Está en la página 1de 38

LA SALSA Historia y Cultura

Mary Luz Guarn Hebert Soto Brito Ricardo A. Serna Ramrez

Centro Institucional de Administracin y Finanzas CIAF Administracin Financiera y Mercadeo Pereira 2010
1

LA SALSA Historia y Cultura

Mary Luz Guarn Hebert Soto Brito Ricardo A. Serna Ramrez

Trabajo para la asignatura de Metodologa de la Investigacin

Profesor: Germn Cruz

Centro Institucional de Administracin y Finanzas CIAF Administracin Financiera y Mercadeo Pereira 2010
2

Tabla de contenido Pag. 1. Introduccin..4 2. Descripcin...5 3. Justificacin..6 4. Pregunta de Investigacin..7 5. Objetivos8 6. Marco Terico9 6.1 La palabra salsa9 6.2 Orgenes10 6.2.1 Nacimiento de la salsa10 6.3 Instrumentos tpicos de la salsa...11 7. Diccionario de la salsa..17 8. Pases con mayor influencia de la salsa36 9. Marco Metodolgico..37 10.Ensayo de Resultados.38

La Salsa Historia y Cultura

Introduccin

La salsa es una oleada de ritmos cubanos fusionados con otros ritmos como el Jazz, esta presenta una estructura determinada que a lo largo de esta investigacin se describir. Tambin se hablara de sus orgenes, sus mximos intrpretes que abrieron las puertas de este extrovertido ritmo a toda LatinoAmrica y el resto del mundo, creando una meloda y un legado de historias y al mismo tiempo una creciente cultura para toda Amrica Latina con sus numerosos instrumentos y bailes que conforman una expresin corporal y anmica.

Descripcin

Se har una investigacin de tipo histrica sobre el fenmeno de la Salsa, enfocando la cultura que esta representa para los pases Latinos y la forma en la que esta lleg hasta los lugares ms remotos del mundo posibilitando la creacin de unas costumbres y tradiciones en la sociedad.

Se espera llegar con este proyecto a la raz del gnero musical que representa al mundo Latino, para enfocar sus orgenes y su tradicin cultural.

La salsa es un gnero musical, desarrollado por la comunidad latinoamericana en Nueva York a principios de los aos 70. Partiendo del Boogaloo y la Pachanga, gneros desarrollados en los aos 60 por Puertorriqueos y otros grupos latinos en los barrios de Manhattan, la Salsa incorpora elementos meldicos del Jazz, Soul y Rock and Roll, y rasgos armnicos de la msica cubana y del folclor latino, utilizando como base rtmico varios gneros afro-latinos, incluyendo la Cumbia, la Plena, la Bomba, y el Merengue, as como la guaracha, el guaguanc, mambo, chachach, y sobre todo, el son montuno en donde se afinca la misma.

Justificacin

Este proyecto nace de un gusto especial por este gnero musical, con el cual se pretende dar aportes culturales sobre todo la historia que abarca el nacimiento de este ritmo, permitiendo conocer grandes personas que marcaron historia en sus pases, ya que este gnero viene de pocas como el esclavismo espaol con las negritudes africanas, por lo tanto nos permite conocer parte de esta cultura africana, siendo esto un aporte acadmico importante para toda la comunidad CIAF que se interese en conocer ese tipo de costumbres religiosas y culturales de nuestros antepasados africanos, que desde su esclavitud macaron una cultura social para nuestra generacin moderna.

Pregunta de Investigacin

Cules son las caractersticas histricas y culturales de la salsa como gnero musical?

Objetivos

Objetivo General Determinar la historia de la salsa, sus races y cultura, para dar a conocer la contribucin social y cultural de este gnero.

Objetivos Especficos Determinar los orgenes de la salsa. Dar a claridad sobre el nacimiento del trmino salsa. Describir las races sociales y culturales de este gnero.

Marco Terico

La palabra Salsa 1 Salsa significa aderezo en espaol, popularmente se ha adoptado como una palabra asociada metafricamente con el sabor, la alegra y la fuerza de la vida. Musicalmente se le identifica con una gran coleccin de subgneros y ritmos fundamentalmente cubanos, adoptando matices y acentos distintos en diversas partes del mundo de habla hispana. Por un largo periodo de tiempo este trmino, fue rechazado por los cubanos, pero terminaron por aceptarlo. Pero la referencia ms antigua y ms clara data de 1928, en ese ao el compositor Ignacio Pieiro escribi un son titulado chale salsita El son hablaba de los gritos de jbilo con los que se encontr casual mente Pieiro en el Congo de doa Catalina Guines, una vieja casona ubicada a orillas del camino que conduca a Santiago, en la costa oriente de cuba. Sus estrofas iniciales deca: Sal de casa una noche aventurera buscando Ambiente de placer y de alegra. Ay, mi dios! cuanto goce. En sopor la noche pase. Paseaba alegre nuestros lares luminosos y llegu al bacanal. En catalina me encontr lo no pensado. La voz de aquel que pregonaba as: chale salsita, chale salsita, chale salsita! LA PALABRA SALSA COMO TRMINO MUSICAL2

