s

SIMATIC NET

A5E02399122-01
Ausgabe/Release 02/2009

Betriebsanleitung (kompakt) Operating Instructions (Compact)

CP 5711
Dieses Dokument enthlt Informationen in Deutsch. This document contains information in English.

A5E02399122-01 SIEMENS AG 2009 nderungen vorbehalten Subject to change

Sprachverzeichnis

Deutsch ........................................................................................................ 3 English........................................................................................................ 34

Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthlt Hinweise, die Sie zu Ihrer persnlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschden beachten mssen. Die Hinweise zu Ihrer persnlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefhrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Krperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Krperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Krperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwnschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefhrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils hchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zustzlich eine Warnung vor Sachschden angefgt sein.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Rechtliche Hinweise
Qualifiziertes Personal Das zugehrige Gert/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gertes/Systems drfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Gerte, Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte drfen nur fr die im Katalog und in der zugehrigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzflle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, mssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemen Transport, sachgeme Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulssigen Umgebungsbedingungen mssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehrigen Dokumentationen mssen beachtet werden.

Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift knnen Marken sein, deren Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprft. Dennoch knnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir fr die vollstndige bereinstimmung keine Gewhr bernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmig berprft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Inhaltsverzeichnis
Einleitung ................................................................................................................. 7 Beschreibung ........................................................................................................... 9 Lieferumfang..........................................................................................................9 Produktbeschreibung .............................................................................................9 Montage und Anschlieen ...................................................................................... 13 Montage des CP 5711 auf einer DIN 35mm-Hutschiene .....................................13 Anschlieen .........................................................................................................15 Installieren der Software......................................................................................... 21 Installation des Treibers.......................................................................................21 Deinstallation des Treibers ..................................................................................21 Inbetriebnahme ...................................................................................................... 23 Projektierung des CP 5711 ..................................................................................23 Umstieg von CP 5512 auf CP 5711 .....................................................................23 Zulassungen und Zertifikate ................................................................................... 25 Technische Daten .................................................................................................. 29 Mabild CP 5711 .................................................................................................33

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Einleitung

Einleitung
Dokumentinhalt Die vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) umfasst Informationen mit denen Sie in der Lage sind, den Kommunikationsprozessor CP 5711 in Betrieb zu nehmen. Weitere Informationen zum CP 5711 Dokumentbezeichnung Betriebsanleitung kompakt CP 5711 Projektierungshandbuch PC-Stationen in Betrieb nehmen Warum lesen? Sie werden schrittweise gefhrt, um den CP 5711 am PC zu installieren. Sie erhalten die notwendigen Informationen zur Inbetriebnahme und Projektierung von SIMATC NET PROFIBUS Kommunikationsbaugruppen. Das Handbuch fhrt in die Industrielle Kommunikation ein und erlutert die hierzu verfgbaren Kommunikationsprotokolle. Zustzlich wird die OPC-Schnittstelle als Anwenderprogrammierschnittstelle beschrieben. Mit diesem Dokument erhalten Sie die Informationen, um die SIMATIC NET PC-Software-Produkte auf Ihrem PG/PC zu installieren.

Handbcher SIMATIC NET Industrielle Kommunikation mit PG/PC Band 1 Grundlagen SIMATIC NET Industrielle Kommunikation mit PG/PC Band 2 Schnittstellen Installationsanleitung SIMATIC NET PC Software (Deutsch und Englisch)

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Beschreibung

Beschreibung
Lieferumfang
Folgende Teile gehren zum Lieferumfang des CP 5711: Kommunikationsprozessor CP 5711 (Best. Nr. 6GK1571-1AA00) Vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) fr CP 5711 USB-Kabel (Best. Nr. 6GK1571-1AA00-0AD0) 24 V Stromversorgungsstecker Manual Collection DVD berprfen Sie die Vollstndigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollstndiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der rtlichen Siemens-Geschftsstelle in Verbindung.

Produktbeschreibung
Kommunikationsprozessor CP 5711 Der Kommunikationsprozessor CP 5711 hat folgende Produktmerkmale: Der CP 5711 ist mit einer PROFIBUS-Schnittstelle bis 12 Mbit/s ausgestattet. Er ist fr den Betrieb an PGs und PCs mit USB-Schnittstellen vorgesehen. Mit dem CP 5711 knnen bis zu 32 Gerte (PC, PG, SIMATIC S7 oder ET 200) zu einem Netzsegment gekoppelt werden. Durch Kopplung mehrerer Segmente mit Repeatern sind maximal 127 Teilnehmer anschliebar. Die zustzlichen Schnittstellensignale fr die PLC Direktkopplung (PLC Programmable Logic Control) werden bis 187,5 kbit/s untersttzt. MPI/DP-Netz Die physikalische Kopplung der MPI/DP-Schnittstelle an das MPI/DP-Netz erfolgt ber ein potentialgetrenntes RS485-Interface, das Bestandteil der Baugruppe ist. Im MPI/DP-Netz sind je nach Netzkonfiguration Datenbertragungsraten von 9,6 kbit/s bis maximal 12 Mbit/s mglich. Hinweis Informationen zum Aufbau eines MPI-Netzes finden Sie im Handbuch "Aufbauen einer S7-300", Best. Nr. 6ES7030 0AA01-8AA0.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Beschreibung
Statusleuchtdioden Die CP 5711 Hardware bietet dem Anwender fnf LEDs zur Diagnose. Die LEDs haben folgende Beschriftung und Funktion: Beschriftung PWR USB (grne LED) Funktion LED an: Der CP ist mit einem aktiven USB-Anschluss verbunden LED aus: Es besteht keine Verbindung zu einem aktiven USB-Anschluss PWR EXT (grne LED) LED aus: Am CP ist keine externe Spannungsversorgung angeschlossen; die Spannungsversorgung erfolgt ausschlielich ber die aktive USB-Schnittstelle LED ein: zustzliche Spannungsversorgung ber die externe Spannungsquelle DC+24 V LNK/SF (grn/rot LED) Die LED leuchtet grn, wenn Teilnehmer am PROFIBUS erkannt werden (Link-Status). Die LED leuchtet rot, wenn Fehler auf dem CP 5711 auftreten. Folgende Flle knnen auftreten: Rote LED leuchtet stndig: Der CP 5711 ist defekt. Rote LED blinkt schnell: Exception-Zustand (unerwarteter Laufzeit-Fehler) Rote LED blinkt langsam: USB-Strung Rote LED blinkt zyklisch (3 mal schnell, lange Pause): Bus-Strung, mgliche Ursachen entnehmen Sie der Message-Box, die auf dem Bildschirm erscheint. Wenn die LED weder grn noch rot leuchtet/blinkt, wurde vom CP 5711 kein BUS-Teilnehmer erkannt.

