. S A C O y pantaln de franela, desde 10. SACO y pantaln de brin, d e s d e . . . , , . . . e S.

Surtido completo en trafes para luto Sastrera


T R A J E de saco de casinr, completo sobro medida, d e s d e . . . . , . , . ..., 5 33. TRA-JE de saco, seda lisa rayada, sobre medida, desde , <^ 5 0 . T R A J E do saco de alpaca, sobro medida,' desde 3 30.

mW'

Gran surtido en Chalecos Fantasa Jsr o V E D A B

m
Bm. Mitre, 701 al 727, esq. Maipii
eUENOS AIRES

Prximamente grandes ensanches

.MmMajfG^
Sucursal Rosario de S a n t a Fe

Calle Crdoba, 1288-98, esq. F. RfOS

Agua Blanca Casanov


^ Sin rival en el mundo, para destruir las P e c a s , Manchas, Peo, Granos, Puntos Negros, Man. chas de Viruela, etc., etc., de la cara. GRAN PREMIO P a r s , Abril IQOS. P R I M E R PREMIO Montevideo, Mayo igoy. 140 ANOS DE EXISTENCIA GARANTA SERIA

CREMA, POLIO y JON CISINOYS insuperables para el tocador.


EN VENTA EN TODAS LAS FARr.lACIAS, DROGUERAS, TIENDAS Y PERFUMERAS DE SUD-AIHRICA

bepsito General: H U n B E R T O I, 1441 y 1447 Buenos Aires.

JOS

CASANOVAS

M OURE

FABRICANTE

Los centros cerebrales del crimen


El carcter de nuestros hijos, enseadles emplear los diensu salud, hasta el que sean el tes con almei;tos slidos y da de maana feroces crimina evitar las chucheras y golosiIi^s p e r s o n a s honradsim t"^ nas. Lo mismo digo respecto depende, quin lo dira?, dt I la nariz, las orejas y los ojos. estado en que se encuentren sus Cualquier enfermedad dao dieutos, su nariz, sus orejas y en estos rganos determinar en sus ojos. los centros cerebrales un estado anormal que puede producir Cada nervio correspondiente un degenerado un c r i m i n a l " . ;1 e'Mos ('rganOR, va parar al cerebro. Si alguno de ellos paComprendiendo la importandece, sufre ig:ualmente el rea cia de est.ns declaraciones, en cerebral respectiva. As, si un Nueva York, el Centro de Innio tiene los ojos malos, el vestigacin Municipal ha empehecho de ver dinero puede conzado por dar los maestros de vertirse en un impulso r o b a r ; escuela instrucciones referentes una lesin nasal puede produ la higiene de los dientes en cir crueldad; una enfermedad los nios. El mismo dolor de dentaria puede hacer de un nimuelas puede llevar al crimen, o un asesino. porque todo dolor significa irritacin nerviosa. /, Quin no se Siempre se ha dicho que una ha fijado en la facilidad con mandbula cuadrada, bien desque discuten y rien sii necearrollada, es la vez signo de sidad los que padecen frecuenenerga corporal y de energa temente de las muelas? Lo misde carcter. Hoy se sabe que mo ocurre con otros niales. Si' la formacin de esta mandbula ha observado que muchos nios ideal puede contribuir el promalos cambian radicalmente de pio individuo mediante la masc-nrcter estirpndoles las excreticacin bien efectuada y la cencias adenoideas de l.n nariz. limpieza y cuidado de la dentadura. Uno de los ms eminenLa ciencia nos ensea que tes cirujanos de Londres, el Los centros cerebrales que, al ser daados, pro- cuando los sentidos de una perdoctor Col Newton, que ha esducen el crimen.A, rea del robo; B, cruel- sona no estn sanos, el cere'crito mucho sobre la relacin dad y asesinato; C, mala idea; D, carc'er iu- hro tampoco lo est, pues se entre la higiene dental y el cacendiario; E, carcler violento; F, degenera- oye, se ve y se huele con el cercter, dice: ' 'La actividad de ciii moral; G, mentira; H, vasancia. rebro tanto como con los rgft.cada parte del cuerpo ejerce, nos estas funciones destinicomo es sabido, una accin refleja sobre el cerebro. Si dos. Si, por ejemplo, no se oye bien, es imposible obrar la mano se emplea constantemente en un trabajo, acabien, porque para obrar nos guiamos en parte por lo ba por causar un desarrollo notable en el centro cereque ornos. El nio que llegue hombre en plena pobral que dirige aquel trabajo. Ahora bien, la mandbula sesin de sus sentidos, obrai normal y correctamente; tiene una accin refleja importantsima sobre el cerepero si sus sentidos son anormnles, sus actos sern bro. Una mandbula fuerte y bien formada estimula los anormales tambin, y en eso precisamente consiste el centros cerebrales que dan la fuerza do voluntnd. en crimen, tinto que una mandbula dbil, pequea y deprimida, , Quin sabe? Tal vez si Can hubiese gastado iiuo.^ produce la atrofia parcial de esa misma energa volitiva. lentes apropiados su vista, no habra dado mueite " S i queris tener hijos con esa mandbula enrgica, su heruano Abel.

PIANO

IZD

El remate tendr lugar el da mircoles 8 M^^ : Cervantes enr

l^iembre prximo (fiesta), la 1 p. m., en el Teatro


^ ^ | J^^^J

larz

RODEANDO LA

Estacin Clarz (Fc.s)


: en el deslinde T A N D I L y N E C C h E
A una hora del Tandil, 9 horas de Buenos Aires, 7 horas del gran Puerto y ciudad de Baha Blanca. En la situacin ms estratgica por su proximidad ^ los grandes puertos y centros de mayor actividad comercial. Campo virgen especialsimo para cualquier cultivo, con aguas dulces sup^' rieres, donde todo se produce admirablemente como lo atestiguan las sementer^'^ de las Estancias y Colonias linderas de Santamarina, Alvear, Lans, Pea, Chri^' tensen, etc., etc. El plano del PUEBLO OLAAZ ha sido levantado por el conocido agrime' sor don Emilio Cadet en el Tandil, quien podr dar informes sobre la bondad feracidad de esas tierras. ,.
Ms detaUes: LA NACIN y LA PRENSA-

Aeroplanos de fcil construccin


medio ele ligeras traversas, como las barras, de lina escala. Jiists patines se recurvan adelante y terminan en montantes verticales, que servirn de eje para los jilanos sustentadores. Los montantes unirnse como los patines, transversalmcn. te y en la forma dicha. La parto de atrs no lleva sino un montante vertical para el timn de direccin. En el punto medio de los patines so levantan otros dos montantes paralelos que vengan limitar una especie de caja cuadrangular. Los tales pilares estn destinados mantener los grandes planos sustentadores, dispuestos en cruz con los patines de

Modelo reducido de iin fieroTlaro Wright.- -Vista de pefil y de frente

Comenzar el aficionado por procurarse biei caas de bamb m # menos delgadas, listono: de una madera tan flexible y resistente, el fres no, por ejemplo, que Jo sustituyan, ruedas, piezas de aluminio especialmente destinadas mantener firmes las uniones del armazn, tela, etc. En los modelos pequeos pueden unirse los distintos ngulos por medio de liilo de camo bien torcido. Pero en los modelos un pneo grandes, las uniones de metal son indispensables. Se -inici, pues, la fabricacin, ajustando los patines de deslizamiento, que pueden unirse por

-MlrJ
Vista de plano

Confecciones para Seoras


"^^*^s*ros modelos prolijamente hechos en las mejores telas, de elegantsimo corte, los ms distinfriiidos v menos vulgares, & precios MUCHO MAS BAJOS que otras oa.^as. Si V d d P < ; P a l i n t r a t o " *'''' "'''"''"" cualquiera, debe Td. venir i . . u^^<^cg. u i i n t t j e nuestra casa. Tenga presente la diferencia que existe entre lo que vendemos y en lo que otros venden. Nuestra confeccin se distingue notablemente por ol esmero con que est hecha, por su irreprochable corte, por la calidad de telas que empicamos y por el lino gusto de las combinaciones y adornos. justo que elija lo til, lo elefante, lo prctico, lo uioda, lo que sin duda alguna le .conviene. No se deje engaar, visite nuestra casa y se convencer de una vez por todas de las ventajas que obtiene comprando. OfPnsTniOC

Vd. gasta su dinero Z


TEAJES TRAJES TEAJES TEAJES DE DE DE DE

PUKO HILO SEDA CEUDA TUSOE DE SEDA CASIMIE Y DE SAEGA

TAPADOS INGLESES PAEA PLAYA TAPADOS DE SEDA CEUDA GUAEDAPOLVOS POLLERAS DE HILO Y DE LANA

B L U S A R - BLITS A S - BLUF^ A S
GNEROS DE TODAS CL.'VSES, EN SEDA, EN LANA, EN HTLO, SOMBRILLAS, GUANTES, CARTERAS, ADORNOS. ENCAJES, TULES. CINTAS, ECHARPES Y TODA CLASE FANTASAS Y ARTCULOS DE MERCERA.

GRAN TIENDA SAN MARTN


VADILLO, MODREGO, MORENO y Ca.
N." 47Wloaerno traje, en r i qusimo gnero de hilo, adornado con entreds guipur Irlanda, y botones forra os. Pollera alta, de gran moda. Confeccin extranjera, clase extra S 73.

668 - VICTORIA - 676


w \% v% w

Buenos Aires

LIQUIDAMOS la Seccin de Blanco y Artculos de Punto GRATIS n u e s t r o Catlogo Ilustrado, una verdadera gua prctica de moda*

Todos los paquetes de

Hevaro SlCmprC el cartoocio correspoodier)e, que se caojear por los artculos que expooeroos y que eallatDOs er) ociestros prospectos; y esto se efectuar siempre y = roieotras exista la fbrica. = ^ EXPOSICIN DE PREMIOS
DEFENSA, 1278

PICCARDO & Ca.


FABRICA;

1276, Defepsa, 1276


,., BUENOS AIRES

944, Croba, 944


ROSARIO-SANTA FE

<3

^Ju

Aeroplanos de fcil construccin

''-'mim^ Mflelo Voisin.Do frente y de perfil Iiastidor de madera, al cual ha de darse la mayor rigidez y resistencia, do manera que conserve una curva geomtrica rigurosa, cu el sentido del ancho. El argo de estos planos es, por lo general, tres veces su ancho. Los planos estabilizadores coustryonse d e j a misma manera. Se coloeau las superficies do sustentacin .sobre los montantes verticales la altura, deseada. Como cada superficie se compone de dos paos, se colocan separadamcnte y los extremos do los brazos se unen por medio de una toi'cida de hilo que se encola ])ara obtener mayor resistencia y cierta elasticidad. Los planos estabilizadores se construyen , de una sola pieza, cncavos por aba,io pero redondeados en los extremos. un moior de cauch

deslizamiento. Estos planos, lo mismo que los destinados asegurar la estabilidad ilo los aparatos, se componen cada uno d dos brazos coocados ambos lados, partir de! medio. TJn biplano ueeesit'a, pmes, cuatro planos idntieos y mi triplano, seis. El brazo es de madera de fresno y la tela'.va claveteada sobre este brazo, apoyndose en el sentido <lol ancho en travesanos cimbrados, que siguen un perfil determinado, de tal modo que den al plano cierta concavidad en el sentido adelante-atrs del aparato. P a r a asegurar la estabilidad del conjunto, todas estas t'ravicsas se unen un segundo brazo, poro ms dbil (juc el ajitorir. La tela se lia extendido, pues, sobre una especie de Los constituyente ele

DUBARRY y Ca.
RIVAOAVIA, 1220 BUENOS AIRES

^T E S

AHORA

k\v.

Illlllllllllliiiiiiii

Aplique Vd. los Rayos X


para distinguir'la calidad de un sombrero y usted notar que nicamente los que lleven la marca "Borsalino" son los que le convienen, ^tanto por la calidad como por' la forma, siendo la vez los ms ele' gantes y los de ms duracin. Canotier, marca Borsalino, ,, ,, , . , . , . >, ' ,, en paja ., ,, ,, de Italia, . . . . . rstica, $ 5.50 y. Bankof, Kaibac,

'$ 6. 5.;, 15.

Sombreros, marca Borsalino, galeritas, formas de moda, $ 12 y $ 1 0 . blandos, . nuevas, $ 14 y 9

Sombreros de paja Panam tenemos en venta un surtido recin recibido Gran variacin de calidades de $ 200 | 18 .

A.DEMI(HeLIy(!a.
Av. de MAYO, 1001 - RIVADAVIA, 1002
SUCURSALES:

C Pellegpipi, 340
. ,

Cuyo, 1102 BUENOS AIRES ,

B. rigoyen, 502

Pidan catlogo se remite gratis

Aeroplanos de fcil consruccin


El paralesino de y uno de alcohol. uno en relafiu al Obtenida la disoluotro so asegura por cin, se a a d e 20 medio de l i g e i o s gramos de aceito ile montantes colocados ricino y 10 gramos de trecho en trecho do blsamo del Cay bien sujetos. Junad. Este lquido los de acero, toudidebe g u a r d a r s e en ilos de un ngulo irascos h e r m t i c a otro completan el mente cerrados. aparato aseguramlo Slo falta proveer ~ el mantenimiento de al aparato de un mosu foi'mn. tor y de un propulE) t'mu de direc., sor que le permita cin, dispuesto en la desplazarse en el ai1 parte de atrs, consro y es en lo cual so tituyendo dos platocan las reales difinos cojocados verl'icultades, pues nececalraenta derecha sariamente el poso izquierda del mondel aparato dada la tante que les sirve I fuerza que necesita' do eje. 1 montante, para elevarse, ha de liara asegurar su riser limitado. El cau gidez, ha de unirse cha retorcido es el por medio de dos , material que ha dal'stoncitos en form;i do hasta la fecha lo:,' t de V las supermejores r e s u l t a d o s . cies sustentadoras. Gon un -"peso de dos Para poner e n kilogramos podr tehuena tensin la tener un aeroplano de la de los planos di1 metro O de ancho Esquema del monoplano Blcriot versos, puede encocon una s u p e r f i c i e larse con cola dbil, bien lia ruizarse con: 60 S O decmetros cuadrados de sustentacin de uno; c gi'amos de algodn en plvora n ni, 1, humedecido que puede ser elevado por un motor compuesto de dos hlices con sus dos can"hs eorropondir do alcohol y disuclto en 3 litros de ter sulfrico

1^

'' Ke es grato certificar que con el doctor Mamerto Acua hemos experimentado en mi servicio y consultorio del Hospital San Roque, la "LACTOMALTINA" en la alimentacin de NIOS SANOS y afectados de trastornos gastro-intestinalcs, y que hemos reconocido sus excelentes cualidades, an.logas enteramente las de sus similares extranjeros. Doctor ARAOZ ALFAEO ' Profesor de la Facultad de Medicina, Jefe del servicio de nios del Hospital San T oque. Septiembre 4 de 1009.

durante la estacin AQ los calores un rgimen alimenticio de muy fcil digestin, es decir, de perfecta solubilidad la vox que muy nutritivo, para obtener, sin fatiga del estmago, una fcil digostibilidad de las materias alimenticias. Eas madres tiemblan ante la proximidad de la estacin veraniega durante la cual los nios estn sujetos trastornes digestivos, descomposturas intestinales y afecciones gstricas. Usted puede evitar y prevenir toda enfermedad de su nio, y si ella se presentase podr curarla y alimentar su hijo sin temor alguno nuevas complicaciones. L a " L A C T O M A L T I N A " es el alimento ide.al, preservativo de trastornos gastro-intestinales y su uso se indica por los ms conocidos mdicos de nios como el mejor tratamiento en caso de presentarse esas afecciones. La " L A C T O M A L T I N A " es el mejor sucedneo do l lecho materna. Los certificados de los mdicos sobre ese ideal producto no dejan lugar duda. Solictelos usted al

CESITA

SINblCTO

LCTON

C0RRILNTE5, 741.-BUENOS AIRES


De venta en las principales farmacias y drogueras

SAL DEL

INVENTOR

EDISO

RESULTADOS SORPRENDENTES
Se csn obtciomlo con los nuevos KINETOSCOPIOS

CINEMATGRAFOS CDISON
SIN OSCILACIN, que so estn instalando en los mejores teatros ilel iiuindo. Es un aparato slido, compacto, cmodo, el ms diu'adero, de fcil manejo y de entera confianza, habiendo siilo adojitado como el mejor por las Juntas do Kleetrieidad, y do Aseguradores eontra incendio, de Nueva York. Esto es el aparato que est llamando tanto la atencin en el CASINO, el teatro ms pofiular y concurrido de Buenos Aires. Si cuestan me]ios que los dems cinematgrafos es porque comprando usted esta casa compra directamente la fbrica del inventor. Precios desde $ 2 5 0 . hasta $ 6 7 0 . m/n. Todo completo y listo para funcionar v;>

Nuevo Aparato de Luz OXONX!, Especial para Cinematgrafos.

CINTAS CINEMATOGRFICAS VENTA Y ALQUILER. 61 riejor Foografo eo el flundo


es indudablemente el nuevo modelo del

ongrafo Perfeccionado [DISON.


Este fongrafo contiene 'Odas las mejoras descubiertas hasta la fecha, v adems las siguientes VENTAJAS E X C L U S I V A ' S , saber: 1. Eeproducciu perfecta de la voz y msica sin chillidos ni sonidos metlicos, funcionando el mecanismo absolutamente sin ruido. 2." N o t i e n e p a s n i agujas de ninguna espdele, sino una punta de zafiro ingastable, de modo que no hay nada que cambiar. 3. Es el nico aparato que puede tocar toda clase de cilindros, induyendo l o s n u e v o s C I L I N -

DROS AMBEROL de
4 V2 M I N U T O S , q"3 no se pueden tocar en ningn otro fongrafo'. t. Es el nico fongrafo que le permite uno grabar perfectamente su propia voz msica. Precio? desde $ 3 8 . hasta ? 3 5 0 . m/n.'

Gran Eepertorio de 200.000 cilindros, incluyendo la mejor msica de banda, cantos, Gran Opera, etc., de todos los pases y en todos los idiomas. Nuevos por cada vapor. PIDAN CATLOGOS ,
-^'V-

O^ EDISON
Sucursal de la Compan Edison de Norte-Amrica

515, Viamonte,
Entre Florida y San

515
Martn.

CONDICIONES EXCEPCIONALMENTE BUENAS A LOS EEVENDEDOEES.

BUENOS AIRES

fI i i i i i i m i i i i i i i H ^ E i ^

Aeroplanos de fcil construccin


sitios c o n v e n i e n t e s . En cuanto los dems modelos, pueden seguirse las mismas reglas que hemos indieaflo, para la construccin de los distintos materiales, bastando nicamente seguirse con atencin los diliujos, pues el espacio no nos permite entrar en mayores detalles. Slo agregaremos que una liblula sistema. Blriot es do fcil fabricacin y que con unos cuantos ensaj'os' se liabr dado en el secreto (jue no es, para los modelos pequeos, t'al. secreto, de conseguir que se eleve y vuele unos cuantos metros. En el cuerpo del insecto, hacia la parte anterior, encuntranse el aviador y el motor A; fijadas este cuerpo hay dos grandes alas B, que constituyen la superficie, de sustentacin; delante est, la hlice G y detrs los fimones de profundida;! D y de direccin E, y todo este conjunto hllase soportado por tres ruedas, dos delante' :': ' ras y una trasera.

tea. No ha ile olvidarse qiie el hilo de canchi'i deber tener una extensin de las 4|5 partes del sitio que ha de ocupar. Las hlice.s > pueden construirse con armazn de bamb, reoubiortns do tea bien encoladas luego y sujetadas slidamente las palas al rbol, bien de una sola pieza de madera fuerte y de poco peso de aluminio. P a r a aislar y evitar los inconvenientes de las rozaduras se intercalarn cuentas de vidrio en los

...,.- ,

X-

..iplano Farman

-.

HOSIAIS.

DICHA y SALUD!
Dos palabras .sublimes que condensan todas las aspiraciones. SER F E L I Z : lie ah la sntesis de los deseos que germinan en el corazn humano. TENER SALUD; he ah la base de la existencia y el medio que mejor conduce la posesin de la felicidad. Para conseguir DICHA y SALUD, para triunfar en la lucha por la vida, para lograr la realizacin de proyectos y esperanzas, no hay enseanza ms hermosa que la del Dr. Marx Whalley en su maravilloso libro titulado " E l Poder P,3ico-Magntico". j - j ^ - j - i Q y franco de porte enviamos dicho libro todos d L i O Jos que, por carta tarjeta postal, lo soliciten del

..

Dr, M. WHALLEY
B u e n o s Aires

1519 - VENEZUELA - 1521

LA MEJOR AGUA MINERAL DE MESA

BIRRESBORN
~.-..-^-:. Importadores PEDRO y ANTONIO LANUSSE .

Hugo Kern y Ca. - Suicsorcs de Rothes & Kern.

GINEBRAFOGKINK
3 0 0 AOS DE XITO COMPRUEBAN SU EXCELENTE CALIDAD

W^iMftjyr^-mga^-^t^wMpigpfFn

FITINA

Principio fosfo-orgnico extrado los granos vegetales contiene el 22.8 % de fsforo vegetal asimiiable. Es el nico y verdadero alimento cientfico del sistema nervioso. Todos los mdicos del pas y del extranjero la recetan diario.

PRUBENLO LOS OE SUFREN DE AGOTAMIENTO NERVIOSO i


PIDAN FOLLETOS Y MUESTRAS A LA

DROGUERA DE LA ESTRELLA (V^)


D E F E N S A , 2 1 5

Los naipes
Hase asegurado que los naipes uo sou lina invencin de la edadmadia, c o m o se ha credo generalmente, sino que pertenece la India y la antigedad m s remota. D c ese que los indo sta^n os tenan un juego eu los tiempos d* P a r a s a r a (en el s i g l o XII a n t e a de Cristo, que en diclia p o c a j u g a b a u con

Naipe redondo, del siglo xv figuras llamadas chatu-raji. y naa tarde con carta'S p i n t a d a s en planchas delgadas de marfi!, de forma redonda caK r e d o n d * ; siendo a m b o s juegos inferencias deducidas de posteriores b a r a j a s , aunque, no obstante, muy antigua!. Un b a r a j a poster i o r a u n , se cree que const a b a de 4 5 cartas, divid-

lios naipes primitivos

Otro naipe redondo, del siglo xv

Popular Inglesa.

Instituto Mdico Internacional.


Proreedores patentados de S.M. el Rey de Inglaterra.

Director R. MARN

C u a n d o c o m p r e n salsa " Worcestershire " tmense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de

C u r a c i n r a d i c a l d e l a D E B I L I D A D OKGANICA, E S T E R I L I D A D , ENFERMED A D E S D E L A S A N G R E y del S I S T E M A N E R V I O S O , etc. Curacin radical y segura de las ENI-EBMEDADE5 DE LA PIEL CONSULTAS. Por escrito: se remiten tratamientos fuera de la capital. General: p e 11 6 p. m.

1 161, RIVADAVIA

I 161

LEA & PERRINS


H Hj H Els esta la salsa tan p o p u l a r en Inglaterra. P u e d e n calar s e g u r o s q u e o b t e n d r n el articulo real y v e r d a d e r o si v e n q u e la firma d e L E A & P E R R I N S e s t escrita e n b l a n c o s o b r e la e t i q u e t a roja.

DIOS, la CIENCIA

NUEVO LIBRO
DE

JUAN ESPINOSA

y la ignorancia del hombre


HIPNOTISMO POR JUAN ESPINOSA
LIBRO OUE ENSENA RAR3S SECRETOS Se envan provincia?. Precio de cada libro UN P E S O m/n. Pida por carta certificada e n jonos d e correo. Doy lecciones de hipnotismo, DlEntalIsmo y sobre el Poder P&ico-Magntlco de I 6 p- m.

LA MEJOR SALSA

B para el uso con toda clase de & pescado, carne caliente y fria, aves, I^L quesos, ensaladas y sopas.

1970, V I C T O R I A , 1 9 W

El T GARFIEL
CURA LA CONSTIPACIN EVITA LA JAQUECA PURIFICA LA SANGRE
Su UPO continuado hace funcionar bien el Hgado y los rones, evita las congestiones visceraUs, desiJtju el coreln-o v rejuvenece.

LOS POLVOS de ARFIELD


Curan instantneamente el dolor de cabeza.

LAS PASTILLAS DIGESTIVAS de

OARFIELD

Facilitan las digestiones y curan la dispepsia. S toman con un poco de agua la manera de pildoras, 3 despus de cada' comida. t Quiere Vd. muestras gratis de T Garfleld, do polvos de (Jarfield 6 de pastillas digestivas de Garfleld? Dirjase por carta, adjuntando estampilla de correo de 5 centavos, los agentes

Buenos Aires

M. FIGALLO

y CJA

M A I P , 212

Ei M A R Q U E S DE ITII.Z.EDOR
gerir mejor y tomar gusto los' alimentos. ReapaOficial brillante del arma de caballera, el marquis de reci el sueo poco poco y juntamente con l la Villedor, que acababa de salir de la Academia de Saintfuerza y la alegra. Cesaron como por encanto los Oyr, asisti la campaa de 1870. Herido en Reielidolores de cabeza y veinte das despus de Haber .su-fen y condecorado en Tnez, no tai'd en partir emprendido el tratamiento me hallaba completamente para el Tonkn, en donde bajo la inluencia de este restablecido. Y pensar en que aipen.as si poda ir por cuma malsano contrajo, como tantos otros, unas cami pie de una habitacin otra! Volvilenturas que oblip;arou sus Jefes me la alegra al ver que poda ya montar repatriarle, pero como su salud no He caballo y cazar desde entonces, que g.iba nunca restablecerse, el brillante han transcurrido ya tres aos, no he teoficial pidi su separacin del Eji'rcito y nido ninguna recada, ni el menor asomo se retir su Castillo de Villedor en de la enfermedad que me tuvo dos pasog la Tu.rena. de la muerte. A pesar del aire puro y vivificante de F i r m a d o : Marqus DE V I L L E D O R . esta comarca tan favorecida, M. de V'iUedor no consigui recobrar su salud floreciente de Qtrjs das, y de ello se conNo nos sorprende el entusiasmo de! duele en la siguiente carta dirigida una marqus, pues, en efecto, el uso del hermana suya: Quinium Labarraque la dosis de un va sito de los de licor, despus de cada Ya no soy, dice, aquel oficial de otras comida, basta para restablecer en. poco veces, dispuesto sem]>re montar catiempo las fuerzas de los enfermos ms ballo y entrar en fuego. Plido y abatidos y para dominar de un modo descolorido, blanco el interior de los seguro y sin sacudidas las enfermedaprpados, sin el menor apetito y fatigndes de languidez y de anemia ms andome con que s'lo Uag'a el ms simple tiguas y ms rebeldes. Las fiebres ms esfuerzo, me siento sin valor, sin gusto, t e n a c e s desaparecen rpidamente ante sin f u e r z a . . . este medicamento tan h e r o i c o , con la Y algunas semanas despus se queja tocircunstancia de que todava lleva su dava: M i estado empeora de da en eficacia el Quinium Labarraque imda en vez de mejorarse; el estmago pedir para siempre el que la enfermedad no puede digerir, siquiera, ni aun aquese presente de nuevo. llus' platos que tanto me gustaban otras El marqus de Villedor veces. Desde por la maana me abruma As es que cuantas personas son de un fuerte dolor de cabeza que me parece como si estuconstiiucin dbil s'e encuentran debilitadas por las viera vac'a^ pero de todo esto no me sorprende nada enfermedades, el trabajo los excesos; los adultos fapoi'que hace .ya mucho tiempo que no puedo dormir. Entigados por un crecimiento demasiado rpido; las jvetales condiciones no te extraar que mi nimo haya nes cuya formacin y desarrollo se hace laboriosa; las decado y que los ms sombros pensamientus me doseoras que sufren de consecuencias de los partos; minen. Sin duda que no tengo para mucho tiempo. los ancianos debilitados por la edad y los anmicos, en general, debern tomar vino de Quinium LabaI-JH esto se equivocaba afortunada.mente. Un mrraque. dico de Pars, que haba sido llamado por la familia, orden al marqus un vasito, de los de licor, Igualmente est recomendado de un modo especial A de vino de Quinium Labarraque, al final de las colos convalecientes. midas, y el enfermo ex])eriment desde el primer insEl Quinium Labarraque se vende en botellas y metante una gran satisfaccin, no exenta do asombro, al dias botellas en todas las' farmacias; el depsito genevtT su estado cambiar rpidamente. ral de tan precioso remedio lo tiene en Paras, 3 Jacob, la acreditada Casa Frre. y A los cuatro cinco das, escribe, comenc di-

AGRICULTORES!
PARA LA DESTRUCCIN DE LA TERRI2LE PLAGA MACHO

DIASPIS PENTGONA!