http://www.100x100salsa.com/art-salsa.html

http://www.youtube.com/watch?v=OPMz4-KhNjU

Orgenes Nacimiento de la salsa 3 Hay pocas dudas sobre el nacimiento o el origen de la salsa: naci en cuba en los primeros aos de 1900. Deriva del son y tambin recibe elementos de un nmero de danzas como el bolero, merengue, guaracha, conga, cumbia y rumba. El ritmo es ms rpido que el son; ms sin embargo mantiene su papel de baile de cortejo. La salsa propiamente dicha nace en New York a finales de los aos `60, creada por los msicos de los barrios latinos pobres. Al desbordar el cuadro del pblico latino, la palabra se impone como un trmino genrico que designa al conjunto de msicas latinas, desde el boogaloo al mambo, pasando por el viejo son e incluso latn house. Las races de la salsa pueden remontarse a los ancestros africanos que fueron enviados al Caribe por los espaoles como esclavos. Es en frica donde con mayor frecuencia la msica es principalmente interpretada o acompaada por instrumentos de percusin, tales como la conga o la pandereta, comunes en la salsa. El antecedente ms directo de la salsa es el Son cubano, el cual es una combinacin de influencias espaolas y africanas. En general, la msica tradicional cubana es considerada como origen de la salsa. Como precursores de la salsa se considera principalmente a los gneros son y el Mambo, adems de los ritmos tradicionales de la Rumba cubana(guaguanc-yamb-columbia, guaracha, bolero.)

http://www.salsa-in-cuba.com/esp/historia.html

10

Orgenes sicales: Orgenes turales:

Salsa4 mu- Chachach, mambo, rumba y son cubano. cul- La salsa proviene fundamentalmente de Cuba, aunque tambin ha asimilado influencias provenientes de pases caribeos (Repblica Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Panam, etc.).
co- Instrumentos de percusin, de

Instrumentos munes:

viento y de cuerda

Alta desde los aos setenta Popularidad: Subgneros Salsa romntica, salsatn Fusiones jazz

Instrumentos Tpicos de la Salsa 5 Congas Las congas son el instrumento de percusin ms utilizado en la base rtmica de la mayora de los ritmos el Caribe. Tienen forma de barril, estn abiertas por la parte de abajo y por la parte superior se tensa un cuero que vibra al golpearlo. Originalmente eran de madera y el cuero estaba clavado, y la afinacin se realizaba acercando el cuero al fuego. En la actualidad tambin las hay de fibra y la tensin del cuero se consigue mediante herrajes y llaves de apriete.

http://es.wikipedia.org/wiki/Salsa_%28g%C3%A9nero_musical%29 http://www.plazamayor.net/salsaenmadrid/archtm/xinstrum.html

11

Existen varios tamaos siendo tres los ms utilizados llamados tumbadora, conga y quinto, ordenados de mayor a menor dimetro y de sonido ms grave a ms agudo. Lo ms habitual es la utilizacin de la tumbadora y la conga. Los diferentes tipos de sonido que se obtienen al golpear el cuero se deben a la posicin de la palma de la mano y de los dedos, as como de la forma que dejemos al cuero vibrar.

Entre los grandes congueros podemos citar a Chano Pozo, Carlos 'Patato' Valds, Tata Gines, Giovanni Hidalgo, Cndido Camero o Jos Luis 'Changuito' Quintana entre otros. Bongo El bong est formado por dos pequeos tambores acoplados mediante una pieza que los une generalmente de madera. Uno de ellos llamado hembra, es mayor que el otro llamado macho, siendo el primero el que da los sonidos ms graves. En la actualidad los cueros se tensan mediante herrajes y llaves aunque los primeros tenan el cuero clavado al cuerpo del tambor y se afinaban aproximndolo al fuego o bien tenan correas de cuero que se tensaban mediante cuas de madera.

Para tocarlo se coloca entre las rodillas aunque cada vez ms se utiliza el soporte cuando va incluido en un set de percusin. Los diferentes sonidos se obtienen presionando ms o menos los parches a la hora de golpearlo y de la zona del cuero donde se golpee. Campana La campana o cencerro es una derivacin del ekn utilizado en la msica abaku y aunque en la actualidad ya se adquiere fabricado como instrumento musical, proviene de un cencerro de los utilizados para el ganado al que se le quita el badajo y se le golpea con un palo duro de madera. Hay campanas de distintas formas y ta12

maos, existiendo gran cantidad por tanto de sonidos. Son de latn o cobre con diferentes acabados superficiales.

Tiene varios sonidos segn como se sujete, cmo y dnde se golpee y de si se apoyan o no los dedos sobre la chapa. Suele ser tocada por el bongosero alternndola con el bong aunque a veces su utilizacin es simultnea fijando la campana a un pedal. Maracas Las maracas son un instrumento afrocubano formado por un recipiente cerrado hecho de la corteza de algn fruto, de cuero o de cestera trenzada dentro del cual hay pequeos objetos duros tales como semillas o piedrecillas, las cuales chocan con las paredes al ser sacudido el conjunto producindose as el sonido. Tienen un mango para manejarse fcilmente con las manos.