10

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Beschreibung

Beschriftung ACT (grne LED) IDENT (grne LED)

Funktion Diese LED blinkt, wenn der CP aktiv am Datenverkehr teilnimmt. Diese LED dient zur Identifizierung, um den CP 5711 von anderen CPs im Rechner unterscheiden zu knnen. ber eine entsprechende Diagnosefunktion im Konfigurationstool "PG/PCSchnittstelle einstellen" oder dem Komponenten-Konfigurator kann diese LED zu Testzwecken aktiviert werden (regelmiges Blinken).

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

11

Montage und Anschlieen

Montage und Anschlieen

Montage des CP 5711 auf einer DIN 35mmHutschiene
WARNUNG Bei Einsatz in explosionsgefhrdeter Umgebung entsprechend Class I, Division2 oder Class I, Zone 2 muss das Gert in einen Schaltschrank oder in ein Gehuse eingebaut werden. Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfllen, muss das Gehuse mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfllt. Hinweis Fr die Montage des CP 5711 an einer Hutschiene ist eine Hutschienenhalterung erforderlich, Best. Nr. 6GK1571-1AA00-0AH0

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

13

Montage und Anschlieen

Vorgehensweise

Bild 3.1

Seitenansicht einer Hutschiene (grau dargestellt) mit einem aufgesetzten CP 5711

Fhren Sie folgende Schritte durch, um den CP 5711 auf einer Hutschiene zu montieren: 1. Montieren Sie die Hutschienenhalterung auf die Rckseite des CP 5711, indem Sie die Hutschienenhalterung in das vorgesehene Profil einschieben. 2. Setzen Sie den CP 5711 auf die Oberkante der Hutschiene (Position A). Dabei muss der PROFIBUS-Anschluss nach unten gerichtet sein. 3. Ziehen Sie den Hutschienenschieber (Position C) nach unten und drcken Sie den CP 5711 gegen die Hutschiene. Lassen Sie die Verriegelung des Hutschienenschiebers los, damit die Verriegelung bei Position B einrastet.
CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

14

Montage und Anschlieen

Demontage des CP 5711 von der DIN 35mm-Hutschiene Die Demontage des CP 5711 von der DIN 35mm-Hutschiene erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage.

Anschlieen
WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschdigte Teile in Betrieb! Hinweis Anzahl mglicher CP 5711 an einem PC Es sind maximal zwei CP 5711 an einem PG/PC zulssig. Dabei darf sich nur ein CP 5711 im projektierten Zustand befinden.

D
A B C D PROFIBUS-Schnittstelle USB-Schnittstelle externe Spannungsversorgung Masse-Anschluss

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

15

Montage und Anschlieen

WARNUNG Bei Einsatz in explosionsgefhrdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gert in einen Schaltschrank oder in ein Gehuse eingebaut werden. Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfllen, muss das Gehuse mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfllt. WARNUNG Wenn am Kabel oder an der Gehusebuchse Temperaturen ber 70 C auftreten oder die Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen ber 80 C liegt, mssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gert bei einer Umgebungstemperatur von 0 C - 60 C betrieben wird, mssen Sie Kabel mit einer zulssigen Betriebstemperatur von mindestens 80 C verwenden. WARNUNG Treffen Sie Manahmen, um transiente berspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewhrleistet, wenn Sie die Gerte ausschlielich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR IN EINER LEICHT ENTZNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DRFEN KEINE LEITUNGEN AN DAS GERT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERT GETRENNT WERDEN. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG FR CLASS I, DIVISION 2, ODER CLASS I, ZONE 2 BEEINTRCHTIGEN. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR FFNEN SIE DAS GERT NICHT BEI EINGESCHALTETER VERSORGUNGSSPANNUNG.

16

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Montage und Anschlieen

Vorgehensweise beim Anschlieen 1. Verbinden Sie die USB-Schnittstellen des CP 5711 und des PC mit dem USB-Kabel. Verwenden Sie dafr nur das mitgelieferte oder ein anderes industrietaugliches USB-Kabel. Hinweis Verwenden Sie vorzugsweise die USB-Anschlsse an Ihrem PC, die sich hinten am Gehuse befinden, um den CP 5711 und den PC miteinander zu verbinden. Die USB-Frontanschlsse haben im allgemeinen eine geringere Signalqualitt. Es wird empfohlen keine zustzlichen USB-Hubs zu verwenden. ACHTUNG USB 1.1 und USB 2.0 Um das zugesicherte Mengengerst bei allen Protokollen und Busgeschwindigkeiten zu erreichen, verwenden Sie vorzugsweise einen USB 2.0 Highspeed-Anschluss. Sie knnen bei "PC-Station einstellen" unter "CP 5711 USB-Anschluss USB-Version" berprfen, welche USB-Version der USB-Port an Ihrem PC verwendet. 2. Verbinden Sie den CP 5711 ber die PROFIBUS-Schnittstelle mit dem PROFIBUS. Vorgehensweise beim Entfernen des CP 5711 bei laufendem Betriebssystem ACHTUNG Bestehende Projektierungen des CP 5711 mssen vor dem Entfernen gelscht werden. Dies knnen Sie z. B. mit dem Komponenten-Konfigurator oder in "PCStation einstellen" vornehmen. Bevor der CP 5711 vom PC/PG entfernt werden kann, muss er auf eine sichere Art vom PC/PG abgemeldet werden. Klicken Sie hierfr das Symbol "Hardware sicher entfernen" im Infobereich der Taskleiste.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

