--f6-:_

REGII
Ho..99

'--Hru:*ruy$til

TINI\ERSIDAD DE CIENCIASFEcrA...RRJ.-o.1,19.2........6..._... EMPRESARIATESY SOCIAI.ES Departamento de Relaciones lnternacionales International Students Office Director: Dr. Mariano Caucino mcaucino@uces.edu.ar

CONVEN! . rrAtCC irE r?i_ABCRAC|N Al\DEtLltCA, E]TF-UNIVE,?SIDAD DE CIFNCIAS EMPRESARIALES \,I SOCIAL]-,

r_,,

REpBLrcA ARGEilJT

dd; ,. IliliveRs,p6

.-I

u1\'.\F'RSTDAD DE CTENCTAS EMPRESARTALES y so,-r:*]-Esn DE r,a REprjBr,rcA AT GENTTNA, representada por su Rector Dr. Juar cailos clmr-; n",.|rgl-y';; UNTVERSTDAD ;ESAR vlrr,bJo - pER, r"pr"r"niuu i:cr sr: i:ctoi., Dr. Siqi-&,e,cro clrbeg t \"qr';.&s, acuerdan celebrar el presente convenio marco de cni,;6cin, que se regini p rr los siguientes artculos.

1' Los objetivos- uE cste convenio son, en general, promover -cl desarrollo ac"Lc'fi\:"r,'de los integrantes de las lnstitciones firmants, l,,r medio e actividades pr(lr"s y aftnes c;:: s,io propsito.

anr-

Iio

'tcu'i'o 2' qoPer;c-'ri

Para lngrar tales

en los que cada una

ob;ltivos las partes elaborarn programas y proyectos de i'porta:i,--: .nedios a su alcance ya sean prsonaies o materiales.

uirvStsto^D Ct!Al YAtrri

UCV ,--.--

' rllll 3' - Los programas ar{i.*t'-,nt

str

s sern elaborados y pre!!,lrlados a las autoridades indientes a travs de los organir ,,ss 1i.:cnicos r- depel,len.i, i" ambas institueiones.
- Los acuerios comp I -,rnentarios o de e.iecucin
se

,-.Ll':",,,f ,"

rent;s asp:ctos:

podr

r *ferir,

entre r iros, -. los

c L
F,

Intel:an.,.ic cie pr:fe::r,s, ir, :irp;iiorS v estudiantes. 1r:- j y peifecc.onam,et,, . clc, dccents e investigatlores. Int:r an bio de iiifor:rrticic n 'stuc :o de Investigac,ones

-,r

Ir

L' '

C ns

ltoras

c C:rg."r izai;r c.e sem,:,,arios, ccnfeie. rcias, tal ieres, etc. H. Pu'" icaciones v toda. ra aeti ic:d idnea-pa:'a lcgrar los objeti',zos fel presente convrno. '.

iz:.c:,gr de prog-lmal de noctorados,- Nilsters, postgrados, Dipronra.dcs, cursos S',y ,;iore: l,Frogramai In Cornpar.y.

La:' -,ersonas relacionadas con esti- cc-ivenio ql:,-darn ;om:ij:ls a. las no*.re"s vigentes i;l l Irsrit ,,n doi*io rle desellvuelr,:.-.. sus activrr:.ades. L,.., sei:rcin oe:e,:onas para

AR"'i' Ir ) 5'

Paraguay 1338 6e Piso (C1057AAV), Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (5411) 4815-3290, int. 361 y 365 I Fax: (541 1 ) 481 3-291 5. relacionesinternacionales@uces.edu.ar

G
T]NIVERSIDAD DE CTENCIAS Y SOCIALES EMPRESARIAT.ES Depaftamento de Relaciones lnternacionales lnternational Students Office Director: Dr. Mariano Caucino mcaucino@uces.edu.ar

trasladarse, por cualquier concepto, de una a otra universidad, se realizarsegn las normas de la Institucin de origen, sin perjuicio de su aceptacin por la Institucin de destino.

presente convenio

Relaciones Internacionales de ambas instituciones. Las unidades correspondientes se pondrn de acuerdo sobre los detalles de cada visita, la que ser aprobada

ARTcuLo 6'- Las actividades a desarrollar y los mecanismos que garanJicen la ejecucin del recogern en el "plan de acciones" que .tuuiru. las .se Direcciones de
por ambas partes.

se emitirn informes de seguimiento para el conocimiento de las autoridades institucionales respectivas.

con una periodicidad anual,

y desarrollo de estos acuerdos

su matrcula en su institucin de origen. No se cobrar ninguna tasa en la institucin receptora. La Institucin receptora emitir una constancia de las -, - calificaciones obtenidas por er arumno durante el periodo de iniercambio.
se comprometen a.realizat las gestiones pertinentes ante los respectivos organismos oficiales,'consejos de investigacin cientfica y tcnica y similares, organismos iniernacionales, fundaciones, organizaciones de bien pblico o asociaciones privadas, con el fin de asegurar el apoyo al desalollo del presente Convenio.

ARTcuLo 7.-.Lo: estudiantes pagarn

ARTcuLo 8' - Sin perjuicio de los recursos que asigne cada Institucin, ambas partes

ARTcuLo 9' - Este convenio mantendr ARTcuLo r0t -

su vigencia hasta que sea denunciado por cualquiera de ambas partes. La denuncia no afectar los prograas y proyectos en curso de ejecucin.

diferencia que resulte de la interpretacin o aplicacin de este convenio se Jod.a solucionar por la va de negociacin directa. En cualquier momento una parte podr proponer a la otra su modificacin.

cursar a la otra de que fueron cumplidas las formalidades necesarias para su aprobacin, a cuyo efecto se ejemplares originales, siendo cada texto igualmente idntico. !4)

ARTICULO 11.- Este convenio entrar en vigencia una vez recibida la comunicacin que parte

cada

tr.'E
y Sociales
Ul{Yt.tSiDAF cLs^9 v^tiEJo

Rector
Csar Val

Paraguay 1338 6s Piso (C1057AAV), Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (5411 ) 4815-3290, int. 361 y fl65 Fax: (5411) 4813-2915. relacionesinternacionales@uces.edu.ar z