Es el instrumento que ms variaciones en su forma y caractersticas presenta, ya que en cada lugar se construye de diferente forma, con diferentes frutos y con diferentes empuaduras, lo que le confiere multitud de sonoridades. Timbales Los timbales o pailas son dos tambores de metal unidos entre s por herrajes, abiertos por su parte inferior y colocados sobre un soporte que son una evolucin de los que existan en las antiguas agrupaciones de charanga. Los parches se tensan mediante llaves de apriete y son normalmente de plstico aunque tambin los hay de cuero. El conjunto bsico lleva adosado una campana o cencerro, aunque se le suelen aadir clave, otros cencerros, platillos e incluso un pequeo bombo que se toca con el pie y un pedal. Se toca con unas baquetas completamente cilndricas o con las manos. Tiene un sonido peculiar llamado cscara que se produce al golpear con las baquetas el lateral de las cajas metlicas del timbal.
13

El ms famoso timbalero es el desaparecido Tito Puente conocido como el 'Rey del Timbal'. Tambora Es un tambor con forma de cilindro que tiene un cuero situado en cada extremo. Los cueros tienen la misma afinacin y mientras que uno se golpea con la mano, el otro se golpea con un palo o baquetn. Las tamboras actuales estn provistas de herrajes y tensores metlicos pero originariamente la tensin de los parches se produca apretando mediante cordones los aros que fijan los cueros al cuerpo del tambor. Forma parte de la base rtmica del merengue de la Repblica Dominicana.

Se puede tocar sentado colocndola sobre las rodillas o bien de pie fijndola al cuerpo con una correa. Giro El giro, guayo o calabazo es un instrumento hecho con el fruto de la gira que es una especie de calabaza a la una vez seca la corteza, se vaca mediante un agujero que se le practica en uno de sus lados lo cual sirve para amplificar el sonido, mientras que en el otro se le hacen unas acanaladuras paralelas que son las responsables del sonido cuando la cscara es frotada con un palo de madera o baquetilla. En ocasiones la baquetilla es de marfil, de hueso o incluso de la punta del pez aguja.

Se sujeta el giro con una mano de forma vertical introduciendo parte de los dedos en el orificio posterior mientras que con la otra mano se frota la baquetilla por encima de la parte acanalada de arriba a abajo obtenindose as el sonido. En Puerto Rico en lugar de utilizar una baquetilla se utiliza un peine de pas metlicas para resacar el giro lo cual le confiere un sonido caracterstico. Se utiliza en los estilos de bomba y plena principalmente.
14

Gira Tambin llamada guayo o charrasca, es en realidad un rayador de yuca que se ha adaptado para conseguir una mejor sonoridad. Consta de una hoja de latn que se enrosca de forma cilndrica a la que mediante golpes se le producen unos resaltos que suenan al ser rascados mediante un 'peine' de pas metlicas. El cilindro de latn tiene un asa para sujetarlo mientras que con la otra mano se rasca con el peine.

Aunque tambin se utiliza en Puerto Rico y en las agrupaciones de salseras, la gira se utiliza sobre todo en el merengue dominicano. Tres El tres cubano surge como una evolucin de algunos de los instrumentos de cuerda de origen espaol y aparece en la zona ms oriental de Cuba. Tiene seis cuerdas de acero que estn agrupadas de dos en dos con caja de resonancia y mstil de madera. Su forma es parecida a la de una guitarra aunque la caja de resonancia tiene ms forma de pera. Normalmente las cuerdas estn afinadas al unsono, dos en octava alta y la otra en una ms baja. Es un instrumento bsico del punto guajiro y de la sonoridad del son cubano desde sus orgenes, que ha ido evolucionando hasta la actualidad en la que prcticamente slo se utiliza en la msica tradicional.

Entre los grandes treseros podemos citar a Nen Manfugs, Arsenio Rodrguez, Isaac Oviedo, Juan Pea 'El albino', Andrs Echevarra 'El Nio Rivera' o Pancho Amat.

15

Claves Consisten en dos trozos de palo de madera derivados de los palos entre chocantes primitivos los cuales se percuten uno llamado macho sobre otro llamado hembra. Principalmente hay dos tipos de claves. La claves cubanas formadas por dos palos macizos normalmente de madera de granadillo y las claves africanas en las que la hembra es de mayor tamao y esta perforada longitudinalmente y acanalada en el centro lo que hace de caja de resonancia una vez acoplada a la palma y los dedos de la mano.

Son la base del ritmo de la rumba y el son y se utilizan para mantener el comps. Segn Emilio Grenet ''Ellas encarnan la tirana rtmica de nuestra meloda, y desgranando su frmula inmutable dirigen los pasos de nuestros bailadores, que se cien al filo de su voz como la sombra al cuerpo. Marmbula La marmbula es un instrumento de origen africano que consiste en una caja de resonancia a la que se le colocan unas lengetas metlicas o unas laminillas de corteza de alguna madera de distinta longitud de manera que al ser pulsadas producen una vibracin que se encarga de amplificar la caja de resonancia. La diferencia de longitud es la que produce la distinta tonalidad al ser pulsada.

A veces la caja est hecha de la cscara de algn fruto pero lo ms frecuente es encontrarlas con forma de cajn bien sea para colocar sobre las rodillas o sobre el suelo.

En la imagen aparece una de doce teclas con pies. Antes de utilizarse el contrabajo en las agrupaciones soneras se utilizaba la marmbula para dar las notas de los bajos.

16

Tambores Bat Es un conjunto de tres tambores de forma de dos troncos de cono unidos por su parte ms estrecha y con un parche de cuero de distinto dimetro a cada extremo. Reciben el nombre de Iy el ms grande, Ittele u Omel Enk el mediano y Oknkolo u Omel el ms pequeo. A mayor tamao, ms grave es el sonido. Su utilizacin era casi exclusiva de los ritmos y ceremonias de santera y cost mucho tiempo el recuperarlos para msicas ms profanas.