17

Montage und Anschlieen

Externe Spannungsversorgung ACHTUNG Wird der CP 5711 ber ausgedehnte 24V-Versorgungsleitungen oder Netze gespeist, sind Manahmen gegen Einkopplung starker elektromagnetischer Pulse auf die Versorgungsleitungen erforderlich. Diese knnen z. B. durch Blitzschlag oder Schalten groer induktiver Lasten entstehen. Die Robustheit des CP 5711 gegen elektromagnetische Strungen wird unter anderem mit der Prfung "Surge Immunity Test" nach EN61000-4-5 nachgewiesen. Bei dieser Prfung ist ein berspannungsschutz fr die Spannungsversorgungsleitung erforderlich. Geeignet ist z. B. der Dehn Blitzductor BVT AD 24V Art. Nr. 918 402 oder ein gleichwertiges Schutzelement. Hersteller: DEHN+SHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt WARNUNG Das Gert ist fr den Betrieb mit einer direkt anschliebaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra-Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt. Deshalb drfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (LPS) nach IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 mit den Versorgungsanschlssen verbunden werden oder das Netzteil fr die Versorgung des Gerts muss NEC Class 2 gem National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70) entsprechen. Zustzlich bei Gerten mit redundanter Spannungsversorgung: Wenn das Gert an eine redundante Spannungsversorgung angeschlossen wird (zwei getrennte Spannungsversorgungen), mssen beide die genannten Anforderungen erfllen.

18

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Montage und Anschlieen

Der CP 5711 kann zustzlich durch eine externe Spannungsversorgung mit 24 Volt betrieben werden. Diese zustzliche externe Spannungsversorgung bentigen Sie in folgenden Fllen: Der CP 5711 wird an einem externen Hub ohne eigene Stromversorgung betrieben. Die USB-Schnittstelle am PC ist eine Low-Power-Schnittstelle und liefert somit nur 100 mA. Am Profibus-Stecker kann die Endterminierung eingeschaltet werden, wenn der CP 5711 sich an einem Leitungsende befindet. Soll diese Terminierung auch dann wirksam sein, wenn kein USB-Kabel angeschlossen ist, ist eine externe Spannungsversorgung erforderlich. VORSICHT Gert von der externen Spannungsversorgung trennen Wenn Sie das Gert von der externen Spannungsversorgung trennen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Beenden Sie jede ber den CP 5711 laufende Kommunikation. 2. Trennen Sie die USB-Verbindung des Gertes zum PC. 3. Trennen Sie die externe Spannungsversorgung vom Gert.

Parallelbetrieb mit anderen USB-Gerten ACHTUNG Die Verwendungen von weiteren USB-Gerten (z.B. Webcam, Massenspeicher, ...) an USB-Ports des PC kann Auswirkungen auf die Performance des CP 5711 haben. ACHTUNG Ziehen und Stecken von USB-Gerten kann zu Funktionsstrungen der USB-Schnittstelle fhren. Im Extremfall kann dadurch die Kommunikation ber den CP 5711 abbrechen, sodass ein Neustart der Anwendung notwendig ist. Hinweis Verwenden Sie beim gleichzeitigen Betrieb von zwei CP 5711 an einem Rechner unterschiedliche Root-Hubs.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

19

Installieren der Software

Installieren der Software

Installation des Treibers
Voraussetzung Folgende Voraussetzung muss erfllt sein: Der USB-Controller ist im BIOS des Rechners aktiviert. Installation des CP 5711-Treibers Der Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie die CD "SIMATIC NET, PC Software" mit CD 2008 + SP1 installieren. Der CP 5711 wird mit der CD "SIMATIC NET, PC Software, Edition 2008 + SP1" untersttzt. Die fr den CP 5711 freigegebene STEP 7-Version entnehmen Sie der Liesmich-Datei von STEP 7.

Deinstallation des Treibers

Deinstallation des CP 5711-Treibers Der Treiber wird automatisch deinstalliert, wenn Sie die CD "SIMATIC NET, PC Software" oder STEP 7 deinstallieren. Sollten Sie beide Software-Programme installiert haben und nur eines davon deinstallieren, bleibt der Treiber installiert. Hinweis Beachten Sie zur Deinstallation von STEP 7 folgende Hinweise in Deutsch: http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/189025 Englisch: http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/189025

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

21

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme
Projektierung des CP 5711
Erstellen Sie mit NCM PC (im Lieferumfang der SIMATIC NET CD enthalten) oder STEP 7 eine passende Projektierung fr den CP 5711. Sollte der CP 5711 sich nicht im Hardware-Katalog von STEP 7 oder NCM PC befinden, knnen Sie im Projekt auch einen CP 5512 verwenden, die Projektierung des CP 5711 ist abwrtskompatibel zum CP 5512.

