Está en la página 1de 31

˜© 19, 2008 Cu hfl C¯n®¶

¶vØ PÆ®≥mh∫
¡ı[Q
C∏UQ’∫PÕı?

ÿ>V¶∫˛Bm
∏´°ƒÏ
•›>D
PÆ®≥mh∫ °¿P“ ßm&A® i®Ï
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ÷ÁB›]_
≠VÏ‚ Ô‚ ˇÔ^
ˆPıkUSÆ ¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ
°¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“ S‘zu S‘®¶-
P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£”
£ª C¯nØ uÕ[PŒ¿ Âı∫m Pm R
A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ˆuıS®¶P¯ÕU PınªıÆ. ¯©U˜µı\ı®m
{÷¡⁄zvfl AvPıµ ß∫¡©ı⁄ C¯nØ
ïP-¡-õUS A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl uÕzv¿ C¡ÿ¯”U PınªıÆ.
˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i ¯Ø A›®¶-¯P- ¬s˜hıÏ GUϧ B®£˜µmi[
]Ïhzv¿ CØ[SÆ Âı∫m Pm R
∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫, uØı-õzu ˆuıS®§¯⁄ support.
{÷-¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, microsoft.com/kb1301583 Gfl” ïP¡õ∞¿
E“Õ uÕzv¿ PınªıÆ. GUÏ §
ˆ¡Œ-∞mh |ı“ BQ-د¡ S‘zu Pi- ˆuıS®§ÿPı⁄ A¯⁄zx Âı∫m Pm RP–Æ
uÆ Ehfl A›®£®£h ˜¡skÆ. C[S ¡¯P ¡ıõØıPz uµ®£kQfl”⁄. £ª
E[P–US HÿP⁄˜¡ ˆuõ¢v∏USÆ. {¯”Ø
Âı∫m Pm RP“ E[P–US Ba\õØz¯u
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, ¡µ¡¯«USÆ.
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, ˜¡∫i¿ C¿ªıu AØ¿ S‘±kP–UPı⁄
8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, Âı∫m Pm RP¯Õ K∫ C¯nØ uÕÆ u∏Q”x.
Aufl C¯nØ ïP¡õ http://tinyurl.com/
GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008. 2qqtmo
A¯⁄zx ¶˜µıQµıÆP–UPı⁄ Âı∫m Pm
RP¯Õ≤Æ ˆ£” J∏ Pª[P¯µ ¬ÕUP©ıP J∏

¡ı\P∫P˜Õ . . . C¯nØ uÕÆ E“Õx. Aufl ïP¡õ


www.keyxl.com. E[P–US
¶˜µıQµı™ÿS Âı∫m Pm R ˆuıS®¶PŒfl
G¢u

PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P- £miØ¿ ˜¡sk˜©ı A¢u ¶˜µıQµı™fl


ˆ£Ø¯µ Cv¿ E“Õ Pmhzv¿ ¯h®
Œfl \¢˜u-P[P-¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ- ˆ\¥uı¿ A¢u ¶˜µıQµı™ÿPı⁄ uÕzvÿS
≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP G -x- }[P“ A¯«zxa ˆ\¿ª®£k√∫P“.
Âı∫m Pm R ˆuıS®¶ âªÆ
©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª- ˜¡iU¯PØı⁄ A›£¡Æ u∏£¯¡ DÏh∫
õ¿ Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u GUÏ BSÆ.
C¡ÿ¯”z ˜uizuıfl Psk§iUSÆ
˜¡skÆ Gfl£x S‘zu u[P“ AÕ¬¿ GsoU¯P∞¿ ˆ£õØuıP E“Õ
˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µ- uÕzvfl ïP¡õ : www.eggheaven.com C[S
ˆ\fl”ı¿ ˜|µÆ ˜£ı¡˜u ˆuõØı©¿ }[P“
P“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ Cv˜ª˜Ø Bâx ˜£ı¥¬k√∫P“. A¢u
P∏zxUP-¯Õ-≤Æ G[P-–USz ˆuõ- AÕ¬ÿS DÏh∫ GUÏ S‘zu uP¡¿P¯Õ
Ø®£-kzu-ªıÆ. G v A›®£ C¢u uÕÆ u∏Q”x.
Âı∫m Pm R ˆuıS®¶P–US®§fl |©US
˜¡siØ ïP-¡õ: AvPÆ Eu¬ ˆ\¥¡⁄ ˜©U˜µıUPÕıSÆ.
C¢u ˜©U˜µıUP“ G®£i GuÿPıPa
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, ˆ\Ø¿£kQfl”⁄ Gfl£u¯⁄
http://tinyurl.com/2roen7 Gfl” ïP¡õ∞¿
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, E“Õ uÕzv¿ PınªıÆ. Cx J∏
8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, ¯©U˜µı\ı®m k˜hıõØ¿ £UP©ıSÆ. Cv¿
GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008. ˜©U˜µıUP“ ˆuŒ¡ıP ¬ÕUP®£mk“Õ⁄.
ÿ>V¶∫˛Bm

∏´°ƒÏ
•›>D
C®˜£ıx ¡∏Æ
§µƒ\∫P–Æ
¯¡µÏP–USz
u®£¬¿¯ª Gfl”ıæÆ
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫
AÕ¬ÿS ¯¡µÏPŒ⁄ı¿
£ıvUP®£mhx GxƒÆ
C¿¯ª G⁄ªıÆ. P¡∫ Ϙhıõ
A ˜|P-©ıP G¿ªı Cflh∫ˆ|m §µ-ƒ-\∫P-–˜©
u[P-Œfl ˆuıS®¶-P-–US ¶vØ A®˜hm
¯£¯ª-≤Æ, u[P“ §µ-ƒ-\∫P-Œfl ¶vØ
£v®¶ 3Æ (Apple’s Safari 3) ˜\∫¢x“Õx. C¢u
âfl÷˜© u[P¯Õ® £ÿ‘
£kzx¯P∞¿ Cµsk ¬ÂØ[P¯Õz v∏Æ£
¬ÕÆ£µ®-

£v®§-¯⁄-≤Æ ˆ¡Œ-∞mk u[P“ ¡ıiU¯P- v∏Æ£ ˆ\ı¿Qfl”⁄. ïuªı¡uıP C¯nØÆ


ØıÕ∫P-Œfl GsoU¯P¯Ø EØ∫zu PkÆ S‘zu uµ®£i C¢u §µƒ\∫P“ E∏¡ıUP®-
˜£ımi-∞¿ C”[Q-≤“Õ⁄. C¢u ≤zuzv¿ £Øfl £mk“Õ⁄. Cµshı¡uıP ˜¡÷ G¢u
A¯h-Ø® ˜£ı¡x ¡ıiU¯P-ØıÕ∫P“uıfl. §µƒ\∫PŒæÆ C¿ªıu ]ª ¡\vP“
§µ-ƒ-\∫ ˆuıS®¶-P“ uıfl ¯¡µÏP“ ~¯«-¡- Gfl›¯hØv¿ E“Õ⁄.
uÿPı⁄ £ª-√-⁄-©ı⁄ ¡»-P-¯ÕU ˆPısk“Õ⁄. C¢u CµskÆ Jfl¯” Jfl÷ S¯”
Cx ¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡-⁄zvfl Cflh∫ˆ|m §µ- ˆ\ı¿ªïiØıu AÕ¬ÿS uµ©ıP E“Õ⁄.
ƒ-\-µı¿ £ª ﯔ {π-§UP®£mk“Õx. ïuªı¡uıP C¯nØzv¿ CØ[Pz ˜u¯¡Øı⁄
C®˜£ıx ¡∏Æ §µ-ƒ-\∫P-–Æ ¯¡µÏP-–USz ·ı¡ı ÏQõ®mkhfl C¯n¢xˆ\Ø¿£k¡x.
u®£-¬¿¯ª Gfl”ı-æÆ Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı- C∆¡¯P∞¿ E÷v ˆ\¥Ø®£kÆ A¯⁄zx
µ∫ AÕ¬ÿS ¯¡µÏP-Œ-⁄ı¿ £ıvUP®£mhx §µƒ\∫P–˜© C¢u ¡¯P∞¿ EØ∫¢x“Õ⁄.
Gx-ƒÆ C¿¯ª G⁄-ªıÆ. Cu⁄ı¿ §µƒ\∫ CØ[Q ˜u¯¡Øı⁄¯uz
G⁄˜¡ C®˜£ıx A¯⁄zx §µ-ƒ-\∫ {÷-¡- u∏¡v¿ ïfl⁄o∞¿ E“Õ⁄. C¯¡ u∏Æ
⁄[P-–Æ £ıx-Pı®¶ ©ÿ÷Æ Tk-u¿ ¡\-v-P-Œ¿ ¶vØ ¡\vP“ S‘zxU PınªıÆ.
Av-PU P¡-⁄Æ ˆ\æzv u[P-Œfl ¶vØ £v®¶ Cflh∫ˆ|m £v®¶ 8fl ˜\ıu¯⁄z ˆuıS®¶ 1
©ÿ÷Æ ¡i-¡[P¯Õ ˆ¡Œ-∞-k-Qfl”⁄. As¯©- A¯⁄zx ¡¯P ¯©U˜µı\ı®m B®£˜µmi[
∞¿ ˆ¡Œ-Øı⁄ ]ª ¶vØ £v®¶-P¯Õ C[S ]Ïh[P–USÆ Q¯hUQ”x. Cu¯⁄z
£ı∫®˜£ıÆ. ˜u∫¢ˆukzx hƒs˜ªım ˆ\¥x
¡µ C∏USÆ ¶vØ §µ-ƒ-\∫P-Œfl ˜\ıu¯⁄ 3 {™h[PŒ¿ CflÏhı¿ ˆ\¥ØªıÆ. ïu¿
£v®¶-PÕıP Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ 8, ﯔ Cu¯⁄ CØUS¯P∞¿ £ª ¶vØ
£Ø∫£ıUÏ 3 ©ÿ÷Æ B®£µı 9.50 ˆ¡Œ-Øı-Q- ¡\vP¯Õ ˆ\m ˆ\¥vh B®ÂflÏ

3
≤“Õ⁄. C¢u £mi-Ø-º¿ ¶v-uıP B®§“ \£ıõ u¢v∏®£u¯⁄U PınªıÆ. ïuflïuº¿

˜© 19, 2008
£ı∫U¯P∞¿ £v®¶ 7USÆ CuÿSÆ C¯h˜Ø ˆPısh §fl }[P“ ´skÆ §µƒ\¯µz
G¢u ˜¡÷£ıkÆ C¿¯ª Gfl÷uıfl ˆuõQ”x. v”U¯P∞¿ C÷vØıP® £ı∫zxU ˆPısi∏¢u
§µƒ][ £mhˆ⁄¿ªıÆ A®£i˜Ø uÕÆ }[P“ ïØÿ] ˆ\¥Øı©˜ª˜Ø
C∏UQfl”⁄. v”UP®£kQ”x. C¢u ¡\v Cfl›Æ
l¿Ï ˆ©›¬¿ E“Õ Bm ñ Bfl §õƒ ï ¯©ØıP C¿¯ª. ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿
©mkÆ ¶vØuıP C∏UQ”x. AkzuuıP ˆ\Ø¿£h¬¿¯ª. C∏®§›Æ ï ¯©Øı⁄
Cflh∫ˆ|m ˆ¡® ¯\m ïP¡õ¯ØU Pımk¡v¿ £v®¶ ¡∏¯P∞¿ Cx ^∫ ˆ\¥Ø®£mk¬kÆ.
J∏ ¶vØ ¡» ¯PØıÕ®£kQ”x. J∏ uÕ ˜©æÆ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµõ¿ ¯µm
ïP¡õ∞fl ˆ©∞fl £Sv P∏®¶ QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ]ª ¡\vP¯Õ
ˆhUÏmhıPƒÆ ©ÿ”¯¡ Q˜µ Pªõªı⁄ |ı˜© C¯nUSÆ£i ˆ¡® uÕ[P¯Õ
ˆhUÏmhıPƒÆ Pımh®£kQ”x. Cx |ıÆ ¡i¡¯©® £¡∫P“ E∏¡ıUP ¡» ˆ\¥x
C∏USÆ C¯nØ uÕzvfl ˆ©∞fl uÕÆ Gx uµ®£mk“Õx.
Gfl÷ ˜¡÷£kzv® £ı∫UP EuƒQ”x. ï ¡xÆ GkzxU PımhıP J∏ Fõfl ˆ£Ø∫ ˆPıkzx
|fl”ıP® £ı∫UP ˜¡skÆ Gfl”ı¿ ©ƒÍfl AuÿPı⁄ TS“ ˜©® A¿ªx ˜¡÷ ˆ¡® ˜£¯·
P∫\¯µ AmµÏ £ıõ¿ ¯¡zuı¿ ˜£ıxÆ. ˆ©›¬¿ J∏ §õ¡ıP C¯nUPªıÆ. Cu¯⁄U
¶vØuıP BUi¬jÏ ©ÿ÷Æ ˆ¡® ϯª\Ï QŒU ˆ\¥uı¿ S‘®§mh ˆ¡® ˜£‰
Gfl›Æ ¡\vP¯Õ C¢u £v®¶ AŒUQ”x. Pımh®£kÆ. C˜u ˜£ıª J∏ ¡\v £Ø∫£ıUÏ
ˆ¡® ϯªÍ¿ J∏ C¯nØ uÕzvfl ˆuıS®§ÿPı⁄ Bm ñ Bfl ¡\v Jfl‘¿
]‘Ø£Sv C∏USÆ. Cx A∆¡®˜£ıx A¢u uµ®£mi∏¢uıæÆ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫
uÕÆ A®˜hm ˜£ıª v”›hfl C¿¯ª.
ˆ\¥Ø®£k¯P∞¿ C fl h ∫ ˆ | m
uı⁄ıP A®˜hm BSÆ. GU϶˜Õıµõ¿ Cx ™P
GkzxU PımhıP GŒuıP A¯©U SÆ£i
u[Pzvfl ¬¯ª S‘zu C¢u I¢uı¡x ˜\ıu¯⁄z E“Õx.
J∏ uÕÆ C∏¢uı¿ Ax B⁄ı¿ Gfl⁄ ]UP¿
ˆuıS®¶uıfl C÷vØıP
A∆¡®˜£ıx A®˜hm Gfl”ı¿ Cflh∫ˆ|m
ˆ\¥Ø®£k¯P∞¿ C∏USÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP® GU϶˜Õıµõ¿ Gu¯⁄z
E[P“ §µƒ\∫ Aufl £kQ”x. Cu¯⁄ Akzx ˆuımhıæÆ Eh˜⁄ |ıÆ
ˆ¡® ϯª¯\≤Æ £Ø∫£ıUÏ £v®¶ 3fl ï  ¯©U˜µı\ı®mifl £¿˜¡÷
A®˜hm ˆ\¥x ¡i¡Æ ˆ¡Œ®£kÆ. CØUP[P–US ñ
¯¡USÆ. ¬s˜hıÏ ¯ª∆ Ϙ£\Ï,
}[P“ E[P“ ¬s˜hıÏ ¯ª∆, ¯ª∆
§µƒ\õfl ˜£¡õmÏ Ìımˆ©∞¿ ©ÿ÷Æ
£ıõ¿ J∏ º[U¯PU QŒU ˆ\¥x Eh˜⁄ GÆ.GÏ. GflPı∫hı ññ ©mk˜© Gkzxa
Cu¯⁄® ˆ£”ªıÆ. C¯nØz¯u ˆ\¿ª®£k˜¡ıÆ. Cx ˜£ıfl” ¯©U
¡i¡¯©®£¡∫P–Æ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ ˜µı\ı®mifl \ıu⁄® £miØ¿ uµ®£k¡x
©mk˜© A¯hØıÕÆ PınU TiØ ¡¯P∞¿ ]ª¯µ C¢u ¡\v˜Ø ˜¡shıÆ G⁄ Kh
˜hU Jfl¯” u[P“ uÕ[PŒ¿ ¯¡UPªıÆ. ¯¡UQ”x.
BUi¬i Gfl£x J∏ uÕzvfl G¢u ChzvæÆ £Ø∫£ıUÏ 3 ˜\ıu¯⁄z ˆuıS®¶ 5
Q¯hUPªıÆ. Huı¡x J∏ ChÆ A¿ªx ™PƒÆ ˆ£ı÷®£ı⁄ J∏ ˆuıS®£ıP
ˆ£ı∏“ S‘zu Chzv¿ P∫\∫ ˆ\¿¯P∞¿ C¢u £Ø∫£ıUÏ 3 ˆuıS®§fl ˜\ıu¯⁄z ˆuıS®¶ 5
ˆ©› Q¯hUQ”x. E“Õx. °ÿ÷U PnUQ¿ ¶vØ ¡\vP¯Õ®
Cv¿ Translate, Send, Map, Find, Define, £miغkQ”x. ˆ£∏Æ£ıªı⁄¯¡ ]fl⁄a
and Blog G⁄® £ª B®ÂflÏ Q¯hUQ”x. ]fl⁄ ¡¯P∞¿ ˜©Æ£ıkP¯ÕU Pımi⁄ıæÆ
B⁄ı¿ Cx H˜⁄ı J∏ ]ª C¯nØ uÕ[PŒ¿ £ª £Øfl£ıkP“ ˆ©∏˜Pÿ‘z uµ®£mk“Õ⁄.
©mk˜© ˆ\Ø¿£kQ”x. Bm˜hı PÆ®œÂfl S‘zx |ıÆ
}[P“ £ı∫zxU ˆPısi∏U¯P∞¿ E[P“ A‘¢v∏UQ˜”ıÆ.
I.C. §µƒ\∫ vjˆµ⁄ QµıË BQ âiU |ıÆ HÿP⁄˜¡ £Øfl£kzxQ” Cflh∫ˆ|m
ˆPıshı¿ C÷vØıP® £ı∫zxU ˆPısi∏¢u ïP¡õ∞¯⁄ ¯h® ˆ\¥vh ïØÿ] ˆ\¥¯P∞¿
uÕzvfl ˆ\¥vP“ vjˆµ⁄ ©¯”¢x ¬kÆ. §µƒ\∫PŒfl C¢u ¡\v ´u ïP¡õ¯ØU PımkÆ.
Au¯⁄ G®£i G¢u uÕzvº∏¢x v”¢w∫P“ A®£i˜Ø Gflh∫ ˆ\¥uı¿ |ıÆ ï  ïP¡õ¯Ø
Gfl÷ E[P–US {¯⁄ƒ C∏UPıx. ¯h® ˆ\¥vh ˜¡siØv¿¯ª.
C¢u CUPmi¿ E[P–US Eu¬ ˆ\¥vkÆ C¢u ¡\v ïP¡õ∞fl ïu¿ G zxUP¯Õ

4
¡¯P∞¿ ¶vØ £v®¶ E“Õx. QµıË BQ âiU ¯h® ˆ\¥¡¯u GkzxU ˆPısk

˜© 19, 2008
ˆ\Ø¿£kQ”x. ]”®¶P“ S‘zx A‘¢x ˆPı“Õ }[P“ ˆ\¿ª
£Ø∫£ıUÍfl ¶vØ ¡\v∞¿ ïP¡õ∞fl ˜¡siØ uÕ ïP¡õ:
C¯h˜Ø E“Õ G zxUP¯Õ ¯h® ˆ\¥uıæÆ http://www.mozilla.com/en-US/ firefox/
Au¯⁄® ¶õ¢x ˆPısk A¢u G zxUP“ E“Õ 3.0b5/releasenotes/
ïP¡õP¯ÕU PımkÆ. B®£µı 9.5
£Ø∫£ıUÍfl uÿ˜£ı¯uØ hƒs ˜ªım C¢u £v®§ÿS 10 G⁄ ¶vØ Gs uµı©¿
¬s˜hı¬¿ C¯h˜Ø hƒs ˜ªıi[¯P £¯«Ø £v®§fl x¯n ˜£ıª .5 G⁄ C¯nzxU
{÷zv® §fl ´skÆ ˆuıhµ £ıÏ £mhfl ˆPıshıæÆ C¢u £v®¶ £ª ¶vØ ¡\vP¯ÕU
E“Õx. ˆPıshuıP E“Õx.
C¯nØ uÕzv¿ E“Õ Cˆ©∞¿ º[U¯PU }[P“ E[P–UPı⁄ uÕ[P¯Õ ¶U©ı∫U
QŒU ˆ\¥uı¿ £Ø∫£ıUÏ ‚ˆ©∞¿ ˜£ıfl” J∏ ˆ\¥vk¯P∞¿ B®£µı¬fl C¯nØ uÕzvæÆ
Cˆ©∞¿ uÕz¯uz v”USÆ£i ˆ\m A¯¡ £vØ®£kQfl”⁄. Cu⁄ı¿ }[P“
ˆ\¥vhªıÆ. £Ø∫£ıUÏ §µƒ\õfl ˜©¿ ¡ªx Cflˆ⁄ı∏¡õfl PÆ®≥mhõ¿ B®£µı¬¯⁄
⯪∞¿ E“Õ \∫a Pmhzv¯⁄® ˆ£õuıUSÆ CØUQ⁄ıæÆ }[P“ S‘zx ¯¡zu uÕ[PŒfl
¡\v uµ®£kQ”x. ˆ£Ø∫® £miØ¿ Q¯hUSÆ. Ax ©mk™fl‘
¶U©ı∫U £miغ¿ J∏ ¡\v }[P“ HÿP⁄˜¡ £ı∫¯¡∞mh C¯nØ
C¯nUP®£mk“Õx. HÿP⁄˜¡ K∫ C¯nØ uÕ[PŒfl ˆhUÏmi¿ ˜uh¿ ¡\v≤Æ
uÕÆ ˜\∫UP®£mi∏®§fl J∏ Ïhı∫ AŒUP®£kQ”x.
ïP¡õ≤hfl uµ® £kQ”x. Cu¯⁄U QŒU ˆ\¥x B®§“ \£ıõ 3.1
Aufl ¶µı£∫mj¯È ©ıÿ”ªıÆ. ¬s˜hıÏ CØUPzv¿ CØ[SÆ
§µƒ][ £ıxPı®¶ £ª ¡»PŒ¿ E÷v §µƒ\∫PŒ¿ |ƧU¯PØı⁄ J∏ §µƒ\µıP Cx
ˆ\¥Ø®£mk“Õx. ChÆ ˆ£ÿ÷“Õx.
¯¡µÏ ˜£ıfl” Cufl ]”®£Æ\Æ
ˆuıS®¶P¯Õ PÆ® A¯⁄zx §µƒ\∫P–˜© Huı¡x ˜¡PÆ uıfl. §fl Aufl
≥mhõ¿ CflÏhı¿ ¡ i ¡ ¯ © ® ¶ .
Jfl÷ A¿ªx £ª ¡\vP¯Õz
ˆ\¥vkÆ uÕ[P–U Sa PÆ®≥mh∫ ˆ©©õ¯Ø
ˆ\fl”ı¿ Eh˜⁄ u⁄uıP E∏¡ıUQz Cx ¯PØı–Æ ¬uïÆ
Ga\õU¯P Q¯hU Q”x. u¢v∏UQfl”⁄.£Øfl£kzv® £ıµımhzuUP ¡¯P∞¿
¶Pà ˆ£ÿ” ˆ¡® £ı∫zx §izu¯u ˜©ÿˆPı“¡x E“Õx.
uÕ[P“ ˜£ıª |©US v∏®v¯Øz uµªıÆ. \£ıõ §µƒ\¯µ
˜£ıºØı⁄ ˆ¡® h ƒ s ˜ ª ı m
uÕ[P–USa ˆ\fl ˆ\¥vk¯P∞¿ \£ıõ
”ıæÆ Ax _miU ©mkÆ A¿ªx S∞U
Pımh®£kQ”x. Cx ˜£ıªa \¢˜uQU P®£kÆ ¯hÆ \ı®m˜¡∏hfl G⁄ Cµsk ¡¯P∞¿
uÕ[PŒfl uP¡¿P“ Pımh®£h ©ımhıx. h ƒ s ˜ ª ı m
BmñBfl ˆuıS®¶P–UˆP⁄ J∏ ˜©˜⁄·∫ ˆ\¥vhªıÆ. Cu¯⁄ CflÏhı¿ ˆ\¥vk¡xÆ
uµ®£kQ”x. ïuº¿ Cu¯⁄ CØUQ؃hfl GŒx.
G¢u G¢u ˆuıS®¶P“ £Ø›“Õ¯¡ Gfl÷ ¶vØ \£ıõ∞¿ ˆhUÏm ˜ui®ˆ£÷¡x
Pımh®£kQ”x. ]”®£ıP E“Õx. }[P“ J∏ ˆ\ı¿ ˆPıkzxz
}[PÕıP Jfl¯”z ˜u∫¢ˆukzx Au¯⁄ ˜uha ˆ\ıfl⁄ı¿ uÕzvfl ©ÿ” G¿ªıÆ Q˜µ
C¯nU¯P∞¿ Ax Es¯©Øı? ˜£ıºØı? PªõæÆ A¢u ˆ\ıÿP“ C∏USÆ Chˆ©¿ªıÆ
w[S ¬¯Õ¬USÆ ufl¯© E¯hØuı Gfl÷ £Œa Gfl÷Æ Pımh®£kQfl”⁄.
Psh‘Ø®£mkz uP¡¿ uµ®£kQ”x. Gzu¯⁄ Chzv¿ }[P“ ˜Pmh ˆhUÏm
\õØı⁄uıP C∏¢uı¿ A¢u BmñBfl \ıu⁄zvfl E“Õx Gfl÷ u¯ª®§¿ E“Õ £ıõ¿
£¯«Ø £v®¶P“ }UP®£kQfl”⁄. Pımh®£kQ”x. CflÏhı¿
C¢u I¢uı¡x ˜\ıu¯⁄z ˆuıS®¶uıfl ˆ\¥Ø®£kÆ ˜£ı˜u ¶U©ı∫UQ¿ Øı̸,
C÷vØıP C∏USÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. A˜©Èıfl, Cñ˜£ ˜£ıfl” £ª uÕ[P“
Cu¯⁄ Akzx £Ø∫£ıUÏ £v®¶ 3fl ï  £miغ¿ E“Õ⁄. G¢u \∫a Cg]¯⁄≤Æ
¡i¡Æ ˆ¡Œ®£kÆ. ˜\ıu¯⁄ ˆuıS®¶ 5 ¡¯µ }[P“ £Øfl£kzxÆ ¡¯P∞¿ \ı¥Ï
ˆ©ızuÆ 750 ©ıÿ”[P–Æ ¡\vP–Æ E“ÕuıP uµ®£kQ”x.
PnUQmk“Õ⁄∫. ïiƒ: A¯⁄zx §µƒ\∫P–˜© Huı¡x Jfl÷
S‘®£ıP ˆ©ıÍ¿ªı £Ø∫£ıUÏ C¤ 45 A¿ªx £ª ¡\vP¯Õz u⁄uıP E∏¡ıUQz
ˆ©ı»PŒ¿ Q¯hUSÆ. Cx¡¯µ 40 ˆ©ı»PŒ¿ u¢v∏UQfl”⁄. £Øfl£kzv® £ı∫zx §izu¯u