DESTRUCCIN DE LA LANGOSTA

y dems enfermedades y bichos que destruyen mediante el LANGOSTICIDA LIQUIDO " P A S I N O " vuestros frutales, vias, hortalizas, etc., nada hay DE EFECTOS RPIDOS Y SEGUROS mejor y tan seguro como el ya clebre especfico ES MUY ECONMICO PORQUE SE USA MEZ"LA VTALE" CLADO CON AGUA EN LA PROPORCIN DE 6 A S POR C1I']N, para destruir los desoves, la mos' 'La V t a l e ' ' no es solamente el ms potente de quita V la saltona, pulverizndola con la afamada los remedios, para la curacin de las plantas, sino BOMBA PULVERIZADORA " A C T I V I D A D " que, siendo un potente tnico para las plantas, las (Sistema " O A N D B O " ) desarrolla de tal manera, que le hace producir el La que ms de poseer un pico especial para pul- , doble de su frntificacin usual I veri zar langstas, tiene otros tres picos para pul ve. * ' L a Vtale'' no es corrosiva como el sulfato de rizar lylantas frutales, vias y hortalizas. cobre, por consiguiente no hay peligro de que queme Es la niejor y ms barata que se conozca. las plantas. Pdase el libro instructivo tituls-io " 5 TESOROS PARA LA AGRICULTURA" que se remite gratis, pidiu-lolo la ACrENCLA. AGRARIA " L A A C T I V I D A D " , 1875. VENE3UELA, 1875, Buenos Aires.

Los naipes
das (MI ocho p:i]^', cu ;i t r o iiegrtis y cuatro rojos. Otri. i o d a v a ms rc[i o n te, probableinent-L-' del siglo is antes de Cristo, r e p r c'sent.ilin las biendo sido introducido en dicho pas por los gitanos para los efectos de la adivinacin y la buenaventura. Dich'.i(s naipes fueron los tarots, que precedieron los corrientes. Estas barajas italianas se componan de 78 cartas, 5G nmeros y 22 atout triunfos. Los palos s o n : copas, oros, espadas y bastos. Las figuras son: rey, reina, caballo y sota. H a y una decimotercia carta quegeneralmente exhibe un esqueleto humano representando la Muerte. Los naipes General, de Corea, son en nmero de 8 0 ; son hechos en tira* de papel aceitado, de 8 pulgadas de largo y ^4 de pulgada de ancho. Se dividen en ocho palos: hombre, pez, u enervo, faisn, antlope, ?st re-

Jugando una partida de cartas. (Ilustracin tomada de un manuscrito del siglo XV) diez avalaras encarnaciones de " ^(h n. Otra, que actualmente posee J i Real Sociedad Asitica merced d tin La danza de la muerte regalo de un bracmn de alta alcurnia, fu declarada por el donante tener ms lia)', c o n e j o y de mil aos de edad. Los antiguos habitantes de ca'ballo. H a y Yucatn tenan unos naipes algo semejantes los nueve nmeros, y de los asiticos; pero, en este caso, las cartas eran la dcima carta d(bochas de verdadero cartn, pintado de colores, gelos palos se llaneralmente con signos zodiacales, entre los cuales, ma General. curioso es decirlo, se hallaba la cabeza de un caballo, animal no conocido en Amrica antes de la lleLos naipes ja gada de los espaoles en el siglo xv. poneses son enter a m e n t e pe que Sotas de los naipes ingleses, que se usaAlgunos autor-es afirman que los naip?s se conoron en 1610-13 os, i)inta.dos i cieron primeramente en Italia, en el siglo, xni, ha-

CALENDARIOS Y NIIVEDADES PARA R E M A l


* COLECCIONES ESPECIALES PARA EL CENTENARIO

248,

ORTIZ y FEIT sucesores de C. ORTIZ y Ca. Tacuar, 248. U..T. 2324. - LIBERTAD.

CRME
POUDRE

SAVON

Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar e l c u t i s . Exjase la Marca, Rechazar los productos similares.

j . Simn -

PBis

AGUA MINERAL NATURAL de EN LAS* COMIDAS Y EN AYUNAS


Rgimen de los GOTOSOS, GRAYELOSOS, ARTRTICOS, REUMTICOS

PER esq. RIVADAVIA |


FLORIDA, 8 4 8 8 HUt-NOS AIRIS I *

wdS3 Eisc3Sdny
'^DCIEDAT) \ N l ) N I M \

|#

SUCURSALES;

f TUCUMN 1 Li! falles lAS 'IfBSS y MUSHAS | > BIAR DEL PLATA RamWd

De oro 18 kiintes, con 1 brillante y 2 piedras e color n.

i i y B ,4\;.,4^. , v^ VL^LW
De i Lou
q u i h u .'-1

l'

M*

''f d a s

" - ',-..-.(

pipi De oro 18 kil.m..s " " con O diamantey 2 pieflra' d coior ^ 'irt.

De oo 18 kilates, con i diamantes y 8 perlitos finas. . . $ 17.50

De 010 18 k i l a t e F . con 3 diamantes y p'edras do color, S l

De oro, h u e c o , con piedra qumica, pesos . 5."

Be oro, con ]uec[r.i, tini micas y pt-ilaS imitacin, b l>..>o

S E BEiVIITE FEANCO DE PORTE TODO P E D I D O CUYO VALOR EXCEDA DE | 5 Y QUE P U E D A S E R , DESPACHADO POR E N C O M I E N D A POSTAL. LOS P E D I D O S D E L I N T E R I O R D E B E R N V E N I R ACOMPAADOS DE SU I M P O R T E . AL HACER E L PEDIDO DEBE CITARSE E S T E AVISO Y L A L E T R A D E L A R T C U L O QUE SE D E S E E . P I D A N E L GRAN CATLOGO ILUSTRADO N . 10 QUE APARECER E N B R E V E

Los naipes
de cinco colores diferentes: n e g r o , amarillo, rojo, oro y verde. Las caras exhiben imgenes de leones, serpientes, soldados, bailarinas, la reina en su trono, la virgen y el rey. Una baraja de Siam contiene 80 cartas pintada-s de colores en cartn negro, de 1 } por 2 y2 pulgadas. Consta de ocho palos de diez cartas, con los nmeros adornados con flores, como marcas. Las figuras exhiben peces; otro palo muestra una imagen {;rotesca tie hombre con una espada; etc. Los naipes hispanoamericanos, como se usan en Mjico y Sud-Amrica, se componen de cuatro palos con slo tre.s figuras en cada uno, pues carecen de la reina.

Ejemplares de naipes con figuras mitolgicas, (Dibujos atribuidos Mantegna) maint, con lf eren tes dibujos. JJOS ms popularen son los hana-garuta, naipes con dibujos de flores. Son 48, cuati'O por cada uno de los doce meses del ao, diforen ciando so stos por medio de las flores que les son propias. Los naipes de la India son circulares, y su dimetro vara de 1 5l8 3 1|8 pulgadas. Los naipes de una coleccin procedente de Jjucknow son tambin circulares y cada baraja tiene 90 cartas. Son discos delgados de cartn barnizado de laca, primorosamente acabados. Los respaldos son rojos y las caras llevan las marcas de los palos en campos de diferentes colores. Otros naipes circulares del mismo pas exhiben imgenes de Vichn, el primer Bu va y las di'ras encarnaciones. r^os naipes persas miden 2 Va poi" 1 % pulgadas. Son hechos de gruesos cartones barnizados de laca, con respaldos en bla^nco. Constan de veinte cartas Las marcii'S d los naipes de los nmeros son espadas c r u z a d a s , lo que las hace mucho ms pintore s c a s que las pintas convencionales de los naipes f r a n c e s e s ingles-es. G e n e ramente, los naipes alemanes c a r e c e n de los nmeros dos. tres, cuatro y cinco. La.s figuras son < i corazones ,

Partida de naipes

DAKLOW O
BANDEJAS y FUENTES
DE

PLATA nACIZA
Y

ELECTRO-PLATA ELKINQTON
PRECIOS SIN COnPETENCIA

4 8 4 , 4 8 6 Y 4 8 8 , FLORIDA

ESTABLECIDA EN 1897

Ningn Hombre
con faiBilia que dependa de l est exento de reprocne S no tieae su vida asegurada.

Dl.1 PUT,

LA
DE:

DEL PLATA
CIEDAB A R G E N T I N A

SEGUROS S O B R E LA V I D A
OFICINAS PRINCIPALES:

B J ^ R . T 0 r - . 0 3 y t n y t I T F I E . S S O - Buenos Aires
-ooo-

El seguro sobre la vida es el nico por el cual se puede dejar dispoi

medio
ts" cvP

inmediatamente, en caso de muerte, un capital que slo habra sido acumulado durante largos aos de vida.
c#^

^^'^ se!
,iii"

.-^

\^

,s''^

\^"^

i^^

AQ'i
U-i^
lOf

'f
S^^
<.Q^

la^
i,se

iive

K<^' d^'

VV^

AV

d ^

% '

f4' ,11^'

\)i''

pU e

.1'

ed<^'A'--

Los naipes
p;ilabra carta' no se miie al papel carn de (ue se hacen los naipes actuales; porque, antiguamente, conu liemos dicho, las cartas consistan en hojas delgada^ de uiarU. Algunos naipes chinos de esta clase y de fe ella muy antigua, se conservan en la coleccin arqueolgico del Museo Britnico de Londres. En un tratado completo sobre la materia enconlramos que existen doscientos significados que deben aprenderse para decir l;v buenaventura por medio de las cartas. JJOS que afirman que los naipes se inventaron en Egipto, dicen que las' cartas de tarot constituyen un libro de jeroglfic:is que contienen los principios de una filosofa mslica de los antiguos egipcios, en una iserie de smbolos y figuras emblemticas. Hase probia:do que antes de la introduccin de los naipes en Europa, exista en Egipto una s'erie de figuras simblicas llamada naibis, cuya razn do ser no es conocida; t)ero probabien;ente fueron usa das para la adivinacin, Del jucg rabe de (diaib viene la palabra inglesa knave para designar la sota, la menor en rango, en los palos de las cari.a,s modernas. La palabra espaola naipe tiene el mismo oi'igon.

VAITHIER CARTIER TIHNT TOUTSSSORTLS DE PAPIESPE FRANGE I3T D'HOLLAWDE.-ARUSAGE J>ESBUREAL/V REGISTRES DE T O U T E S GRANDEURS P L U M E S D'HOLLANDE ENCRE DOUBLE E T L U I S A W T E DE T O U T E S GOLTLEIJRS CIRE D'ESPA&NE ROUGE E T N 0 I R E . - A D I J O N R U E

Envoltura de los paquetes de naipes de Vauthier <'hojas, bellotas y <icampanasi>, l']xist(' ima luieva liara ja en el museo de Wsliin^tan, (ue so compone de cuarenta cartas, pintadas con colores' indgenas en cuero curtido; estos niiipi'is los usaron los upjKhes, quien.O'S copiaron los nmeros de las cartas espumlas, modificando los paioy A - las i-curas de acuei-d:) con sus gustos. En el diccionario chino H ama do f(Ching-tsze-iung, s^e afirma que las cartas con pintas fueron inventadas durante el reinado de Seun-ho (en el ao de 1120 de nuestra era) y fueron ideadas para el entretonimienco de las numerosas esposas de este monarca. Cada una de estas' barajas contiene treinta cartas, tres palos de nueve cartas cada uno y tres cartas sim.ples superiores todas la.s dems. El nombre de" uno de los palos es <iKeu-ko-wan)), sea, las Nueve I\liriada-s de n i e r o : lo-s de los? otros dos son igualmente concisos y sin significacin alguna. Lo cierto es (ue el origen de los naipes en Chinia es mucho n:s anligno, siempre (pie la

Los naipes para predecir el porvenir

DISPEPSIA
y enfermedades de! estmago intestinos
se cura]i en jjoeo tienijx) d 98 por 100 de les oiifcnios ;'i quienes su mlieo receta jiara h;s afecciones de las vas digestivas el

"STOMALII"
SAIZ DE CARLOS
el mejor y ms seguro ncdicamcnlo. como lo demuestran Ifi aos de xitos constantes en el mundo entero, para combatir las digestiones perezosas, suciedad de la lengua, prdida de apetito, acedias, dolores y ardor de estmago, vmitos, vrtigo estomacal, clicos, flatulencias, diarreas en el adulto y en el nio, incluso en la poca del destete. rUB.'V estas afecciones poi'que (jita el dolor y molestias de la dig(!stn, auxilia el poder digestivo, abre el apetito, tonifica y el enfei'mo se nutre y difiere sin diflcultad.

De venta: Farmacias y Drogueras


PURQATINA Saiz de Carlos para el Estreimiento

THOMPSON
3 8 0 , CARLOS PELLEGRINI, 3 8 0

La itima oportunidad
En breve tiempo hemos vendido y regalado en la hermosa y frtil regln Q.ue est prxima la estacin " T e l a r l t o s " del Ferrocarril Central Crdoba 3 4 . O 0 O HECTAEEAS de tierra (casi 10 leguas cuadradas), suhdivididas en chacras y cuartos de manzana, pasando de cinco mil el nmero de poseedores. Nos han arrebatado toda la segunda fraccin y ahora vendemos la tercera y ltima gran seccin. S T XITO ASOMBROSO Y JAMS VISTO demuestra evidentemente que el pblico ha comprendido la sinceridad de nuestro ofrecimiento. ESOS CINCO MIL PBOPIETAEIOS valorizan mutuamente sus propiedades respectivas, y lo que ayer era una regin desconocida, por el solo esfuerzo de BSOS mltiples intereses combinados se convertir eii breve en un emporio de labor, prosperidad y riqueza. Buenos Aires sin-poblacin sera un desierto; su riqueza consiste en la acumulacin de las actividades que le dan vida. LA COLONIA Y " V I L L A INDEPENDENCIA" tienen ya vida propia, por los cinco mil propietarios actuales y por los otros ms que pueden todava ubicarse all.

Con J7 centavos diarios


puede hacerse propietario de una chacra de 13 Va hectreas en la "Colonia Independencia" prxima ' & la estacin Telaritos del F . C. Central de Crdoba. Todas las chacras ofrecidas hoy estn en la fraccin reservada. La de mejor situacin. La ley de irrigacin votada por el H. Senado y Congreso es un hecho consumado. La venta del Ferrocair Andino en veintisiete mUlones de pesos (vase " L a P r e n s a " del 23 de octubre) se ha efectuado y es de todos sabido que dichos fondos estn exclusivamente destinados al cumplimiento de la ley de irrigacin sancionada. La circular del Ministro de Obras PbUcas remitida todas las gobernaciones de provincias (vase 'La Prensa'' de octubre 14) pone de manifiesto la inmediata realizacin de tan importantes obras, que convertirn en verdaderas fuentes de riqueza y prosperidad todas las regiones inmediatas las vas frreas nacionales como en la COLONIA INDEPENDENCIA, situada junto al Ferrocarril Central de Crdoba. OFRECEMOS LA ULTIMA OPOETTINIDAD para adquirir, por un^ insignificante suma lo que ser indiscutiblemente una base de fortuna segura para todos lo'compradors.

Vendemos chacras de 13 Vz hectreas $ 5 por mes


SEAN 18 MANZANAS DE 10.000 v. c = =

E N LA "CpLOiriA. INDEPENDENCIA' CUPN DE COMPRA


A LA AGENCIA lOHl^SON.Seccin dades, Florida, 130. Buenos Aires. Tierras. Colonias y PropieAdjunto VEINTICINCO PESOS moneda nacional para que me sean acreditados n la compra da una chacra de 13.50 hectreas situada- en la Colonia Independencia, prxima la estacin "Telaritos". del ferrocarril O. de Crdoba, la; cual he .comprado i. razn de $ 5 mensuales en 80 meses, sin inters y sin comisin; entendiendo que se me otorgar titulo definitivo una vez abonadas veinte mensualidades. NOMBEE .DIEECCIN NOTA.Personalmente-haremos - para usted la eleccin de uno de los mejores lotes. 1RD n n n ^^'^^.s de tierra de- pri^^j ifU\J.\J\J\J calidad, valorizadas/P""^ jo fertilidad y riquezas propias en prias^rp gar; por estar inmediatas la estacii u^ I.AEITOS del ferrocarrU Central de Cr4"" y, por la ley de'irrigacin votada por el Senado, el 7 de Septiembre de 1907. C^^Zi.) " L a Prensa" y " L a Nacin" de esa ^^^^^ Esta gran extensin de tierra, de i^^^ jjje lable valor, la vendemos en lotes de 13 ? l dia hectreas, por slo 5 pesos por ^/' lotje, en 80 meses, sin. inters y sin coini^^^ Escrituras definitivas una vez que se ^g^jS' pagado 20 mensualidades, por ante el ^ ^ ^ bao seor Csar Petracchl (Avenida ^%g\^ yo. 676). Sea: 5 mensualidades, q.ue - \^ remitirse con el cupn de este aviso, ^ ^ restantes pagaderas del 1." al 10 de ~ gl mes. Se da opcin de un, lote, los ^^ quiera. Ttulos perfectos.

LA " V I L L A INDEPENDEN~^^'' surgir con ? ^ rapidez que *;f Plata, en la f^^oia, forma que 3s maravillosa Soaciones de los territorios norteamericanos. T LA VILLA Y dlf C O L O N I A t^DEPElTOEN. V*A son el gran !?toaelaoyse" ^ la f e l i c i d a d a oiuchos railes ^^ Personas, No PAGUE v a ; ABENDAMIEN"S elevados ptr tierras mediocres; comr^e y d . tierrC de primera calidad, prxi^^ estacin ferroviaria por lo mismo ? ^ o s que atona de arrendamiento. TENGA BIEN PEESENTE que adquirir la tierra que ofrecemos Pesenta prosperidad para Vd. y la fortuna segura paxa. sus hijos.

Q U E D A N YA POCOS L O T E S
oOo

los ltimos lotes de 1/4 de maiizana


TODOS CENTRALES

^ "^ 2 . 3 5 0 varas cuadradas cada uno en "Villa independencia'^


( caw''*'^^ ^ pocos minutos de la estacin TELAEITOS del Ferro. t^'^ Central de Crdoba, en la regin ms frtil y saludable de 5 p la Eepbllca; en una magnfica altiplanicie rodeada por la e 1 ^ del mismo nombre, en la que se a n vendido gran cantidad sotes de chacras muy especiales para agricultura y ganadera.

CONDICIONES:
Solamente se otorgarn los 150 lotes que quedan de 2.200 2.500 varas cuadradas cada uno los primeros cupones qu se presenten en la AGENCIA JOHNSON, calle Florida, 230, por [i> <arta personalmente, y razn de un lote por cupn. Como nico desembolso, los favorecidos slo tendrn que abo Dar los gastos de escrituracin y testimonio legalizado, que se' otorgado por el escribano seor Csar- Petracchi, y que en azn de su gran nmero han sido fijados en slo $ 40 cada lote, cuyo valor podr ser abonado en dos cuotas d $ 20 eada ina: la primera al remitir presentar el cupn, y la segunda ,] antes de los 30 das de la fecha. Inmediatamente Ps de realizada la segunda cuota, se entregarn los 'lespius de realizada la segunda cuota, se entregaa los ttulos definitivos. Los residentes fuera de a capital no tienen necesidad de venir Buenos -^ires, pnes las escrituras les sern flHBHHH 'emitidas por correo. Los favorecidos no contraen abC U F N r - Regalo los lectores de CiBiS Y ClREnS solutamente ninguna obligacin. A JLA A GENCA JOHNSON.Seccin Tierras, Colonias y Propiedades, Florida, 230 - Buetios Aires. Adjunto VEINTE PESOS moneda nacional, para que me sean acreditados cuenta, del valor de la escrituracin de un lote de un cuarto de mangana en la VILLA INDEPENDENCIA, situada prxima la estacin "Telaritoa** (F. C. C. Crdoba), comprometindome j^^i Vd. quiere obtener un cuarto de abonar los $ 20 restantes antes de los trienta diais die la (celia, para ^"^azana GEATIS en la ViUa Indepenobtener el ttulo definitivo. NOMBEE jj^'ieia, rodeada por la Colonia del mis0 nombre, remita este Cupn con la DIEBOCIN ^aera cuota de 2 0 pesos. (Se ruega escribir bien claro) NOTA. En caso que este cupn ileguo despus de otorgarse os AGENCIA JOHNSON mil lotes ofrecidos, se devolver los iulieresados el' dinero recibido, Florida, 230 vuelta de correo.

mxm\AfMS\\\x
Los s.)inbror(is' de " t o i i t a l l e r ' ' sea los que nos poiu'iiios todos los das, es preciso adornarlos resi steiiteiiieute para [uc no pueda deslu(drlns nn cliaparrii, ni que los marchiten los rayos ilel sol; las llores y las pininas son harto delicadas, prefirindose los laz o s d e c i II t a, l o s adornos de seda llexible, los adornos de paja, y sta disfruta, de tanto ms xito cuanto que tiene el Tiu'M'ito de la novedad. Ora es ;:i paja algo gruesa, que se emplea para guarnecer un sombrero de paja fina hasta un sombrero de lienzo; ora se guarnece la paja mate con i taj a reluciente, las i-uales son del n.'ismo grueso; la stguma combinacin es liei mosa, sobre todo de matices ob se ui os , ejemplo: negio \7n] marino, amoi atado, mientras que l i p n mera conviene a los colores claros blip co, e r e m a, m a I \ i, gris i)lata. 1 < n un bas disposi c i o n ( s sombrero y gn nni cinos son mcnn<lo de igual coloi dis tinguindose nnu i mente jior el t( pdo de la paja y poi lo, reflejos; los 1 i/ is son regulares \ ii i tos, con lazad is u eras y planas ()t i i-^ veces, los colores d( la forma y de los 1 i/os son dilereutes, pero los de estos ltimos son ms vivos. Se ven sombreros enteramente negros con lazos de color azul vattiei', cereza, verde tierno, que forman el vivo de las lazadas y de los galones de cinta iim. 'i, dando esa guarnicin tan jirctica el lindo lealce que le falta. P a r a las seoras de edad regular, ejeci'itanse tocas de paja de fantasa, que se forman de hojas imbricadas, de pajas retorcidas, de filas de paja gruesa, condiinadas de iKija fina, y para guarn<'c(u' un sondirero de esa hechui'a no es presiso ms que un lazo de cinta, nn ave naturalizada, una fantasa de plumas. La casa Gath y flhaves nos ha proporcionado la re|',roduccin de! modelo que ilustra la presente jigina, el cual es nn gran sombrero de paja 'de Italia, forma bicornio, adornado de una ' ' a i g r e t t e P a r a d i s " extraordinariamente grande, anudada con un drapeado de tercioijelo.

"Salud y Sparklets"

Ofreciendo sus amigos una bebida preparada por medio del

SIFN "PRA.NA" S P A R K L E T
les sorprende por la sencillez, limpieza y comodidad con que produce una fuente Continua de S O D A , equivalente las ms renombradas aguas de mesa importadas. El Sifn P I I A N A S P A R K L E T se vende al precio modestsimo de $ 2.50 en todas partes de la Repblica. El librito Higiene y Comodidad remiten G R A T I S los
NICOS DEPOSITARIOS:

Compaa Dellazoppa Limitada


CHACABUCO. 167. BUENOS AIBES

Bibliog'rafa.Geografa de los nios argentinos


Cada vez que recibimos una nueva obra de texto gra en su obra es[ecial atencin la geografa asnos trae invariabl'emente la memoria el recuerdo tronmica y fsica, exprnindola no slo severa y de nuestros das escolares ; aquellos das en que la metdica con datos rc.-ientes, sino realzada por la lazn de existencia de la escuela consista en el elegancia de la forma y con el gallardo estilo que propsito de formar el nio para una vida de desabe imprimir en cuanto escribe. pendencia fsica, intelectual y moral, que restrinDedicada exclusivamente los nios argentinos, giera los impulsos naturales hasta los lmites fijados en la parte poltica ocpase con especialidad de por mandato, adaptando las fuerzas y las voluntades nuestro pas, haciendo un extenso estudio de su po una organizacin rigurosamente autoritaria. sicin geogrfica y topogrfica, clima, producciones, centros educacionales, centros fabriles, comerciales, i O ! i Cuan lejos nos hallamos de las tristes y vias de comunicacin, poblacin y ocupaciones prinsombras escuelas en que la infancia estaba presa, cipales. Siguiendo este orden lgico pasa estudiar privada de aire, de luz, alejada de cuanto pudiera la Capital Federal, de la que hace una sometender producir alegra y constituyera lentamente ra p e r o c o m p l e t a la fuerza futura de descripcin de su besu vida ! En e l l a s , lleza, adelantos, forilesde que se entraba ma de gobierno, etcs, rnta la nusea de tera, etc., tal como la las oras lentas y pevemos a c t u a l m e n t e , sad as (jue comenzah a c i e n d o resaltar el ban, la repugnancia rango que puede ocual trabajo que se iba par entre las grandes emprender y el deciudades del m u n d o seo de huir las casiguiendo las vas de lles animadas hacia progreso que la encalos campos iluminarrilan. Entra despus dos por el sol. estudiar n u e s t r a s Eramos p a j a r i t o s provincias y gobernacautivos en obscura y ciones, detallando sus estrecha jaula, cuyo l m i t e s , superficie y instinto natural nos poblacin, aspecto gehaca p e n s a r en la neral del suelo, ros, bendita hora en (|ue c l i m a , producciones, se nos abriera la odioindustria y comercio, sa puerta para busciudades y vas de cocar en las c a l l e s y municacin, acompaplazas los sencillos ando cada una de inofensivos placeres interesantsimas l e c que la e s c u e l a nos turas descriptivas, firnegaba. m a d a s por nuestros ms eminentes homY los textos? Libres de letras. braj os r u t i n a r i o s , o b r a s muertas, riPor este a t i n a d o das, sin atractivo essistema, nuestros nitiicc, sin a m b i e n t o os aprenden la geocientfico. C u e n t o s grafa por su propia fantsticos y terrorcasa, partiendo de lo ficos, tontos insusconocido y ms certanciales, leyendas cano, hasta llegar i n v e r o s m i l e s para lo desconocido y ms (|ue los nios descuremoto, que es el orbrieran los habitantes den lgico, para que de jMarte, los siete por inducciones pueaos, que slo consedan observar, referir guan d e s p e r t a r el y luego comparar. odio infantil hacia los estudios. 5in perder de visEse recuerdo hace ta, ante todo, el cams agradable la visrcter nacional de la ta de la escuela nueobra, no descuida la Algiinos animales de la fauna argentina va y de los t e x t o s descripcin de los demodernos : alegre, apacible y risuea aqulla : amems pases y da las nociones indispensables de las nos, atrayentes instructivos estos. El joven de cinco partes del globo. ayer, sin aliciente alguno en las clases, slo pensaba Las magnificas y abundantes ilustraciones con que en laccr la rabona, al paso que el de hoy, ansia el est adornada, son otro texto en s. ISIapas varias momento de ir la escuela, donde las horas de estintas, hermosos grabados representando escenas y tudio se deslizan agradables. Por<ue la escuela de panoramas de los diversos puntos del mundo, homahora es un centro de recreo, porque ec|uivale nuesbres y animales de todas las zonas, esquemas, retros casinos, nuestros teatros y todos esos sapresentacin grfica de trminos geogrficos y exlios donde l)uscamos honesta distraccin y porque el traordinario nvimero de iue\as fotografas de los nio encuentra ms placer all (ue en su propia casa parajes ms interesantes de la repblica. Cada cualquiera otra parte. una de nuestras provincias y gobernaciones va acomA la vista tenemos uno de esos textos modernos, paada de su correspondiente mapa, trazados segn uno de tantos libros que surgieron del profundo salos ltimos datos, que completan las enseanzas del cudimiento, de esa obra demoledora que sac del libro. nicamente hemos visto libros de instruccin marasmo en que yaca la educacin. "La Geografa tan elegantes como "La Geografa de los Nios de los Nios Argentinos", por Z. Vlez de Aragn, Argentinos" entre los que se publican en los Eses un trabajo tan artsticamente presentado que una tados Unidos por las poderosas em])resas editoria imple oleada predispone su lectura. les dedicadas al ramo de enseanza, de manera que Su autor, el reputado pedagogo cuyos valiosos trasus editores Cabaut y Ca., de la "Librera del Colebajos sobre enseanza hemos tenido oportunidad de gio", pueden estar con justicia orgullosos, pues depresentar de vez en cuando nuestros lector'es, ha muestran fjue en Rueos -Aires hay elementos para conseguido en esta obra desarrollar de una manera publicar libros que realmen'e iiueden ri^-alizar, en positiva, lo funadamental en pedagoga, que es hacer su parte material, con los del extranjero, aventalas cosas fciles, sobre todo los principios, que siempre jndolos en el te.xto, por ser hechos especialmente son muy penosos. El seor Vlez de .dragn consapara nuestra raza, costumbres y necesidades.

Obtenga Vd. lo mejor por menos dinero.

Consulten los precios de esta empresa d e s p u s

de ir otra casa.

. Miras
BALCARCE, 212
CASA CENTRAL

PASEO COLN, 1351


Sucursal prxima inaugurarse LOS DOS TELFONOS

De Chile

K^vF^B^M
I^^MKTV-^^fl^^H^

BHDriK^itj!''nK I H
El seor Altamira recibido por luia comisin de espaoles y periodistas, su llegada los Andes

Llegando, con el secretario de la legacin de Espaa, la Moneda, para ser presentado al presidente de l a repblica

Banquete ofrecido por sus amigos, en Melipilla, al gobernador de esa provincia, con motivo de haber sido reeligido por otro perodo

o<x>oo<xx><c>oo^<c>ooo

<>000<><><>0<><><><><><><><>C><><><><><><><><><><>0<>^

U pica? LUGOLINA!
X 20 aos
O suceso! O

o o

O Aqentes:

En Chile: Sres. S. Sigwaid y Ca. Ahumada, 57, Santiago. [n Montevideo; Jos Fiocchi y Ca. Calle Sarand, 183. En Rosario: Droguera del Aguil Calle San Martn, 848.