Umstieg von CP 5512 auf CP 5711

Der CP 5711 kann mit der Projektierung eines CP 5512 betrieben werden. Hinweis Das System gibt einem CP 5512 immer den Vorzug. Daher mssen Sie eine vorhandene CP 5512-Baugruppe und deren Projektierung vor dem Umstieg aus der PC-Station entfernen. Falls ein CP 5512 vorhanden ist fhren Sie folgende Schritte aus: 1. Lschen Sie die projektierte Baugruppe aus dem Komponenten-Konfigurator, wenn der CP 5512 projektiert ist. 2. Entfernen Sie die Hardware CP 5512 aus dem PC. 3. Starten Sie Ihren PC neu. 4. Schlieen Sie den CP 5711 an Ihren PC an und installieren Sie der Treiber. 5. Konfigurieren Sie den CP 5711. 6. Laden Sie die CP 5512-Projektierung. Hinweis Wenn ein CP 5512 physikalisch nicht vorhanden ist, akzeptiert das System den CP 5711 als Ersatz. Das System wird allerdings darauf hinweisen, dass es sich bei der Zielbaugruppe um keinen CP 5512 handelt.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

23

Zulassungen und Zertifikate

Zulassungen und Zertifikate

Elektromagnetische Vertrglichkeit Das SIMATIC NET-Produkt erfllt die Anforderungen der EG-Richtlinie: 2004/108/EG "Elektromagnetische Vertrglichkeit" Der Kommunikationsprozessor ist ausgelegt fr den Einsatz in folgenden Bereichen: Einsatzbereich Wohnbereich, Geschfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Industriebereich Aufbaurichtlinien beachten Der Kommunikationsprozessor erfllt die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Beschreibung sowie im "PROFIBUS Netzhandbuch" beschrieben sind. Arbeiten am Produkt Zum Schutz des Kommunikationsprozessors vor Entladung von statischer Elektrizitt muss sich das Bedienpersonal vor dem Berhren der Baugruppe elektrostatisch entladen. Hinweis Der Kommunikationsprozessor wurde mit einem Gert getestet, das ebenfalls die oben genannten Normen einhlt. Beim Betrieb des Kommunikationsprozessors mit einem Gert, das diese Normen nicht erfllt, kann die Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden. EN 61000-6-3 Anforderungen an Straussendung Strfestigkeit EN 61000-6-1

EN 61000-6-4

EN 61000-6-2

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

25

Zulassungen und Zertifikate

Konformittserklrung Die EG-Konformittserklrung zu diesem Kommunikationsprozessor finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://supportauthoring.automation.siemens.com Abschnitt Selbsthilfe; geben Sie dort "EG-Konformittserklrung" und den Produktnamen ein; Beispiel deutsch: "EG-Konformittserklrung CP 5711", Beispiel englisch: "Declaration of Conformity CP 5711". Maschinenrichtlinie Der Kommunikationsprozessor ist keine Maschine im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen. Es gibt deshalb fr den Kommunikationsprozessor keine Konformittserklrung bezglich der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG. Ist der Kommunikationsprozessor Teil der Ausrstung einer Maschine, muss er vom Maschinenhersteller in das Verfahren zur Konformittserklrung einbezogen werden. Hinweis fr Australien (C-TICK) Der Kommunikationsprozessor erfllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 3548. CSA-Zulassung Der Kommunikationsprozessor verfgt ber eine Zulassung nach Standard CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. ATEX-, cULus- und FM-Zulassung Der Kommunikationsprozessor verfgt ber folgende Zulassungen: EN 60079-15:2005 EN 60079-0:2006 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 07 ATEX 0145 c-UL-us: UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 FM 3611 Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T* and Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T* c-UL-us for hazardous location*: ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL. 1, Zone 2, GP, IIC, T.. CL. 1, Zone 2, AEx nC IIC T.. (T.. / T* = Konkrete Angaben zur Temperaturklasse finden Sie auf dem Typenschild)

26

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Zulassungen und Zertifikate

FCC-Zulassung This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Siemens AG is not responsible for any radio television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Siemens AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC and ICES rules. Hinweis Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Kommunikationsprozessor eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

27

Technische Daten

Technische Daten
Folgende technische Daten gelten fr den Kommunikationsprozessor CP 5711: Konstruktiver Aufbau Mae (H x B x T) in mm Gewicht Baugruppen-Steckprinzip Spannung Betriebsspannung optionales Netzteil Imax = 300 mA V = 24 V 137 x 85 x 35 ca. 255 g USB

Stromaufnahme max. 500 mA (USB) Datenbertragung bertragungsgeschwindigkeit Schnittstellen Anschluss an PG/PC Steckverbinder USB V2.0, kompatibel zu V1.1 9-polige D-SUB-Buchsenleiste mit Schraubverriegelung USB-Buchse Typ B mit Verriegelung bertragungsart Betriebsart der PROFIBUS-Schnittstelle RS 485 erdfrei innerhalb der SELVGrenzen Potentialfrei (Schnittstellensignale), erdgebunden (Leitungsschirm) 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

29

Technische Daten

Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Straussendung Strfestigkeit auf Signalleitungen (nur PROFIBUS) Strfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizitt Strfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Klasse B nach EN 55022 FCC Klasse B +/- 2 kV nach IEC 61000-4-5, Surge +/- 1 kV nach IEC 61000-4-4, Burst +/- 6 kV, Contact discharge nach IEC 61000-4-2 10 V/m bei 80 MHz 2 GHz nach IEC 61000-4-3 10 V/m mit 80 % Amplitudenmodulation mit 1 kHz 10 kHz 80 MHz nach IEC 61000-4-6

Sicherheit UL/CSA-Zulassung Der CP 5711 erfllt alle Anforderungen an Zusatzbaugruppen gem Zulassung cULus.