5
Q¯hzx ¡¢ux. Cfl›Æ C¢u ¶vØ ˆuıS®§fl ˜©ÿˆPı“¡x |©US v∏®v¯Øz uµªıÆ.

˜© 19, 2008
A]B
ÔD©R‚¶Ï
kV∫˛
¶vØ PÆ®≥mh∏hfl S¯”¢u
÷Ú¬˛SÏÔeV
Pıª AÕ¬¿ £Øfl£kzuU
TiØ Bsi ¯¡µÏ
˜£U˜P‰ Jfl÷ uµ®£kÆ. ˜©U
A§, ¯\©ısˆhU A¿ªx
˜ªıUP¿ ˜£U˜P‰ G⁄
Gu¯⁄Øı¡x
ˆPıkzv∏®£ı∫P“.

A s¯©∞¿ ¶vØ PÆ®≥mh∫ Jfl¯” ¡ı[Q


C∏UQ’∫PÕı? A®£iØı⁄ı¿ C¢u
´x |ƧU¯P E“Õ˜uı Au¯⁄ ¡ı[Q CflÏhı¿
ˆ\¥vh uØıµı¥ ¯¡zxU ˆPı“–[P“.) C¤
S‘®¶P“ E[P–USzuıfl. C¢u PÆ®≥mh∫P“ £ıxPı®¶ ¬ÂØzvÿS ¡∏˜¡ıÆ. Start ˆ©›
G¿ªı˜© ¬s˜hıÏ GUϧ \∫√Ï ˜£U 2 ˆ\fl÷ Control Panel v”UPƒÆ. Security Center
C¯nzxzuıfl uµ®£kQfl”⁄. Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥x v”UPƒÆ. Firewall,
B⁄ı¿ AuÿS® §fl ¡¢u B®£˜µmi[ Automatic Updates, ©ÿ÷Æ Virus Protection
]ÏhzvÿPı⁄ ˆ\U≥õmi A®˜hm ˆuıS®¶P“ BQد¡ CØ[SÆ ¡¯P∞¿ iU ˆ\¥Ø®£mk
Gu¯⁄≤Æ C¯nzxz uµ¬¿¯ª. G⁄˜¡ A¯©UP®£mi∏UQ”uı Gfl÷ £ı∫UPƒÆ. C¿¯ª
£ıxPı®§¯⁄ Jmi RÃUPıqÆ |h¡iU¯PP¯Õ Gfl”ı¿ A∆¡ı÷ A¯©zvhƒÆ.
GkUPƒÆ. E[P“ ˜©ıhzvº∏¢x PÆ®≥mh∫ C®˜£ıx Th A¡\µ®£mk Cflh∫ˆ|mi¿
C¯n®¯£ Gkzx¬hƒÆ. Cflh∫ˆ|mi¿ C¯nUP ˜¡shıÆ. C¤ ]i A¿ªx i¬i
C¯n¢u¡ı÷ PÆ®≥mh¯µ CØUP ˜¡shıÆ. i¯µ¬¿ J∏ Pıº ]i A¿ªx i¬i¯Ø ˜£ıhƒÆ.
¡«UP©ıP ¶vØ PÆ®≥mh∏hfl S¯”¢u Pıª §fl E[P“ ]Ïhzv¿ ˆµP¡õ iÏU E∏¡ıUSÆ
AÕ¬¿ £Øfl£kzuU TiØ Bsi ¯¡µÏ ˜£U˜P‰ ¶˜µıQµı¯© Kh ¬mk J∏ ˆµP¡õ ]i¯Øz uØı∫
Jfl÷ uµ®£kÆ. ˆ\¥vhƒÆ.
˜©U A§, ¯\©ısˆhU A¿ªx ˜ªıUP¿ C∆¡ı÷ uØıõUP®£kÆ iÏU §fl |ıŒ¿
˜£U˜P‰ G⁄ Gu¯⁄Øı¡x ˆPıkzv∏®£ı∫P“. ]ÏhÆ QµıË BSÆ ˜£ıx A¿ªx ¬s˜hıÏ
(Cx B÷ ©ıuÆ A¿ªx K∫ Bsk ˆ\Ø¿£kÆ. §fl GUϧ ]ÏhÆ ¯£¿P“ Pµ®m BSƘ£ıx
Au¯⁄ }miUP }[P“ £nÆ ˆ\æzu ˜¡skÆ. E[P–USU ¯P ˆPıkUSÆ. C¤ Cflh∫ˆ|m
}[P“ C¯uzuıfl ˆuıh∫¢x £Øfl£kzu ˜¡skÆ ˜P§“P¯Õ ]Ïhzxhfl C¯nUPƒÆ. CuÿPıP

6
Gfl£v¿¯ª. ˜¡÷ G¢u Bsi ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ E[P“ PÆ®≥mh∫ CØUPz¯u {÷zu˜¡ı ü Ïhı∫m

˜© 19, 2008
ˆ\¥vh˜¡ı ˜u¯¡∞¿¯ª. C¯nzuı˜ª ˆ\¥vhz ˆuıh[SÆ. A∆¡ı÷ ˆuıh[P¬¿¯ª
PÆ®≥mh∫ Au¯⁄® ¶õ¢x ˆPısk Hÿ÷U Gfl”ı¿ Ïhı∫m ˆ©›¬¿ ¬s˜hıÏ A®˜hm
ˆPısk Cflh∫ˆ|m ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ C¯n¢x ¶˜µıQµı¯© }[P˜Õ CØUPƒÆ. G®£iØı¡x C¢u
¬kÆ. Ehfl ¬s˜hıÏ ]ÏhÆ ufl¯⁄ A®˜hm ¶˜µıQµı™¯⁄ CØUQ E[P“ ]Ïhzv¿ E“Õ
ˆ\¥vhz ˜u¯¡Øı⁄ ¯£¿P¯Õ ¯©U˜µı\ı®m ]ÏhÆ ¯£¿P–UPı⁄ ˆ\U≥õmi A®˜hmhm
{÷¡⁄zvfl C¯nØ uÕÆ ˆ\fl÷ ˜ui A®˜hm ¯£¿P¯ÕU ˆPısk ¡¢x C¯nzx¬hƒÆ.

¸¶VÏ‚ ∂© º√VÈ ≠‚ ¶°ı cı¶V?


˜P“¬: ¬s˜hıÏ Ïhı∫m A® ˜£ı¿h∫ C∏USÆ ¯hµUhõ, ¯£ºfl ˆ£Ø∫, A¢u ¯£¿
Jfl¯”z u¢x“Õx. Cufl âªÆ G¢u G¢u Pı®§ BSÆ ˜£ı¿h∫ BQØ¡ÿ¯”U S‘®§kQ”x.
¶˜µıQµıÆP¯Õ Ïhı∫m ˆ\¥vkƘ£ı˜u CØUP C¯u˜Ø ˜¡÷ ‚ Gfl›Æ i¯µ¬¿ E“Õ ¯hµUhõ
˜¡skÆ Gfl÷ ˆ\m ˆ\¥Ø ïiQ”x. C˜u ˜£ıª Gfl”ı¿ Pmh¯Õ XCOPY /Y C:\BIG\BIG.DAT
PÆ®≥mh∫ CØUPzv¯⁄ âkÆ ˜£ıx ¯£¿P¯Õ G:\BACKUPS G⁄ A¯©UP®£h ˜¡skÆ.
A®˜hm ˆ\¥¡x, Pı®§ ˆ\¥¡x, ˜£U A® Jfl÷US ˜©ÿ£mh ]ª ¯£¿P¯Õ }[P“
ˆ\¥¡x ˜£ıfl” ˜¡¯ªP¯Õ |ıÆ ˆ\ı¿ªı©˜ª˜Ø J∆ˆ¡ı∏ ﯔ≤Æ ˜£U A® GkUP Gso⁄ı¿
PÆ®≥mh∫ ˆ\¥vkÆ ¡¯P∞¿ Gfl⁄ ¡\v A¢u ¯£¿P“ A¯⁄z¯u≤Æ J∏ ˜£ı¿hõ¿
E“Õx? C∏¢x CØUP ˜¡skÆ. A¢u ˜£ı¿hõfl
Pı. ]¡_®§µ©oØÆ, ]¡Pı] ˆ£Ø¯µU S‘®§mk Pmh¯Õ A¯©UP®£h
£v¿: ™P A∏¯©Øı⁄ ]¢u¯⁄. B®£˜µmi[ ˜ ¡ s k Æ .
]Ïhzv¿ }[P“ Ax XCOPY /Y C:\BIG\*.*
˜Pm£¯u® ˜£ıª G¢u G:\BACKUPS G⁄ A¯©≤Æ.
¡\v≤Æ uµ®£h¬¿¯ª. C¢u Pmh¯Õ∞¯⁄
B ⁄ ı ¿ P©ısm ®µıÆ®i¿
S‘®§h®£mi∏USÆ ˆPıkzx \õØıP ˜£U A®
£oP¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ BQ”uı G⁄ ïuº¿
]fl⁄ ]fl⁄ ¶˜µıQµıÆP“ ˜\ıvzxU ˆPı“–[P“.
C¯nØzv¿ Cª¡\©ıPU §fl ˜|ım˜£m
Q¯hUQfl”⁄. ¶˜µıQµı¯©z v”¢x C¢u
|ıÆ uıfl PÆ®≥mh¯µ Pmh¯Õ¯Ø ïu¿ ¡õØıPU
{÷zxƘ£ıx A¡ÿ¯” ˆPıkUPƒÆ. C¯u J∏
CØUP ˜¡skÆ. ¯£ªıP ˜\∆ ˆ\¥ vh
C∏¢uıæÆ J∏ ]‘Ø ˜¡skÆ. AuÿS
¶˜µıQµıÆ Jfl¯” GŒuıP ìMyBackup.bat” G⁄® ˆ£Ø∫
G v C¢u ˜¡¯ª¯Ø ˆPıkzx ˜\∆ ˆ\¥vhƒÆ.
˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. C¯u ¯£ºfl ˆ£Ø∏US ïfl⁄ı¿
˜£ma ¯£¿ (batch file) ˆPıkzx“Õ ˆPım˜hÂfl
Gfl÷ ˆ\ı¿¡ı∫P“. Cu¯⁄ S‘±kP¯Õ A¯©UPƒÆ.
E∏¡ıUPU RÃUPıqÆ C¿¯ª Gfl”ı¿MyBack
¡ » P ¯ Õ U up.bat¯£¿Gfl£u¯⁄ ïfl
P¯h®§iUPƒÆ. P©ısm ˆ£ØµıP GkzxU ˆPısk
®µıÆ®m ¬s˜hı¬¯⁄ ïuº¿ v”¢x ˜|ım˜£m AuÿSz x¯n® ˆ£ØµıP txt
ˆPı“ÕƒÆ. Gfl£u¯⁄a ˜\∫zx MyBackup. bat.txt G⁄ A¯©zx
v⁄¢˜uı÷Æ S‘®§mh ]ª ¯£¿P¯Õ ˜£U A® ¬kÆ. Cu¯⁄ ˆhÏUhı®§¿ ˜\∆ ˆ\¥x ¯£¯ª
ˆ\¥Ø ¬∏Ƨ⁄ı¿ A¢u ¯£¿ E“Õ Chzv¯⁄ CØUQ ¯£¿P“ \õØıP ˜£UP® ˆ\¥Ø®
ï ¯©ØıPU S‘®§h ˜¡skÆ. XCOPY /Y £kQfl”⁄¡ı Gfl÷ ˜\ıvUPƒÆ. \õØıP
C:\BIG\BIG.DAT \\REMOTEPC\BACKUPS G⁄ CØ[SQfl”x Gfl÷ E÷v ˆ\¥u §fl⁄∫ ´skÆ
C∏UP ˜¡skÆ. Cv¿ XCOPY Gfl£x ¯£¯ª Au¯⁄ ˜|ım˜£i¿ v”UPƒÆ. §fl SHUTDOWN
Pı®§ ˆ\¥¡uÿSU ˆPıkUSÆ Pmh¯Õ. SFT 60 C “Shutting down in 60 seconds” Gfl”
/YGfl›Æ Pmh¯Õ J∏ ¯£¯ª Pı®§ ˆ\¥vh¡ı? Pmh¯Õ ¡õ¯Ø P¯h] ¡õØıPa ˜\∫UPƒÆ. C¢u
Gfl÷ ˜PmSƘ£ıx |ıÆ ˆPıkUSÆ Pmh¯Õ ¡õ ¯£¿P“ ˜£UP® Pı®§ B⁄ƒhfl C¢u ¡õ
C[S PÆ®≥mh˜µ u∏Æ ¡¯P∞¿ A¯©UP® ]ÏhÆ Âm hƒqUS 60 ˆ\Psm ¯hÆ ˆPıkzx

7
£mk“Õx. Akzx E“Õ Pmh¯Õa ˆ\ıÿP“ ¯£¿ Aufl §fl Âm hƒs ˆ\¥vhz ˆuıh[SÆ.

˜© 19, 2008
¿∫Ô^
A]>VÔ
∏´°¸
ÿƒF˛SÏÔeV?
Cflh∫ˆ|m ˆ¡®¯\m
S‘zu ˆ\¥v-P“ ©ÿ÷Æ
B¥ƒ-P“ S‘zu
uP-¡¿P-¯Õz u∏-Q-”x.
S‘®£ıP ˆ¡® 2.0 S‘zu
As¯©U PıªzvØ
ˆ\¥v-P“ HµıÕÆ.
PÆ®≥mh∏US ¶vØ¡µı }[P“..
£ ª ¡ı\-P∫P“ PÆ®≥mh∫ S‘zu £ª ¬Â-
Ø[P-–UPı⁄ ˆ¡®¯\mk-P-Œ¿ ïUQ-Ø-
©ı⁄ £ıx-Pı®£ı⁄ C¯nØ uÕ[P“ S‘zu uP-
C¢u Qüfl £mhfl uÕÆ Eu-¬-kÆ. ˜ªmhÏ
A®˜hm ¯£¿P-¯Õz u∏-¡-˜uık hƒs˜ªım
ˆ\¥vh ]ª ¶˜µı-Q-µıÆP-¯Õ-≤Æ u∏-Q-”x.
¡¿P-¯ÕU ˜Pmk G v ¡∏-Qfl”-⁄∫. A¡∫P- 4. www.stopbadware.org Cx £UPzx-√mk
–UPı⁄ S‘®¶-P“ C[˜P uµ®£-k-Qfl”⁄. Pı¡¿Pı-µfl ˜£ıª ˆ\Ø¿£-k-Q-”x. H˜u-›Æ
PÆ®≥mh∫ ©mk-™fl‘ ˜¡÷ ]ª £Ø-›“Õ ˜©ı\-©ı⁄ ¬¯Õ-ƒ-P-¯Õz u∏-¡-uÿˆPfl˜” E∏-
ˆ£ı∏“ S‘zxÆ uÕ[P“ uµ®£mk“Õ⁄. ¡ıUP®£-kÆ uÕ[P“ S‘zu uP-¡¿P-¯Õz u∏-Q-
1. www.downloadsquad.com C¢u uÕÆ ”x. Cx ˜£ıfl” uÕ[PÕı¿ £ıvUP®£mh-¡∫P-
\ı®m˜¡∫ ©ÿ÷Æ ˆ¡® ¶˜µı-Q-µıÆP-Œ¿ Œ-h-™-∏¢x ¡∏Æ uP-¡¿P-¯Õz vµmi A¡ÿ‘fl
A∆¡®˜£ıx Hÿ£-kÆ ©ıÿ”[P“ S‘zx C¢u Ai®£-¯h-∞¿ ˜©ı\-©ı⁄ uÕ[P“ ©ÿ÷Æ ¶˜µı-
uÕzv¿ uP-¡¿P“ A®˜hm ˆ\¥Ø®£-kÆ. ™P- Q-µıÆP-Œfl £mi-دª AŒUQ-”x.
ƒÆ £Ø-›“Õ uP-¡¿P-¯Õz u∏-¡-x-hfl 5. www.techcrunch.com Cflh∫ˆ|m
˜¡iU¯P-Øı-P-ƒÆ ]ª \©-ØÆ ˆ\¥v-P-¯Õz u∏Æ. ˆ¡®¯\m S‘zu ˆ\¥v-P“ ©ÿ÷Æ B¥ƒ-P“
2. www.gmailtips.com : TS“ ˆ©∞¿£-Øfl£- S‘zu uP-¡¿P-¯Õz u∏-Q-”x. S‘®£ıP ˆ¡®2.0
kzx-£-¡∫P-–UPı⁄ uP-¡¿ PÕg]-ØÆ. Av-P-©ı⁄ S‘zu As¯©U PıªzvØ ˆ\¥v-P“ HµıÕÆ.
GsoU¯P-∞¿ S‘®¶-P“,i®Ï ©ÿ÷Æ mõUÏ 6. www.techdirt.com ˆuı»¿ ~m£ Eª-Qfl
uµ®£mk“Õ⁄. Cu¯⁄ |hzx-£-¡∫ Cflˆ⁄ı∏ v¿æ-ï¿æ-P“ ©ÿ÷Æ ïUQØ ˆ\¥v-P“, B¥ƒ
uÕz¯u-≤Æ |hzx-Q-”ı∫. Aufl ïP-¡õ ïi-ƒ-P“ BQ-د¡ S‘zx _∏UP-©ı⁄ uP-¡¿P-
www.jimsltips.com. Cv¿ Cˆ©-∞¿ uP-¡¿P-–- ¯Õz u∏-Q-”x. ]ª ˜¡iU¯P-Øı⁄ xqUS
hfl ˆ©ı¯£¿ S‘zu uP-¡¿P“ ©ÿ÷Æ i®ÏP“ ˆ\¥v-P-–Æ Esk. }[P-–Æ E[P-–USz ˆuõ¢u
E“Õ⁄. ˆ\¥v-P-¯Õ-≤Æ uP-¡¿P-¯Õ-≤Æ A›®£-ªıÆ.
3.www.thegreenbutton.com ¬s˜hıÏ ´iØı 7. www.tweakguides.com E[P“ ]Ïhz¯u
ˆ\flh∫ Gi-ÂflS-‘zu A¯⁄zx uP-¡¿P-–USÆ m≥fl ˆ\¥x Aufl v”¯⁄ Av-P®£-kzu