O O O
^ Y V

En Mar el Plata:

En Santiago del Estero; C. Bufta.

En La Plata: Earmacias De Marco y Ca. y Crcamo.

O <><><x><><>ooo<><><>c>o<><><><><>c><><> <xxxx><>o<>c><x><>ooooo<>c><><><><><>

LU GO Ll NA
w u
upont y Leemans. [n Eaha Blanca: Caviglia, Carahelli y Hnos. En Aztl: A, VIklt, Calle Coln, 47.

O O O del doctor Eduardo Franca. PreiiiiuUi con 2 medallas O de oro en la Exposicin de Miln i QO6. Adopl:ada por v el establecimiento qumico-farmacutico de Cario Erba /y de Miln, y en varios hospitales de Italia. <y t^ _ T _ X-. se obtienen los ms cfica- (>

Con u n solo i r a s c o

-i

,. ^

M.. K.v*v * >aww ^^^^ y nipidos resultados en v la cura ue las enfermedades de la piel, picazones, x eczemas, heridas, sabaones, sudor de los pies y A de los sobacos, escaldaduras de entrepiernas, sar- $ na, caspa, cada del pelo, quemaduras, aftas, en- 0 ^ fermedades de la boca, sarpullidos, manchas, Y pecas, erisipela, ampollas, paos, enfermeda- X des de las seoras, etc. Es de efecto especial () para toilette ntima,enfermedades contagiosas O' inyecciones. La IiUgolna no es pomada, X ni ungento; es lquida, sin grasa, sin mal X olor, no ensucia el cuerpo, ni las ropas y A es de uso cmodo y aseado. para la piel, 5 5 . 0 0 PRECIO: LUGOLINA para inyecciones, 3 . 0 3 Onico concesionario FRANCISCO LPEZ
L n V f l L L E , 1634-Buenos Aires
Depsito de la SALSA CAROBA DE tllANAC tu VEMA EN TUDAS LAS BUENAS DROtiUERIAS EARMACIAS

Lii
en el traje es el secreto de la confeccin artstica, que usted hallar en todos ouestros modelos. El permanente ensanche de nuestro departamento de confecciones para hombre y las eoormes ventas efectuadas admitei) fijar los precios mdicos que vendemos.
EN NUESTRA CASA MATRIZ
'j\fj\ T R A J E S (.-iunjiletos on casi mi r fa.)itasa, o'ustos i n g i e s e s . aJta n o v e d a d , sa<M) c n t a l h K l o , t r e s b o l s i l l o s iiitevivos, f o r r o di' S A C O Y P A N T A L N en l i r i a de a l g o d n , c o l o r e s f a n t a s a , i'i .$ 16, 12.SO y , . . $ 7 . 8 0 T R A J E S c o n i i i l e t o s en g r a n o de oro, n e g r o f a n t a s a , p e sos 3 9 . 5 0 S A C O Y P A N T A L N de f r a n e la, c o l o r e s f a n t a s a , s a c o d e r e c h o con t r e s b o t o n e s , a b e r t u r a a t r s , bolsillo p l a s t r n c a r t e r a , $ 4.5, 3 5 , 29, 2:4 y pesos 1 9 . L O S M I S M O S en f r a n e l a b l a n ca, $ 3 5 . S A C O S e n b r i n d e hilo b l a n c o , forma derecha, . $ 1 2 . 5 0 S A C O S de b r i n de h i l o b l a n c o , forma cruzada, . . $ 1 6 . _ _ P A N T A L O N E S de b r i n de hilo blanco, $ 7.80 P A N T A L O N E S en c a s i m i r ing l s , f a n t a s a , $ t i , 15, 12

satin, $ 3:!. y $ 3 9 . 5 0
L O S M I S M O S con f o r r o de Ulna, i $ (iO, H. 4() y $ 3 9 . 5 0 T R A J E S cfimpletos e u c a s i m i r iH'ijro a/.iil m a i ' i n o , g u s t o s lie alta, n o v e i l a d . f o r r a d o s en

=1=^;

satin,

$33.

L O S M I S M O S f o r r a d o s en l a n a , 55, 48 y . . . $ 3 9 . 5 0 T R A J E S de j a c q u e t on c a s i m i r n e g r o e s p e c i a l , m o d e l o s d e lt i m a c r e a r i n , f o r r a d o s e n lana, ^ 7 0 . " T R A J E S c o m p l e t o s e n b r i n de hilo, c o l o r e s f a n t a s a , s a c o dci-eciiu. con s i n a b e r t u ] * a atrs, $ 3 3 . T R A J E S c o m p l e t o s e n b r i n de algodn, colores fantasa., ^u..s:.S.^ . ^ . . . . . 1 9 . _ SACO Y P A N T A L N en b r i n d e h i l o , color c r u d o f a n t a sa, $ 2 6 .

y
P A N T A L O N E S en

$ 8.50
casimir ne-

gf",

$ 12.50

C H A L E C O S en b r i n de a l g o d n b l a n c o f a n t a s a , $ 12, 8, 5.50 y ^ 4.50 CASA MATRIZ:

SOCIEDAD ANNIMA Nuestro Catlogo General Ilustrado de Primavera y Verano se enva Gratis y franco de porte quien lo solicite, en el intercr y exterior de la repl3lica

Bm. MITl<E e s q . FLORIDA


ANEXO:

PER esquina RiVADAVIA


PALACIO DE LOS NIOS:

BUENOS AIRES
CASA DE COMPRAS EN P A R S ; 20-22, RUB RICHBR IXme.

FLORIDA esq. CUYO

IMPORTANTE: La mejor garanta que ofrecemos miestros favorecedores es la siguiente: Toda mercadera que al recibirla no resulte del agrado del comprador, podr ser devuelta para ser cambiada REEMBOLSA REMOS INTEGRO el valor pagado ms los gastos de flete originados.

E l p r o d u c t o sin igual que da fuerza y belleza ai cuerpo, que c o n vierte l o s ngulos en curvas y que lleva salud y energas vitales al o r g a n i s m o es

EL EXTRACTO CE PflBST
( E l mejor t n i c o )

FflRnncins y ALnacENES.

6 R A S Y CARETAS
E E M A N A K i a FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO V D E A C T U A L I D A D E S

JOS S. A L V A R E Z
FUNDADOR

CARLOS CORREA LUNA


DIRECTOR

JOS M.* C\0


DIBUJANTE

*O XII

BUENOS AIRES, 20 DE NOVIEMBRE DE 1909

N* 5 8 !

Coronel RAMN L. FALCON

mni

VICTIMA DEL ATENTADO ANARQUISTA


F'l. ,Ui\'!^uil,b.

[EL H DE NOVIEMBRE

Cunl hojit se-'a que ari'Gbata el vit-nin y vuelu sin cesar, ignorando en su loco movimiento adonde ir p a r a r . . . Como tenue vapor que del mar sni)e y torna descender en incesante viaje, de la nube al mar <iuf le cli el ser. . . Como la mariposa que volando incansable y gentil (> cursi, por supuesto), va libando las flores del p e n s i l . . . T:il cnal la ardilla infatigable y Ust;i. el insecto zurabon. rl JiJtro que da vueltas una pisla, el girante pen. . . As, audaz y siguiendo su destino, Senz Pea viene y va y, otra vez incansable peregrino, para caer est. [Que el puesto de ministro all le llama? I Caramba ! verdad es, mas tambin en su tierra le reclama un sagrado inters. La voz de la conciencia y la de Alcorta, dos voces que hay que oir, le dicen: Mira q\ie venir te importa. Y l qu hace?, pues, venir. Dndose cuenta de que el tiempo apura, se arm de decisin

tomando el Aragn. No viene por su propia conveniencia. que eso es grano de a n s : so resigna aceptar la presidencia por el bien del pas. Obrando, pues, con perspicacia y tino y valor ejemplar, un buen da lanzse al agua y vino. . . vino sin vacilar. Glaucos proteos y sirenas blondus, al saber quin es l. del seno cristalino de las ond;is surgieron en' tropel: y formaron en crculo, y un cntico unsono, triunfal, fu(^ zumbando por cima del Atlnfii'" su ritmo colosal. < Cancha al que pronto llegar;'! la nifiii no ms que con querer y lleva ya la banda en la nialetji. smbolo del poder! ; iilud al elegido de la suerte, salud al luchador, al digno, al probo, al liberal, al fuerte. al grande, al triunfador! V al desgranarse el himno tras la huella del buque colosal, el mar se estremeca ba,io aquella miisica celestial. t'n pez, sin duda amigo de T^daondo, que el batuque not. su!)i en cuatro aletazos desde el fondo, vio aquello y . . . sonri. i.\h! sonres t a m b i n ? , . . ; Pero es, sefinn imposible que un pez ((pie sea que no sea de colores) se sonra su vez ? Bueno: ello es que chocle e! entusiasmo y que l uni su voz. diciendo con un dejo de sarcasmo que quiso ser feroz : " Estis errados y probaros quiem vuestro error garrafal: djate, chusma, de cantar un mero candidato oficial! I Produjo efecto fracas la zumba ? ; Hondo problema! Lo que s ociirri fu que un vasto silencio, el <ie !n tu mi.a, sobre la mar pas. D!\ <{, /.arnttiiro. Juan OSfS.

Las regatas internacionales en el ro Lujan

Animado aspecto del Lujan, durante las regatas El domingo ltimo y el jueve de la semana anterior se desarro U el programa de regatas interna clnales remo que anualmente s,. verifican en el rn Lojn. El jup

Seores J. Lanusse, A. B. Plvldal, E. G. S. Hogg, E. KUffler y J. G. Gowa, tripulantes del bote ganador de la copa

Presenciando una llegada

(.Premio Emperador de Alemania,) (corriao el tlomirgo)

El bote ganador, perteneciente al Ruder Verein Teutoma

Los ganadores del premio, seores H. Sachs, R. Kropff, H. Kundler, H. Bauer, M. Konow, G. Rose, C. Nitz(e, A. Hansen, K. Gross

uCopa Milianovicho.Los tripulantes del bote del Buenos Aires R. C , que gan el premio, seores P . Pbilip, R. Pinero, J". del C. Wilsou, A. del C. WUson, E. Darrassen, E. Ramseyer, A. Olivari, E. Madero (hijo) y E, R. Kay do el triunfo el " R u d e r Vereh T e u t o n i a " y el "Buenos Aires l'Owing CIuK", respectivamente. Arabas reuniones congregaron una concurrencia muy nnineros, sobre todo el jueves.

ros se disput, de Amrica", Rowing C l u b " . '^lihanovich''

entre otros premios, la codiciada ''Copa que fu ganada por el "Buenos Aires Las copas "Emperador de Alemania" y fueron disputadaF el domingo, obteniou-

Las seoritas do Costa, Madero, Hernndez, Akenley, Dnbourg, Ruffier, Olivares, Ure, Lanusse, Daneri, Vidal y Pietranera, en el local del Buenos Aires Rowing Club
F"/. de CARAS Y CARETAS.

Historia de un suicidio
Con la ltima carambola los j u g a d o r e s se marcharon. El caf qued desierto; entonces el viejo que lo atenda apag el reverbero de la vidriera y los del billar. Despus, t o m a n d o una silla, la que llev arrastrando tras de s, sentle c e r c a de la puerta, en cuyo umbral, las rfagas de la lluvia parecan desmenuzar j a z m i nes al chocar contra el blancor del mrmol. Era el viejo, un homb r e como de s e s e n t a aos. Sus o j o s a z u l e s brillaban t o d a v a y su barba se encrespaba en torno del rostro cetrino, con una fina blancura de incienso. Luca en la cabeza un gorrito negro bordado de oro, en su mano derecha c o n s e r v a b a un lienzo con el que acostumbraba pulir el t a b l e r o de las mesas. En la soledad de aquel instante el viejo dejaba orear su r o s t r o por la frescura del viento, satisfecho de poder reposar al fin de una nochi de crecida labor. Llegaban hasta l, lo murmullos de las agita das a r b o l e d a s de un plaza vecina, y intei valos, el pasar distant y chilln de a l g n ca rruaje, que a p r e s u r a b a su viaje ipor las calles desiertas. En la apacibilidad del reposo, s e n t a el viej j distenderse 1 e n t a m ente sus miembros fatigados, mientras que un comienzo de sueo, le pona un suave peso en los prpados y una vagorosidad apacible en las sienes. Cuando ya comenzaba dormitar, un ruido interior le sobresalt. Sacudiendo la cabeza, alej e: sueo, y p u s o atencin. La lluvia haba disminuido; el v i e n t o , s i n fuei-zas, volaba silencioso: de la trastienda, parecile llegaba el roce de un paso. Intranquilo, levantse escudriando la soledad de \% sala. Tras breve vacilacin, fu hasta la trastienda, echando de paso una mirada bajo el mostrador. Encontr todo como lo deja^ r a : la ventana cerrada, la puerta tambin. Encendiendo un fsforo entr en s'u cuarto. All tambin todo estaba perfectamente. Un poco ms tranquilo, abri la puerta que daba al patio amurallado por las paredes de las casas vecinas. En el silencio de aquel recinto, el agua de la azotea, bajando ipcr un cao que adosado al muro terminaba flor de las baldosas, borbotaba sonora al salir de isu encierro. Completamente tranquilizado, e] viejo volvi la sala. Mientras retiraba del cajn del mostrador, la entrada de la noche, un reloj empotrado en lo alto de la estantera, abandon cuatro lentas campanadas. El viejo apresurse; cuando hubo terminado, tom de un rincn los dos postigos de la vidriera y con la barra que los aseguraba fuese colocarlos. Volvi casi en seguida, cerrando tras de s la puerta de entrada. Despus fu nuevamente la vidriera; asegur por dentro los tornillos de la barra que apretaba los postigos, y descorri la cortinilla, en donde, bajo un ttulo anUnciativo, las figuras de dos bebedores aparecan brindando, en vas'os^xon asiaiS, una bebida azulada cuyo matiz el transcurso del tiempo comenzaba desvanecer. En ese momento parecile otra vez que en el interior cruzaba un cauteioso deslizar de pasos. Rpido se volvi hacia la sala, con la mirada esDib. de Peles. cudriante y el odo en acecho. As qued un rato, inmvil y vigilante, oyendo solamente en el silencio del recinto al reloj que desde lo alto de estantera prolongaba el pausado latir de su pndulo. Aquella, tranquilidad aparente no lo satisfizo. Seriamente inquieto fu hasta el billar, tom un taco, y emipundolo resueltamente, cruz la ea- ' la penetrando en la trastienda. En ese momento, la lluvia que recomenzaba c;ier con fuerza, bata los cristales de la ventana, tras la cual, el vieja vio cinizar como un vuelo de pjaros fantsticos, una turba de relmpagos que desfilaban o lejos. Bajo el subitneo reflejo de aquellas luces tormentosas, sinti un movimiento S'JS espaldas, y al volverse levantando el taoo. fu abrazado por los hombros, por la cintura y por los pies. Una mano se aferr su garganta, y levantado en peso. sinti como lo conducan su lecho, en el que fu tendido boca arriba. All, en la obscuridad, en tanto le amordazaban y ataban manos y pies, in tent una lucha imposible con la esperanza de alcanzar el revlver abandonado sobre la mesa de luz. El intento de lucha fu breve. Ya asegurado, encendieron luz los asaltantes; stos eran cuatro y estaban enmascarados con pauelos que, atados en la nuca, cubran el rostro hasta la altura de los ojos. Mientras tres de ellos comenzaron la requisa, el cuarto permaneci junto al lecho. Al cabo de un rato, todos volvieron hallarse reunidos en torno del viejo. Como no haban encontrado el dinero, uno de ellos, de cabello rubio p e i n a d o h a ci;i atrs, le p r e g u n t d n d e lo guardaba. El viejo, quebrantado por el m i e d o , y con un ansia loca de que aquello terminara, dio e n t e n d e r que lo t e n a ocult'j en lo alto del ropero ; fueron all dos, y de entre una-s botellas retiraron un cajoncito. En ese momento, el reloj de la sala t i m b r e u n a campanada. Los asaltantes, a b r i e n d o la puerta del patio, salieron. El viejo crey que s e marchaban; m a s los vio volver al rato y comenzar buscar nuevamente a l g o no encontrado, pues uno de ellos, saliendo al patio, fu hasta la cocina. Cuando volvi, traa una escalera. En seguida el prisionero fu quitado del lecho, cuya colcha y sbanas fueron anudadas por los extremos. El viejo los miraba hacer sin darse cuenta de lo que pretendan. Slo cuando uno de los asaltanteas arrim al muro la escalera cuyos peldaos comenz subir llevando suspendidas de un extremo las sbanas anudadas, comprendi. Entonces, un terror espantoso apoderse de l. A su mente acudieron de golpe todos los recuerdos de su vida, temblronle los prpados, sus ojos llenndose de lgrimas volvironse los asaltantes en una suprema imploracin, un temblor convulsivo sacudi su cuerpo, y una firme lividez le istri el rostro. Cuando el de la escalera hubo atado en uno de los tirantes del techo la improvisada cuerda, entre los otrng tres levantaron al viejo, en cuya mordaza los gritos d terror terminaban quedos y guturales. Junto lia escalera lo izaron. El que estaba en los peldaos, inclinndose hacia el prisionero, sujet con la diestra la cabeza que ste agitaba desesperado, y con la izquierda pasle ei dogal al cuello por sobre la barba blanqusima y crespa. Cuando laa doce del da siguiente fueron forzadas las puertas, autoridades y curiosos vieron aJi cuerpo del viejo que con los brazos colgantes apareca suspendido de uno de los tirantes del techo. Todo se mostraba en orden. Y como bajo los pies del cadver una silla estaba cada, y junto al muro una escalera permaneca alzada, comprendieron instantneamente que aquel hombre se haba quitado la vida por propia voluntad. L. GONZLEZ CALDERN.

CARICATURAS CONTEMPORNEAS
General flbOLPO A R A N A , por CAO

No estuvo el ensayo mal y probai' en adelante que ste es un buen general maniobrante.

El atentado anarquista

RECONSTRUCCIN

DR l.A KSCFNA, pnr

Friedrich

E n el l u g a r del

crimen

Chr,vco fie sangre en el sitio donde el Jefe de polica fu curado de primera intencin

La huella dejada en el suelo por la bomba

El agente Enrique Mller

Estado en que qued el carruaje carruaje d. despus de la explosin

El agente Benigno Guzmn

En la Asistencia Pblica y en el Departamento de Polica

Durante la exposicin del cadver del coronel Falcn

Los doctores Manuel A. Montes de Oca, Antonio Berme jo y Abel Bengolea, saliendo de la Asistencia

^-^1
A2 salir el fretro de la Asistencia Pblica.I>a columna ponindose en marcha Ante el brbaro crimen del domingo, vinieron la memo ra de todos las constantes advertencias del coronel Falcn, relativas al progreso del terrorismo en Buenos Aires y la necesidad de combatirlo enr gieamente. El jefe de polica acababa de demostrar con el sacrificio de su vida la exactitud de sus aseveraciones. Los planes que l denunciaba todos los das existan efectivamente, y por lo que su persona se refiere, estaba bien informado de que, segn su expresin, le tenan ' 'dedicada'' una bombo. Ms aun, estaba convencido de que difcilmente escapara In fatal sentencia, slo que coniiba en vender cara su vida los asesinos. V a n a esperanza era la suya, p u e s t o q u e los atentados como el del domingo, suelen consximarse de la manera alevosa en que se consum aqul.

La manifestacin en la Avenida de Mayo, en camino al Departamento de polica

La capilla ardiente del coronel Falcn. en el Departamento central de polica Ei corunel Falcn regresaba su domicilin, despus de asistir al sepelio de los restos del seor Ballv, en el milord de l;i jefatura, que ^''-'-ialia el eoi-ti ero Isidoro Ferrari, domiciliado en la calle Paseo. 75. l^e acompaaba s-u s'ecvel;iro privado, don Juan Alberto l^a rtli;'au (hijo), ;io\'vn de '20 ifi.is, (luien deba dejar en su c'as;i 'le la calle Paran. Il-l-l. Cuanel earriiaje l l e g a b a las '(rcanas de hi esquina de las avenidas Quintana y Cnihio, f'l inrfero y el chanffinir di-l ;:(

era! Aguirre, que vive en la n-iiiiera de las citadas a ve ni<las. jiocos jinsos de aquel luj;;ir. y que se eiu'onirahan en piiei'ia, ^-ieron (ue corra de* Irs dt'I vehculo un hombre joven, vestido con traje os'curo, y que llevaba en la mano un paquete, y vieron despus como este individuo lo alcanzaba en la indicada esquina, y aproxi nindo&e por el lado izquierda arrojaba dentro el paquete, el cual {rodujo al caer una expln. sin de tales in'opoi'ciones, que harto indicaba la naturaleza del envoltorio. K| ind!\"diiu, ileso, huy t'ii el acto, y eniretauto :cor Juan Alberto Lartigau (hijo), secretarlo calan del ccxdic. jor una gran piiv^do del jefe de polica, vctima del atentado abertura (pie ocasionara la ex-

Capilla ardiente del seor Lartigau, en casa de su familia

f.

plosri, el j o v e n Lartigau y el jefe de p o l i c a , aqul primero y ste despus. Ambos p r e sentaban tremendas heridas' en diferentes partes del cuerpo, se desangraban ojos vistas, pero no haban perdido el conocimiento. El cochero, que slo fu h e r i d o levemente, detuvo el milord y b a j del pescante para so c o r r e r l e s . Con la m i s m a intencin se aproximaron varios transentes y ve cinos, amigos, gran parte de ellos, del coronel Falcn. En cuanto al criminal, hua por la calle Callao, rumbo al norte, perseguido por un grupo de policas y particulares. Los* agentes Enrique M l l e r y Benigno G u z m n , de la comisara 15,

Isidoro Ferrari, cochero que guiaba el milord del coronel Falcn, y que result herido en la espalda

" > ^

''^-'aC!-~-sA>'-

^^^.

\iS^^ ?\ ^t^i*'"lo- Apunte hecho por el dibujante seor Hohmann, en la enfermera de la Penitenciara Na. i-ionai, el domingo 14 del corriente, las 8.45 de la no che, en presencia de nuestro cronista el seor Horacio uimenez y de nuestro reprter-fotgrafo seor Luis Oabada

i '.

7^:,^^..,,^Xti>;':it,'^^f"^^^- .''''t i S H ^ i ^ e > ' ' . !>,

ftQflSTOl
' $

fVEi^TA .oel Al
es .
1

aBjLLKi^^

El local del diario anarquista La Protesta, calle L i b e r tad, 839, que fu asaltado el lunes la madrugada por un grupo de ciudadanos, quienes empastelaron la imprenta y destruyeron las mquinas lograron alcanzarle. Al verse mi posibilitado para seguir huyendo, desnud un revlver y se hizo un disparo en el costado derecho, causndose una herida de poca importancia. Fu imponente la manifestacin de duelo tributada las vctimas pn las exequias del martes. El enorme cortejo atraves la ciudad, desde el Departamento de polica hasta la Recoleta, flanqueado por grandes masas de pblico que ocupaba las veredas y que se descubra respetuosamente al paso de los furgones qu c o n d u c a n los atades. Los balcones estaban tam-

bien repletos de gente, y los que no haban podido ubicarse en otra parte, coronaban bis azoteas del trayecto. En la Kecoleta aguardaban la llegada del cortejo los diplomticos extranjeros acompaados de los agregados militares de sus legaciones respectivas, muchos caballeros conocidos y otra gran masa de pblico. En el peristilo de la Recoleta, los oradores designados pronunciaron sus oraciones fnebres. En nombre del poder ejecutivo habl el ministro del interior; el comisario Oyucla, en nombre de la poli ca, y en el de la municipalidad ti intendente Giraldes; en representacin de la cmara de diputados, el doctor Caries; el teniente coro nel Luis Cabrera, agregado militar de la legacin de Chile, en la del El juez de instruccin doctor Jaime Lla- ejrcito de su nacin y de la povallol, que entiende en el sumario que lica de Santiago, y el doctor JuA. Kojas, en la de la juventud se sigue al anarquista, y que le ha bau- lio autonomista. tizado con el nombre de Equis

Ante el Bepnrtamento de polica, la llegada del furgn fnebre que condujo los restos del joven Lartigau, p a r a ser velados all

El sepelio de las victimas

Grupo de obreras que acompaaron al fretro

La. cabeza del cortejo febie al llegar la Avenida Quintana

s**:
El grueso de la manifestacin en la calle Callao

EL CORTEJO FNEBRE AL ->LEGAR A LA RECOLETA

El delL .ut, Lialeno, teniente coronel Luis Cabrera, hablando en nombre del ejrcito de su nacin y de la polica de Santiago

El Bresidente de la repblica, los ministros general Aguirre, almirante Betbeder, doctores de la Plaza Iriondo, Nin Ramos M e x i a ingeniero Escurra, presidente del senado seor ViUanueva, intendente mumcipal seor Giraldes y diputados Caries y Van Gelderen, en el atrio de la iglesia del Pilar

Seora Paulina Jara, madre del coronel Falcn

Seora Juana Elizalde, esposa Uecida)

(fa-

Seor ngel Esteban Falcn, padre

Dormitorio ocupado por el coronel Falcn en su casa, Callao, 1032


Fot. de CAHAS y CARETAS.

El coronel Palcn en distintas pocas

Con el popularizado fez, en su despaolio particular. (Fotografa tomada cuando fu nombrado Jefe de polica)

Con su hermano el coronel Pedro C. Falcn y el seor Mariano Billingliurst

Nuestras fotografas presentan al coronel Falcn en distintas pocas de su vida, y principaimente recuerdan episodios de su paso por la jefatura de polica. " E l coronel Falcn, p o p u l a r " , podra titularse esta

la ciudad. Bien simpticos son. muchos de aquellos episodios, entre los cuales es justo recordar el de la huelga de conventillos, cuya solucin contribuyera l eficazmente, poniendo su influencia de parte de los in

En la Jefatura, con un grupo de amigos y periodistas, al asumir el cargo

En noviembre de 1907, visitando un conventillo, durante la huelga que l contribuy & solucionar

En 1908, festejando la entrada del ao, con los altos empleados y cronistas policiales

Visitando en el hospital al ,ngente M. Fernndez de i". 1.-. herido en cnmpjimiento rtol deber, en abril de'l908

Frente al cuartel del escuadrn de seguridad, presenciando la manifestacin obrera del 1." de mryo de 1908

Con el ingeniero Mitre, ante el congreso, el d i a de la i n a u g u r a c i n del perodo parlamentario de 1908

uiliiius, quienes favoreca a razn en el cnflieto. El coi-oncl Falcn, en efecto, si siisiuvo un duelo mu e ! t e ( n los anarcjiis'tas, no ennfiiiidi con stos los o))rerns i-H'Opianionte dichos, los cuales y>o,r otra parte, couliariin muchas veces en su imparcialidad de vb i t r o, (la.s antes de su tr;;iea ni u e r t e , ].)0v ejeraiilo, linba resuelto un conflicto rntre obreros y p a r o n p s. le all que no exista siquiera lit nica atenuante que se podra alegar en desearCon ios reporters de polica, en ocasin del indulto del u'o del crimen absurdo ennietid] en su in'rsni;i. conscripto Arturo Gismani En un momento de buen humor

En la fiesta realizada con motivo de la terminacin de los cursos de los cadetes, en compaa del coronel Calaza, los comisarios Correas y Picabea y dems concurrentes aquel acto

A la cabeza de la manifestacin de homenaje Francia.

el 24 d octabn d eit afio

Banquetes
El viernee 12 del corriente mes la se orita Victoria Aguirre, retribuyendo atenciones recibidas, ofreci una comida varias famil i a s en el J o c k e y Club. Con este m o t i v o congregse en el saln superior un numeroso ncleo de invitados. Terminada la comida se ocuparon los s a l o n e s inmediatos, donde los concurrentes jugaron al bridge entregndose el elemento joven, por su parte, al baile que se p r o l o n g h a s t a d e s p u s de media noche.

Comida ofrecida por la seorita Victoria Aguirre, el 12 del corriente, en el Jockey Club, retribuyendo atenciones

Banquete dado por la Sociedad Central de Arquitectos en el Plaza-Hotel, para estrechar los vnculos de compaerismo entre sus miembros

Picnic en Adrogu

Pic-nlc en honor del seor Valentn Santa Mara, realizado en el Hotel La Delicia de Adrogu
Fot. de CARAS Y CARETAS.