Mechanische Umgebungsbedingungen Betriebsschwingung Geprft nach EN 60068 2 6: 10 bis 58 Hz, Amplitude: 0,075 mm, 58 bis 500 Hz; Beschleunigung: 10 m/s2, 10 Zyklen/Achse Geprft nach EN 60068 2 27; Halbsinus: 50 m/s2 (5 g), 30 ms, 100 Schocks/Achse

Betriebsschocken

Klimatische Bedingungen Temperatur (Betrieb) Geprft nach IEC 60068 2 1, 60068-2-2: 0 C bis +60 C, Temperaturnderung: max. 10 K/h -40 bis +70 C, Temperaturnderung: max. 20 K/h

Transport- und Lagertemperatur

30

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Technische Daten

Klimatische Bedingungen Feuchte (Betrieb) Rascher Temperaturwechsel im Betrieb Rascher Temperaturwechsel bei Lagerung/Transport Temperaturwechsel bei Feuchte bei Lagerung/Transport Belegung der PROFIBUS-Schnittstelle Die SUB D-Buchsenleiste ist wie folgt belegt: Geprft nach EN/IEC 60068-2-78: 95 % / 16h bei 30 C (keine Betauung) Geprft nach IEC 60068-2-14: 0 C / 3h; +60 C / 3h, 5 Zyklen Geprft nach IEC 60068-2-14: -40 bis +70 C, 2 Zyklen Geprft nach EN/IEC 60068-2-30: 25 bis 55 C bei 97 % (keine Betauung)

Bild 7.1

Pin-Belegung der SUB-D-Buchse (weiblich)

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

31

Technische Daten

PINNr. 1 2

Kurzbezeichnung NC NC (M24)

Bedeutung Buchse Pin 1 ist nicht beschaltet.

Eingang/ Ausgang -

Buchse Pin 2 ist nicht beschaltet. Bei anderen PROFIBUS-Komponenten kann auf diesem Pin der Rckleiter der potentialfreien 24 V-Versorgung liegen. Signalleitung B des PROFIBUS RTSAS, Eingangssignal fr MPIDirektkopplung. Das Steuersignal ist "1"-aktiv, wenn das ber ein MPI-Spezialkabel angeschlossene Automatisierungsgert sendet. Ein-/Ausgang Eingang

3 4

LTG_B RTSAS

M5EXT

Ausgang M5EXT Rckleiter (GND) der 5 VVersorgung. Die Strombelastung durch einen externen Verbraucher, der zwischen P5EXT und M5EXT angeschlossen wird, darf max. 20 mA betragen. P5EXT Versorgung (+5 V). Die Strombelastung durch einen externen Verbraucher, der zwischen P5EXT und M5EXT angeschlossen wird, darf fr den Betrieb der Terminierung max. 20 mA betragen (kurzschlussfest). Buchse Pin 7 ist nicht beschaltet. Bei anderen PROFIBUS-Komponenten kann auf diesem Pin die Versorgung P24V der potentialfreien 24 V-Versorgung liegen. Signalleitung A des PROFIBUS RTS Ausgangssignal der CP 5711Baugruppe. Das Steuersignal ist "1"aktiv, wenn der CP 5711 sendet. Schirm liegt auf Steckergehuse, PROFIBUS-Schirm und USB-Schirm sind galvanisch verbunden. Ausgang

P5EXT

NC (P24V)

8 9

LTG_A RTS

Ein-/Ausgang Ausgang

Schirm

32

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

Technische Daten

Mabild CP 5711
Vorderansicht und Draufsicht CP 5711

PWR USB

PWR EXT

IDENT

LNK/SF

ACT

s
CP 5711

85

Alle Angaben in Millimeter.

CP 5711 A5E02399122-01, Ausgabe 02/2009

35

137

33

Legal notices
Concept of the warning notices This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. Notices relating to your personal safety are highlighted by a warning triangle; notices relating to property damage only do not have a warning triangle. Warnings in descending order according to the degree of danger are shown as follows. DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. WARNING indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken. CAUTION with a warning triangle indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. CAUTION without a warning triangle indicates that damage to property can result if proper precautions are not taken. NOTICE indicates that an undesirable result or status can occur if the relevant notice is ignored. If more than one degree of danger is present, the notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a warning triangle may also include a warning relating to property damage.

34

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Legal notices
Qualified personnel The device/system described here must only be set up and operated in conjunction with this documentation. Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment/system. Qualified persons in the sense of the safety-related notices in this documentation are defined as persons who are authorized to commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in accordance with established safety practices and standards. Correct usage of Siemens products Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications indicated in the catalog and in the relevant technical documentation. If third-party products and components are used, these must be recommended or approved by Siemens. These products can only function correctly and safely if they are transported, stored, set up, mounted, installed, commissioned, operated and maintained correctly. The permitted environmental and ambient conditions must be adhered to. Notices in the relevant documentation must be observed.

Trademarks All names shown with the trademark symbol are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners. Disclaimer of liability We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

35

Table of contents
Introduction ............................................................................................................ 39 Description ............................................................................................................. 41 Components of the product..................................................................................41 Description of the product ....................................................................................41 Installing and connecting up ................................................................................... 45 Mounting the CP 5711 on a 35 mm DIN rail ........................................................45 Connecting up......................................................................................................47 Installing the software............................................................................................. 53 Installing the driver...............................................................................................53 Uninstalling the driver ..........................................................................................53 Commissioning....................................................................................................... 55 Configuring the CP 5711......................................................................................55 Changing from CP 5512 to CP 5711 ...................................................................55 Approvals and certificates....................................................................................... 57 Technical specifications.......................................................................................... 61 CP 5711 dimension drawing ................................................................................65

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

37

Introduction

Introduction
Content of the document These compact operating instructions contain information with which you will be in a position to install and commission the CP 5711 communications processor. Further information on the CP 5711 Name of the documentation Operating Instructions compact CP 5711 Configuration Manual Commissioning PC Stations Why you should read it You are guided step-by-step through the installation of the CP 5711 on the PC. This provides you with the information required to commission and configure a SIMATIC NET PROFIBUS communications module. This manual introduces you to industrial communication and explains the available communication protocols. There is also a description of the OPC interface as user programming interface.