8 ˜© 19, 2008
˜¡sk©ı? Cx-uıfl }[P“ ˆ\¿ª ˜¡siØ v-∏USÆ. A¡∫P-–UPı⁄ uÕÆ Cx. 60 ¡¯P
uÕÆ. ¬¯Õ-Øımk-P“, §µ-ƒ-\∫P“, i¯µ-¡∫P“ ˆ£ı∏“P-Œ¿ H”zuı« 4,000 ¶Pà ˆ£ÿ”
G⁄ A¯⁄z¯u-≤Æ C¢u uÕÆ âªÆ ˜©Æ£-kzv ˆPım˜h-ÂflP“ E“Õ⁄.
PÆ®≥mh∫ CØUPz¯u ¶x®§UP-ªıÆ. 13. www.thefreedictionary.com Bfl ¯ª¤¿
8.www.ilounge.comCu-›-¯hØ ˆ£Ø∫ ˆuõ- E“Õ A∏-¯©-Øı⁄ iUÂ-⁄õ. J∏ ˆ\ı¿æUS®
¬®£x ˜£ıª Cx Iñ-£ım ©ÿ÷Æ Iñm≥fl BQ- ˆ£ıx-¡ı⁄ ˆ£ı∏“ ©mk-™fl‘, ©∏zx-¡Æ,
Ø⁄ S‘zu uP-¡¿P-¯Õz u∏Æ uÕÆ. C¢u \mhÆ, PÆ®≥mh∫, {va \¢¯u ˆuıh∫£ı⁄
Cµsk S‘zx E[P-–US Gfl⁄ Eu¬ ˜¡sk- ˆ£ı∏-–Æ uµ®£-kÆ. C¡ÿ÷-hfl Jzu ˆ£ı∏“
©ı-⁄ı-æÆ C[S Q¯hUSÆ. G®£i £Øfl£-kzx- u∏Æ ˆ\ıÿP“. Gv∫®£-u[P“, £«-ˆ©ı-»-P“,
¡x Gfl” k˜hı-õ-Ø¿ uP-¡¿P“ ™P-ƒÆ £Ø- ¡«USa ˆ\ıÿP-–Æ C¢u uÕzv¿
›“Õ⁄. C¢u Cµs¯h® ˆ£ı÷zu-¡¯µ C¢u Q¯hUQfl”⁄. C¡ÿ÷-hfl £ª Evõ §õ-ƒ-P-–Æ
uÕz¯u J∏ Ph¿ G⁄-ªıÆ. Cv¿ Iñ-£ım 2.2 ¡»- C∏UQfl”⁄. C¡ÿ‘¿ {≥Ï Aª∫m, ¡ı∫z¯u
Pımi C¶UPıP E“Õx. Cv¿ 202 £UP uP-¡¿P“ ¬¯Õ-Øımk G⁄® §õ-ƒ-P-–Æ E“Õ⁄.
I ñ £ım S‘zx E“Õ⁄. 14. www.webmath.com J∏ ˆ£∞sh∫ J∏
9. www.photonhead. com i‚mh¿ ˜P©µı A¯”¯Ø Gmk ©o ˜|µzv-æÆ Cflˆ⁄ı-∏-¡∫ 10
¡ı[Q-¬mj∫PÕı? ©o ˜|µzv-æÆ
Aˆ£∫a\∫, Ï•m, ˆ¡“¯Õ Aizuı¿
ˆµm I G⁄® £ª Aˆ©-õUP ˆPıªÆ§Øı C∏-¡-∏Æ ˜\∫¢x
¬Â-Ø[P“ E[P- G∆¡Õƒ ˜|µzv¿
¯ÕU S«®¶-Q- £¿P-¯ªU P«-PÆ |hzxÆ ˆ ¡ “ ¯ Õ
”uı? Eh˜⁄ C¢u ˆ©iUP¿ C¯nØ uÕÆ. ]ª∫ Ai®£ı∫P“? Gfl⁄
u Õ z v ÿ S a ñ Cˆu¿ªıÆ ÏT-
ˆ\¿æ[P“. C[S
˜PmP Ta\®£-kÆ ˜P“¬-P-¯Õz º¿ ïizx
S « ¢ ¯ u U S a uı[P“ Øıˆµfl÷ PımiU ¡¢uıa˜\ ! C®˜£ı
ˆ \ ı ¿ º U ˆPı“Õı-©¿ C[S ˜P“¬-P¯Õ GxUS GflQ-’∫PÕı?
ˆPık®£x ˜£ıfl” C¯u® ˜£ıfl”
£ª k˜hı-õ-Ø¿P“ Ch-ªıÆ. \õ-Øı⁄ ﯔ-Øı⁄ PnUS-P“ ©ÿ÷Æ
E“Õ⁄. ]ï- £v¿ Q¯hUSÆ. A¿‚®µı, Pı¿S-
˜ªmh∫ ﯔ-∞¿ ªÏ G⁄® £ª
J∏ ˜P©µı Bfl¯ª- £ıh®§-õ-ƒ-P-–USz
¤-˜ª˜Ø uµ®£mk G®£i CØUS-¡x Gfl£-¯ua w∫ƒ-P¯Õ C¢u uÕÆ u∏-Q-”x.
ˆ\ı¿ºU ˆPıkUQ-”x. B⁄ı¿ ˆPıg\Æ £«-¯©- 15. www.worldwidewords.org B[Q-ªa
Øı-⁄x ˜£ıª ]ª ¬Â-Ø[P“ C∏UQfl”⁄. ˆ\ıÿP“ S‘zx ˆuõ¢x ˆPı“Õ A∏-¯©-Øı⁄ K∫
G⁄˜¡ A®£i Gsq-£-¡∫P“ www.slrgear.com uÕÆ. J∏ ˆ\ı¿¯ª GkzxU ˆPısk Aufl £ª
Gfl” uÕzvÿSa ˆ\¿ª-ªıÆ. £õ-©ı-n[P¯Õ C¢u uÕÆ Gkzxa ˆ\ı¿Q-”x.
10. www.crazymeds.org ©⁄-{¯ª S¯”-≤-¯h-Ø- GkzxU PımhıP G®˜£ı-uı-¡x J∏ ﯔ
¡∫P-–UPı⁄ uÕÆ Cx. C[S C∆¡-¯P-∞¿ Gfl” ˆ£ı∏-Œ¿ ìblue moon” Gfl” ˆ\ı¿ £Øfl
©∏¢x EmˆPı“£-¡∫P“, ]Qa¯\ Gk®£-¡∫P“ £-kzu®£-k-Q-”x.
u[PÕx A›-£-¡zv-¯⁄z u∏-Qfl”-⁄∫. _Æ©ı uP- S‘®£ıP ©x A∏¢x-£-¡∫P“ §i-£mhı¿
¡-æUPıP Cu-¯⁄® £ı∫UP-ªıÆ. C¢u ˆ\ı¿¯ª® £Øfl£-kzx-¡ı∫P“. B⁄ı¿
11.www.goaskalice.com Aˆ©-õUP Cx ˜©æÆ ]ª ˆ£ı∏-¯Õ-≤Æ u∏Æ. J˜µ
ˆPıªÆ§Øı £¿P-¯ªU P«-PÆ |hzxÆ ˆ©iUP¿ ©ıuzv¿ Cµsk ˆ£Õ∫n™ ¡∏-¡-¯u-≤Æ C¢u
C¯nØ uÕÆ. ]ª∫ ˜PmP Ta\®£-kÆ ˜P“¬-P- ˆ\ı¿ ⪘© S‘UP-ªıÆ. Cx ˜£ıª £ª
¯Õz uı[P“ Øıˆµfl÷ PımiU ˆPı“Õı-©¿ ¬ÕUP[P“; £ª GkzxU Pımk-P“. E[P“
C[S ˜P“¬-P¯Õ Ch-ªıÆ. \õ-Øı⁄ ﯔ-Øı⁄ ™fl⁄g\¿ ïP-¡-õ-¯Ø® £v¢x ¯¡zuı¿ ¡ıµÆ
£v¿ Q¯hUSÆ. J∏ ﯔ A¿ªx ©ıuÆ J∏ ﯔ ˆ\ıÿP“
12. www.quotedb.com ]ª∫ G®˜£ıx ˜£]-⁄ı- £Øfl£ık S‘zu Cˆ©-∞¿ ˆ\¥v E[P-–US
æÆ Cx A¡∫ ˆ\ıfl⁄x C¡∫ ˆ\ıfl⁄x Gfl÷ A›®£®£-kÆ.
§µ-£-ª[P“ T‘-Ø-¯ua ˆ\ı¿¡ı∫P“. ]ª∫ ˆ£ıx- ˜©ÿS-‘zu uÕ[P“ A¯⁄zxÆ ˜u∫¢ˆu-
˜©-¯h-P-Œ¿ ˜£\a ˆ\¿¯P-∞-æÆ ]ª B]-õ- kUP®£mh uÕ[P-Œ¿ ]ª. Cx ˜£ıª £Ø-›“Õ
Ø∫P“ ¡S®¶-P-Œ¿ £ıhÆ |hzx-¯P-∞-æÆ A¡∫P- uÕ[P¯Õ ¡ı\-P∫P“ Pın ˜|∫¢uı¿ A¯¡

9
–USa ]ª ˆPım˜h-ÂflP“ Pmhı-ØÆ ˜¡si-Ø- S‘zx G[P-–USz uP-¡¿ A›®£-ªıÆ.

˜© 19, 2008
∏´°¸ ÿƒF•Dº√Vm
403
Forbidden
®[Æ kÚ˛≈>V?

J∏ ]ª ˜£∏US ©mk˜© C¢u


Eõ¯© uµ®£mi-∏USÆ. G⁄˜¡
A¢u £mi-Ø-º¿ }[P“ C¿¯ª
Gfl”ı¿ Cu-¯⁄U Pın
B¯\®£-hı-w∫P“.
Cx Huı-¡x £ıhÆ
\Æ£¢u®£mh A˜\ı-]-˜Ø-Â-¤fl
C¯nØ uÕ©ıP C∏UP-ªıÆ.

˜P“¬: J˜µ ˜|µzv¿ ˜¡∫m ¯£¿ Jfl‘fl ¬s˜hı-¬-æÆ ©ı÷-u¯ª Hÿ£-kzxÆ.


Cµsk £S-v-P-Œ¿ Gim ˆ\¥vh ïi-≤©ı? Hˆ⁄fl”ı¿ Cµsk §õ-ƒ-P-Œ-æÆ E“Õx J˜µ
Hˆ⁄fl”ı¿ Jfl‘¿ Hÿ£-kÆ ©ıÿ”zvÿS Hÿ£ ˆhUÏmuı˜⁄. \õ, C®˜£ıx v¯µ-¯Ø®
§fl £S-v-∞-æÆ Eh-›-hUS-hfl ©ıÿ”Æ Hÿ£- §õUSÆ ˜Pım¯h ¬∏Æ£-¬¿¯ª; Au¯⁄ }UQ
kzu ˜¡si-≤“Õx. S‘zx ¯¡zx ˆhUÏmi¿ J˜µ J∏ Chzv¿ uıfl ˆ\Ø¿£h
˜©ÿˆPıshı¿ §¯«-P“ Hÿ£-k-Qfl”⁄. ˜¡skÆ Gfl”ı¿ ´skÆ “Window” ¬¯⁄z
˜P. ËØı©Õı, ¶xa˜\õ ˜u∫¢ˆu-kzx Av¿ “Remove Split” Gfl” §õ-
£v¿: Cx S‘zu uP-¡¿ HÿP-⁄˜¡ ˆ¡Œ-∞- ¯¡U QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ.
h®£mhx. C[S Tk-u¿ ¬ÕUPzx-hfl u∏-Q- ˜P“¬: ¯©U˜µı £Øı-ª‚ S‘zx uP-¡¿P-
˜”fl. ¯Õz ˜uk-¯P-∞¿ J∏ S‘®§mh ˆ¡® ˜£‰
1. ïu-º¿ Gim ˆ\¥Ø ˜¡siØ hıS- C∏USÆ Chz¯uU QŒU ˆ\¥uı¿ G®˜£ı-xÆ
ˆ©sm¯hz v”¢x ˆPı“–[P“. 403 Forbidden Gfl” ˆ\¥v ¡∏-Q-”x. Cx Gu-
2. “Window” Gfl£-u-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kzx Av¿ ⁄ı¿ ¡∏-Q-”x. C¢u uÕÆ C¿ªı-©¿
¡∏Æ §õ-ƒ-P-Œ¿ “Split” Gfl£-¯uU QŒU ˆ\¥v-h- C∏US©ı? Hfl u¯h ˆ\¥Ø®£mk“Õx?
ƒÆ. ñ˜P. A©-˜ªË
3. Akzx £kU¯P ¡\-©ıP J∏ ˜|∫ ˜Pık ˆ\fl¯⁄
v¯µ-∞fl |k˜¡ Q¯hUSÆ. C®˜£ıx ©ƒ¯È }[P“ Gsq-¡x ˜£ı¿ C¿¯ª. C¢u
˜©æÆ R Æ |P∫zv A¢u ˜Pım¯h }[P“ uÕzvÿS ˆ\U≥-õmi Av-PÆ C∏USÆ. Cu-
¬∏Æ¶Æ Chzv¿ ¯¡zx ©ƒ-Ífl Chx ›“ ~¯«Ø J∏ £ıϘ¡∫m ˜u¯¡®£-kÆ. Ax
£mh¯⁄ A zv v¯µ-¯Ø® §õUP-ƒÆ. C¿ªı-©¿ ~¯«-ؘ¡ ïi-Øıx. J∏ ]ª ˜£∏US
C®˜£ıx E[P“ hıS-ˆ©sm Cµsk §õ-ƒ-P-Œ- ©mk˜© C¢u Eõ¯© uµ®£mi-∏USÆ. G⁄˜¡
æÆ Q¯hUSÆ. }[P“ C¢u Cµsk §õ-ƒ-P-Œ- A¢u £mi-Ø-º¿ }[P“ C¿¯ª Gfl”ı¿ Cu-
æÆ }[P“ _u¢v-µ-©ıP ˆ\fl÷ hıS-ˆ©sm¯h ¯⁄U Pın B¯\®£-hı-w∫P“. Cx Huı-¡x
Gim ˆ\¥v-h-ªıÆ. }[P“ G¢u §õ-¬¿ P∫\¯µ £ıhÆ \Æ£¢u®£mh A˜\ı-]-˜Ø-Â-¤fl C¯nØ
|P∫zv-⁄ı-æÆ Ax Akzu §õ-¬¿ P∫\¯µ uÕ©ıP C∏UP-ªıÆ. A¢u A˜\ı-]-˜Ø-Âfl Gx
Jfl÷Æ ˆ\¥Øıx. B⁄ı¿ ˆhUÏmi¿ Gfl÷ Psh-‘¢x Av¿ E÷®§-⁄-µı-⁄ı¿ J∏-

10
©ıÿ”[P“ Hÿ£-kzv-⁄ı¿ Ax Cµsk ˜¡¯Õ E[P-–US A›-©v Q¯hUP-ªıÆ.

˜© 19, 2008
ºkÏΩ_
º¶∏ºeV|
EÈ Wt¶∫Ô^
˜¡∫i¿ E“Õ
J∏ ˜h§¯Õ A»UP
ïØÿ]U¯P-∞¿ Av¿ E“Õ
uP-¡¿P“ A»-≤Æ; ˜h§“
A®£-i˜Ø C∏USÆ; A¿ªx
˜h§“ £ı∫©mi[ A»-≤Æ;
uP-¡¿P“ A®£-i˜Ø
C∏USÆ.

˜¡ ∫m ˆhUÏm hıS-ˆ©smi¿ ]ª uP-


¡¿P-¯ÕU ˜Pı∫¯¡ ØıP-ƒÆ ¡¯P®
£kzv-≤Æ ˆuõ-¬UP ˜h§“P“ Gfl›Æ Amh-
¯P ˜£ıfl” A¯h-ØıÕz¯u ¯¡zxU
ˆPısk ˜h§¯Õ ¡¯µ-Ø-ªıÆ.
Cflˆ⁄ı∏ ¡»-≤Æ E“Õx. ˜¡∫m uı⁄ıP
¡-¯n-P“ £Øfl£-k-Qfl”⁄. C¢u Amh-¡-¯n- ˜h§¯Õ ¡¯µ-≤Æ ¡» Ax. + A¯h-ØıÕz¯u
P¯Õ G®£i G¿ªıÆ ¯PØıÕ-ªıÆ Gfl÷ Hÿ£-kzv §fl G¢u AÕ¬ÿS ˆ|mk ¡õ-¯\-∞fl
£ı∫®˜£ıÆ. hıS-ˆ©smi¿ ˜h§“ Jfl¯” AP-ªÆ C∏UP ˜¡sk˜©ı A¢u AÕ¬ÿS
E∏-¡ıUP ]ª ¡»-P“ E“Õ⁄. ¯Ì£fl A¯h-ØıÕz¯u Hÿ£-kzu ˜¡skÆ.
1. Table ˆ©›-¬¿ Insert Gfl£-¯uz ˜u∫¢ˆu- Cufl §fl Gflh∫ A zu ˜¡∫m C¢u A¯h-
kzx §fl Q¯hUSÆ x¯n ˆ©›-¬¿ Table ØıÕ[P-Œfl Ai®£-¯h-∞¿ ˜h§“ Jfl¯” Hÿ£-
Gfl£-¯uz ˜u∫¢ˆu-kUP-ªıÆ. Aufl§fl kzxÆ. §fl ¡«UPƘ£ıª ˜h§-Œfl ¡õ-¯\-
Q¯hUSÆ ˆ©›U Pmhzv¿ A¢u ˜h§-Œ¿ P¯Õ \õ®£-kzu-ªıÆ.
Gzu¯⁄ ˆ|mk ¡õ-¯\-P-–Æ(column) £kU¯P ˜h§¯Õ ïÿ‘-æ-©ıP A»UP:˜¡∫i¿ E“Õ
¡õ-¯\-P-–Æ (row) C∏UP ˜¡skÆ Gfl£-u- J∏ ˜h§¯Õ A»UP ïØÿ]U¯P-∞¿ Av¿
¯⁄z ˆuõ-Ø®£-kzu ˜¡skÆ. Cufl §fl K˜P E“Õ uP-¡¿P“ A»-≤Æ; ˜h§“ A®£-i˜Ø
QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. C∏USÆ. A¿ªx ˜h§“ £ı∫©mi[ A»-≤Æ;
2. Standard l¿ £ıõ¿ Insert Table £mh-¤¿ uP-¡¿P“ A®£-i˜Ø C∏USÆ. Cµs¯h-≤Æ
QŒU ˆ\¥x §fl ïfl¶ S‘®§mhx ˜£ıª A»zvh Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ? ïu-º¿
Gzu¯⁄ ¡õ-¯\-P“ Gfl£-u-¯⁄U ˆPıkzuı¿ ˜h§¯Õ ˆ\ªUm ˆ\¥v-k[P“. CuÿS Table
˜h§“ Q¯hUSÆ. ˆ©›-¬-º-∏¢x Select Table QŒU ˆ\¥v-
3. Tables and Borders Gfl” l¿ £ıõ¿ Draw k[P“. C¢u ˜h§“ ˆ©›-¬¿ Delete Rows

11
Table Gfl” £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥uı¿ Q¯hUSÆ Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ.

˜© 19, 2008
˜h§¯Õ ©mkÆ ¯¡zxU ˆPısk uP-¡¿P- Borders Gfl” l¿£ı-õ¿ Draw Table £mh¯⁄
¯ÕU Pıº ˆ\¥vh ˜h§¯Õ ˆ\ªUm ˆ\¥x ˜h§“ ˆ\¿P-¯Õ® §õUP® £Øfl£-kz uªıÆ.
ˆhΩm £mh¯⁄ A zuƒÆ.˜h§¯Õ A»zx ˜u¯¡ Gfl”ı¿ Gfl” Tables and Borders
Aufl uP-¡¿P¯Õ ˜h®P-Œ¿ A¯©¢u l¿£ı-õ¯⁄ v¯µ-∞¿ ˆPısk ¡µ-ƒÆ. Cv¿
ˆhUÏmhıP A¯©zxU ˆPı“Õ ˜h§¯Õ Draw Table £mh-¯⁄U QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. (J∏
ˆ\ªUm ˆ\¥v-k[P“. §fl ˜h§“ ˆ©›-¬-º- ˆ£fl]-˜ªık C∏USÆ £mhfl) G¢u ˆ\¿
∏¢x Convert Table to Text Gfl£-v¿ QŒU A¿ªx ˆ\¿P-¯Õ® §õUP ˜¡sk˜©ı A¢u
ˆ\¥v-k[P“. ˜u¯¡®£mhı¿ Tabs Gfl£- ˆ\¿P-Œ¿ C¢u ˆ£fl]¿ £mh¯⁄ Gkzxa
¯uz ˜u∫¢ˆu-kzx K˜P QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. ˆ\fl÷ C UP-ƒÆ. ˜¡∫m £ı∫h∫ ¯ªfl
ˆhUÏm £ıUÍ¿ ˜h§¯Õ ¯¡zvh: Jfl¯” E∏-¡ıUQ ˆ\¿P-¯Õ® §õzx
J∏ ˜h§“ G®˜£ı-xÆ ¡ªx Chx A¯©USÆ.
©ı∫‚flP¯Õ A¯hzxU ˆPısk A¯©-≤Æ. ˆ\¿P-Œ¿ ˜h® £Øfl£ık:
ˆhUÏm G®˜£ı-xÆ Au-¯⁄a _ÿ‘ A¯©- J∏ ˆ\¿º¿ C∏¢x Cflˆ⁄ı∏ ˆ\¿æUSa
Øıx. G⁄˜¡ Au¯⁄ J∏ ˆhUÏm £ıUÍ¿ ˆ\¿ª Tab R¯Ø A zva ˆ\¿ª-ªıÆ. ˜h® R
A¯©®£x ˜u¯¡-Øı-Q-”x. AuÿS Insert ©mkÆ A zv-⁄ı¿ P∫\∫ Chx ¶”zv-º-∏¢x
ˆ©›-¬-º-∏¢x Text Box ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. ¡ªx ¶”-©ı-Pa ˆ\¿æÆ. Ê®m R≤-hfl ˜h®
A¢u £UPzv¿ G[S R¯Ø A zv-⁄ı¿
˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ P∫\∫ ¡ªx ¶”zv-º-
C zx ˆhUÏm ˜¡∫m ˜h§-Œ¿ ¬∏Æ§Ø ∏¢x Chx ¶”-©ı-Pa
£ıUÏ Jfl¯” A¯©UP- Pª-õ-æÆ ¡¯P-∞-æÆ ˆ\¿æÆ.
ƒÆ. C®˜£ıx P∫\∫ £ı∫h∫ C¿ªıu
ˆhUÏm £ıUÍÿS“ £ı∫h∫P¯Õ A¯©UP-ªıÆ.
˜h§“:
C∏USÆ. Tables and Borders ˆ©›-¬-¯⁄z J∆ˆ¡ı∏ ˜h§-Œ-
C¤ Ïhısh∫m v¯µ-∞¿ ˆ£”-ƒÆ. æÆ Qõm ¯ªflP“
l¿ £ıõ¿ CflˆÈ∫m C∏USÆ. C¯¡
˜h§“ £mh-¤¿ QŒU v¯µ-∞¿ Pımh®£-
ˆ\¥v-h-ƒÆ. Qõm ¡»- kÆ. B⁄ı¿ §õsm
Øı-Pa ˆ\fl÷ E[P“ ˜h§-Œ¿ Gzu¯⁄ ˆ|mk BPıx.
¡õ¯\ ©ÿ÷Æ £kU¯P ¡õ¯\ G⁄ A¯©zv-h- £¯«Ø ˜¡∫m ˆuıS®§¿ ˜h§¯Õ E∏-
ƒÆ. ©ƒÏ £mh¯⁄ õΩÏ ˆ\¥u-§fl ˜¡∫m ¡ıUS ¯P∞¿ C¢u £ı∫h∫P“ uı©ıP E∏-¡ı-
}[P“ ˆPıkzu AÕƒ-P-–U˜Pÿ£ ˜h§“ SÆ. C¯¡ Qõm ¯ª¯⁄ ©¯”USÆ ˆPmi-
Jfl¯” A¯©zxU ˆPı“–Æ. Øı⁄ ˜Pık PÕıP C∏USÆ. C¢u ˆPmi-Øı⁄
˜h§-¯Õz ˜u∫¢ˆu-kUP: J∏-˜h-§-¯Õz £ı∫h∫ ¯ªflP¯Õ }UP ˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ-
˜u∫¢ˆu-kUP P∫\¯µ ˜h§-Œfl E“˜Õ ¯¡zx ⁄ı¿ ˆ\mi[Ï ©ıÿ” ˜¡skÆ.
§fl Alt R¯Ø A zvU ˆPısk numeric key- ˜h§¯Õ ˆ\ªUm ˆ\¥x ˆPı“–[P“.
pad¿ 5 Gfl” R¯Ø A zu-ƒÆ. C∆¡ı÷ Formatting l¿ £ıõ¿ Borders £mh-›USU
A zxƘ£ıx Num Lock R A zu®£mk ˆPısk ˆ\¿ª-ƒÆ. A[S Q¯hUSÆ
A¯nUP®£mi-∏UP ˜¡skÆ. ©ƒ-Èı¿ ˜£ªmi¿ No Border £mh¯⁄ ˆ\ªUm ˆ\¥v-
˜h§¯Õ ˆ\ªUm ˆ\¥vh ¬∏Ƨ-⁄ı¿ B¿m h-ƒÆ. C¤ ˆPmi-Øı⁄ £ı∫h∫ ˜Pık-P“
R¯Ø A zvU ˆPısk ˜h§-Œ¿ G[Pı-¡x }UP®£mk v¯µ-∞¿ ©mk˜© Pımh®£-kÆ
P∫\¯µ ¯¡zx C∏-ﯔ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Qõm ¯ªflP“ Pımh®£-kÆ. C¢u Qõm
˜h§-¯Õ® §õUP: J∏ ˜h§¯Õ Cµshı-P® ¯ªflP-¯Õ-≤Æ ©¯”UP-ªıÆ. Table ˆ©› ¬º-
§õUP G¢u £kU¯P ¡õ¯\ ¶v-Ø-uı¥ A¯©Ø ∏¢x Hide Gridlines Gfl£-u-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP
C∏USÆ ˜h§-Œfl ïu¿ ¡õ-¯\-ØıP C∏UP ˜¡si-Øx uıfl. ´skÆ A¯¡ ˜¡skÆ
˜¡skÆ G⁄ Gsq-Q-’∫P˜Õı A¢u ¡õ-¯\- Gfl”ı¿ Show Gridlines Gfl£-¯uz ˜u∫¢ˆu-
∞¿ ïu¿ Pıªzv¿ P∫\¯µ ¯¡zx §fl Tab- kUP ˜¡skÆ.
le ˆ©›-¬¿ Split Table Gfl£-v¿ QŒU ¬∏Æ§Ø ¡¯P-∞¿ Pª-õ¿ £ı∫h∫
ˆ\¥v-h-ƒÆ. A¯©UP:˜¡∫m ˜h§-Œ¿ ¬∏Æ§Ø Pª-õ-æÆ