La fiesta de la Sociedad Sportiva

Los modelos do aeroplanos vencedores, al llegar la meta A beneficio de la Asociacin Damas ele La seorita E l i s a Videla Misericordia, tuvo lugar el domingo en Dorna, que efectu nna el local que la Sociedad Sportiva Argenascensin en el Hnracn tina posee en Pal r m o una interesante fiesta depor. tsi4 tiva. Los nximeroa que ms l l a m a r o n la a t e n c i n fueron las carreras de mod e l o s de aeroplanos y las ascensiones del globo cautivo "Huracn", que fu tripulado p o r l a s seoritas Mara Teresa Llamb, Elisa Videla Dorna, Mara Mndez, Elena Madero, miss Dolly Mills y las seoritas de Gradn y Eamallo. El e s p e c t c u l o fu p r e s e n c i a d o por numerosa con- j, g^g_ tripulado por una seora, momen El Huracn, cautivo, remontndose por los aires curreneia. tos antes de que se soltaran las amarras Seores Manuel Roca y Eoterto Eichard Bentez, ganadores en la carrera de modelos de aeroplanos

ni

La concurrencia presenciando desde las tribunas la ascensin del globo cautivo


"ot. de CARAS Y CARETAS.

Woman's Exchange

En la exposicin y venta de laboies celebrada el mircoles de la semana antenoi por la sociedad Exchange, en la Confiteria del guila socieaaa

Wonnn's womans

En la quinta de Moreno

Grupo de concurrentes al almuerzo campestre ofrecido al cuerpo de censistas de la circunscripcin 8., el domlng corriente 14 del d e l corrifint.P ' u.uixiiiig

Asamblea de la Unin Cvica

El teatro de la Avenida 'J"'^-'"'': la asamblea y conferencia que, orgaizada por el comit de la Unin Cvica de la pairoquia de San Nicols, se llev cabo el sbado por la noche
rol. lie CARAS V CMJKTAS.

o e s a del m a r

Los buques fantasmas


Para Caras y Caretas. Estos, que veis, fortsimos " v e l e r o s " , ttaves que esperan, sobre el mar paradas, en tanto que los aires no desplieguen sus alas, con que todas sus velas se estremezcan y .estiren, desplegadas; estos que veis, magnficos " v e l e r o s " , de cinco palos, sobre el mar en calma; prisioneros de brumas insistentes, n-'igteriosas, opacas. Cuando el viento retorno de nuevo marcharn, en loca marcha; con cunta vela al viento!, desgarrando las a g u a s ! . . . Ora la bruma los envuelve y ciega, los aprisiona sin c e s a r . . . Y aguardan. y travs de la bruma, se aparecen como buques f a n t a s m a s . . . Dormita el mar. El viento, fatigado, repiosa, duerme, c a l l a . . . Cuan profundo silencio! Cnu solenttie! Cuan grave! Ms, eacta vez, profundo, solemne!; por instantes. . .
O'b. de Hohmanii.

Ms, cada vez, la bruma va borrando las formas de las naves. . . Qu paz en t a n t a niebla! Qu paz en t a n t a s ondas, bajo los quietos, sigilosos aires! De improviso, resuenan misteriOiSos, distantes, cuil si all resonaran, en el fondo de las brumas tenaces, msicas gratas, que el encanto dicen y el amor de los mares. . . Oh, cuan gratas, las msicas nwrinas!. . . Las difunden los ngeles? A travs de la niebla, rasgando leves los dormidos aires, gus g r a t a s notas vibran con sones celestiales. . . Una nurgica orquesta los regala, para bien de los buques prisioneros, pana bien de sus pobres tripulantes. . . Una mgica orquesta, dirigida por un mgico Dios: Ricardo VVagner. CvRLOs F E R N A N D E Z S H A W .

*'Peliar es ms mejor
( Histrico ) Terminada la revolucin, el paisanaje volva sus pagos. KI fin de la guerra, la paz asegurada, no satisfaca, ni con mucho, todos. Los contentos, los verdaderamente dichosos, podan contarse con los dedos. Los ni^s, el que no grua entre dientes 6 lanzaba un denuesto crudo, pona desesperadamente en blanco los ojos dibujaba un ademn de ruda impotencia. Cirilo Pereyra, un muchacho, un indiecito de catorce aos, que haba servido en la revolucin como asistente de su padrino el mayor Eufrasio Camejo, era de los ms tristes, de los que menos contentos estaban. I Haba que verlo! Sus suspiros eran tan hondos, tan desconsolados, que cualquiera le hubiera credo en los extrC' mos de una pena irremediable. J Y eso que su bblica hazaa haba s i d o sahumada con todos los halagos h i p e r blicos que su edad juvenil p r o v o c a b a en los compaeros de lucha, hombres de temple, probados, veteranos del coraje!.,. Siu embargo, Cirilo no estaba satisfecho. Y era para estarlo! A su llegada al pueblo natal h a b a n l e colmado de agasajos, y hasta una seorita ent u s i a s t a ofrecile un h e r m o s o ramo de flores; ramo que Cirilo no se dignaba aceptar, permaneciendo insensible y mudo a n t e t a n d e l i c a d a ofrenda, con los ojos fijos en la punta de una de sus alpargatas nue vecitas, que h a c a girar porfiadamente sobre el taln, de i z q u i e r d a derecha. Preciso fu que el m a y o r Camejo, templando su inveterada c a r r a s p e r a , se decidiese intervenir. [ Jem! Agan-alo, no seas chucar o . . . Es una moza l i n d a q u e te osequia. . . j Jem I E n t o n c e s Cirilo, con b r u s c o movimiento, e s t i r el brazo y c o g i el ramo. Se apreeea dijo con lacnica gravedad. Hubo risas, felicitaciones, a p l a u s o s . . . Cirilo, angustiado de timidez y de confusin, sujet el ramo con ambas manos y lo apret contra el pecho. Y as, inmvil y avergonzado, miraba en torno suyo, girando los ojos en las rbitas con embarazoso aturdimiento. . . Aquello era demasiado! Aquel obsequio deba ser una equivocacin! I n d u d a b l e m e n t e . . . Crey salir de apuros entregndoselo al mayor; pero ste ech el cuerpo atrs y manote juguetonamente el regalo, declinando as la florida ddiva. No seas borrego, jem! Pa vos es el r a m o . . . Es. tas quedando sucio con la moza que te osequia! i Olelo tan siquiera, que ha de jeder muy lindo! R e c l u t a . . . jem! Con maquinal impulso, Cirilo arrim presuroso la cara las flores, y lo hizo con tanto encarnizamiento, con tan repetido cabeceo, que el polen de unns azucenas le tieron abundantemente de amarillo los labios y la nariz, El coronel! El coronel! Ah viene el coronel! exclamaron en ese punto varias voces, y todos, incluso Cirilo, volvieron rpidamente la cabeza. En efecto: llegaba el coronel. Despus de habei'S^ despojado de su ropa de campaa, el coronel Robled*'' jefe de la divisin revolucionaria departamental, volva departir con s\is subalternos y amigos. Ahora lleval)^ tranje sencillo de paseo, un traje negro de saco, y <^^^' znba botines nuevos. Pareca no hallarse muy cmodo con aquella indumentaria pueblera. La corbata de ^^' o se le escapaba del cuello de la camisa, y una pierJi^ del pantaln, retenida en la oreja del calzado, dejal ver el calcetn crudo; pero estos pequeos desala' os no preocupaban lo mnimo al coronel, que ava"^' zaba sonriendo siempre y acaricindose mansamente ^^ barba entrecana, tardo en los movimientos de su cuerpo voluminoso y pesado. Su sonrisa era constante, coii'* una bonachona P'^^ nitud del alma; 5 tan constante cou^^ su s o n r i s a era ^ ademn parsimonia' so de acariciarse "* b a r b a . . . Slo ca^' biaba el rumbo de la m a n o , dirigi^'^' dola hacia el V^^ de la nuca con P^'*'' mesa sobadora, ^'^ los m o m e n t o s ' duda de inspi'*'^' cin. Hablando st?. palmeando al oti'Oel c o r o n e l lle^** frente Cirilo, D^" tvose visiblenie^^ complacido. Qu tal, VO' trillo, cmo te ha" tratao? Bien, coronel; ya lo ve. Ta b u e n o - . Ya s que te hs p o r t a o como S^^' p o . . . que no a"^' jastes. . . que n" le mosqueabas 1"^ balas!. . . E s o ^ e gusta. . . Ta b^*^' n o ! . . . Ah, cachorro ! . . . Y el coronel re satisfecho y o r g " ' lioso. Y aura qu^ vas hacer? ^^^' dio con inters. -^ jPenss seguir coH don Zoilo? Si me recil^' c o r o n e l , voy I ^'' no. . . Te recibe, s ; anda no m s ; l me ha hablao hie" de vos; me dijo que eras un buen peoncito. Anda, habalo en seguida. Bueno, voy dir contest suspirando Cirilo. Ah I Ya s que ests p e s u d o . . . Muchacho 1 ^ ''^ con treinta pesos! Y el coronel se cruz de brazos y simul que se escandalizaba. Cirilo sonrea tristemente. S d i j o ; m e los dieron cuando el desarme Y ests contento? Cirilo hizo un gesto vago y cerr los ojos con ^^ lancola. ;Qu, no te gusta la paz? El indiecito guard silencio un instante; luego, ^ mo proveyndose de resolucin, declar: don 'Vea, c o r o n e l . . . Ust s a b e . . . Trabajando con ' Zoilo ganaba no ms que dos pesos y medio por mes- B u e n o . . . Fui peliar, anduve en la guerra cinco m s e s . . . i y me dieron treinta pesos! I Gan m s . - tamin el caballo y las p i l c h a s ! . . . ^^ Y muy tranquilo, inconsciente de la barbaridad 1 sus labios descenda, agreg convencido: Peliar es ms mejor 1 ^,T*C Darlos LENGUA. Dib. de Zavattaro.

La falsificacin de billetes de 50 pesos


L'nu de los hechus iuo ms res > nancia h:ni alcanzado en estos ltimos das" ha sido, sin duda alguna, la falsiioaein de billetes de cincuenta pesos descubierta el viernes lie la pasada semana. Ija polica, desde algn tiempo esta parte, estaba prevenida respecto la llegada Buenos Aires de un conocido profesional en la materia, procedente de Ro de Janeiro, cuya estada luego entre nosotros vino coincidir ms 6 menos con la aparicin de varios billetes de han co falsos. Kl comisario seor Franco enear; entonces al jefe de la brigada 'Leyes especiales''. seor Gregori:. Rivas, y al subcomisario s-eor Ruffet, de la pesquisa, la que se realiz en muy poco titmpu y con resultad* aitisfactorio. En efecto, el que aparece como lutni pnni ipal d e l d e l i t o , P'aolo ( mil i imigo del profesional de re'ei en( 11 fu(' detenido el 12 del corriente en la va pblica, eu Circunstancias que levaba 55 i^apelea de f) pesos. Momentos despus', la polica allanaba la casa en que viva Ciulla, calle Limay, 17, encontrndose en una jiieza de los fondos una minerva, una mquina fotogrfica, varios clichs y otros objetos utilizados para la emisin clandestina. Secuestrronse, adems, dos bales conteniendo papel en b!,-iii'-o, (hjcumontos, una regular cantiiiad dt 1 dinero hecho por Ciu'ia - : -. en el que, ^...o dos pun.i ' .- uiijujados, campeaba la 1 cy e ;i d :i ' ""N'endetta'". Los billetes falsos se diferencian de los legales en la i ni j lesin algo recargada de algunas tintas. En el esclarecimiento del hecho tomaron parte, adems de los nombrados", el auxiliar seor Miguel Prez y los empleados do la comisara de investigacior.c s e o re s Barrionuevo y Moreno.

Piterta y ventana de la pieza que ocupaba Ciulla.Los vidrios han sido pintados de blanco

Frente de la casa de la calle Limay, nm. 17, donde se hacan los billetes falsos de cincuenta pesos

Interior de la misma casa Ciulla, cpie desde hace algn tiempo Tesida en Buenos Aires. no se impresion gran cosa a! ser detenido, dando seales de tener algo alteradas las facultades mentales. Esta creencia ha sido robustecida por un informe del doctor Domingo Gabred, quien dice que el falsificador estuvo en el Hospicio de las Mercedes desde abril hasta julio del ao 1908, presentando sntomas de demencia ocasionados pov el abuso de alcohol. En cuanto al nmero de billetes falsos que se ha logrado lanzar la circulacin, calclase que apenas si asciende siete ocho, pero se croe otros muchos han sido colocados en diversas casas de roniercio del Paseo de Julio, aunpie, por no haber sido hechas las correspondientes denuncias, el dato no han podido comprobarlo an las autoridades policiales. La polica trata ahora de detener al desconocido que vino del Brasil, considerndolo cotno probable cmplice del detenido, con quien sostuvo r^pe'idas cnnfereiicias.

Minerva y mquina fotogrfica empleadas por Ciulla para llevar cabo la falsificacin
Fot. de CARAS Y CARKTAS.

El jefe de la o.-^ seccin de investigaciones, seor Gregorio Rivas, director de la pesquisa

El nuevo edificio del C. N. Oeste


Con a s i s t e n c i a dv\ mir.is'ii'o de instruccin jih'-a, d o c t o r R. fe. Nan; del i n s p e c t o r general de e n s e a n z a secundaria y n o r m a l , ingeniero Palacios; del rector y vicerrector de! Colegio Nacional O e s te, doctor Derqui y Sfor Z a l d a r r i a g a , res pectivamente; del cuerpo de p r o f e s o r e s dul mismo y de un grupo de invitados, se reali 7.6 el domingo el acto de la colocacin de la piedra fundamental di': nuevo edificio de aquella institucin, que f adelante se denomina r " M a r i a n o More n o ' ' . En tal oportuni dad hicieron uso de l;i palabra los d o c t o r e - ^ Nan y M. Berqui. El primero expuso el si^'n i fi c a d o del a c t o > anunci la prxima cu locacin de las piedras fundamentales del c legio nacional central y del instituto naciu nal del profesorado. El nuevo edificio sf r levantado en la ca lie Kivadavia, entre las de Billingliurst y Sadi Carnot, en el t erren *que ocupaba la e s t a L'in vieja del tranvi* An^rlD-Argeniiiio.

El ministro de instruccin pblica, doctor E. S. Nan, pronunciando su discurso

El rector, doctor M. Derctui, pronunciando el suyo

Los bomberos de Lomas de Zamora

Los 'bom'beros voluntarios de Lomas de Zamora (piquete de Eanfield), recientemente organizados, efectuando un ensayo

El jefe de los bomberos, seSor Diego E. Eitchie

Apagando el fuego

Necrologa

Seora Mara M. de Bozo

Seor Antonio Ballv, gobernador de la Penitenciara Nacional

Teniente coronel Rodolfo M. Ossorio

Rosario. Jira del jefe poltico

l a nia Angeiita Filigrini, pronunciando un discurso al llegar el jefe poltico del Rosario Villa Goliernador Glvez

El seor Pablo C. Molina, agradeciendo la recepcin en nombre del jefe poltico, seor Pedro Lino Funes

El visitante, con la comitiva, reconiondo la localidad

Banquete dado por el husped agradeciendo la demostracin

"El payador Pedro Madariaga, improvisando canciones en honor del seor Funes

El jefe poltico seor Punes visitado eu la jefatura por los legisladores de la provincia de Buenos Aires, seores Hctor C. Quesada, Mariano H. de la Riostra, Eduardo Gonzlez Bonorino, Eugenio Ramrez y Benigno Martnez

Montevideo. El natalicio del rey de Italia

El liancinete en el nCircoIo Napolitano

La recepcin en el Oircolo Italiano.En primer trmino, los ministros de Francia, Italia y Espaa

Sepelio del doctor Serratosa

El d o c t o r Quntela, pronunciando su discurso

La concurrencia en el cementerio

El s e o r Claramunt, hablando eu nombre de las sociedades espaolas

Fueron trasladados Montevideo los restos del doctor Antonio Serratosa, distinguido mdico de aquella t-apital, fallecido en el extranjero. El sepelio se efec'U en la necrpolis central, asistiendo l lo m i s distinguido de la sociedad uruguaya y representaciones de las sociedades espaolas.

Las autoridades de la vecina repblica han obtenido de las autoridades chilenas la extradicin del comerciante prfugo Federico E. Cavallotti, quien se acusa de considerables estafas en perjuicio de los mayoristas.

El prfugo Cavallotti.En el Club Taurino

Comerciantes que fueron esperar su llegada

El prfugo Federico E. Cavallotti, cuya extradicin se obtuvo de las autoridades chilenas

Durante la fiesta que, en honor de los doctores Fuentes, Minuto y otros, se llev cabo en el Club Taurino

El gran premio "Carlos Pellegrini"


El premio internacional " C a r l o s P e l l e g r i n i " , la ltima de las cuatro grandes pruebas de nuestra temporada hpica, deba realizarse el domingo 7 deJ corriente, pero, causa del mal tiempo reinante, fu postergada p a r a c!

c a n t i d a i l di' espec ta d o r e s haca el trnsito imposible jueves 11, lo que por completo. dio lugar que En cuanto al los p r e p a r a t i v o s p a l e o oficial h e c h o s con t a l del J o c k e y objeto se completaran en benefiClub y la pecia del xito sol o u s e , e l escial y sportivo de pectculo era la fiesta. magnfico, tendiendo herLa concurrenmosearlo ms cia que presenci aun la abunla carrera ha sido numerossima, dancia de toisuperior la que lettes femenien aos anterionas,de primares acudi co-n el vera, que salmismo motivo. de Virasoro y p i c a b a n con m a n c h a s de En las tribunas Seoritas Coll color la enorpopulares la gran

Seoras Malenco de Senz Pea, Senz Pea de Lerena y Zapiola de Quesada

Sefiora Blanca Madero de Acosta y seor Mariano A. Pinedo

Seor Domicio da Gama, ministro del Brasil, seora Elvira Matte de Cruchaga Tocornal y seor Crucliaga Tocornal, ministro de Chile

me muchedumbre. Todo lo que Buenos Aires tiene de ms representativo en su mundo social liabase congregado en el Hipdromo Argentino, liaciendo ms interesante, quiz, la reuni(3n por sil aspecto elegante, que por la misma prueba deportiva. Ms tarde, el desfile de carruajes y automviles por la amplia Avenida Alvear, favorecido por una temperatura ms fresca y un eieli) ms desj)e,jado, puso otra

vez de manifiesto el lujo y riqueza de las espectadoras del clsico Pellegrini, prolongndose asi el esplndido espectculo a l g u n a s h o r a s ms. Durante el traos curso de la fiesta, la banda do msica del regimiento 3 de infantera ojocut las mejores piezas de su variado repertorio. L a fiesta, en general, transcurri sin alternativas, en medio del natural eutu-

Seoritas Mara Lius I:L.IU-2, Carlina Font, Martita Unliuru y Beu] amina Fernndez siasmo que esta clase de reuniones suelen despertar entre los aficionados al turf, p a r a cpiienos la i.rueba que serva de base, e! (irn Premio, no careci por cierto de emociones. Si bien en un principio, cuando apenas comenzaban llegar las familias la plense, el cielo se mostr algo nublado, amenazando lluvia, poco despus se compuso completamente el tiempo, brindando los concurren-

Seoras Urdiiiarrain de de la y Avellaneda de Ganza

tes al Hipdromo A r g e n t i n o una tarde primaveral, liermosa y templada. P a r a apreciar Jo numeroso del pblico que acudi el jueves Palermo, bastaba ver la A v e n i d a Alvear, donde la afluencia e x c e p cional de vehculos de todas clases, h a c i a q u e , desde el modesto coche p l a c e r o hasta el lujoso automvil particular, o c u p a r a n una extensin de b a s t a n t e s cuaih-as, distribuidos en v a r i a s filas que impKisibilitaban el trfico. El triunfo de Seorita Isabel Livingston, seora Ernestina Casares de Olivera y seora de Livingston

Cincel, al ser pruclamado en las pizarras, provoca t o d o g n e r o le u i a u i estacionci entre los espectad o r e s , los que, terminada la carrea clsica, enip r e n d i e r o n ia vuelta al centro de la c a p i t a i, viudose ]a may o r a en ser i O apuros para, prop o r c i o n a r s e un medio cnalquier.T, de transporte. De los numerosos caballeros extranjeros que actualmente residen en Buenos Aires, los que aun no haban asistido una de nuestras graneles reuniones hpicas, manifestaron su sorftresa por el esplendor ik'l e s p e c t c u l o

Seoritas Marta y Lu creca Cantilo, y Mara IiUisa Demaria que p r e s e n c i a b a n . Kn este caso se encuentra e l n u e v o m i n i s t r o de Cuba, q u i e n, conversando con varios amigos, declaraba que pocas veces ei'a dado verlo tan magnfico, porque la b e l l e z a , el buen gusto y el lujo lie nuestras damas le p e r m i t a n acordarle la clasificacin ms alta. Y en trniinos parecidos se expresaron t a m b i n o t r a s personas all presentes.

Seorita Cristina Lerena y seor Carlos Lerena

Seorita Maria Luisa Guan Ayarragaray, seora Sofia, Pieiro de Ayarragaray y doctor Lucas Ayarragaray

La aventura del cter ' ' D o r i s "

Seor Augusto C. Me. Carthy

Seor J. A. de Eclievarra. capitn del Asuncin de Larrinaga que tripulaban el cter Doris

Seor Ernesto Me. Carthy

El ((BoriS), despus del accidente macin po s t e r i ur crey que el "Dor i s " estaba en salEl domingo por vo, de manera que I;i maana, el csuspendi el envo ter " D a r i s " , de la de socorros. matrcula del Yacht Por fin, las Club A r g e n t i n o , y 30 de la madrn itbandon su fondeagada del lunes, el dero, tripulado por vapor ' ' T i t n ' ' parlo!? seores Me. Carti en b u s c a d e l i^i-y y el seor J. A. I> o r i s " , e n c o n de Eclievarra, capitrndolo las 8 y ln del ' 'Asuncin 30 de la maana e.i fie Larrinaga ' ' . El n boca del Paran cter deba tomar de las Palmas. parte en las regalas de aquel da; Tal suceso ha serpero, s o r p r e n d i d o vido para poner de por el vendabal, exm a n i f i e s t o que la p e r i m e n t seras prefectura carece de averas en el velelementos de vigi4neii, y qued merlancia y salvamenced de la-s olas. to, pero el viceal mirante Blanco ya A las 11 de la puso remedio la noche el vicealmi dec i e n c i a. . . rerante Blanco, prigame n t a n d o resfecto gen.er.a.l d-' trictiva m e n t e l:is puertos, tuvo notie x c u r s i o n e s en i-i;i del a c c i d e n t e , El contramaestre J. Castro, y los marineros F. Bonorino, P. Bentez, C. pero por una inforToledo y A. Cabral, que prestaron sus auxilies al cter, la altura de yacht. la boya nm. 5
Fot. de CARAS Y CARETAS.

Kermesse beneficio del Hospital Dinamarqus


nmeros de concierto, se prolong hasta bien entrada la n o c h e , b a i l n d o s e sin descanso durante varias horas. En el edificio del P a b e 11 n se haban instalado algunos k i s l e o s para la venta de flores, m u e c a s , etctera, estando todos ellos atendidos por seoritas p e r t e n e c i ntes la colonia dinamarquesa. La concurrencia, que no fu ese.asa, por cierto, pas entretenidos ratos con las muchas divers i e n e s de q u e constaba el programa de la fiesta, retirndose en la madrugada del La seora Louise Wandel, esposa del viernes gratamenministro de Dinamarca, en el bar te impresionada.

El jueves 11 del corriente se celebr en el Ba belln Argentino una kermesse de caridad con el fin de allegar recursos para la construccin de un hospital dinamarqus, organizada instancias de la esposia del ministro, seora Louise Wandel. L a fiesta, que comenz la tarde con varios

Las seoritas Bennike, Fisher, Taer, Arntson, Schieder, Bledel, Larseu y Cbristophersen, concurrentes la fiesta

^'.2'9'11^
mmgsBStA^JSIUm

1 . -p^'" _.
wKm. M^^J^HH

g^ r^^m-

"^^^HHi

HK.\ ' 1

H^Hi"* '.^^H B^Mu^irw


El kiosko de muecas, atenciido por la& seoritas Duljrot y Bonet
Fot. de CARAS Y CARKTAS.

^AH^^KI

Mendoza.Banquete al seor Rufino Ortega (hijo)

La sala del teatro Municipal d u r a n t e el banquete que el comercio y la industria mendocinos ofrecieron al candidato la f u t u r a gobernacin, seor Ortega Kii i'l teatro Municipal de Mendoza se efectu c o n m u c h o xito social ei banquete que la banca, el comercio y la industria ofrecieron al seor Rufino Ortega liij, candidato la futura gobernacin de la. provincia. Hicieron u s o d e l a palabra el seor Cook,, gerente del Banco TarapacA, y el seor Ramn Manen, el primero en n o m b r e d e la. banca y el segundo en el de los bodegueros. El obsequiado contest con una brillante^ Z!i oratoria.

Catecera de la mesa

En Guaymalln.-Concurrentes al pic-nic organizado en honor del mismo candidato

Himno patritico infantil

El Consejo de Educacin de la provincia de Buenos Aires ha adopta-do el Himno patritico infantil, cuya letra reproducimos ms a b a j o , original de Alniafuerte y miisica del maestro Jos Benigno Caedo, p.ira nv.e se ensee en las escuelas los nios, conjuntamente con las otras canciones d e l mismo g n e r o 45ue establecen los pvci^riimas' escolares.

Fragmento de la msica que el seor Jos Benigno Caedo ha puesto al Himno patritico infantil de Almafuerte Scmo^, nies, los geniles artistas que han de hacer la final correccin; porque somos la .estille ms joven del t'jicinm patriarca Dolor; porque todas las razas humanas por herencia, en nosotros estn; pornue si-mios ]a flor de los s i g l o s . . . i porque somos el Hombre cabal! Otros pueblos reciten su historia par'a darse v a l o r . . . y seguir: nuestra historia es la Historial de] efundo y el Humano Ideal nuestro fin. Nos conduce por ley de atavismo la sagaz intuicin secular, y el menor de' nosotros, acaso, lleva en germen la Suma Verdad, Y otros pueblos conciban cu-.'l fieras su razn soberana de iser: La perfecta nocin de la Vida es hacer de la vida un deber. No son pueblosi las tribus salvaj.s, ni aun armarlas lo fueron jaims: sin una alta razn de humanl^^mo no habr nunca razn nacional. Y esta hermosia Nacin Argentina, por su enorme conciencia, del Bien, del supremo Ideal de la Especie a suprema expresin ha de -ser; y lo mismo t(ue todas las cosas buscan luz, en el Sol, y c a l o r . . . como el So] ha de ser necesaria intangible ha de ser como el Sol! Cid moi'tales el grito sagrado de 1 ! noble, argeutin.a niez, y acoged, cual un voto solemne la infantil profesin de su fe; jirofesin que cantamos en coro frente frente del Sol inmortal, y eis el guante gentil que imponemos de los nios del Orl)e la faz: ^^omo s, la falange ms tierna oven, sublime Nacin, de la jn que al brotar de los senos hum.a,nos cual un beso de amor reson ; mas juramos hacerla tan sabia, revestirla de tanta virtud. . . que al final de los tiempos, aun sea 11- Nacin Cnpital de la Luz! ALMAFUERTE.

Ni el Catn ms exigente dir nunca, sin mentir, que hay un solo doncel argentino ni ancestral, ni holgazn, ni s rv

Oid mortales el grito sagrado de la nobl-e, argentina niez, y acoged, cual un voto solemne, la infantil profesin de su fe; proi'esin que cantamos en coro frente frente del Sol inmortal, y es el guante gentil que^ imponemos de los nios del Orbe la faz: Somos, s, la falange ms tierna de la joven, sublime Nacin, que al brotar de los senos humanos cual un beso de amor reson; ma.s juramos hacerla tan sibii, revestirla de tanta virtud. . . qu travs de Tos tiempos la llamen, 'a Nacin Capital de la Luz! Nuestros padreS' nacieron muy hjos, ms all del abismo del mar, bajo tantas banderas distintas cual naciones histricas hay: pero vino el Dolor providente y al abismo del mar lesi lanz. . . y el abismo del mar, en sus ondas, les condujo la Tierra del Sol A la Tierra del Sol y la Patria que hace un siglo fund San Martn, para todos los pari-iis del mundo que resuelvan s-er hombres al fin; la patria que alzaron los hijos del genil, quijotesco E-spaol, renegando, con fibra estupenda, su gloriosa, carnal filiacin. Y aqu estn nuestros padres en Ella, V hasta muertos, en Ella estarn: los patriarcas de un pueblo no pueden, cual un rey veleidoso, abdicar. Engendraron la Plebe Argentina y ellos son aa-gentinosi, tambin; al pisar esta tierra nacieron, para-'el fin de la Historia, otra vez.

Letra del himno de Alniafuerte

Tucumn. El ramal " La Cocha"

El gobernador bajando del tren en la estacin de La Coclia, para asistir la Inauguracin del ramal diclia villa

La entrada la villa

La comitiva oficial

La banda provincial en una de las estaciones del camino En Villa Alberdi ?w

Acto de la colocacin de la piedra fundamental de la comandancia militar de Villa Alberdi El (lia 5 del corriente mes tuvo lugar la inauguracin de los ramales frreos ' ' Yerba. Buen a " y " L a Cocha", con a s i s t e n c i a de! g o b e r n a d o r de la provincia. L a ceremonia se ha realizado antes (le estar las obras terminadas. El gobernador fu agasajado en varias de las estaciones por

El delegado del ministro de guerra, leyendo su discurso donde pas el tren. En Villa Alberdi, con motivo de la colocacin de la piedra fundamental para la comandancia militar y la bendicin de una nueva iglesia, se verificaron diversos festejos populares. A ellos asisti gran c o n c u r r e n c i a , a c u d i e n d o muchos vecinos de los pueblos cercanos y de la capital.