La forma de tocarlos es colocndolos sobre las rodillas de forma horizontal. Tradicionalmente al Iy se le incorporan cascabeles alrededor de los cueros mediante unos cordones en los que se ensartan estos sonajeros, que suenan cada vez que se golpea este tambor. Diccionario de la Salsa6
Estos son algunos de los trminos ms frecuentes utilizados en las msicas latinas.

ABACU o ABAKU

Sociedad secreta de origen africano a la que solamente tenan acceso los hombres. Inicialmente slo eran aceptados los negros y posteriormente se abri a los mulatos y a los blancos.

ABRECAMINO

Especie de planta medicinal o silvestre utilizada frecuentemente en el Caribe en ritos de brujera.

http://www.plazamayor.net/salsaenmadrid/archtm/diccial.html

17

ACH

Palabra que significa bendicin, gracia o virtud. Se utiliza para desear suerte. Ejemplo: "Ach pa ti". AREITO

Ceremonia primitiva de los grupos indgenas que vivan en las Antillas antes de la colonizacin y que eran una mezcla de teatro, religin, baile y msica. Tenan una duracin de varios das y en la fiesta se coman los frutos de la cosecha del ao. Nada se sabe de su msica puesto que los cronistas se limitaron a describir lo que vean sin hacer anotaciones en el terreno musical.

ASERE

Expresin vulgar y coloquial de origen africano, utilizada inicialmente por los igos, que quiere decir amigo. Su utilizacin es casi exclusiva en Cuba.

BACHATA

La bachata es un ritmo de la Repblica Dominicana que durante mucho tiempo se consider como vulgar y propio de las clases marginales por las clases sociales ms altas y que poco a poco se va abriendo camino en el panorama musical caribeo. Su origen hay que buscarlo a mediados de los aos sesenta con Leonardo Paniagua y Jos Manuel Caldern. Es conocida tambin como ' amargue' por los temas que trata, generalmente de desarraigo, problemas y amarguras, mostrando siempre el sentir popular. Tiene en otras ocasiones inspiracin en sones y boleros.

18

BARRIO

Es el 'Spanish Harlem' formado por la parte sur del Bronx y la parte ms al este de Harlem, formado en su mayor parte por los emigrantes latinos sobre todo de Cuba y Puerto Rico. Es la zona de Nueva York en la que se dio el caldo de cultivo para que apareciese la 'salsa'.

BEMBA

Son los labios de la gente de piel mulata o negra, que ciertos individuos tienen muy prominentes.

BEMB

Fiesta con carcter religioso en la que se comparten viandas y bailes afrocubanos. Actualmente es sinnimo de buen ambiente, de rumba, de fiesta.

BILONGO

Trmino lucum de origen africano que significa hechizo o embrujo. BOLERO

Estilo musical de origen espaol que se transforma en Cuba dejando paso su ritmo ternario a un lento ritmo binario de dos tiempos y posteriormente de cuatro debido a la influencia de las msicas de la isla. BOMBA

Ritmo y bailes procedentes de Puerto Rico en el que un tambor llamado requinto improvisa y dirige toda la composicin.

19

BONG

El bong est formado por dos pequeos tambores acoplados mediante una pieza que los une generalmente de madera. Uno de ellos llamado hembra, es mayor que el otro llamado macho, siendo el primero el que da los sonidos ms graves. En la actualidad los cueros se tensan mediante herrajes y llaves aunque los primeros tenan el cuero clavado al cuerpo del tambor y se afinaban aproximndolo al fuego o bien tenan correas de cuero que se tensaban mediante cuas de madera. Para tocarlo se coloca entre las rodillas aunque cada vez ms se utiliza el soporte cuando va incluido en un set de percusin. Los diferentes sonidos se obtienen presionando ms o menos los parches a la hora de golpearlo y de la zona del cuero donde se golpee.

BONGOCERO o BONGOSERO

Es el intrprete del bong. La forma de tocarlo es sentado con el bong entre las piernas y simultanea su toque con el de la campana. BOOGALOO o BUGAL

Estilo musical producido en Nueva York en el que se mezclan los ritmos afrocubanos con el Rhythm and Blues y otras influencias musicales popularizadas por los negros americanos a principios de los 60's. El Boogaloo fue un gnero que tuvo su cumbre con figuras como Pete Rodrguez, Joe Cuba o Ray Barretto. Fue cultivado por las orquestas latinas ms importantes como la Orquesta Broadway, Cortijo y su Combo, Tito Puente y Eddie Palmieri, entre otros. BORICUA

Relativo o procedente de Puerto Rico. La expresin deriva de Borinqun que es

20

como se llamaba a Puerto Rico.

BORINQUEN

Antigua denominacin de Puerto Rico. Dentro de la salsa es muy frecuente que las referencias a Puerto Rico se hagan con esta palabra y sus derivadas. BOTELLERO

Palabra utilizada en algunas zonas del Caribe, sobre todo en Cuba, para referirse a la persona que hace 'auto stop'. A esta persona se le dice que 'pide botella'. BOTIJA

Recipiente de barro utilizado como bajo en las primitivas formaciones de son. Provena de las pequeas tinajas o botijas en las que se traa de la pennsula el aceite de oliva. Tiene un agujero en el cuerpo por donde se sopla y con el movimiento de la mano en la boca se modifica el sonido. Tambin recibe el nombre de bunga.

