Está en la página 1de 106

CATLOGO 2013/14

INTRO

En este nuevo catlogo hemos querido reflejar el enorme salto cualitativo de nuestros productos y servicios, orientndonos principalmente a profesionales de la iluminacin. Los productos DECOLAN CITY y nuestro Departamento Tcnico son la mejor combinacin para desarrollar sus proyectos de iluminacin. Adems, en nuestro laboratorio de control de calidad, contamos con un fotogonimetro propio que nos permite obtener los datos, curvas y parmetros necesarios para obtener el mejor rendimiento de cada luminaria y as presentar proyectos con un alto nivel de calidad, siempre acorde a las exigencias de nuestros clientes y normativas vigentes. Nuestras instalaciones cuentan con los recursos necesarios tanto humanos como fsicos para la realizacin de formacin, a la medida de nuestros clientes. Los cursos son impartidos por tcnicos con una alta cualificacin. Con afn de mejorar da a da el servicio ofrecido a nuestros clientes contamos con un almacn automatizado que nos permite servir los pedidos en un tiempo mnimo.

002/003

Dans ce nouveau catalogue, nous voulions montrer les normes amliorations de nos produits et services, principalement orientes vers les professionnels de lclairage. DECOLAN CITY produits et notre service technique sont la meilleure combinaison pour dvelopper leurs projets dclairage. Par ailleurs, dans notre laboratoire de contrle de qualit, nous avons une photogoniomtre ce qui nous permet dobtenir les donnes, les courbes et les paramtres ncessaires pour obtenir les meilleures performances de chaque luminaire et donc prsenter des projets avec un haut niveau de qualit, toujours conforme aux exigences de nos clients et normatives. Nos installations disposent des ressources ncessaires, humaines et matrielles pour la formation de nos clients. Les cours sont donns par des techniciens ayant une haute qualification. Chaque jour, nous amliorons nos services nos clients. Nous disposons dun entrept automatis qui nous permet de servir les ordres dans le minimum de temps possible.

Neste novo catlogo queremos deixar constncia do enorme salto qualitativo dos nossos produtos e servios, orientando-nos principalmente aos profissionais da iluminao. Os produtos DECOLAN CITY e nosso Departamento Tcnico so a melhor combinao para desenvolver seus projetos de iluminao. Alm disso, no nosso laboratrio de controle de qualidade, contamos com um fotogonimetro prprio que nos permite obter os dados, curvas e parmetros necessrios para obter o melhor rendimento de cada luminria e assim apresentar projetos com um alto nvel de qualidade, sempre de acordo com as exigncias dos nossos clientes e normativas vigentes. Nossas instalaes cotam com os recursos necessrios tanto humanos como fsicos para a realizao de formao, a medida dos nossos clientes. Os cursos so dados por tcnicos com uma alta qualificao. Com o af de melhorar dia a dia o servio oferecido aos nossos clientes contamos com um armazm automatizado que nos permite servir os pedidos num tempo mnimo.

NDICE
CITY

RONDA DESCARGA006

RONDA KOSMO007

RONDA DOBLE NIVEL  008

RONDA LED MDULOS010

RONDA LED 1x40W011

RONDA LED 2x40W012

RONDA LED 3x40W013

REKTA LED NEW 014

NEST 016

BAYAN 018

CYLINDRA 020

IRCANA 022

GAUDIUM 024

NIGRA 026

NIGRA LED028

NIGRA TOP 030

NIGRA TOP LED 

032

SFERA 034

BRUSELAS PLUS 036

EOLIA 038

EOLIA LED 

040

EOS PLUS 042

EOS PLUS LED 

044

EOS XL 046

EOS XL LED048

EOS PRO 050

NETTA 052

ACCESORIOS
variable
variable

160

190

252

GRUPOS PTICOS055
90

GRUPOS PTICOS056

GRUPOS PTICOS  198 057


variable

BRAZOS 058

variable
Variable

TRONCOCNICAS062

COLUMNAS

COLUMNAS CILNDRICAS064

COLUMNAS

TELESCPICAS066

COLUMNAS MONTAJES068

COLUMNAS TORRE  070

COLUMNAS MONTAJES074

004/005
180

165
.0 x: 45 Imaax: 15.0cd/klm CIm x: 541.2 Ima

180 d/klm 600c

165

270

90 0

120

TCNICA
90

d/klm 450c d/klm 300c d/klm 150c 0

105

120

90%
R TERIO

105 90

75

LADO

AN

80% 70%

50.3

60

2.0H 1.5H 1.0H 0.5H 0.0H -0.5H -1.0H -1.5H -2.0H -2.0H

GLOSARIO 076
90 % 80 % % 60 % 50 70 % 45 % % 40 35 % 30 % 25 % % 20 15 % 10 % 5%

PROYECTOS 080
60%

50%

LMPARAS 08660
45
8.0H

75

FOTOMETRA 090
30 15 0 15

30

TCNICA 45 098

40%

.9 30% 28
20% 10%

%
LADO R
2.0H

ANTE

RIOR
6.0H

4.0H

LADO
-8.0H

PO

IO STER

-6.0H

-4.0H

-2.0H

0.0H

LADO

POST

ERIO

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

LEYENDA

SMBOLOS 102

PICTOGRAMAS 102

NDICE NUMRICO
PAG. O CDIG 215 026086 219 9 0 1 6 2 0 198 3 2 1 6 02 198 7 4 1 026 204 1 6 0261 200 5 02618 200 026208 196 NDICE 026222 180 NUMRICO104 026246 196 0 6 2 6 02 217 8 6 4 026 188 0 2 0608 188 4 06084 164 063876 164 063883 126 063890 210 3 1 9 3 6 0 210 0 2 9 3 06 81 2 9 0650 83 2 06509 81 068673 83 068673

NDICE ALFABTICO
BAYAN  018 BRUSELAS PLUS  036 CYLINDRA 020 EOLIA  038 EOLIA LED  040 EOS PLUS  042 EOS PLUS LED  044 EOS PRO  050 EOS XL  046 EOS XL LED  048 GAUDIUM 024 IRCANA 022 NEST  016 NETTA  052 NIGRA  026 NIGRA LED  028 NIGRA TOP  030 NIGRA TOP LED  032 REKTA LED NEW  014 RONDA DESCARGA  006 RONDA DOBLE NIVEL  008 RONDA KOSMO  007 RONDA LED MD.  010 RONDA LED 1x40W  011 RONDA LED 2x40W  012 RONDA LED 3x40W  013 SFERA  034

RONDA DESCARGA
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.8% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Gris DIMENSIONES: 745 x 290 x 228mm CUERPO: Aluminio fundido a presin REFLECTOR: Aluminio DIFUSOR: Cristal templado transparente EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo)

60mm

0.153m2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.8% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Gris DIMENSIONS: 745 x 290 x 228mm CORPS: Aluminium moul sous pression REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7 (Corps Angle)

POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.8% LMPADA: Ver tabla BASE: Ver tabla COR: Gris DIMENSO: 745 x 290 x 228mm CORPO: Aluminio fundido REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

672

290

228 215

745

Unidades en mm
13 5

0 15

165

180 500 400 300 200 100 0 100

165

15 0
5 13

12 0

0 12

105

105
90

75

90

75

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e

200

60

60

300
45 45

400

ST 250 W C0-C180

/ C90-C270

CDIGO 180009 097291 097307 097314 097321 097338

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 250W 250W

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 3.00A 2.15A

LMPARA ST ST ST ST ST MT

15

500 0

30

15

30

cd/klm

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E40 E40

COLOR Gris Gris Gris Gris Gris Gris

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

60mm

0.153m2

006/007
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.2% LMPADA: Ver tabla BASE: Ver tabla COR: Gris DIMENSO: 745 x 290 x 228mm CORPO: Aluminio fundido REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: EEIA1 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

industrial int

KOSMO
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.2% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Gris DIMENSIONES: 745 x 290 x 228mm CUERPO: Aluminio fundido a presin REFLECTOR: Aluminio DIFUSOR: Cristal templado transparente EQUIPO: EEIA1 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo) PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.2% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Gris DIMENSIONS: 745 x 290 x 228mm CORPS: Aluminium moul sous pression REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: EEIA1 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7 (Corps Angle)

230V 50Hz

IP65

BALASTO ELECTRNICO

BE

672

290

228 215

745

Unidades en mm

INFO
Informacin: Para lmpara COSMPOLIS. Las Lamparas de sodio y los equipos de doble con nivel lnea de mando ahorran hasta un 40% de Consumo Energtico. Los equipos doble nivel EEIA1 pueden trabajar con DALI y doble nivel con lnea de mando. Information: Pour des lampes COSMOPOLIS. Les lampes de sodium et les appareillages de double niveau de tlcommande conomisent jusqu 40% de consommation nergtique . Les appareillages double niveau peuvent fonctionner par DALI et double niveau par tlcommande. Informaes: Para lmpada COSMPOLIS. As lmpadas de sdio e os equipamentos de duplo nvel com linha de controle economizam at um 40% do Consumo Energtico. Os equipamentos de duplo nvel EEIA1 podem trabalhar com DALI e duplo nvel com linha de controle.

CDIGO 140096 140102 140119 140126

POTENCIA 45W 60W 90W 140W

INTENSIDAD 0.50A 0.65A 0.97A 1.50A

LMPARA MT MT MT MT

CASQUILLO PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

COLOR Gris Gris Gris Gris

EQUIPO EEIA1 EEIA1 EEIA1 EEIA1

RONDA DOBLE NIVEL


POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.8/0.2% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Gris PESO: 3kg DIMENSIONES: 745 x 290 x 228mm CUERPO: Aluminio fundido a presin REFLECTOR: Aluminio DIFUSOR: Cristal templado transparente EQUIPO: Ver tabla POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo)

60mm

0.153m2
POTNCIA: Ver tabla INTENSIDAD: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.8/0.2% LMPADA: Ver tabla BASE: Ver tabla COR: Gris PESO: 3kg DIMENSO: 745 x 290 x 228mm CORPO: Alumnio fundido REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Ver tabla POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau INTENSIT: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMIN. HMISP. SUPRIEUR: 0.8/0.2% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Gris POIDS: 3kg DIMENSIONS: 745 x 290 x 228mm CORPS: Aluminium moul sous pression REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: Voir tableau POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (V) INCLINATION: +7 (Corps Angle)

230V 50Hz

IP65

BALASTO ELECTRNICO

BE BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

672

290

228 215

745

Unidades en mm

INFO
Informacin: Las lmparas de sodio y los equipos de doble nivel con lnea de mando ahorran hasta un 40% de consumo energtico. Los equipos doble nivel EEIA1 pueden trabajar con DALI y doble nivel con lnea de mando. Information: Les lampes de sodium et les appareillages de double niveau de tlcommande conomisent jusqu 40% de consommation nergtique . Les appareillages double niveau peuvent fonctionner par DALI et double niveau par tlcommande. Informaes: As lmpadas de sdio e os equipamentos de duplo nvel com linha de controle economizam at um 40% do Consumo Energtico. Os equipamentos de duplo nvel EEIA1 podem trabalhar com DALI e duplo nvel com linha de controle.

CDIGO 135023 135047 135054 135061 140133 140157 140164 140171

POTENCIA 70W 100W 150W 250W 45W 60W 90W 140W

INTENSIDAD 1.00A 1.20A 1.80A 3.00A 0.50A 0.65A 0.97A 1.50A

LMPARA ST ST ST ST MT MT MT MT

CASQUILLO E27 E40 E40 E40 PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

COLOR Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

EQUIPO Doble nivel - EEIB2 Doble nivel - EEIB2 Doble nivel - EEIB2 Doble nivel - EEIB2 Doble nivel - EEIA1 Doble nivel - EEIA1 Doble nivel - EEIA1 Doble nivel - EEIA1

008/009
0 15
13 5

165

180 500 400 300 200 100 0 100

165

15 0
5 13

200

300
45 45

400

Con estos equipos est prevista una reduccin de potencia acorde a la mxima admisible por los fabricantes de lmparas de entre un 40% y 45% de la potencia total para equipos de vapor de sodio alta presin. Mediante la programacin adecuada de un reloj situado en el cuadro de maniobra podemos realizar la conmutacin de nivel nominal a reducido y viceversa, programando el reloj adecuadamente. Este dispositivo dar paso normalmente a una tensin de 220V que se aplicar a los rels a travs de una lnea de mando que deber recorrer la instalacin punto por punto. Ventajas: Con un solo reloj podemos controlar el cambio de nivel de potencia de toda o parte de la instalacin. Podemos pasar de un nivel a otro tantas veces como programemos. La modificacin de los tiempos de funcionamiento es sencilla, basta con modificar la programacin del reloj. Par lutilisation de ces appareillages on a prvu une rduction de potence en accord avec le maximum admissible par les fabricants de lampes dentre 40% et 45% de la totalit de la potence pour des appareillages de vapeur de sodium sous pression. Grce la programmation approprie dune montre on peut raliser la commutation du niveau nominal au nivel rduit et vice versa .Ce dispositif va atteindre une tension de 220V qui sera applique aux relais a travers dune structure qui devra parcourir chaque point de linstallation. Avantages: Avec une seule montre on peut contrler le changement de potence de toute linstallation ou bien dune part de linstallation. On peut passer dun niveau un autre chaque fois quon programme. La modification des temps de fonctionnement est simple. Il suffit de modifier la programmation de la montre. Com estes equipamentos se prever uma reduo da potncia de acordo com a mxima admitida pelos fabricantes de lmpadas, entre um 40% e 45% da potncia total para equipamentos de vapor de sdio de alta presso. Por meio da programao adequada de um relgio situado no painel de controle podemos alternar do nvel nominal ao reduzido e vice-versa, programando o relgio adequadamente. Este dispositivo dar passo normalmente a uma tenso de 220V que se aplicar aos rels atravs de uma linha de controle que dever percorrer a instalao ponto por ponto. Vantagens: Com um nico relgio podemos controlar a mudana de nvel da potncia da totalidade ou parte da instalao. Podemos passar de um nvel a outro tantas vezes como programemos. A modificao os tempos de funcionamento simples, basta modificar a programao do relgio.

12 0

0 12

105

105
90

75

90

75

60

60

ST 250 W C0-C180

/ C90-C270

Brazo en paramento Montaje horizontal

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

500 0

30

15

30

cd/klm

Clculos tericos

para los kits NRC con temporizacin doble (SDE). (En nivel reducido hay una temporizacin constante de aproximadamente 6 horas diarias a lo largo de todo el ao)

BALASTO Potencia (W) Consumo en lnea a Tensin Nominal (W) Ahorro durante el nivel reducido (W) Horas diarias de empleo en nivel reducido (W) Ahorro diario (kW/h) Ahorro anual (kW/h) 70 83 33,2 6 0,2 73

D/N VSAP 100 115 46 6 0,28 102,2 150 168 67,2 6 0,40 146 250 276 110,4 6 0,66 240,9

POSICIN DE MONTAJE

RONDA
V H
60mm 0.153m2

MDULOS
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: 0.90 CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: Ver tabla PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE COLOR: Gris DIMENSIONES: 745 x 290 x 228mm CUERPO: Aluminio fundido a presin DIFUSOR: Cristal EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo) PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau Cos: 0.90 CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMINEUX: Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Module/s 12 LEDs CREE XTE COULEUR: Gris DIMENSIONS: 745 x 290 x 228mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Verre APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7 (Corps Angle) POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: 0.90 CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: Ver Tabla PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE COR: Gris DIMENSO: 745 x 290 x 228mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Cristal EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

672

228 215

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Disponible con dos distribuciones lumnicas, distintas temperaturas de color y posibilidad de regulacin. Columnas en diferentes alturas y acabados. 745 Disponible sur commande: Disponible avec deux distributions de luminance, les tempratures de couleurs diffrentes et de gradation. Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Disponvel com dois distribuies lumnicas, diferentes temperaturas de cor e possibilidade de regulao. Colunas em diferentes alturas e acabamentos
5 13

Unidades en mm

290

0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

Brazo en paramento Montaje horizontal

500

MDULO LED 24 W C0-C180 / C90-C270

CDIGO 184939 184946 184953

POTENCIA 24W 36W 48W

15

600 0

cd/klm

INTENSIDAD 700mA 1050mA 700mA

FLUJO 2875lm 3960lm 5520lm

Tc 4000K 4000K 4000K

COLOR Gris Gris Gris

Brazo en fuste Montaje horizontal

60

30

15

30

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER

60mm

0.075m2

010/011

industrial int

1x40W
POTENCIA: 1x40W TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 350mA Cos: 0.97 CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: 3000lm PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: 15LED (1 mdulo) COLOR: Gris PESO BRUTO: 4.00 kg DIMENSIONES: 518 x 209 x 162mm CUERPO: Aluminio fundido a presin DIFUSOR: Cristal EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo) PUISSANCE LAMPE: 1x40W TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: 350mA Cos: 0.97 CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMINEUX: 3000lm OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 5500K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: 15LED (1 module) COULEUR: Gris POIDS BRUT: 4.00 kg DIMENSIONS: 518 x 209 x 162mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Verre APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7 (Corps Angle) POTNCIA: 1x40W TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 350mA Cos: 0.97 CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: 3000lm PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 5500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: 15LED (1 mdulo) COR: Gris PESO BRUTO: 4.00 kg DIMENSO: 518 x 209 x 162mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Cristal EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