Durante la bendicin del nuevo templo

Los Miuras para la Colonia


temporada taurina de importancia. Hasta el ao pasado las corridas de toro-i que se efectuaban en la vecina orilla, no pasaban de ser parodias simulacros que satisfacan muy poco al pblico que gusta de ese pintoresco espectculo espaol. La t e m p o r a d a q u e nos o c u p a s e r u n a temporada semejante las que se efectan en las plazas de toros de l a s principales c i u d a des de Jispaa. P a r a ella, acaban de llegar Real de San

Un Miura saliendo del Ijrete En la segunda q u i n c e n a del prxini.i mes de diciembre se inaugu r a r a en R e a l de San Carlos, muelle v e c i n o al de C o l o n i - ' ( R . O.), u n a

Los seuelos Garlos, procedentes de Sevilla, ciento veinte toros de las ganaderas del Duque do A'^eragua, Santa Clara, Miura, Anionio Alcn, Pepe Cmara, y otra'j de no menor fama. Estas r e s e s desembarcaron on la presente semana en el muelle de Real de San Carlos, punto donde se ha construido una plaza con capacidad para IG.OOO personas y al cual ser fcil trasladarse desde Buenos Aires. Vinieron de Europa ;)ordo del vapor alemn " D a c i a " y 011 el puerto de Buenos Aires fueron trasbordados al '' Amrica". Los que tengan sangre torera pueden regocijarse ante estas noticias que propendern al desarrollo del arte de la tauromaquia en esta orilla y en la vecina y que despertarn sin duda las iras ms vehementes del doctor Albarracn y sus partidarios. Segn nuestros informes ac-

El picador Chamorro, con uno de la partida

lie la peniisuln, forman parte de ella banderilleros de mucha reputacin, picadores, etr-tera. T cspecteclo se lia de realizar con todo el aparato requerido por las corridasdo muerte. j u n t o con los toros lia venido un personal numeroso de Andaluca, encargado de cuidarlos lasta que les llegue la hora de morir en la lidia. Entre ese personal est el picador Santa Clara, de la cuadri-

La cubierta del iDacia, con las jaulas de madera, donde iban los to-

Preparando una lingada para el transporte de los toros al vapor oAmrica lia del Bombita I I , otro de los diestros que tomar la altern a t i v a en las^ corridas de l a Colonia. Besembarcando las reses en el muelle Ferrando (Colonia) tuarn en la temporada dos c u a d r i l l a s , una do ellas presidida por el clebre Bombita, contratado en Madrid. La ganadera llegada tiene un aspecto de primer orden. Son toros de una planta gallarda y capaces de acabar con todos los entusiasmos de los aficionados al " t o r e o " que puedan existir por ac. La plaza de toros de referencia ha sido construida con todo gnero de comodidades y amplitudes. Su circo tiene una extensin muy considerable. L a cuadrilla cpie iniciar la t e m p o r a d a es completa. Adems del ya citado Bombita, uno de los espadas ms diestros
Fot. de CARAS Y CARETAS.

Dando libertad un toro

El primer ferrocarril patagnico


recibido en a q u e l l o s parajes. IJOS vecinos de P u e r t o Deseado asistieron en masa las fiestas preparadas con tal motivo, las cuales fueron tan b r i l l a n t e s como lo permitieron los medios con que all se euen ta. En P u n t u d e Kieles, al pie de una gran al c a u t a r i 11 a en construccin, pv o n u n ciaron patriticos disc u r s o s el gobernador "^M^nai'del, la s e o r a Lnisa P. de Palacios. los ingenieros StephenXos invitados la inauguracin del primer ferrocarril patagnico, de P u e r t o D e seado (Santa Ciuz) Nahuel Huap, reunidos en la proveedura Hace un ao pi u\ mmente, el gobierno promulg la ley llama da de fomento de los territorios nacionales'', que consiste, sobre todo, en un plan de construcciones ferroviarias por cuenta del estado. Este plan e s t a b l e c e , para el Ro Negro, Chubut y Santa Cruz, un sistema muy completo, b a j o la denominacin de Ferrocarriles Pata-

Al pie de la primera alcantarilla, construida de piedra tallada

Xa comitiva invitados, a n t e s de s u b i r al tren inaugural gnicos. Iniciadas las obras inmediatamente, ya principia la inauguracin de las primeras locomotoras, y tal ha sucedido el da 20 de septiembre en P u e r t o Deseado, en pleno pas <Ie los pingines, casi sobre el grado 48, en la lnea de aquel punto Nahuel Huap. La locomotora que el expresado da corri hasta Punta de Rieles es la primera que se naugui'a, como perteneciente los P e r r o c a r r i l e s Patagnicos. ,^ Es intil querer describir el jx'ibilo con que Recogiendo huevos de pingiUnes en las inmediaciones del ferroel acontecimiento fu carril inaugurado

El gobernador del territorio, s e o r M . Vignardel, y la comitiva oficial, en la locomotora son y Briano y el seor Carlos Cueto. Los nios de la localidad, bajo la direccin de las s e o r a s de Palacios, Zocola, Steprenson, Villalobos, B r a ghenti y Burlotti, entonaron el himno nacional. A n t e s del reg r e s o s e s i r v i un lunch en las o f i c i n a s de los almacenes de la estacin. Por la noche se realiz un baile bordo del vapor Presidente Mitre, que estaba anclado en el puerto.

De Chile. El da de difuntos. Los bomberos de Santiago

En el cementerio de Santiago, En la solemnidad de difun tos, los cementerios trasandi nos presentan un aspecto eara.eterslico, merced al tocad'de la mujer c h i l e n a . Para apreciarlo, remitimos al lector nuestra fotografa. Una de las instituciones ms progresistas y mejor ni granizadas de Sanago de Cli le es el cuerpo de bombei' Kl personal realiza frecuein ejercicios, de los cuales puc de dar idea la nota grfica correspondiente. El da 3, por la tarde, se llev cabo e-u la Moneda la recepcin oficial d e l n u e v o ministro de Cuba en la citada capital, s'eor Mariano Aramburu Machado. A su paso por Chile, el profesor Altamira dio varias conferencias, con las c u a l e s alcanz xito anlogo al que aqu tuvo. Las autoridades de la vecina repliblica le hicic ron objeto de afectuosas de mostraciones dui-ante su per manencia all.

Ejercicios de los bomberos. Manejo de mangueras

Un puente de escaleras

Ejercicio general de bombas

El n u e v o m i n i s t r o de Cuba.El viaje de Altamira

i te
^" '* * ^'' "* ^'- - I . ^

^K? 1 k^|Htli "-iffl-^A. :^-'. W (S^B^ **^P i


T . . " ^ ^ ^ *w"fc ^ 1*

gL^
J::-^,
^^^^^vijifff'ffrff^^BWMhf i 1 ^

"%;

^^

El nuevo ministro de Cuba entrando en La Mono ia, el da de su recepcin oficial

Durante la ltima conferencia dada por el seor Altamira en la nnlversidad de Santiago

El seor AUr.mira viritaudo una de las salas del Instituto Pedaggico

Manifestacin de colegiales tributada al seor Altamira, al salir del instituto

"CARAS Y CARETAS" EN EUROPA

El ganado criollo en Italia. Su arribo Roma

Primera remesa de vacas argentinas Uegada' a Roma, para la sociedad Cooperativa de Carnceos,)

Una vaca patritica que no quiere morir en tierra extranjera. . .

Bajo la dominacin italiana De nuestro eorrospousMl en lonin: Octubre 1." de 1909. l'ua inipnieiite ceTrnionia realizse ayer con motivo del arribo Roma de una peregrinaein de 460 mimaes vacunos procedentes de la l^epblica Argentina y destinados la "Sociedad Cooperativa de Carniceros R o m a n o s ' ' . Esta imnortante sociedad, con el apoyo del sindaco seor Nathan, del economista seor Luigi Luzzatti, del i'onsejero seor Ruini, del asesor seor Ballori y con la ayuda tambin del frobierno argenti!!(!, lia podido ]levar (x cabo coj xito feliz, la j iiipr<'.sa tan combatida de introdueii" en Roma

El conjunto de 460 vacunos criollos que servirn de almuerzo los dientes romanos. . .

El grupo de argentinos que fu recibir los candidatos vacunos criollos. Los animales ban llegado en excelentes condiciones de salud. A pesar de un largo viaje de 25 das, solamente murieron en el trayecto siete vacas. Jas 460 restantes, que pesan de seis siete quintales cada una, desembarcaron en el puerto de Civitavecchia, y de all por ferrocarril llegaron c Roma, don^e se las instal en un local proposito para que descansaran. Los diarios publicaron la noticia del arribo de b s ilustres huspedes, y un compacto grnpo de argentinos acudi presuroso contemplar las pobres b e s t i a s . . . Una vez que el ganado repos en tierra firme, se conionz la venta. El resultado fu inmejorable. Las infelices vacas criollas, que al parecer hablan slo en espaol, contemplaban la escena con ojos tristes y la cola entre las patas, sin comprender palabra de lo qye sus cnnijjradores discutan. El triste n de nuestros terneritos, . tor Albarracn? Qu hace el docCorresponsal."

El consulado argentino en Pars

Doctor Jos M. llobet, cnsul general de la Repblica Argentina en Pars Pocos (las antes de cele Ijrarse eu Boulogne-sur-mer los festejos en honor del general San Martn, inaugurse en Pars el nuevo edificio del consulado argentino. La instalacin se hizo bajo la direccin de nuestro cnsul general, doctor Jos M. Tjlobet. siendo una de

Frente del nuevo edificio del consulado

Despacho del cnsul general las m s i m p o r tantes r e f o r m a s la que se refiere la b i b l i o t e c a , c o m p u e s t a casi exclusivamente de obras a m e r i canas que han de servir para fuente de i n f o r m a clones sobre este pas. De las d e m s dependencias deJ edificio, dan idea las f o t o g r a f a s I que en esta p

Saln de visitas gina i)ub]icanios. Situado en paraje central, el consulado o f r e ce toda clase de comodidades par a l o s q u e en Pars deseen documentarse respecto la Repblica Argentina, gracias al nume roso material de consulta que pos e e en l i b r o s , folletos y diarios. Un rincn de la biblioteca

L'i Defensa Agrcola manda su presidente para que compruebe si la langosta existe es una invencin nada ms.

En automvil y toda velocidad, el referido ,presidente llega < nontiir siete langostas en un da; pero, en cambio, mata un perro.

El lautomvil sigue corriendo. El presidente mencionado cree que no habr en todo el pas ms all de cien acridios. Mata otro perro.

La comitiva del aludido presidente aumenta. Crece el nmero de automviles. Disminuye la langosta. Los vehculos parten por el eje dos perros.

El presidente citido lee oon asombro que en Irigoyen las- prdidas se estiman en un noventa por ciento por toda la zona azotada. Pasmado por la noticia, manda otro perro un mundo mejor.

Existe la langosta? Pai'ece que s. No e.Kiste la langosta ? Parece que no. El nombrado presidente tei-mina este monlogo pasando con su automvil por encima de otro perro.

La comitiva llega distintos lugares bajo el vrtigo de la carrera, arrolladora. Los perros se han corrido la voz y despus del ladrido de alarma huyen aterrorizados. No obstante, uno de ellos perece miserablemente. Dib. de Zavattaro.

El presidente de la Defensa Agrcola empieza creer que la langosta no es un mito. Y aplasta tres perros.

En un alto, los miembros de la comitiva hacen la siguiente estadstica : Resultado de la j o m a d a Langosta m u e r t a . . . . 00 Perros muertos 10 y dicen satisfechos: H e aqu un da bien empleado!

[f] G>RREo SIM ESTAnPIILA


Jnior.Buenos Aires. . . . yo y vanos amigos aficionados la literatura. .. Pues, si ios varios amigos escriben versos como los de usted, ya sabemos que uno y otros forman una respetable Liga de macaneadores y anexos. B. B. E.Buenos Aires. Y de aquel idilio presencia triunfante Kl final hermoso El ltimo rayo sonriente y curioso Del sol de la tarde. exactamente, del sol de la tarde. Porque el ltimo rayo del sol de la maana no ha sido descubierto todava iior la ciencia. J. P. L.Buenos Aires. Con las recomendaciones, jresentaciones y empeos no lograr lo que quiere y perder usted el tiemio: fuerza de cuas nadie consigue tener talento. ; E, Gr.Buenos Aires. . t. . . y las caderas de febriciente me; [neo ' derraman por doquier el canturreo , dulcsimo de ardientes pasiones. Pitgoras lleg or la armona de i . los nnindos; pero usted oye el can- turreo de las caderas, l i a obscure- \ cido usted por completo la fama de | Pitgoras. Vicente Prudente Valiente.Bue- . nos Aires. i Fu al canasto su historieta interca- : [dente | \ mansamente, dulcemente, suavemente. D. N. Ch.Buenos Aires.Si no | sabe usted tocarlo, pruebe tocar en i un trombn el Ave Mara de Gounod ! y ver lo que le sale! Pues, bien. sus versos son una especie de Ave Mara ejecutada de un modo parecido. E. C.Buenos Aires.No. A. De C.Buenos Aires. K's potente, tenaz, que nada cede el amor que iiacia ti me he concebido' Hombre! Mi amor es: lo incomparable, lo eter, [no. Y no se ha concebido usted que este verso es ilegal, abusivo intolerable? I m p e r t i n e n t e . I j a P l a t a . Las quintillas no pasan de medianas. El . . . cfiro que ruga nos hace sospechar que usted tiene un cfiro feroz para su uso particular. No olvide que, en poesa, cfiro es viento apacible y que no est bien hacerIt^ rugir contra su voluntad y su mansa condicin.

En el paraso de los olivares. Niza.-Tortosa.


Ser argentino, haber comido toda la vida con aceite " B a u " , " I ' u g e t " " P l a g n i o l " y no conocer Tortosa y Niza, cuna de estas marcas que diario sazonan los alimentos que ingiere nuestra primera sociedad, es lo mismo que hablar por telfono todos IOB das con la misma persona sin haberla visto nunca. Los alimentos, es bien sabido, satisfacen ms por el gusto con que se comen, que por su propio valor nutritivo. Un postre preparado por manos de la novia, un guisado hecho por mamita, t e , etc., no tien-en pre;o.

Niza,Panorama te, la primaveral y hermosa legin de aldeanas frescas y sonrientes que recolectan la olivas con tacto cual de alas de mariposa, rozndolas apenas como con un guante blanco para que lio pierdan su virginal estado hasta haber rendido en las prensas el ureo y

i Qu juego d nerrioa tendr la virtud de valorizar el poder de los alimento! cuando proceden de simptico origen ?. . . Ya he visto hacer el aceite ''B'au'*. Ya s cmo se prepara y cmo se maneja desde el olivo hasta la lata. Y bien: Puedo aseguraros que jams en mi vida, ni por asomos, haba yo soado en la posibilidad de una pulcritud y de un esmero tan ideales. Se sonre el l e c t o r ? . . . i Se imagina el lector que estoy escribiendo una propaganda? Lejos de eso. Otro da os hablar del jugo de olivas bajo uu punto de vista estadstico y econmico, como tambin de otros parajes ideales de la Rivera. Pero hoy, necesito expansionarme; deciros que detrs de cada lata de aceite " B a u " ver ya siempre, de ahora en adelan-

Torsa.Patio del palacio episcopal

exquisito jugo que se llama aceite " B a u " y cuyo suave, delicioso, fino aroma, arranco de Mme. Narvais Courtau la ms femenina de todas las exclamaciones que conozco: " . . . l a m e n t o que todava no exista perfume para el pauelo con uu olor tan virginal, tan de Primavera como el que se exhala de estos albos esmaltados recipientes de aceite " B a u " . J . B.

Tortosa.Vista panormica

Pginas ganaderas
El padrillo Cleveland alazn Beadlam Fred i56i, propiedad de Mr. Frank Bateman, es hijo de King l'Ved y Beadlam Augusta. Ha ganado un primer premio, en la Real Exposicin de Yorkshire y varios segundos en otras exposiciones. Este eabalo es de inuy buena sangre, de excelentes formas y niagntica alzada. de la exposicin United Banffshirc; primero y reserva para campen de cra enHuntley y primero y campen en la exposicin de Garioch, siendo estas las nicas veces que fu exhibido. Irlanda est en la actualidad en un perodo floreciente en cuanto exportacin de ganado en pie la Gran Bretaa, concierne. En el lapsus de tiempo de este ao terminado el 25 de septiembre, los cargamentos f u e r o n los siguientes comparados con los correspondientes al mismo perodo en 190S : g a n a d o 525.405 c o n t r a 505.887; o v e j a s , 704.159 c o n t r a 553-397; c e r d o s , 191-993 c o n fr a 256.602; c a b r a s , 3.264 contra 2.611 ; c a b a l l o s , 23.364 c o n t r a 22.411; muas, 9 contra ig y asnos, 1.589 contra 1.725. El gran d e s c e n s o en los cerdos es el nico punto notable, pero est equilibrado con el enorme aumento en ganado y ovejas. Segn datos de una r e v i s t a contempornea americana, la carne e introduca en el Ja-

El toro Shorthorn Reliance 96715, propiedad de Mr. A. T. Gordon, naci en marzo de 1904, hijo de Royal Crown 84598, criado por Mr. VV. Duthie y de Roan Lady 2gth. Es un magnfico r e p r o ductor qu ha ganado n u m e r o s o s primeros premios, sus hijos de una sangre irreprochable, han figurado en buenos puestos en grandes exposiciones y con competidores de valor. El padre de este magnfico a n i m a l fu el campen en Royal N o r t h e r n , hijo del c l e b r e Ton Lovat R o y a l Star. Reliance gan en 1909 el prim e r p r e m i o , el campeonato de m e j o r cra y el campen de todas las crias y razas Padrillo Cleveland alazn Beadlam Fred 1661

CLNICA DENTAL DEL D R . J Q S B L I T Z


Dentaduras completas para la MASTICACIN PERFECTA
E M P L O M A D U R A S de todos los sistemas, I N A L T E R A B L E S . Extracciones absoluiamente sin dolor. Dientes fijos sin paladar, ltimo sistema perfeccionado. Trabajos esmerados y garantidos al alcance de todos.

Consultorio: ARTES, 3 5 8

(Carlos Pellegrini), de 8 12 y de 1 6.

ENFERMEDADES PARTICULARES de ios HOMBRES


; ENFERMEDADES DE LA SANGRE Y TODAS LAS AFECCIONES D L A VEJjGA, AGUDAS CRNICAS, RPIDAMENTE CURADAS.

Descubrimiento de un sistema nuevo de tratamiento agradkble infalible. Sin necesidad de inyecciones. - .--

Curas rpidas y permanentes de todas las afecciones enfermedades dla - vejiga. Sin necesidad de inyecciones.

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE HIGIENE , GRATIS. Escriban solicitando nuestro libro p a r a estas enfel-medades el cual -explica todo nuestro sistema moderno pararla cura radical y el cual se manda gratis en un sobre liso sellado de m a n e r a que Tiinguno sepa lo que recibe. Tambin remitimos los libros- cuaK quiera de las repblicas de Sud-Amrica. ' * ' .-Dirigirse IM5TITOTO MAJjOH . Avenliia de Mayo, 1168 - BUENOS Aiuns. '

NO MAS OBESIDAD | S B
CADOS su estado primitivo de cuerpo deljado sin el uso de drogras quo crrulneo el eMmago; slo empleando la cmoda higinica FAJA LEONARD. Todos los mdicos las recetan. Se remiten testimonios, eatlopos indicaciones gratis. Dirigirse Hainubeero y Ca., lajista de los hospitales. 1067. CAl.Lt: t>(JlPACHA. 10lj7 NI V I E N T R E S

fQUEBRADURAS5 se reducen rpidamente sin operar cualquier edad y sexo, con el compresivo-reductor DORAT, autorizado por el Consejo Nacional de Higiene y privilegiado por el Superior Gobierno Nacional. Indico y mando gratis, ratis, amplias informaciones y lolletos ilustrados quien los solicite por carta personalmente, t'edir hA UORAT, 10tj7. calla Suipacha, 1067. BuayiosAIre^

HERNIAS

gBBwaaaWWftiJiJIITIiri^Wjri-pn'rnrii

$5.000^n Gratis
Alierto tollos los habitantes de la Repblica
M. S. BAGLEY & Ca. Lda. con el deseo de evidenciar su agradecimiento por la : aceptacin que ha tenido de parte del pblico su GRAN LICOR NACIONAL.

HESPERIDINA"
han resuelto abrir un "GRAN CONCURSO" con

$ 5.000 EN PREMIOS.
1 Gran Premio de $ 2.000. . . . . $ 2.00O 2 Grandes Premios de 500 cada uno 1.000 100 20 Premios 25 50 10 100 5 Total: 178 Premios con. , $ 5.000

CONDICIONES:
US!SiM>r,m^mR

Crdoba, 1799, esquina Callao.


uMiwoinwturJET

y las 100 siguientes $ 5 cada una

~" ^ " ""'^^ """'

^ ig^i^ientes $ 10 cada una,

bre d ? l m " " " ' ' '""^''^ "^}^ ^' Septiembre de 1909 y se cerrar el 18 de DiciemCada contestacin debe ser T-r^mivtiffWiyg^ sm cuyo requisito no ser toToda contestacin debe ser dirigida

Concurso 'HESPERIDINA", 'Caras y Caretas"


No se admiten ms de 12 contestaciones por persona. Fjese bien que cada botella de HESPERIDINA tenga adherido el rtulo numerado, no acepte ninguna otra. Compre una botella de "HESPERIDINA", llnela de arroz y cuente los granos!!!

Pginas g'anaderas
ltimas esadsti-" pon con el s o l o c a s , nos d a n l a o b j e t o de la alicantidad de a n mentacin del males e x i s t e n t e s e j r c i t o . Una de en el Japn, estas las r a z o n e s que, son: 1.37.615 cascgii se dice mob a l l o s . 1.167.610 tivan, cSa modifi!:.-anado ; 3.590 ovecacin, es el deseo jas, 72.121 cabras de evitar una rey 228.204 cerdos. peticin de la plaEstos datos no ga de b e r i - b e r i , demuestran mucha que c a u s t a n t o p o s i b i lidad de perjuicio entre los a d o p t a r el rgisoldados japoneses men que el goliieren su guerra con no se propone, eslos rusos, a t r i b u pecialmente cuanyndose la epidedo las dos tercemia la alimentaras partes del gacin de arroz. Es nado son v a c a s . ese e f e c t o que La carne de caruna comisin ha nero no es acepsido nombrada por tada ni por aqueel d e p a r t a m e n t o l l o s que c o m e n de agricultura del Toro Shortiorn Eoliance 96715 carne y aparenteJapn, con el obmente el tocino y jeto de visitar pases extranjeros y tomar informes soel tasajo estn solamente en vas de ensayo. Puebre la "introduccin" de la cra de ganado en el Japn. de ser, despus de todo, que los recalcitrantes no El gallado, sin embargo, ha sido criado durante les falte razn. mucho tiempo en ese pas, hasta un cierto lmite, con relacin su poblacin, y existen actualmente, Un segundo y extenso informe de Nueva Zelandia, nos indica que ha habido en los primeros megranjas donde se cra el ganado que pertenecen al ses del corriente ao, un aumento mayor en lo que gobierno del estado de las provincias, y otras ovejas se refiere, que los datos consignados en la varas particulares. Un informe consular hace reestadstica preliminar. ferencia tales granjas, adems de establecimientos En esa poca haba en Nortli-Island 12.193.211 del gobierno para la cria caballar, y menciona que ovejas, es decir, 561.010 cabezas ms que el ao existen en ellas las mejores cras inglesas de ganaanterior y en .South-Island 11.287.496, es decir, do, ovejas y cerdos. 470.644 cabezas ms. El total en todo el domiPuede ser muy bien que el gobierno est preocunio .es de 23.480.707, demostrando un aumento de pado en que la nacin se alimente de pura carne, 1.031.654 en el ao. lo que sera sin duda, fortalecer ms su pueblo. Las

"CROMARTIE"
WHISKY ESCOCS

M A L T A PIJRA
(EL NICO)
SCOTCH WHISKY

Anejo y de calidad inalterabre


Recomendado por los principales m d i c o s .

Ib, finesr Od i
*'QUHAR. C R A W F O R O * - * -ONDON. LEir^

NICOS IMPORTADORES:

MOLLER & C.
7 2 2 , Bm. Mitre, 728, BUENOS AIRES.

HIGIENE ES SALUD!
Le Interesa Vd. el tema Higiene Moderna?

Pida l Visita de uno d nuestros Inspectores tchGS para conversar con Vc.

HEINLEIN & O
Rivadava y Uruguay
TELEFONOS:
Goofaerativa, 1995 (Central) Unin Telefnica, 1952 (Libertad)

Llame Vd. por cualquiera de los dos y ser inmediatamente atendido.

Pginas infantiles. El conejo de Palermo

Vov dar lina v,ielt;ta autos de qv.e emijleceu caer los paseaules.

Caramba, cmo se ooi.oce que ayer fu domingo!

Menudillos /ape!

de

conejo,

Medoe 1907.

Un lira.

ojo

negro

os

Pero qu descuidadas son algunas nie- ras!

Pucha, no qued ni gota!

-faw<v^.~<i^. .^"' \ ^ ^ .*^ " ^ ' ^ ^ ^"^^^xc>

FEDEPICO ARREOGER
VICTORIA 305.3r\UE3TRAJ> CATLOGOS QRATJ3

Doin D. Oirsetti {7 meocs)

Alljerto Caudano (4 aos)

Mara t l e . "Tlono IglesiL (4 afioB;

Estos nios hermosos han sido alimentados con


Faustino Sologuesta Espinosa
(3R - ^ - , . . , i

Oalletias "BU-BU"
y toman parte en el

Teodoro Salles (5 aos)

Mara Elena Eevln ( aosl

CONCURSO DE

Domingo Pedro Dagna (14 meses)

2.500 Gratis!!
Osvaldo Tasso (23 meses)

wm

de las
Eosa Alejandra Bruno (sn - s e s )

alletitas "BU

99
Amanda E. Carassall (34 meses)

Vanse detalles en eada latita de Galletitas "BU-BU".


Joainnito Capitn (3 aos) Isidoro Bellino (19 meses)

Dora BastrenelU (2 aos)

Euriquito Hnsson (18 meses)

Carmen de la Vecliia (30 meses)

Pginas infantiles. El conejo de Palermo

Qu esto?

diablos

ser

Y a s : u n rasoa-ooatillas.

i Y e s t o ? . . . U n peine. ..

...para (lo s a l t o s .

las carreras

I Atchsa!.. quera de rap!

Por-

Un portamonedas vacio...

j u n billete de 5 0 . falso!

Buenas t a r d e s . . . y a c o m i e n z a n c a e r los paseantes.

EEGALO A LOS LECTORES DE "CARAS Y CARETAS" , Ss"st\ Vence el 31 Diciembre 1909. Se suplica adquirir este obsequio la brevedad posible. ^--""T^'^^ ^ ^ CUPN CARAS Y CAETAS. Serie A N. 1000. ^T^t '^ ^te Cobrable nicamente e n l a c a l l e Carlos Peilegrinl, 30, Buenos Aires; San ^ 5.6 viia*'^ie3 Martn, 1143, Mendoza, y San Martin, 1480, Rosario de Santa re.^__,--T^clo'^'^e.Vai''' oi?*'^ Escrbase claro y llnese el siguiente espacio: ^ T ^ ' ^ " ^ c''"^aos V "^o. i-* Nombre y apellido -. ^ - ' - ' - ' ^ i t l S ^ ^ ' " l ^ ' ^ ^ v s^^^^^^^^^ - ") Pueblo 6 estacin ^ - - " - T ^ ' ' ^ 1 ^ 0 5 =o ^"^^50 "? * Ferrocarril ^-------''ir*'*^" t ) t e ^ * % 4 8 ^ \ % 0 ' 3 - ProviBcia . <^\<^^ Ae '^^ ,o 1^* \os 4 ^ * - - ^ ' ^ ^ ' ' ^ ^ ^ ' ' ^ ^ Acompese ^ ^ - - ^ " ^ ^ " q e ^ ^ ^ T e ^ '^TX^'^'^3--^^^^^^^ ^"''- ?!"""" . ^ ' S ' este cu,n ^,"-7^ ? T % - "l^T&eO* itei^^^-"'^ relojes es indispensable dieste ^ P ^ ^ - ^ - ^ r ^ l g S * i 6 ' f * ^ o B 6 _ . - - - rigirse M. M. CASANOVA y Ca., nfV \ i C ^ ^ ^'^^* V^f^-- una, de las direcciones indicadas, per"^ft OVJ" An *^ &s caC^^l---' sonaimente por escrito, y entregar $ 6 en 'ly}^ -o^^^ \o^^^^--"''^'''''''^ ^^ defecto, mezclados de una sola marca, 300 carton .Q, ^^^*\oS ^l^-"^""'''''''"^ cit'os 43, Vuelta, Abajo, Centenario, Patria, San Martn; cupoc^*^,^^s ^^---'^ "^ Pars, Invariables; figuritas Monterrey de borde celeste. Rico z<S^ ^^' Tipo, Siglo XX, Diva de 2 ctvi. Los vales de Siglo XX loa aceptamos como si fuer sen 5 figuritas, y los vales de Diva como si fuesen 4 figuritas. Envense 55 ctvs. en estampillas para la remisin. Las figuritas Monterrey antiguas, Sociales y Diva se deben calcular 3 por 2 de 4 3 . Se facilita la adquisicin ofreciendo la, ventaja de poder completar razn de 2 pesos el ciento cualquier cantidad que faltara. Pngase el nombre del remitente en el paquete de las figuritas. El reloj para seora requiere $ 7, 350 figuri- EL PRECIO es $ 20 m|n., pero tas y 55 ctvs. para gastos de remisin. Se entrega por casi nada.