BRAVO, BRAVA

En referencia a la salsa, la 'salsa brava' o dura es la ms pura y autntica en contraposicin a la salsa monga, salsa ertica y otros estilos ms blandos y lejanos del sonido original de la salsa. BRODER

Procede del ingls "brother" que significa hermano. Quiere decir, amigo, compaero o camar.

21

CABALLO

En el lenguaje popular, palabra utilizada familiar y cariosamente para llamar a alguien amigo o compaero. CAJONES

Son las cajas de madera de diversos tamaos en los que se traan las velas y el pescado en salazn, que se utilizaban como instrumento musical. Se percuten con baquetillas, cucharas o con las manos y son utilizadas en diversas manifestaciones musicales populares como la rumba por las gentes ms pobres. CAMAR

Expresin que significa camarada o compadre en la jerga utilizada por habitantes del 'Barrio' latino de Nueva York. 'Maestra vida camar, te da y te quita, te quita y te da.' dice Rubn Blades.

CANDELA

Expresin que significa fuego, ambiente caliente. Cuando una situacin 'se pone caliente' se dice que 'coge candela'.

CSCARA

Es el sonido caracterstico que se obtiene al golpear las paredes que forman el cuerpo metlico de los timbales o pailas con las baquetas.

CAT

Es el tambor formado por un tronco hueco que se golpea con palos o baquetas
22

que se coloca de forma horizontal y que se utiliza en el yamb, la columbia y el guaguanc entre otros ritmos. Tambin recibe el nombre de guagua. Actualmente su funcin se realiza haciendo sonido cscara con unas baquetas en el cuerpo de algn tambor, principalmente en las congas. COLUMBIA

Es una de las formas de rumba cubana en la que baila el hombre slo realizando gran cantidad de movimientos y acrobacias estableciendo un dilogo con el quinto (tambor).

COMERSE UN CABLE

Pasar por una extrema situacin econmica que se vuelve insostenible. Tambin cuando alguien se equivoca se dice 'se comi un cable'. COMPAY

Se utiliza sobre todo en Cuba para llamar al amigo o compaero. Originalmente era utilizada por todos los guajiros y en toda la zona oriental de Cuba.

CUATRO

Instrumento de cuerda derivado de la guitarra espaola que tiene cuatro cuerdas dobles. Es original de Puerto Rico y es similar al tres cubano. Tambin se utiliza en Venezuela constituyendo la base rtmica de las llaneras.

23

CHAMA

Abreviatura de chamaco. Quiere decir chico o muchacho, tambin cariosamente a cualquier amigo. CHANG

Estilo musical cubano originario de la zona de Guantnamo y que es una de las variantes ms antiguas de son.

CHARANGA

Agrupacin musical que aparece a principios del siglo XX como desarrollo de la 'orquesta tpica' y que interpreta danzones principalmente y cha cha ch cuando ste aparece. Debido a los instrumentos musicales que componen la charanga hace que la sonoridad sea la adecuada para este ltimo estilo musical.

CHAVO

Dinero o billete. Tambin se le llama as al dlar. 'Estar sin un chavo' es no tener nada de dinero. CHEQUER

Instrumento musical que se construye a partir de una fruta de giro de gran tamao que se recubre de una malla que lleva insertados abalorios o conchas y que est abierto por su parte ms estrecha. Al moverlo o golpearlo la malla percute en el fruto hueco producindose el sonido.

24

CHVERE

Expresin que sirve para definir a una persona, a alguna cosa o a alguna situacin que gusta o es agradable.

CHOPIN

Expresin utilizada en Cuba procedente del ingls 'shopping' para referirse al establecimiento donde se vende en dlares. DESCARGA

Es la versin latina de una jam session, es decir, es una reunin de musicos que se ponen a tocar y dan rienda suelta a la improvisacin desarrollando los temas y mostrando todas sus capacidades musicales. ECHAR UN PIE

Salir corriendo de algn lugar o caminar rpidamente. Tambin quiere decir ponerse a bailar.

ELEGU

Divinidad de origen africano que tiene la capacidad de dar solucin a todos los problemas que se presentan. GUAGUA

1.- Es el tambor formado por un tronco hueco que se golpea con palos o baquetas que se coloca de forma horizontal y que se utiliza en el yamb, la columbia y el guaguanc entre otros ritmos. Tambin recibe el nombre de cat. Actualmen25

te su funcin se realiza haciendo sonido cscara con unas baquetas en el cuerpo de algn tambor, principalmente en las congas.

2.- Autobs. Tambin se utilizan otras expresiones como mnibus, colectivo, camello o chiva. GUAGUANC

Es uno de las formas de rumba cubana en la que los bailadores se mueven al ritmo de los tambores una vez que un solista ha cantado la narracin de unos sucesos y los ha contestado un coro. Los bailarines van evolucionando hasta llegar al 'vacunao', movimiento que simula el acto sexual, en ocasiones la mujer se retira y otra ocupa su lugar.