12
˜h§“ ˆ\¿P-¯Õ® §õUP: Tables and ¡¯P-∞-æÆ £ı∫h∫P¯Õ A¯©UP-ªıÆ. Tables

˜© 19, 2008
and Borders ˆ©›-¬-¯⁄z v¯µ-∞¿ ˆ£”-ƒÆ. ©mk©ı Gfl÷ ˜PmP®£-kÆ. E[P“
CuÿS View ˆ©›-¬-º-∏¢x Toolbars Gfl£-u- ¬∏®£zvÿ˜Pÿ£ ˜u∫¢ˆu-kzx K˜P QŒU
¯⁄z ˜u∫¢ ˆukUP-ƒÆ. Q¯hUSÆ x¯n ˆ©›- ˆ\¥uı¿ A¢u ˆ\¿ ©mkÆ A¿ªx ˜h§“ ï -
¬¿ Tables and Borders Gfl£-¯uz ˜u∫¢ˆu- ¡-xÆ G⁄ ˜u∫¢ˆu-kzu£i ˜Âm ˆ\¥Ø®£mk
kzuı¿ C¢u ˆ©› v¯µUS ¡∏Æ. ¯ªfl Pımh®£-kÆ.
ϯh¿ Gfl” •¿i¿ Q¯hUSÆ mµı® hƒs ˜h§-Œfl ˆ|mk ¡õ¯\ AP-ªz¯u ©ıÿ”:˜h§-
ºÏmi¿ E[P-–US® §izu £ı∫h∫ Line Style Œ¿ ˆ|mk ¡õ-¯\-∞fl AP-ªz¯u Av-P®£-kzu-
Iz ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. £ı∫h-∏UPı⁄ Pª∫ ˜u∫¢ˆu- ƒÆ S¯”UP-ƒÆ ˆ\¥Ø-ªıÆ. ˜h§-Œ¿ Huı-¡x
kUP Border Color Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. J∏ ˆ\¿º¿ P∫\¯µ ¯¡zuı¿ ˜h§-Œfl ˆ\¿
C¤ Draw Table Gfl” £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥v-h- ˜PımiÿS ˜|µıP πª-õ¿ ]‘Ø Qõm PmhÆ
ƒÆ. C®˜£ıx Q¯hUSÆ ˆ£fl]¿ ˜£ıfl” P∫\- ˆPısh A¯h-ØıÕÆ C∏USÆ. Cufl A∏-Q¿
õfl x¯n ˆPısk }[P“ ¬∏Æ§Ø £ı∫h∫ P∫\-¯µU ˆPısk ˆ\fl”ı¿ Move Table Column
¯ª¯⁄ ˜u∫¢ˆu-kzu ¡snzv¿ A¯©UP- Gfl÷ Pımh®£-kÆ.
ªıÆ. ˜©˜ª T‘Ø ¡»-P¯Õ ´skÆ ´skÆ Cu¯⁄ C zx ˆ\¿ºfl AP-ªz¯u S¯”UP-
˜u∫¢ˆu-kzx ˜h§-Œ¿ £ı∫h∫P¯Õ A¯©UP- ƒÆ Av-P®£-kzu-ƒÆ ˆ\¥v-h-ªıÆ. CuÿS® £v-
ªıÆ. ªıP ˜h§-Œ¿ E“Õ ˆ\¿ £ı∫h∫ ¯ª¤¿ P∫\¯µ
ˆ\¿ £ı∫h∫P¯Õ A»zx ˆ\¿P¯Õ C¯nUP: ¯¡zuı¿ Ax C∏-¶” AƶUS-‘-P“ ˆPısh
ˆ\¿P“ Cµs¯h C¯nUP C¯h˜Ø E“Õ P∫\-µıP ©ı÷Æ. Cu-¯⁄-≤Æ C∏ ¡»-P-Œ¿
˜Pıi¯⁄ A»®£-x-ƒÆ C zx AP-ªz¯u
J∏ ¡»-Øı-SÆ. CuÿS ©ıÿ”-ªıÆ.
J∏ ˜h§-Œ¿ E“Õ ˆ|mk ¡õ- C˜u ˜£ıª £kU¯P
Tables and Borders
ˆ©›-¬-¯⁄z v¯µ-∞¿ ¯\- P - Œ ¿ ¡õ- ¯ \- Ø ıP ^õ- Ø ¿ ¡õ- ¯\-∞fl AP-ªz¯u-
ˆ£”-ƒÆ. Cv¿ Eraser GsP¯Õ 1,2,3 Gfl÷ A¯©UP- ≤Æ Chx ¶”Æ E“Õ
Gfl÷ -J∏ £mhfl ªıÆ. CuÿS G¢u ˆ|mk ¡õ-¯\- πª-õ¿ E“Õ ˜Pık-P-
C∏USÆ. Cufl ´x ∞¿ A¯©UP ¬∏ƶ-Q-’∫P˜Õı Œfl £ıõ¿ P∫\¯µ
©ƒ-Ífl P∫\-¯µU QŒU ¯¡zx C zx Av-
A¢u ¡õ-¯\-∞fl ïu¿
ˆ\¥x ˆ\ªUm ˆ\¥v-h- P®£-kzu-ªıÆ.
ƒÆ. J∏ A» µ®£∫
ˆ\¿¯ªz ˜u∫¢ˆu- k UP- ƒ Æ. C∆¡ı÷ C U¯P-
˜£ıfl” £hÆ ∞¿ B¿m R¯Ø
Q¯hUSÆ. Cu¯⁄ A zv- ⁄ ı¿ J∆ˆ¡ı∏
GkzxU ˆPısk ˆ\¿æUSÆ C¯h˜Ø
C¯nUP®£h ˜¡siØ ˆ\¿P-Œfl |k˜¡ E“Õ E“Õ }Õ AP-ªÆ G∆¡Õƒ Gfl÷ Pımh®£-kÆ.
˜Pımi¿ ¯¡zx A zv-⁄ı¿ ˜Pık Eh˜⁄ Cu-¯⁄z ˆuõ¢x ˆPısk G¿ªıÆ J˜µ ©ıv-õ-
©¯”¢x Cµsk ˆ\¿P-–Æ J∏ ˆ\¿ªı-PU Pım] Øı-P˜¡ı A¿ªx ˜u¯¡®£-kÆ AÕ¬˜ªı
AŒUSÆ. ¯¡UP-ªıÆ.
S‘®§mh ˜h§“ ˆ\¿P¯Õ u¤˜Ø Pımh: ˜h§-Œfl ˆ|mk ¡õ-¯\-∞¿ ¡õ¯\ GsP¯Õ
˜h§“ ˆ\¿P-Œ¿ ]ª-¡ÿ‘¿ |ıÆ u¤zxU A¯©UP:J∏ ˜h§-Œ¿ E“Õ ˆ|mk ¡õ-¯\-P-Œ¿
Pımh ¬∏Æ¶Æ uP-¡¿P-¯Õz u¢v-∏®˜£ıÆ. ¡õ- ¯ \-ØıP ^õ-Ø¿ GsP¯Õ 1,2,3 Gfl÷ A¯©UP-
C¢u ˆ\¿P-–US ©mkÆ ˜Âi[ ˆPıkzx u¤- ªıÆ. CuÿS G¢u ˆ|mk ¡õ-¯\-∞¿ A¯©UP
Øı-PU Pımh-ªıÆ. ¬∏ƶ-Q-’∫P˜Õı A¢u ¡õ-¯\-∞fl ïu¿
G¢u ˆ\¿º-ªı-¡x ©ƒ-Ífl P∫\-¯µU ˆPısk ˆ\¿¯ªz ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. A¢u ˆ\¿æUS
ˆ\fl÷ ¯µm QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Q¯hUSÆ ˜©ªıP £ı∫h∫ A∏˜P P∫\-¯µU ˆPısk ˆ\¿ª-
Âı∫m Pm ˆ©›-¬¿ Borders and Shading Gfl£- ƒÆ. P∫\∫ ]‘Ø P∏®¶ AƶU S‘-ØıP ©ı÷-¯P-
u-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP ƒÆ.§fl Q¯hUSÆ ∞¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ.
¬s˜hı-¬¿ Gfl” ˜h§¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. C®˜£ıx A¢u ˆ\¿ ¡õ¯\ ï -¡-xÆ
Akzx Fill Gfl£-v¿ Q˜µ ˜Âi[ Gzu¯⁄ \u- ˜u∫¢ˆu- kUP®£mk-¬-kÆ. C®˜£ıx Formatting
¬-Q-uÆ C∏UP ˜¡skÆ G⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. l¿ £ıõ- ¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kzx Av¿ Numbering
§fl Apply To Gfl£-v¿ Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. A¯⁄zx ˆ\¿P–Æ

13
˜h§“ ï -¡-x-©ı-P¡ı A¿ªx ˆ\¿P-Œ¿ 1,2,3 G⁄ GsP-Œ-h® £mi-∏USÆ.

˜© 19, 2008
ÿ¶D©ºe‚
cÚkV¬˛
√B[√|›mD
kaÔ^
E[P–US ¡¢u
™fl⁄g\¿ ˆ\¥v∞fl
ˆhÆ®˜Õm E[P“
©⁄¯uU P¡∫Q”uı?
Au¯⁄ A®£i˜Ø Ï¡ıPı
ˆ\¥x }[P–Æ
£Øfl£kzuªıÆ.

ˆh Æ®˜Õm Gfl£x B¡nz vfl J∏


¡i¡Æ A¿ªx B¡nzvfl J∏ £Sv
G⁄ªıÆ. C¢u ¡i¡z¯u® £ıxPızx £vzx
E∏¡ıUQ∞∏UQ’∫P“. \õ. Cu¯⁄ ˜\™zx
¯¡zvh GsqQ’∫P“. AƒmæU
GUϧµÏ, ©ÿ÷Æ ush∫˜£∫m BQØ¡ÿ‘¿
¯¡zxU ˆPıshı¿ C¢u ¡i¡zv˜ª˜Ø Cu¯⁄® £vتıÆ.
˜©æÆ ]ª B¡n[P¯Õ E∏¡ıUPªıÆ. AƒmæU GUϧµÏÍ¿
G⁄˜¡ ˆhÆ®˜Õm Gfl£x B¡nzvfl ˜ª ™fl⁄g\æUPı⁄ ˆhÆ®˜Õm¯h E∏¡ıUP
Aƒm G⁄®£kÆ ¶” ¡i¡Æ, G zx ¡¯P, ϘhÂ⁄õ ¬Èı∫¯h (Stationery Wizard)
©ı∫‚fl ©ÿ÷Æ A¢u B¡nzvfl §” £Øfl£kzx[P“.
T÷P¯Õ E“ÕhUQØ J∏ £i¡Æ BSÆ. ïuº¿ Tools / Options Gfl” §õ¬ÿSa
˜¡∫m ®µı\\∫, ˆhÏUhı® £®ŒÊ[ ©ÿ÷Æ ˆ\¿æ[P“. A[˜P “Compose” Gfl” ˜h§¿
Ga.i.GÆ.G¿. ¶˜µıQµıÆPŒ¿ Cu¯⁄ QŒU ˆ\¥vk[P“. Cv¿ E“Õ ìStationery”
ϯh¿ Ám (“style sheets”) G⁄ƒÆ HõØı¬¿ “Create New” Gfl£v¿ QŒU
A¯«UQfl”⁄∫. AƒmæU GUϧµÏ ˆ\¥vk[P“. Cufl §fl }[P“ ˆ\¥vh
ˆuıS®§¿ Cu¯⁄ ϘhÂ⁄õ (“Stationery”) ˜¡siØ ]ª £oP“ ¡õ¯\ØıPU
Gfl÷ ˆ£Øõmk“Õ⁄∫. Cu¯⁄ G®£i Q¯hUSÆ.
A¯«zuıæÆ PÆ®≥mhõ¿ |ıÆ £hÆ ˜\∫UP ˜¡sk©ı? G zx∏ Jfl¯”z
£oØıÿ÷¡u¯⁄ GŒ¯©® £kzxÆ J∏ ˜u∫¢ˆukUP ˜¡sk©ı? ©ı∫‚fl ˆ\m
\ıu⁄Æ Gfl÷ Cu¯⁄U T”ªıÆ. ˆ\¥vh ˜¡sk©ı? C∆¡ÕƒÆ ˆ\¥u
ˆhÆ®˜Õm Jfl¯” G®£i E∏¡ıUS¡x? §fl⁄∫ C¢u ϘhÂ⁄õUS J∏ ˆ£Ø∫
Au¯⁄ G®£i £Øfl£kzx¡x Gfl÷ ¡«[S[P“.
£ı∫UPªıÆ. Ga.i.GÆ.G¿. ˆhUÏm A¿ªx E[P–US ¡¢u ™fl⁄g\¿ ˆ\¥v∞fl

14
™fl⁄g\¿ PiuzvÿPı⁄ £ı∫©m Jfl¯” ˆhÆ®˜Õm E[P“ ©⁄¯uU P¡∫Q”uı?

˜© 19, 2008
Au¯⁄ A®£i˜Ø Ï¡ıPı ˆ\¥x }[P–Æ ™fl⁄g\¿ ˆ\¥v∞¯⁄ J∏ ˆhÆ®˜ÕmhıP
£Øfl£kzuªıÆ. A¢u ˆ\¥v¯Ø ïuº¿ ˜\∆ ˆ\¥vhªıÆ. CuÿS A¢u ˆ\¥v
ˆ\ªUm ˆ\¥vk[P“. §fl File / Save as / Pımh®£k¯P∞¿ ¯£¿ ˆ©›¯¡z ( File
Stationery. Gfl” §õƒP–USa ˆ\fl÷ £vƒ menu) v”¢x “Save as” Gfl” §õ¯¡U QŒU
ˆ\¥vk[P“. ˆ\¥x Av¿ ìTemplate” Gfl£u¯⁄z
\õ ϘhÂ⁄õ Jfl¯” E∏¡ıU ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Cx ˆ\¥v∞fl
Q¬mj∫P“. A¿ªx §”zvØıõh™∏¢x £ı∫©mi¯⁄ ˆhÆ®˜Õm ˜£ı¿hõ¿ ˜\∆
Ï¡ıPı ˆ\¥x¬mj∫P“. Cu¯⁄ G®£i® ˆ\¥x ¯¡USÆ.
£Øfl£kzu® ˜£ıQ’∫P“? }[P“ A›®¶Æ K.˜P. C®˜£ıx E[PŒhÆ J∏ ˆhÆ®˜Õm
A¯⁄zx ˆ\¥vPŒæÆ C¢u ϘhÂ⁄õ C∏UQ”x. Au¯⁄ }[P“ £Øfl£kzu
¡i¡Æ A¯©UP®£h ˜¡skÆ Gfl”ı¿ Tools ¬∏ƶQ’∫P“. C®˜£ıx ˜£ı¿h∫
/ Options §õ¬ÿSa ˆ\fl÷ ìCompose” ˜h§¿ ¬s˜hı¯¡® £ı∏[P“. Cx E[P“
QŒU ˆ\¥vkP. Stationery Gfl£ufl R˜« ˆ\¥v∞fl Chx ¶”©ıP C∏USÆ. Cv¿
E“Õ Mail £ıU¯È iU ˆ\¥vkP. Aufl§fl ìTemplates” Gfl÷ J∏ ˜£ı¿h∫ C∏USÆ. Cx
Select Gfl£u¯⁄U QŒU ˆ\¥vhƒÆ. “Inbox” ©ÿ÷Æ “Drafts” Gfl£vfl Rà C∏USÆ.
G¿ªı ™fl⁄g\¿ ˆ\¥vP–USÆ C˜u J∆ˆ¡ı∏ ˆhÆ®˜ÕmkÆ G®£i C∏USÆ
ˆhÆ®˜Õm ˜¡shıÆ; J∏ S‘®§mh Gfl£u¯⁄ ïfl©ıvõØıP® £ı∫UPªıÆ.
ˆ\¥vUS ©mkÆ ˜£ıxÆ G⁄ }[P“ ïiƒ Cu¯⁄ preview pane Gfl£v¿ £ı∫UP ªıÆ.
ˆ\¥uı¿ Message / New Message ˆ\¿ªƒÆ. preview pane I E[PÕı¿ £ı∫UP
§fl E[P–US® §izu©ı⁄ ϘhÂ⁄õ ïiØı¬mhı¿ E[P“ ˆ\¥vU Pmhzvfl
Ï ¯ h ¯ ª z Ai®£ıPzvÿSa
˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Øıµı¡x A¡∫P–US ¡∏Æ ˆ\¿ªƒÆ. A[S h¶“
B⁄ı¿ Jfl¯” B˜µı˜h¯£ QŒU
}[P“ E÷v ˆ\¥x ™fl⁄g\¿ ˆhUÏm ¡i¡zv¿ ˆ\¥ vhƒÆ. C®˜£ıx
ˆPı“Õ; ˜¡skÆ. Q¯hzuı¿ ˜£ıxÆ G⁄ u[P–¯hØ preview pane
E [ P – ¯ h Ø Q¯hUSÆ. C¤
B®Â¯⁄ ˆ\m ˆ\¥v∏¢uı¿
™fl⁄g\¿ ˆ\¥v }[P“ ¬∏ƶÆ
õa ˆhUÏm (“Rich }[P“ A¯©zu ˆhÆ®˜Õm ˆhÆ®˜Õm¯h h¶“
Text”) £ı∫©mi¿ A¡∫P–USa ˆ\¿ªıx. QŒU ˆ\¥vh Ax
C∏UP ˜¡skÆ. v”UP®£kÆ.
J∏ ˆ\¥v¯Ø G u E[P– ¯hØ ¶vØ
HÿP⁄˜¡ ˆuıh[Q ˆ\¥v¯Ø Aizx
¬mj∫P“. Au¯⁄ “Drafts” ˜£ı¿hõ¿ ˜\∆
C¯h∞¿ AuÿˆP⁄ J∏ ϘhÂ⁄õ¯Ø ˆ\¥vk[P“. A¿ªx Eh˜⁄ A›®§
C¯nUP ¬∏ƶQ’∫P“. A®˜£ıx Format / ¬k[P“. C¢u ¶vØ ˆ\¥v A›®£®£mh
Apply Stationery Gfl£ ¯uz ˜u∫¢ˆukzx §fl⁄∫ A¢u ˆhÆ®˜Õmhı⁄x ˆuıh∫¢x
Aufl§fl ϘhÂ⁄õ ϯh¿ Jfl¯”z ˆhÆ®˜Õm ˜£ı¿hõ¿ u[Q C∏USÆ. §fl
˜u∫¢ˆuk[P“. ush∫ ˜£∫m §µƒ\õ¿ }[P“ ¬∏ƶ¯P∞¿ Au¯⁄®
ϘhÂ⁄õ Pımh®£kÆ G¢u ¬s˜hı¬æÆ
£Øfl£kzuªıÆ.
Au¯⁄ ˜\∆ ˆ\¥vhªıÆ. Ax
Jfl¯” }[P“ {¯⁄¬¿ ˆPı“Õ
PıƘ£ı]Âfl ¬s˜hı ¡ıP˜¡ı A¿ªx
˜¡skÆ. ˜£fl]ØıP }[P“ A›®¶Æ
“Sent” ˜£ı¿hµıPƒÆ C∏UPªıÆ. Hfl
Cfl£ıUÈıPƒÆ C∏UPªıÆ. A˜u ™fl⁄g\¿ Ga.i.GÆ.G¿. £ı∫©mi¿
£ı∫©m¯h ´skÆ £Øfl£kzu ¬∏Ƨ⁄ı¿ C∏USÆ. G⁄˜¡ Øıµı¡x A¡∫P–US ¡∏Æ
©÷£i≤Æ ïuº¿ C∏¢x ˆuıh[P ™fl⁄g\¿ ˆhUÏm ¡i¡zv¿ Q¯hzuı¿
˜¡siØv¿¯ª. ˜£ıxÆ G⁄ u[P–¯hØ B®Â¯⁄ ˆ\m
}[P“ ¶vØ ˆ\¥v¯Ø E∏¡ıUQاfl, ˆ\¥v∏¢uı¿ }[P“ A¯©zu ˆhÆ®˜Õm
AuÿPı⁄ G zx∏¯¡ ˆ\m ˆ\¥u§fl, A¡∫P–USa ˆ\¿ªıx. Au›¯hØ ˜Pım
ˆhUÏmifl AÕ¯¡ A¯©zu§fl, Gs uıfl C∏USÆ. Ax ©mk©¿ª
ˆhUÏmifl ¡snz¯u ïiƒ ˆ\¥u§fl, Ga.i.GÆ.G¿. ™fl⁄g\¿P¯Õ ]ª Ϙ£Æ

15
˜£Uµƒsm Pª¯µ ïiƒ ˆ\¥u§fl ¡iPmi \ı®m˜¡∫P“ ¡iPmi¬kÆ.