LUISA B L T T Z ^ Y R J ^ C M S K
CIRUJANA DENTISTA

De regreso de Euro?on Jitim^aTno^^^tlet profesionales : : : : : :

Dientes fijos sin paladar : : : : : : : m p l o m a d u r a s de toda clase inalterables: Extracciones y operacionessin dolorabsoluto

Trabajos garantidos y precios mdicos. CARLOS F'ELLEGRINI, 4 6 1 .

jQuiere V. ponerse al abrigo del embollio, el accidente ms terrible de la flebitis? Si V. ha escapado 61, i quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan menudo de la flebitis antigua? Tome cada comida una oopita de Elxir de Virginia Nyrdahl, que restablecer la circulacin y har desaparecer todo dolor. Envo gratuito del folleto explicativo escribiendo : Elxir de Virginia Nyrdahl, Calle Moreno, 820, Buenos Aires. Exjase la firma de g a r a n t a Nyrdahl.

POSTRACIN NERVIOSA
Millares de mujeres de todas edades y condiciones sucumben y son vctimas de un penoso estado de postracin debido que tienen afectados los rones y no lo saben. Se consume la vitalidad, se destruj'en los nervios y se liacen imposibles el descanso, sueo y desempeo do los cjuehaceres domsticos. Muchas pacientes toman medicinas para Males peculiares de mujeres y al no recibir alivio concluyen por perder la esperanza. Y despus de todo, es tan fcil curarse si se adopta el debido tratamiento! Prolongada negligencia significa Diabotis Mal de Briglit. Cuantas mujeres hay aparentemente saludables que empiezan por hallar los quehaceres de la casa una carga demasiado pesada; que estn siempre rendidas, irritables y abatidas, y que sufren con frecuencia desvanecimientos, dolores de cabeza, dolor en la espalda y costados, reumatismo y de irregularidades de la orina. Seiupre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guar. dar cama y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse. Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez en forma ms grave. Los rinos se han congestionado de alguna manera, se han irritado inflamado y no pueden eliminar el cido rico y dems venenos de la "Cada Cuadro Habla por S" sangre. Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales. Atacad la raz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta exclusivamente para los roneslas Pildoras de Foster para los rinos. E s t e remedio alivia prontamente los rones cansados y les da nueva vida y vigor. Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia. .

La seora Vietorna O. de Simn, avecindada en Villa Montero, provincia de Entre los. Repblica Argentina, encontr su felicidad y su salud perdida con tan slo el uso do la muestra de nuestras Pildoras de Foster para los rones que desde aqu le enviramos. Al escribirnos solicitando una muestra gratis de nuestras Pildoras de Foster haca ya dos aos que sufra de los rones, aunque sus sntomas no eran de los do mayor gravedad. Sin embargo, por consejos facultativos haba estado usando linimentos y varios otros remedios, sin que lograse ningn alivio, hasta que por fin se resolvi escribirnos en solicitud de una muestra de nuestras Pildoras de Foster. Algn tiempo despus, con fecha 3 de marzo del corriente ao, nos escribi do nuevo la seora de Simn la carta que pasamos copiar: Seores Foster-McGlellan Co., Bnffalo, N. Y. Muy seores mos: Habiendo usado sus maravillosas Pildoras de Foster para los rones por espacio de 8 das y habiendo obtenido el resultado apetecido, les otorgo el presente testimonio para que hagan de l el uso que bien tengan y les doy las gracias por la muestra que me mandaron, que fu lo suficiente p a r a mi completa curacin. (Firmado). Vietorna O. de Simn.
^^^.^

LAS PILDORAS DE FOSTER


PARA LOS
RONES
De ve'nta en las boticas. Se enviar muestras gratis, franco de porte, quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. XJ. de A.
^^*i^^WPI#^< ^^^m^0f^0if^i^t0r^0'^^i0^i^*^>a^^^i^90^ ^^^i^*w^i^ww^^%<*>>^w^i^HV<^W ^

U FORTUNA HIPNOTISTA.
Secretos por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la poca, produjo una tremenda sensacin
Cree que el hipnotismo es de beneficio genei^al. Ha dado S 10.000 para la distribucin, C J R A T I , dn un libro con hermosas lminas, que contiene su opinin y gua para adquirir e s t e misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa
Mienfras dure la edicin espeeiaT de e s t e notable libro, s e e n v i a r gratis un ejemplar,
c u a l q u i e r a que f e a g a i n t e r s e n el a s u n t o El Dr. X L a Motte Sage hizo una fortuna del tales; del manejo de los nios; desviar hacer hipnotismo. Probablemente sabe ms que nadie desaparecer los sinsabores domsticos, etc. El colegio fundado por el Dr. Sage se propone acerca de l. Su mtodo difiere radicalmente de todos los que se han presentado, I'or su nuevo distribuir gratis por valor de $ 10.000 del referido sistema se hipnotiza cualquiera instantnea- tomo, hasta que se haya agotado la edicin espemente. Le dice cmo se ejerce esta tremenda j cial. Cualquiera que est realmente interesado silenciosa influencia, sin hacer ningn gesto ni puede obtener un ejemplar. Este libro est ilusdecir una palabra. Da el nico mtodo prctico y trado con hermosos grabados de medio tono. Le real para el desarrollo del poder del Magnetismo dice cmo se ha usado el maravilloso poder del personal, que jams se ha publicado. Durante todo hipnotismo p a r a envolver las gentes en secreto y misterioso hechizo, sin que lo sepan y cmo, duel tiempo que el pblico conoce al Dr. Sage, ste se ha dedicado al estudio del efecto que el hipno- rante meses y aun aos han estado obedeciendo tismo produce sobre la mente humana. H a llegado la real voluntad de otro. Le descubre el secreto de convencerse que esta misteriosa potencia puede lo que el Senador Chauncey M. Depew denomina ser til y ventajosa las mujeres y hombres am- el microbio del dinero. No crea Vd. que porque biciosos que deseen mejorar su condicin en la no tiene Vd. una fina educacin y trabaja con povida; y p a r a demostrar la exactitud de sus ideas, co sueldo, que no podr Vd. mejorar su condicin; al retirarse la vida privada fund un Colegio ni tampoco crea que piorque ahora vive Vd. con donde se puede ensear el Hipnotismo personal, holgura y felicidad, stas no pueden aumentarse. el Magnetismo, Curacin magntica, etc., siguien- El libro del Dr. Sage ha sido ledo y sus doctrinas do la rutina indicada por l. El resultado es que se han practicado por los hombres ms ricos del el Colegio es el mayor del mundo. Miles de estu- mundo. Ellos conocen el valor de la influencia diantes en todas las partes del mundo son testigos personal, del poder hipntico. Si le interesa el de su maravillosa potencia y de los beneficios asunto, hoy mismo pngale dos letras al " N e w , Eochesprcticos del mtodo del Dr. Sage. El Doctor ha York Instituto of Science", Dept. escrito ltimamente un libro titulado " F i l o s o f a ter, N E W YORK, E . U. de A., y se le enviar de la Influencia p e r s o n a l " , en el que esclarece en gratis vuelta de correo el libro del Dr. Sage en lenguaje liso y llano cmo se adquiere el poder Espaol, Ingls, Francs, Alem'n, Holands hipntico y sus varios usos. Entre las cosas inte- Italiano. Esta es una oportunidad que rara vez se resantes que contiene, est la manera de desarro- presenta de aprender los usos y posibilidades de llar el poder hipntico influir las gentes sin la potencia ms asombrosa, maravillosa y misteque se aperciban de ello; el modo de curar las riosa que el hombre ha llegado conocer. El vomalas costumbres y las enfermedades crnicas, lumen ha sido recibido con mucho entusiasmo por cuando las medicinas y todo lo dems han fallado; los hombres prominentes de negocios, ministros cmo se implanta un mandato en la mente de un del Evangelio, abogados y facultativos. Debe ocuindividuo, que obedecer fielmente en todos sus par un puesto especial en todos los hogares, debe detalles durante un mes un ao, aun cuando est ser ledo por todas las mujeres y hombres del pas 6 no est presente el hipnotista: cmo se hipnoti- que deseen mejorar su condicin en esta vida, za de lejos; su valor en los negocios; ensayos lograr mejor xito pecuniario, ganarse air/igos, cientficos y maravillosos p a r a evitar que otros gratificar sus ambiciones y hacer que la vida ejerzan influjo sobre Vd.; t r a t a del poder hipn- rinda el placer y felicidad que el Creador intentico, ms fascinador que la hermosura; del uso del t habamos de gozar. Escriba en el idioma que hipnotismo en el desarrollo de las facultades menquiera. , , ..

FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS"

(*)

'

POR A R T H U R

MORRISON.

(Traducido

del ingls para CARAS Y CARETAS, por B. L, H.) III

EU.

C A S O

DEU.

L.L.AVI>J

(Contiiiiiacin) Supongo que no nos babri esperado mncho, Brett ~-^ dijo llewitt. El seur es i\lr. Bell, de la firma Xvingsley, Bell y Dalton; tuve que echar ms tiempo que el calculado para llegar su casa. Sus oicinas estn cerradas, y todos los dependientes se han ido, pero vamos prender las luces por un rato. El encargado del ascensor se ha ido tambin, supongo, as es que teudrenis que trepar por bastantes eacalunes. En cuanto ai hombre del ascensor, Hewitt tena razn, y durante nuestra larga ascensin, se me dio conocimiento, en pocas palabras, de la prdida sufrida por la_ firma de :Mr. Bell. He comunicado Mr. Bell dijo Hewitt que usted fu quien dio con la llave de una manera tan singular, y cuando le hice el telegrama estaba yo seguro tie que l se alegrara de que usted fuese testigo del resultado nal de la extraa suerte de usted. Tambin lo estaba, y mucho, de que usted tendra guato en presenciarlo. Porque realmente pienso que este caso qtie, debo confesarlo, me pareca desesperado hace pocas horas va tener un desenlace, y aqu. iConsigui usted algn dato del herido del hospital? pregunt. Ni una pizca repuso Hewitt. Todava estaba insensible, y aunque vi sus ropas, y ellas me contaron, muchas cosas relativas ios hbitos personales del cab a l l e r o , que no 'son de una nobleza deslumbradora, para no emplear palabras d u r a s n a d a ms me dijeron, sino que se haba cado' en el barro cuando lo voltearon, cosa que ya sabia. Pero la cifra me ha dicho algo, como lo voy explicar en breve. En aquel momento llegbamos al piso alto en quo estaban los escritorios, y Mr. Bell, lleno de asombro y de inquietud, abri la puerta exterior, y la llave de la luz elctrica. I y ahora exclam Hewitt-'hgame ver us vei\tiladores! Haba algunos, al parecer, en las vidrieras snperioros de las ventanas; pero no eran stos los que Hewitt quera ver. Haba otros en forma de cmaras elevadas campanas de chimeneas, de metal, y pintados del mifimo color que las paredes adyacentes. Se elevaban del suelo en los rincones y ngulos de las paredes, y podan cerrarse abrirse por medio de tapas colocadas en su parte superior. Estos eran los que ms deseaba ver Hewitt, y los examinaba uno despus de otro, tanteando , bajo las tapas y revolviendo bajo las campanas con un hisf'm. .Al parocor, haba ua rejilla diafragma de alambre en cada uno de ellos, unos dos tres pies de profundidad, y cada momento podamos sentir cmo el extremo del bastn la rascaba en las diversas investigaciones. Uno tras otro, examin Hewitt cada uno de stos vcntiladori'.s, hasta revisarlos todos, tanto en los aposentos internos como en" los exteriores, pero sin resultado; y no me fu muy difcil reconocer que se senta como chasqueado. Debe haber otro en alguna parte, d i j o , y comenz de nuevo. Pero seguramente los haba revisado todos, y lo nico que le faltaba hacer ora examinarlos de nuevo, lo que hizo con ig'.ial resultado. Se trata de H ventilador dijo con toda seguridad. A no * ser que. . . agreg con airo pensativo, guardando ^ silencio por algunos instantes. AH, es claro [ T exclam de pronto. Mandaremos llamar al casero y pediremos una vola, i Cul es el escritorio desocupado ms inmediato, es decir, el escritorio ms prximo que se alquila? ;,Hay alguno en este piso? Creo que n repuso Mr. Bell. Pero hay uno en ol piso inmediatamente inferior, precisamente frente al ascensor; diariamente, al subir, veo el letrero en la puerta. Vamos probar entonces en ese. Voy revolver todos los ventiladores de este suntuoso edificio antes de darme pn* vencido. Vamos. . . llame al casero. Hay aqu algtin tubo acstico? Dgale que traiga luz. Presentse el casero, lleno de sorpresa, trayendo una linterna de guardin, y todos bajamos al siguiente piso. Frente al ascensor se encontraba una puerta vidriera, de la que no haca mucho se haba axi'ancado el letrero. iCmo! testa a l q u i l a d o ! d i j o Mr. Bell. - 8. seor, airm el casero. Se alquil hace uno dos das ' u n tal Mr. Catherton Huut. O, lo menos, se dej una sea. Pero. . . f j e s e . . . la puerta no est cerrada iiizo notar Hewitt, abrindola. Creo que invadiromop ios nuevos escritorios de Mr. Catherton Hunt, desde que parecen completamente desocupados y no ha tomado posesin de ellos. Hola! ventiladores! Era una oficina reducida un aposento exterior no m'uy grande, y uno interior pequeo. En el acto dio Hewitt un ataque los ventiladores del cuarto mayor haba dos en l pero se separ de ellos desengaado. En el aposento menor slo haba uno. Hewitt alz la tapa, que casi quedaba al nivel de sus ojos, meti la mano dentro, y sac un paquete de papeles doblados; volvi meter la mano, y sac otro paquete; lo repiti y sac ms! Mr. iell he arroj sobre el primero casi como un perro se arroja sobre un. hueso; y luego arrebat cada uno de

. . pero creo,,

cmo! creo que son de Henningl

los paquetes papeles sucesivos, hasta que Hewitt rasc la rejilla con el bastn y declar que no haba ms. Ea eso t o d o ? p r e g u n t . Mr. Bell, temblando, pasaba de un papel otro, y al fin dijo que crea que realmente era todo. Lo puedo verificar con la lista que tengo arriba, agreg - si usted est seguro de que no hay ms. No hay ms repuso Hewitt, volviendo rascar el ventilador con el bastn. D e todos modos, vamos verificar. Dejamos que se retirara el casero intrigado, y volvimos al escritorio de arriba, y luego Mr. Bell, que empezaba salir de su asombro hasta el punto de dar comienzo las exi)resioneR incoherentes de su gratitud, inform que los bonos estaban correctos y completos hasta Ku mnima expresin. Miiy bien dijo H e w i t t : e n t o n c e s la paite que me toca en este asunto queda terminada, aunque debo declarar que he tenido suerte, , ms bien, la ha tenido Brett por m. Pero ahora debe venir la polica. Me parece, Mr. Bell, que, al salir de aqu, de-b>^mos ir Scotland Yard. All han de desear ver Mr. Catherton Hunt, se me ocurre, sea quien sea. . , y alguien de su escritorio, si no rae equivoco de un modo lamentable. - . Quin? ~* pregunt trmulo Mr. Bell. En cuanto eso, quiz nos lo pueda usted indicar. V e a . . . sabe usted quin ha trazado estos nmeros?

y p r e s e n t H e w i t t la t i r i t a de p a p e l q u e c o n t e n a la cifri. S o n m u y p e q u e o s o b s e r v ^Mr. B e l l c a l n d o s e las g a f a s ; r e a l m e n t e , m u y p e q u e o s ; pero creo,. . . c m o ! c r e o q u e son d e H e n n i n g ! i Ali! H a b a u n a dos cositas que p a r e c a n seal a r en e s a d i r e c c i n , l l e n i u g es ei d e p e n d i e n t e s u y o e n c a r g a d o de la c o r r e s p o n d e n c i a , s e g n c r e o , y s u p o n g o q u e e s t a t i r i t a d e l g a d a es u n e s p c i m e n d e l p a p e l d e su uiquim de e s c r i b i r . Tiene 'isred, p u r a c o m p a r a r , algunos nmeros trazados por l B u e n o . . . no, c r e o q u e n o ; c o m o u s t e d lo ve, l escribe las c a r t a s m q u i n a , y a u n q u e conozco m u y b i e n su c a r c t e r d e l e t r a , no s, e n e s t e m o m e n t o , d n d e e n c o n t r a r n m e r o s t r a z a d o s p o r l. No i m p o r t a . . . es p o r p u r a c u r i o s i d a d ; la p o l i c a '.o i n t e r r o g a r p o r l,i m a a n a . L o q u e yo c r e o q u e h a s u c e d i d o es lo s i g u i e n t e . N u e s t r o a m i g o H e n n i n g si e s q u

d e l so rr:i.ta t i e n e , f u e r a d e la c a s a , u n a:i"igo m u cho m s v i v o q u e l, a u n q u e no p a r e c e c a r e c e r l m i s u i o de b a s t a n t e a s t u c i a . A su t i e m p o , r e s u e l v e n e l l o s r o b a r u s t e d en la f o r m a q u e lo h a n h e c h o . H e n n i n g a p r o v e c h a r a de la o p o r t u n i d a d q u e le o f r e c a e s e c u a r t i t o p a r a l l e g a r h a s t a l a caja d e fierro c u a l q u i e r d a en q u e e s t u viese a b i e r t a y e n c o n t r n d o s e u s t e d ocupado con a l g n c l i e n t e , d e j a n d o a s la c a j a s i n v i g i l a n c i a . E l e s t a b a p r o v i s t o d e o t r o e j e m p l a r d e c a n d a d o d e i i a t e n t e con su l l a v e , de la m i s m a clase- q u e u s a b a u s t e d en e s a c a j a n e g r a , y s u s o c i o lo h a b a a d i e s t r a d o en l a m a n e r a d e forzar esa clase p a r t i c u l a r de c a n d a d o , hacindolo ensay a r con. o t r o s . L a o p o r t u n i d a d se le p r e s e n t e s t a maana. -? R e c i n e s t a m a a n a ? E s t a m a a n a , me p a r e c e , p u e s de otro modo j a m s h a b r a m o s r e c u p e r a d o esos bonos, ni siquiera t e n i d o not i c i a de e l l o s . Si n o m e e n g a o , m e d i j o u s t e d q u e h a b a e s t a d o o c u p a d o m e d i a h o r a con u n c l i e n t e , j n o es a s ? S ; d e s d e eso d e l a s diez y m e d i a l a s o n c e . E s a fu la o c a s i n , y la a p r o v e c h . R o m p i el c a n d a d o , s a c l o s b o n o s , p u s o e n s u l u g a r l o s fingidos q u e y a h a b a p r e p a r a d o e n s u p r o p i a m e s a , y v o l v i cer r a r la c a j a con el c a n d a d o n u e v o . H u n t , e n t r e t a n t o , h a b a dejado p a g a u n a sea, m i e n t r a s p r e s e n t a b a las r e c o m e n d a c i o n e s , p o r el e s c r i t o r i o d e a b a j o , la p i e z a d e s o c u p a d a m s p r x i m a . C l a r o e s t q u e l no q u e r a t e n e r la l l a v e h a s t a q u e el a l q u i l e r e s t u v i e s e d e f i n i t i v a - . m e n t e a c e p t a d o , i n t e n c i n que j a m s tuvo. P e r o consig u i con f a c i l i d a d q u e le d e j a s e n la p u e r t a s i n c e r r a r p o r u n o d o s d a s , f u n d n d o s e en c u a l q u i e r m o t i v o a p r o p i a d o , c o m o el a r r e g l o d e a l g n d e c o r a d o , lo q u e f u e s e . Y so s a c el l e t r e r o , p a r a q u e n a d i e p r e t e n d i e r a el e s c r i t o r i o , n i fuese n a d i e v e r l o . U n a vez r o b a d o s loa b o n o s , a p r o v e c h H e n n i n g la p r i m e r a o p o r t u n i d a d f a v o r a b l e p a r a l l e v a r l o s al e s c r i t o r i o v a c o q u i z p o r p a r t e s lo q u e p o d a e j e c u t a r s u v i s t a y p a c i e n c i a , a n t e s q u e l o s e c h a r a u s t e d d e m e n o s . All d e b a ocult a r l o s , s e a en l a c h i m e n e a , en l o s a r m a r i o s e n el vent i l a d o r , como lo p a r e c i e r a m s c o n v e n i e n t e y e s t o le p a r e c i el v e n t i l a d o r . L u e g o d e b a c o m u n i c a r su cmp l i c e el h e c h o d e q u e el r o b o se h a b a l l e v a d o e f e c t o p a r a que H u n t pudiese venir y llevrspbi tranquilament e . L a c o m u n i c a c i n s e e f e c t u a r a d e u n a m a n e r a ineie n i o s a . H u n t d e b a c o l o c a r en la calle a l g n i n d i v i d u o que e s p e r a r a , y en cuanto H e n n i n g saliera supongam o s t o m a r el l u n c h d e b e r a mandarle la llave p o r m e d i o de ese m e n s a j e r o , l a l l a v e con q u e h a b a c e r r a f l o el n u e v o c a n d a d o d e la c a j a n e g r a . U s t e d c o m p r e n d e b i e n la v e n t a j a d e u n a r r e g l o t a n s i m p l e . P r i m e r o se d e s c a r t a de la l l a v e , q u e es p i e z a de c o n v i c c i n , e n u n a f o r m a s e g u r a y e f e c t i v a lo q u e no h u b i e r a p o d i d o c o n s e g u i r s e a r r o j n d o l a p o r a h c e r c a de loa e s c r i t o r i o s , d o n d e p o d r a h a b e r s i d o h a l l a d a . L u e g o , el m e n s a j e ea p e r f e c t a m e n t e s e c r e t o j a m s p o d r a el m e n s a j e r o h a b e r s o s p e c h a d o q u s i g n i f i c a b a e s a l l a v e , n i lo h a b r a podido s o s p e c h a r p e r s o n a a l g u n a q u e n o e s t u v i e r a e n c o n n i v e n c i a con el c m p l i c e . Y, al m i s m o t i e m p o , la l l a v e b a s t a p a r a e x p l i c a r l o t o d o ; el r o b o se h a e f e c t u a do, v e n g a y l l v e s e l o . (Concluir.) Dib. de Fricdrich.

R o m p i el c a n d a d o , s a c l o s b o n o s , p u s o e n s u l u g a r l o s fingidos q u e y a h a b a p r e p a r a d o e n s u p r o p i a m e s a , . . .

Semanario Festivo, Literario, rtstico y de actualidades


GCTAS

BOLYIR, 578 al 586 Buenos iires (Rep. Argentina)


TELFONOS - Direccin: Unin Telefnica, 598 (Avenida) - Administracin: Unin Telefnica, 2316 (AvenidaJ Cooperativa, 3 4 2 3 ( C e n t r a l ) .

PRECIOS
, E N LA Trimestre Semestre Ao Nmero suelto.. Nmero atrasado CAPITAL 8 2.50 5,00 Q.OO 2 0 cts. 4 0 ,, 8 5.00 ,, 10.00 ,, 18.00 4 0 cls. 8 0 ,, FdlclSn corritnte Edicin de lulo

DE
EN E L

SUBSCRIPCIN
INTERIOR Edicin corriente Edicin de iuln 8 ,, 3.00 6.00 11,00 2 5 cts. 5 0 ,, 8 6.00 ,,12.00 ,. 22.00 5 0 ct.';. 8 1 -00 EN EL Trimestre Semestre. Ao EXTERIOR Edicin corriente Fdidn de lulo 8 o r o 2.00 8 o r o 3.50 4,no , 7.00 i 00 , 14.00

Trimestre Semestre Ao Nmero suelto.. Nmero atrasado

E n c u a d e m a c i n y tapas d e los t o m o s 2., 3 . " y 4.", c a d a t o m o 8 3 m / n . P R E C I O S D E E N C A D E R N A C I O N Y T A P A S .j 1.", 5." a! 40 incl. , ,, 2 [ T a p a s sueltas 1 N o se d e v u e l v e n los o r i g i n a l e s ni se p a g a n las c o l a b o r a c i o n e s no solicitadas por la D i r e c c i n a u n q u e se p u b l i q u e n . L o s reporters, fotgrafos, c o r r e d o r e s , c o b r a d o r e s y a g e n t e s viajeros, n o a t e n d e r q u i e n n o la p r e s e n t e . estn munidos de u n a credencial y se 1. ADMINISTRADOR ruega

AGENCIAS EN EL EXTERIOR

r I

PARS - L. Mayonce & Ce. - Ru de la Grange, Batellere, 18 (venta de ejemplares y avisos]. LONDRES - J. B a r r i e r e & Ole.. 17, Green S t r e e t , Lelcester S q u a r e W. C. (venta de ejemplares}.

flroa ie oiiarrillos de ios seores Rodrguez f i'AmiGO

Una de nuestras salas de empaquetamiento, en las que fabricamos l;'s acreditadas marcas ccDiva Extras y Barrilete, de 20 y 10 centavos, respectivamente Nuestra fbrica de cigarrillos, instalada con todo gnero de amjilitudps, se encuentra en la actualidad en un tren de franco progreso. Desde la iniciacin de la fbrica hemos tenido la fortuna de que el pblico nos dispensara su favor y nosotros, por nuestra parte, no hemos vacilado cu esforz.arnos para brindarles productos de primera calidad j do indiscutible ventaja sobre los productos similares. Nuestros cigarrillos " D i v a E.xtra", elaborados con tabaco habano, de 20 centavos, pueden equipararse otros cigarrillos de 30. El pblico puede ser juez probndolos para expedir su fallo, que ser incuestionablemente favorable para nosotros. Igual cosa podemos decir sobre nuestros cig:irrillos " B a r r i l e t e " , que t a n t a aceptacin ban tenido en toda la repblica. Esta marca la vendemos 10 centavos con el nico objeto de acreditarla bieii, pues la clase de su tabaco es de aquellas que se emplean para los cigarrillos de 20 centavos. En nmeros prximos de CARAS Y CARETAS ofreceremos al pblico otras vistas de nuestra fbrica.
R O D R G U E Z Y D'AMIGO,

Fbrica de los Cigarrillos

DIVAEnRA BARRILETE
ALSINA
1241 AL 43 Otra seccin de nuestra fbrica

BUENOS AIRES

Recortas culinarias
despus, qutesele las ligaduras y crtese cada rollo en rebanadas de medio centmetro de espesor. Enmutequese bien un molde liso ovalado uno redondo de Charlotte, y arrglense con gusto las rebanadas de lenguado estofado, apretndolas bien en la manteca, para que puedan conservarse en posicin. Crpinettes de Volaille.Ingredientes necesarios: un octavo kilo de gallina cocida, noventa gramos de jiimn cocido, seis hongos, una yema de huevo, tres cucharadas grandes de salsa blanca, sal, pimienta, una membrana de cerdo y pure de espinacas. Crtense la gallina, el jamn y los hongos en tiras. Pngase la salsa al fuego en una cacerolita; cuando est caliente, pero no hirviendo, adanse la yema batida, la carne en tiras y los hongos. Muvase esta mixtura, siempre al fuego, durante unos pocos minutos; luego, pngase en un plato y djese enfriar. LveBe la membrana muy bien en agua con sal, cambiando el agua dos tres voces. Djese secar, y crtese en cuadritos de ocho nueve centmetros. Pngase una cucharada de postre llena de mixtura en medio de cada cuadrado, dblese la membrana delicadamente sobre ella como cubrindola, y luego coloqense estos crpinettes en una fuente de metal. Mtanse al horno, cuezanse unos diez minutos y despus

Timbale la Celestne Timbale la Celestine. Ingredientes necesarios: Dos pequeos lenguados en filetes, un ouai'to kilo de cnrne de langosta, dos pequeos -merlanes, menos de un octavo litro de crema, igual cantidad de lquido de ostras caldo de pescado, cincuenta y seis gramos de harina, veintiocho gramos de manteca, tres huevos, sal, pimienta, zumo de limn, un oct.'fvo litro de salsa Cardinal y un cuarto litro de salsi Bchamel. Piqese la langosta finamente, y mulase bien. Mzclese con un poco de salsa Cardinal y saznese bien; esta mixtura deber tener un color rojo profundo; si no es as, adanse unas pocas gotas de grana. Quteseles la escama los filetes de lenguado, extindase sobre un lado de cada filete una capa Usa de la mezcla de langosta, enrllese delicadamente cada uno 'de ellos, y! tese el rollo con un pedazo de algodn o cinta, para impedir que se abran. Pnganse dentro de una cacerola " s a n t " , enmaut'cada, con bastante caldo de pescado para cubrir los filetes hasta la mitad, y coloqese sobre los rollos un papel engrasado. Escilfense lentamente al fuego por espacio de cinco A ocho minutos, pringndolos de cuando en cuaudo con el caldo. Al cabo de ese tiempo, retrense y dcjeuse enfriar;

Crpinettes de Volaille

Gran JABN
Suave, refrescante, antisptico; mantiene el cutis fresco y sano de escaldaduras, sarpullidos y toda clase de impurezas. El mejor para la toilette y para ei bao de los nios.
En venta en todas las Farmaciasy Perfumeras
DEPSITO GENERAL;

Carlos Calvo (antes Europa), 3 0 5 8

3 OFERTAS EXTRnORblNflRinS
Pianos de marcas autnticas g a r a n t i d o s por 10 aos precios de fbrica - Oportunidad nica de adquirir un piano de primer orden precio sin ejemplo

Piano " M e n z e i " , Berln gran formato, cuerdas cruzadas, armazn en acero con coraza, teclado de marfil, tres pedales, modelo elegantsimo con adornos.Piano construido con materiales de primer orden. Alto mts. 1.41.