GUAJIRA

La guajira es la manifestacin musical de los hombres del campo dedicados a la agricultura principalmente. Debido a la ubicacin de los campesinos, alejados de los grandes ncleos de poblacin, es uno de los gneros que presenta un estado ms puro en sus elementos musicales, que apenas se han dejado influir por factores exteriores. Posee elementos hispanos como la utilizacin de la guitarra y de frases del refranero popular, que en ocasiones se han tenido que adaptarse a este ambiente campesino, tales como los giros lingsticos o bien la forma de tocar los instrumentos, pasando del rasgueo a la pulsacin de la cuerda. La guajira se interpreta en dcimas. Tambin es caracterstico el empleo del lad en las composiciones. Tomando elementos del son se convierte en guajira son o son guajiro. Entre los cantantes y compositores de guajiras y msica campesina se encuentran Guillermo Portabales, Celina Gonzlez, Reutilio Domnguez o Radenda Lima entre otros.

26

GUAJIRO

Los guajiros son las gentes del campo, dedicados principalmente a la agricultura que desarrollan su vida y actividades de una forma completamente rural y alejada de grandes poblaciones. GANIQUIQUI

Dinero. Expresin utilizada por la Charanga Habanera en: "Bscate un temba, que te mantenga... Un papirriqui con ganiquiqui". GUARACHA

Es un gnero cubano que tiene races espaolas y tambin en el teatro bufo. Desde su orgenes en el siglo XVIII ha sufrido transformaciones hasta convertirse en la guaracha tal y como la conocemos ahora. Es el gnero del que procede la rumba flamenca. Tiene un comps binario y esta cantada de forma satrica, con un marcado carcter jocoso y llena de doble sentido. En su primera parte tiene lugar la exposicin del tema, seguido del estribillo donde el coro repite el tema, despus aparecen las improvisaciones y variaciones del solista. Tiene muchos elementos en comn con el son, incluso en los instrumentos utilizados que son el tres, las maracas y el giro principalmente. Debemos destacar dentro de este gnero al Tri Matamoros, ico Saquito y Do Los Compadres entre otros. La guaracha refleja de alguna manera el espritu y la forma de ser de los cubanos. GUAPO

Expresin utilizada para referirse a los chulos. Ejemplo: "...con el tumbao que tiene los guapos al caminar".

27

GUAYABERO Persona falsa o mentirosa que es capaz de abandonarte o traicionarte ante determinada situacin. HACHA Y MACHETE Expresin utilizada para referirse a una persona que es muy hbil o maosa en alguna actividad. HUEVN Persona torpe, perezosa o con gran falta de reflejos a la hora de resolver cualquier situacin que se le presente. ITTELE Es el tambor mediano de los tres tambores que forman el conjunto instrumental de los bat. Tiene forma de dos troncos de cono unidos por su parte ms estrecha y con un parche de cuero de distinto dimetro a cada extremo. Para tocarlo se coloca sobre las rodillas en posicin horizontal.

IY Es el ms grande de los tres tambores que forman el conjunto instrumental de los bat. Se le incorporan cascabeles alrededor de los cueros mediante unos cordones en los que se ensartan sonajeros o cascabeles, que suenan cada vez que se golpea este tambor y a veces se le modifica el sonido del parche aplicando resina. Para tocarlo se coloca sobre las rodillas en posicin horizontal.

JABAO Persona que independientemente de su origen, a pesar de ser mestiza tiene los rasgos de sus ojos, piel y pelo claros. JEVA Vocablo utilizado en Cuba para referirse sobre todo a la novia, esposa o pare28

ja aunque tambin se utiliza para referirse a cualquier mujer. JICOTEA

Tortuga. Tambin utilizado para definir a las personas o cosas lentas. Ejemplo: 'a paso de jicotea'. JUMA

Estado de embriaguez, tremenda borrachera, tambin se utiliza el vocablo equivalente 'peo'. LADILLA

Persona o situacin de excesiva molestia que es persistente en ese empeo de fastidiar o molestar.

MAMBO

1.- Es un gnero cubano que aparece como consecuencia de las innovaciones aadidas al danzn. Nadie se ha puesto de acuerdo acerca de la autora del mambo pero debemos buscarla entre Orestes Lpez, Arsenio Rodrguez, Prez Prado y 'Cachao'. Su gestacin se sita a principio de los aos cuarenta y su mximo apogeo lo alcanza casi al final de los aos cincuenta. Lo que si resulta evidente es que quien dio proyeccin internacional y realiz los desarrollos orquestales del mambo fue el msico de Matanzas Dmaso Prez Prado. Introduce elementos prximos al jazz, sobre todo en la seccin de viento, y cambia los timbales por la batera. Todo ello en conjuncin con los ritmos e instrumentos afrocubanos que dan cuerpo al mambo. A la hora de bailarlo exige ms preparacin y destreza en sus pasos y coreografas que otros bailes caribeos por lo que no llega a hacerse tan popular. Destacamos a: Machito, Tito Puente, Orquesta Casino, Beny Mor, Tito Rodrguez y Orquesta Riverside entre otros.
29

2.- Es la seccin posterior a la exposicin del tema en las composiciones de son y salsa en la que el ritmo es ms vivo y los msicos y soneros improvisan. En ocasiones tambin se le denomina moa.