˜© 19, 2008
ˆ\¥v Q¯hUQ”x. §fl ˜uh¿ uÕzv¿ (www.yahoo.in) ©mk˜© E“Õx.
ˆ\ı¿æUPı⁄ £miØ¿ KkQ”x. £zx £zuıP Huı¡x Jfl¯”z ˜ui⁄ı¿ Ax \ı∫¢u
A¿ª; ˆuıh∫¢x KkQ”x. }[P“ P∫\¯µU A¯⁄zx uP¡¿P“, £h[P“ ©ÿ÷Æ √i˜Øı
ˆPısk ˆ\fl÷ {÷zv® £ı∫UPªıÆ. Cv¿ Pım]P“ ˆuıSUP®£mk uµ®£kQ”x.
m≥¬∞fl £ı∫¯¡∞¿ ]”¢u uÕ[P“ G⁄ GkzxU PımhıP “diabetes” Gfl÷ ˜ui⁄ı¿
Av˜ª˜Ø |¿ª uÕ[P“ Pımh®£kQfl”⁄. HowStuffWorks, Yahoo! Groups, Yahoo! Health,
˜uhº¿ Cx J∏ u¤ µPÆ. Yahoo! Answers, ©ÿ÷Æ Cx S‘zu blogs
8. http://searchwithkevin.com :C¢u uÕÆ BQØ¡ÿ‘º∏¢x uP¡¿P“ GkUP®£mk
Cflˆ⁄ı∏ ¡¯P∞¿ ¬zvØı\©ı⁄x. G[P“ uµ®£kQfl”⁄. ˜©æÆ uP¡¿P–UPı⁄
uÕzv¿ ˜uk[P“; A∆¡®˜£ıx £õ_P“ uÕ[PŒfl ïP¡õ≤Æ uµ®£kQfl”⁄.
Esk Gfl÷ A¯«UQ”x. uÕ ïP®§¿ w≤hfl ˆuıh∫¢x Cfl›Æ £ª ¡¯PPŒfl RÃ
˜uk[P“ Gfl÷ ¬ÕÆ£µ® £kzu®£kQ”x. uP¡¿P¯Õ® ˆ£ÿ÷z u∏Æ ¡¯P∞¿ C¢u
˜uhæUPı⁄ ïiƒP“ ¡\v ˜©Æ£kzu®£kÆ
ST“ uÕzv¿ Gfl÷ A‘¬UP®
˜P“¬: ØıÌ˙ ˆ©∞-¿ £ıϘ¡∫m
Q¯h®£x ˜£ıª˜¡ £mk“Õx.
S‘zx ¯¡zv∏¢u¯u Gfl |s£fl
Q¯hUQ”x. ©ÿ”£i
£ı∫zx¬mhıfl. Cu¯⁄ G®£i C¯nØ uÕzvÿPı⁄
˜¡÷£ık GxƒÆ ©ıÿ÷¡x?
C¿¯ª.
Âı∫m Pm
&GÏ. Psn®£fl, Pı¯µUSi E[P–US® §izu
9. www.rollyo.com : £v¿: E[-PÕx Cˆ©-∞¿ ïP-¡õ, C¯nØ uÕ[P–US
C¢u uÕÆ uP¡¿P¯ÕU £ıÏ-˜¡∫m BQ-Ø-¡ÿ¯” ˆPıkzx Âı∫m Pm IPıfl C∏¢x
Pım-kÆ ¬uÆ ØıÌ˙ ˆ©∞-º¿ ~¯«-≤[-P“. A[- A¡ÿ¯”U QŒU ˆ\¥
¬zvØı\©ıP E“Õx. S“Õ My Account º[U¯P QŒU ˆ\¥-
uı¿ ˜|µiØıP }[P“
˜©æÆ J∆-ˆ¡ı∏¡∏Æ ≤[-P“. E[-PÕx £ıÏ-˜¡∫m¯h ¯h®
A¢u uÕzvÿSa ˆ\fl
u[P–U-˜Pÿ” ¡¯P∞¿ ˆ\¥x Sign in £m-h¯⁄ A z-x[-P“.
”ı¿ G®£i C∏USÆ?
˜uh¯ª A¯©UPªıÆ. E[-P-¯Õ® £ÿ-‘Ø ¬¡-µ[-P“ ˆ¡Œ®-£-
A®£ia ˆ\¥Ø ¨i≤©ı?
G¢u uP-¡¿ §õ¬¿ kÆ. Change Password º[U¯P QŒU
ˆ\¥-≤[-P“. Current Password Gfl-£-v¿ ¨i≤Æ. Cflh∫ˆ|m
E[P“ ˜uh¿
C®-˜£ı-¯uØ £ıÏ-˜¡∫-¯h-≤Æ, New GUÏ®˜Õıµ∫ ˆuıS® §¿
C∏US˜©ı Au¯⁄
Password Gfl-£-v¿ ¶vØ £ıÏ-˜¡∫-¯h- E[P–US® §izu
©mkÆ ˜ukÆ ¡¯P∞¿
≤Æ ¯h® ˆ\¥-≤[-P“. Save, §fl¶ C¯nØ uÕz¯u®
ˆ\Ø¿ £hªıÆ. G®
Finished BQ- Ø -¡ ÿ¯”U QŒU ˆ\¥-≤[- £ı∫U¯P∞¿ uÕzvfl
˜£ıxÆ J˜µ ©ıvõØıP
P“. Ax \õ, £ıϘ¡∫¯h G vØ ïP¡õUS A∏˜P ]‘Ø
TS“, Øı̸ ©ÿ÷Æ
˜|ım¯h E[P“ |s£∏US Hfl B[Qª G zuı⁄ ìe
¯©U˜µı\ı®m ˜uh¿
ˆPıkzw∫P“? C¤˜©¿ P¡⁄©ıP C∏USÆ A¿ª¡ı?
uÕ[P¯Õ˜Ø £Øfl
C∏UPƒÆ. C®˜£ıx E[P“ §µƒ\∫
£kzvU ˆPıs iµı©¿
¬s˜hı¯¡a ]‘Ø
©ÿ”¡ÿ¯”≤Æ £ı∫zx
uıUQ Aufl §fl A¢u
£Ø⁄¯hتı˜©.
]‘Ø “e” G zx E“Õ
Øı̸ C¢vØı¬fl Pmhz¯u C zx ¡¢x
¶x¬u ˜uh¿ ˆhÏUhı®§¿ E“Õ
Øı̸ C¢vØı Pıº∞hzv¿ ¬mk
uÕzvfl \∫a Cg]fl ¬mhı¿ Axuıfl
¶vØ ¡¯Pz ˜uh¯ª≤Æ E[P–US® §izu
ïiƒ A‘¬USÆ uÕzvfl Âı∫mPm.
¡»¯Ø≤Æ |¯hﯔ® C¢u IPıflPŒfl ´x
£kzv E“Õx. Glue QŒU ˆ\¥uı¿ §µƒ\∫
Pages Beta G⁄ v”UP®£mk }[P“
A¯«UP®£kÆ C¢u uÕzvÿS A¯«zxa

18
¡\v Øı̸ C¢vØı ˆ\¿ª®£k√∫P“.

˜© 19, 2008
∂]´ΩBVF
÷≈∫zD
ˆÁÈB[¸
‚.GÏ.GÆ. ¡¯P
˜\¯¡∞¯⁄
]”®£ıP ¡«[P
π. 4,200 ˜Pıi AÕ¬¿
\ıu⁄[P–UPıP
ïuΩk ˆ\¥x“Õx
õ¯ªØflÏ.

B skUS
¬ÿ£¯⁄ØıSÆ
π.20,000
ˆ©ı¯£¿
˜PıiUS
˜£ıfl
\¢¯u∞¿ õ¯ªØflÏ AvµiØı¥ C”[P
¯©Ø[PŒ¿
¬ÿ£¯⁄ ØıSÆ.
Cufl ‚.GÏ.GÆ.

CuÿˆP⁄ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflP¯Õz uØıõUSÆ


˜£ıfl

C∏UQ”x. G¿.‚., \ıÆ\[, ˜©ımhı˜µıªı, ˜\ı¤ GõU\fl,


Cx¡¯µ ].i.GÆ.H. ¡¯P ˆuıh∫¶ ©ÿ÷Æ Ï¯£Ï, §¯Õ ˆ©ı¯£¿ ©ÿ÷Æ Ga.i.]. BQØ
˜£ıflP¯Õ ¡«[Q ¡¢u õ¯ªØflÏ ˆhºPıÆ {÷¡⁄[P–hfl õ¯ªØflÏ J®£¢uÆ
C¤ ‚.GÏ.GÆ. ¡¯P C¯n®§¯⁄ Gmk ˜©ÿˆPısk“Õx. ¬¯µ¬¿ ˜|ıUQØı
©shª[PŒ¿ ¡«[P A›©v ƒh›Æ J®£¢uÆ
ˆ£ÿ”x. Cu¯⁄z ˆuıh¢x ˜©ÿˆPı“Õ®£kÆ Gfl÷
‚.GÏ.GÆ. ¡¯P ˜£ıfl A‘¬zx“Õx.
¬ÿ£¯⁄a \¢¯u∞¿ õ¯ªØflÏ ïu¿ Bsi˜ª˜Ø 2 ˜Pıi
PªUP C∏UQ”x. ˜£ıflP¯Õ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥vh
HÿP⁄˜¡ ].i.GÆ.H. ¡¯P õ¯ªØflÏ CªUS
˜£ıfl \¢¯u∞¿ P∏®¶ ˆ¡“¯Õ {∫n∞zx“Õx. ‚.GÏ.GÆ.
v¯µ ˜£ı¯⁄ Avµi ¬ªØıP ¡¯P ˜\¯¡∞¯⁄a ]”®£ıP
π.777USÆ ¡snz v¯µ ˜£ı¯⁄ ¡«[P π. 4,200 ˜Pıi AÕ¬¿
π.999USÆ õ¯ªØflÏ ˆPısk \ıu⁄[P–UPıP ïuΩk
¡¢x J∏ ˆ£∏Æ ©ıÿ”zv¯⁄ ˆ\¥x“Õx õ¯ªØflÏ.
Hÿ£kzvØx. H”zuı« 2,500USÆ HÿP⁄˜¡ C∏UQfl”

19
˜©ÿ£mh ufl ¬ÿ£¯⁄ ].i.GÆ.H. ¬ÿ£¯⁄ØıÕ∫

˜© 19, 2008
ˆ|mˆ¡ı∫U CuÿSÆ £Øfl£kzu®£kÆ. Cx Asm i {÷¡⁄zvÿPıP ªıU ˆ\¥Ø®£mk
˜©æÆ ¬õ¡ıUPÆ ˆ\¥Ø®£h C∏UQ”x. ¬ÿ£¯⁄Øı⁄x. A®˜£ı˜u C¢vØı¬ÿS
G⁄˜¡ õ¯ªØflÏ {÷¡⁄zvÿS ˆuıhUP {¯ª PhzvU ˆPısk ¡µ®£mk C[SÆ
˜uUPÆ GxƒÆ C¿ªı©¿ CØ[Pz ˆuıh[SÆ. ¬ÿ£¯⁄Øı⁄x. C[S π.30,000 ˆPıkzx £ª∫
Akzu Bsi¿ J∏ Gs¯n G¢u ¡ı[Q⁄ı∫P“. §fl Av¿ C∏¢u ªıUQ¯⁄ }UP
{÷¡⁄zvÿSÆ ©ıÿ‘U ˆPı“ÕªıÆ Gfl÷ π.4,000 ¡¯µ ˆ\ª¡»zu⁄∫. C®˜£ıx AvPıµ
{¯ª ¡∏¯P∞¿ õ¯ªØflÏ ªm\U PnUPı⁄ ß∫¡©ıP Iñ˜£ıfl Q¯hUP C∏UQ”x. Cufl
¡ıiU¯PØıÕ∫P¯Õz ufl £UPÆ C USÆ G⁄z ¬¯ª π.28,000 BP C∏UPªıÆ.
ˆuõQ”x. ïuº¿ 8 ‚§
PªUP C∏USÆ v”fl ˆPısh
B®§“ Iñ˜£ıfl ˜£ıfl ¬ÿ£¯⁄US
C¢vØı¬¿ ¡∏Æ. §fl Tku¿
¡∏Æ ˆ\®hÆ£∫ ¬¯ª∞¿ 16 ‚§
©ıuÆ ïu¿ v”fl ˆPısh
B ® § “ ˜£ıfl A‘ïP®
{ ÷ ¡ ⁄ z v fl £kzu®£kÆ Gfl÷
I ñ ˜ £ ı fl ˆuõQ”x.
˜ ¡ ı h ˜ £ ı fl C ¢ v Ø ı
{ ÷ ¡ ⁄ z v fl © m k ™ fl ‘
¡»ØıPU Q¯hUP B®§“ Iñ˜£ı¯⁄
C∏UQ”x. 2007 GQ®x,QüÏ,
BÆ Bsifl C z u ı º ,
] ” ¢ u ˜ £ ı ∫ a _ P ¿ ,
Psk§i®£ıP {≤]ªı¢x, ˆufl
£ıµımh®£mh C¢u ˜£ı¯⁄z ufl ˆ|mˆ¡ı∫U Aˆ©õUPı,x∏UQ, BÏv˜µºØı ©ÿ÷Æ ˆ\U
¡ıiU¯P ØıÕ∫P–US uµ ˜¡ıh˜£ıfl {÷¡⁄Æ Siص_ BQØ |ıkPŒ¿ E“Õ ˜¡ıh˜£ıfl
ïiˆ¡k zx“Õx. B®§“ {÷¡⁄zvfl Iñ£ım ¡ıiU¯P ØıÕ∫P–Æ £Øfl£kzu C∏UQfl”⁄∫.
™≥]U §˜ÕØ∫,√j˜Øı §˜ÕØ∫ ©ÿ÷Æ ˆ¡® C¢vØı¬¿ {a\Ø©ıP J∏ £µ£µ®¯£ C¢u
§µƒ\∫ BQØ âfl÷Æ C¯n¢u˜u Iñ˜£ıfl ˜£ıfl Hÿ£kzxÆ G⁄ Gv∫£ı∫UPªıÆ. C¢u
BSÆ. Cx J∏ BhÆ£µ, EØ∫{¯ª ˆ\ıS_ ˜£ıfl ¬ÿ£¯⁄ ©mk™fl‘ Aufl âªÆ
˜£ıfl. Hÿ£kzxÆ A¯«®¶P–USÆ ˜¡ıh˜£ıfl
|√⁄ ¡\vP“ A¯⁄zxÆ ˆPıshx. AvP B®§“ {÷¡⁄zvÿS Po\©ı⁄ £nÆ uµ
AÕ¬¿ ˜hmhı¬¯⁄ ˜£ıfl ¡»˜Ø ˜¡siØv∏USÆ. A¯«®¶ ©mk™fl‘ C¢u
£Øfl£kzx£¡∫P–US Cx EP¢u ˜£ı⁄ıSÆ. ˜£ı¤¿ ¡«[P®£kÆ Tku¿ ¡\vP–UPı⁄
G⁄˜¡ ˆ©m˜µı |Pµ[PŒ¿ E“Õ ˜¡ıh˜£ıfl PmhnzvæÆ B®§“ {÷¡⁄zvÿS® £[S uµ
¡ıiU¯PØıÕ∫P“ {a\ØÆ Cu¯⁄ ˜¡siØv∏USÆ.
¡µ˜¡ÿ£ı∫P“. C¢vØı¬¿ ™m_§]∞fl
C¢u ˜£ıfl J∏ S‘®§mh (˜¡ıh˜£ıfl) ˜£ıfl ˆuı»ÿ\ı¯ª
ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿, Gso¿ CØ[SÆ£i uıfl ˜©ÿS ¡[P ©ı{ªzv¿ ·®£ı¤fl ™m_§]
{÷¡⁄Æ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥vkÆ. G®£i≤Æ Akzu {÷¡⁄Æ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl uØıõUSÆ
Bsi¿ G¢u {÷¡⁄zvÿS ©ı‘⁄ıæÆ A˜u ˆuı»ÿ\ı¯ª Jfl¯” {÷ƒQ”x. 2010 BÆ
Gs¯n® £Øfl£kzuªıÆ Gfl” {¯ª Bsi¿ ¡∫zuP üvØıP C¢u
¡∏¯P∞¿ C¢u ˜£ı¯⁄ ©ÿ” ˆ©ı¯£¿ ˜\¯¡ ˆuı»ÿ\ı¯ª∞º∏¢x ˜£ıflP“ ˆ¡Œ¡∏Æ
{÷¡⁄[P–Æ £Øfl£kzu ïi≤©ı Gfl£¯u® Gfl÷ A‘¬UP®£mk“Õx. CuÿˆP⁄ C¢vØ
ˆ£ı÷zv∏¢x £ı∫UP ˜¡skÆ. {÷¡⁄©ı⁄ „• Cfl˜£ıˆhU §¯µ˜¡m
Iñ˜£ıfl ïuº¿ Aˆ©õUPı¬¿ º™ˆhm {÷¡⁄zxhfl J®£¢uÆ
A‘ïP®£kzu®£mk A[S CØ[SÆ H.i. ˜©ÿˆPı“Õ® £mk“Õx. ˆuı»ÿ\ı¯ªUPı⁄

20 ˜© 19, 2008
ˆ©ızu vmh ©v®•k π.100 ˜Pıi. 1,500 ©ızvµzv¿ Øı¯µ≤Æ P¡∏Æ ˜uıÿ”Æ
˜£∏US Cv¿ ˜¡¯ª Q¯hUSÆ. Ìı¿iØı ˆPıshuıP E“Õx \ıÆ\[ ˜· 610. Cufl R
|Põ¿ Cx A¯©UP®£hªıÆ Gfl÷ ˆuõQ”x. ˜£kÆ A˜u ]¿¡∫ ßa_hfl ˆ·ıºUQ”x. 2
C[S ™m_§] {÷¡⁄Æ HÿP⁄˜¡ π.3,000 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı √i˜Øı ˆµPı∫i[
˜Pıi ïuΩmi¿ ˆP™UP¿ ˆuı»ÿ\ı¯ª ¡\v≤hfl E“Õx. ¶–lz, ‚.§.B∫.GÏ.,
Jfl¯” CØUQ ¡∏Q”x. uÿ˜£ıx C¢vØ ¡ı® Pˆ⁄Ui¬i uµ®£mk“Õx. 1.9 A[Sª
ˆ©ı¯£¿ ¬ÿ£¯⁄a \¢¯u ˜|ıUQØı, ¡snzv¯µ £Œaˆ\⁄ ˆuõQ”x.
˜©ımhı˜µıªı, \ıÆ\[, ˜\ı¤ GõU\fl GÏ.GÆ.GÏ., GÆ.GÆ.GÏ ©ÿ÷Æ Cˆ©∞¿
©ÿ÷Æ G¿.‚. {÷¡⁄[PÕı¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ ¡\vP“ uµ®£mk“Õ⁄. G®.GÆ. ˜µi˜Øı,
CØ[SQfl”⁄. ™m_§] C¡ÿ‘ÿS ™≥]U §˜ÕØ∫,˜PÆÏ, õ[ ˜hıfl BQد¡
C¯nØıP CØ[SÆ Gfl÷ uµ®£mk“Õ⁄. âfl÷
Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. ˜£smPŒ¿ CØ[SQ”x.
˜|ıUQØı 6131 15 GƧ ˆ©©õ≤hfl Tku¿
©hUQ ¬õzx® ˜£_Æ ˆ©©õUS GÏ.i. Pı∫m
©ıhº¿ ˜|ıUQØı¬fl ˜£ı∫m A¯©U P®£m
˜£ıflP“ ™PƒÆ S¯”˜¡. k“Õx. GƧ 3 §˜ÕØ∫ £ª
A∆¡¯P∞¿ ©mk™fl‘ ¡¯P £ı∫©m ™≥]U
©ÿ” ¡\vP¯Õz u∏¡væÆ ¯£¿P¯Õ CØUSQ”x. 81
]”®£ı⁄ ˜£ı⁄ıP QµıÆ G¯h≤“Õ Cufl
¡¢x“Õx ˜|ıUQØı 6131. ¬¯ª π.7,019 BP S‘UP®
™PƒÆ ϺƩıP ¯PUS £mk“Õx.
AhUP©ı¥ ¡i¡¯©U ˆuıh[QØx ˜£ımi
P®£mk“Õx. J∏ ¬µ¿ ¶vuıP® £ª ˆ©ı¯£¿
A zuzv¿ Cu¯⁄z ˜\¯¡ {÷¡⁄[P–US
v”UPªıÆ. Cufl ui©fl Aµ_ ¯ª\flÏ ¡«[QØ
20™´. 2.2 A[Sª {¯ª∞¿ C®§õ¬¿
¡snzv¯µ ˆPısk 1.3 HÿP⁄˜¡ ïfl⁄o∞¿
ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı¬¯⁄ CØ[SÆ £ı∫v H∫ˆh¿
E “ Õ h U Q ≤ “ Õ x . Pmhnz¯uU S¯”®£v¿
GÏ.GÆ.GÏ., GÆ.GÆ.GÏ. ˜ £ ı m i ¯ Ø z
©ÿ÷Æ Cˆ©∞¿ ˆ\¥vP¯Õ ˆuıh[Q≤“Õx. C¢u
A›®£ ˆ£” ïi≤Æ. ﯔ ufl›¯hØ
ˆ|mˆ¡ı∫U C¯n®¶US ¡ıiU¯PØıÕ∫P–US
Cfl®µı ˆµm, ¶–lz, ·ı¡ı, GÏ.i.i. ©ÿ÷Æ ˜µı™[
Gm‰ ©ÿ÷Æ ‚.§.B∫.GÏ. ¡\vUPı⁄ Pmhnz¯uU
¡\vP“ uµ®£mk“Õ⁄. S¯”zx A‘¬zx“Õx.
|ıflS ˜£sm CØUPzv¿ uÿ˜£ıx {™hzvÿS
CØ[SQ”x. G®.GÆ. π.2.65 ¡¯µ ¡`ºUP®£kÆ
˜µi˜Øı, ™≥]U §˜ÕØ∫ GÏ.i.i. PmhnÆ π.1.50
©ÿ÷Æ ˜PÆÏ ˆ£ı x ¡¯µ S¯”UP®£mk“Õx.
˜£ıUP ¡» u∏Qfl”⁄. u[P–¯hØ ©shª[P¯Õ
¬_¡¿ ˜µi˜Øı ˆuı»¿ ~m£Æ Cv¿ ¬mk ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿¯P∞¿ ¡∏Æ
CØ[SQ”x. C¢u ˜£ı¤fl ¬¯ª π.7,885 A¯«®¶P–UPı⁄ CflP™[ Pı¿P–UPı⁄
BPU S‘UP®£mk“Õx. Pmhnz¯u≤Æ 43% S¯”zx A‘¬zx“Õx.
\ıÆ\[ ˜· 610 õ¯ªØflÏ ufl ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ CØ[SÆ ufl
ϯhªı⁄ ˜uıÿ”zxhfl ]¿¡∫ ˜£ıflP–US C¯h˜Ø ©mkÆ