Manuals SIMATIC NET Industrial Communication with PG/PC Part 1 Basics SIMATIC NET Industrial Communication with PG/PC Part 2 Interfaces Installation Manual SIMATIC NET PC Software (German and English)

This document provides you with the information required to install the SIMATIC NET PC software products on your PG/PC.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

39

Description

Description
Components of the product
The following parts make up the components of the CP 5711 product: Communications processor CP 5711 (order no. 6GK1571-1AA00) These Operating Instructions (compact) for CP 5711 USB cable (order no. 6GK1571-1AA00-0AD0) 24 V power supply connector Manual Collection DVD Please check that the consignment you have received is complete. If the consignment is incomplete, contact your supplier or your local Siemens office.

Description of the product

CP 5711 communications processor The CP 5711 communications processor has the following product characteristics: The CP 5711 is equipped with a PROFIBUS interface allowing up to 12 Mbps. It is intended for operation in programming devices and PCs with USB interfaces. With the CP 5711, up to 32 devices (PC, PG, SIMATIC S7 or ET 200) can be linked to form a network segment. By linking several segments with repeaters, a maximum of 127 nodes can be connected. The additional interface signals for the PLC direct link (PLC Programmable Logic Controller) are supported up to 187.5 kbps. MPI/DP network The physical link between the MPI/DP interface and the MPI/DP network is via a floating RS-485 interface that is part of the module. Depending on the network configuration, data rates of 9.6 kbps up to a maximum of 12 Mbps are possible in the MPI/DP network. Note For information on setting up an MPI network, refer to the manual "S7-300", Hardware and Installation, order no. 6ES7030 0AA01-8BA0.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

41

Description
Status LEDs CP 5711 hardware provides the user with five LEDs for diagnostics. The LEDs have the following labeling and function: Labeling PWR USB (green LED) Function LED on: The CP is connected to an active USB connector LED off: There is no connection to an active USB connector PWR EXT (green LED) LED off: An external power supply is connected to the CP; the power supply is solely via the active USB interface LED on: Additional power supply via the external power source +24 V DC LNK/SF (green/red LED) The LED is lit green when nodes are detected on PROFIBUS (link status). The LED is lit red if errors occur on the CP 5711. The following situations can arise: LED lit red permanently: The CP 5711 is defective. LED flashes red quickly: Exception status (unexpected runtime error) LED flashes red slowly: USB problem LED flashes red cyclically (3 times fast, long break): Bus problem You will find the possible causes in the message box that appears on the screen. If the LED is neither lit/flashes red nor green, the CP 5711 has not detected a BUS node.

42

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Description

Labeling ACT (green LED) IDENT (green LED)

Function This LED flashes when the CP is actively involved in data traffic. This LED is used to identify the CP 5711 and to distinguish it from other CPs in the computer. Using a suitable diagnostics function in the "Set PG/PC Interface" configuration tool or the Station Configuration Editor, this LED can be activated for test purposes (flashes regularly).

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

43

Installing and connecting up

Installing and connecting up

Mounting the CP 5711 on a 35 mm DIN rail
WARNING When used in hazardous environments corresponding to Class I, Division 2 or Class I, Zone 2, the device must be installed in a cabinet or a suitable enclosure. To comply with EU-Directive 94/9 (ATEX95), this enclosure must meet the requirements of at least IP54 in compliance with EN 60529. Note To install the CP 5711 on a DIN rail, a DIN rail holder is required, order no. 6GK1571-1AA00-0AH0

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

45

Installing and connecting up

Procedure

Figure 3.1

Side view of a DIN rail (shown in gray) with a CP 5711 fitted

Follow the steps below to fit the CP 5711 to a DIN rail: 1. Fit the DIN rail holder to the back of the CP 5711 by pushing the DIN rail holder into the profile provided. 2. Place the CP 5711 on the upper edge of the DIN rail (position A). The PROFIBUS connector must be pointing down. 3. Pull the DIN rail slider (position C) down and press the CP 5711 against the DIN rail. Release the catch of the DIN rail slider so that the catch locks in place at position B.

46

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Installing and connecting up

Removing the CP 5711 from the 35 mm DIN rail To remove the CP 5711 from the 35 mm DIN rail, follow the procedure above in the opposite order.

Connecting up
WARNING Do not use any parts that show evidence of damage! Note Number of possible CP 5711 modules connected to one PC A maximum of two CP 5711 modules can be used with one PG/PC. However, only one CP 5711 may be in the configured status.

D
A B C D PROFIBUS interface USB interface external power supply chassis ground connection

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

47

Installing and connecting up

WARNING When used in hazardous environments corresponding to Class I, Division 2 or Class I, Zone 2, the device must be installed in a cabinet or a suitable enclosure. To comply with EU-Directive 94/9 (ATEX95), this enclosure must meet the requirements of at least IP54 in compliance with EN 60529. WARNING If the cable or conduit entry point exceeds 70 C or the branching point of conductors exceeds 80 C, special precautions must be taken. If the equipment is operated in an air ambient of 0 C - 60 C, only use cables with admitted maximum operating temperature of at least 80 C. WARNING Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by transient voltage surges of more than 40%. This criterion is fulfilled, if supplies are derived from SELV (Safety Extra-Low Voltage) only. WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT CONNECT OR DISCONNECT EQUIPMENT WHEN A FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT. WARNING EXPLOSION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2 OR ZONE 2. WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED.