MARTILLO Es el nombre que recibe el patrn bsico que se ejecuta con el bong y que sirve de base para el desarrollo de muchos estilos y ritmos latinos. MONTUNO Parte de la composicin de son o de salsa en la que el sonero o cantante hace improvisaciones referidas al tema principal de la composicin. En esta seccin tambin pueden improvisar los instrumentos, en el caso de la salsa lo ms frecuente es que lo haga el piano, con un comps sincopado ms fuerte que el siguiente. MOA Parte de la composicin musical ejecutada por los metales de unos seis u ocho compases, improvisada o no, que sirve de transicin a otra parte de la composicin. MOZAMBIQUE Es un estilo musical creado por Pello el 'Afrokan' inspirado en los ritmos afrocubanos con gran aceptacin en los carnavales de Cuba y posteriormente en Nueva York. AIGO Persona perteneciente a la sociedad secreta abaku. Tambin llamado abaku o abacu. APA Es el trmino con el que los msicos definen a los temas extras que tocan despus de los nmeros oficiales de un concierto. Es el equivalente al 'bis'
30

o 'encore'.

OKNKOLO Es el ms pequeo y el que tiene un sonido ms agudo de los tres tambores que forman el conjunto instrumental de los bat. Tiene forma de dos troncos de cono unidos por su parte ms estrecha y con un parche de cuero de distinto dimetro a cada extremo. Para tocarlo se coloca sobre las rodillas en posicin horizontal. Tambin se le denomina Omel. ORISHA Divinidad africana de los yorubas procedentes de Nigeria. Forma parte de la santera, que es la religin ms extendida en Cuba. PAILAS Es otra forma de denominar a los timbales. Tambin se refiere al tipo de timbal ms pequeo que al utilizado en las iniciales charangas. PANA Amigo o compaero. Es tambin sinnimo de expresiones tales como camar, colega o asere. QU BOL Expresin cubana vulgar utilizada al saludarse. Significa Cmo va eso?, Qu tal? o Qu hay? QUIJADA Es la parte de la mandbula del esqueleto de una mula, de un caballo o de otro animal que se utilizaba como instrumento musical produciendo un sonido caracterstico al ser golpeado debido al movimiento de los dientes en sus cavidades. En la actualidad el 'vibra-slap' es una adaptacin de lo que era la quijada. QUINTO Es un tambor con forma de barril que forma parte del conjunto instrumental
31

de las congas que produce el sonido ms agudo. Esta abierto por la parte de abajo y por la parte superior tiene tensado un cuero que vibra al golpearlo. Cuando se interpreta rumba es este tambor el que improvisa y marca el ritmo de los bailadores.

QUISQUEYA Es el nombre con el que se denominaba antiguamente a la Repblica Dominicana. Las referencias a ste pas en la salsa y el merengue se suelen hacer con dicha expresin. RUMBA La rumba es una manifestacin cultural de Cuba en la que la msica y el baile juegan un papel principal. Tiene tres formas, la columbia, el yamb y el guaguanc. SAFACON Es el cubo de la basura o el lugar donde se arrojan los desperdicios. SALIDOR Es el tambor con forma de barril utilizado en la rumba que produce los sonidos ms graves. Tambin recibe el nombre de tumbadora o tumba. SALSA Es el resultado de una serie de condicionantes sociales y de la evolucin de la msica cubana principalmente y de otras zonas del Caribe en New York. Este fenmeno tiene su auge a finales de la dcada de los sesenta, desarrollando las inquietudes de la gente latina que viva en 'El Barrio', lugar donde se agrupaban la mayora de los emigrantes de las zonas del Caribe. La salsa toma por tanto elementos latinos y afrocubanos, y desarrolla con la inclusin de ciertos instrumentos, una fuerza mayor que el son cu32

bano, aumentando as la riqueza de los ritmos binarios de Cuba que convierte a este ritmo en tremendamente bailable. Algunos intrpretes de salsa: Cheo Feliciano, Rubn Blades, Willie Coln, El Gran Combo de Puerto Rico, Ismael Rivera y Cortijo, Eddie Palmieri, Celia Cruz, Joe Arroyo, La Sonora Poncea, Joe Cuba y Oscar D'Len entre otros.

SANDUNGA Es la riqueza musical, lo que tiene sabor, gracia o swing. A la persona que tiene esta caracterstica se le llama sandunguera. SOCIO Expresin vulgar y coloquial para llamar al amigo, pana, compaero o camar. SON El son es la msica popular de Cuba y es el gnero musical que ms ha influido en la salsa. Es el resultado de la evolucin y fusin de bases rtmicas africanas y espaolas, que se han desarrollado a lo largo de las distintas zonas de Cuba, desde Santiago de Cuba hasta La Habana. El son ha ido formndose tomando elementos campesinos, de la santera, de los rezos guajiros, de los cantos de los esclavos, de los trovadores, del mestizaje y de todas las manifestaciones sociales, culturales y religiosas de la isla hasta adoptar la forma que tiene en la actualidad. A partir de instrumentos como el tiple, la guitarra, la bandurria, la marmbula y la botija comenz a desarrollarse el son hasta llegar a una formacin ms actual de instrumentos en la que el contrabajo sustituye a la marmbula y la botija y se aade el tres, las maracas, las claves, el bong y el giro en ocasiones, pasando las distintas agrupaciones a crecer en nmero de msicos, desde tros hasta septetos que llegan a evolucionar a conjuntos, orquestas con piano y seccin de metales. Entre los grandes soneros e intrpretes podemos citar a Merceditas Valds, Ignacio Pieiro, Tro Matamoros, Mara Teresa Vera, La Sonora Matancera, Carlos Puebla, Los Guaracheros de Oriente, ico
33

Saquito, Arsenio Rodrguez, Vieja Trova Santiaguera o Sierra Maestra entre otros. SONERO Se llama sonero al cantante que tiene la cualidad de hacer improvisaciones e inspiraciones durante el montuno aportando sabor, gracia e ingenio. SONGO Estilo musical cubano creado por el percusionista Changuito a partir de elementos africanos, del son y del jazz. SONORA Agrupacin que interpretaba son que apareci en los aos veinte y que aada dos trompetas a la formacin de sexteto. En las formaciones de salsa se utiliza el nombre de sonora a la formacin en la que los metales tienen una gran importancia en su sonoridad.