21
¡snzv¿ £Õ£ÕUSÆ ßa_hfl £ı∫zu Pmhn™¿ªıu ¡¯µØ¯” C¿ªıu Pı¿P¯Õ

˜© 19, 2008
¡«[SQ”x. CuÿS õ¯ªØflÏ ˜£ıÏm ˆ£¥m ][U (MigoSync Software) \ı®m˜¡∫
¡ıiU¯PØıÕ∫P“ ©ıu¢˜uı÷Æ π.440 Æ, §ü ˆuıS®¶P“ £vØ®£mk uµ®£kQfl”⁄. ™˜Pı
ˆ£¥m \¢uıuıµ∫P“ ©ıu¢˜uı÷Æ π. 496 ][U \ı®m˜¡∫ ˆuıS®§fl âªÆ |ıÆ |Æ
Pmhn©ıP (¡õ≤m£h) ˆ\æzv C¢u PÆ®≥mh∫ ˆ\mi[SP¯Õ (Cflh∫ˆ|m,
\æ¯P∞¯⁄® ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕªıÆ G⁄ Cˆ©∞¿ ¶˜µıQµıÆ ˆ\mi[Ï) §ÕıË
õ¯ªØflÏ A‘¬zx“Õx. ϯ£Ï, i¯µ¬¿ ¯£ªıP ˜\∆ ˆ\¥x ¯¡UP ïi≤Æ.
˜¡ıh˜£ıfl ©ÿ÷Æ ˆ£ıxz x¯” {÷¡⁄[P“ G⁄˜¡ |Æ PÆ®≥mh∫ C¿ªı©¿ ˜¡÷ J∏
C¡ÿ‘ÿ˜Pÿ”ı∫£i u[P“ Pmhnz¯u≤Æ PÆ®≥mhõ¿ Cflh∫ˆ|m ©ÿ÷Æ Cˆ©∞¿
S¯”UPªıÆ. hıhı ˆhº\∫√\Ï HÿP⁄˜¡ ]ª §µƒÏ ˆ\¥¯P∞¿ C¢u ˆ\mi[ SP¯Õ®
vmh[PŒ¿ {™hzvÿS 49 ¯£\ı¬ÿS £Øfl£kzv GŒuıP CØUPªıÆ. Cv¿ E“Õ
GÏ.i.i. A¯«®§¯⁄z u¢x ¡∏Q”x Gfl£x Cflˆ⁄ı∏ ¶˜µı Qµı©ı⁄ ˆ\U≥∫ iµı¡ª∫
C[S S‘®§hzuUPx. ¶˜µıQµıÆ âªÆ C¢u
C¢uU PmhnU i¯µ¬¯⁄˜Ø £ıϘ¡∫m
S¯”®§⁄ı¿ ˆ©ı¯£¿ âªÆ £ıxPıUPªıÆ.
˜£ıflP¯Õ® £Øfl£kzx¡x Azxhfl i¯µ¬˜ª˜Ø
AvPõUSÆ Gfl÷ ìPrivacy Zone
Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. Gfl÷ J∏ u¤ ChÆ
uÿ˜£ıx C¢vØ ˆ©ı¯£¿ JxUP®£mk“Õx. Cx
˜£ıfl £Ø⁄ıÕ∫P“ £ıϘ¡∫m âªÆ £ıxPıU
©ıuzvÿS \µı\õØıP 500 P®£mh Ch©ıP E“Õx.
{™h[P“ ˜£_Qfl”⁄∫. Cx ˆ|ıiUS 20 GƧ ˜hmhı
£fl⁄ımhÕ¬¿ âfl”ı¡x £iUSÆ ˜¡PïÆ10 GƧ
Ch©ıSÆ. AvPÆ ˜hmhı G xÆ ˜¡PïÆ
£Øfl£kzx¡v¿ §≥∫˜hı ˆPısk“Õ C¢u i¯µ¬fl
õPı |ımk ©UP“ ¬¯ª π. 2,255 (2 ‚§),
ïuºhz¯u≤Æ(1700 {™hÆ) π.3,665 (4 ‚§)©ÿ÷Æ π.7,995
Cµshı¡x Chz¯u (8 ‚§). I¢x Bsk ¡ıµsi
Aˆ©õUP∫P–Æ ( 700 {™hÆ) AŒUP®£kQ”x.
ˆPısk“Õ⁄∫. \ıÆ\[ S∏ 200
Q[Ïhfl ˜hmhı mµı¡ª∫ Akzux Gfl⁄? Gfl”
400 ˜P“¬¯Ø ufl uıµP
ˆ\fl” ©ıuÆ Q[Ïhfl ©¢vµ©ıPU ˆPısk
˜hmhı mµı¡ª∫ 400 §ÕıË ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˆuı»¿
i¯µ∆ C¢vØı¬¿ ~ m £ z v æ Æ
¬ÿ£¯⁄US A‘ïPÆ ¡ i ¡ ¯ © ® § æ Æ
ˆ\¥Ø®£mhx. §ÕıË ïfl⁄o∞¿ CØ[SÆ
i¯µ∆ Jfl÷ ¡ı[P ˜¡skÆ Gfl÷ \ıÆ\[ {÷¡⁄Æ ˆ\fl” ¡ıµÆ ufl \ıÆ\[ S∏
vmh™k£¡∫P“ C¢u S‘®¶P¯Õ® 200 ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ ¬ÿ£¯⁄USU ˆPısk
£iUPªıÆ. ¡¢ux. HÿP⁄˜¡ ˆPısk ¡¢u S∏ 100 ˜£ı¤¿
2,4 ©ÿ÷Æ 8 ‚§ ˆPı“ÕÕ¬¿ âfl÷ §ÕıË TkuªıP ¡\vP¯Õ Hÿ£kzv ˆuıhUP {¯ª
i¯µ∆P“ ¡¢x“Õ⁄. Q[Ïhfl {÷¡⁄Æ ˜£ı⁄ıP Cx Q¯hUQ”x.
¡«[SÆ §ÕıË i¯µ∆PŒ¿ AvP £m\ ¡ıiU¯PØıÕ∫P–US ]”¢u ©¿mi ´iØı
˜¡Pzv¿ ˜hmhı mµıflÏ£∫ ˆ\¥vkÆ i¯µ∆ ¡\v¯Ø Cx AŒUQ”x. C¢u ˜£ı¤¿
Cxuıfl. Cx âi C¿ªıu {¯ª∞¿ CØ[SÆ Ïjõ˜Øı G®.GÆ.˜µi˜Øı Jº
A¯⁄¡¯µ≤Æ P¡∫¢v USÆ ¡¯P∞¿ £µ®§¯⁄ ˜£ı¤¿ ˆµPı∫m ˆ\¥x ˆPı“–Æ
¡i¡¯©UP®£mk“Õx. Cv¿ ¬s˜hıÏ ¡\v uµ®£mk“Õx.

22
ˆµi ßÏm (Windows ReadyBoost) ©ÿ÷Æ ™˜Pı ˆµPı∫m ˆ\¥u¯u˜Ø õ[ ˜hı⁄ıPƒÆ

˜© 19, 2008
AªıµÆ ˜hı⁄ıPƒÆ £Øfl£kzvU S‘∞h® £mk“Õ ¬¯ª π. 12,250.
ˆPı“ÕªıÆ. ˜P.§. 320 ˜£ıfl G¿.‚.∞fl ¯h⁄¯©m
A¡\µ {¯ªUPı⁄ xõu GÏ.GÆ.GÏ., ]üÏ ¡¯P¯Øa ˜\∫¢uuıPƒÆ Tku¿
ˆ©ı¯£¿ m˜µUP∫, J∏ ﯔ \ı∫‰ ˆ\¥uı¿ ¡\vP–h›Æ A¯©UP® £mk“Õx. Bm˜hı
ˆuıh∫¢x 9 ©o ˜|µÆ ˜£\ ¡\v u∏Æ ˜£ıPÏ ˜P©µı, √i˜Øı ˆµPı∫i[, i.¬.
˜£mhõ, QõU ˆPm ©ÿ÷Æ _˜hıS ¡ı∫z¯u Aƒm ¡\v≤hfl ˜Pfli £ı∫ A¯©®§¿
¬¯ÕØımk, C¢v¯Ø≤Æ B[Qªz¯u≤Æ E∏¡ıUP® £mk“Õx.
Pª¢x uµUTiØ GÏ.GÆ.GÏ. ˆhUÏm ¡\v, 2 A[Sª ¡snzv¯µ uµ®£mk“Õx.
§¿ A©ƒsm¯hU S¯”zvh S‘®§mh ¶–lz, ≤.GÏ.§., Cflh∫ˆ|m ©ÿ÷Æ
˜|µÆ ©mk˜© ˜£\ º™m ˆ\m ˆ\¥≤Æ ¡\v Cˆ©∞¿ ¡\vP“ E“Õ⁄.
BQ¡ÿ÷hfl Ï•UP∫ ˜£ı¯⁄≤Æ ˆPısk“Õ hıSˆ©sm ¬≥¡∫, Ï•UP∫ ˜£ıfl
C¢u ˜£ıfl π.2,999USU Q¯hUQ”x. BQØ¡ÿ÷hfl 81 QµıÆ G¯h∞¿ 13.5 ™´
G¿.‚.u∏Æ u i © ¤ ¿
¶vØ E∏¡ıUP®£m
k“Õx. ˆªu∫
ˆ©ı¯£¿P“
§¤Ë ˆ¡Œ
G ¿ . ‚ .
A ¯ © ® ¶
{ ÷ ¡ ⁄ Æ
CuÿS A«
ˆ u ı h U P ,
TmkQ”x.
©zvØ ©ÿ÷Æ
Cufl ¬¯ª
EØ∫{¯ª∞¿
π.7,990.
â fl ÷
G¿.‚.∞fl
ˆ © ı ¯ £ ¿
¶¿ªm ]üÏ
˜£ıflP¯Õ
˜£ıflPŒ¿
As¯©∞¿
TkuªıP C¢u
¬ÿ£¯⁄US
˜ £ ı fl
ˆ ¡ Œ ∞ m
˜\∫¢x“Õx.
k“Õx.
ïu¿ ïuªıP ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄®
C¯¡ ﯔ˜Ø KP110, KP320 ©ÿ÷Æ KF510
£Øfl£kz-x£¡∫P¯Õ CªUS ¯¡zx C¢u
G⁄® ˆ£Øõh®£mk“Õ⁄. ˆuıhUP {¯ª
˜£ıfl uØıõUP®-£mk“Õx.
˜£ı⁄ı⁄ ˜P.G®. 510 J∏ AmhPı\©ı⁄ ϺÆ
Czu¯PØ ˜£ı¤¿ i¬ Aƒm ¡\v C∏®£x
¯\Ï Ï¯ªh∫ ˜£ı⁄ıSÆ. E“ÕıP ϯªi[
Tku¿ ]”®£ıSÆ. Cufl ™≥]U §˜ÕØ∫
ˆ\¥x ˜£ıSÆ ¡¯P∞¿ u¤zufl¯©≤hfl Cx
Ïjõ˜Øı G®.GÆ. ˜µi˜Øı¬¯⁄≤Æ
¡i¡¯©UP® £mk“Õx.
CØUSQ”x. 90 GƧ ˆ©©õ uµ®£mk“Õx.
Cufl ui©fl 10.9 ™´. ÏQµım ¬« ïiØıu
¯©U˜µı GÏ.i. Pı∫m âªÆ Cu¯⁄ 4 ‚§
2.2 A[Sª ¡snzv¯µ £Œa ˆ\fl÷
¡¯µ EØ∫zuªıÆ. J∏ ﯔ \ı∫‰ ˆ\¥uı¿
CØ[SQ”x. Cv¿ E“Õ ¯ªm ˆ\fl\ı∫ ˆ¡Œ
ˆuıh∫¢x 4 ©o ˜|µÆ £Øfl£kzuªıÆ.
ˆ¡Œa\zvÿS Hÿ”ı∫ ˜£ıª ufl JŒ
£Øfl£kzuıu {¯ª∞¿ 400 ©o ˜|µÆ £¡∫
ˆ¡Œ®£ımi¯⁄ ©ıÿ‘U ˆPı“Q”x.
C∏USÆ. GPRS ©ÿ÷Æ WAP ˆuı»¿ ~m£Æ
Cu¯⁄ ha ¯ªmi[ ˜£ıfl Gfl÷
uµ®£mk“Õx.
ˆ£Øõmk“Õ⁄∫. GÆ.§.3, Gƈ£U 4 √i˜Øı
Azxhfl ˜ÌsmÏ §ü Ï•UP∫ ˜£ıfl,
§˜ÕØ∫, G®.GÆ. ˜µi˜Øı, WAP, GPRS ©ÿ÷Æ
®¯Õm ˜©ım ¯¡®˜µÂfl Aª∫m, v∏mkUS
EDGE ˆuı»¿ ~m£[P“ £Øfl£kzu®-
Gvµı⁄ ˆ©ı¯£¿ m˜µUP∫ ¡\v, GƧ3
£mk“Õ⁄.
§˜ÕØ∫ ©ÿ÷Æ G®.GÆ.˜µi˜Øı uµ®£m
Bm˜hı ˜£ıPÏ §ÕıË ˆPısh 3 GƧ
k“Õ⁄. π.2,899 G⁄ ¬¯ª∞h®£mk“Õ
§ÕıË ˜P©µı ˆµm I }USÆ ¡\v≤hfl
˜£ı¤¿ C∆¡Õƒ ¡\vPÕı Gfl÷ ¬ØUP
uµ®£mk“Õx. ha ˆ\fl]i∆ ˜|¬˜PÂ⁄¿ R
¯¡UQ”x.

23
˜£m Cv¿ C¯nUP®£mk“Õx. Cufl

˜© 19, 2008
√kÏ √VFı‚
®ø›m
∏ÁwÔÁ·
\Á≈¬Ô
§¯«P¯Õz v∏zv
Pımk¡˜u |¿ªx Gfl”ıæÆ
]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ˜|µÆ
Cfl¯©Øı¿ A¿ªx
E[P–UˆP⁄ Akzu¡∫P“
uØıõzxz u∏¡uı¿ §¯«P“
Hÿ£h ¡ı¥®¶ Esk.
Cu¯⁄ G®£i u¬∫UPªıÆ?

™ P A«PıP £¡∫£ı¥sm §µ\fl˜hÂfl


ˆuıS®¶ Jfl¯”z uØı∫ ˆ\¥v∏UQ’∫P“.
Au¯⁄® ˆ£∏¯©≤h›Æ
u¡÷P“ Pımh®£h ©ımhıx.
C∏¢uıæÆ ˆ\¿Qfl” Ch[PŒ¿ E“Õ
PÆ®≥mh∫PŒ¿ G¿ªıÆ C¢u u¡÷P¯Õ
]µz¯u≤h›Æ E[P–hfl £o ¶õ£¡∫P“ ©¯”USÆ ˜¡¯ª¯Ø ˜©ÿˆPı“Õ ïiØıx.
A¿ªx ©ın¡∫P–US® ˜£ımkU Pımh G⁄˜¡ u¡÷P¯Õ ïuº˜ª˜Ø v∏zvU
¬∏ƶQ’∫P“. G∆¡Õƒ uıfl ïØÿ]≤hfl ˆPı“¡x uıfl |¿ªx.
ϯªkP¯Õz uØıõzv∏¢uıæÆ E[P¯Õ≤Æ ˆuıh∫¢x C¯\ Q¯hUP
A‘Øı©¿ B[Qª ˆ\ıÿPŒ¿ ]ª u¡÷P“ £¡∫£ı¥sm §µ\fl˜hÂfl ϯªm ˜Âı¬fl
C∏¢uı¿ ϯªkP¯ÕU PımkƘ£ıx ˜£ıx ™P A∏¯©ØıPz uØıõUP®£mh ϯªm
ˆ\ıÿPŒ¿ ]P®¶ AiU ˜PıkP“ C∏¢x E[P“ Jfl¯”U Pımi ¬ÕUQU ˆPısi∏UQ’∫P“.
©ı⁄z¯u ¡ı[SÆ. §¯«P¯Õz v∏zv §fl⁄o∞¿ ˆ©¿ºØ C¯\ C¯\UP®£kÆ
Pımk¡˜u |¿ªx Gfl”ıæÆ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP \ƒsm ¯£¿ Jfl¯”
˜|µÆ Cfl¯©Øı¿ A¿ªx E[P–UˆP⁄ CØ[S©ı÷ ˆ\¥v∏UQ’∫P“. C¢u \ƒsm
Akzu¡∫P“ uØıõzxz u∏¡uı¿ §¯«P“ ¯£¿ }[P“ S‘®§mh ¬|ıiP“ ¡¯µ CØ[Q
Hÿ£h ¡ı¥®¶ Esk. {fl÷ ¬kÆ.
Cu¯⁄ G®£i u¬∫UPªıÆ? C¢u G zx® B⁄ı¿ E[P“ §µ\fl˜h¯⁄® £ı∫®£¡∫P“
§¯«P¯Õ ©¯”zvh £¡∫ £ı¥smi¿ ¡\v AvP \¢˜uP[P¯Õ G ®§ E[PŒh™∏¢x
E“Õx. R˜« S‘®§mk“Õ£i ˆ\m uP¡¿P¯Õ® ˆ£” ïØÿ]U¯P∞¿ }[P“
ˆ\¥vhƒÆ. Tools ˆ\fl÷ QŒU ˆ\¥x ¡∏Æ ˜£_√∫P“. §fl⁄o C¯\ Q¯hUPıx. G⁄˜¡
ˆ©›¬¿ ìOptions” ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. §fl \ƒsm ¯£¿ CØ[S¡¯u J∏ ø®§¿ Auı¡x
Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ “Spelling and Style” Gfl” }[PÕıP {÷zxÆ ¡¯µ J∏ ¡¯ÕØzv¿ CØ[S
˜h§¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ¬õ≤Æ ˆ©›UP“ ¡snÆ A¯©UPªıÆ. AuÿS RÃUPsh
Ah[QØ ¬s˜hı¬¿ “Hide all spelling errors” ﯔ∞¿ ˆ\m ˆ\¥vhƒÆ.
Gfl÷ C∏®£v¿ iU A¯hØıÕÆ Hÿ£kzv K˜P \ƒsm ¯£¯ª J∏ B®ˆ·UhıP

24
QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. C¤ ψ£¿º[ A¯©zv∏U¯P∞¿ J∏ Ï•UP∫ IPıfl Jfl÷

˜© 19, 2008
ϯªi¿ ˆuõ≤Æ. Q¯hUSÆ. Cv¿ “Image Control” £mhfl ´x
Cv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Q¯hUSÆ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
ˆ©›¬¿ “Edit Sound Object” Gfl” §õƒ §U\∫ l¿ £ıõ¿ Chx¶”Æ C∏¢x
ˆuõ≤Æ. Cu¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Cv¿ Cµshı¡uıP C¢u £mh¯⁄U PınªıÆ.
E“Õ “Loop until stopped” Gfl” §õ¬¿ ˆ\U C®˜£ıx Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿
ˆ\¥vhƒÆ. “Grayscale”Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx® §fl K˜P
§fl K˜P QŒU ˆ\¥x âhƒÆ. C¤ Akzu QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
ϯªm ˆ\¿æÆ ¡¯µ, §µ\fl˜hÂfl ïi≤Æ C¢u C˜©‰ Psm˜µı¿ ˆ©›¬¿ ˜©æÆ
¡¯µ A¿ªx }[PÕıP {÷zxÆ¡¯µ C¯\ £ª ¡snU Pª¯¡P–UPı⁄ B®ÂflÏ
ˆuıh∫¢x µÆ™Ø©ıP JºzxU ˆPıs˜h Q¯hUSÆ. E[P“ ¡\vU˜Pÿ”£i
C∏USÆ. ˜u∫¢ˆukzx CØUPªıÆ.
£¡∫£ı¥sm u∏Æ £ª ¬≥UP“ ¶¿ªm C¿ªıu ºÏm
£¡∫£ı¥sm §µ\fl˜hÂfl \ı®˜¡∫ |ıÆ £¡∫£ı¥smi¿ ϯªm uØıõU¯P∞¿ ]ª
£oØıÿ” £¿˜¡÷ ˜uıÿ”[PŒ¿ ¡õP¯Õ® £miغk¯P∞¿ ¶¿ªmP“ uı⁄ıP
ϯªkP¯Õz u∏Q”x. A¯¡ S‘zx C[˜P E∏¡ıSÆ. C¯¡ C¿ªı©¿ C∏®£¯u ]ª∫
PınªıÆ. C¢u ¬≥UP¯ÕU Pın View ¬∏ƶ¡ı∫P“. A¡∫P“ C¢u ¶¿ªm Hÿ£mh
ˆ©›¬¿ QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ¬≥ §fl ˜£U Ϙ£Ï A zv ¶¿ªmP¯Õ
£miغ¿ E[P–USz ˜u¯¡Øı⁄¯uz }US¡ı∫P“.
˜u∫¢ˆukzx £Øfl£kzuªıÆ. C∏®§›Æ J∆ˆ¡ı∏ ¡õ¯Ø
Normal: C¢u ¬≥¯¡z ˜u∫¢ˆukzuı¿ A¯©U¯P∞æÆ ¶¿ªmP“ uı©ıP E∏¡ıSÆ.
ϯªm, Aufl Aƒm¯ªfl ©ÿ÷Æ ˜|ımÏ ¶¿ªm C¿ªı©¿ A¯©UP ˜¡skÆ G¤¿
ˆhUÏm £ıUÏ Pımh®£kÆ. Slide Sorter : £miغ¿ Akzu ¡õUSa ˆ\¿¯P∞¿ SHIFT +
A¯⁄zx ϯªmPŒfl ]‘Ø ˜uıÿ”zv¯⁄ ENTER umh ˜¡skÆ. A®£iz umi⁄ı¿ P∫\∫
C¢u ¬≥¬¿ £ı∫UPªıÆ. AvP ϯªmP“ ¶¿ªm C¿ªı©¿ Akzu ¡õUSa ˆ\¿æÆ. §fl
E“Õ §µ\fl˜hÂfl ˜Âı¬¿ Cx ™P Eu¬Øı¥ Akzu ¡õ¯Ø ¯h®
C∏USÆ. S‘®£ıP ˆ\¥vhªıÆ.
J∏ S‘®§mh ¯h® ˆ\¥x ïizu§fl
ϯª¯hz ˜ui® £¡∫£ı¥sm ´skÆ SHIFT + ENTER
ˆ£÷¡v¿ C¢u ¬≥ umi Akzu ¡õUSa
|Æ £o¯Ø §µ\fl˜hÂfl \ı®˜¡∫ ˆ\¿ªªıÆ. B⁄ı¿
GŒuıUSÆ. |ıÆ £oØıÿ” £¿˜¡÷ ´skÆ ¶¿ªm ˜u¯¡
Notes Page : Gfl”ı¿ Akzu ¡õUSa
A®˜£ıx }[P“ ˜uıÿ”[PŒ¿ ˆ\¿æÆ ïfl ·Ïm
£ ı ∫ z x U Gflh∫ umia ˆ\¿æ[P“.
ˆPısi∏USÆ Ï¯ªkP¯Õz ¶¿ªm ´skÆ ¡µz
Ï ¯ ª i fl ˆuıh[SÆ.
˜ u ı ÿ ” z v ¯ ⁄ u∏Q”x. §õsm §õ¬≥ ˆ£”
]‘uıPƒÆ AuÿPı⁄ Âı∫m Pm R
˜|ımÏ ˜£‚¯⁄® H˜u›Æ J∏
ˆ£õuıPƒÆ PımkÆ. ˆhUÏm¯h §õsm
Cx H”zuı« |ı∫©¿ ¬≥ ˜£ıªzuıfl GkUSïfl Ax Aa]¿ ¡∏Æ ˜uıÿ”z¯u
ˆ\Ø¿£kÆ. B⁄ı¿ ˜Âı Aƒm¯ªfl §õsm §õ¬≥ Pım]∞¿ £ı∫zx ¬mk
Q¯hUPıx. Aaˆ\k®£x |¿ªx. ©ÿ”¡∫P“ G®£i˜Øı
Slide Show: ¬≥ ˆ©›¬¿ C¢u ˆ©›¬¯⁄z |ıfl A®£izuıfl. Cu⁄ı¿ \õØı⁄ Aa_®
˜u∫¢ˆukzuı¿ Aufl âªÆ ϯªm £i¡Æ Q¯hUSÆ. \õØıP C¿ªı©¿
˜Âı¬¯⁄ CØUPªıÆ. Aaˆ\kzx uı¯Õ≤Æ ¯©¯Ø≤Æ √nıUS¡x
Black and White : A®˜£ı¯uØ Ï¯ªifl S¯”≤Æ. \õ. §õsm §õ¬≥ Pım]¯Ø® ˆ£”
P∏®¶ ˆ¡“¯Õz ˜uıÿ”z¯u ˆ£õØ AÕ¬æÆ Gfl⁄ ˆ\¥Q˜”ıÆ? }[P“ G®£i˜Øı? |ıfl
¡snz ˜uıÿ”z¯u ]‘Ø ¬s˜hı¬æÆ C¢u ¯£¿ ˆ©› ˜£ı¥ A[S E“Õ Ïhısh∫m l¿
¬≥¬¿ £ı∫UPªıÆ. §µ\fl˜h¤fl A¯⁄zx £ıõ¿ E“Õ §õsm §õ¬≥ §õ¯¡U QŒU
¡sn[P¯Õ≤Æ |ıÆ £ı∫UP ˜¡shıÆ Gfl÷ ˆ\¥vk˜¡fl. A¿ªx AuÿPı⁄ IPı¯⁄U QŒU
Gsq¯P∞¿ C¢u ¬≥ EuƒÆ. (S‘®¶: ˆ\¥vk˜¡fl. Cfl÷ vjˆµ⁄ ]ª RP¯Õ
C¡ÿ‘¿ ]ª ¬≥UP“ £¡∫£ı¥sm 98¿ A zx¯P∞¿ J∏ Âı∫m Pm§õsm §õ¬≥
Q¯hUPıx) Q¯hzux. Cx ©ƒÏ C¿ªı©¿ A¿ªx
¡snz¯u }UP: E[PŒhÆ A«Pı⁄ C∏¢xÆ £Øfl£kzu ¬∏®£Æ C¿ªı©¿
¡sn® £hÆ Jfl÷ E“Õx. B⁄ı¿ Au¯⁄ E“Õ¡∫P–US® £Ø⁄ı¥ C∏USÆ. Akzu
§ÕıU Asm J∞mi¿ §µ\s˜hÂfl ϯªi¿ ﯔ }[P“ §õsm §õ¬≥ £ı∫UP
Jmi⁄ı¿ |fl”ıP C∏USÆ G⁄ GsqQ’∫P“. ïØÿ]U¯P∞¿ Psm˜µı¿ + G® 2 RP¯Õ
Cu¯⁄ ©ıÿ÷¡uÿS £¡∫£ı¥sm ˆuıS®¶ (Ctrl + F2) A zuƒÆ. §õsm §õ¬≥
EuƒQ”x. ©ıÿ” ¬∏Æ¶Æ £hz¯u ïuº¿ Q¯hUSÆ. ´skÆ £¯«Ø ï z v¯µ Q¯hUP
ϯªi¿ £v؃Æ. §fl Aufl ´x C∏ﯔ ˜¡skÆ Gfl”ı¿ ´skÆ A˜u RP¯Õ

25
QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Ehfl Picture toolbar A zuƒÆ. ï zv¯µ Q¯hUSÆ.

˜© 19, 2008
Aº´V˛´VD
z§›>
ƒÕº>Ô∫Ô^
Tweakui C¿¯ª Gfl”ı¿
\∫a Cg]fl âªÆ Cu-¯⁄z
˜ui-⁄ı¿ ¯©U˜µı-\ı®m
uÕzv¿ G[S C∏UQ-”x
G⁄z ˆuõ-≤Æ. Cª-¡-\-©ıP
hƒs˜ªım ˆ\¥x £v¢x
CØUP-ªıÆ

˜P“¬: ˆ¡® ¯\mi¿ C∏¢x hƒs˜ªım hƒs˜ªım ˆ\¥x £v¢x CØUP-ªıÆ.