464

209

162 145

518

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e
13 5

Unidades en mm

0 15

165

180 500 400 300 200 100 0 100

165

15 0
5 13

12 0

0 12

105

105
90

75

90

75

200

60

60

Brazo en paramento Montaje horizontal

300
45 45

Brazo en fuste Montaje horizontal

400

15LEDs 40 W C0-C180 / C90-C270

CDIGO 140034 140065

POTENCIA 40W 40W

FLUJO 3000lm 3100lm

Tc 3000K 4000K

LMPARA 15LEDs/1MOD 15LEDs/1MOD

COLOR Gris Gris

15

500 0

EQUIPO DRIVER DRIVER

30

15

30

cd/klm

RONDA
V H
60mm 0.112m2

2x40W
POTENCIA: 2x40W TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 350mA Cos: 0.97 CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: 5500lm PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: 30LED (2 mdulos) COLOR: Gris PESO BRUTO: 7.68 kg DIMENSIONES: 623 x 262 x 180mm CUERPO: Aluminio fundido a presin DIFUSOR: Cristal EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo) PUISSANCE LAMPE: 2x40W TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: 350mA Cos: 0.97 CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMINEUX: 5500lm OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4500K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: 30LED (2 modules) COULEUR: Gris POIDS BRUT: 7.68 kg DIMENSIONS: 623 x 262 x 180mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Verre APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7 (Corps Angle) POTNCIA: 2x40W TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 350mA Cos: 0.97 CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: 5500lm PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: 30LED (2 mdulos) COR: Gris PESO BRUTO: 7.68 kg DIMENSO: 623 x 262 x 180mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Cristal EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

262

180

623

BAJO PEDIDO
Unidades en mm Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions.
165
180 500 400 300 200

165

0 15
13 5

15 0
5 13

Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos.

alturas

12 0

0 12

105

105

100 90 90 0 100

75

75

200

60

60

Brazo en paramento Montaje horizontal

300
45 45

400 500 0

30LEDs 80 W C0-C180 / C90-C270

cd/klm

CDIGO 140041 140072

POTENCIA 2x40W 2x40W

FLUJO 5500lm 5650lm

Tc 3000K 4000K

LMPARA 30LEDs/2MOD 30LEDs/2MOD

COLOR Gris Gris

Brazo en fuste Montaje horizontal

30
15

15

30

EQUIPO DRIVER DRIVER

60mm

0.199m2

012/013

industrial int

3x40W
POTENCIA: 3x40W TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 350mA Cos: 0.97 CLASE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: 8500lm PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: 45LED (3 mdulos) COLOR: Gris PESO BRUTO: 9.20 kg DIMENSIONES: 862 x 358 x 231mm CUERPO: Aluminio fundido a presin DIFUSOR: Cristal EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: +7 (ngulo del propio cuerpo) PUISSANCE LAMPE: 3x40W TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: 350mA Cos: 0.97 CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 IK: 08 FLUX LUMINEUX: 8500lm OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4500K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: 45LED (3 modules) COULEUR: Gris POIDS BRUT: 9.20 kg DIMENSIONS: 862 x 358 x 231mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Verre APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7 (Corps Angle) POTNCIA: 3x40W TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 350mA Cos: 0.97 CLASSE: I IP: 65 IK: 08 FLUJO LUMINOSO: 8500lm PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: 45LED (3 mdulos) COR: Gris PESO BRUTO: 9.20 kg DIMENSO: 862 x 358 x 231mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Cristal EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: +7 (Corpo ngulo)

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

358

231 220

862

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e
13 5

Unidades en mm

0 15

165

180 800

165

15 0
5 13

600

12 0

0 12

400

105

105

200 0 200

90

75

90

75

60

400

60

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

600

45

45

45LEDs 3x40 W C0-C180 / C90-C270

CDIGO 140058 140089

POTENCIA 3x40W 3x40W

FLUJO 8500lm 8725lm

Tc 3000K 4000K

LMPARA 45LEDs/3MOD 45LEDs/3MOD

COLOR Gris Gris

15

800 0

EQUIPO DRIVER DRIVER

30

15

30

cd/klm

REKTA NEW
DESCRIPCIN: Luminaria vial POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 65 PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.8% LMPARA: Ver tabla MDULOS: Ver tabla COLOR: Gris DIMENSIONES: Ver tabla CUERPO: Aluminio fundido a presin EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: -15 a 0

V V/90

H/0H

60mm

CREE

ver tabla

DESCRIPTION: Optique routire PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.8% LAMPE: Voir tableau MODULES: Voir tableau COULEUR: Gris DIMENSIONS: Voir tableau CORPS: Aluminium moul sous pression APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: -15 0

DESCRIO: Luminaria vial POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 65 PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.8% LMPADA: Ver tabla MDULOS: Ver tabla COR: Gris DIMENSO: Ver tabla CORPO: Aluminio fundido EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: -15 a 0

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

340 Unidades en mm

115

CDIGO 997508 143721 997515 143738 997522 143745 997539 143752

POTENCIA 30W 30W 60W 60W 100W 100W 150W 150W

LMPARA 2550lm 2550lm 5100lm 5100lm 8500lm 8500lm 12750lm 12750lm

Tc 3000K 4200K 3000K 4200K 3000K 4200K 3000K 4200K

LMPARA 24LEDs/1MOD 24LEDs/1MOD 48LEDs/2MOD 48LEDs/2MOD 48LEDs/2MOD 48LED/2MOD 72LEDs/3MOD 72LEDs/3MOD

SUP. VIENTO 0.060m2 0.060m2 0.071m2 0.071m2 0.071m2 0.071m2 0.083m2 0.083m2

DIMENSIONES 340 x 520 x 115mm 340 x 520 x 115mm 340 x 620 x 115mm 340 x 620 x 115mm 340 x 620 x 115mm 340 x 620 x 115mm 340 x 720 x 115mm 340 x 720 x 115mm

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER

014/015
0 15
13 5

165

180 600

165

15 0
5 13

400

12 0

0 12

105

200

105
90

75

90

75

200

60

60

400
45 45

30 W C0-C180

/ C90-C270

INFO
Informacin: Funcionamiento directo a tensin de red con el driver integrado en el cuerpo de la luminaria. No necesita equipos de arranque. Information: Fonctionnement direct par tension de rseau avec le driver integr dans le corps de la luminaire. Sans ncessit de starter. Informaes: Funcionamento direto a tenso de red com o driver integrado no corpo da luminria. No necessita equipamentos de arranque.

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e

POSICIN DE MONTAJE

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

600 0

30

15

30

cd/klm

NEST
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 65 PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 1.3% LMPARA: LED COLOR: Gris DIMENSIONES: Ver tabla CUERPO: Aluminio fundido a presin EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V)

V V/90

CREE

ver tabla
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 65 PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4500K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 1.3% LMPADA: LED COR: Gris DIMENSO: Ver tabla CORPO: Aluminio fundido EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4500K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 1.3% LAMPE: LED COULEUR: Gris DIMENSIONS: Voir tableau CORPS: Aluminium moul sous pression APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V)

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

CDIGO 144438 144445 144452

POTENCIA 50W 65W 85W

FLUJO 4080lm 5400lm 7000lm

Tc Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro

SUP. VIENTO 0.057m2 0.051m2 0.062m2

DIMENSIONES 552 x 331 x 62mm 492 x 500 x 103mm 600 x 103mm

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER

016/017
552 492 600 331 78 500 600 62 Unidades en mm 103

62

Unidades en mm

50W

Unidades en mm

65W

103

62

85W

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Funcionamiento directo a tensin de red con el driver integrado en el cuerpo de la luminaria. No necesita equipos de arranque. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Fonctionnement direct par tension de rseau avec le driver integr dans le corps de la luminaire. Sans ncessit de starter. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Funcionamento direto a tenso de red com o driver integrado no corpo da luminria. No necessita equipamentos de arranque.

POSICIN DE MONTAJE

Montaje vertical en punta

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e

BAYAN
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 54 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 3.9% LMPARA: FHD CASQUILLO: G5 COLOR: Negro DIMENSIONES: 150 x 2200mm CUERPO: Aluminio inyectado CABEZAL: Aluminio fundido DIFUSOR: Policarbonato opal EQUIPO: EEIA2 POSICIN: Vertical

0.389m2
PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 54 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 3.9% LAMPE: FHD CULOT: G5 COULEUR: Noir DIMENSIONS: 150 x 2200mm CORPS: Aluminium inject haute pressin TTE: Aluminium moul FERMETURE: Polycarbonate opale APPAREILLAGE: EEIA2 POSITIONS: Verticale POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 54 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 3.9% LMPADA: FHD PORTALMPADAS: G5 COR: Preto DIMENSO: 150 x 2200mm CORPO: Aluminio injetado CABEAL: Aluminio fundido DIFUSOR: Policarbonato opal EQUIPAMENTO: EEIA2 POSIES: Vertical

230V 50Hz

IP54

BALASTO ELECTRNICO

BE

150

250 177

250

177

Unidades en mm

CDIGO 135092

POTENCIA 28W

2200

LMPARA FDH

CASQUILLO G5

COLOR Negro

EQUIPO EEIA2

018/019

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Acabado en pintura resistente a la corrosin. Para tubo trifsforo T5. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Paint finish resistant to corrosion. T5 tri-phosphor tube. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Acabado em pintura resistente a corroso. Para tubo trifsforo T5.

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Equipo electrnico EEIA1 (Equipo regulable 1-10V o DALI). Disponible sur commande: quipe lectronique EEIA1 (quipe rgulable 1-10V ou DALI). Disponvel mediante pedido: Equipamento eletrnico EEIA1 (Equipamento regulvel 1-10V ou DALI).

CYLINDRA
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 3.9% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro DIMENSIONES: 220 x 855mm CUERPO: Aluminio fundido a presin DIFUSOR: Policarbonato transparente EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical

220mm
PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 3.9% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir DIMENSIONS: 220 x 855mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Polycarbonate APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale

0.188m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 3.9% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Negro DIMENSO: 220 x 855mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Policarbonato EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

220

Unidades en mm

CDIGO 188906 188913 188937 188944

POTENCIA 2x50W 2x70W 2x70W 2x100W

855

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.00A 1.20A

LMPARA ST ST MT MT

CASQUILLO E27 E27 E27 E40

COLOR Gris Gris Gris Gris

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

020/021

INFO POSICIN DE MONTAJE


Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais.

Montaje vertical en punta

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes acabamentos. alturas e

IRCANA
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 54 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro DIMENSIONES: 393 x 866mm CUERPO: Aluminio inyectado CABEZAL: Aluminio fundido REFLECTOR: Aluminio DIFUSOR: PC transparente (Bajo pedido) EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V)

V V/90

60mm

0.310m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 54 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Preto DIMENSO: 393 x 866mm CORPO: Aluminio injetado CABEAL: Aluminio fundido REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: PC transp. (Mediante pedido) EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 54 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir DIMENSIONS: 393 x 866mm CORPS: Aluminium inject haute pressin TTE: Aluminium moul REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: PC transp. (Sur commande) APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V)

230V 50Hz

IP54

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

445

Unidades en mm

CDIGO 139625 139632 143394 139649 139656 139663 139687 139694 139717 139724 184137 184144 184151

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W 35W 70W 150W 24W 36W 48W

775

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A 0.53A 1.00A 1.80A 700mA 1050mA 700mA

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT* MT MT MT LED** LED** LED**

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40 G12 G12 G12 -

COLOR Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 DRIVER DRIVER DRIVER

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico ** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

022/023
0 15
13 5

165

180 300 250 200

165

15 0
5 13

12 0

0 12

150 100 50

105

105

90

0 50

90

75

75

100 150 200


45 45

60

60

250

1x70 W C0-C180

/ C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Para VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN. PTICA LED: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial Se suministra con adaptador para poste de 60mm y 3/4 GAS. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Pour HALOGNURES MTALLIQUES AVEC UN BRLEUR CRAMIQUE pour une meilleure rproduction chromatique et une stabilit de la temprature de couleur pendant toute la dure de vie de la lampe. Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION. OPTIQUE LED: Lentilles secondaires asymtriques pour routire Fournir avec adaptateur de ple 60mm et 3/4 GAZ. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada. Para VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO. PTICA LED: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial. Fornecido com adaptador de plo 60 mm e 3/4 GAS..

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando Difusor de policarbonato transparente.

POSICIN DE MONTAJE

Montaje vertical en punta

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Diffuseur en polycarbonate. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle. Difusor de policarbonato transparente.

Brazo en paramento Montaje vertical

Brazo en fuste Montaje vertical

15

300 0

30

15

30

cd/klm

GAUDIUM
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 54/65 (mdulo LED) FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 1.3% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro DIMENSIONES: 490 x 935mm CUERPO: Aluminio inyectado DIFUSOR: Policarbonato opal EQUIPO: EEIB2/DRIVER (MDULO LED) POSICIN: Vertical (V)

V V/90

60mm

0.417m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 54/65 (mdulo LED) FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 1.3% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Preto DIMENSO: 490 x 935mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Policarbonato opal EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 54/65 (module LED) FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 1.3% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir DIMENSIONS: 490 x 935mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Polycarbonate opale APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V)

230V 50Hz

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

490

850 Unidades en mm

CDIGO 139748 139755 143417 139762 139779 139786 139793 139809 139816 139823 184243 184335 184434

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W 35W 70W 150W 24W 36W 48W

935

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A 0.53A 1.00A 1.80A 700mA 1050mA 700mA

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT* MT MT MT LED** LED** LED**

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40 G12 G12 G12 -

COLOR Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 DRIVER DRIVER DRIVER

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico ** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

024/025
0 15
13 5

165

180 300 250 200

165

15 0
5 13

12 0

0 12

150 100 50

105

105

90

0 50

90

75

75

100 150 200


45 45

60

60

250

1x70 W C0-C180

/ C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Para VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN. PTICA LED: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial. Se suministra con adaptador para poste de 60mm y 3/4 GAS. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Pour HALOGNURES MTALLIQUES AVEC UN BRLEUR CRAMIQUE pour une meilleure rproduction chromatique et une stabilit de la temprature de couleur pendant toute la dure de vie de la lampe. Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION. OPTIQUE LED: Lentilles secondaires asymtriques pour routire. Fournir avec adaptateur de ple 60mm et 3/4 GAZ. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada. Para VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO. PTICA LED: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial. Fornecido com adaptador de plo 60 mm e 3/4 GAS.

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando. Difusor de policarbonato transparente.

POSICIN DE MONTAJE

Montaje vertical en punta

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Diffuseur en polycarbonate. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle. Difusor de policarbonato transparente.

Brazo en paramento Montaje vertical

Brazo en fuste Montaje vertical

15

300 0

30

15

30

cd/klm

NIGRA
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.9% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro (RAL 9005) DIMENSIONES: 562 x 763 x 209mm CUERPO: Aluminio fundido a presin REFLECTOR: Aluminio CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 180 / H: -90 a 90

V V/90

H/0H

60mm

0.117m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.9% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Preto (RAL 9005) DIMENSO: 562 x 763 x 209mm CORPO: Aluminio fundido REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 180 / H: -90 a 90

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.9% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir (RAL 9005) DIMENSIONS: 562 x 763 x 209mm CORPS: Aluminium moul sous pression REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 180 / H: -90 90

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

562

209

763 Unidades en mm

CDIGO 139472 139489 143363 139496 139502 139519 139526

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT*

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40

COLOR RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico

026/027
0 15
13 5

165

180 400

165

15 0
5 13

300

12 0

0 12

200

105

105

100 0 100

90

75

90

75

60

200

60

300

45

45

C0-C180

/ C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Sistema de fcil apertura para mantenimiento rpido de lmpara y equipo. Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Para VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Systme douverture facile pour le maintien rapide de la lampe et lappareillage. Pour HALOGNURES MTALLIQUES AVEC UN BRLEUR CRAMIQUE pour une meilleure rproduction chromatique et une stabilit de la temprature de couleur pendant toute la dure de vie de la lampe. Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Sistema de fcil abertura para manuteno rpida da lmpada e equipamento. Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada. Para VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO.

ACCESORIO BRAZO (BAJO CONSULTA) ramal


500

cuello de cisne

1000

1000

BAJO PEDIDO POSICIN DE MONTAJE


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

400 0

30

15

30

cd/klm

NIGRA
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 FLUJO LUMINOSO: Ver tabla PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE COLOR: Negro (RAL 9005) DIMENSIONES: 562 x 763 x 209mm CUERPO: Aluminio fundido a presin CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 180 / H: -90 a 90

V V/90

H/0H

60mm

CREE

0.117m2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMINEUX: Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Module/s 12 LEDs CREE XTE COULEUR: Noir (RAL 9005) DIMENSIONS: 562 x 763 x 209mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: -90 90 / H: 0 180

POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 FLUJO LUMINOSO: Ver Tabla PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE COR: Preto (RAL 9005) DIMENSO: 562 x 763 x 209mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: -90 a 90 / H: 0 a 180

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

562

209

763 Unidades en mm

CDIGO 183352 183369 183376

POTENCIA 24W 36W 48W

INTENSIDAD 700mA 1050mA 700mA

PTICA Vial Vial Vial

FLUJO 2875lm 3960lm 5520lm

Tc 4000K 4000K 4000K

LMPARA LED** LED** LED**

COLOR RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER

** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

028/029
0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

60

500

MDULO LED 24 W C0-C180 / C90-C270

ACCESORIO BRAZO (BAJO CONSULTA) ramal


500

cuello de cisne INFO


Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Sistema de fcil apertura para mantenimiento rpido de lmpara y equipo. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Systme douverture facile pour le maintien rapide de la lampe et lappareillage. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Sistema de fcil abertura para manuteno rpida da lmpada e equipamento.

1000

POSICIN DE MONTAJE

1000

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible con dos distribuciones lumnicas, distintas temperaturas de color y posibilidad de regulacin 1-10V o DALI. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponible avec deux distributions de luminance, plusieures tempratures de couleur et possibilits de rgulation. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Disponvel com dois distribuies lumnicas, diferentes temperaturas de co e possibilidade de regulao 1-10V ou DALI.