S 580

Piano "L. Mors", Berln, gran formato, cuerdas cruzadas, armazn en acero con coraza, teclado de marfil, t r a s pedales, modelos elegantes con adornos.Piano construido con materiales de primer orden. Alto mts. 1.36.

$ 540

Piano "Geissier", Berln gran formato, cuerdas cruzadas, armazn en acero con coraza, teclado de marfil, t r e s pedales, modelo elegantsimo con adornos.Piano construido con materiales de primer orden. Alto mts. 1.38.

$ 560

OTA.La casa dar por terminada esta oferta con la venta de 25 pianos ypnlilicar en esta misma revista los nombres de los 25 adquirientes

Establecimiento Musical de Costa Amaro


CHACABUCO 323 BUENOS AIRES

Fundado en el ano 1852

Recetas culinarias
Descascrense los huevos, y con un cuchillito filoso, crtense dos pedazos de la parte de arriba de cada uno, de manera que quede al travs una ancha faja para formar una especie de agarradera. (Un estudio cuidadoso de- la fotografa de este plato di-'mostrar claramente crao se hace esto). Saqese con cuidado toda la yema, de modo que queden uuas verdaderas canastitas blancas de la clara. Pnganse las yenlas, todava calientes, en una cazuela, adase la manteca, salsa de tomate, esencia de anchoa y saznese. ' Trabjese bien toda esta mezcla con una cuchara, , psese travs de un tamiz de alambre para que se formen unas especies de rseas ligeras y plumosas. Plense los tomates, crtense eij pequeos dados y mzclense con hi salsa mayonesa. Pngase un p.oqnito de esta mixtura de tomate en el fondo de cada iuevo, y amontnese sobre ea las yemas tamizadas, tratando de no deshacer, si es posible, la forma enroscada qno tienen. Crtense pedacitos de trufa, y pegense las agarraderas con geatina de espliego caliente con clara de huevo crudo. Ct'teuse pequeas redondelas de pan, extindase sobre ellas un poco de manteca y lo ]ue haya quedado de la mixtura de yema de huevo. Arrglense sobre un'a fuente, coloqese un huevo sobre cada redondela y adrnese con el mastuerzo lavido. Kbtus huevos se sirven fros.

Asperges la Victoria pseseles por encima con un pincel un poco de vidriado derretido. Tngase preparado un pure caliente de espinacas, mzclcRe con un poco de crema y saznese al paladar. Asperges la Victoria. Ingredientes necesarios: Un pepino grande, cincuenta esprragos, un cuarto litro de buena salsa de manteca derretida y un poco de vinagre dq estragn. Crtese el pepino en cuadrados de tres y inndio cuatro centmetros de grosor; mndense cuidadosamente y squeseles ht pai-te blanda del centro, como para que quede una enjita de pepino. Cuezanse hasta que estn tiernos en leche caldo blanco; luego, escrranse bien. Mientras tanto, preprense los esprragos, crtense en pedazos de cinco seis centineti'o.s de largo, cuezanse en agua liirvionte salada hasta que estn tiernos, y escrranse cuidadosamente. Tngase preparada una buena salsa derretida de manteca, y saznese con un poco de vinagre. Huevos la Chatswortli. Ingredientes necesarios: Seis huevos duros, . cincuenta y seis gramos de manteca, tres cucharadas grandes de salsa de tomate, dos tomates maduros, dos cucharadas pequeas de salsa de anchoa, una trufa, mostaza y mastuerzo.

Huevos la Cliatswortli

DE FILAMENTO METLICO.
oo

flrde en cualquier posicin. lia m s slida de t o d a s . = = Gran economa oo


En venta en t e d a s I s s C a s a s Electricistas de impoitancia.

LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA."

F A C S M I L E DE L A S M E D A L L A S OTORGADAS LA

Compaa Apollinaris
POR EL REAL GOBIERNO DE PRUSIA Y EN LA DE DUESSELDORF. EXPOSICIN

Reumatismo Gotoso

.Cuantos sufren de dolores tienen las articukiciones deformadas, < > ' encorvados los dedos por el mal, adelgazadas sus manos y recubiertas ])or una piel plida, rugosa, hagan uso del O M A G I L . Tomado en efecto el O M A G I L (en licor en pildoras) en la mit.id de la comida, y la dosis, el licor, de EFECTOS DEL TRATAMIEHTO una cucharada sopera, bien las y)ldoras, la dosis de basta ])ai"a calniai" prontamente los dolores reumticos, aun aquellos ms crueles y antiguos y por rebeldes que sean otros remedios. Asimismo calma las neuralgias ms dolorosas cualquiera que sea su asiento, las cosiillas, los rones, los miembros la cabeza y ali\-a los sufrimientos tan penosos de Antes bespudi los ataques de gota. Creado el O M A G I L coniorme los ltimos descubrimientos de la ciencia, no contiene substancia alguna noci\'a, ni su uso presenta el menor peligro.para la salud. Es adems el licor de i.n sabor agradabilsimo. (i-eneralmente el alivio se produce ya desde el primer da del truamientu que slo cuesia algunos centavos cada vez.

De veuta en las Uiogutrias y Fanuacias; ii;as, jua evitar todo error, tngase el cuidado de exigir en la etiqueta la palabra O i l A G l L , as; oomo las seas del Depsito Gene MAISOX L. F R E R E , 19, Eue Jacob, Paria.

De Provincias

Lincoln. uLa murga lnqueai que torn parte en la velada del 6 del corriente

Santa Fe.Alumnas de i." ao_ do la Escuela Normal. durante su excursin San Carlos Sud

Con las alumnas de curso normal de la escuela de Coronda

Maizales.Cojr.isiu orgar.i:;adcra de ^SSiSMSSS^t

Se obiiznc un

Hermos Pecho
por medio df as

Plules Orientales
las nicas qu' en dos meses desarrollan y endurecen los senos, hacen desaparecer las salidas bucsosasdols hombros y dan al Busto una graciosa lozana. Aprobadas por las Sumidades mdicas, son benficas para la salud y convienen los mas delicados temperamentos. Tratamiento fcil. Resultado duradei
Precio Jet frasco con [jfJJ instrucciones en Pars . .

J. RATI, Farmacutico 5, paisage Verdeau, Pars.


En B u e n o s A i r e * i UOINB y SOULIGNAC, oallo lUvadaviu, 735. Farmacia FRANCO-INGLESA, calle Cuyo, 581. !/ en todas las buenas Farmacias. Cada friscdebe tener el Sello francs Je li "Cnioiides l'abriciDt"

Gi Grao Premio
La kermesse est en todo su auge. Todo el mundo comp a, chaiia, bromea. La orquesta sirve de fondo al murmullo de lae mi! Toces que disL-uten, retrucan, chillan. Hay premios e^i la tmbola de \erdadero inters, por su valor, por su factura artstica. ilarg;aria ha comprado varios nmeros, y espera nnsiLsa el resultado del sorteo. De repente, la^seorita encargada de la extraccin, proclama' el TSSl Se oye un pequeo grito entre la aijiada concurrencia. Todo el mundo se da vuelta, y mira la dichosa poeedora dej nmero, que con el rostro encendido y los ojos brillantes, se acerca la mesa para retirar su lote. Lna seora mayor, se lo entrega sonriendo. Es un paquete abultado de riqusimos jabones Truter. Un gomoso exclama:. re que sera una joya! Y qu mejor joya que esta? replica alegremente JUirgariti, levantando en el aire su paquete de jabones Reuter. jl'^sto es belleza, juventud, higiene, perfume!. . . aade gozosa. Esto representa la salud y la alegra en mi casa, en donde no se usa otra pasta saponfera que esta, lavndose con ella desde mi abuela, que conserva, gracias l, un cutis de porcelana, basta los nios que emplendola, parecen verdaderos botones d^ rosa.

De Provincias
^ ' ' '

^''^&T

mm
/
#

:
i .

"^

" ? :t|l#''''1
HII^H%<IK.*ar- VI -'\fMr''- \ .^MM aiifcu Fe.---Pic-i]ic ofrecido por el ((Centro Asturiano)'

fltacln Goyeua.Concurrentes al baile reiilizado en lionor de las familias de la localidad

enfenneilailcs, de d i g e i i i ' pleno los con v e n c i n i l e n t o Tisphorine.

S ANCIANOS
o s i l n r a n t e la a i - t a n c i a . cu el m o m e n t o de la d e n t i c i n y del d e s t e t e y en las p o c a s de c r e c i m i e n t o . P o r lo d e m s , y de i g u a l m a n e i ' a , c o n v i e rte ^lartirul-arnornte las emhara'^a.das y las nodrizas. De una manera ])articiilar p u e d e t a m b i n .liinn.arse ipie es (I a l i m e n t o jior e.xctdencia de los c o n v a l e c i e n t e s , de los a n m i c o s , de los f a t i g a d o s p o r c-xceso de tralja.jo, hoy t a n n n n i e n s o s , v, en estiiuiago d e b i l i t a d o es la c a u s a general, ile d i g e s os-rla. no ancianos norcsitan lo fcil y fiiortonioole recoiistitoyento, uso ile la hagan

D e b i l i t a d o s i;;>r \z- eil;ul, el t r a b a j o l a s niifiiio qi:o los o i o s u n a a l i m e n t a c i n

por lo c u a l les a c o n s e j a m o s s i e m p r e y con

Eii e f e c t o ; la T i s p h o r i n e es nn a l i m e n to c o m p l e t o 1,'aso de f o s f a t o s , fcul,-:s, cacao 3' l e c h e , y p r e p a r a d o con s n j c c i n los procoiliniientos ms perfeccionadns ne los l t i n o i s d e s i - o b r i m i e n t o s cos, l ' n t e r a m e i i t e confor cientfi-

p a r a t o d a s a(paellas ] i e r s o n a s en qniem^s un t i o n e s d i f c i l e s \- )i(0'i'sas, l i a s c s o b r e la c a j a Muta.l'ara (>vitar (d molo d e loda De %enta en t o d a s las b u e n a s farnmcias.

a s i m i l a b l e , m u y f.<dl de pie)iai-a'' los As

d i g e r i r y d e nn s a b o r d e l i c i o s n , la T i s p h o r i n e es nn ]inl\-o que s i r v e lara F o p r s y p.',olhis n u l r i i v r s y s a l u i l a b l e s . y esto lince (jno la t o m e n con p l a c e r a u n n i o ; m\> r o l i e i o c s y que la a c e [ ; t e n los e s t m a g o s )ior deji-ados que s e a n . b i i i t a d o s por la e d r d las toilos

coifusiiM,

( d v i d a r s e de exi,gii' epie s o b r e l;i liand:; do p a p i d q u e f o r m a (d c i e r r e d e la ta)ia cu dcrrei!(;r de hi c: ja l i g a r e n las j i a l a b r a s T i s . phorine. cob, Pars, Mtiisoii /,. l'lil'.RI'., 1!), ntc Jai m p r e s a s en t r e s c o l o r e s : viole-

Ps q;;e, I' misino (|;;e p.-ira los a n c i a n o s de enfermedades, lara los niest sumamente recomendada

ta, verde y encarnado.

INCUBADORAS marca "SOSEHILL".


' ' Los pollitos que iiafon en ellas son perfectamente sanos y su vitalidad asombra A ]os criadores', porque duranie la incubacin el aire puro penetra en la cmara de los huevos, coniinuamente tanto en o centro como en todys sus rincones. Con ellasi se puede incubar tanto en verano como en invierno. Hay de los siguientes tamaos: de 33 y 00 huevos, con 1 regulador; de 100 y 200 huevos, con 2 reguladores. Adems' hay completo surtido de comederos, bebederos, casillas p:ir:i chiecas, capones, conejos, etc., etc. Catlogos, dalos y precios: GOLDKUHL Y BROSTEOM. Eeigrano, 11"S. Ds. A;.nicos Introductores de las afamadas dp-^natadoras " A L F A - L A V A L " .

Doctor CANTARELL
Espcciai;sta. Curncin Karaiitkla de todas lts cnfernuMUdfs e la j/iul, vicios de la sangre, debilidad, ettr., ton el especfico de Oriente DEEMIKAL. Lavaile, 032, de 3 i 5. Para empleadi.s de comercio, do 8 9 p. in.

CAKEUEO D E CALCIO ITorteaniericano, de primera clase, marca Sol; granulado y en pieilra. Precios scgn cantidad. GILCHRIST y Ca., Reeonquisin, 484, Bs. Aires. PFAFF, mquina de coser y bordar. La ms moderna, la ms fina y la de mayor duracin. nica que hane . una infinita v a r i e d a d de vainillas y calados. Por 6 5 pesos ent r e g a m o s una mq u i n a i g u a l la muestra. GRATIS enseamos b o r d a r y vainillar. Ventas plazos. Surtido completo de hilos y sedas para bor dar; cuadernos de ise os, $ 0.30 cada uno. Pidan Catlogos al nico Agente: A. Borzino, Sanla Fe, 21fi6. Bu.-nos Aire^.

Reloj ex^ra chato


do acero nquel. Garanta 2 aos. Franco porte.

CATALOGO
'ilicin lujosa, se remio gratis, pdanlo P, SEITLER Bernardo Irigoyen, 619.

El Oculista Dr. Riva|jp1|a de las Faeiilades do Pars C i o- y Tnri), de regreso de ^urnpa lia abierto su Clnica en la Avenida de Mayo, 1087. Consultas de 10 & H . 3 0 a. m. y de 3 5 p. m. Pobres gratis, de 9 10 a. m. martes y viernes. Dr. G. Fasce, ex jete de clnica del Tospital Italiano. Dentaduras slidas y hermosas para comer la perfeccin. 50 ^. Ufjernciones sin dolor. Consultas gratis. Rivndavia. 3907.

Casa A, PISAN

CANGALLO, 722.

mm

AA

Agentes para la venta


se necesitan en todas las Ca,pitales de las provincias para la venta de la famosa mquina de coser marca

A. E MOEN, dentista. Dentaduras fijas sin pal a d a r , emplomaduras y puentes de porcelana, tiltimo sistema.Buen Orden, 20.- -Buenos Aires. MUEBLES A 10 meses de plazo! Juegos de Dormitorio Comedor Sala Escritorio Muebles Bueltos. Pidan Catlogos 457 Sigal y Bomchil Pellegrini, A PAGAR en 10 mensualida-ies! - Surtido colosal de muehea flamantes, slidos y baratos. Casa de toda confianza. Venga 6 pida Catlogo. L, Sigal y Ca. - Cuyo, 1134. Mueblera " L a Central'* Buen Orden, 501. esquina Venezuela. - Muebles slidos y baratos. Pidan catlogos. - Cooperat. T., 1441, Central. ANTES DE EDIFICAE, los propietarios deben pedir presupuesto la "Constructora Nacional" Personal tcnico idneo y grandes ventajas.-Avenida de Mayo, 951.

"CORONET"
Se prefieren casas de comercio es* taljiecidas y seris.

Cielorass de acero marca

Lmparas *'SINUMBEA*^
luz invertida. Funcionan con aguardiente de quemar, n litro arde 12 horas dando una luz de 120 bujas. Gncesionario; S. Cavallero. Visiten mi casa alumbrada con las renombradas lmparas " P R A C T U S " , kerosTue, que gastan 2 ctvs. por hora. Santa Fe, 1578.

^., MILQIL SOAP


^ " econmicas y cuidados""

" S u j r " ' " ' ' ' " = ' d.t=iic!os''""7 . H 5 " - S 0 A P M puede l a v a r " " %

LAMPARAS
Forma pico de ga3 (patentada). Sin tubo ni mecha y de fcil manejo 1 G a s t a u n centavo por hora! JoPon, Corrientes, 1357, Bs. Aires. EL PORTEO, calentador para baos y lluvia, patentado por el S. G. N. El ms rpido y cmodo. A carbn de lea. Para ciudad y campo. $ 15 y $ 25. Beltrn Cassagne. Talcahuano, B09, Bs. As,

C Jff''a
...

W a D E L Hnos-

' * l Una fn, " ^ i : V f P*-. i> Pmvi..p''''"

CONSTRUCCIONES

GEAMFONOS Y DISCOS
[A FIAZOS! - Vendo gramfonos con 6 discos, pagando por mensualid;ide:i de $ 5 7.50. 3.000 aparatos vendidos en 2 meses confirman la bondad dei Rrtculo. - N. Selva. - Corrientes. 477.

FEODUOTOS ANDINOS
Exposicin y venta. Plantas medicinales y minerales. .Solicite (que se enva gratis) el catlogo en el cual se indica el medio fcil inofensivo de curar luio mismo sus enfermedades y el origen y explicacin cientfica de la Piedra imn. - Viuda de J. Bustamante, lutapendencia, 2515, Buenos Aires. ta^mqulna de e s c r i b i r i T r e m p l a sable. nica con camblo de tlpo3. nicos Agentes HESS. MSNZIES y Ca . MalpO 71 Sucesores de H Henneberg y Cia

OBQUESTRONES AUTOMTICOS
que funcionan al echarles una moneda. Dejan mucho honeficio dueos de cafes, hoteles, etc. Visiten la casa pidan prospectos. G. A. TEICHMANN Maip, 787 Bs. Airei

Aves de raza Huevos para empollar Incubadoras ColifiEtiasAbejas Perros 4''"-<'sinsNcHi,os-'

Criadero 5,ExceIsior"
Buenos Aires, Belgrano 451.
Casa especialista en mquinas y tiles p a r a la fabricacin de m a n t e c a y q u e s o s .
i Pidan loa catlogos ilustrados enviando 60 centavos en sellos.

CONCURSO DJ^RAS Y CARETAS


NlJ'^'

talo de limmiiiJInstus Lectons


Con autorizacin del seor ministro del Interior, desde la fecha hasta las 12 p. m. del tiid 21 de Diciembre de 1909, queda abierto este concurso con sujecin las siguientes basfrs. 1. Se adjudicar un chalet y terreno correspondiente, situado en Villa del Parque, calle Laseano esquina Baha Blanca, en los esplndidos terrenos del doctor Sauze, la persona que acierte el nmero en que saldr el primer premio de la Lotera Nacional de Beneficencia de la jugada do Navidad de este ao. 2 En caso de que nadie acertara exactamente el nmero premiado segn la lista oficia! de la Loteia Nacional, ser agraciada ,con el chalet la persona que enve el nmero ms aproximado a aquel. (Los nmeros de esta lotera empiezan en el 1000 y terminan en el 27999.) 3 ' Si dos ms personas acertaran el nmero premiado por la Lotera Nacional, en su detecto so aproximaran ste igualmente, se celebrar un sorteo entre ellas, ante el escribano publico seor Luciano Peteilh (San Martn, nmero 22). 4 P a i a tomar parte en este concurso es indispensable escribir el nmero que se piense, en el cupn que acompaa estas p g i n a s, aadiendo muy claramente, n o m bre, apellido y d i r e c c i n del concurrente. 5. En c a d a cupn no se podr m e n c i o n a r nada m s que un nmero, pero cada lector puede r e m i t i r tantos cupones como quiera. 6, L a persona que resulte a g r a c i a d a con _. ,. el chalet y tey Emchng '

t'usca del cupn premiaao. 10. P a r a ov.ir confusiones es condicin necesaria que se escriban los nmeros con iWofielo de casa con 2 habitaciones, cocina, bao, etc cifras y letras. Jijcmplo: N. 1 2 3 4 5 uno dos tres cuatro cinco i i . Todos aquellos c u p o n e s que no 1\ Renan las condiciones mencionadas, sern rechazados. El tdialct quo regala CARAS'Y CARETA!: sus lectores, lo construirn los.seores Bock .y Binding con "su sistema patentadoccTerrast, A el cual consisto en una notable - combinacin de pieclra y cxjlulosa que convierte estas construcciones en edificios jjerfectamcute incombustibles inaccesibles la humedad, ofreciendo adems, la gran ventaja de conservar las habitaciones una temperatura media que as hace frescas en verano y muy confortablfs 'i Cu invierno. Este notable sistema do edilicacin ofrece, adems, las ventajas do una construccin muy slida, muy rpida y sumamente econmica. Esto notable edificio constar de 8 habitaciones en la pdanta baja y dos en la alta, adems de su gran cocina, bao y servicio; estar rodeado todo el chalet por una. galera cubierta de 2 metros do ancho y ocupar la construccin una superficie de 18 metros de frente por 20 de fondo. Los seores Bock y Binding, han coustruilo diversos chalets, algunos de los cuales pueden verse desde ya en Villa Devoto, calle Esperanza, en Talleres ( P . C. Sud) y en Liniers (Ferrocarril Oeste) frente los talleres, daPlano, del chalet aue se regala, sistema ' 'Terrast", incombustible rn toda clase de datos las personas interesadas, en sus oficinas, Paraguay, 1011. ., ' ' ' Las condiciones mencionadas en los artculos 4, S y 10 son indispensables. Ya nos h e m o s v i s t o o b l i g a d o s a n u l a r n u m e r o s o s cupones q u e no estaban de acuerdo con a q u e l l o s r e q u i s i t o s .

i^mi^m'-''

Modelo de ciw C O I 2 habitaciones, cocm.i, bafio, ote ^^ A dJ

rreno correspondiente, quedar obligada pagar una mensualidad do pesos 20 ilurante cinco aos favor del Asilo de Nios Desvalidos. 7." Como consecuencia del articul anteiior, el chalet quedar hipotecado favor del Asilo de Nios Desvalidos, hasta la extincin do la obligacin. 8." Con la sola declaracin de dos pers o n a s c o n o c i d a s , de que el agraciado con el p r e m i o del c h a l e t cuenta con r e c u r sos l i m i t a d o s , q u e d a r e x i m i d o de la anterior obligacin hipotecaria, hacindose cargo de sta la empresa de CARAS V CARETAS. 9." El da 22 de Diciembre se depositarn en la escribana pblica del seor- Luciano Peteilh, en cajas selladas y lacradas, todos loS cupones que se hubiesen recibido hasta las 12 p. m. del da anterior y el da 37 del mismo mes las 2 p. m. en presencia ,lel mismo r<!crihano y de las jiersonas quo J'^seen as.stir al act., so proceder la

CONCURSO DE GARAS Y CARETA^


REGALO PE UN,CHALET
De acuerdo con las bases del concurso nmero 16, indico el Nmero^
NO.MBRE.

,..

DIRECCIN....

Lo3 sobres conteniendo cupones daben remitxrao con la eiffuientcf direecfin: "Concurso Oliaiet'*. C A K A S ir CAaSTAS.Buonos Airea

De Provincias

Crdoba.Escuela iiormal de maestros ..Vicente Olmos, recientemente inaugurada

Seor Jos T. Hernndez, primer director de la escuela

Lunch ofrecido por las alumuas de la Academia de pintura al director seor Emilio Caraffa y profesores, con asistencia de los doctores Cantn, Vega y CrouzeiUes

HEI
LAS CRIATURAS SE CRIAN CON

LOS ALIMENTOS

Menbiirgs
COMO CON NINGN OTRO ALIMENTO

Usted puede verificarlo.


MUESTRA LIBRITO SE ENVA GRATIS (INDICANDO LA EDAD DE LA CRIATURA) DIRIGINDOSE

Alien & Hanburys (S. A.) Ltd,


383, Bm. MITRE Oficina, 52
BUENOS AIRES

Surge et ambufa!... orden cnsto azaro. L Le= vanmte y anda! puede repetir hoy el

"SFFICIT"
los enfermos y los vencidos por el trabajo los excesos..
El " S U F ' I C I T " legitimo se halla en la casa del Eev. P . I. Sauveur, Santa Fe, 3496, Buenos Aires, donde deber dirigirse foda correspondencia.

De Provincias

San Pedro.Coucmiciites la inauguracin de la sucursal del Banco Espaol del Ko de la Plata

Seorita Carolina Paladinl Doctor Mariano S. Carreras San Luis.Enlace Paladini-Carreras

Bein Punes. - Seor \ugusto Arce, fallecido

MO m s d o l o r e s
i Qu duro es sufrir de dolores! Si os liallis enfermos y todava un dolor cualquiera viene arrebataros el sueo, no tenis siquiera el consuelo del reposo, ni por consiguiente medio de recobrar las fuerzas. De ah el que lo primero que se atiende en el tratamiento de una enfermedad es calmar el dolor. Para contenerlo, solamente hay un medio seguro y bueno que' siempre aconsejamos: tomar Jarabe de FoUet. En efecto; el uso del Jarabe de Follet, la dosis de una dos cucharadas soperas basta para adormecer en unos cuantos minutos los dolores, aun aquellos ms agudos, y para procurar muchas horas de reposo, de bienestar y de sueo. Las personas mayores pueden, sin inconveniente alguno, tomar hasta 3 cucharadas soperas en las 24 lloras; los nios, 3 cueharaditas de las de caf. El saborcillo acre f|ue deja el jarabe desaparece fcilmente con un sorbo de agua. De venta en todas las farmacias. Depsito general: 19, ru Jacob, Pars.

HAT MALAS ACCIONES


y, por cierto, no pocas en nnipvo, que s atribuyen la pervorsiiTad humana, y que, seguramente, no las habran su3 autores cometido, si sus funciones digestivas se hubiesen encontrado normales, pues, entre otros estados, puede citp.rso el cstreiniiciito como el orio-cu de ideas veces siniestras. Tener expedito el vientre, lo cual se logra qpn el uso metdico del Polvo Eog, es una' buena prctica que aconsejamos cuantos pasan por ese estado particular, pues inmediatamente hace desaparecer la constipacin, evitando as la melancola, las jaquecas y las congestiones que son su consecuencia. En una palabra, es el purgante ms seguro y rpido y el preferido de as mujeres y de los nios por su sabor agradable. De aqu el que la Academia de Medicina de Pars no haya vacilado en aprobar este medicamento (honor qu rara vez acuerda), fin de que sirva de garanta los enfermos. Virtase el contenido del frasco en media botella de agua. P a r a los nios, mitad del frasco. El polvo se disuelve por s mismo la media hora; despus no Hay sino beber el liquido resultante. Si os ofreciesen tal cual limonada purgante en lugar del Polvo Eog, Desconfiad del consejo; es interesado. E n cambio, exigid sobre la envoltura encarnada del producto las seas del Laboratorio: Casa L. Frre, 19, ru Jacob, Pars. De venta en todas las buenas farmacias.

eoRA
e! pap de os Vernjoufh: el de mayor consurro eq Dialia
^ '^ <^

tnico Introductor: J o s P e r e t i Buenos iires Montevideo

UN PLEBISCITO MDICO
LOS DOCTOEES: M. CarnevaUJ. J. Capurro Jos PopoUzlo Allierto Tessf Gandolfo Obejero Ayerza Atilio Saochl J. E. Seiiorans Guillermo Aubone Samuel A. Molina r . LloTjet Eduardo Bondone C. Zampettini Andrea E. Brbaro P. Boutatti P. Giraldi J. Quiroga A. Yarrlt Domingo del Campo Etc., etc. LOS DOCTOEES-

El cido carbnico que con= tiene el Agua mineral natural gaseosa de NOCERA-UMBRA es de proveniencia natural y no agregado artificialmente.
Prof. Dr. Pedro N. Arata.
Mdico jefe de la Oficina Qumica Municipal.Buenos Aires,

ATESTIGUAN STJ PKECIOSA INr U E N C I A E N LA H I G I E N E Y SUS P B O P I E D A D E S A L T A M E N T E CURATIVAS.