ˆ\¥x £v¢u ¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ Uninstall ˆ\¥Ø Au¯⁄ ¬∏Æ£ı-u-¡∫P“ \ÿ÷ õÏUPı⁄ ¡»
vmh-™mk A¡-\-µ-©ıP ˜|µ-i-ØıP Ax £v¢u Jfl¯” ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ. Start=>Run Pmh¯Õ
Chzv¿ A»zx ¬m˜hfl. Add/Remove ˆPıkzx Regedit G⁄ ¯h® ˆ\¥x Ok
Programs u∏Æ £mi-Ø-º¿ A»zu ¶˜µı-Q-µıÆP- ˆ\¥≤[P“. ˆµ‚Ïmõ Gimh∫ v”UP®£-kÆ.
Œfl ˆ£Ø∫P“ A®£-i˜Ø E“Õ⁄. A¡ÿ¯” H K E Y L O C A L M AC H I N E / S o f t wa r e / M i c r o s o f t /
G®£i }US-¡x? Windows/Current/Version/Uninstall Gfl£¯u Chx
& ˜P. ˜u¡-µı-·fl, ˜\ı«-¶-µÆ £UP §õ-¬¿ ˜u∫ƒ ˆ\¥≤[P“. ¡ªx ¶” §õ-¬¿
£v¿: Cx ˜£ıª C¤-˜©¿ ˆ\Ø¿£-hU Thıx. {÷-¡®£mk“Õ ¶˜µı-Q-µıÆP-Œfl ˆ£Ø∫P“ ˆuõ-
¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ ï -¡-x-©ıP }UP ˜¡sk-©ı- ≤Æ. Av¿ A»UP ¬∏ƶ-¡¯u ˜u∫ƒ ˆ\¥x
⁄ı¿ Psm˜µı¿ ˜£⁄-º¿ Add/Remove âªÆ Delete R¯Ø A zx[P“.
uıfl }UP ˜¡skÆ. C®˜£ıx E[P“ ˜P“¬: ]i iÏUQÿS £ıϘ¡∫m ¯¡UP
§µa¯⁄¯Ø C∏ ¡»-P-Œ¿ w∫UP-ªıÆ. Tweakui ïi-≤©ı?
Gfl” ≤i-ºmi¯Ø PÆ®≥mh-õ¿ {÷-¬-∞- &GÏ. u⁄-ªm_™, ¶xa˜\õ
∏¢uı¿, Psm˜µı¿ ˜£⁄-º¿ Ax C∏USÆ. £v¿: ]i iÏUQ¿ £v-Q” ˜¡∫m, GUˆ\¿,
A¯u CØUS[P“. ¬sÍ® ¯£¿P-–US }[P“ £ıϘ¡∫m
Add/Remove ˜h¯£ A zx[P“. A»UP ˆPıkUP ïi-≤Æ.
¬∏ƶ-Q” ¶˜µı-Q-µı-¯©z ˜u∫ƒ ˆ\¥x Remove B⁄ı¿ }V-P“ ]i iÏUQÿS £ıϘ¡∫m
£mh¯⁄ A zx[P“. ˜PmQ-’∫P“. CryptCD Gfl” \ı®m˜¡∫ C¢u
Tweakui C¿¯ª Gfl”ı¿ \∫a Cg]fl âªÆ ˜¡¯ª¯Ø ˆ\¥Q-”x. www.cryptcd.com Gfl”
Cu-¯⁄z ˜ui-⁄ı¿ ¯©U˜µı-\ı®m uÕzv¿ G[S uÕzv¿ C¢u \ı®m˜¡∫ £ÿ‘ ˆuõ¢x

26
C∏UQ-”x G⁄z ˆuõ-≤Æ. Cª-¡-\-©ıP ˆPı“Õ-ªıÆ.

˜© 19, 2008
\_Ω*ΩBV
Á√_ÔÁ·
÷B¬Ô ºkı|\V
¯£¿P¯Õ
_∏UQz u∏¡v¿
ˆ£∏Æ£ıfl¯©Øı⁄¡∫PÕı¿
Cfl÷ £Øfl£kzu®£kÆ
¬sÍ® ¶˜µıQµı™fl ¶vØ
£v®£ı⁄ ¬s Í® 11.2
¬ÿ£¯⁄US ¡¢x“Õx

H\∫ 6920 ‚ ˜ª®hı® ªıga RP“ uµ®£mk“Õ⁄. C¡ÿ¯” |ıÆ |Æ


£mˆ·m ¬¯ª∞¿ ˜ª® hı® PÆ®≥mh∫ ¬∏®£®£i ¶˜µıQµıÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ïi≤Æ.
¡ı[P vmh™k£¡∫PŒhÆ ˆ£ÿ” H\∫ Cufl G¿.].i v¯µ 16 A[Sª AÕ¬¿ 1366 x 768
{÷¡⁄zvfl ˆ·ÆϘhıfl ]üÏ ˜ª® hı® (16:9) Gfl” AÕ¬¿ ˆµ\¿≥\fl ˆPıshuıP
PÆ®≥mh∫P“ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”¯¡. C¢u ]üÏ E“Õx.
¡¯P ˜ª® hı® PÆ®≥mh∫PŒ¿ £ª Cufl ˆµÏ£ıflÏ ¯hÆ 8 ™¿º ˆ\Psm.
¶x¯©P¯Õ H\∫ ¶Szv≤“Õx. lØ¿ ˜ªØ∫ i¬i ¯µmh∫, 4 ≤.GÏ.§, ˜£ı∫m,
16:9 Gfl” ¬Quzv¿ E“Õ G¿.].i. v¯µ; ¶– J∏ ¬‚H ˜£ı∫m ©ÿ÷Æ ¡«UP©ı⁄ Du∫ˆ|m
˜µ i¯µ∆P“ ©ÿ÷Æ ©¿mi ´iØı ¯£¿P¯Õ ©ÿ÷Æ ˆhº˜£ıfl ·ıUSP“ uµ®£mk“Õ⁄.
CØUP J∏ ha ˜£⁄¿ BQد¡ uµ®£mk“Õ⁄. Cufl ®µı\\∫ i 7300 Cflˆh¿ ]i 2 ®µı\\∫;
Cufl ˆ¡Œz ˜uıÿ”˜© H\∫ {÷¡⁄Æ ufl ˜¡PÆ 2 ‚§. Cufl µıÆ ˆ©©õ 3 ‚§; Ìı∫m
¡«UP©ı⁄ £ıo∞º∏¢x ¬ªQ ¶vØ ˜uıÿ”Æ iÏU 320 ‚§. Cv¿ E“Õ ¶–lz 2 C.i.B∫
u∏Æ PÆ®≥mh∫P¯Õz uØıõUP C”[Q≤“Õx ¡¯P∞ªı⁄x. C¢u ˜ª®hı® π.59,000US
Gfl÷ PımkQ”x. ¬¯ª∞h® £mk“Õx.
R ˜£ı∫kUS \ÿ÷ ˜©˜ª Ï•UP∫ Qõ¿ ¬s Í® 11.2 ˆµi
uµ®£mk Av¿ ˜hı¿§ 2 ¡¯P Ï•UP∫ ¯£¿P¯Õa _∏UQz u∏¡v¿
uµ®£mk“Õx. Chx ¶”zv¿ ]¤ ˜hË ´iØı ˆ£∏Æ£ıfl¯©Øı⁄¡∫PÕı¿ Cfl÷
Pfl˜Èı¿ uµ®£mk“Õx. ha ˜£⁄¿ âªÆ £Øfl£kzu®£kÆ ¬sÍ® ¶˜µıQµı™fl ¶vØ
©¿mi ´iØı \[PvP¯ÕU ¯PØıÕªıÆ. £v®£ı⁄ ¬s Í® 11.2 ¬ÿ£¯⁄US ¡¢x“Õx.
¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õدµ Cvº∏¢x Cv¿ ¶vØuıP ≥¤˜Pım G zx ¡¯PUS

27
CØUPªıÆ. R ˜£ı∫ifl ¡ªx £UPzv¿ S∞U \®˜£ı∫m uµ®£mk“Õx. Cu⁄ı¿ ¯£¯ª®

˜© 19, 2008
ˆ£÷£¡õfl PÆ®≥mhõ¿ G zx¡¯PUPı⁄ G¿.‚. u∏Æ ¶– ˜µ iÏU ¯µmh∫
Pmh¯©®¶ G®£i C∏¢uıæÆ Cflh∫ |ı¯ÕØ iÏU Eª¯P BÕ® ˜£ıSÆ ¶– ˜µ
˜|Â⁄¿ AÕ¬ªı⁄ G zx ¡¯PP“ ˆuı»¿ ~m£Æ Ga.i. i¬i¯Ø® §fl›USz
A®£i˜Ø Pımh®£kÆ. Cu›hfl Cflˆ⁄ı∏ u“Œ ïfl˜⁄‘Øu⁄ı¿ £ª {÷¡⁄[P“ ¶–
¡\v¯Ø≤Æ ¬s Í® Cv¿ u¢x“Õx. ˜µ iÏU ¯µmh¯µz uØıõzx ¬ÿ£¯⁄USU
·®£ı¤¿ ˆ£∏Æ£ıæÆ £«UPzv¿ ˆPısk ¡µz ˆuıh[Q¬mh⁄∫.
C∏USÆ G¿.Ga.H. PÆ®µÈfl ˆuı»¿ ˜ª® hı® ©ÿ÷Æ ˆhÏU hı® BQØ
~m£z¯u Cv¿ C¯nzx“Õx. Cu⁄ı¿ CµsiÿSÆ C¯¡ ¡i¡¯©UP®£mk
G¿.Ga.H. ¡¯P∞¿ _∏UP®£mh ¯£¿P¯Õ Q¯hUQfl”⁄. G¿.‚. ¡«[Q≤“Õ GGW-H20L
¬s Í® ¶vØ £v®¶ ˆPısk ¬õzx® £iUP Gs ¶– ˜µ iÏU ¯µmh∫ £¿˜¡÷ ¡\vP¯ÕU
CØæÆ. ˆPısk“Õx. 6x ¶– ˜µ iÏUQ¿ G uªıÆ;
˜©æÆ CuÿS ¬s˜hıÏ ¬Ïhı \ıfl‘uà Ga.i. i¬i iÏUSP¯Õ CØUPªıÆ;
uµ®£m k“Õx. Cufl âªÆ 64 §m ©ÿ÷Æ 32 ¡«UP©ı⁄ ]i ©ÿ÷Æ i¬iUPŒ¿ G uªıÆ.
§m ¯£¿ ˆuıS®¶P¯Õ Cx ¯PØı–Æ. ˜© ¯ªm ÏQ¯µ® \ı®m˜¡∫ C¯nUP®
æÆ ¬Ïhı ϯh¿ l¿ £ı∫ ©ÿ÷Æ ¶˜µıQµıÆ £mk“Õx. Cufl ¬¯ª |Æ £∫¯È £∫fl
IPıfl P¯Õ Cx u∏Æ. C¢u ˆuıS®¶hfl ¬s ˆ\¥Q”x. π.29,000 Gfl£x ™P AvPÆ.
Í® 11.2 ¶˜µı ˆuıS®¶Æ ¬ÿ£¯⁄US ¶vØ \ıu⁄[P¯Õ A¯¡ ¡¢uƒhfl
Q¯hUQ”x. Bfl ¯ª¤¿ Cu¯⁄ ¡ı[QU ¡ı[S¡v¿ ïØÿ]®£¡∫P“ Cu¯⁄
ˆPı“ÕªıÆ. ¬s Í® 11.2 29.95 hıª∫; ¬s ¡ı[PªıÆ. ¶– ˜µ iÏUSP–Æ uÿ˜£ıx
Í® ¶˜µı 49.95 hıª∫. HÿP⁄˜¡ ¬sÍ® 11.0 ·®£ıfl ©ÿ÷Æ ˆPıõØı¬º∏¢xuıfl ¡µ
©ÿ÷Æ 11.1 ¯¡zv∏®£¡∫P“ Cª¡\©ıP ¶vØ ˜¡si≤“Õ⁄ Gfl£¯u≤Æ ©⁄v¿ ˆPı“Õ
£v®§ÿS A®˜hm ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ. ˜¡skÆ.

¯£¿ ˆ£Ø¯µ ï ¡x©ı¥® View ˜h§¿ QŒU ˆ\¥x (Cx C.GUÏ.C. A¿ªx
£ı∫UP: ¬s˜hıÏ Gfl£v¿ E“Õ iU Í® ¯£ªıP C∏UPªıÆ)
B®£˜µmi[ ]ÏhÆ ¯£¿ A¯hØıÕz¯u Gkzx uıfl ¶˜µıQµı™fl ⪠¯£¿.
ˆ£Ø∫PŒ¿ E“Õ C÷v ¬hƒÆ. OK Gflh∫ umi C∆¡ı÷ C”UQ, CflÏhı¿
âflˆ” zxUP“ ˆPısh Au¯⁄ âiاfl E[P“ ˆ\¥vkÆ ¶˜µıQµıÆ
¯£¿ ¡¯P® ˆ£Øõ¯⁄U ¯£¿P¯Õ }[P“ A¡ÿ‘fl E[P–US AvPÆ
Pımhıx. A∆¡ı÷ uıfl ˆ\m x¯n® ˆ£Ø∫P–hfl £Øfl£k¡uıP ¯¡zxU
ˆ\¥Ø®£mk“Õx. B⁄ı¿ £ı∫UP ïi≤Æ. ˆPı“˜¡ıÆ.
|ıÆ Aufl IPıfl âªÆ Ax CflÏhı¿ ˆ\¥u §fl vjˆµ⁄ A¢u ¶˜µıQµıÆ
Gzu¯PØ ¯£¿ ¡¯P, C.GUÏ.C. ¯£¯ª Gfl⁄ \õØıPa ˆ\Ø¿ £h¬¿¯ª
˜¡∫m, ˜£‰ ˜©UP∫, GƧ3, ˆ\¥vhªıÆ?: }[P“ AiUPi Gfl”ı¿ ´skÆ
ˆ£∞sm, G⁄ A‘¢x ]‘Ø Cª¡\ ¶˜µıQµıÆP“ ¶˜µıQµı™¯⁄ ü CflÏhı¿
ˆPı“ÕªıÆ. S‘zx G x¯P∞¿ ˆ\¥vh Gsq˜¡ıÆ.
C¢u ]‘Ø \æ¯P¯Ø® uÕ[PŒ¿ C∏¢x A¡ÿ¯” ´skÆ C¯nØ uÕÆ
£Øfl£kzv ]ª ¯¡µÏ ˆhÏU hı®§¿ £v¢x ˆ\fl÷ A¢u ¶˜µıQµı¯©
¯£¿P“ ¡«UP©ı⁄ ¯£¿ ¯¡zx §fl CflÏhı¿ ´skÆ hƒs˜ªım
P–UPı⁄ IPıflP–US“ ˆ\¥vha ˆ\ı¿Q’∫P“. ˆ\¥vh ˜¡skÆ.
J»¢x ¡∏Qfl”⁄. £v¢u §fl A¢u C.GUÏ.C. E[P“ xµv∏ËhÆ A¢u
|ıïÆ A¯¡ C.GUÏ.C. ¯£¯ª Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ ¶˜µıQµıÆ ¯£¿ }UP®£mk
¯£¿ G⁄ A‘Øı©¿ ˜¡∫m Gfl÷ ˆ\ı¿ª¬¿¯ª˜Ø G⁄ Tku ¡\vP–hfl PmhnÆ
A¿ªx A¯u® ˜£ıfl” ˜PıØïzy∫ ¡ı\Q J∏¡∫ ˆ\æzv® ˆ£∏Æ ¯£¿
¡«UP©ı⁄ ¯£¿ G⁄ Eh˜⁄ ˜Pmk“Õı∫. C∏USÆ.
QŒU ˆ\¥x¬kQ˜”ıÆ. A¡∏USÆ ©ÿ”¡∫P–US- }[P“ Gfl⁄ ˆ\¥¡x?
¯£ºfl x¯n® ˆ£Ø∫ ©ı⁄ S‘®¶P“. }[P“ G⁄z u¯ª¯Ø® §¥zxU
ˆuõ¢uı¿ {a\ØÆ Au¯⁄U hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ¯£¿ ˆPı“Õ ˜¡shıÆ.
QŒU ˆ\¥x v”UP G⁄˜¡ CflÏhı¿ ˆ\¥u

E¸¶D
©ım˜hıÆ. §fl Cx ˜£ıfl” \ı®m˜¡∫
G⁄˜¡ ¯£ºfl ï  ¶˜µıQµıÆP–UˆP⁄ J∏
ˆ£Ø∏Æ ˆuõ≤Æ£i |ıÆ ˜£ı¿h∫ A¯©zx Av¿
ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. My ˜\∆ˆ\¥x ¯¡UPƒÆ.
Computer ˆ\fl÷ Av¿ Tools CØ[SÆ ¶˜µıQµıÆ

Ω©¸
Gfl›Æ §õ¬¿ Folder Options ˆPmk® ˜£ı¯P∞¿ Cx
Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ´skÆ E[P–USU ¯P

28
§fl Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ˆPıkUPƒÆ.

˜© 19, 2008
÷Õ>kV´
÷ÁB>eD

s∑k_
Ω¬≠™ˆ
15 u¯ª®¶PŒ¿
H”zuı« 6000
£h[P–hfl C¢u iUÂ⁄õ
E“Õx. Cx¡¯µ ˜¡÷
G¢u iUÂ⁄õ≤Æ
C∆¡ı÷ ˆ£ı∏“
T‘Øv¿¯ª.

i UÂ⁄õUS® ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ” ˆ©õØÆ ˆ¡®Ïh∫


(Merriam-Webster) As¯©∞¿ J∏¬_¡¿
iUÂ⁄õ¯Ø C¯nØzv¿ ˆ¡Œ∞mk“Õx.
Gfl÷ GkzxU Pımk uµ®£mk“Õx. GkzxU
PımhıP J∏ Ïmµı ˆ£õ £«Æ uµ®£mk“Õx. Cv¿
QŒU ˆ\¥uı¿ Gzu¯⁄ ¡¯P Ïmµı ˆ£õ E“Õx.
Au¯⁄ http://visual.merriamwebster.com/ Aufl £ıP[P“ Gfl⁄ Gfl⁄? Gfl÷ Pımh®£kQ”x.
Gfl” ïP¡õ∞¿ PınªıÆ. Ax Gfl⁄ ¬_¡¿ C¯uz ˜u∫¢ˆukzu£i˜Ø \¯©Øª¯” ˆ\fl”ı¿
iUÂ⁄õ GflQ’∫PÕı? ˆ\ıÿP–US ˆ£ı∏“ u∏¡x \¯©Øº¿ G¢u En¬ÿS Cx C¯nØıP C∏USÆ
©mk™fl‘ Ax S‘zu £h[P“ Pımh®£kÆ. C¢u Gfl÷ Pımh®£kQ”x. C®£iU Pımh®£k¯P∞¿
£h[P¯Õ ¯¡zxÆ ˆ£ı∏¯Õz˜uiU Psh‘تıÆ. µıÏ® ˆ£õ ˜£ıfl” ©ÿ” £«[PŒfl £h[P–Æ
C¢u uÕzvfl ˆ©∞fl £UPzv¿ £h® £miØ¿ J∏ Pımh®£kQfl”⁄. A¡ÿ¯”≤Æ QŒU ˆ\¥x
¶zuPzvfl ˆ£ı∏ÕhUPÆ ˜£ıªU Pımh®£kÆ. Cv¿ uP¡¿P¯Õ® ˆ£”ªıÆ.
E“Õ u¯ª®§º∏¢xÆ C¢u iUÂ⁄õ¯Ø® C¢u® £UPzvfl ˜©ªıP C¢u ¡ıµ ¬¯ÕØımk
£Øfl£kzuªıÆ. (Game of the Week) Gfl÷ J∏ £Sv E“Õx. G¢u
A¿ªx C¢u uÕzvfl J∏ £UPzv¿ AÕ¬ÿS E[P–US ]ª ˆ\ıÿP“ S‘zxz ˆuõ≤Æ
ˆPıkUP®£mk“Õ ˆ©› ¡»ØıPƒÆ iUÂ⁄õ¯Ø® Gfl£u¯⁄ C¢u £Sv∞¿ A‘¢x ˆPı“ÕªıÆ.
£Øfl£kzuªıÆ. 15 u¯ª®¶PŒ¿ H”zuı« 6000 GkzxU PımhıP |ıfl mµÆ£m Gfl£x S‘zx
£h[P–hfl C¢u iUÂ⁄õ E“Õx. Cx¡¯µ ˜¡÷ £ı∫z˜ufl. Aufl £¿˜¡÷ £SvPŒfl ˆ£Ø∫P“ Gfl⁄
G¢u iUÂ⁄õ≤Æ C∆¡ı÷ ˆ£ı∏“ T‘Øv¿¯ª. Gfl£x S‘zx ˆ\ıÿP¯Õz ˆuõØ®£kzu
¡ı¤∞Ø¿, ß™, ˆ\iP–Æ ˜uımhïÆ, ˜¡siØv∏¢ux.
¬ª[SP“ EªPÆ, ©¤u∫P“, EnƒÆ u¡”ıP Huı¡x ˆ\ı¿¯ªz u¢uı¿ i[ Gfl÷ J∏
\¯©Øª¯”≤Æ, √k, B¯hP–Æ ˆ£ı∏mP–Æ, K¯\ ˜PmQ”x. E[P–US Aufl £SvP–UPı⁄
P¯ª≤Æ PmhhU P¯ª≤Æ, ˆuı¯ª ˆuıh∫¶, ˆ£Ø∫P“ ˆuõØ ˜¡siØv¿¯ª Gfl”ı¿
¡ıP⁄[P–Æ CØ¢vµ[P–Æ, ™fl \Uv, iUÂ⁄õ˜Ø J∏ £miØ¿ u∏Æ. }[P“ \õ Gfl÷
A‘¬∞Ø¿, \ïuıØÆ ©ÿ÷Æ ¬¯ÕØımkUP“ G⁄® {¯⁄USÆ ˆ\ı¿¯ª Gkzx C zx® ˜£ıh
£ª u¯ª®¶P“ E“Õ⁄. ˆ©∞fl £UPzv¿ G®£i J∏ ˜¡skÆ. Ax \õØı⁄ ˆ\ı¿ Gfl”ı¿ Hÿ÷U

29
ˆ\ı¿æUS A¿ªx £hzvÿS ˆ£ı∏“ ˆPı“¡x ˆPı“–Æ. C¿¯ª Gfl”ı¿ Jº G ®¶Æ.