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

600 0

30

15

30

cd/klm

NIGRA TOP
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.9% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro (RAL 9005) DIMENSIONES: 562 x 845mm CUERPO: Aluminio fundido a presin REFLECTOR: Aluminio CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V)

60mm

0.150m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.9% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Preto (RAL 9005) DIMENSO: 562 x 845mm CORPO: Aluminio fundido REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.9% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir (RAL 9005) DIMENSIONS: 562 x 845mm CORPS: Aluminium moul sous pression REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V)

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

562

Unidades en mm

CDIGO 139557 139564 143387 139571 139588 139595 139601

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W

845

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT*

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40

COLOR RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico

030/031

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Sistema de fcil apertura para mantenimiento rpido de lmpara y equipo. Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Para VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Systme douverture facile pour le maintien rapide de la lampe et lappareillage. Pour HALOGNURES MTALLIQUES AVEC UN BRLEUR CRAMIQUE pour une meilleure rproduction chromatique et une stabilit de la temprature de couleur pendant toute la dure de vie de la lampe. Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Sistema de fcil abertura para manuteno rpida da lmpada e equipamento. Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada. Para VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO.

BAJO PEDIDO POSICIN DE MONTAJE


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

NIGRA TOP
V
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 FLUJO LUMINOSO: Ver tabla PTICA: Sistema lenticular de lentes secundarias e individuales TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE COLOR: Negro (RAL 9005) DIMENSIONES: 562 x 845mm CUERPO: Aluminio fundido a presin CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V)

60mm

CREE

0.150m2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMINEUX: Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Module/s 12 LEDs CREE XTE COULEUR: Noir (RAL 9005) DIMENSIONS: 562 x 845mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V)

POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 FLUJO LUMINOSO: Ver Tabla PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE COR: Preto (RAL 9005) DIMENSO: 562 x 845mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V)

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

562

Unidades en mm

CDIGO 183741 183758 183765

POTENCIA 24W 36W 48W

INTENSIDAD 700mA 1050mA 700mA

845

PTICA Vial Vial Vial

FLUJO 2875lm 3960lm 5520lm

Tc 4000K 4000K 4000K

LMPARA LED** LED** LED**

COLOR RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER

** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

032/033
0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

60

500

MDULO LED 24 W C0-C180 / C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Sistema de fcil apertura para mantenimiento rpido de lmpara y equipo. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Systme douverture facile pour le maintien rapide de la lampe et lappareillage. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Sistema de fcil abertura para manuteno rpida da lmpada e equipamento.

POSICIN DE MONTAJE

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Disponible con dos distribuciones lumnicas, distintas temperaturas de color y posibilidad de regulacin 1-10V o DALI. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Disponible avec deux distributions de luminance, plusieures tempratures de couleur et possibilits de rgulation. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Disponvel com dois distribuies lumnicas, diferentes temperaturas de co e possibilidade de regulao 1-10V ou DALI.

Montaje vertical en punta

15

600 0

30

15

30

cd/klm

SFERA
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 55 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 3.4% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro DIMENSIONES: 400 x 500mm CUERPO: Aluminio anodizado DIFUSOR: Policarbonato EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V)

60mm

0.196m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 55 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 3.4% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Negro DIMENSO: 400 x 500mm CORPO: Aluminio anodizado DIFUSOR: Policarbonato EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 55 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 3.4% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir DIMENSIONS: 400 x 500mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Polycarbonate APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V)

230V 50Hz

IP55

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

400

Unidades en mm

CDIGO 182003 184984 184991 185004 185011 185028 185035 185042 185431 185448 185455

POTENCIA 85W 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W 24W 36W 48W

500

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A 700mA 1050mA 700mA

LMPARA FBT ST ST ST ST MT* MT* MT* LED** LED** LED**

CASQUILLO E40 E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40 -

COLOR Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 DRIVER DRIVER DRIVER

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico ** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

034/035
0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

60

500

MDULO LED 24 W C0-C180 / C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Sistema de fcil apertura para mantenimiento rpido de lmpara y equipo. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Systme douverture facile pour le maintien rapide de la lampe et lappareillage. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Sistema de fcil abertura para manuteno rpida da lmpada e equipamento.

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Clase II. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando. Equipo magntico DN sin lnea de mando.

POSICIN DE MONTAJE

Montaje vertical en punta

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Classe II quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande.. quipe magntique DN sans la ligne de commande.. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Classe II. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

15

600 0

30

15

30

cd/klm

BRUSELAS PLUS
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro DIMENSIONES: 570 x 400mm CUERPO: Aluminio inyectado REFLECTOR: Aluminio CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 90 / H: 0 (nica posicin)

V V/90

H/0H

60mm

0.066m2
POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Preto DIMENSO: 570 x 400mm CORPO: Aluminio injetado REFLETOR: Aluminio DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 90 / H: 0 (Unica posio)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir DIMENSIONS: 570 x 400mm CORPS: Aluminium inject haute pressin REFLECTEUR: Aluminium FERMETURE: Verre tremp transparent APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 90 / H: 0 (Simple position)

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

115

570 465

Unidades en mm

400

CDIGO 139847 139854 143424 139861 139878 139885 139892 139908 139915 139922 184885 184892 184908

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W 35W 70W 150W 24W 36W 48W

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A 0.53A 1.00A 1.80A 700mA 1050mA 700mA

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT* MT MT MT LED** LED** LED**

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40 G12 G12 G12 -

COLOR Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 DRIVER DRIVER DRIVER

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico ** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

036/037
0 15
13 5

165

180 400 320 240 160 80 0 80

165

15 0
13 5 5 13

0 15

165

180 400 320 240 160 80 0 80

165

15 0
5 13

12 0

12 0

0 12

0 12

105

105

105

105

90

90

90

75

75

90

75

75

160
60 60 60

160
60

240
45 45

240
45 45

320
15

320
15

70 W C0-C180

/ C90-C270

cd/klm

50 W C0-C180

/ C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Sistema de fcil apertura para mantenimiento rpido de lmpara y equipo. Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Para VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Systme douverture facile pour le maintien rapide de la lampe et lappareillage. Pour HALOGNURES MTALLIQUES AVEC UN BRLEUR CRAMIQUE pour une meilleure rproduction chromatique et une stabilit de la temprature de couleur pendant toute la dure de vie de la lampe. Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais. Sistema de fcil abertura para manuteno rpida da lmpada e equipamento. Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada. Para VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO.

BAJO PEDIDO POSICIN DE MONTAJE


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

400 0

400

30

30

30

15

30

cd/klm

EOLIA
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: 0.9 CLASE: II IP: 65 IK: 10 PTICA: Anodizada y pulida TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla COLOR: Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 499 x 430 x 179mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

V V/90

H/0H

60mm

0.116m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: 0.9 CLASSE: II IP: 65 IK: 10 PTICA: Anodizado e polido TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla COR: Gris escuro (RAL 7039) DIMENSO: 499 x 430 x 179mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Ver Tabla TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTOR DE PUISSANCE LAMPE: 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 65 IK: 10 OPTIQUE: Anodis et poli TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau COULEUR: Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 499 x 430 x 179mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Verre tremp transparent de 4mm APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

232

179

430

499

Unidades en mm

CDIGO 186001 186018 186025 186032 186049 146056 146063

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT*

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40

COLOR RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico

038/039
0 15
13 5

165

180 300

165

15 0
5 13

200

12 0

0 12

105

100

105

75

90

90

75

100

60

60

200
45 45

ST 100 W E40 C0-C180 / C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement. Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais.

BAJO PEDIDO POSICIN DE MONTAJE


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

300 0

30

15

30

: 75% cd/klm

EOLIA
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: 0.9 CLASE: II IP: 65 IK: 10 PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 1.7% LMPARA: Mdulo LEDs PHILIPS REBEL 1W COLOR: Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 499 x 430 x 179mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

V V/90

H/0H

60mm

0.112m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: 0.9 CLASSE: II IP: 65 IK: 10 PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 1.7% LMPADA: Mdulo LEDs PHILIPS REBEL 1W COR: Gris escuro (RAL 7039) DIMENSO: 499 x 430 x 179mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTOR DE PUISSANCE LAMPE: 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 65 IK: 10 OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 1.7% LAMPE: Module LEDs PHILIPS REBEL 1W COULEUR: Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 499 x 430 x 179mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Verre tremp transparent de 4mm APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP65

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

225

172

430

496

Unidades en mm

CDIGO 186445 186452 186469 186476 186483

POTENCIA 24W 48W 72W 96W 120W

INTENSIDAD 0.70A 0.70A 0.70A 0.70A 0.70A

Tc 4000K 4000K 4000K 4000K 4000K

LMPARA 12LEDs/2400lm 24LEDs/4800lm 36LEDs/7200lm 48LEDs/9600lm 60LEDs/12000lm

COLOR RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039 RAL 7039

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER

040/041
0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

60

500

12LEDs 24 W C0-C180 / C90-C270

INFO
Informacin: Luminaria para uso vial, peatonal, jardn, y ornamental. Information: Luminaire pour un usage routier, piton, un jardn et dornement.

POSICIN DE MONTAJE

Informaes: Luminria para utilizao vial, pedestre, jardim e ornamentais.

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo programable hasta cinco niveles o equipo preprogramado con tres niveles. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Programmation de lquipe avec cinq niveaux ou lquipe de programmation avec un maximum de trois niveaux. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipe com programao at cinco nveis ou equipe com programao at trs nveis segum sua preferncia.

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

600 0

30

15

30

: 99% cd/klm

EOS PLUS
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: 0.9 CLASE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Anodizada y pulida FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) PESO: Ver tabla DIMENSIONES: 574.5 x 266 x 199mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

V V/90

H/0H

60mm

0.114m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: 0.9 CLASSE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Anodizado e polido FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla COR: Gris (RAL 7038) + Gris escuro (RAL 7039) PESO: Ver tabla DIMENSO: 574.5 x 266 x 199mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTOR DE PUISSANCE LAMPE: 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 66 IK: 10 OPTIQUE: Anodis et poli FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau COULEUR: Gris (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) POIDS: Voir tableau DIMENSIONS: 574.5 x 266 x 199mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Verre tremp transparent de 4mm APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP66

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

574,5

266

Unidades en mm

CDIGO 186537 186544 186551 186568 186575 186582 186599 186605 186612 186629

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 250W 70W 100W 150W 250W 250W

154

199

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 3.00A 1.00A 1.20A 1.80A 2.15A 3.00A

LMPARA ST ST ST ST ST MT* MT* MT* MT* MT

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E40 E27 E40 E40 E40 E40

COLOR RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico

042/043
0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

60

500

ST 150 W E40 C0-C180 / C90-C270

BAJO PEDIDO POSICIN DE MONTAJE


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

600 0

30

15

30

: 75% cd/klm

EOS PLUS
V V/90
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: 0.9 CLASE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.4% LMPARA: Mdulo de LEDs PHILIPS REBEL de 1W COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 574.5 x 266 x 199mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

H/0H

60mm

0.114m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: 0.9 CLASSE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.4% LMPADA: Mdulo de LEDs PHILIPS REBEL de 1W COR: Gris (RAL 7038) + Gris escuro (RAL 7039) DIMENSO: 574.5 x 266 x 199mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTOR DE PUISSANCE LAMPE: 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 66 IK: 10 OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.4% LAMPE: Module LEDs PHILIPS REBEL de 1W COULEUR: Gris (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 574.5 x 266 x 199mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Verre tremp transparent de 4mm APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP66

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

574,5

266

Unidades en mm

CDIGO 187077 187084

POTENCIA 20W 30W

154

199

INTENSIDAD 0.35A 0.35A

Tc 4000K 4000K

LMPARA 20LEDs/2100lm 30LEDs/3150lm

COLOR RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039

EQUIPO DRIVER DRIVER

044/045
0 15
13 5

165

180 400

165

15 0
5 13

300

12 0

0 12

200

105

105

100 0 100

90

75

90

75

60

200

60

300

45

45

20LEDs 20 W C0-C180 / C90-C270

POSICIN DE MONTAJE BAJO PEDIDO


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo programable hasta cinco niveles o equipo preprogramado con tres niveles. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Programmation de lquipe avec cinq niveaux ou lquipe de programmation avec un maximum de trois niveaux. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipe com programao at cinco nveis ou equipe com programao at trs nveis segum sua preferncia.

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

400 0

30

15

30

: 100% cd/klm

EOS XL
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: > 0.9 CLASE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Anodizada y pulida FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 719 x 387 x 227.5mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

V V/90

H/0H

60mm

0.164m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: > 0.9 CLASSE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Anodizado e polido FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla COR: Gris (RAL 7038) + Gris escuro (RAL 7039) DIMENSO: 719 x 387 x 227.5mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTOR DE PUISSANCE LAMPE: > 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 66 IK: 10 OPTIQUE: Anodis et poli FLUX LUMINEUX HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau COULEUR: Gris (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 719 x 387 x 227.5mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Verre tremp transparent de 4mm APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP66

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

227.5 719 Unidades en mm

CDIGO 187114 187121 187138 187145 187152 187169 187176

POTENCIA 150W 250W 400W 150W 250W 250W 400W

387

227.5

INTENSIDAD 1.80A 3.00A 4.00A 1.80A 2.15A 2.15A 3.25A

LMPARA ST ST ST MT* MT* MT MT

CASQUILLO E40 E40 E40 E27 E40 E40 E40

COLOR RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico

046/047
0 15
13 5

165

180 300

165

15 0
5 13

200

12 0

0 12

105

100

105

75

90

90

75

100

60

60

200
45 45

ST 1x150 W E40 C0-C180 / C90-C270

POSICIN DE MONTAJE BAJO PEDIDO


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

15

300 0

30

15

30

cd/klm

EOS XL
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: > 0.9 CLASE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Mdulo de LEDs PHILIPS REBEL de 1W COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 719 x 387 x 227.5mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: DRIVER POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

V V/90

H/0H

60mm

0.164m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: > 0.9 CLASSE: II IP: 66 IK: 10 PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Mdulo de LEDs PHILIPS REBEL de 1W COR: Gris (RAL 7038) + Gris escuro (RAL 7039) DIMENSO: 719 x 387 x 227.5mm CORPO: Aluminio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: DRIVER POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTEUR DE PUISSANCE: 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 66 IK: 10 OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Module LEDs PHILIPS REBEL de 1W COULEUR: Gris clair (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 719 x 387 x 227.5mm CORPS: Aluminium inject haute pressin FERMETURE: Verre tremp transparent 4mm APPAREILLAGE: DRIVER POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP66

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

227.5 719 Unidades en mm

CDIGO 187381 187398

POTENCIA 40W 60W

387

227.5

INTENSIDAD 0.35A 0.35A

Tc 4000K 4000K

LMPARA 40LEDs/4200lm 60LEDs/6300lm

COLOR RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039

EQUIPO DRIVER DRIVER

048/049
0 15
13 5

165

180 400

165

15 0
5 13

300

12 0

0 12

200

105

105

100 0 100

90

75

90

75

60

200

60

300

45

45

LED 60x1 W C0-C180 / C90-C270

POSICIN DE MONTAJE BAJO PEDIDO


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo programable hasta cinco niveles o equipo preprogramado con tres niveles. Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Programmation de lquipe avec cinq niveaux ou lquipe de programmation avec un maximum de trois niveaux. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipe com programao at cinco nveis ou equipe com programao at trs nveis segum sua preferncia.

Montaje vertical en punta

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

400 0

30

15

30

cd/klm

EOS PRO
POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cos: > 0.9 CLASE: II IP: 65 IK: 10 PTICA: Anodizada y pulida FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 598 x 265 x 200mm CUERPO: Aluminio inyectado y nylon con fibra de vidrio (tapa) CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIN: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posiciones)

V V/90

H/0H

60mm

0.120m2
POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla FATOR DE POTNCIA: > 0.9 CLASSE: II IP: 65 IK: 10 PTICA: Anodizado e polido FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla COR: Gris (RAL 7038) + Gris escuro (RAL 7039) DIMENSO: 598 x 265 x 200mm CORPO: Aluminio injetado e nylon com fibra de vidro (topo) DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAO: V: 0 a 15 / H: 0 a 15 (4 Posies)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau FACTOR DE PUISSANCE LAMPE: > 0.9 CLASSE LECTRIQUE: II IP: 65 IK: 10 OPTIQUE: Anodis et poli FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau COULEUR: Gris (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 598 x 265 x 200mm CORPS: Aluminium inject haute pressin et nylon avec fibre de verre (haut) FERMETURE: Verre tremp transparent de 4mm APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0 15 / H: 0 15 (4 Positions)

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

598

265

Unidades en mm

CDIGO 187428 187435 187442 187459 187466 187473 187497 187503 187527 187534

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 250W 70W 100W 150W 250W 250W

200

155

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 3.00A 1.00A 1.20A 1.80A 2.15A 3.00A

LMPARA ST ST ST ST ST MT* MT* MT* MT* MT

CASQ. E27 E27 E40 E40 E40 E27 E40 E40 E40 E40

COLOR RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039 RAL 7038 + RAL 7039

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico

050/051
0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

0 12

300 200 100

105

105

90

0 100

90

75

75

200 300 400


45 45

60

60

500

ST 70 W E27 C0-C180 / C90-C270

BAJO PEDIDO POSICIN DE MONTAJE


Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable 1-10V o DALI. Equipo magntico DN con lnea de mando Equipo magntico DN sin lnea de mando

Montaje vertical en punta

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable 1-10V o DALI. quipe magntique DN avec la ligne de commande. quipe magntique DN sans la ligne de commande. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel 1-10V o DALI. Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

Brazo en paramento Montaje horizontal

Brazo en fuste Montaje horizontal

15

600 0

30

15

30

cd/klm

NETTA
POTENCIA: Ver tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Negro DIMENSIONES: 560 x 390mm CUERPO: Aluminio fundido a presin DIFUSOR: Policarbonato opal o transparente EQUIPO: EEIB2 POSICIN: Descolgada

0.282m2
PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Noir DIMENSIONS: 560 x 390mm CORPS: Aluminium moul sous pression FERMETURE: Polycarbonate opale ou transparente APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Pendentif POTNCIA: Ver tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz CLASSE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Negro DIMENSO: 560 x 390mm CORPO: Aluminio fundido DIFUSOR: Policarbonato opal o transparente EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIES: Pingente

230V 50Hz

IP65

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO

600

Unidades en mm

CDIGO 185493 185509 185516 185523 185547 185554 185561 185936 185943 185967

POTENCIA 50W 70W 100W 150W 70W 100W 150W 24W 36W 48W

655

INTENSIDAD 0.75A 1.00A 1.20A 1.80A 1.00A 1.20A 1.80A 700mA 1050mA 700mA

LMPARA ST ST ST ST MT* MT* MT* LED** LED** LED**

CASQUILLO E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40 -

COLOR Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

EQUIPO EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 DRIVER DRIVER DRIVER

* MT: Halogenuros metlicos con quemador cermico ** LED: Grupo ptico de LED (Pag. 55)

052/053

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: Columnas en diferentes alturas y acabados. Clase II. Equipo electrnico EEIA2. Equipo electrnico regulable EEIA1. Equipo magntico DN con lnea de mando. Equipo magntico DN sin lnea de mando.