Csar Mllon r . Corre Cordero Dllo Agullar F. F. Alloads Ezeciuiel Castillo S. Cassanello T. Botto D'Agostino Csar AlUevo Justo Cari Salvador Borgondo Manuel Biedma Abel E. Nocetl Eulogio Seco Manuel L. Sanguineto Saturnino Albarracn Jos Agneta Jos V. Bologninl Alejandro Cristofoletti V. Martn Barroso Jos A. Bello Julio Olivero Etc., etc. '

nic'o" Introductor: J o s P e r e t t i Buenos iires MonteYideo

De Provincias
^^^
H^^ H H i jjP
^t'i^^^lS-*

J^^/ WK'^^^^^r^^'

HE ^ H' V^B
' M^^^^^^^^b

^i^^^i

iHRBr^

fc *
wJPf * ' ^

fci IM
Lujan.Banquete de doscienos culjieitcs, fesejando el aniversario de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos

Andalgal,El primer tren Qiie cruz la horizontal de la estacin Andalgal, punto terminal del ramal de dicho nombre

Mercedes (San Luis).El nuevo intendente municipal, seor Al-el Gutirrez, con algunos amigos, festejando el triunfo electoral

riaaeri) ticei^

Buenos Aires, Belgrarso 451


Casa especialista en mquinas y tiles para la fabricacin de manteca y quesos.
Pidan los catlogos lustrados enviando /'; - 50 centavos en sellos. = = ';

c
t V

Los P E L O S y el vello desagraciados del rostro y del cuerpo destryense , INSTANTNEAMENTE con el E P I L A T E U R M I L , y s)n Irritacin del
BUENOS-AIRES: V 1 I : I , D H : 1 L . L . K , Farm Qui>, S7, Ru de Leos, PARS M O.l W E Y S O O L I G M A C , D R O G U E R A del P U E B L O . /"Z, Rjaijaola.

cutis ^

7i7.

c o n ' o ^ n t r a s d e H I ME CRn R O n I A
REHALLA

EN TODAS FARMACIAS YDUOGUEfAS.-

A ^

EBn i I A

FAUTA DE F U E R Z A S , C O L O R E S P L I D O S D E B I L I D A D , E X T E N U A C I N , C L O H O S I S , eto.
D&PSITO : 130. Ru LafayeUe.JPA.nIS. Folleto

BRAVAIS(FBR wmifXS^
Grat*-

PANE

Csruiano - Dentista

Suipacha, 512 (esq. L a v a l l e ) . U. T., 479 ( L i b e r t a d ) . Martes, .iuevea y sbados Pueyrredn, 45 (plaza Once). U. T., 992 ( M i t r e ) . Lunes, mircoles y viernes

Extracciones s i n dolor por anestsicos especiales


O b t u ' - a g l o n g s p o r l o s s i s t e m a s m s m o d e r n o s . E s p e c i a l i d a d " n u e v o s i s t e m a de i n c r u s t a c i o n e s = = = D I E N T E S F I J O S S I N P A L A D A R H O N O E A E I O S MDICOS z = r = = = = = E l po.seedor de este recorte t e n d r derecho ,T, una asistencia g r a t u i t a

Semillas de FLORES y de HORTALIZAS


de TODAS CLASES; ds LAWN GRASS (pasb para cspedes); de PASTOS para prados e l e , permanentes; TRBOLES, ALFALFA, MAZ, etc.

leles, Zinnia,

n
Especiales

Enredaderas,
Brincos, etc.

Acabamos de recibir de las ms afamadas casas de Europa ias semillas de la nueva cosecha de estas y de otras flores, propsito para sembrar filiora. Se mandan LISTAS de todo lo que delie sembrarse ahora, GRATIS, por correo mencionando
CAUAS Y CARETAS,

S.EMILLERA INGLESA
DE

WILLIAM

H. L O G A N

640, Calle Cangallo, 640 Buenos Aires

Jarabe TubercuSicida M O j j g ^
LA SALVACIN DE LOS PULMONES

TISIS, Bronquitis, Influenza, TOS, Asma, Catarros


El JARABE TUBEECULICIDA es el nico medicamento de sljerana eficacia y de xito maravilloso para todas las dolencias originadas por bacilos y tubrculos. Sus efectos son rpidos y definitivos. L a Tuberculosis, on su perodo ms .lgido, no resiste la accin poderosa y decisiva de este remedio prodigioso. La TOS, BRONQUITIS, ASMA, I N F L U E N Z A , etc., desajiarecen con las primeras cucliaradas. Depsito general; 1519, VENEZUELA, 1521, Buenos Aires Precio: tJu frasco, $ 3. moneda nacional L a docena, $ 30. moneda nacional

El profesor de qumica bioloica, doctor Laout, de las facultades de Bruselas y Lille, ha dado el nombre de ENOSEN, un producto nuevo resultante de la combinacin de varios asentes teraputicos veaetales, que tienen la propiedad de regenerar las glndulas mamarias, fortificando indirectamente los teiidos (muscular y adiposo) que envuelven estos raanos, devolvindoles al conjunto su redondez y rigidez primitivos (uso externo). Depsito exclusivo Precio $ 5 w.. Ru du March F A R M A C I A D E L INDIO BUENOS AIRES LILLE (NORD) FRANGE RIVADAVIA, 1519

= GENOSENO LAOUT =

ATKmSON'S
PARA EL

CABELLO

LOTION-EAU DE COLOQNE
MUY REFRESCANTE Y E S T I M U L A N T E S U P E R I O R A T O D A S L.AS O T R A S

Ee Provincias

Salta. Pic-nic de despedida de la vida de soltera ofrecido por sus amiga la seorita Micaela Araoz

Jujuy.Vista de la peregrinacin al saituario de la Virgen del Rosario

E n . los tiempos modernos ningn remedio ha efectuado las curas milagrosas de toda impureza de la sangre como el

"ELIXIR LAMBERT''
Sus bondades, son realmente maravillosas. No hay que confundir este especifico con los remedios de curanderos.

El "ELIXIR

lAMBERT' es un remedio eficaz sin peligro Precso: $ 4.50

Se remite cualquier punto de la Repblica en un paan'cte lacrado. En venta en Buenos Aires; Depsito general, Alfredo Pizzo, calle Maip, 392; Vaucheret y Wienert, Farmacia, Corrienes, 715; Charcas, 1,241; Cuyo, 087; Defensa, 192; Garay, 1084; Kivadavia, d579. En Rosario: Farmacia Milesi, Sarmiento,- 1030; Morchio Vasalli y Ca., Droguera del' guila, San Martin, .862. Por cualquier duda, pida info/rnes Alfredo P z z o , M A I P U , 393

MtMpletgiitiisliillin

GRATIS
mujer < cerse Experto ( gratis porsoinmentelamolestiade pedirlo. Le ensea V. la manera de dominar la tenedura de libros, por medio de un sistema tan simple que un nio puede entenderlo y tan fcil, que estudiarlo es un placer. E s t e libro est lleno de consejos prcticos desde el punto de vista del hombre de negocios. E s un libro que V. lee y vuelve leer, un libro que nadie, joven 6 viejo, lee sin inspirarse' en mayores esfuerzos. Le dice V. sobre las Escuelas de Correspondencia Comercial, y lo que esta institucin ha hecho para educar miles de personas en la vida activa de los negocios. ' Si V. sabe leer y escribir V. puede aprender T e nedura de Libros por medio de mi sistema. Yo lo enseo V. pronto y bien y o habilito V. para mejor empleo. Mi libro, que le ofrezco gratis, y mis consejos, puede ser que sea todo lo que V. necesita para obtener un buen destino con un sueldo mucho mayor y magnfica oportunidad para adelantar. Sintese ahora y escrbame. Ponga su carta en el correo hoy. E s t e pequeo esfuerzo de su parte puede ser el principio de su carrera. Muchas veces la mala suerte se ha trocado en buena por medio de un hecho de mucha menos importancia. Escriba hoy y aprenda el sistema de iustruccidnquele hace V . posible el dominio de la tenedura de libros, sin prdida de tiempo, y gastando solamente una friolera. Prof. R. J . S H O E W J A K E R , V i c e - P p e s . DEPT. 232 ROCHESTER, N. Y~ E. U. de A.

1 0 . 0 0 0 pesos pagamos
A toda persona que nos pruebe que " L a Maravilla del D i a " , tintura i n s t a n t n e a para el cabello y la barba, invento maravilloso del doctor Eibaud, de Pars, contenga nitrato de plata, plomo, cobre, etc.). Colores esplndidos (negro, castao, rubio, etc.). Precio $ 10. Indicar color. El "Agua de las Rubias", del Dr. Elbaud, convlart* el pelo negro castafio en rubio. Precio: % 6. Para envos poitalea agregar 60 centavoi

lIMO IV/IAS C A t M A S I NFRFfll INA ^-^ mejor de las TlntuIlLIxLULlIlft j^g instantneas para teir el cabello y la barba. En venta en el Depsito, Moine y Soulignac, lvadavia, ' 787; Droguera de la Estrella^ Defensa, 215; Badaracco, Cuyo, 569; Murray, Florida, 501 y 507 ; Peluquera de Ruz y Roca, Florida, 28, y L. Pilippini, Santa Fe, 1000; Larrieu y Czale, Ciillao y Cangallo, nlco Agente: Pianavia y C.-', Mjico, 502. Precio: $ 6 la caja.

A NUESTROS AMIGOS DE CORRIENTES


Nos es grato participarles que si quieren retratarse BIEN y BARATO vayan la

R. CORilL & Ca. - CALLE MONTEVIDEO, 208


Se tifie d * 8 i l 2 y i U 2 i *

"Fotografa Francesa de las Bellas Artes" dirigida t el myy cootcldo artlsti ALBERTO INGIMBERT

Calle Jnnn

S," P ;'".Sr " d i

Corrientes

LOTERA NACIONAL
LA MS EQUITATIVA DEL MUNDO
Sorteos semanales con premios mayores de $ 140.000. Los pedidos de todas partes son atendidos por la muy acreditada CASA VACCAE, la ms afortunada de la Eepblica. A cada pedido debe aadirse $ 1. p a r a gastos de enri. Oiroa j rdeuei S. Yaccaro, calle F L O S I B A , 26, Buenos Aires.

Territorios nacionales

Neuquen.Ingeniero Fattori, constructor do las obras de irrigacin del Neuquen, acompaado del gobernador Elordi y otras personas, en la boca del canal

Seores Eniz, Portla, Elordi y Mango, pasando en una balsa el Ro Neuquen

Interior de la sucursal del Banco de la Nacin

Sei'ior Abel Chanotn, director del Neuqueno, y cuerpo de redaccin de dicho peridico, que lia festejado el primer aniversario de su fundacin

POLVOS de TALCO BOMTADO eie HENNEN


Estos polvos absolutamente pnros y de la mejor calidad, no Bolamente sauan ln. piel, RHO que is. suavizan, no solameiite ocultun las irritaciones de la piel, Bino qu las sanan. Los Polvos ^eMennenaUvipnimpien Isarpiallldo, las des o U adulas, las quemaduras de sol y todas las afecciones de la piel. Loa mejores acultatvoe y enfermeras los .recomiendan por eer loa polvos d tocadwr mas jiorfectament higinico. u lujo para espues oe ateitarse, deudosos para despus del bao. vo contienen almidn, n i poivo de arroz ni otros materiales irritiintei qua s encuentrasi generalmente en polvos detonador. Para proteccin de V. los legtimos seponen en caiaG c-oe no pueden llenarse de nuevo. Esta" caja tiene n * tapa el retr.ito de Wennen. La majer que compis los Polvos da feBnen pars taso dei tocador para cu quier otro uso puedn testar segura de que compra os polvos ms purot, y ms perfectos que los conocimietilos quimicos puedea originar y que a habilidad puede producir

G E R H A R D MENNEN CHEMICAL CO.


NEWARK. N. J., E. U. DE A. Depsito G e n e r a l : DONNELL & PALMER, Moreno 56. y 566. Bueno AirM Use ei Jabn de Mennen para la Piel (Envoltura Azul) Preparan.) especuiimente pura los nios y para usarlo junto con loa Polvos drt Talco Boratudo de jMunnen para el Tocador.

26

(le la calle Florida, es el nmero del nuevo y espacioso loeal de la muy acTOditada y afortunada CASA VACCAEO. linbo necesidad de l, fin de atender debidamente su distinguida "y nunicrrsa clientela, como lo mismo, p a r a incorporar la seccin de administracin, compra y v e n t a de Campos y Propiedades que girar cou capitales propios y con la seriedad caracteristica de esta casa establecida hace 25 aos.

ATISMO - N E U R A S T E N I A
DOLOR DE CINTURA-PARLISIS-MAL DE RONES DEBILIDAD GENERAL-Etc., Etc.
.listas enfermedades SS CURAN Tadiealmeiito eon mi rciiombrr.do KEECTJLEX ELCTRICO SANDEN. Mi H E R C U L E X es el aparato ms inodcrii que se forioee. Su volumen de electricidad es tal, que ninguna enfermedad resiste SU poderosa influencia. No le parece que vale la pena de visitarme? Todas las consultas son gratis. A los que no pueden pasar por mi consultorio, les mandar gratis y franqueo pagado, mis dos obritas,

"SALUD" y "VIGOR"
CORTE este aviso, ponga su nombre y direccin, mndelo mi consultorio, y vuelta de correo recibir los libros sin gasto alguno.

Nombre .... Direccin

Dr. T. A. SANDEN
105, C. PELLEGRINI, 105 Buenos Aires
HORAS DE CONSULTA: de 9 a. m, 6 p. m.Domingos de 10 12 m,

E M . NOGUS
CARLOS PELLEGRINI

PERFUMERA, POSTIZOS, MODAS, CORSETS, CONFECCIONES, etc.

SE GARANTE T.OS ARTCULOS D E P R I M E R A CALIDAD Y D E ULTIMA NOVEDAD

/ #

559.
TINTURfl

L'INblENNE
EN VENTA EN TODAS LAS EAEMACIAS, SCMBKEEO de paja, con cinta y fantasa ltima moda. . $ 9. Con floren 9. PELUQUERAS Y PEEEUMEEAS. DANDEAUX ULTIMA MODA. DESDE 5 10, 15, 3 0 y S 3 5 .

Con 180 gramos de cabello ciido se confeccionan los siguientes postizos. Precio por l.i hechura: BANDEAUX, $ 10. : JOPOS, $ 6. ; CORONAS, ? 3 . ; TRENZAS, $ 4. ; RIZOS, $ 4 ; PATILLAS, $ 1 . ; RELLENOS, $ 1. . NUESTRO GRAN CATALOGO ILUSTRADO, con SUPLEMENTO, se reanto gratis quien lo solicite.

Jj>nfe5 ^
ALFONSO X I I I EN VARIOS P A P E L E S En el Japn no se construye ninguna casa de ms de dos pisos. En Londres ha inaugurado la Sociedad de dentistas una exposicin universal de odontologa en la que figuran ms de un milln de dientes artificiales de todas clases de formas y tamaos. El valor del pescado cogido el fo pasado er la Gran Bretaa, sin contar el salmn,. ascendi 200.968.000 francos. El caballo llega una edad mxima de treinta y cinco aos. El asno puede vivir igual cantidad de tiempo. El perro no pasa de veinticinco aos. El conejo vive de ocho diez. El gnneio puede llegar cumplir treinta, mientras rl pato, la giiHina y el pavo alo llegan diez. Como animales muy longevos, pueden ser citados el cuervo, que vive ms de un siglo; ol loro y el elefante, que cumplen siglo y medio, generalmente. La tortuga pasa por ser el aniuuil de vida ms larga. En el jardn zoolgico do Londres vive desde 1904 un ejemplar que pesa 20 hilos y cuyo nacimiento data de 1750.

*>

La ballesta usada contra Juan Fernndez por Alejandro Selckirk, el prototipo d Defoe, del famoso Kobinsii, fu comptfada durante una subasta pblica por la. seorita Huldab, en la ciudad de Edimburgo. La adquirente es una famosa coleccionista yanqui y pag por el histrico cachivache la suma de treinta y dos libras esterlinas. (1), Como rey de Italia; ( 2 ) , como emperador de A u s t n a ; (3), como zar; ( 4 ) , como rey Leopoldo; ( 5 ) , como el kaiser; ( 6 ) , como rey de Espaiia. (I>e Lustige Blatter.) El papel Ta cada da adquiriendo un puesto ms importante en nuestra existencia. Ya se anuncia la fundacin de una sociedad para !a construccin de muebles hechos con un cartn espacial. Este se fabrica con la pasta de madera materias fibrosas, las cuales pueden agregarse, mientras se manipulan, sales ignfugas xi. otras sustancias destinadas \ dar los productos las cualidades requeridas. Los muebles sern resistentsimos, capaces de soportar cualquier peso y podrn pasar de ijadre hijo como ocurre con los de madera. Como no en todas partes se disfrutan autoridades celosas que velando por la pureza de. las costumbres reglamentan el piropo, el " I n s t i t u t e of Physical Cultur e " , de Piladefia, tiene abierto un curso en el que se adiestra las damas en la esgrima del paraguas, convirtiendo el inofensivo artefacto en un arma poderosa. Todo la enseanza, que abarca multitud de golpes, se fundamenta en dos principales que en el acto dejan al adversario fuera de combate: el golpe la cabeza del grosero procaz que apenas dicha la ' ' g r a c i a " siente que el sombrero se le hunde en los ojos, imposibilitndole para defenderse, y el golpe verdaderamente brutal, que consiste en introducir la punta del paraguas, con vigoroso emx^uje, en las fosas nasales del atrevido. Francia ha gastado, en el espacio de diez aos, tres mil millones de francos en construcciones navales.

Segn un estudio presentado al ltimo congreso de psiquiatra de Amsterdam, los hombres de genio son raramente hijos de padres jvenes y casi nunca son primognitos, sino ms bien los ltimos entre sus hermanos. Cuoper era el undcimo entre doce; Balzac, el li'r-cero entre t r e s ; Napolen, el octavo; Franklin, el ltimo entre diez y siete; Heml)r!indt, el sexto entro seis;, Wagner, el splirao; Mozart, lo mismo; Selui'man, el quto, y Schuber, el dcimo tercero entre catorce.

^"
Estft cisi tiliiycrsalmento reconido que el encalado de las pilredes impide en gran -manera la propagacin de los Incendios. Las compaas de seguros son las primeras en recomenrlar la aplicacin de la cal las maderas de las grandes construcciones, graneros, etctera, precisamente por esa buena propiedad de! encalado. . iieconociendo la utilidad prctica del procedimiento, el gobierno do los Estados Unidos dispone su empleo en todas partes donde sea aplicable, como preventivo contra el fuego. Las autoridades (\o Colunibia se proponen obligar que cada ocupante di- os numerosos botecillos de remos que surcan Ins aguas de aquella regin, IJeve n pequeo salvavidas. Tan radical idea se va adoptar con el fin de impedir nne ocun-nn accidentes mortales con la frecuencia que ahora ocurren.

Declaracin de un sc''*^''r?''. (De PUcaendc

Blatter.)

CRliAIDEAL:

^ l ' - 5 ^ S ^ ' - CUTIS, ESPECIAL PARA LAS OAMAS. LA UHICA RECOENDADA HOy POR TODAS .LAS BUENAS FARMACIAS Y PERFUillERAs; POR SUS PROPIEDADES ANTISPTICAS. Precio: 0.80; 1.50, 2.20, 3.20, 4.20, seon tamao; Depositarlo: AISONJ.'LABORDL 502, FLORIDA, Buenos Aires.

6.^ CARRERA

Premio

MV.AKOFF

LAS 5

P.

M.

f^%

f^

\J^

1^^

p^^

a s a E m

Premio: S - 4.500 al L", 4oO a l 2." y 10) al 3.* D i s t a n c i a : 1 600 edad kilo Don Gonzalo Bonheur Nemroif Od Star Abrojo Dorreg;o Sto kwell Thae Gsman Lo? Cardos General Soler D. Alvear Eclipse Combate Corrientes
Barsac ... 5
:l

E n t r a d a : $ 45 Zaccone llentii-osa Beanlieu La Cigarette. .. lyap -.. San Borombn. Yacar Pet. Duchesse . Prossi'pin^ Arcle
Al :ornoz 61 h) 5-3 4 53 ,i 52 52 51 51 4) 4S 4S 43

(S^

T^-

<^

Eros Paisano

4 4 4 3 4 5 4 3 4 4 4 4

KendaLV ^ alero Millenium. L e Sancy Le Saraaritu'ne Le Mat , dem , Millenium Melton L e Samaritaine Kendal .'... Orange , Buenos Aires Ovacin

Albina Ceres Li.Nilson Licaunva"e L a Polla Mentira Santa Rosa Oisting-uida... .. B. Duchesse . . . . Knriense lena Alejandra Afrodita Bolivia

HIPDROMO ARGENTINO

PROGRAMA OFICIAL: DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE

1909

1.^ CARRERA 7.^ CARRERA

Premio REMATE
P r e m i o : 3.500 al

LAS 2.30 P. M.
i EiUra ia; $

P r e m i o CARHE

LAS 5.30 P. M.

1., 330 al 2. y 103 al

P r e m i o : $ 5.030 al 1., 500 al 2. y lOD al 3.' DislErria; 3 0 0 mclros. edad kilo F.l Jockey For E v e r Abrojo Don Gonzalo.. Herrait Reyna Atenas BiOvvn 'Jitn-. M:iT del Plata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Melgarejo . Conta:to.... Pincheira... Espora Wangang.. Colbert Vagabundo.. Espartano... Bromuro.... Oiamantino .
6 4 4 4 5 4 4 4 4 4 61 5T 57 56 51 54 53 5i 43 42

D i s t a n c i a : 1 6^0 m e t r o s . edad kilo E i i t r a d a : $ 50 El J o c k e y . . Winchester. Griffn Corrientes.. I_agrani:e . . ItLizainT,.. Cantn L a Qti^'na . . Ayacucho .. Vihuela . . . Vertiente... Guamin.... He mit 1 Genovs. 2 f Kangaroo o 1 Martin Fierro. 4 Marrano.. 5 V/hipper 6 fttahualpa 7 Arsnico H rtico < > H iwkor.. 10 Marta
11 Frgoli 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 4 4 5 57 56 53 56 5) 54 54 54 51 ,53 53 52 52

Amianto Simonsde .. Orange Alacrn Pillto Kendal Idera Stiletto Gay Hermit Vendme. ,.,

^^ira^ Elctrica Espuma KrancheviUe . . . Caprice....:.... Va.irrand Maid . C,)rrie Dhu Termopila Bromidia L a d y Florence.

C a y Lussac . Haut-Villei. Sea KinT S:innside tlr;zn Wazram. . Kendal Oaniie Le .\at
'i-it

omidia n 1)

o I
S

xanka / Atalaya

leon c

V2 T^pe i3 Yarar

Valero Lilou Alacrn

11,bernia
M .M irejada

li M onza

El mejor Jerez " S I B A R I T A " - ALVAREZ Y MAYOL - JEREZ


Introductores: M. CMPORA & Ca. - Confitera " LOS D 3 3 LEO.NE3 "

2.^ CARRERA

Premio

REVELACI.X

A LAS 3 P. M.

4 . ^ CARRERA

Premio

ITUZAIMGO

LAS 4 P. M.

P r e m i o : $ 4.000 a l 1., 400 a l 2. y 100 a l 3. D i s l a n c i a : 1.200 m e t r o s . edad kilo 1 2 S 4 5 i 7 8 Hataro AlvaraLO... Vago'Atrax Huscar... Gode Kope. TiorJetn 3 3 3 3 3 3 3 3 57 57 57 57 57 57 57 57
9 Por qu no?

P r e m i o : $ 3 500 a l 1., 353 a l 2. y 103 al 3. E n t r a d a $ 43 Distancia-2.000 Treinta y T r e s . Dina Len Abrojo G r a n Mueca . Petiie E c i i r i e . . . Armn L o w l a n d Boy .. Mara Teresa .. Hermit Aventura Los Olivos Titn metros. 1 2 3 4 5 Bi;iy Boy... Mirlo Oohoa Tintangel II. Troch edad 5 3 4 5 4
i

10 U 12 13 14 15 16

Alslna Sea Bron Sinapismo Vinicio nalayo Luz Mala U. A.S

3 3 3 3 3 3 3 3

57 57 57 57 57 67
00

17 18 19 20 21 22

Hoda indica Pal Ale..., Urbsnora... Carlina.... S. Brbara.

6 Revo Neis...

7 Armn
8 Aguijn Ordago

55

Yarar Satans 12 El Ingls.... 13 Elisa

3 3 3 4 4 4 4

kilo 7 , 5 7 . ^ 5 54 51 . 5 0 , 5 0 49 49 49 49 47 47

E n t r a i . i ; $ 35 Bill of Portland . Porteo Orbit Florizel 11 Neapolis Orange Livarot Orangc.. Orbit Alacrn Ovacin Lesterlin Orange Our Grace Miosotis B a r c a ola .Mt Marck Tulumara Revene .Artillerie Atalaya . T tilia M alejada Satnica Fore Enfantine

3 . ^ CARRERA

Premio

ECIJVIE

X LAS 3.30 P. M. 5.a CARRERA


E n t r a d a : $ 45 Carina Damieta Alita Pur Consuelo Thetis Danaide... Ro- emary China Voluptas Atenas Disoluta. Zara Salima Fatma Normandia Narcisa .

P r e m i o : $ 4.500 a l 1., 45U a l 2." y 100 al 3." D i f t a r . c i a : 1 6C0 m e t r o s . El Jockey La.frange Pavn B. ViUanueva . dem -.... Petite Ec'.-.rie . . . Gurmin El Turf Azul . Los Hielos Atenas Liifln de Cuyo .Armn. , l'acifico Pilense Rej'na L a Msruda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 13 14 15 16 17 Mangacha.. Daina . . . Aurelia.... (Vinohina., IViscaya... Torera.... Duatrleme., Flecha Amiga Voluptuosa. Antipirina. Oioha Agua Viva. Kovelesca.. Fatitiiita... Sanguljuel; A-t's Pet. . edad kilo 3 57 3 0/ 3 0/ 3 54 3 .51 3 0/ 3 57 3 57 3 57 3 54 3 54 3 51 3 54 3 54 3 51 3 54 3 54

P r e m i o COMPARACIOIV

LAS 4.30 P. M.

Stiletio . OI me Wagram ..,. Vendme dem Oranje Gnamn Flotsam Almavva ... Caleptno Ovacin Orange . . . . Livarot Le SancV. .. El Amio'o . . Druid Abt V . g l e r .

P r e m i o : $ 15,000 a l 1., Distancia: 3,500 m e t r o s . Abrojo Belgrano Don Gonzalo Iceache Len Los Hielos Montiel -.., Nevada dem Pftite E c u r i e ... j . B. Zv.Haurie. S.tockwell Aventura 1 Pinolielra
2 spero

1.500 al 2.'>, 75J al 3. y 1.000 al c r i a d o r E i i t r i U : $ 200 edad 4 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 4 kilo 60 6 : 1 , 5 2 52 60 52 , 5 2 , 5 3 52 5 ' 52 60 60 Kendal Millenium Kendal Nepolis Kendal El Amigo Orange Keflpolis dem Oange Buenps Aires L e .Ma: Ovacin j Corrie Dhu Distinguida Maritornes., Caprice Promise Cinderel.a | L. Fleuron I Bacante i Picardm I Reverte P'riolera i Santa Rosa ! Satnica

3 pinche 4 Carapoaraor 5 Bronce


6 Cincel

7 8 9 10 U 12 13

Lovalle Nufraga Pietro Mioa.... Rev Noir Aj San Borombn. Satans

' S ? ' T^tandLc"te

"*' """^"^^ MAQUINAS DE COSER

STAR
Su consumo es de I litro por 16 lloras Sil esplendor es de Q O bujas normales Tenemos en depsito un gran surtido de lmparas de mesas, suspensiones de colgar, de pared, etc. Modelos muy elegantes y precios reducidos.

IMPERIAL
S O S US ONICA: QUE TIENEN MOVIMIENTO ROTATORIO V COJINETES DE BOLIIUS. SIENDO, POR CONSIOUIETE, LAS MQUINAS LAS MS

Tambin vendemos los mecheros sueltos que pueden adaptarse cualquier lmpara de 14 lineas paso Universal.

RPIDAS, SILENCIOSAS DURABLES.

Nuestra lmpara S T A R tiene un gran xito entre las familias y especialmente para el campo. Pedir Catlogo Especial, Letra L

Tambin tenemos todas clases de mquinas de coser STELLA, STAR, SINOER, WHEELER & WILSON, etc. Pedir Catlogo Especial, Letra M

AndepsoQ, Qergei y (a.


GRAN ANEXO CENTRAL S^HAMACA
^ Para Quintas y Jardines

47, Maip, 49 Buenos Aires.

STAR.

HELADERAS

Inoperial y Star
40 MODELOS DIFERENTES
LAS MAS P E S F E C T A S Y LAS MAS HI&IfiNICAS Construccin slida y elegante. lias nicas construidas con NUEVE MURALLAS AISLADORAS para economizar el hielo. Todos los costados se desarman para su limpieza. Todas nuestras heladeras tienen depsitxj para agua y t i e n e n cerraduras con llave. MAQUINAS PARA HACER HELADOS RASPADORES DE HIELO Y ROMPE-HIELO De uso iudlspensahle para familias, restaurjjits, hoteles, etc.

BONITAS ELEGANTES CONFORTABLES.


Precio: $ 8 0 m/n.
No existe mareo en nuestras Hamacas.
El plano queda por medio de las articulaciones siempre horizoiital. lo que impide el mareo y la lacomodidad que se siente en las dems hamacas. Pedir Catlogo Especial, Letra l

><X>000<><XXXXXXXXXX><><><><><><><>'
Ortega y Eadaelli. Paseo Coln, 1266. Buenos Aires

Concurso de los CIGARRILLOS

ceriTeriARio
Para un carro alegrico de la INDEPENDENCIA ARGENTINA.
Proyecto que obtuvo el primer premio de $ 3.000

NMERO SUELTO J ^ " '^ Capital Fuera de la capital...

20 centavos 25 .

DK LUJO

EDICIN J Nmero suelto: En la capital.. 4 0 centavos. Fuera de la capital 5 0