˜© 19, 2008
√¶∫ÔÁ·
ÿ\V›>\VÔ
∑wu≈
}[P“ E∏¡ıUQØ
¯£¿P¯Õ }[P“ ©mk˜©
£ı∫UP ïi≤Æ Gfl”
{¯ªUS ©ıÿ” ˜¡sk©ı?
PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ
˜¡÷ Øı∏Æ £ı∫UP
ïiØıu£i A¡ÿ¯”
{÷zu ïi≤©ı? ïi≤Æ.

˜u¯¡Øÿ” ¶˜µıQµıÆP¯Õ Eh⁄iØıP £h[P¯Õ ˆ©ızu©ıPa _«ÿ”:i‚mh¿


A‘Ø:E[P“ PÆ®≥mh∫ Ïhı∫m BSƘ£ıx ˜P©µı A¿ªx ˆ©©õ Pı∫kPŒº∏¢x
GUPa \UP ¶˜µıQµıÆP¯Õ CØUPzvÿSU ˜£ım˜hıUP¯Õ PÆ®≥mh∏US ©ıÿ÷¯P∞¿
ˆPısk ¡¢x §fl⁄o∞¿ CØ[SÆ ¡snÆ ˆ|mk ¡ıUQ¿ Gkzu £h[P“ £kU¯P ¡ıUPı⁄
¯¡zv∏¢uı¿ PÆ®≥mh∫ ˆ©x¡ıPzuıfl {¯ª∞¿ ˆuõ≤Æ. Cu¯⁄ ˜|µıP A¯©UP
ˆ\Ø¿£kÆ. ˜¡skÆ Gfl”ı¿ J∆ˆ¡ıfl”ıPz v”¢x Rotate
G⁄˜¡ Ïhı∫m BSÆ {¯ª∞¿ CØ[Q Gfl›Æ ¡\v¯Ø® £Øfl£kzv A¯©UP
{ÿSÆ ˜u¯¡Øÿ” ¶˜µıQµıÆP¯Õ Ïhı∫m A® ˜¡skÆ. CuÿS® £vªıP _«ÿ” ˜¡siØ
˜£ı¿hõº∏¢x GkUP ˜¡skÆ. CuÿPı⁄ £h[P“ A¯⁄z¯u≤Æ ˆ©ızu©ıP _«ÿ‘
Ïhı∫m, B¿ ¶˜µıQµıÆÏ ˆ\fl÷ A[S Ïhı∫m A¯©zvh ïi≤Æ.
A® ˆ\fl”ı¿ ˆuıhUPzv¿ CØ[SÆ A¯⁄zx ˜£ım˜hıUP¯Õ PÆ®≥mh∏US Pı®§
¶˜µıQµıÆPŒfl ˆ£Ø∫P–Æ ˆuõ≤Æ. B⁄ı¿ ˆ\¥uƒhfl A¯¡ E“Õ ˜£ı¿h∏USa
G¢u ¶˜µıQµıÆ PmhıØÆ C∏UP ˜¡skÆ; ˆ\¿ªƒÆ. ˜£ı¿h¯µz v”¢x £h[P–UPı⁄
G¯¡ G¿ªıÆ C∏UPU Thıx Gfl÷ E[P–US® Thumbnails G⁄®£kÆ ]‘Ø £h[P“ Q¯hUSÆ
¶õØı©¿ GuÿS ¡Æ¶? Gfl÷ A®£i˜Ø £i v”¢x ˆPı“ÕƒÆ.
¬mk¬k√∫P“. C¢u uÆ® ˆ|¥¿ £h[P“ Q¯hUP ˜¡skÆ
C¿¯ªØı? A¯⁄zvÿSÆ ¯P ˆPıkUSÆ G¤¿ ˆ©› £ıõ¿ View ¬¿ QŒU ˆ\¥x
Cflh∫ˆ|m CuÿSÆ ¯P ˆPıkUQ”x. Q¯hUSÆ ˆ©› Pmhzv¿ Thumbnails Gfl›Æ
Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ C∏U¯P∞¿ §õ¬¿ QŒU ˆ\¥uı¿ ˜£ım˜hıUPŒfl ]‘Ø
www.sysinfo.org/startuplist.php Gfl” ïP¡õ∞¿ E∏¡[P“ ¯£¿PŒfl ˆ£Ø∫P–US ˜©ªıPz
E“Õ uÕzvÿSa ˆ\¿ªƒÆ. C[S G¢ˆu¢u ˆuõ≤Æ.
¯£¿PˆÕ¿ªıÆ G®£i®£mh¯¡? C®˜£ıx Ctrl R¯Ø A zvU ˆPısk G¢u
˜u¯¡Øı⁄¯¡Øı Gfl÷ }[P“ A‘¢x ˜£ım˜hıUP¯Õ _«ÿ” ˜¡sk˜©ı Aufl ´x
ˆPı“ÕªıÆ. §fl Ïhı∫m A®§¿ J∆ˆ¡ıfl”ıP Chx ©ƒÏ £mh⁄ı¿ QŒU

30
˜u¯¡∞¿ªıu¡ÿ¯” Gkzx¬hªıÆ. ˆ\¥vhƒÆ. C®˜£ıx _«ÿ” ˜¡siØ

˜© 19, 2008
˜£ım˜hıUP“ A¯⁄zxÆ ˆ\ªUm Gsq˜¡ıÆ.
ˆ\¥Ø®£mk¬kÆ. B⁄ı¿ ¶˜µıQµıÆ A∆¡®˜£ıx ˜\∆
C¤ Huı¡x J∏ £hzvfl ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x¬k¡uı¿ £¯«Ø {¯ª∞¿ hıSˆ©sm
ˆ\¥ØƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Rotate Q¯hUPıx.
Clockwise Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥uı¿ ¬s˜hıÏ C¢u S«®£zv¯⁄® ˜£ıUP hıSˆ©smi¿
E[P–UPıP C¢u £h[P¯Õa _«ÿ‘U ïUQØ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzvØ §fl Au¯⁄
ˆPıkUSÆ. C¢u ¡\v ¬s˜hıÏ GUϧ∞¿ ¯£¿ ˆ£Ø∏hfl 1,2,3 G⁄ GsP“ ˆPıkzx ˜\∆
E“Õx. ˆ\¥vhªıÆ. §fl G¢{¯ª∞¿ E“Õ
hıÏU £ı¯µ ©ıÿ‘ A¯©UP:PÆ®≥mh∫ ©ıÿ”[P–hfl ¯£¿ ˜¡sk˜©ı A¢u
£Øfl£kzxÆ A¯⁄¡∏Æ hıÏU £ıõ¯⁄U {¯ª∞¿ ˜\∆ ˆ\¥u ¯£¯ªz v”¢x
R«ıP ¯¡zv∏UP Gsn ©ımhı∫P“. J∏ ]ª∫ £Øfl£kzuªıÆ.
Au¯⁄ ¡ªx A¿ªx Chx ¶”©ıP CflÏhı¿ ˆ\¥v∏¢uı¿ C¡ÿ‘æÆ ˜©˜ª
ˆ|mk¡ıUQ¿ ¯¡zv∏UP ¬∏Æ£ªıÆ. Cu¯⁄ ˆ\ıfl⁄ ¡¯P ¯£¿P¯Õz v”¢x
G®£i A¯©UPªıÆ? ïuº¿ hıÏU £ı∫ Lock £Øfl£kzuªıÆ.
BQ∞∏UQ”uı Gfl÷ £ı∫UPƒÆ. B⁄ı¿ AuÿS J∏ ®ÕUñCfl ¯£¿
ˆ\¥Ø®£mi∏¢uı¿ Au¯⁄ Unlock ˆ\¥vh ˜\∫UP®£h ˜¡skÆ. C¢u ®ÕU Cfl
˜¡skÆ. ¶˜µıQµı™¯⁄ www.sun.com/software
CuÿS hıÏU £ıõ¿ PıºØıP E“Õ Chzv¿ /star/odf_plugin/ index.jsp Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ
¯µm QŒU ˆ\¥x uÕzv¿ hƒs˜ªım
Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ˆ\¥x ˆPı“Õ ªıÆ.
Lock the Taskbar Cª¡\Æ uıfl. B⁄ı¿
Gfl›™hzv¿ E“Õ PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ A¯⁄¡∏Æ C¢u ®ÕU Cfl ¶˜µıQµıÆ
iU A¯hØıÕz¯u B•Ï 2007 ˆuıS®¶hfl
G k z x ¬ h ƒ Æ . hıÏU £ıõ¯⁄U R«ıP ¯¡zv∏UP C¯n¢x ˆ\تıÿ”ıx.
C®˜£ıx ©ƒÍfl G⁄U˜P G⁄UPı¥:
Chx £mh¯⁄U Gsn ©ımhı∫P“. J∏ ]ª∫ Au¯⁄ }[P“ E∏¡ıUQØ
ˆPısk hıÏU £ıõfl ¯£¿P¯Õ }[P“
Huı¡x J∏ Chzv¿ ¡ªx A¿ªx Chx ¶”©ıP ©mk˜© £ı∫UP ïi≤Æ
QŒU ˆ\¥u£i Gfl” {¯ªUS ©ıÿ”
£mh¯⁄ ¬hı©¿ ˆ|mk¡ıUQ¿ ¯¡zv∏UP ¬∏Æ£ªıÆ. ˜¡sk©ı? PÆ®≥mh∫
C UPƒÆ. £Øfl£kzxÆ ˜¡÷ Øı∏Æ
hıÏU £ı∫ EØ∫¢x £ı∫UP ïiØıu£i
¡∏Æ. ¬∏Æ¶Æ A¡ÿ¯” {÷zu ïi≤©ı?
Chzv¿ Au¯⁄ A¯©zx £mh¯⁄ ïi≤Æ.
¬mk¬hƒÆ. §fl hıÏU £ıõfl APªz¯u E[P“ PÆ®≥mhõfl Ìı∫m iÏU Gfl.i.
Am·Ïm ˆ\¥vhªıÆ. }[P“ ¬∏Æ¶Æ ¯£¿ ]Ïhz¯u® (NTFS) £Øfl£kzv⁄ı¿
Chzv¿ ¬∏Æ¶Æ ¡¯P∞¿ A¯©¢x¬mh §fl C∆¡ı÷ ©ıÿ‘hªıÆ. }[P“ ©mk˜© v”¢x
´skÆ PıºØıP E“Õ Chzv¿ ¯µm QŒU £ı∫USÆ£i ©ıÿ”®£h ˜¡siØ ¯£¯ª
ˆ\¥x hıÏU £ıõ¯⁄ ªıU ˆ\¥vhƒÆ. A¿ªx ˜£ı¿h∫ C∏USÆ Chz¯u ¬s˜hıÏ
ˆ¡∆˜¡÷ ˆ£Ø∫PŒ¿ ˜\∆ ˆ\¥vk¡x GU϶˜Õıµõ¿ Psh‘؃Æ.
|¿ªx:£ª §õƒP“ {¯”¢u J∏ ˆ£õØ §fl Aufl ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x ¶µı£∫mjÏ
hıSˆ©sm A¿ªx £hÆ Jfl¯” Gim ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿
ˆ\¥¯P∞¿ ]‘Ø AÕ¬ªı⁄ £ª ©ıÿ”[P¯Õ Sharing Gfl›Æ ˜h§¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
˜©ÿˆPısk ¡∏˜¡ıÆ. S‘®£ıP ¶vØ ¡∏ƈ©›¬¿ Make this folder private
¶˜µıQµıÆ Jfl¯”® £Øfl£kzx¯P∞¿ Aufl Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥x §fl K˜P Gflh∫ umi
£¿˜¡÷ ¡\vP¯Õ® £Øfl£kzu˜¡ ˆ¡Œ˜Ø ¡µƒÆ. C¤ A¢u ¯£¿ A¿ªx
vmh™k˜¡ıÆ.
˜£ı¿h¯µ }[P“ ©mk˜© A¢u PÆ®≥mh¯µ®
]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ¶vØuıP Hÿ£kzvØ
£Øfl£kzx¯P∞¿ £ı∫zx v”UP ïi≤Æ.
©ıÿ”z¯uU PımiæÆ ]ª ©ıÿ”[P–US
ïfl§∏¢u hıSˆ©sm A¿ªx £h˜© |fl”ıP ©ÿ”¡∫P“ A˜u PÆ®≥mh¯µ®
C∏¢ux G⁄ Gso Au¯⁄® ˆ£” £Øfl£kzx¯P∞¿ v”UP ïiØıx.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫,


£¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ
A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517,
ˆ\fl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044-
044ñ2819
- 28195005
5000

˜© 19, 2008 31
Computer Malar Supplement Issue of Dinamalar Dated MAY 19, 2008 Regd .No.TN/Chief Pmg .243
˜© 19, 2008

"
http://www.msdewey.com/
C¢u uÕzv¿ uP¡¿ ˜uk¡x v¯µ®£hÆ £ı∫®£x ˜£ıª
C∏UQ”x. ™Ï.m≥¬ Gfl” A«Pı⁄ CÕÆ ˆ£s ˜uhºfl
˜£ıx Th˜¡ C∏UQ”ı∫. C¡∫ A‘ïP©ı¡x J∏ ]¤©ı
˜£ıª uµ®£kQ”x.˜uhæUPı⁄ ˆ\ı¿ A¯©USÆ Chzv¿
ˆ\ı¿¯ª ¯h® ˆ\¥Øı¬mhı¿ ̘ªı C[S Huı¡x
¯h® ˆ\¥≤[P˜Õfl Gfl÷ Pu¯¡z umi A¯«UQ”ı∫. Jfl÷Æ
¯h® ˆ\¥Ø¬¿¯ª Gfl”ı¿ G®˜£ıxÆ J∏ ¶flï÷¡æhfl

'
|Ư©z ˜ukQ”ı∫.

Cv¿ looking for \ı∫¢u uP¡¿P–US AvP ïUQØzx¡Æ


chacha classic Gfl” AŒUQ”x. ©ÿ”¡ÿ¯”≤Æ ˜uiz u∏Q”x.
Chzv¿ QŒU ˆ\¥uı¿ 5.www.technocrati.com C¢u uÕÆ
PÆ®≥mhõ˜ª˜Ø ïiƒP“ ˆ\¥vP–hfl TiØ J∏ uÕÆ. Øı̸ ˜£ıª
u∏¡uÿPı⁄ ˆhUÏm ˆ\Ø¿£kQ”x. Cv¿ ˜uh¿ ïiƒP“ ]‘Ø
¬s˜hı Q¯hUSÆ. Cv¿ £ıµıUPÕıP ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ]‘Ø
ˆhUÏm ¯h® ˆ\¥uı¿ TS“ £h[P–hfl uµ®£kQfl”⁄. |ıÆ ˜uiØ
uÕzv¿ Q¯h®£x ˜£ıª˜¡ ˆ\ıÿP“ Av¿ G[ˆP[S E“Õ⁄ Gfl÷
uP¡¿P“ Q¯hUQfl”⁄. CuÿS G¢u ¯Ì ¯ªm ˆ\¥Ø®£kQ”x.

| © U S
˜¡siØ
ˆ|mi¿
uP¡¿P¯Õ
˜uh
Cflh∫
ˆ£∏Æ£ıªı˜⁄ı∫
£Øfl£kzx¡x TS“ \∫a Cg]fl
uıfl. C∆¡¯P∞¿ TS“ ©mk˜© C¢u
ˆµ‚Ïm˜µÂ›Æ ˜u¯¡∞¿¯ª.
2. www.stumple.upon.com: C¢u uÕÆ
|ıÆ ˆPıkUSÆ ˜uh¿ ˆ\ıÿP¯Õ ¯¡zx
|Æï¯hØ ¬∏®£[P¯Õ A‘¢x
6.www.draze.com: TS“ AÕ¬ÿS
uP¡¿P¯Õ C¢u uÕÆ AŒUQ”x. ˜©æÆ
©ÿ” uÕ[P˜Õık G[P“ ˜uh¯ª≤Æ
J®§mk® £ı∏[P“ Gfl÷ \¡ı¿ ¬mk
©ÿ”v¿ ˜uk¯P∞¿ Gfl⁄ Gfl⁄ C¿¯ª
Auÿ˜Pÿ” ¡¯P∞¿ uÕ[P¯Õ® §õzx
PÆ®≥mh∫ EªQfl J˜µ J∏ \∫a Cg]fl AkUQz u∏Q”x. ˆuıhUPzvº∏¢x |Æ Gfl÷ £miغkQ”x. v”fl ˆPısh \ÿ÷
˜£ıªz ˜uıÿ”z¯u E∏¡ıUQ E“Õx. ˜uh¿P¯ÕU P¡¤zx C¢u ˜\¯¡¯Øz \¡ıªı⁄ uÕÆ Cx.
˜uh¿ §õ¬¿ H”zuı« 50% ˜£∫ TS“ u∏Q”x. I˜µı®§Ø ˆ©ı»P“ £ª¡ÿ‘¿ 7.http://www.msdewey.com/C¢u uÕzv¿
uÕz¯u˜Ø £Øfl£kzxQfl”⁄∫. Czxhfl Cx ˆ\Ø¿£kQ”x. uP¡¿ ˜uk¡x v¯µ®£hÆ £ı∫®£x ˜£ıª
Øı̸ ©ÿ÷Æ GÆ.GÏ.Gfl. BQØ¡ÿ¯”≤Æ C∏UQ”x. ™Ï.m≥¬ Gfl” A«Pı⁄ CÕÆ

®©º√VmD
3. www.ask.com: C¢u uÕzv¯⁄ |Æ
˜\∫zuı¿ 90% ¡¢x¬kQ”x. |ımi¿ £ª∫ £Øfl£kzxQfl”⁄∫. Cufl ˆ£s ˜uhºfl ˜£ıx Th˜¡ C∏UQ”ı∫.

Ìz^
A®£iØı⁄ı¿ ˜¡÷ \∫a Cg]flP“ ]”®¶ Cx |Ư© ¡» |hzxÆ ¬uÆ uıfl. C¡∫ A‘ïP©ı¡x J∏ ]¤©ı ˜£ıª
E“Õ⁄¡ı? Gfl÷ E[P“ ©⁄v¿ KkÆ |Æ ˜uh¿ ufl¯©¯Ø® ¶õ¢x ˆPısk uµ®£kQ”x.
Gsn[P“ ˆuõQfl”⁄. BÆ, Cfl›Æ ˜uh¿ ¡»P¯Õ Cfl›Æ _∏UQ ˜ukÆ ˜uhæUPı⁄ ˆ\ı¿ A¯©USÆ Chzv¿
£ª \∫a Cg]flP“ ]”®£ıPa ˆ\Ø¿£mkU uÕ[P¯Õ® £miغkÆ. GkzxU PımhıP ˆ\ı¿¯ª ¯h® ˆ\¥Øı¬mhı¿ ̘ªı
ˆPısk uıfl C∏UQfl”⁄. A¡ÿ¯”® computer tips G⁄z ˜uh® ˜£ı¯P∞¿ comput- C[S Huı¡x ¯h® ˆ\¥≤[P˜Õfl
£ÿ‘ C[S PınªıÆ. A¯¡ G®£i er tips and tricks G⁄z ˜uhªı˜©? Gfl÷ ¡» Gfl÷ Pu¯¡z umi A¯«UQ”ı∫.
ˆ\Ø¿£kQfl”⁄ Gfl£uÿPıP Kõ∏ﯔ PımkÆ. computer tips and tricks G⁄z Jfl÷Æ ¯h® ˆ\¥Ø¬¿¯ª Gfl”ı¿
C¡ÿ¯”® £Øfl£kzv® £ı∏[P˜Õfl. ˜uh®˜£ı⁄ı¿ windows xp tricks A¿ªx G®˜£ıxÆ J∏ ¶flï÷¡æhfl
1.www.chacha.com : ]”®£ıPa ˆ\Ø¿ word tips G⁄z ˜uhªı©ı? Gfl÷ ˜PmSÆ. |Ư©z ˜ukQ”ı∫. J∏ ˜©Pͯ⁄
£kÆ \∫a Cg]fl. uÿ˜£ıx Cx ™P ™P® £Ø›“Õ ˜uk uÕÆ. Gkzx® £iUQ”ı∫. ˜£ıfl ˆ\¥Q”ı∫.

>V™V?
Aˆ©õUPı¬¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı›USÆ ˜uiØ 4.www.kosmix.com: C¢u uÕÆ H˜u›Æ ¯h® ˆ\¥v∏UQ˜”ı©ı G⁄
uP¡¯ª A›®¶¡uı¿ C¢u uÕzvÿSa ˆuıhUPzv˜ª˜Ø uP¡¿ x¯”P¯Õ® \∫a £ıU¯È Gmi® £ı∫UQ”ı∫. ¯h®
ˆ\fl”ƒhfl ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ |ıÆ ˜ukÆ §õzx Avº∏¢x ˜uh¯ª ˜©ÿˆPı“Õ ˆ\¥x ïizx ˜uha ˆ\ıfl⁄ı¿
ˆ\ıÿP¯ÕU ˜Pmk uÕÆ v”UP®£kÆ. ¡» PımkQ”x. ˆ©iP¿ ©ÿ÷Æ Eh¿ |ªÆ C∏[P“ ™Ï m≥¬ ˜Øı]UQ”ı∫ Gfl”