48

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Installing and connecting up

Procedure for connecting up 1. Connect the USB interfaces of the CP 5711 and the PC with the USB cable. Use only the USB cable supplied or another USB cable suitable for use in industry. Note Ideally, you should use the USB connectors on the back of the housing of your PC to connect the CP 5711 and PC. The front USB connectors generally have a lower signal quality. We recommend that you do not use any additional USB hubs. NOTICE USB 1.1 and USB 2.0 To achieve the guaranteed configuration limits with all protocols and at all bus transmission speeds, you should ideally use a USB 2.0 high-speed connector. In the "Configuration Console", you can check which USB version the USB port is used on your PC "CP 5711 USB connector USB version". 2. Connect the CP 5711 with PROFIBUS via the PROFIBUS interface. Procedure for removing the CP 5711 while the operating system is running NOTICE Existing configurations of the CP 5711 must be deleted before it is removed. You can do this, for example, in the Station Configuration Editor or in the "Configuration Console". Before you can remove the CP 5711 from the PC/PG it must be disconnected safely from the PC/PG. Click the "Safely Remove Hardware" icon in the taskbar notification area.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

49

Installing and connecting up

External power supply NOTICE If the CP 5711 is supplied over long 24 V power supply lines or networks, measures are necessary to prevent interference by strong electromagnetic pulses on the supply lines. These can result, for example, due to lightning or switching of large inductive loads. One of the tests used to attest the immunity of the CP 5711 to electromagnetic interference was the "surge immunity test" according to EN61000-4-5. This test requires overvoltage protection for the power supply line. A suitable device is, for example, the Dehn Blitzductor BVT AD 24 V type no. 918 402 or comparable protective element. Manufacturer; DEHN+SHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt, Germany WARNING The equipment is designed for operation with Safety Extra-Low Voltage (SELV) by a Limited Power Source (LPS). This means that only SELV / LPS complying with IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 must be connected to the power supply terminals. The power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2, as described by the National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). There is an additional requirement if devices are operated with a redundant power supply: If the equipment is connected to a redundant power supply (two separate power supplies), both must meet these requirements. The CP 5711 can also be operated with an external power supply with 24 volts. You require this external power in the following situations: The CP 5711 is operated on an external hub without its own power supply. The USB interface on the PC is a low-power interface and therefore only supplies 100 mA. The end termination can be activated on the PROFIBUS connector if the CP 5711 is located at the end of the cable. If you want this termination to be active even when no USB cable is connected, an external power supply is necessary.

50

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Installing and connecting up

CAUTION Disconnecting the device from the external power supply If you want to disconnect the device from the external power supply, follow these steps: 1. Shut down any communication via the CP 5711. 2. Disconnect the USB connection from the device to the PC. 3. Disconnect the external power supply from the device.

Parallel operation with other USB devices NOTICE The use of other USB devices (for example a Webcam, mass memory, ...) on USB ports of the PC can affect the performance of the CP 5711. NOTICE Removing and inserting USB devices can cause disrupted functions on the USB interface. In extreme cases, communication via the CP 5711 may even be aborted making it necessary to restart the application. Note If you are operating two CP 5711 modules connected to one computer, use different root hubs.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

51

Installing the software

Installing the software

Installing the driver
Prerequisite The following requirements must be met: The USB controller is enabled in the BIOS of the computer. Installing the CP 5711 driver The driver is installed automatically when you install the "SIMATIC NET, PC Software" with CD 2008 + SP1. The CP 5711 is supported by the CD "SIMATIC NET, PC Software, Edition 2008 + SP1". The STEP 7 version released for the CP 5711 can be found in the readme file of STEP 7.

Uninstalling the driver

Uninstalling the CP 5711 driver The driver is uninstalled automatically when you uninstall the "SIMATIC NET, PC Software" CD or STEP 7. If you have installed both software programs, and only uninstall one of them, the driver remains installed. Note When uninstalling STEP 7, note the following instructions in German: http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/189025 English: http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/189025

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

53

Commissioning

Commissioning
Configuring the CP 5711
Use NCM PC (included on the CD for SIMATIC NET) or STEP 7 to create an appropriate configuration for the CP 5711. If the CP 5711 is not in the hardware catalog of STEP 7 or NCM PC, you can also use a CP 5512. The configuration of the CP 5711 is backwards compatible with the CP 5512.

Changing from CP 5512 to CP 5711

The CP 5711 can be operated with the configuration of a CP 5512. Note The system always gives priority to the CP 5512. This means that you must remove an existing CP 5512 module and its configuration from the PC station before you change to the other module. If a CP 5512 is present, follow the steps below: 1. Delete the configured module from the Station Configuration Editor if the CP 5512 is configured. 2. Remove the CP 5512 hardware from the PC. 3. Restart your PC. 4. Connect the CP 5711 to your PC and install the driver. 5. Configure the CP 5711. 6. Download the CP 5512 configuration. Note If no CP 5512 exists physically, the system accepts the CP 5711 as a substitute. The system will, however, indicate that the target module is not a CP 5512.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

55

Approvals and certificates

Approvals and certificates

Electromagnetic compatibility The SIMATIC NET product meets the requirements of the EC Directive: 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" The communications processor is designed for use in the following areas: Area of application Emission Residential area, business and commercial operations, and small businesses Industrial area Installation guidelines The communications processor meets the requirements if you adhere to the installation and safety instructions contained in this description and in the "PROFIBUS Network Manual". Working on the product To protect the communications process from electrostatic discharge, personnel must first discharge any electrostatic charge from their body. Note The communications processor was tested with a device that also complies with the standards listed above. If the communications processor is operated with a device that does not meet these standards, there is no guarantee that the corresponding values will be adhered to. EN 61000-6-3 Requirements Immunity EN 61000-6-1

EN 61000-6-4

EN 61000-6-2

Conformity certificates You will find the EC Declaration of Conformity on the Internet at the following address: http://supportauthoring.automation.siemens.com section Self-help; enter "EC Declaration of Conformity" and the product name; Example German: "EG-Konformittserklrung CP 5711", Example English: "Declaration of Conformity CP 5711".