TIMBA

Es un gnero musical cubano que hereda gran parte de conceptos de los estilos musicales de la isla hacindolos ms modernos y bailables, con unas armonas y arreglos que aunque desarrollan la msica clsica son vanguardistas. TROMBANGA Nombre que dio Charlie Palmieri al sonido de las charangas que tenan una sonoridad caracterstica con la presencia de trombones y flauta, su hermano Eddie Palmieri aadi a la trombanga las trompetas. TUMBADORA Es un tambor con forma de barril que da el sonido ms grave del conjunto instrumental de las congas. Esta abierta por la parte de abajo y por la parte
34

superior se tensa un cuero que vibra al golpearlo. TUMBAO Es la estructura rtmica de las composiciones de son, que posteriormente utiliz la salsa. El contrabajo, el tres y la tumbadora (en el caso del son), y el piano, el bajo y la conga (en el caso de la salsa) mediante la utilizacin de la sncopa empiezan en la parte dbil del comps y se acentan en la ms fuerte. VACUNAO Es el movimiento plvico que realiza el hombre en el guaguanc y que trata de reproducir el acto sexual. YAMB Es uno de los estilos en los que se divide la rumba cubana. Es de tempo ms lento que el guaguanc y no se realiza el 'vacunao'. YORUBA Trmino que define a las gentes, cultura, msica, religin, idioma y tradiciones de Nigeria y que a travs del trfico de esclavos hacia zonas del Caribe extendi su influencia por gran parte de los pases de esta zona.

35

Pases con mayor influencia de la salsa 7

Colombia: en todo el territorio colombiano se baila salsa, especialmente en ciudades como Cali, Cartagena, Barranquilla, Medelln y Bogot. destacndose el festival mundial de salsa de Cali y festival mundial de la salsa en barranquilla.

Cuba: en toda la isla. Repblica Dominicana: en todo el territorio se baila salsa, especialmente en los barrios de Santo Domingo.

Ecuador: en todo el pas se baila y se escucha salsa; adems se destacan los Festivales Internacionales de Salsa en el Jardn de Eventos en Guayaquil.

Estados Unidos: en las ciudades con mayor cantidad de latinoamericanos (Miami, Los ngeles, Nueva York).

Mxico: se escucha en la parte central del pas y en la regin sur del Golfo de Mxico. Se baila en los estados de Veracruz, Tabasco, Campeche y en la capital impuesta directamente por los sonideros.

Puerto Rico: en todo el pas se oye y se baila la salsa. Per: en todo el territorio se oye y baila la salsa pero mayormente en Lima y Callao (de esta ciudad es famoso el Festival Internacional Chim Pum Callao).

Panam: en todo el pas se baila salsa. Venezuela: en todo el pas se baila salsa. Especialmente en Caracas, Maracaibo, Valencia y Puerto la Cruz, en donde la salsa se ve influenciada por varios ritmos locales como la gaita y el banduco.

Bolivia: Existen discotecas destinados a bailar Salsa y Merengue a lo largo del pas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Salsa_%28g%C3%A9nero_musical%29

36

Chile: Existen discotecas destinados a bailar Salsa a lo largo del pas, sobre todo en Santiago. Marco Metodolgico

Tipo de investigacin: Este proyecto se realiza mediante un proceso de investigacin histrico, ya que fue basado en toda la informacin que se pudo recopilar desde internet, para as poder llegar al resultado obtenido. Tipo de estudio: Ha sido un estudio Etnogrfico ya que fue enfocado a toda la parte cultural e histrica que este gnero musical ha trado al mundo entero, desmaraando sus trminos y el que significan en la cultura madre de los mismos, trminos que bsicamente vienen de tipo religioso Africano. Herramientas utilizadas: La nica herramienta utilizada fue el internet, en el se bas toda la investigacin, obteniendo informacin fundamental para concluir con los conocimientos empricos que se tenan sobre este fenmeno de la salsa.

37

Ensayo de resultados

Se pueden determinar caractersticas histricas en el fenmeno de la salsa como su generacin que se desenvuelve del esclavismo espaol sobre las negritudes africanas, las cuales fueron tradas al territorio actual Latino, la combinacin de estas dos culturas uniendo trminos y costumbres religiosos se combinaron en los ritmos iniciales para lo que hoy conocemos como la Salsa.

Cumpliendo con esto los objetivos planteados desde un inicio, conociendo la gran influencia africana en la creacin del mismo, y el porqu de llamar a esta fusin rtmica como Salsa, despus de haber conocido sus orgenes culturales basados en los rituales religiosos realizados por los esclavos de esa poca.

38