POSICIN DE MONTAJE

Brazo en paramento Montaje vertical descolgado

Brazo en fuste Montaje vertical descolgado

Disponible sur commande: Colonnes de diffrentes hauteurs et finitions. Classe II quipe lectronique EEIA2. quipe lectronique rgulable EEIA1. quipe magntique DN avec la ligne de commande.. quipe magntique DN sans la ligne de commande.. Disponvel mediante pedido: Colunas em diferentes alturas e acabamentos. Classe II. Equipamento electrnico EEIA2. Equipamento electrnico regulvel EEIA1 Equipamento magntico DN com linha de controle. Equipamento magntico DN sem linha de controle.

GRUPOS PTICOS SOLUCIONES


La utilizacin de estos grupos pticos proporciona: UN MENOR: DESLUMBRAMIENTO CONSUMO LUZ INTRUSA CONTAMINACIN LUMNICA UN MAYOR: CONFORT VISUAL REPRODUCCIN CROMTICA RENDIMIENTO LUMNICO.
Los grupos pticos DECOLAN estn ideados para una fcil sustitucin de un gran nmero de luminarias de alumbrado pblico sin recuperador de flujo (Vlido para faroles tipo villa y fernandinos) cumpliendo con la norma EN-60598.

Lutilisation de ces groupes optiques fournis: UN MINEUR: GLARE CONSOMMATION NUISANCES LUMINEUSES POLLUTION LUMINEUSE GRAND: CONFORT VISUEL RENDU DES COULEURS RENDEMENT LUMINEUX.
Blocs optiques DECOLAN sont conus pour faciliter le remplacement dun grand nombre dappareils dclairage sans flux de rgnration (Valable pour villa et lanternes du type fernandinos) conforme la norme EN-60598.

A utilizao destes grupos pticos proporciona: UM MENOR: DESLUMBRAMENTO CONSUMO LUZ INTRUSA CONTAMINAO LUMNICA UM MAIOR: CONFORTO VISUAL REPRODUO CROMTICA RENDIMIENTO LUMNICO.
Os grupos pticos DECOLAN esto idealizados para uma fcil substituio de um grande nmero de luminrias de iluminao pblica sem recuperador de fluxo (Vlido para faris tipo vila e fernandinos) cumprindo com a norma EN-60598.

PTICA PROFESIONAL

LED

DESCARGA

CREE

054/055
DESCRIPTION: Groupe optique LED PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V FRQUENCE: 50Hz INTENSIT: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 67 OPTIQUE: Lentilles secondaires asymtriques pour routire TEMPRATURE DE COULEUR: 4000K FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0% LAMPE: Module/s 12 LEDs CREE XTE DIMENSIONS: Voir tableau APPAREILLAGE: DRIVER

industrial int

DESCRIPCIN: Grupo ptico LED POTENCIA: Ver Tabla TENSIN: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASE: I IP: 67 PTICA: Lentes secundarias de distribucin asimtrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPARA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE DIMENSIONES: Ver tabla EQUIPO: DRIVER

GRUPO PTICO LED


DESCRIO: Grupo ptico LED POTNCIA: Ver Tabla TENSO: 230V FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla CLASSE: I IP: 67 PTICA: Lentes de distribuio secundrio especial assimtrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4000K FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0% LMPADA: Mdulo/s de 12 LEDs CREE XTE DIMENSO: Ver tabla EQUIPAMENTO: DRIVER

IP67

DR
DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

DI

90

24W

Unidades en mm

0 15
13 5

165

180 600 500 400

165

15 0
5 13

12 0

300 200 100

INFO
Informacin: Disponible con dos distribuciones lumnicas, distintas temperaturas de color y posibilidad de regulacin. Information: Disponible avec deux distributions de luminance, les tempratures de couleurs diffrentes et de gradation. Informaes: Disponvel com dois distribuies lumnicas, diferentes temperaturas de cor e possibilidade de regulao.

105

190
90 0 100

75

200 300 400


45 45

60

500

MDULO LED 24 W C0-C180 / C90-C270

CDIGO 188852 188869 188876

POTENCIA 24W 36W 48W

INTENSIDAD 700mA 1050mA 700mA

FLUJO 2875lm 3960lm 5520lm

15

600 0

120

cd/klm

36W
DIMENSIONES 90 x 190 x 50mm 120 x 180 x 58mm 180 x 190 x 50mm

Unidades en mm

Tc 4000K 4000K 4000K

EQUIPO DRIVER DRIVER DRIVER

180

0 12
105
90

75

60

30

15

30

GRUPOS PTICOS PTICA PROFESIONAL


DESCRIPCIN: Grupo ptico PROFESIONAL G12 POTENCIA: Ver tabla : 85% CLASE: I FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0% LMPARA: MT CASQUILLO: G12 COLOR: Aluminio DIMENSIONES: Variables CUERPO: Aluminio EQUIPO: EEIA2

DESCRIPTION: Groupe optique PROFESSIONNEL G12 PUISSANCE LAMPE: Voir tableau : 85% CLASSE LECTRIQUE: I FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0% LAMPE: MT CULOT: G12 COULEUR: Aluminium DIMENSIONS: Variables CORPS: Aluminium APPAREILLAGE: EEIA2

DESCRIO: Grupo ptico PROFESIONAL G12 POTNCIA: Ver tabla : 85% CLASSE: I FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0% LMPADA: MT PORTALMPADAS: G12 COR: Aluminio DIMENSO: Variveis CORPO: Aluminio EQUIPAMENTO: EEIA2

BALASTO ELECTRNICO

BE

Unidades en mm

variable

160

0 15

165

180 1500 1200 900 600 300 0 300

165

15 0

INFO
Informacin: Distribucin lumnica intensiva. Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Information: Distribution intensive de la lumire. Pour iodures mtalliques brleur cramique pour une meilleure reproduction des couleurs et la stabilit de la temprature de couleur de toute la vie de la lampe. Informaes: Distribuio lumnica intensiva. Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada.
5 13

12 0

13 5

0 12

105

105

90

75

90

75

600

60

60

900

45

45

1200

CDM-T 150 W C0-C180 / C90-C270

CDIGO 140195 140201 144056 140218

15

1500 0

30

15

30

: 87% cd/klm

POTENCIA 35W 70W 100W 150W

LMPARA MT MT MT MT

CASQUILLO G12 G12 G12 G12

EQUIPO EEIA2 EEIA2 EEIA2 EEIA2

056/057
DESCRIPCIN: Grupo ptico de DESCARGA POTENCIA: Ver tabla CLASE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0% LMPARA: Ver tabla CASQUILLO: Ver tabla COLOR: Blanco DIMENSIONES: Variables CUERPO: Aluminio REFLECTOR: Aluminio EQUIPO: EEIB2 DESCRIPTION: Groupe optique de DCHARGE PUISSANCE LAMPE: Voir tableau CLASSE LECTRIQUE: I IP: 65 FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0% LAMPE: Voir tableau CULOT: Voir tableau COULEUR: Blanc DIMENSIONS: Variables CORPS: Aluminium REFLECTOR: Aluminium APPAREILLAGE: EEIB2

industrial int

DESCRIO: Grupo ptico de DESCARGA POTNCIA: Ver tabla CLASSE: I IP: 65 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0% LMPADA: Ver tabla PORTALMPADAS: Ver tabla COR: Branco DIMENSO: Variveis CORPO: Aluminio REFLETOR: Aluminio EQUIPAMENTO: EEIB2

DESCARGA

IP65

BALASTO ELECTRNICO

BE

252

198 variable

INFO
Informacin: Para HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO para una mejor reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color durante toda la vida til de la lmpara. Para VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN. Information: Pour HALOGNURES MTALLIQUES AVEC UN BRLEUR CRAMIQUE pour une meilleure rproduction chromatique et une stabilit de la temprature de couleur pendant toute la dure de vie de la lampe. Pour VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION. Informaes: Para HALOGENETOS METLICOS COM QUEIMADOR CERMICO para uma melhor reproduo cromtica e estabilidade da temperatura da cor durante toda a vida til da lmpada. Para VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO.

Unidades en mm

CDIGO 180337 180344 180351 180368 140225 140232 140249 140256 140263 140287 140294

POTENCIA 35W 70W 100W 150W 70W 100W 150W 50W 70W 100W 150W

LMPARA MT MT MT MT MT MT MT ST ST ST ST

CASQUILLO G12 G12 G12 G12 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E40

EQUIPO EEIA2 EEIA2 EEIA2 EEIA2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2 EEIB2

variable

BRAZOS

MATERIALES
Las columnas estn fabricadas en acero al carbono de calidad S235JR. Consultar la fabricacin en otros materiales, como el acero inoxidable o el aluminio. Pueden ser utilizados bajo demanda en sus diferentes acabados.

MATERIAUX
Les colonnes sont fabriques en acier au carbone, qualit S235JR Consulter la fabrication en autres materiaux, comme el acier inoxydable ou laluminium. On pourrait les utiliser dans de diferentes finitions .

MATERIAIS
As colunas esto fabricadas em Ao ao carbono de qualidade S235JR. Consultar a fabricao em outros materiais, como o Ao inoxidvel ou alumnio. Podem ser utilizados sob pedido nos seus diferentes acabados.

ACABADOS
El acabado puede ser de dos tipos: Galvanizado en caliente Galvanizado y termolacado Acabados especiales y RAL bajo pedido.

FINITIONS
La finition peut tre de deux types: Galvanis chaud Galvanis et thermolaqu Finitions spciales et RAL sur commande.

ACABADOS
O acabado pode ser de dois tipos: Galvanizado a por imerso a quente Galvanizado e termolacado Acabados especiais e RAL sob pedido.

DIMENSIONES
En general todos estos modelos de brazo pueden fabricarse en medidas y con los vuelos adecuados a cada caso. El mnimo de vuelo puede rondar los 60cm y el mximo 1.5m. Consultar otras dimensiones.

DIMENSIONS
En gnral toute s les modles de bras peuvent tre fabriques dans les dimensions et les vols appropris chaque ncessit. Le vol mimimum peut sapprocher aux 60cm y le maximum au 1.5m. Consulter auprs dautres dimensions.

DIMENSES
Geralmente todos estes modelos de braos podem fabricar-se com medidas e aberturas adequadas a cada caso. O mnimo de abertura pode ser de aproximadamente 60cm e o mximo 1.5m. Consultar outras dimenses.

MONTAJE
Todos los brazos pueden ser montados en columnas, sea cual sea el dimetro en punta de ests; sean troncocnicas o cilndricas. Los mtodos de montaje son dos habitualmente: bien con dos tornillos pasantes (en el caso de que los brazos se monten a alturas inferiores a la nominal de la columna) o bien encastrando el brazo, que tendr un casquillo cilndrico adecuado, en la punta o extremo libre de la columna. En el caso de brazos murales (fijados a paramentos verticales o fachadas de edificios), el montaje se lleva a cabo mediante un perfil U plegado con dos o tres taladros para su fijacin a pared mediante anclajes, mecnicos o qumicos.

MONTAGE
Tous les bras peuvent tre monts sur colonnes, nimporte que le diamtre en pointe des colonnes soit *coniques ou cylindriques. Les mthodes de montage sont habituellement deux: par deux vis passants (en cas caso o les bras sont monts des hauteurs infrieure lhauteur nominale de la colonne) ou bien en encastrant le bras, qui aura un culot cylindrique appropri, sur la pointe ou sur le bout livre de la colonne. Sil sagit des bras murals (fixs des parements verticals o faades de btiments), le montage se ralise par un profil U pli deux ou trois fois par une perceuse pour les fixer au mur par des ancrages mcaniques ou chimiques .

MONTAGEM
Todos os braos podem ser montados em colunas, seja qual seja o dimetro na ponta destas; sejam tronco-cnicas ou cilndricas. Os mtodos de montagem so dois habitualmente: com dois parafusos passantes (no caso de que os braos se montem a alturas inferiores a nominal da coluna) ou incorporando o brao, que ter uma capsula cilndrica adequada, na ponta ou extremo livre da coluna. No caso de braos murais (fixados a paramentos verticais ou fachadas de edifcios), a montagem se faz atravs um perfil U pregado com dois o trs parafusos para a sua montagem na parede atravs ancoragens mecnicas ou qumicas.

VARIACIONES DE MONTAJE
Los brazos pueden ser montados en punta o a altura diferente de la nominal de la columna. En ambos casos, la disposicin puede ser cualquiera entre 30 y 270 respecto al eje vertical de la columna, a igual o diferente altura. Y orientados en cualquier posicin angular respecto al registro elctrico de la columna. Se establece un mximo de cuatro brazos por columna aunque bajo consulta se puede ampliar hasta seis brazos por columna. Para cualquier otra composicin, derivada de exigencias estticas y formales que requiera el cliente, consultar la posibilidad de cambio en el montaje y la geometra. Las composiciones bsicas de columnas y brazos se muestran en el apartado correspondiente de columnas TRONCOCNICAS, CILNDRICAS y TELESCPICAS.

VARIATIONS DU MONTAGE
Les bras peuvent tre monts en pointe ou une hauteur diffrente la nominale de la colonne. Dans les deux cas, la disposition peut tre situe entre 30 et 270 respecto par rapport laxe vertical de la colonne, la mme ou diffrente hauteur et orients en nimporte quelle position angulaire par rapport au registre lectrique de la colonne. On tablit un maximum de quatre bras par colonne ,mais sous consulte on peut augmentar jusqu` six bras par colonne. Pour dautres compositionn, drives des exigences esthtiques que le client peut requrir, consulter la possibilit de changements dans le montage et la gomtrie. Les compositions basiques de colonnes y bras sont montres dans le en el paragraphe correspondant aux colonnes ***TRONCOCNICAS, CYLINDRIQUES y TLESCOPIQUES.

VARIAES DE MONTAGEM
Os braos podem ser montados na ponta ou a uma altura diferente da nominal da coluna. Em ambos os casos, a disposio pode ser qualquer uma entre 30 e 270 em relao ao eixo vertical da coluna, a igual ou diferente altura. E orientados em qualquer posio angular em relao ao registro eltrico da coluna. Se estabelece um mximo de quatro braos por coluna embora sob consulta se possa ampliar at seis braos por coluna. Para qualquer outra composio, derivada de exigncias estticas e formais que requeira o cliente, consultar a possibilidade de mudanas na montagem e na geometria. As composies bsicas de colunas e braos se mostram no campo correspondente de colunas TRONCO-CNICAS, CILNDRICAS e TELESCPICAS.

058/059
LINEALES

industrial int

400

320

100

80

r=500

L1

L2

L3
100

80

400

320

ver tabla
650 75 25x1.5 400 395

60 ver tabla 495 60 1000

L4
3

L5

L6

400

60

r=1000

650

60

995

25x1.5

r=150

r=150

1000/1500

60

995

L7

L8

L9

1200

140

L11

L12

20

L10

L13

BRAZOS
ACARTELADOS

variable

variable

r=1676

A1

A2

A3

variable variable

1100

A4

A5

A6

variable

variable variable

A7

A8

A9

1200 1200

BAJO PEDIDO
Disponible bajo pedido: En Los brazos acartelados existe posibilidad de grabar motivos, mediante lser, que el cliente necesite, tales como escudos de ayuntamientos, textos, smbolos... Disponible sur commande: Dans les bras de gousset-il possibilit denregistrer raisons, par laser, les besoins des clients, comme les boucliers des conseils municipaux, des textes, des symboles ... Disponvel mediante pedido: Nos braos de reforo l capacidade de gravar razes, por laser, as necessidades dos clientes, tais como escudos cidade conselhos, textos, smbolos ...

A10

A11

060/061
ESPECIALES

E1

E2

CDIGO 188715 188722 188739 188746 188753 188777 188784 188791 188807 188814 188821

CLASE

MODELO A1 A2 A3 A4 A5

CDIGO 188487 188494 188517 188524 188531 188548 188555 188562 188579 188586 188593 188609 188616

CLASE

MODELO L1 L2 L3 L4 L5 L6

ACARTELADOS

A6 A7 A8 A9 A10 A11

LINEALES

L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13

CDIGO 188654 188661 188678 188685

CLASE

MODELO E1 E2 E3 E4

ESPECIALES

COLUMNAS TRONCOCNICA
d1

60mm

FUSTE: Troncocnico en un tramo REGISTRO: Enrasado PLACA DE ANCLAJE: Chapa de acero reforzada con escuadras LUMINARIAS: En punta y fuste. (Ver limitaciones de nmero y posicin en el apartado de brazos). FIJACIN LUMINARIA: En punta: Manguito de acoplamiento (60mm). Dimensiones segn luminaria a instalar. En fuste: Tornillos pasantes. MATERIALES: Acero al carbono, calidad S235JR, Acero inoxidable (consultar), Aluminio (consultar) ACABADOS: Galvanizado y termolacado, Colores RAL (consultar) OBSERVACIONES: Pernos de anclaje incluidos, Luminarias no incluidas FT: Troncocnico sur un pan REGISTRE: Aras PLAQUE D`ANCRAGE: Plaque en acier renforce par des querres LUMINAIRES: En pointe et ft. (Voir les limitations de quantit y position dans le paragraphe de bras). FIXATION LUMINAIRE: Douille cylindrique (60mm). Dimensions selon luminaire installer. En ft: Vis passants. MATERIAUX: Acier au carbone, qualit S235JR, Acier inoxydable (consulter), Aluminium (consulter) FINITIONS: Galvanis, Galvanis et thermolaqu, Couleurs RAL (consulter) OBSERVATIONS: Boulons dancrage compris. Luminaires non comprises FUSTE: Tronco-cnico num tramo. REGISTRO: Nivelado. PLACA DE ANCORAGEM: Chapa de ao reforado com esquadras. LUMINRIAS: Na ponta e fuste. (Ver limitaes de nmero e posio na seo de braos). FIXAO LUMINRIA: Na ponta: Manguito cilndrico (60mm). Dimenses conforme a luminria a instalar. No fuste: Parafusos passantes. MATERIAIS: Ao ao carbono, qualidade S235JR, ao inoxidvel (consultar), alumnio (consultar). ACABADOS: Galvanizado, galvanizado e termolacado, Cores RAL (consultar). OBSERVAES: Pernos de ancoragem includos, luminrias no includas.

DETALLES/DTALLES/DETALHES
C

Unidades enmm

5 5 B A

d2

50

CDIGO 187985 187992 188005 188012 188029 188036 188043 188067 188081

H (m) 3 4 5 6 7 8 9 10 12

FUSTE (cm) d1 6 6 6 6 8 8 10 10 10 d2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 A 300 300 300 300 400 400 400 400 400

PLACA (mm) B 215 215 215 215 285 285 285 285 285 F 10 10 10 10 12 12 12 15 15

PERNOS (mm) P 500 500 500 500 500 500 500 600 600 G 16 16 16 18 22 22 22 22 22 C

REGISTRO (cm) D 30 30 30 30 30 30 30 30 30 E 55 55 55 55 55 55 55 55 55 8.5 9.0 10.0 10.5 11.5 12.0 12.5 12.5 13.0

10m

11m

12m

ALTURAS/HAUTEURS/ALTURAS

COMPOSICIONES BSICAS/COMPOSITIONS DE BASE/COMPOSIES BSICAS (PAG. 69)

0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

1 luminaria en punta

3m

1 brazo en fuste

4m

1 brazo + 1 luminaria en fuste

5m

2 brazos en fuste

6m

2 brazos en fuste 2 alturas

7m 3 brazos en fuste

8m 3 brazos en fuste 3 alturas

9m

4 brazos en fuste

10 m

062/063

12 m

4 brazos en fuste 4 alturas

COLUMNAS CILNDRICA
d

60mm

FUSTE: Cilndrico en un tramo REGISTRO: Enrasado PLACA DE ANCLAJE: Chapa de acero reforzada con escuadras LUMINARIAS: En punta y fuste. (Ver limitaciones de nmero y posicin en el apartado de brazos). FIJACIN LUMINARIA: En punta: Manguito de acoplamiento (60mm). Dimensiones segn luminaria a instalar. En fuste: Tornillos pasantes. MATERIALES: Acero al carbono, calidad S235JR, Acero inoxidable (consultar), Aluminio (consultar) ACABADOS: Galvanizado y termolacado, Colores RAL (consultar) OBSERVACIONES: Pernos de anclaje incluidos, Luminarias no incluidas FT: Cylindrique sur un pan. REGISTRE: Aras. PLAQUE D`ANCRAGE: Plaque en acier renforce par des querres LUMINAIRES: En pointe et ft. (Voir les limitations de quantit y position dans le paragraphe de bras). FIXATION LUMINAIRE: Douille cylindrique (60mm). Dimensions selon luminaire installer. En ft: Vis passants. MATERIAUX: Acier au carbone, qualit S235JR, Acier inoxydable (consulter), Aluminium (consulter). FINITIONS: Galvanis, Galvanis et thermolaqu, Couleurs RAL (consulter). OBSERVATIONS: Boulons dancrage compris, Luminaires non comprises. FUSTE: Cilndrico num tramo. REGISTRO: Nivelado. PLACA DE ANCORAGEM: Chapa de ao reforado com esquadras. LUMINRIAS: Na ponta e fuste. (Ver limitaes de nmero e posio na seo de braos). FIXAO LUMINRIA: Na ponta: Manguito cilndrico (60mm). Dimenses conforme a luminria a instalar. No fuste: Parafusos passantes. MATERIAIS: Ao ao carbono, qualidade S235JR, ao inoxidvel (consultar), alumnio (consultar). ACABADOS: Galvanizado, galvanizado e termolacado, cores RAL (consultar). OBSERVAES: Pernos de ancoragem includos, luminrias no includas.

DETALLES/DTALLES/DETALHES
C

Unidades enmm

5 5 B A

50

CDIGO 188111 188128 188135 188142 188159 188166 188173 188197 188227

H (m) 3 4 5 6 7 8 9 10 12

FUSTE (cm) d1 13 13 13 13 17 17 17 20 20 A 300 300 300 300 400 400 400 400 400

PLACA (mm) B 215 215 215 215 285 285 285 285 285 F 10 10 10 10 10 10 10 12 15

PERNOS (mm) P 500 500 500 500 500 500 500 600 600 G 16 16 16 18 22 22 22 22 22 C 10 10 10 10 10 10 10 10 10

REGISTRO (cm) D 30 30 30 30 30 30 30 30 30 E 55 55 55 55 55 55 55 55 55

10m

11m

12m

ALTURAS/HAUTEURS/ALTURAS

COMPOSICIONES BSICAS/COMPOSITIONS DE BASE/COMPOSIES BSICAS (PAG. 69)

0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

1 luminaria en punta

3m

1 brazo en fuste

4m

1 brazo + 1 luminaria en fuste

5m

2 brazos en fuste

6m

2 brazos en fuste 2 alturas

7m 3 brazos en fuste

8m 3 brazos en fuste 3 alturas

9m

4 brazos en fuste

10 m

064/065

12 m

4 brazos en fuste 4 alturas

COLUMNAS TELESCPICA

60mm

d3 t3

FUSTE: Cilndricos en dos o tres tramos REGISTRO: Enrasado PLACA DE ANCLAJE: Chapa de acero reforzada con escuadras LUMINARIAS: En punta y fuste. (Ver limitaciones de nmero y posicin en el apartado de brazos). FIJACIN LUMINARIA: En punta: Manguito de acoplamiento (60mm). Dimensiones segn luminaria a instalar. En fuste: Tornillos pasantes. MATERIALES: Acero al carbono, calidad S235JR, Acero inoxidable (consultar), Aluminio (consultar) ACABADOS: Galvanizado y termolacado, Colores RAL (consultar) OBSERVACIONES: Pernos de anclaje incluidos, Luminarias no incluidas FT: Cylindrique sur deux ou trois pans REGISTRE: Aras PLAQUE D`ANCRAGE: Plaque en acier renforce par des querres LUMINAIRES: En pointe et ft. (Voir les limitations de quantit y position dans le paragraphe de bras). FIXATION LUMINAIRE: En pointe: Douille daccouplement (60mm). Dimensions selon luminaire installer ; En ft: Vis passants MATERIAUX: Acier au carbone, qualit S235JR, Acier inoxydable (consulter), Aluminium (consulter) FINITIONS: Galvanis, Galvanis et thermolaqu, Couleurs RAL (consulter) OBSERVATIONS: Boulons dancrage compris, Luminaires non comprises FUSTE: Cilndricos em dois ou trs tramos. REGISTRO: Nivelado. PLACA DE ANCORAGEM: Chapa de ao reforado com esquadras. LUMINRIAS: Na ponta e fuste. (Ver limitaes de nmero e posio na seo de braos). FIXAO LUMINRIA: En punta: Manguito de acoplamiento (60mm). Dimensiones segn luminaria a instalar. En fuste: Tornillos pasantes. MATERIAIS: Ao ao carbono, qualidade S235JR, ao inoxidvel (consultar), alumnio (consultar). ACABADOS: Galvanizado, galvanizado e termolacado, cores RAL (consultar). OBSERVAES: Pernos de ancoragem includos, luminrias no includas.

d2 t2

d2 t2

DETALLES/DTALLES/DETALHES
C

d1 t1

d1 t1

Unidades enmm

5 5 B A

50

CDIGO 188258 188265 188272 188289 188296 188302 188319 188326 188357

H (m) 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 12m

FUSTE (cm) t1 150 200 250 200 200 200 300 300 400 d1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t2 150 200 250 200 250 300 300 350 400 d2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 t3 200 250 300 300 350 400 d3 10 10 10 10 10 10

PLACA (mm) A 300 300 300 300 400 400 400 400 400 B 215 215 215 215 285 285 285 285 285 F 10 10 10 10 10 10 10 12 15

PERNOS (mm) P 500 500 500 500 500 500 500 600 600 G 16 16 16 18 22 22 22 22 22

REGISTRO (cm) C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 D 30 30 30 30 30 30 30 30 30 E 55 55 55 55 55 55 55 55 55

10m

11m

12m

ALTURAS/HAUTEURS/ALTURAS

COMPOSICIONES BSICAS/COMPOSITIONS DE BASE/COMPOSIES BSICAS (PAG. 69)

0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

1 luminaria en punta

3m

1 brazo en fuste

4m

1 brazo + 1 luminaria en fuste

5m

2 brazos en fuste

6m

2 brazos en fuste 2 alturas

7m 3 brazos en fuste

8m 3 brazos en fuste 3 alturas

9m

4 brazos en fuste

10 m

066/067

12 m

4 brazos en fuste 4 alturas

COLUMNAS

60mm

MONTAJES: TRONCOCNICAS, CILNDRICAS y TELESCPICAS

MATERIALES
Las columnas estn fabricadas en acero al carbono de calidad S235JR. Consultar la fabricacin en otros materiales, como el acero inoxidable o el aluminio. Pueden ser utilizados bajo demanda en sus diferentes acabados.

MATERIAUX
Les colonnes sont fabriques en acier au carbone, qualit S235JR Consulter la fabrication en autres materiaux, comme el acier inoxydable ou laluminium. On pourrait les utiliser dans de diferentes finitions .

MATERIAIS
As colunas esto fabricadas em Ao ao carbono de qualidade S235JR. Consultar a fabricao em outros materiais, como o Ao inoxidvel ou alumnio. Podem ser utilizados sob pedido nos seus diferentes acabados.

ACABADOS
El acabado puede ser de dos tipos: Galvanizado en caliente Galvanizado y termolacado Acabados especiales y RAL bajo pedido.

FINITIONS
La finition peut tre de deux types: Galvanis chaud Galvanis et thermolaqu Finitions spciales et RAL sur commande.

ACABADOS
O acabado pode ser de dois tipos: Galvanizado a por imerso a quente Galvanizado e termolacado Acabados especiais e RAL sob pedido.

VARIACIONES DE MONTAJE
Las composiciones aqu mostradas se corresponden con montajes y composiciones bsicos para las columnas: TRONCOCNICAS, CILNDRICAS y TELESCPICAS y los brazos incluidos en el correspondiente apartado de este catlogo. Para cualquier otra composicin, derivada de exigencias estticas y formales que requiera el cliente, consultar la posibilidad de cambio en el montaje y la geometra. La altura, separacin, ngulo y posicin entre luminarias y/o brazos sern variables y dependern en todo caso del criterio del cliente, o en su defecto del criterio de nuestro departamento tcnico. Determinadas composiciones as como nmero de brazos por columna est sujetos a limitaciones estructurales de la propia columna. La limitacin en unidades de brazos por columna es muy variable. Cada columna cuenta con un marcado CE que determina un mximo de momento flector en base y en sus secciones crticas y un mximo de superficie de exposicin al viento que provoca este valor de momento. As como la carga vertical mxima combinable con ambos valores.

VARIATIONS DE MONTAGE
Les compositions quon montre correspondent aux montages y compositions basiques pour les colonnes: TRONCOCNICAS, CYLINDRIQUES et TLESCOPIQUES et les bras compris dans le paragraphe correspondant de ce catalogue. Pour dautres compositions, drives des exigences esthtiques que le client peut requrir , consulter la possibilit de changements dans le montage et la gomtrie. Lhauteur, sparation, angle et position entre luminaires et/ou bras seront variables y vont dpendre en tout cas du critre du client, ou du critre de notre dpartement technique. Certaines compositions ainsi que quantit de bras par colonne ont des limitations structurales propres de la colonne. La limitation en units de bras par colonne est trs variable. Chaquecolonne dispose dun CE marqu qui dtermine le maximum de moment flecteur de la base et dans ses secteurs critiques et un maximum de surface dexposition au vent qui provoque cette valeur de moment. Ainsi que la charge verticale maximale combinable avec les deux valeurs.

VARIAES DE MONTAGEM
As composies aqui mostradas se correspondem com montagens e composies bsicos para as colunas: TRONCO-CNICAS, CILNDRICAS e TELESCPICAS e os braos includos na correspondente seo deste catlogo. Para qualquer outra composio, derivada de exigncias estticas e formais que requeira o cliente, consultar a possibilidade de mudana na montagem e na geometria. A altura, separao, ngulo e posio entre luminrias e/ou braos sero variveis e dependero em todo caso do critrio do cliente, ou do critrio do nosso departamento tcnico. Determinadas composies assim como nmero de braos por coluna esto sujeitos a limitaes estruturais da prpria coluna. A limitao em unidades de braos por coluna varia muito. Cada coluna conta com um marcado CE que determina um mximo de flexes na base e nas suas sees crticas e um mximo de superfcie de exposio ao vento que provoca este valor de momento. Assim como a carga vertical mxima que se combina com ambos os valores.

INSTALACIN EN PUNTA
Es necesario el uso de un adaptador para la instalacin de la luminaria en postes de 40mm de dimetro.

INSTALLATION EN POINTE
Il est ncessaire dutiliser un adaptateur pour linstallation de la luminaire en poteaux de 40mm de diamtre.

INSTALAO NA PONTA
necessrio o uso de um adaptador para a instalao da luminria nos postes de 40mm de dimetro.

068/069
1 brazo + 1 luminaria en fuste 2 brazos en fuste 2 alturas 1 luminaria en punta
Variable Variable 180 180

1 brazo en fuste

2 brazos en fuste

180

3 brazos en fuste

4 brazos en fuste

3 brazos en fuste 3 alturas


Variable

4 brazos en fuste 4 alturas


Variable

Variable

120 90 90

120

120 90 90

Variable

Variable

Unidades enmm

TORRE

7,8,9m

d2 d1

h1 250 H

h2

h3

COLUMNAS

DETALLES/DTALLES/DETALHES

50

10,12m

d2

d1

h1 H

h2

h3

h4

250

14m

d1

d2

d1

h1 9750 16000

h2

h3

h4

h5

h6

h7

250

16m

d1

d2

d1

h1 8750

h2 14000

h3

h4

h5

h6

250

070/071
FUSTE: Cilndrico en un tramo (7,8,9,10,12m), cilndrico en dos tramos (14,16m) REGISTRO: Enrasado PLACA DE ANCLAJE: Chapa de acero reforzada con escuadras LUMINARIAS: En fuste (mediante anillos). FIJACIN LUMINARIA: Mediante anillos (Gama de productos BRUSELAS I, BRUSELAS II, SAUX, VEGA, LYON, TAVERA LED). MATERIALES: Acero al carbono, calidad S235JR, Acero inoxidable (consultar), Aluminio (consultar) ACABADOS: Galvanizado y termolacado, Colores RAL (consultar) OBSERVACIONES: Pernos de anclaje incluidos, Luminarias no incluidas FT: Cylindrique sur un pan (7,8,9,10,12m), cylindrique sur deux pans (14,16m). REGISTRE: Aras. PLAQUE D`ANCRAGE: Plaque en acier renforce par des querres. LUMINAIRES: En ft (par des anneaux). FIXATION LUMINAIRE: Par des anneaux. (Gamme de produits BRUSELAS I, BRUSELAS II, SAUX, VEGA, LYON, TAVERA LED). MATERIAUX: Acier au carbone, qualit S235JR, Acier inoxydable (consulter), Aluminium (consulter). FINITIONS: Galvanis, Galvanis et thermolaqu, Couleurs RAL (consulter). OBSERVATIONS: Boulons dancrage compris, Luminaires non comprises. FUSTE: Cilndrico num tramo (7,8,9,10,12m),cilndrico em dois tramos (14,16m) REGISTRO: Nivelado PLACA DE ANCORAGEM: Chapa de ao reforado com esquadras. LUMINRIAS: Em fuste (atravs anilhas). FIXAO LUMINRIA: Atravs de anilhas (Gama de produtos BRUSELAS I, BRUSELAS II, SAUX, VEGA, LYON, TAVERA LED). MATERIAIS: Ao ao carbono, qualidade S235JR, ao inoxidvel (consultar), alumnio (consultar) ACABADOS: Galvanizado, galvanizado e termolacado, cores RAL (consultar) OBSERVAES: Pernos de ancoragem includos, luminrias no includas

CDIGO 188388 188395 188401 188418 188425 188432 188449

FUSTE H (m) 7 8 9 10 12 14 16 d1 (cm) d2 (cm) A (mm) 22 22 22 24 24 24 24 26 26 26 28 28 28 28 400 400 500 500 500 500 500

PLACA B (mm) 285 285 350 350 350 350 350 F (mm) 10 10 12 12 12 12 12

PERNOS P (cm) 75 75 85 85 85 85 85 G (mm) 22 22 24 24 24 24 24 C (cm) 10 10 10 10 10 10 10

REGISTRO D (cm) 30 30 30 30 30 30 30 PROYECTORES E (cm) 55 55 55 55 55 55 55

H (m) 7 8 9 10 12 14 16

d1 (cm) 22 22 22 24 24 24 24

ALTURA PROYECTORES h1 (m) 4.75 5.75 6.75 6.75 8.75 9.75 10.75 h2 (m) 5.75 6.75 7.75 7.75 9.75 10.75 11.75 h3 (m) 6.75 7.75 8.75 8.75 10.75 11.75 12.75 h4 (m) 9.75 11.75 12.75 13.75 h5 (m) 13.75 14.75 h6 (m) 15.75

UNIDADES/H CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR

COLUMNAS TORRE
INFO
Informacin: Las lminarias subceptibles de ser colocadas en esta columnas son: BRUSELAS I, BRUSELAS II, SAUX, VEGA, TAVERA LED, LYON Information: Las luminaires susceptibles dtre places sur ces colonnes sont: BRUSELAS I, BRUSELAS II, SAUX, VEGA, TAVERA LED, LYON Informaes: As luminrias que podem ser colocadas nestas colunas so: BRUSELAS I, BRUSELAS II, SAUX, VEGA, TAVERA LED, LYON

BRUSELAS I
274 128 255

BRUSELAS II
419 399 141

446 386

311

35

499
110 270

38

434

80 180

SAUX

VEGA

257 224 331 377 454 486 216 106

348

473

118 293 324 276 360 80 500 396 178 328 296 95

TAVERA LED

220

70

300

80

326

326

260

139

412

340

160

LYON

181

293

203

354

151

50

246

74

396

285

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

ALTURAS/HAUTEURS/ALTURAS

COMPOSICIONES BSICAS/COMPOSITIONS DE BASE/COMPOSIES BSICAS (PAG. 75)

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

3 anillos, orientacin inversa

4 anillos, 2 orientaciones

5 anillos, 2 orientaciones

5 anillos, 2 orientaciones alternas

5 anillos, 1 luminaria/anillo

5 anillos, 2 luminarias/anillo

072/073

5 anillos, 3 luminarias/anillo

5 anillos, 4 luminarias/anillo

COLUMNAS MONTAJES: TORRE

MATERIALES
Las columnas estn fabricadas en acero al carbono de calidad S235JR. Consultar la fabricacin en otros materiales, como el acero inoxidable o el aluminio. Pueden ser utilizados bajo demanda en sus diferentes acabados.

MATERIAUX
Les colonnes sont fabriques en acier au carbone, qualit S235JR Consulter la fabrication en autres materiaux, comme el acier inoxydable ou laluminium. On pourrait les utiliser dans de diferentes finitions .

MATERIAIS
As colunas esto fabricadas em Ao ao carbono de qualidade S235JR. Consultar a fabricao em outros materiais, como o Ao inoxidvel ou alumnio. Podem ser utilizados sob pedido nos seus diferentes acabados.

ACABADOS
El acabado puede ser de dos tipos: Galvanizado en caliente Galvanizado y termolacado Acabados especiales y RAL bajo pedido.

FINITIONS
La finition peut tre de deux types: Galvanis chaud Galvanis et thermolaqu Finitions spciales et RAL sur commande.

ACABADOS
O acabado pode ser de dois tipos: Galvanizado a por imerso a quente Galvanizado e termolacado Acabados especiais e RAL sob pedido.

VARIACIONES DE MONTAJE
Las composiciones aqu mostradas se corresponden con montajes y composiciones bsicos para las columnas: TORRE donde las luminarias se fijan a la columna mediante los aros habilitados para tal efecto. Para cualquier otra composicin, derivada de exigencias estticas y formales que requiera el cliente, consultar la posibilidad de cambio en el montaje y la geometra as como la altura y separacin entre aros y el ngulo, nmero de luminarias por aro, posicin (dentro del mismo aro) entre luminarias las cuales dependern en todo caso del criterio del cliente, o en su defecto del criterio de nuestro departamento tcnico. Determinadas composiciones as como nmero de luminarias por aro y/o nmero total de luminarias por columna est sujetos a limitaciones estructurales de la propia columna. La limitacin en unidades de brazos por columna es muy variable. Cada columna cuenta con un marcado CE que determina un mximo de momento flector en base y en sus secciones crticas y un mximo de superficie de exposicin al viento que provoca este valor de momento. As como la carga vertical mxima combinable con ambos valores.

VARIACIONES DE MONTAJE
Les compositions quon montre correspondent aux montages y compositions basiques pour les colonnes: TORRE o les luminaires sont fixes sur la colonne par les anneaux destins cet effet. Pour dautres composicins, , drives des exigences esthtiques que le client peut requrir , consulter la possibilit de changements dans le montage et la gomtrie. Ainsi que lhauteur et la sparation entre anneaux et langle, units de luminaires par anneau, position ( lintrieur de lanneau) entre luminaires qui vont dpandre en tous cas du critre du client, ou dfaut du critre de notre dpartement technique. Certaines compositions ainsi que les units de luminaires par anneau et/ou units de luminaires totales par colonne dpendent des limitations de structure de la propre colonne. La limitatoin des units de bras par colonne est trs varies. Chaque colonne dispose dun marquage CE qui dtermine le maximum de moment flecteur de base et dans les sections critiques et le maximum de surface expose au vent qui cause cette valeur du moment. Ainsi que la charge verticale maximale combinable avec les deux valeurs.

VARIAES DE MONTAGEM
As composies aqui mostradas se correspondem com montagens e composies bsicos para as colunas: TORRE onde as luminrias se fixam a coluna atravs dos aros habilitados para tal efeito. Para qualquer outra composio, derivada de exigncias estticas e formais que requeira o cliente, consultar a possibilidade de mudanas na montagem e a geometria assim como a altura e separao entre aros e o ngulo, nmero de luminrias por aro, posio (dentro do mesmo aro) entre luminrias as quais dependero em todo caso do critrio do cliente, ou do critrio do nosso departamento tcnico. Determinadas composies assim como nmero de luminrias por aro e/ou nmero total de luminrias por coluna esto sujeitos a limitaes estruturais da prpria coluna. A limitao em unidades de braos por coluna varia muito. Cada coluna conta com um marcado CE que determina um mximo de flexes na base e nas suas seces crticas e um mximo de superfcie de exposio ao vento que provoca este valor de momento. Assim como a carga vertical mxima que se combina com ambos os valores.

074/075
1 luminaria/aro 2 luminarias/aro 3 luminarias/aro 4 luminarias/aro

120 90 90

120

120

90

90

180

GLOSARIO ESPAOL
Iluminacin: Aplicacin de luz a una escena, objeto o a sus alrededores. Iluminacin general: Iluminacin uniforme de un espacio. Iluminacin de acento: iluminacin diseada para aumentar considerablemente la iluminancia de un rea limitada u objeto con relacin a la de su entorno. Iluminacin directa: iluminacin mediante luminarias con una distribucin de intensidad luminosa tal que la parte del flujo luminoso emitido que alcanza directamente el plano de trabajo es del 90% al 100%. Iluminacin indirecta: iluminacin mediante luminarias con una distribucin de intensidad luminosa tal que la parte del flujo luminoso que llega al plano de trabajo despus de ser reflejado por los paramentos del escenario o por la propia luminaria se encuentra entre el 0 y el 10%. Iluminancia (E): flujo luminoso que incide sobre una superficie. Su unidad es el lux. Iluminancia media en el plano horizontal (E): iluminancia promedio sobre el rea especificada. El nmero mnimo de puntos a considerar en su clculo, estar en funcin de ndice del local (K) y de la obtencin de un reparto cuadriculado simtrico. Iluminancia media horizontal mantenida (Em): valor por debajo del cual no debe descender la iluminacin media en el rea especificada. Es la iluminancia media durante todo el periodo anterior al momento de realizar el mantenimiento programado. Factor de mantenimiento (Fm): cociente entre la iluminancia media sobre el plano de trabajo despus de un cierto periodo de uso de una instalacin de alumbrado y la iluminancia media obtenida en la instalacin cuando est nueva. ndice de reproduccin cromtica: Valoracin de la capacidad de una fuente de luz para reproducir fielmente los colores con respecto a un iluminante de referencia. Intensidad luminosa (I): Es el cociente del flujo luminoso que sale de la fuente y que se propaga en un elemento de ngulo slido contenido en la direccin por este elemento de ngulo slido. Su unidad es la candela (cd). Flujo luminoso: Es el flujo radiante emitido por una lmpara dentro del espectro visible, y adems, ponderado por la curva de sensibilidad relativa. Su unidad es el lm. Luminancia (L): Es la relacin entre la intensidad luminosa en dicha direccin y la superficie aparente de la misma. Su unidad es cd/m2. Reflectancia: La reflectancia es la proporcin de luz reflejada por una superficie y se determina comparando los lmenes que inciden en ella (iluminancia) con los que refleja (luminancia). Refraccin: Fenmeno que se produce en ciertos materiales que dejan pasar la luz a travs de ellos. Eficiencia y/o rendimiento de una luminaria (): Relacin entre el flujo emitido por la luminaria y el emitido por la/s lmpara/s. Uniformidad media (Um): Es la relacin entre la iluminancia mnima y la iluminancia media en el plano. Utilancia (n): Relacin entre el flujo luminoso que recibe la superficie iluminada, y el flujo luminoso emitido por la luminaria.

076/077
Factor de utilizacin (u): Relacin entre el flujo que llega a la superficie y el emitido por la lmpara. Vida media: N de horas de funcionamiento para el que han fallado el 50% de las lmparas correspondientes a una muestra suficientemente representativa despus de funcionar en condiciones de prueba. Vida til: Nmero de horas de funcionamiento despus del cual el flujo total de una instalacin, bajo condiciones especificadas, sufre una depreciacin del 30%. Depreciacin luminosa : Es el descenso del flujo luminoso emitido por una lmpara a lo largo de su vida. Se expresa en % de flujo inicial o en horas/Flujo. Eficacia luminosa de una fuente. Es el cociente entre el flujo luminoso emitido y la potencia absorbida. Su unidad es el lm/W. Arrancador: Equipo auxiliar que hace posible el encendido de lmparas de descarga generando puntas de tensin. Balasto: Elemento que limita la intensidad que circula por la/s lmpara/s al valor requerido. Casquillo Parte de la lmpara que posibilita una sujecin mecnica en el portalmparas y al mismo tiempo permite la conexin elctrica de la fuente de luz con la red. Equipo auxiliar: Equipos elctricos o electrnicos asociados a la lmpara, diferentes para cada tipo de lmpara. Su funcin es el encendido y control de las condiciones de funcionamiento de una lmpara. Estos equipos auxiliares, salvo cuando son electrnicos, estn formados por combinacin de arrancador/cebador, balasto y condensador). Flujo hemisfrico superior instalado emitido por una luminaria (FHS): Es el flujo dirigido por encima del plano horizontal que pasa por la fuente. El flujo hemisfrico se expresa en % del flujo total emitido por la luminaria. Implantacin bilateral al tresbolillo: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos de luz se sitan en ambos lados de la va de trfico al tresbolillo o en zigzag, se utilizar principalmente cuando la anchura de la calzada A sea de 1 a 1,5 veces la altura H de montaje de las luminarias, considerndose ms idneo el intervalo de 1 a 1,3H. Implantacin bilateral pareada: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos de luz se sitan en ambos lados de la va de trfico, uno opuesto al otro, se utilizar normalmente cuando la anchura de la calzada A sea 1,5 veces la altura H de montaje de las luminarias, considerndose ms adecuado cuando la anchura supere 1,3 veces la altura H. Implantacin central o axial: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos de luz se implantan en columnas o bculos de doble brazo, situados en la mediana central, cuando la anchura de sta est comprendida entre 1 y 3 m. Implantacin unilateral: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos de luz se sitan en un mismo lado de la va de trfico, se utilizar generalmente cuando la anchura A de la calzada sea igual o inferior a la altura H de montaje de las luminarias. Uniformidad media (Uo) Es la relacin entre la luminancia mnima y la luminancia media en el calzada. Uniformidad Longitudinal (Ul): Es la relacin entre la luminancia mnima y la luminancia mxima en la lnea central de un carril de la calzada. Cuando existen varios carriles, siempre se toma el valor ms bajo. La uniformidad longitudinal debe ser siempre superior a 0,5 para situaciones simples y de 0,7 situaciones complejas.

GLOSSRIO GLOSSAIRE PORTUGUS


Iluminao: Aplicao de luz a um lugar, objeto ou a suas imediaes. Iluminao general: Iluminao uniforme de um espao. Iluminao de acento: iluminao desenhada para aumentar consideravelmente a iluminncia de uma rea limitada ou objeto com relao do seu ambiente. Iluminao direta: iluminao atravs de luminrias com una distribuio de intensidade luminosa tal que a parte do fluxo luminoso emitido que alcana diretamente o plano de trabalho de 90% a 100%. Iluminao indireta: iluminao atravs de luminrias com uma distribuio de intensidade luminosa tal que a parte do fluxo luminoso que chega ao plano de trabalho depois de ser refletido pelos paramentos do lugar ou pela prpria luminria se encontra entre 0 e 10%. Iluminncia (E): fluxo luminoso que incide sobre uma superfcie. Sua unidade o lux. Iluminncia mdia no plano horizontal (E): Iluminncia mdia sobre a rea especificada. O nmero mnimo de pontos a considerar para o seu clculo, estar em funo do ndice do local (K) e da obteno de um reparto quadriculado simtrico. Iluminncia mdia horizontal mantida (Em): valor por debaixo do qual no se deve descender a iluminao mdia na rea especificada. a Iluminncia mdia durante todo o perodo anterior ao momento de realizar a manuteno programada. Fator de manuteno (Fm): cociente entre a iluminncia media sobre o plano de trabalho depois de um certo perodo de uso de uma instalao de alumbrado e a iluminncia mdia obtida na instalao quando est nova. ndice de reproduo cromtica: Valorao da capacidade de uma fonte de luz para reproduzir fielmente as cores em relao a um iluminante de referncia. Intensidade Luminosa (I): o cociente do fluxo luminoso que sai da fonte e que se propaga num elemento de ngulo slido contido na direo por este elemento de ngulo slido. Sua unidade a candela (cd). Fluxo luminoso: o fluxo radiante emitido por uma lmpada dentro do espectro visvel, e tambm, ponderado pela curva de sensibilidade relativa. Sua unidade o lm. Iluminncia (L): a relao entre a intensidade luminosa numa direo e a superfcie aparente da mesma. Sua unidade cd/m2. Refletncia: A refletncia a proporo de luz refletida por uma superfcie e se determina comparando os lmenes que incidem nela (Iluminncia) com os que reflete (luminncia). Refrao: Fenmeno que se produz em certos materiais que deixam passar a luz atravs deles. Eficincia e/ou rendimento de uma luminria (): Relao entre o fluxo emitido pela luminria e o emitido pela/s lmpada/s. Uniformidade mdia (Um): a relao entre a Iluminncia mnima e a Iluminncia mdia no plano. Utilancia (n): Relao entre o fluxo luminoso que recebe a superfcie iluminada, e o fluxo luminoso emitido pela luminria. Fator de utilizao (u): Relao entre o fluxo que chega a superfcie e o emitido pela lmpada. Vida mdia: N de horas de funcionamento quando falharam 50% das lmpadas correspondentes a uma amostra suficientemente representativa depois de funcionar em condiciones de prova. Vida til: Nmero de horas de funcionamento depois das quais o fluxo total de uma instalao, sob condies especificadas, sofre uma depreciao de 30%. Depreciao luminosa: o descenso do fluxo luminoso emitido por uma lmpada ao longo da sua vida. Se expressa em % de fluxo inicial ou em horas/Fluxo. Eficcia luminosa de uma fonte. o cociente entre o fluxo luminoso emitido e a potncia absorvida. Sua unidade o lm/W. Arranque: Equipamento auxiliar que torna possvel acender lmpadas de descarga gerando pontas de tenso. Balastro: Elemento que limita a intensidade que circula pela/s lmpada/s ao valor requerido. Casquilho: Parte da lmpada que possibilita uma sujeio mecnica no porta-lmpada e ao mesmo tempo permite a conexo eltrica da fonte de luz com a rede. Equipamento auxiliar: Equipamentos eltricos oi eletrnicos associados lmpada, diferentes para cada tipo de lmpada. Sua funo acender e controlar as condies de funcionamento de uma lmpada. Estes equipamentos auxiliares, salvo quando so eletrnicos, esto formados pela combinao de arrancador, balastro e condensador. Fluxo hemisfrico superior instalado emitido por uma luminria (FHS): o fluxo dirigido por encima do plano horizontal que passa pela fonte. O fluxo hemisfrico se expressa em % do fluxo total emitido pela luminria. Implantao bilateral ou em zigue-zague: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos de luz se situam em ambos os lados da via de trfico ou em ziguezague, se utilizar principalmente quando a largura da estrada A seja de 1 a 1,5 vezes a altura H de montagem das luminrias, considerando-se mais idneo o intervalo de 1 a 1,3H. Implantao bilateral pareada: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos de luz se situam em ambos os lados da via de trfico, um oposto ao outro, se utilizar normalmente quando a largura da estrada A seja 1,5 vezes a altura H de montagem das luminrias, considerando-se mais adequado quando a largura supere 1,3 vezes a altura H. Implantao central ou axial: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos de luz se implantam em colunas ou bculos de duplo brao, situados na mediana central, quando a largura desta esteja compreendida entre 1 e 3 m. Implantao unilateral: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos de luz se situam num mesmo lado da via de trfico, se utilizar geralmente quando a largura A da estrada seja igual ou inferior altura H de montagem das luminrias. Uniformidade mdia (Uo): a relao entre a iluminncia mnima e a iluminncia mdia na estrada. Uniformidade Longitudinal (Ul): a relao entre a iluminncia mnima e a iluminncia mxima na lnea central de uma pista da estrada. Quando existem vrias pistas, sempre se toma o valor mais baixo. A uniformidade longitudinal deve ser sempre superior a 0,5 para situaes simples e de 0,7 situaes complexas.

078/079
FRANAIS
clairage: Application de lumire sur une scne, objet ou ses environs. clairage gnral: clairage uniforme dune espace. clairage daccentuation: clairage conu pour augmentar dune manire considrable lclairage dune zone limite ou objet par rapport ses environs. clairage direct: clairage par luminaires avec une distribution de telle intensit lumineuse que la part du flux lumineux emis qui atteint directement le plan de travail es du 90% au 100%. clairage indirect: par luminaires avec une distribution de telle intensit lumineuse tal que la part du flux lumineux emis qui atteint le plan de travail aprs tre reflet par les parements de la scne ou par la luminaire mme se trouve entre le 0 et le 10%. clairage (E): flux lumineux qie influe sur une surface. Son unit est le lux. clairage moyen sur le plan horizontal (E): clairage moyen sur la zone spcifie. La quantit minimum de points considrer dans son calcul, va dpendre de lindice du local (K) et de lobtention dune distribution carre symtrque. clairage moyen horizontal maintenu (Em): valeur audessous duquel lclairage moyen de la zone spcifie ne doit pas descendre. Cest clairage moyen pendant toute la priode antrieure au moment de raliser la maintenance programme. Facteur de maintenance (Fm): quotient entre lclairage moyen sur le plan de travail aprs une priode d utilisation dune installation dclairage et lillumination moyenne obtenue dans la nouvelle installation. Taux de reproduction chromatique: valuation de la capacit dune source de lumire pour reproduire avec fidlit les couleurs par rapport un illuminant de rfrence. Intensit lumineuse(I): cest le quotient du flux lumineux qui sort de la source y qui se propage dans un lment dangle solide contenu dans la direction par cet lment dangle solide. Son unit cest la chandelle (cd). Flux lumineux: Cest le flux radiant emis par une lampe dans le spectre visible, et de plus, pondr par la courbe de sensibilit relative. Son unit cest le lm. Luminance (L): Cest la relation entre lintensit lumineuse en cette direction et la surface apparente de la mme. Son unit cest le cd/m2. Rflchissance: La rflchissance cest la proportion de lumire reflte par une surface y se dtermine en comparant les lumens qui ont une incidente sur elle luminance avec lesquels elle los reflte luminance. Rfraction: Phnomne qui se produit dans quelques matriaux qui laissent passer la lumire. Efficacit et/ou rendement dune lampe (): Relation entre le flux emis par la luminaire et par la/les lampe/s. Uniformit moyenne (Um): Cest la relation entre la luminance minimum et la luminance moyenne sur le plan. Utilance (n): Relation entre le flux lumineux reu par la surface illumine, et le flux lumineux mis par la luminaire. Facteur dutilisation (u): Relation entre le flux qui arrive la surface et le flux mis par la lampe. Dure de vie moyenne: N dheures de fonctionnement pour lequel 50% des lampes ont manqu correspondents un modle suffisamment reprsentatif aprs avoir fonctionn dans des conditions d preuve. Dure de vie: N dheures de fonctionnement aprs lequel le flux total dune installation, dans des conditions spcifies, souffre une depreciarion du 30%. Dprciation lumineuse: Cest la descente du flux lumineux mis par una lampe pendant sa vie. On la mesure en % du flux initiel ou en heures/Flux. Efficacit lumineuse dune source: Cest le quotient entre le flux lumineux mis et la puissance absorbe. Son unit cest le lm/W. Arracheur: Equipe auxiliaire qui fait possible lallumage de lampes de dcharge en gnrant des pointes de tension. Ballast: lement qui limite intensit qui circule dans la/les lamp/s avec la valeur exige. Culot: Part de la lampe qu fait possible une fixation mcanique dans la douille et permet la fois le branchement lectrique de la source de lumire avec le rseau. Appareillage auxiliaire: Appareillages lectriques ou lectroniques associs la lampe, diffrents pour chaque sorte de lampe. Sa fonction cest lallumage et contrle des conditions de fonctionnement dune lampe. Ces appareillages auxiliaires, sauf quand ils sont lectroniques, sont forms par la combinaison de arracheur/dmarreur, ballast et condensateur). Flux hmisphrique suprieur install mis par une luminaire (FHS): Cest le flux dirig par dessus du plan horizontal que passe par la source.Le flux hmisphrique se mesure en % du flux total mis par la luminaire. Implantation bilatrale triangulaire ou en zigzag: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle les points dclairage sont situs sur les deux cts de la route triangulaire ou en zigzag, sutilise surtout quand la largeur de la chausse A est de 1 1,5 fois la largeur H du montage des luminaires, considre comme plus convenable l intervalle de 1 1,3H. Implantation bilaterale apparie: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle les points dclairage sont situs sur les deux cts de la route, lun oppos lautre, sutilise normalement quand la largeur de la chausse A est 1,5 fois la largeur H de montage des luminaires, considre comme plus convenable quand la largeur dpasse 1,3 fois la largeur H. Implantation centrale ou axiale: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle les points dclairage sont implants en colonnes ou crosses de double bra, situs sur la ligne blanche centrale, quand sa largeur est entre 1 y 3 m. Implantation unilaterale: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle les points dclairage sont situs sur le mme ct de la route, utilise en gnral quand la largeur A de la chausse est gale o infrieure la largeur H du montage des luminaires. Uniformit moyenne (Uo): Cest la relation entre la lumenance minimum et la moyenne de la route. Uniformit Longitudinale (Ul): Cest la relation entre la lumenance minimum et la maximum sur la ligne centrale dune voie de la chausse. Quand ily a plusieures voies, on prend toujours la valeur plus basse. L uniformit longitudinale doit tre toujours suprieure 0,5 pour des situations simples et de 0,7 pour des situations complexes.

PROYECTOS
GUA PRCTICA DE NIVELES DE ILUMINACIN SEGN EN-13201 Y RD 1890/2008
TIPO DE VIAS Y USO CLASE / CRITERIOS LUMINANCIA cd/m ILUMINANCIA lux

MEDIA
2

Uo
0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

CLASE
CE1 CE2 CE2 CE3 CE3

MEDIA
30 20 20 15 15

Um
0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

ME1 ME2

IMD > 25.000 (3 intersecciones/km)


IMD > 25.000 (< 3 Intersecciones/km) IMD > 15.000 < 25.000 ( 3 interseciones/km) IMD < 25.000 (< 3 intersecciones/km) IMD < 15.000 IMD > 25.000 IMD > 15.000<25.000 (< 3 intersecciones/km) IMD < 15.000 ( 3 intersecciones/km) IMD < 15.000 (< 3 intersecciones/km) IMD > 7.000 ( 3 intersecciones/km) IMD > 7.000 (<3 intersecciones/km) IMD < 7.000 ( 3 intersecciones/km) IMD < 7.000 poco transito IMD > 25.000 ( 3 intersecciones/km) IMD > 25.000 (<3 intersecciones/km) IMD > 15.000 y < 25.000 IMD > 7.000 y < 15.000 IMD < 7.000

1.5 1.5 1 1 2 1.5 1.5 1 1.5 1 1 0.75 2 1.5 1.5 1 0.75

A1

AUTOPISTAS Y AUTOVAS.

ME2 ME3a ME3a ME1

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

CE1 CE2 CE2 CE3 CE2 CE3 CE3 CE4 CE1 CE2 CE2 CE3 CE4

30 20 20 15 20 15 15 10 30 20 20 15 10

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

A1

CARRETERAS UNICA CALZADA, DOBLE SENTIDO, VAS RPIDAS.

ME2 ME2 ME3a ME2

A2

CARRETERAS SIN ACERAS, CARRETERAS RURALES.

ME3a ME3a ME4a ME1 ME2

A3

CARRETERAS RPIDAS EN CIUDADES, CIRCUNVALACIONES, RONDAS.

ME2 ME3b ME4

GLORIETAS Y FONDOS DE SACO (ITC-EA-02-3.7).

Una clase superior del tramo de mayor clase que confluye en la zona

ME2

IMD > 7.000 comercial/turstico IMD > 7.000 IMD > 7.000 IMD > 7.000 IMD < 7.000 IMD < 4.000 poco trnsito

1.5 1 0.75 1 0.75 0.5 -

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 -

CE2 CE3 CE4 CE3 CE4 CE5 CE2 CE3 CE4 CE2 S1 S2 S3 S4 CE2 S1 S2 S3 S4 CE2

20 15 10 15 10 7.5 20 15 10 20 15 10 7.5 5 20 15 10 7.5 5 20 30 50 20 5 20 10

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4 0.2 0.2 0.1 0.4 0.4 0.4

B1

CALLES PRINCIPALES EN CIUDADES / ARTERIAS URBANAS.

ME3c ME4b ME3c

B2

CAMINOS/CARRETERAS RURALES.

ME4b ME5

Alto flujo, comercial, turstico, ocio

D1/D2

AREAS DE APARCAMIENTOS, ESTACIONES DE AUTOBUSES.

Normal Bajo flujo peatonal Muy alto flujo: comercial, turstico, ocio Alto flujo peatonal: comercial, ocio

D3/D4

CALLES RESIDENCIALES CON VEHCULOS Y CON ACERAS A LO LARGO DE LA CALZADA.

Alto/medio flujo peatonal: zona algo comercial Normal Bajo flujo peatonal Alto flujo peatonal, comercial y turstico Alto flujo peatonal (comercial-ocio)

E1/E2

PLAZAS URBANAS Y ZONAS PEATONALES.

Normal urbano Bajo flujo peatonal Muy Bajo flujo peatonal

PASARELAS PEATONALES, ESCALERAS, RAMPAS, PASOS DE PEATONES.

Zona Residencial (ITC-EA-02-3.1/3.3) Zona Comercial (ITC-EA-02-3.1/3.3)

CE1 -

Alto Riesgo VIGILANCIA/SEGURIDAD: INDUSTRIAS, COMERCIOS, Riesgo Elevado INSTALACIONES DEPORTIVAS, ETC (SEGN PELIGROSIDAD).(ITC-EA-02-5) Riesgo normal Portal, pasillos abiertos, acceso principal zona segura

PORTALES Y ACCESOS A EDIFICIOS (RD 314/2006 SUA 4.1)

Resto zona aparcamiento D1/D2: CE4 Resto de zonas peatonales E1/E2: S2-S4

NOTAS

Los valores de iluminancia/luminancia media son de referencia. No deben superar ms del 20%. Esto es una tabla resumen, para ampliar informacin y trabajar con datos ms precisos pueden leer el RD 1890/2008 y su gua tcnica de aplicacin.

080/081
RONDA LED 36W

VIAL

DATOS
Altura Ancho de calzada Factor de mantenimiento 4.00 m 4.00 m 0.80 Em Emin Emin/Em

RESULTADOS
26.3 lx 11 lx 0.42

20

4
1

Unidades en m

PROYECTOS VIAL
EOLIA LED 24W

DATOS
Altura Ancho de calzada Factor de mantenimiento 4.00 m 6.00 m 0.80 Em Emin Emin/Em

RESULTADOS
9.7lx 4.9lx 0.50

15

Unidades en m

082/083
EOS PLUS LED 20W

VIAL

DATOS
Altura Ancho de calzada Factor de mantenimiento 4.00 m 4.00 m 0.80 Em Emin Emin/Em

RESULTADOS
10.0 lx 3.2 lx 0.32

20

4
1

Unidades en m

PROYECTOS VIAL
EOS XL LED 60W

DATOS
Altura Ancho de calzada Factor de mantenimiento 8.00m 4.00m 0.80 Em Emin Emin/Em

RESULTADOS
11.9lx 5.1lx 0.42

30

Unidades en m

084/085
BLOQUE PTICO AMBIENTAL

PARQUE

DATOS
Altura Altura de medicin Superficie Factor de mantenimiento 4.26 m 0.00 m 225 m 0.80 Em Emin Emin/Em

RESULTADOS
11.7 lx 4.7 lx 0.40

RESULTADOS LUMNICOS
Clase de alumbrado CE2

rea iluminada (m) = Ancho de va x interdistancia Potencia Total (Equipo + lmpara) (W) Iluminancia media en plano trabajo (lx) Eficiencia Energtica (lux x m/W) Eficiencia Energtica de referencia (lux x m/W) ndice de Eficiencia Energtica = IE ndice Consumo Energtico = ICE Calificacin Energtica de la Instalacin

225.00 50.00 11.70 52.65 9.10 5.78 0.17 A

A B C D E F G

LMPARAS
VAPOR DE MERCURIO OVOIDE Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

QE QE QE QE QE

HME HME HME HME HME

50W 80W 125W 250W 400W

E27 E27 E27 E40 E40

1800lm 3800lm 6300lm 13000lm 22000lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO OVOIDE Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

ME ME ME ME ME

HIE HIE HIE HIE HIE

70W 100W 150W 250W 400W

E27 E27 E27 E40 E40

4700lm 7700lm 11500lm 19200lm 32000lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO OVOIDE Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MES MES MES MES MES

HIE-CE 70W HIE-CE 70W HIE-CE 70W HIE-CE 100W HIE-CE 150W

35W 50W 70W 100W 150W

E27 E27 E27 E27 E27

3100lm 4000lm 6300lm 8300lm 13700lm

086/087
HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO TUBULAR Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT MT MT MT MT MT MT MT MT

HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI HIT-CRI

35W 70W 100W 150W 700W 100W 150W 250W 400W

G12 G12 G12 G12 E27 E27 E27 E40 E40

3500llm 6800lm 9300lm 12500lm 7000lm 9000lm 14000lm 19800lm 3200lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO TUBULAR Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT

HIT

70W

G12

5500lm

MT

HIT

150W

G12

13000lm

MT

HIT

250W

E40

19000lm

MT

HIT

400W

E40

32000lm

LMPARAS
VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN OVOIDE Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo super standard

SE SE SE SE SE SE

HSE-E HSE-E HSE-E HSE HSE HSE

50W 70W 100W 150W 250W 400W

E27 E27 E40 E40 E40 E40

3800lm 6300lm

3500lm 5600lm

10200lm 8500lm 17000lm 14500lm 31100lm 27000lm 55500lm 48000lm

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN TUBULAR Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo super standard

ST ST ST ST ST ST

HST HST HST HST HST HST

50W 70W 100W 150W 250W 400W

E27 E27 E40 E40 E40 E40

4400lm 6600lm

3700lm 6000lm

10700lm 9000lm 17500lm 15000lm 33200lm 28000lm 56500lm 48000lm

FLORESCENCIA ALTA LUMINOSIDAD Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FBT

65W

E27

4715lm

FBT

85W

E27/E40

6390lm

FLORESCENCIA T5 Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

FDH

T5

28W

G5

2600lm

088/089
MASTER CITY WHITE COSMPOLIS TUBULAR Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT

HIT

45W

PGZ12

4725lm

MT

HIT

60W

PGZ12

7020lm

MT

HIT

90W

PGZ12

9450lm

MT

HIT

140W

PGZ12

15120lm

MASTER CITY WHITE PLUS OVOIDE Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

ME

HIE

50W

E27

4000lm

ME

HIE

70W

E27

5600lm

ME

HIE

100W

E40

7800lm

ME

HIE

150W

E40

12500lm

MASTER CITY WHITE PLUS TUBULAR Grfico Ilcos LBS Potencia Casquillo Flujo

MT MT MT MT MT

HIT HIT HIT HIT HIT

50W 70W 100W 150W 250W

E27 E27 E40 E40 E40

4500lm 6300lm 8800lm 13500lm 22500lm

FOTOMETRA
EOLIA 24/48/72/96/120W
: 100% FHS inst: 1.7% FHI inst: 98.3% FIC inst: 61.7% FIA inst: 36.6% Clasificacin IES: Distribucin Vertical MEDIANA Tipo III Control - SEMI CUT OFF
LADO ANTERIOR
10 %

2.0H

90%

Imax: 70.0 CImax: 0.0 Imax: 510.6 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 70 % 80 % 60 %

60%

61.7%

105

105

0.0H

50%

90

90

-0.5H

50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 35 %

40%

36.6%
30%

75

75

-1.0H

-1.5H

20 % 15 % 10 %

20%

60

60

-2.0H -2.0H -1.5H -1.0H -0.5H

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

LADO POSTERIOR
5%

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOLIA MH-E 100W E27


: 68.3% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0% FIC inst: 67.9% FIA inst: 32.1% Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 55.0 CImax: 30.0 Imax: 424.5 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 80 % 70 % 45 % 60 %

60%

105

105

0.0H

50%

46.4%

90

90

-0.5H

35 % 25 % 20 % 15 %

-1.0H
10 %

50 % 40 % 30 %

40%

75

75

30%

-1.5H

5%

20%

21.9%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOLIA SHP-T 70W E27


: 69.7% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0% FIC inst: 68.6% FIA inst: 31.4% Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 55.0 CImax: 135.0 Imax: 497.4 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

80 %

80 %

60%

105

105

0.0H
90 % 80 % 60 % 70 % 45 % 50 % 40 % 35 %

50%

47.8%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H
10 %

30 % 25 % 20 % 15 %

30%

-1.5H

5%

20%

21.9%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

090/091
EOLIA SHP-T 100W E40
: 75.2% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 66.4 % FIA inst: 33.6 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 60.0 CImax: 15.0 Imax: 520.6 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 15 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 10 %

60%

105

105

0.0H

50%

49.9%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H

30%

25.3%

-1.5H
5%

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS PLUS LED 20x1/30x1W


: 100% FHS inst: 0.4% FHI inst: 99.6 % FIC inst: 62.7 % FIA inst: 36.9 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 65.0 CImax: 150.0 Imax: 426.1 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

62.7 %
0.5H
90 % 80 % 35 % 20 % 50 % 30 % 15 %

60%

105

105

0.0H
5%

70 %

50%
60 %

90

90

-0.5H
10 %

45 % 40 % 25 %

40%

36.9 %

75

75

-1.0H

30%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS PLUS SHP-E 70W E27


: 75.3% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0% FIC inst: 62.3 % FIA inst: 37.7 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 50.0 CImax: 15.0 Imax: 521.4 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 80 % 70 % 60 % 45 % 50 % 30 % 40 % 35 % 25 % 20 % 15 % 10 %

60%

105

105

0.0H

50%

46.9%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H

30% 28.4 % 20%

-1.5H

5%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

FOTOMETRA
EOS PLUS SHP-E 100W E40
: 79.2% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 63.5 % FIA inst: 36.5 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 45.0 CImax: 15.0 Imax: 541.2 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 45 % 40 % 30 % 35 % 20 % 25 % 15 % 10 % 5%

60%

105

105

0.0H

50%

50.3%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H

30% 28.9%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS PLUS SHP-E 150W E40


: 75.4% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 51.4 % FIA inst: 48.6 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 50.0 CImax: 0.0 Imax: 535.3 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H
50 %

-0.5H

45 %

90 % 70 % 80 % 60 % 40 % 35 %

50%

90
36.6% 38.8%

90

-1.0H

30 % 25 % 20 % 10 %

40%

75

75

15 %

30%

-1.5H

5%

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS PRO ME 70W E27


: 74.0% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 68.2% FIA inst: 31.8 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 50.0 CImax: 15.0 Imax: 564.5 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
70 % 90 % 80 % 45 % 35 % 30 % 90 % 60 % 40 % 25 %

60%

105
50.5%

105

0.0H

50 %

50%

90

90

-0.5H

20 %

40%

75
23.5%

75

-1.0H

15 % 10 % 5%

30%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

092/093
EOS PRO ME 100W E27
: 69.8% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 73.6 % FIA inst: 26.4 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 50.0 CImax: 45.0 Imax: 473.2 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

90 % 80 % 70 %

60%

105
51.4%

105

0.0H
70 % 60 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 50 %

50%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H

30%

-1.5H

20% 18.4% 10%


LADO POSTERIOR LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

60

60

-2.0H -2.0H -1.5H -1.0H -0.5H 0.0H 0.5H 1.0H 1.5H 2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS PRO SE 70W E27


: 75.3% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 62.3 % FIA inst: 37.7 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 50.0 CImax: 15.0 Imax: 521.4 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 80 % 60 % 45 % 50 % 30 % 40 % 35 % 25 % 20 % 15 % 10 %

60%

105

105

0.0H

70 %

50%

46.9%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H

30% 28.4% 20%

-1.5H

5%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS PRO SE 100W E40


: 79.2% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 63.5 % FIA inst: 36.5 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 45.0 CImax: 15.0 Imax: 541.2 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H
90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 45 % 40 % 30 % 35 % 20 % 25 % 15 % 10 % 5%

60%

105

105

0.0H

50%

50.3%

90

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H

30% 28.9%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

FOTOMETRA
EOS PRO ST 150W E40
: 75.4% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 51.4 % FIA inst: 48.6 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 45.0 CImax: 15.0 Imax: 541.2 cd/klm

165

180 600cd/klm 450cd/klm 300cd/klm 150cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H
50 %

-0.5H

45 %

90 % 70 % 80 % 60 % 40 % 35 %

50%

90
36.6% 38.8%

90

-1.0H

30 % 25 % 20 % 10 %

40%

75

75

15 %

30%

-1.5H

5%

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS XL LED 40x1W


: 100% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0% FIC inst: 62.8% FIA inst: 37.2% Clasificacin IES: Distribucin Vertical Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 45.0 CImax: 15.0 Imax: 541.2 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

62.8%
0.5H
90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 15 % 20 % 10 %

60%

105

105

0.0H

50%

90
37.2%

90

-0.5H

40%

75

75

-1.0H
5%

30%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

EOS XL LED 60x1W


: 100% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 62.7 % FIA inst: 37.3 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 35.0 CImax: 30.0 Imax: 432.2 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

62.7%
0.5H
90 % 80 %

60%

105

105

0.0H

-0.5H
10 %

70 % 60 % 50 % 45 % 40 % 35 % 25 % 30 % 15 % 20 %

50%

90
37.3%

90

40%

75

75

-1.0H

30%
5%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

094/095
EOS XL ST 150W E40
: 67.3% FHS inst: 0.0% FHI inst: 100.0 % FIC inst: 63.6 % FIA inst: 36.4 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo III Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

5%

90%

Imax: 60.0 CImax: 45.0 Imax: 343.0 cd/klm

165

180 320cd/klm 240cd/klm 160cd/klm 80cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H
90 % 80 % 60 % 70 % 50 % 45 % 40 % 25 % 20 %

50%

90
42.8%

90

-0.5H

35 % 30 %

40%

75
24.5%

75

-1.0H

30%

-1.5H

15 % 10 % 5%

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

NIGRA LED TOP 24/36/48W Vial


: 100% FHS inst: 0.5% FHI inst: 99.5 % FIC inst: 70.2 % FIA inst: 29.3 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 65.0 CImax: 15.0 Imax: 572.5

165

180 600 450 300 150

165
90

180 270 0

1.5H

5%

80%

120
70.2%

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H

-0.5H

90 % 80 % 60 % 70 % 35 % 40 % 50 % 45 % 20 % 30 % 25 % 15 % 10 %

50%

90

90

40% 30% 29.3%

75

75

-1.0H

5%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

cd/klm

45

RONDA 70W MT
: 70.1% FHS inst: 1.1% FHI inst: 98.9 % FIC inst: 61.6 % FIA inst: 37.3 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 50.0 CImax: 185.0 Imax: 434.2 cd/klm

165

180 400cd/klm 300cd/klm 200cd/klm 100cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H
40 %

-0.5H
10 %

90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 45 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 %

50%

90
43.2%

90

40%

75
26.2%

75

-1.0H
5%

30%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

FOTOMETRA
NIGRA LED 24/36/48W Vial
: 100% FHS inst: 0.5% FHI inst: 99.5 % FIC inst: 70.2 % FIA inst: 29.3 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 65.0 CImax: 15.0 Imax: 572.5

165

180 600 450 300 150

165
90

180 270 0

1.5H

5%

80%

120
70.2%

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H

-0.5H

90 % 80 % 60 % 70 % 35 % 40 % 50 % 45 % 20 % 30 % 25 % 15 % 10 %

50%

90

90

40% 30% 29.3%

75

75

-1.0H

5%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

cd/klm

45

REKTA NEW LED 60W


: 100% FHS inst: 0.8% FHI inst: 99.2 % FIC inst: 62.8 % FIA inst: 36.4 % Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo I Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 60.0 CImax: 0.0 Imax: 853.6 cd/klm

165

180 800cd/klm 600cd/klm 400cd/klm 200cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H
5% 10 %

80%

120

120

1.0H

70%

62.8%
0.5H
60%

105

105

0.0H

-0.5H

70 % 80 % 60 % 50 % 40 % 35 % 25 % 15 %

90 %

50%
45 % 30 % 20 % 10 % 5%

90
36.4%

90

40%

75

75

-1.0H

30%

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

RONDA CPO-T 60W


: 80.6% FHS inst: 0.2% FHI inst: 99.8 % FIC inst: 59.8 % FIA inst: 40.0% Clasificacin IES: Distribucin Vertical CORTA Tipo II Control - CUT OFF
LADO ANTERIOR

2.0H

90%

Imax: 65.0 CImax: 165.0 Imax: 371.6 cd/klm

165

180 320cd/klm 240cd/klm 160cd/klm 80cd/klm

165
90

180 270 0

1.5H

80%

120

120

1.0H

70%

0.5H

60%

105

105

0.0H

90 % 80 % 60 % 70 % 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5%

50%

48.1%

90

90

-0.5H

40%

-1.0H

30%

32.2%

75

75

-1.5H

20%

60

60

-2.0H
LADO POSTERIOR

10%
LADO POSTERIOR LADO ANTERIOR
-2.0H 0.0H 2.0H 4.0H 6.0H 8.0H

-2.0H

-1.5H

-1.0H

-0.5H

0.0H

0.5H

1.0H

1.5H

2.0H

-8.0H

-6.0H

-4.0H

45

30

15

15

30

45

096/097

TCNICA
LABORATORIO, PRUEBAS DE PRODUCTO Y FOTOMTRICO PROPIO: Nuestro rea de desarrollo de producto se completa con un laboratorio fotomtrico, donde se ensayan y prueban todos nuestros productos, dando una especial importancia a los productos LED. Este laboratorio se plantea para la obtencin de productos de la ms alta calidad.

LABORATOIRE, ESSAIS DE PRODUIT ET PHOTOMTRIQUE PROPRES: Notre dpartement de dveloppement de produit est complt par un laboratoire photomtrique, dans lequel tous nos produits sont tests et prouvs, On accorde de lmportance particulirementment aux produits LED. Ce laboratoire est conu pour l obtention de produits de la plus haute qualit.

LABORATRIO, TESTE DE PRODUTO E FOTOMTRICO PRPRIO: Nossa rea para o desenvolvimento de produto ficara pronto, com instalao de um laboratrio fotomtrico, onde podero ser testados todos nossos produtos, principalmente os produtos com tecnologia LED. O laboratrio uma proposta para obter produtos com uma alta qualidade.

098/099

industrial int

REA DE DESARROLLO LED Se han ampliado nuestras instalaciones con un rea de desarrollo de producto donde se procede al montaje y fabricacin de productos LED previamente diseados por nuestros ingenieros. Nuestro departamento de producto ha sido renovado con personal altamente cualificado, para la investigacin y bsqueda de las mejores y ms eficientes soluciones en nuestras lmparas y luminarias.

DPARTEMENT DE DVELOPPEMENT LED Nos installations ont t amplifies par un dpartement de dveloppement de produit o lon procde au montage y fabrication de produits LED dessins au pralable par nos ingnieurs. Notre dpartement de produit a t renouvel par personnel hautement qualifi, pour la recherche et investigation des meilleures et plus efficaces solutions pour nos lampes y luminaires.

REA PELO DESENVOLVIMENTO LED Foram expandidas nossas instalaes com uma nova rea pelo desenvolvimento do produto, onde realizado o montagem e fabricao dos produtos LED que foram desenhados por nossos engenheiros anteriormente. O departamento para o desenvolvimento de produto foi renovado com novo pessoal altamente qualificado para investigao e pesquisa de novas solues, melhores e mais eficientes para nossas Lmpadas e luminrias.

TCNICA
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS: Equipo encargado de la elaboracin de proyectos as como del asesoramiento y orientacin de la posterior instalacin. Para la realizacin de proyectos son utilizadas nuestras luminarias como base para la realizacin de los clculos lumnicos. Se proyectan con el fin de llegar a las mejores soluciones en eficiencia lumnica y energtica que cubran las exigencias y expectativas de nuestros clientes.

DPARTEMENT DE PROJETS quipe qui se charge de llaboration des projets ainsi que de lassistance et orientation de la postrieure installation. Pour la ralisation de projets on utilise nos luminaires comme base pour raliser les calculs de lumire. Ils sont projets dans le but datteindre les meilleures sollutions defficacit de lumire et nergtiques qui peuvent satisfaire les exigences de nos clients.

DEPARTAMENTO DE PROJETOS: Equipe para a elaborao de projetos bem como aconselhamento e orientao pela instalao. Pela realizao dos projetos so utilizadas nossas luminrias como a base pelo desenvolvimento dos clculos luminotecnicos. So projetados para alcanar as melhores solues de eficincia luminosa e de energia atendendo as demandas e expectativas de nossos clientes.

100/101

industrial int

LEYENDA
SMBOLOS/SYMBOLES/SMBOLOS
Grado de proteccin IP Degr de protection IP Grau de proteo IP

IP65

BALASTO ELECTRNICO

BE

Balasto electrnico Ballast lectronique Balasto eletrnico

BM
BALASTO ELECTRO MAGNTICO DRIVER INTEGRADO

Balasto electromagntico Ballast ferromagntique Balasto eletromagntico

DR
DRIVER INCLUIDO

Driver incluido en el precio Driver inclus dans le prix Driver incluido no preo

DR
DRIVER NO INCLUIDO

Driver NO incluido en el precio Driver NON inclus dans le prix Driver NO incluido no preo Clase II Classe lectrique II Classe II

DI

Driver integrado en la luminaria Driver intgr dans le luminaire Driver integrado no luminria Tensin y frecuencia Tension et frquence Tenso e frequncia

Clase I Classe lectrique I Classe I

230V 50Hz

PICTOGRAMAS/PICTOGRAMMES/PICTOGRAMAS
Posicin de montaje horizontal Installation horizontale Instalao horizontal Posicin de montaje vertical Installation verticale Instalao vertical Montaje de superficie en suelo Installation sur la surface du sol Montagem de superfcie em solo Tipo de chip LED Type de chip LED Tipo de chip LED

Lmpara incluida lampe incluse Lmpada includa

Horas de vida Heures de vie Vida

30.000h
Dimetro de poste Diamtre colonne Dimetro de poste Ejemplo en seccin Tcnica Par exemple dans la section technique Exemplo seo Tcnico

CREE
Mx. superficie expuesta al viento Mx. surface expose la pousse du vent Mx. superfcie exposta ao vento

60mm
Luminaria descolgada Luminaire pendentif Luminria pingente

102/103

NDICE NUMRICO
CDIGO 097291 097307 097314 097321 097338 135023 135047 135054 135061 135092 139472 139489 139496 139502 139519 139526 139557 139564 139571 139588 139595 139601 139625 139632 139649 139656 139663 139687 139694 139717 139724 139748 139755 139762 139779 139786 139793 139809 139816 139823 139847 139854 139861 139878 139885 139892 139908 139915 139922 140034 140041 140058 140065 140072 140089 140096 140102 140119 140126 140133 140157 140164 140171 PG. 006 006 006 006 006 008 008 008 008 018 026 026 026 026 026 026 030 030 030 030 030 030 022 022 022 022 022 022 022 022 022 024 024 024 024 024 024 024 024 024 036 036 036 036 036 036 036 036 036 011 012 013 011 012 013 007 007 007 007 008 008 008 008 CDIGO 140195 140201 140218 140225 140232 140249 140256 140263 140287 140294 143363 143387 143394 143417 143424 143721 143738 143745 143752 144056 144438 144445 144452 146056 146063 180009 180337 180344 180351 180368 182003 183352 183369 183376 183741 183758 183765 184137 184144 184151 184243 184335 184434 184885 184892 184908 184939 184946 184953 184984 184991 185004 185011 185028 185035 185042 185431 185448 185455 185493 185509 185516 185523 PG. 056 056 056 057 057 057 057 057 057 057 026 030 022 024 036 014 014 014 014 056 016 016 016 038 038 006 057 057 057 057 034 028 028 028 032 032 032 022 022 022 024 024 024 036 036 036 010 010 010 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 052 052 052 052 CDIGO 185547 185554 185561 185936 185943 185967 186001 186018 186025 186032 186049 186445 186452 186469 186476 186483 186537 186544 186551 186568 186575 186582 186599 186605 186612 186629 187077 187084 187114 187121 187138 187145 187152 187169 187176 187381 187398 187428 187435 187442 187459 187466 187473 187497 187503 187527 187534 187985 187992 188005 188012 188029 188036 188043 188067 188081 188111 188128 188135 188142 188159 188166 188173 PG. 052 052 052 052 052 052 038 038 038 038 038 040 040 040 040 040 042 042 042 042 042 042 042 042 042 042 044 044 046 046 046 046 046 046 046 048 048 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 062 062 062 062 062 062 062 062 062 064 064 064 064 064 064 064 CDIGO 188197 188227 188258 188265 188272 188289 188296 188302 188319 188326 188357 188388 188395 188401 188418 188425 188432 188449 188487 188494 188517 188524 188531 188548 188555 188562 188579 188586 188593 188609 188616 188654 188661 188678 188685 188715 188722 188739 188746 188753 188777 188784 188791 188807 188814 188821 188852 188869 188876 188906 188913 188937 188944 997508 997515 997522 997539 PG. 064 064 066 066 066 066 066 066 066 066 066 071 071 071 071 071 071 071 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 061 055 055 055 020 020 020 020 014 014 014 014

PRODUCTO LED

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.


Divisin Tcnica

www.grupoprilux.com