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

57

Approvals and certificates

Machinery directive This communications processor is not a machine in the sense of the EC Machinery Directive. There is therefore no declaration of conformity relating to the EC Machinery Directive 2006/42/EEC for this communications processor. If the communications processor is part of the equipment of a machine, it must be included in the procedure for obtaining the declaration of conformity by the manufacturer of the machine. Notice for Australia (C-TICK) The communications processor meets the requirements of the AS/NZS 3548 standard. CSA approval The communications processor has an approval in accordance with the CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 standard. ATEX, cULus and FM approval The communications processor has the following approvals: EN 60079-15:2005 EN 60079-0:2006 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 07 ATEX 0145 c-UL-us: UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 FM 3611 Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T* and Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T* c-UL-us for hazardous location*: ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL. 1, Zone 2, GP, IIC, T.. CL. 1, Zone 2, AEx nC IIC T.. (T.. / T* = For concrete information on the temperature class, refer to the name plate)

58

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Approvals and certificates

FCC approval This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Siemens AG is not responsible for any radio television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Siemens AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC and ICES rules. Note The specified approvals apply only when the corresponding mark is printed on the communications processor.

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

59

Technical specifications

Technical specifications
The following technical specifications apply to the CP 5711 communications processor: Construction Dimensions (H x W x D) in mm Weight Module connector principle Power Operating voltage Optional power supply unit Imax = 300 mA V = 24 V 137 x 85 x 35 approx. 255 g USB

Current consumption Max. 500 mA (USB) Data transfer Transmission rate Interfaces Connection to PG/PC Plug in cable USB V2.0, compatible with V1.1 9-pin D-sub female connector with screw locking mechanism USB socket type B with locking mechanism Type of transmission Mode of the PROFIBUS interface RS-485 floating within the SELV limits Floating (interface signals), non-floating (cable shield) 9.6 kbps to 12 Mbps

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

61

Technical specifications

Electromagnetic compatibility (EMC) Emission Immunity on signal lines (PROFIBUS only) Immunity against electrostatic discharge Immunity against RF radiation Class B to EN 55022 FCC class B +/- 2 kV to IEC 61000-4-5, surge +/- 1 kV to IEC 61000-4-4, burst +/- 6 kV, contact discharge to IEC 61000-4-2 10 V/m at 80 MHz 2 GHz to IEC 61000-4-3 10 V/m at 80 % amplitude modulation with 1 kHz 10 kHz 80 MHz to IEC 61000-4-6

Safety UL/CSA approval The CP 5711 meets all requirements for additional modules in compliance with the cULus approval.

Mechanical environmental conditions Vibration during operation Tested to EN 60068 2 6: 10 to 58 Hz, Amplitude: 0.075 mm, 58 to 500 Hz; Acceleration: 10 m/s2, 10 cycles/axis Tested to EN 60068 2 27: Half sine: 50 m/s2 (5 g), 30 ms, 100 shocks/axis

Shock during operation

Climatic conditions Temperature (operation) Tested to IEC 60068 2 1, 60068-2-2: 0 C to +60 C, Change of temperature: max. 10 K/h -40 to +70 C, Change of temperature: max. 20 K/h Tested to EN/IEC 60068-2-78: 95 % / 16h at 30 C (no condensation)

Transport/storage temperature Humidity (operation)

62

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Technical specifications

Climatic conditions Fast change of temperature during operation Fast change of temperature during storage/transportation Change of temperature with humidity during storage/transportation Pin assignment of the PROFIBUS interface The D-sub female connector has the following pin assignment: Tested to IEC 60068-2-14: 0 C / 3h; +60 C / 3h, 5 cycles Tested to IEC 60068-2-14: -40 to +70 C, 2 cycles Tested to EN/IEC 60068-2-30: 25 to 55 C at 97 % (no condensation)

Figure 7.1

Pin assignment of the D-sub female connector

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

63

Technical specifications

Pin no. Short name 1 2 NC NC (M24)

Meaning Socket 1 is not connected. Socket 2 is not connected. With other PROFIBUS components, the return line of the floating 24 V power supply may be over this pin. Signal line C of PROFIBUS

Input/ output -

3 4

LTG_B RTSAS

Input/output

RTSAS, input signal for direct MPI link. Input The control signal is "1" active when the automation system connected over a special MPI cable is sending. Output M5EXT return line (GND) of the 5 V power supply. The current load of an external consumer connected between P5EXT and M5EXT must not exceed a maximum of 20 mA. P5EXT power supply (+5 V). The current load of an external consumer connected between P5EXT and M5EXT must not exceed a maximum of 20 mA to activate the termination (short-circuit proof). Socket 7 is not connected. With other PROFIBUS components, the P24V supply of the floating 24 V power supply may be over this pin. Signal line A of PROFIBUS Output

M5EXT

P5EXT

NC (P24V)

8 9

LTG_A RTS

Input/output

Output RTS output signal of the CP 5711 module. The control signal is "1" active when the CP 5711 is sending. The shield is connected to the connector housing, PROFIBUS and USB shield are electrically connected.

Shield

64

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

Technical specifications

CP 5711 dimension drawing

CP 5711 front view and view from above

PWR USB

PWR EXT

IDENT

LNK/SF

ACT

s
CP 5711

85

All dimensions in millimeters

CP 5711 A5E02399122-01, Release 02/2009

35

137

65

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG