Está en la página 1de 68

Lowara

Serie SV
SV 2, 4, 8, 16
SV 33, 46, 66, 92
Electrobomba
Multietapa Vertical

Lowara
SERIE SV
RANGO CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO 50 Hz

WEB 12-2007

Lowara
NDICE
Especificaciones .........................................................................................................................................

Caractersticas SV Series 2, 4, 8 y 16 ..........................................................................................................

Caractersticas SV Series 33, 46, 66 y 96 ....................................................................................................

Caractersticas generales ............................................................................................................................

Aplicaciones tpicas de bombas SV.............................................................................................................

SV Series 2, 4, 8 y 16 vista seccionada y componentes principales...........................................................

SV Series 33, 46, 66 y 96 vista seccionada y componentes principales.....................................................

Juntas menicas SV ...................................................................................................................................

Motores.....................................................................................................................................................

Electrobombas Serie SVH con Sistema de Control Hydrovar.....................................................................

Rango curvas de funcionamiento hidrulico Series SV 50Hz, 2 polos (2900 rpm) .......................................

Rango curvas de funcionamiento hidrulio Series SV 50Hz, 4 polos (1450 rpm) .........................................

Tabla de funcionamiento hidrulico a 2900 rpm ........................................................................................

Tabla de funcionamiento hidrulico a 1450 rpm ........................................................................................

Caractersticas de funcionamiento a 2900 rpm, 50 Hz ...............................................................................

Caractersticas de funcionamiento a 1450 rpm, 50 Hz .............................................................................

Versin horizontal......................................................................................................................................

Apndice tcnico .......................................................................................................................................

5
6
6
7
8
10
11
12
13
15
17
18
19
22
25
41
58
61

Lowara

Lowara
Bomba
elctrica
multietapa
vertical
Serie SV

APLICACIONES
CIVIL, AGRICULTURA,INDUSTRIA LIGERA,TRATAMIENTO
DE AGUA,CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO
SECTORES DEL MERCADO

Tratamiento de agua , libre de slidos en suspensin

en aplicaciones civiles , industriales y agricultura.


Grupos de presin y CAUDAL de agua.
Regados.
Sistemas de lavado.
Depuradoras.
Bombeo de lquidos moderadamente agresivos, agua
desmineralizada , refrigerantes como el glycol, etc.
Recirculacin de agua caliente y fra
para calefaccin , refrigeracin y aire
acondicionado.
Alimentacin de calderas.
probada de acuerdo a norma
Bomba
ISO 9906-Anexo A.
en sentido de las agujas del
Giro:
reloj mirando la bomba desde la
parte superior ( marcado con una
flecha en el adaptador y en el
acoplamiento ).

MOTOR
Rotor de jaula de ardilla en
ESPECIFICACIONES
cortocircuito , fundicin de
BOMBA
aluminio, construccin encapsulada
La bomba SV es una bomba multietapa
con ventilacin externa.
vertical no autocebante acoplada a un
Motores estandar suministrados por
motor estndar.
Lowara hasta 7.5 kW ( inclusive )
La parte hidrulica , localizada entre la
para la versin de 4 polos y hasta
cubierta superior y la base de la
los 22 kW ( inclusive ) para la
bomba, se fija mediante el uso de
versin de 2 polos.Otras marcas de
varillas roscadas.El cuerpo de bomba
motores para potencias superiores.
est disponible en varios tipos de
configuraciones y conexiones.
Los motores de superficie
Caudal : hasta 120 m3/h.
Lowara tienen unos
Altura : hasta 330 m.
rendimientos clasificados
Temperatura del lquido bombeado:
como rendimiento clase 2.
-de -30C a 120C para las
Proteccin IP55.
versiones estandar SV 2, 4, 8 y 16
Aislamiento Clase F.
de -30C a 120C para las versiones
Rendimiento segn norma EN 60034-1
estandar SV 33, 46, 66 y 92
Tensin estandar:
Maxima presin de trabajo:
Versin monofsica: 220-240 V,
SV 2, 4, y 8 con bridas ovaladas :
50 Hz.
16 bar (PN16).
Versin trifsica: 220-240/380 SV 2, 4, 8 y 16 con bridas
415 V, 50 Hz para potencias hasta
normalizadas o Victaulic : 25 bar
3 kW,
(PN 25).
380-415/660-690 V, 50 Hz para
SV 2, 4, 8 y 16 con conexin de
potencias superiores a 3 kW.
abrazadera :16 25 bar (PN 16 o
PN 25) dependiendo del nmero
MATERIALES
de etapas.
Los materiales de las
SV 33, 46 : 16, 25, 40 bar.
partes hidrulicas son
(PN16, PN25 o PN40)
ptimas para agua potable
SV 66, 92: 16,25 bar (PN16, PN25)
(certificado WRAS).

HIDRULICA
CONSTRUIDA
COMPLETAMENTE EN
ACERO INXODIDABLE
EN LA VERSIN
ESTNDAR DE 2-4-6-816 m3/h
LA JUNTA MECNICA
ESTNDAR SE PUEDE
REEMPLAZAR SIN
NECESIDAD DE
RETIRAR EL MOTOR
DE LA BOMBA ( PARA
SV 33,46,66 Y 92)

MOTOR ESTNDAR

SE PUEDE UTILIZAR EL
SISTEMA HYDROVAR
PARA CONTROLAR EL
FUNCIONAMIENTO DE
LA BOMBA
DEPENDIENDO DE LAS
CONDICIONES DEL
SISTEMA Y AHORRAR
ENERGA

Lowara
CARACTERSTICAS DE LA SERIE SV 2, 4, 8 Y 16

Bomba centrfuga multietapa vertical.Todas las piezas

rendimiento que permite clasificarlos en


el rango comnmente conocido como
rendimiento clase 2.

en contacto con el lquido bombeado estn


fabricadas en acero inoxidable.

El alojamiento de la junta mecnica est diseada

Estn disponibles en las siguientes versiones:

F: bridas normalizadas , aspiracin e impulsin en


lnea, AISI 304.
T: brida ovalada, aspiracin e impulsin en lnea,
AISI 304.
R: brida normalizada, brida de impulsin por
encima de la brida de aspiracin, con posiblidad
de rotar cada 90, AISI 304
N: brida normalizada, aspiracin e impulsin en
lnea, AISI 316.
V: acoplamiento Victaulic, aspiracin e impulsin
en lnea, AISI 316.
C: acoplamiento de abrazadera, aspiracin e
impulsin en lnea, AISI 316.
El pequeo empuje axial de la bomba permite el uso
de motores estndar que son fciles de
encontrar en el mercado. Los motores de
superficie Lowara tienen un alto

para prevenir la acumulacin de aire en el entorno


crtico prximo a la junta mecnica.
Junta mecnica de acuerdo a norma EN 12756 ( ex
DIN 24960 ) e ISO 3069.
Versin con brida normalizada que se puede acoplar
a una contrabrida segn EN 1092.
Brida normalizada, roscada u ovalada fabricada en
acero galvanizado para las versione F, T y R.
Contrabrida normalizada fabricada en acero
inoxidable para la versin N
Fcil mantenimiento.No se precisan herramientas
especiales para la instalacin o desmontaje.
Materiales apropiados para el uso en
agua potable (certificado WRAS).
Rango de temperaturas para la versin estandar:
-30 C a +120C.

CARACTERSTICAS DE LA SERIE SV 33, 46, 66 Y 92.


centrfuga multietapa vertical con impulsores, Junta mecnica equilibrada segn norma EN
Bomba
difusores y casquillos externos fabricados

completamente en acero inoxidable, y cuerpo de


bomba y adaptador del motor en fundicin de
hierro en la versin estndar.
Versin N fabricada completamente en acero
inoxidable AISI 316.
Cuatro tamaos para grandes capacidades y alturas:
SV 33, 46, 66 y 92 (sustituyendo los
modelos antiguos SV 30 y 60).
Hidrulica completamente rediseada para mejorar el
rendimiento y ahorrar enega.
Sistema compensador del empuje axial en los
modelos para grandes alturas.Este sistema innovativo
asegura la reduccin del empuje axial y permite el
empleo de motores estandar que son fciles de
encontrar en el mercado. Los motores de
superficie Lowara tienen un alto
rendimiento que permite clasificarlos en
el rango comnmente conocido como
rendimiento clase 2.

12756 ( exDIN 24960 ) e ISO 3069 , se pueden


reemplazar sin necesidad de retirar el motor de la
bomba.
El alojamiento de la junta mecnica est diseada
para prevenir la acumulacin de aire en el entorno
crtico prximo a la junta mecnica.
Materiales apropiados para el uso en
agua potable (certificado WRAS).
Rango de temperaturas para la versin estandar : -30
C a +120C.
Cuerpo de bomba con acoplamiento para
manmetros de presin en ambas bridas.
Versin con brida normalizada que se puede acoplar
a una contrabrida segn EN 1092.
Juna mecnica robusta y de fcil mantenimiento.No
se precisan herramientas especiales.

CARACTERSTICAS OPCIONALES

Versin horizontal.
Tensiones especiales , 60Hz.
Materiales especiales en junta mecnica , casquillos y
anillos tricos.
Conjunto DPS consistente en 2 bombas SV en

Motores tropicalizados.
Versin SVH con sistema de control Hydrovar.
Motores de rendimiento Eff.1.
ATEX 94/9/CE, Grupo II,Catergora 3, Grupo Gas (G).

AISI 316 conectadas en serie para obtener una altura


de bombeo equivalente a la suma de ambas bombas.

Lowara
CARACETRSTICAS GENERALES
SV 2 POLOS
(m3/h)

Caudal a max. rendimiento


Rango de caudales (m3/h)
Presin mxima ( bar )
Potencia motor ( kW )
Max ( % ) hidrulico
Temperatura estandar ( C )

SV2

SV4

SV8

3
1.24.2
26
0.373
42

5,5
2.48
24
0.374
58

10
614
22
1.17.5
64

SV16

SV33

16
31
924
1540
26
30
2.215
2.230
67
76,5
-30 +120

SV46

SV66

SV92

43
2260
36
345
79

72
3085
23
445
78

90
45120
21
5.545
79,5
sv_2p50_b_tg

SV 4 POLOS
SV2

(m3/h)

Caudal a max. rendimiento


Rango de caudales (m3/h)
Presin mxima ( bar )
Potencia motor ( kW )
Max ( % ) hidrulico
Temperatura estandar ( C )

SV4

SV8

1,5
2,8
5
0.62.1
1.24
37.2
6,5
6
5,5
0.250.37 0.250.55 0.551.1
41,5
58
64

SV16

SV33

8
15
4.512
7.520
7
8
0.552.2
1,14
67
75
-30 +120

SV46

SV66

SV92

21
1130
9
1,15.5
77

36
1545
6
1,15.5
76,5

45
2260
6,5
1,17.5
77
sv_4p50_b_tg

VERSIONES SV 2, 4, 8 Y 16
2 POLOS

TYPE

SV F
SV T
SV R
SV N
SV V
SV C
= Disponible

AISI 304, PN 25, BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA


AISI 304, PN 16, BRIDAS OVALADAS EN LNEA
AISI 304, PN 25, IMPULSIN POR ENCIMA DE ASPIRACIN,BRIDA NORMALIZADA
AISI 316,PN 25, BRIDAS NORMALIZADAAS EN LNEA
AISI 316, ACOPLAMIENTO VICTAULIC
AISI 316,PN 16 PN 25 DEPENDIENDO DEL NMERO DE
ETAPAS Y MODELO,ACOPLAMIENTO POR ABRAZADERA

4 POLOS

SV2

SV4

SV8

SV16

SV2

SV4

SV8

SV16

Otras versiones consultar.

sv2-16_2p50_c_tc

VERSIONES SV 33, 46, 66 Y 92


2 POLOS

SV F

SV N
= Disponible

CUERPO DE BOMBA EN FUNDICIN, HIDRULICA EN ACERO


INOXIDABLE, BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA , PN16.
PN 25 PN 40 DEPENDIENDO DEL MODELO Y NMERO DE
ETAPAS
COMPLETAMENTE EN ACRO INOX. AISI 316, BRIDAS
NORMALIZADAS EN LNEA, PN 16, PN 25 PN 40
DEPENDIENDO DEL MODELO Y NMERO DE ETAPAS
Otras versiones consultar

4 POLOS

SV33

SV46

SV66

SV92

SV33

SV46

SV66

SV92

sv33-92_2p50_a_tc

DIAGRAMA DE VERSIONES

Lowara
APLICACIONES TPICAS PARA ELECTROBOMBAS SERIE SV
SUMINISTRO DE AGUA Y EQUIPOS
DE PRESIN
Equipos de presin en edificacin, hoteles, complejos
residenciales.
Equipos de presin para SUMINISTRO de agua a la red.
Grupos de presin compactos.

TRATAMIENTO DE AGUAS
Sistemas de ultrafiltracin
Sistemas de smosis inversa
Descalcificacin y desmineralizacin
Sistemas de destilacin
Filtracin

INDUSTRIA LIGERA
Plantas de lavado y limpieza ( lavado y desengrasado de
partes mecnicas, tneles de lavado de coches y
camiones, lavado de circuitos electrnicos industriales ).
Lavadoras industriales
Equipos contraincendios

REGADO Y AGRICULTURA
Invernaderos
Humidificadores
Riego por aspersin

CALEFACCIN, REFRIGERACIN Y
AIRE ACONDICIONADO (HVAC)
Torres de refrigeracin
Control de temperatura
Refrigeracin
Calor por induccin
Intercambiadores de calor
Calderas
Recirculacin de agua y calefaccin

Lowara
CDIGO DE IDENTIFICACIN DE LA ELECTROBOMBA
SV 2, 4, 8, 16

SV 33, 46, 66, 92

SV

SV

12

55

T
T = tres fases

46 09/2

300

M = monofsica

T = tres fases

M = monofsica

Potencia nominal del motor kWx10


(acabando en 6 = 60 Hz) - (acabando en 4 = 4 polos)

Potencia nominal del motor kWx10


(acabando en 6 = 60 Hz) - (acabando en 4 = 4 polos)

F = Bridas normalizadas en lnea, AISI 304


T = Bridas ovaladas en lnea, AISI 304
R = Bridas normalizadas, descarga por encima de la
aspiracin, posiblidad de rotar cada 90, AISI 304
N = Bridas normalizadas en lnea, AISI 316
V = Acoplamiento Victaulic, en lnea, AISI 316
C = Acoplamiento con abrazadera, AISI 316

F = Versin estandar, bridas en lnea


N = Versin AISI 316, , bridas en lnea

Nmero de impulsores

Nmero de impulsores
(09/2 = 9 impulsores, incluyendo 2 de dimetro reducido)

Caudal nominal en m3/h

Caudal nominal en m3/h

Nombre de serie

Nombre de serie

PLACA DE CARACTERSTICAS SV 2, 4, 8, 16
LEGENDA
1.

Tipo de electrobomba

2.

Cdigo

3.

Caudal

4.

Altura

5.

Tipo de motor

6.

Fecha de fabricacin y nmero de serie

7.

Max. Presin de trabajo*

8.

Altura mxima

9.

Max. Temperatura de funcionamiento*

10. Velocidad
11. Potencia nominal

PLACA DE CARACTERSTICAS
SV 33, 46, 66, 92

12. Cdigo de identificacin material de


anillos tricos
13. Cdigo de identificacin material junta
mecnica.

Debe de verificarse en las tablas de lmites


de presin/temperatura (pag. 12)

Lowara
SERIE SV 2, 4, 8, 16 VISTA SECCIONADA DE LA BOMBA Y
COMPONENTES PRINCIPALES

SV 2, 4, 8, 16 VERSIONES F, T, R
REF.
N.

NOMBRE

1
2
3
4
5
6
7

Cuerpo de bomba
Impulsor
Difusor y espaciador superior
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Base
Acoplamiento (hasta 4 kW)
Acoplamiento (para potencias superiores)
Alojamiento junta mecnica
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Manguitos
Tapones de llenado/vaciado
Varillas roscadas

8
9
10
11
12
13
14
15
16

REFERENCIAS ESTANDAR

MATERIALES

EUROPA

acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
fundicin hierro
aluminio
aluminio
fundicin hierro
acero inoxidable
carburo silito/carbono/EPDM
EPDM
acero inoxidable
carburo de tungsteno
cermica (almina)
acero inoxidable
acero galvanizado

USA

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
ASTM Class 35
ASTM Class 25
AISI 304

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

AISI 304

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316


EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
sv2-16-ftr_b_tm

SV 2, 4, 8, 16 VERSIONES N, V, C
REF.
N.

NOMBRE

1
2
3
4
5
6
7

Cuerpo de bomba
Impulsor
Difusor y espaciador superior
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Base
Acoplamiento (hasta 4 kW)
Acoplamiento (para potencias superiores)
Alojamiento junta mecnica
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Manguitos
Tapones de llenado/vaciado
Varillas roscadas

8
9
10
11
12
13
14
15
16

REFERENCIAS ESTANDAR

MATERIALES

EUROPA

acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
fundicin hierro
aluminio
aluminio
fundicin hierro
acero inoxidable
carburo silito/carbono/EPDM
EPDM
acero inoxidable
carburo de tungsteno
cermica (almina)
acero inoxidable
acero inoxidable

USA

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316
ASTM Class 35
ASTM Class 25
AISI 316L

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

AISI 304

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316


EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
AISI 431
sv2-16-nvc_b_tm

10

Lowara
SERIE SV 33, 46, 66, 92 VISTA SECCIONADA DE LA BOMBA
Y COMPONENTES PRINCIPALES

SV 33, 46, 66, 92 VERSIN F


REF.
N.

1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
9A
10
11
12
13
14
15
16

NOMBRE

REFERENCIAS ESTANDAR

MATERIALES

EUROPA

Cuerpo de bomba
Soporte inferior
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Anillo de desgaste
Acoplamiento
Cubierta de bomba
Alojamiento de junta mecnica
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje y manguitos
Manguitos del difusor
Tapones de llenado/vaciado
Varillas roscadas

fundicin hierro
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
fundicin hierro
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
fundicin hierro
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
tecnopolmero PPS
fundicin hierro
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
fundicin hierro
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
fundicin hierro
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
carburo silito/carbono/EPDM
EPDM
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
carburo de tungsteno
carbono
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
acero galvanizado
EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)

1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
9A
10
11
12
13
14
15
16

NOMBRE

ASTM Class 25
ASTM Class 35
ASTM Class 35

AISI 304

AISI 316
sv33-92-f_b_tm

SV 33, 46, 66, 92 VERSIN N


REF.
N.

USA

ASTM Class 35
ASTM Class 35
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
UNS S 31803
ASTM Class 25

REFERENCIAS ESTANDAR

MATERIALES

EUROPA

Cuerpo de bomba
Soporte inferior
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Anillo de desgaste
Acoplamiento
Cubierta de bomba
Alojamiento de junta mecnica
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje y manguitos
Manguitos del difusor
Tapones de llenado/vaciado
Varillas roscadas

acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
fundicin hierro
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
tecnopolmero PPS
fundicin hierro
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
carburo silito/carbono/EPDM
EPDM
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
carburo de tungsteno
carbono
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
acero inoxidable
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)

USA

ASTM CF8M (AISI 316 fuso)


ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
UNS S 31803
ASTM Class 25
ASTM Class 25
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)

AISI 304

AISI 316
AISI 431
sv33-92-n_b_tm

11

Lowara
JUNTA MECNICA SEGN NORMA EN 12756
SV 2, 4, 8, 16

SV 33, 46, 66, 92

LISTA DE MATERIALES
POSICIN 1 - 2

POSICIN 3

Q1 : Carburo de silicio
B : Carbono impregnado de resina
C : Carbono impregnado de resina especial

POSICIN 4 - 5

E : EPDM
V : FPM
T : PTFE

: AISI 316

sv_ten-mec_a_tm

TIPO DE JUNTA
POSICIN
TIPO DE JUNTA

ANILLO GIRATORIO

ANILLO FIJO

ANILLO TRICO

Q1

TEMPERATURA
4
MUELLES

5
OTROS COMPONENTES

( C )

STANDARD MECHANICAL SEAL

Q1 B E G G

-30 +120

G
G
G
G
G

-30
-10
-10
0
0

OTROS TIPOS DE JUNTAS MECNICAS

Q1 Q1 E G G
Q1 B V G G
Q1 Q1 V G G
Q1 C T G G
Q1 Q1 T G G

Q1
Q1
Q1
Q1
Q1

Q1
B
Q1
C
Q1

E
V
V
T
T

G
G
G
G
G

+120
+120
+120
+120
+120

sv_tipi-ten-mec_a_tc

LMITES DE PRESIN Y TEMPERATURA PARA BOMBA COMPLETA


( APLICABLES A CUALQUIER JUNTA MECNICA ARRIBA MENCIONADA)

BRIDA

BRIDA

BRIDA

BRIDA

BRIDA

12

Lowara
MOTORES
Versin trifsica:
220-240/380-415 V, 50 Hz para potencias hasta 3 kW.
380-415/660-690 V, 50 Hz para potencias superiores a 3 kW.
El cliente deber de proteger el motor contra
posibles sobrecargas

estndar Lowara para potencias hasta 7.5


Motores
kW ( inclusive ) para la versin de 4 polos y de 22

kW para la versin de 2 polos.Para potencias


superiores se utilizan motores de otros fabricantes.
Los motores de superficie Lowara tienen unos
rendimientos clasificados como rendimiento clase 2.
Motores de jaula de ardilla en cortocircuito ( TEFC ) ,
cuerpo de aluminio, construccin encapsulada con
ventilacin externa.
Proteccin IP55
Aislamiento Clase F
Diseo segn Norma EN 60034-1
Tensin estandar:
Versin monofsica: 220-240 V, 50 Hz con
proteccin contra sobrecarga con rearme
automtico incorporado hasta 1.5 kW. Para
potencias superiores la proteccin va por cuenta del
cliente.

de motor empleados:
Tipos
2 polos
Monofsico: Lowara SM (hasta 1.5 kW)
Lowara LM (superior a 1,5 kW)
Trifsico:
Lowara SM (hasta 2,2 kW)
Lowara LM (superior a 2,2 kW)
4 polos
Lowara LM
Motores refrigerados por ventilador segn norma EN
60034-6.
La caja de conexiones est fabricada en tecnopolmero
ABS para motores hasta IM 100 y en aleacin de
aluminio para carcasas superiores.
El prensaestopas tiene sus medidas estandarizadas segn
norma EN 50262 ( rosca mtrica )para los motores SM y
norma DIN 46255 ( rosca Pg ) para las carcasas LM.

DATOS ELCTRICOS DE MOTORES ESTANDARIZADOS


PARA SERIE SV
MOTORES MONOFSICOS 50 HZ, 2 POLOS SERIE SV
TIPO DE MOTOR

CONDENSADOR

INTENSIDAD

DATOS PARA 230 V 50 Hz

ABSORVIDA
kW

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2

DISEO
CARCASA IEC* CONSTRUCTIVO

71R
71
80R
80
90R
90

B14
B14
B14
B14
B14
B14

In (A)

Cn

220-240 V

rpm

ls / ln

n%

cos

Nm

Cs/Cn

2.64-2.72
3.89-4.05
5.22-4.97
7.07-6.81
9.32-8.63
13.3-12.6

14
16
20
30
40
50

450
450
450
450
450
450

2775
2825
2785
2800
2780
2785

3,08
3,34
3,55
3,80
3,45
3,45

63,9
67
67,3
73,8
75,5
76,9

0,95
0,91
0,96
0,95
0,97
0,97

1,27
1,86
2,57
3,75
5,15
7,54

0,71
0,57
0,46
0,47
0,47
0,36

* R = motores de carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida

sv-motm-2p50_b_te

MOTORES TRIFSICOS 50 HZ, 2 POLOS SERIE SV


TIPO DE MOTOR

INTENSIDAD ABSORVIDA in (A)

DATOS PARA 400 V 50 Hz

TRIFSICA
DISEO
kW

IEC SIZE *

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45

71R
71
80R
80
90R
90R
100R
112R
132R
132R
160R
160
160
180R
200
200
225

CONSTRUCTIVO 220-240 V

B14
B14
B14
B14
B14
B14
B14
B14
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

2,32
2,48
3,50
4,52
5,98
8,71
10,4
-

380-415 V

380-415 V

660-690V

1,34
1,43
2,02
2,61
3,45
5,03
6,01
-

8,09
10,1
13,7
20,0
26,7
32,8
38,7
54
65
80

4,67
5,83
7,91
11,5
15,4
18,9
22,3
31
38
46

* R = motores de carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida

Cn
rpm

ls / ln

n%

cos

Nm

Cs/Cn

2790
2825
2855
2875
2875
2860
2860
2890
2900
2900
2925
2940
2945
2940
2950
2950
2960

4,23
5,95
5,81
6,78
7,04
7,32
6,38
7,70
9,62
9,73
8,98
8,72
9,49
9,16
6,8
7,2
6,7

64,1
75,4
74,3
78,9
80,1
81,1
84,3
85,3
87,0
88,1
89,7
89,7
90,7
91,3
92,5
92,9
92,9

0,62
0,73
0,72
0,77
0,78
0,78
0,85
0,84
0,90
0,90
0,88
0,90
0,90
0,90
0,87
0,88
0,88

1,27
1,86
2,51
3,65
4,98
7,34
10,0
13,2
18,1
24,7
35,9
48,7
60,0
71,4
97
120
145

4,50
3,99
3,76
3,49
3,83
4,12
2,77
2,80
3,91
3,99
3,43
3,49
3,27
3,20
2,4
2,5
2,4

sv-mott-2p50_c_te

13

Lowara
, p SERIE SV
MOTORES TRIFSICOS 50 HZ, 4 POLOS
TIPO DE MOTOR

DATOS PARA 400 V 50 Hz

INTENSIDAD ABSORVIDA
In (A)
DISEO

kW

0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5

CARCASA IEC CONSTRUCTIVO 220-240 V

B14
B14
B14
B14
B14
B14
B14
B14
B14
B5
B5

71
71
80
80
90
90
100
100
112
132
132

1,71
2,53
3,03
4,04
4,42
5,84
8,16
11,1
-

380-415 V

380-415 V

660-690 V

0,99
1,46
1,75
2,33
2,55
3,37
4,71
6,38
-

8,39
11,4
15,3

4,84
6,58
8,83

Cn
-1

min

ls / ln

n%

cos

Nm

Cs/Cn

1390
1370
1390
1395
1415
1415
1420
1425
1440
1450
1445

3,58
3,39
3,95
4,06
4,48
5,10
5,52
6,13
6,47
5,71
6,14

62,0
61,4
68,2
70,1
78,2
81,0
83,1
84,1
85,5
87,2
88,0

0,59
0,60
0,67
0,66
0,80
0,79
0,81
0,81
0,81
0,80
0,81

1,71
2,57
3,77
5,13
7,42
10,1
14,8
20,1
26,5
36,2
49,5

3,16
3,40
2,45
2,73
2,14
2,43
2,36
2,69
2,69
2,56
2,93

sv-mott-4p50_c_te

NIVELES DE RUIDO EN LOS MOTORES


Las tablas muestran los valores de sonido (Lp) medidos para la curva A ( estandar ISO 1680).
Los niveles de ruido se han medido con motores a 50 Hz sin carga con una tolerancia de 3 dB (A)

MOTOR 2 POLOS
POTENCIA

TIPO DE MOTOR

MOTOR 4 POLOS
RUIDO

POTENCIA

TIPO DE MOTOR

LpA

RUIDO
LpA

kW

CARCASA IEC*

dB

kW

IEC SIZE*

dB

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45

71R
71
80R
80
90R
90R
100R
112R
132R
132R
160R
160
160
180R
200
200
225

<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
73
75
75
75
74
74
78

0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5

71
71
80
80
90
90
100
100
112
132
132

<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70

*R=motores de carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida

sv_mott_b_tr

14

Lowara
ELECTROBOMBAS SERIE SV CON SISTEMA DE CONTROL
HYDROVAR
Las electrobombas Lowara SV estn disponibles en la
versin SVH , con Hydrovar incorporado, de una
unidad de control por microprocesador para controlar
el funcionamiento de la bomba basado en las
condiciones y requerimientos del sistema.La
electrobomba SV bsica es por tanto transformada
para integrarse en un sistema de bombeo integral
apropiado para un considerable nmero de
aplicaciones, incluyendo:
Control de velocidad para mantener la presin (la
mayora de las aplicaciones industriales, civiles y
agrcolas requieren una presin constante).
Filtracin y tratamiento de agua (control de caudal
constante basado en las prdidas de carga).
Aire acondicionado y calefaccin (presin diferencial
constante en un circuito cerrado).

No se requieren bombas o motores especiales:

HYDROVAR se monta directamente sobre motores


estandarizados trifsicos TEFC con aislamiento clase
F hasta 22 kW.Hay una vesin disponible sobre pared
para potencias superiores, hasta 45 kW.

Transductores incluidos:

HYDROVAR est equipado con un transductor de


presin o de presin diferencial, dependiendo de las
aplicaciones

No

se precisa de grandes calderines de


presin:
Sin caldern de presin, una bomba funcionando a
velocidad constante estara arrancando y parando
constantemente para poder satisfacer la demanda de
caudal del sistema.Con el sistema HYDROVAR la
velocidad de cada bomba vara con el propsito de
mantener el caudal o la presin constantes.Un
pequeo depsito de compensacin es suficiente
para mantener la presin en el sistema a demanda
cero, por tanto no hay razn para instalar un caldern mas grande.Donde la reglamentacin local lo
permite, es sistema HYDROVAR se puede conectar
directamente a la red, para prescindir de un depsito de alimentacin a la entrada de la bomba.
El funcionamiento de la bomba a la
velocidad correcta basado en las necesidades del sistema permite reducir el
consumo energtico considerablemente.

Microprocesador incluido:

En sistemas de bombeo con varias bombas el microprocesador regula la secuencia de funcionamiento de las
bombas. HYDROVAR , como microprocesador integrado, no precisa de ningn otro dispositivo de control.

No

hay cuadros de control o variadores


adicionales:
HYDROVAR tiene todas las funciones de un cuadro de
control, incorporando proteccin contra sobrecarga,
cortocircuito, incremento de temperatura.El nico dispositivo externo que se requiere es un magnetotrmico y o interruptor diferencial en la red de alimentacin.
Dependiendo de la reglamentacin local.

No

se requiere de by-pass o sistemas de


seguridad:
HYDROVAR desconecta inmediatamente la bomba
cuando la demanda de caudal es cero o excede la
capacidad mxima de la bomba.De esta forma no se
necesitan sistemas de seguridad adicionales.

Resistencias del caldeo

Todas las unidades vienen equipadas con resistencias


de caldeo, que se conectan automticamente cuando la bomba est en estado de reposo.

15

Lowara
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La funcin bsica del HYDROVAR es controlar la bomba
para que funcione segn las necesidades del sistema.
HYDROVAR acta mediante:
1) Medicin de presin o caudal mediante transductor o
caudalmetro conectado a la salida de la bomba.
2) Calculando la velocidad de la bomba para mantener el
caudal o la presin.
3) Enviando una seal para arrancar el motor, aumentar
la velocidad, disminuirla o parar la bomba.
4) En el caso de un sistema con varias bombas, HYDROVAR rotar secuencialmente las bombas de forma
automtica

Control a presin constante

Adems de estas funciones bsicas, HYDROVAR pude


realizar otras funciones en sistemas altamente sofisticados tales como:
Parar la(s) bomba(s) en caso de demanda de caudal
cero.
Parar la(s) bomba(s) en caso de falta del CAUDAL de
agua en la aspiracin (proteccin contra funcionamiento en seco).
Parar la bomba si el caudal requerido excede la capacidad de la bomba (proteccin contra cavitacin), o
automticamente conectar la siguiente bomba en caso
de un sistema multibombas.
Proteger la bomba y el motor de sobretensiones, subtensiones ,sobrecarga o derivacin a tierra.
Variar el tiempo de aceleracin o desaceleracin de la
bomba
Compensacin de las prdidas de carga a caudal elevados.
Control automtico de condiciones de arranque a
intervalos preestablecidos.
Monitorizar las horas de funcionamiento del motor y el
variador.
Mostrar todas las funciones en pantalla LCD en diferentes lengua (italiano, ingls, alemn, espaol, portugus, holands).
Envo de seal a una unidad de control remoto que es
proporcional a la presin y la frecuencia.
Comunicarse con otro HYDROVAR o sistema de control va un interface RS 485.

Control segn curva del sistema

Control a caudal constante

Control deacuerdo a una seal externa

EJEMPLOS TPICOS DE AHORRO ENERGTICO


Sistema : bomba multietapa vertical SV1608F75T con motor de 7.5 kW equipada con Hydrovar, 80 m.de altura, 12
horas/da de funcionamiento.
Aplicacin : Mantener una presin constante cuando varia el caudal.
CAUDAL

POTENCIA ABSORVIDA
BOMBA A
BOMBA
VELOCIDA CTE.
VELOCIDAD VARIABLE

AHORRO DE
ENERGA

TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO

AHORRO
TOTAL DE
ENERGA

m3/h

kW

kW

kW

(horas)

kWh

9
14
21

5,50
6,71
7,30

3,09
4,81
7,21

2,41
1,90
0,09

1095
2190
1095

2639
4161
99
6899

AHORRO ENERGTICO ANUAL (kWh)

16

Lowara
SERIE SV
RANGO CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO, 2 POLOS
(~2900 rpm) 50 Hz

17

Lowara
SERIE SV
RANGO CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO, 4 POLOS
(~1450 rpm) 50 Hz

18

Lowara
SERIES SV 2-16
TABLA FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A ~2900 rpm
BOMBA
TIPO

POTENCIAL
NOMINAL

Q = CAUDAL
l/min 0
3

m /h 0
kW

SV2 02
SV2 03
SV2 04
SV2 05
SV2 06
SV2 07
SV2 08
SV2 09
SV2 11
SV2 12
SV2 14
SV2 16
SV2 18
SV2 20
SV2 22
SV2 24
SV4 02
SV4 03
SV4 04
SV4 05
SV4 06
SV4 07
SV4 08
SV4 09
SV4 11
SV4 13
SV4 14
SV4 16
SV4 18
SV4 20
SV4 22
SV4 24
SV8 02
SV8 03
SV8 04
SV8 05
SV8 06
SV8 08
SV8 09
SV8 11
SV8 12
SV8 14
SV8 16
SV16 02
SV16 03
SV16 04
SV16 05
SV16 06
SV16 07
SV16 08
SV16 10
SV16 12
SV16 14
SV16 15

20

30

40

50

60

70

100

120

133

150

167

200

233

267

300

350

400

1,2

1,8

2,4

3,6

4,2

7,2

10

12

14

16

18

21

24

13,2
20
26,5
33
40
53
60
73
80
93
106
29,5
44
59
73
88
103
117
147
176
205
220

27,5
41
54,5
68,5
82
96
109
137
164
192
205

25
37,5
50
62
75
87
100
125
150
175
187

20
30,2
40,3
50
60,5
70,5
81
101
121
141
151

14,3
21,5
28,6
35,8
43
50
57
72
86
100
108

H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA

HP

0,37 0,5
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75
1
0,75
1
1,1 1,5
1,1 1,5
1,1 1,5
1,5
2
1,5
2
2,2
3
2,2
3
2,2
3
3
4
3
4
3
4
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75
1
1,1 1,5
1,1 1,5
1,1 1,5
1,5
2
1,5
2
2,2
3
2,2
3
3
4
3
4
3
4
4
5,5
4
5,5
4
5,5
1,1 1,5
1,5
2
2,2
3
2,2
3
3
4
4
5,5
4
5,5
5,5 7,5
5,5 7,5
7,5
10
7,5
10
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5 7,5
5,5 7,5
7,5
10
7,5
10
11
15
11
15
15
20
15
20

21,5
32
42,5
53,5
64
75
85,5
96
117
128
150
171
192
214
235
256
20
30
40
50
60
70
80
90
111
131
141
161
181
201
221
241
27
41
55
68
82
110
123
150
164
192
220
35
52
69
86
104
121
138
173
207
242
260

18,5
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
112
131
150
168
187
206
224

17
25,2
34
42,5
51
60
68
76,5
94
102
119
136
153
170
187
205

15
23
30,5
38
45,5
53
61
68,5
84
91
106
122
137
152
167
182
17
25,5
34
42,5
51
59,5
68
76,5
93,5
111
119
136
153
170
187
204

13
19,5
26
32
38,5
45
51,5
58
71
77
90
103
116
129
142
155
16
24
32
40
48
56
65
73
89
105
113
129
145
161
178
194

10,5
15,5
20,5
26
31
36,5
41,5
46,5
57
62
73
83
93
104
114
125
15
23
30,5
38
45,5
53
61
68,5
83,5
99
106
122
137
152
167
182

7,5
11
15
18
22
26
30
32,5
41
44
52
59
66
74
81
89
14,5
22
29
36,5
44
51
58,5
65,5
80,5
95
102
117
131
146
161
175

Rendimiento conforme a norma ISO 9906 Anexo A.

10,5
16
21
26
31,5
37
42
47
58
68
73,5
84
94,5
105
116
126
24,8
37
50
62
74,5
99
112
137
149
174
199

7,5
11
15
18,5
22
26
29,5
33,5
41
48
52
59,5
67
74
81,5
89
24
36
47,5
60
71
95
107
130
142
166
190

5
7,5
10
12,5
16
18
21
23
29
34
36
41
46
53
58
63
23
34,5
46
57,5
69
92
104
127
138
161
184

22
33
44
55
66
87,5
97,5
119
130
152
174
32,5
49
65
81
98
114
130
163
195
228
244

20,5
30,5
41
51
61,5
81,5
92
112
123
143
163
32
48
64
80
96
112
128
160
192
224
240

17,2
25,8
34,5
43
52
69
78
95
103
120
138
31
46
62
77
92
108
123
154
185
215
231

sv2-16-2p50_b_th

19

Lowara
SERIES SV 33-46
TABELLA
DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
SERIE SV33-46 A
2 poli
50 Hz rpm
TABLA
FUNCIONAMIENTO
HIDRULICO
~2900
BOMBA

POTENCIA

TIPO

NOMINAL

Q = CAUDAL
l/min 0
3

m /h 0

SV33 01/1
SV33 01
SV33 02/2
SV33 02/1
SV33 02
SV33 03/2
SV33 03/1
SV33 03
SV33 04/2
SV33 04/1
SV33 04
SV33 05/2
SV33 05/1
SV33 05
SV33 06/2
SV33 06/1
SV33 06
SV33 07/2
SV33 07/1
SV33 07
SV33 08/2
SV33 08/1
SV33 08
SV33 09/2
SV33 09/1
SV33 09
SV33 10/2
SV33 10/1
SV33 10
SV33 11/2
SV33 11/1
SV33 11
SV33 12/2
SV33 12/1
SV33 12
SV33 13/2
SV33 13/1
SV46 01/1
SV46 01
SV46 02/2
SV46 02
SV46 03/2
SV46 03
SV46 04/2
SV46 04
SV46 05/2
SV46 05
SV46 06/2
SV46 06
SV46 07/2
SV46 07
SV46 08/2
SV46 08
SV46 09/2
SV46 09
SV46 10/2
SV46 10
SV46 11/2
SV46 11
SV46 12/2
SV46 12
SV46 13/2

kW

HP

2,2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
11
11
11
11
15
15
15
15
15
18,5
18,5
18,5
18,5
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
3
4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
22
30
30
30
30
30
37
37
37
45
45
45
45
45

3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60

250

300

367

417

500

583

667

750

900

1000

15

18

22

25

30

35

40

45

54

60

13,1
18,2
29,4
38,7
52
60
73
82
93
103
113
124
134
145
155
164
174
187
198
208
222
230
243
250
259

8,5
14,3
21,1
31,4
40,4
50
58
68
75
86
92
104
110
122
127
137
143
157
164
174
184
194
202
210
214

4,6
10,8
13,9
25,1
30,8
40,7
45,6
55,9
60,2
71,5
73,4
86
88,6
101,2
103,1
112,6
116
130,2
133,9
144,8
151,1
161,3
165,8
175
175

H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA

17,4
23,8
35,1
40,8
47,8
57,7
64,5
71,5
82
88,9
95,9
106
112,7
120,4
131,2
139,1
145,6
156
163,3
170,3
180,6
187,4
194,1
202,1
210,2
216,8
226,4
234,5
241,8
252
259
265,7
275,9
282,8
289,8
300,5
306,9
19,5
27,2
38,8
52,6
64,7
80,8
92,4
107,3
117,2
134,5
143,7
161
171,3
188,6
198,2
213,1
224,8
240,9
252,7
267,6
280,4
295,5
307,3
321,8
332,5

16,2
21,7
34,1
38,8
45
55,2
61,3
67,4
78,8
85
91,1
101,6
107,2
114,9
126,9
133,5
139
149,9
156,6
162,8
173,7
179,5
185,1
194,1
201,2
206,8
217,2
225
231,3
244
249,2
253,6
266,2
271,5
276,7
291,1
294,9

15,7
21,2
33,3
37,9
44,1
53,8
60
66,0
77
83
90
100
105
113
125
131
137
147
154
160
171
177
182
191
198
204
213
221
228
240
245
250
262
267
272
286
290

15
20
32
36
43
51
58
64
74
81
87
96
102
110
120
128
133
143
150
156
166
171
177
185
192
198
207
215
222
233
238
243
254
260
265
278
282
19,2
24
39,8
48,5
65,1
74,3
90,7
99,8
114,8
125,1
139,3
149,9
164,9
175,5
190
198,6
214,5
225,2
241,1
250,3
267,4
276,4
292,5
301
316,2

Rendimiento conforme a norma ISO 9906 Anexo A.

14
20
30
35
41
49
56
62
72
78
85
93
99
107
116
124
129
138
145
152
161
166
172
179
186
193
200
209
216
226
232
236
246
252
258
270
274
18,8
23,5
39,2
47,7
64
73
90
98
113
123
138
148
163
173
188
196
212
222
238
247
264
273
289
297
312

12,2
17,8
27
32
39
44
51
58
66
73
80
85
92
101
108
116
121
128
136
142
150
156
161
166
174
181
186
196
203
211
217
222
229
236
242
252
256
17,9
22,5
37,8
46,1
62
71
87
96
110
120
134
144
158
168
182
191
206
217
232
241
258
266
282
290
304

9,8
15,5
22,4
27,5
35
38
45
52,0
58
65
73
76
82
92
96
105
110
115
123
130
135
141
147
150
157
165
168
178
185
190
197
203
207
214
221
228
233
16,7
21,4
35,7
44,2
60
68
83
92
106
116
129
139
152
162
176
184
198
209
223
232
249
257
272
280
292

6,7
12,7
16,6
22,3
29,9
29,6
37
44,6
47,2
55,1
63,1
63
70
80,5
81,2
90,4
96,1
98,2
106,2
113,3
115,3
121,7
128
127,9
135,9
143,7
143,9
154,2
162,2
163,7
171
176,9
178,3
185,6
192,9
197,6
202,4
15,1
19,9
32,9
41,7
56
65
79
87
100
110
122
132
144
155
166
175
187
199
212
221
237
245
259
267
277

sv33-46-2p50_c_th

20

Lowara
SERIES SV 66-92
TABLA FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A ~2900 rpm
BOMBA

POTENCIA

TIPO

NOMINAL

Q = CAUDAL
l/min 0
3

m /h 0

SV66 01/1
SV66 01
SV66 02/2
SV66 02/1
SV66 02
SV66 03/2
SV66 03/1
SV66 03
SV66 04/2
SV66 04/1
SV66 04
SV66 05/2
SV66 05/1
SV66 05
SV66 06/2
SV66 06/1
SV66 06
SV66 07/2
SV66 07/1
SV66 07
SV66 08/2
SV66 08/1
SV66 08
SV92 01/1
SV92 01
SV92 02/2
SV92 02
SV92 03/2
SV92 03
SV92 04/2
SV92 04
SV92 05/2
SV92 05
SV92 06/2
SV92 06
SV92 07/2

kW

HP

4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
22
30
30
30
30
30
37
37
37
45
45
45
45
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
37
37
45
45
45

5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
7,5
10
15
20
25
30
40
40
50
50
60
60
60

500

600

700

750

900

1000

1200

1300

1417

1600

1800

2000

30

36

42

45

54

60

72

78

85

96

108

120

8,3
13,5
16,4
26,2
34,7
35,3
44,0
53,5
52,8
61,8
70,8
70,4
79,5
88,5
88,1
97,2
106,2
105,8
114,9
123,9
123,5
132,6
141,6
17,3
22,2
35,5
45,2
59
69
82
92
105
115
129
139
152

15
20,2
30,9
41,4
52
63
74
85
95
106
117
127
138

11,8
17,6
24,6
36,3
43,6
56
63
75
81
94
101
113
120

7,9
14,3
16,8
29,6
32,9
46,3
49
62,5
64,6
78,1
81
94,2
96,7

H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA

23,8
29,2
47,5
54,2
60,4
78,4
84,7
91,4
108,9
115,2
121,6
139,1
145,6
152
169,5
176
182,4
199,9
206,4
212,8
230,3
236,8
243,2
24,5
33,5
49,4
67,8
82,4
102,2
115,7
133,1
149
166,4
183,3
200,9
216,8

21,4
25,8
42,6
49,6
55,7
71,6
77,8
84,7
99,6
105,9
112,5
127,5
134
140,4
155,6
162
168,5
183,7
190,1
196,5
211,8
218,2
224,6

20,7
24,8
41,2
48,2
54,4
70
76
83
97
103
110
124
131
137
152
158
164
179
185
192
206
213
219

19,9
23,8
39,5
46,7
52,8
67
74
81
94
100
107
120
127
133
147
153
160
174
180
187
200
207
213

19,4
23,3
38,6
45,8
52
66
72
79
92
99
105
118
125
131
144
151
158
171
177
184
197
204
210
22,2
28,7
45,1
58,2
74,4
88,2
104
117
133,2
146,3
163,1
175,9
192,4

Rendimiento conforme a norma ISO 9906 Anexo A.

17,8
21,8
36
42,9
49,3
62
68
75
86
93
100
111
118
125
136
143
150
161
168
174
186
193
199
21,5
27,2
43,7
55
72
84
100
112
128
140
156
168
184

16,6
20,7
32,9
40,6
47,1
58
65
72
82
89
96
106
112
119
129
136
143
153
160
167
177
184
191
20,9
26,2
42,5
53
70
81
97
108
124
135
152
163
179

13,3
17,9
26,4
34,8
42
49
56
64
70
78
86
92
99
107
113
121
128
134
142
150
156
163
171
19,4
24,3
39,6
49,5
65
76
90
101
116
126
141
151
167

11,2
16,1
22,2
31,2
38,9
43,3
51
60
63
71
79
83
91
99
103
111
119
122
131
139
142
150
159
18,5
23,3
37,9
47,6
62
73
87
97
111
121
135
146
160

sv66-92-2p50_b_th

21

Lowara
SV 2-16 SERIES
TABLA FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A ~1450 rpm
BOMBA
TIPO

POTENCIA
NOMINAL

Q = CAUDAL
l/min 0
3

m /h 0

SV2 03..4
SV2 06..4
SV2 09..4
SV2 12..4
SV2 14..4
SV2 16..4
SV2 18..4
SV2 20..4
SV2 22..4
SV2 24..4
SV4 03..4
SV4 06..4
SV4 09..4
SV4 12..4
SV4 14..4
SV4 16..4
SV4 18..4
SV4 20..4
SV4 22..4
SV4 24..4
SV8 04..4
SV8 06..4
SV8 08..4
SV8 10..4
SV8 12..4
SV8 14..4
SV8 15..4
SV8 16..4
SV16 04..4
SV16 06..4
SV16 08..4
SV16 09..4
SV16 11..4
SV16 13..4
SV16 15..4
SV16 16..4

kW

HP

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2

0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,5
0,5
0,5
0,5
0,34
0,34
0,34
0,34
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
0,75
1
1,5
1,5
2
2
3
3

10

15

20

25

30

35

50

60

67

75

90

100

120

130

150

170

200

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

2,1

3,6

4,5

5,4

7,2

7,8

10,2

12

14
21
28
31,5
38,5
45,5
52,5
56

12,5
19
25,5
28,5
34,5
41
47,5
50,5

H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA

7,9
16
224
31,5
37
42
47,5
53
58
63,5
7
14
21
28,5
33
37,5
42,5
47
52
56,5
13,5
20
27
34
40,5
47
50,5
54
17
25
33,5
38
46
54,5
63
67

7,2
14,4
21,5
29
33,5
38,5
43
48
53
57,5

6,5
13
19,5
26,5
30,5
35
39,5
44
48
52,5

5,8
11,6
17,5
23
27
31
34,5
38,5
42,5
46,5
6,3
12,5
19
25,5
29,5
34
38
42,5
46,5
51

4,8
9,7
14,5
19,5
22,5
26
29
32,5
35,5
39
6
12
18,5
24,5
28,5
32,5
36,5
41
45
49

3,8
7,7
11,5
15,5
18
20,5
23
25,5
28
30,5
5,8
11,5
17,5
23
27
31
35
39
42,5
46,5

2,8
5,6
8,5
11
13
15
16,5
18,5
20,5
22
5,5
11
16,5
22
26
29,5
33
37
40,5
44

Rendimiento conforme a norma ISO 9906 Anexo A.

4,3
3
8,5
6
12,5 9
17
12
19,5 14
22,5 16
25
18
28
20
31
22
34
24
12,5 12
18,5 18
25
24
31
30
37,5 36
43,5 41,5
46,5 44,5
49,5 47,5

2
4,3
6,4
8,5
10
11,5
13
14
15,5
17
11,5 11 9,5 8,5
6
17 16,5 14,5 12,8 9
23
22
19
17
12
29
27
24 21,5 15
34,5 32,5 28,5 25,5 18
40
38 33,5 29,5 21
43
41
36
32 22,5
46 43,5 38
34
24
16 15,8 15,5 14,5
24,5 23,5 23
22
32,5 31,5 31
29
36,5 35,5 35
33
44,5 43,5 42,5 40
52,5 51,4 50 47,5
61 59,5 58 54,5
65 63,5 62 58,5

11 7,5
16,5 11
21,5 14,5
24,5 16,5
30
20
35,5 24
41
28
43,5 30

sv2-16-4p50_b_th

22

Lowara
SERIES SV 33-92
TABLA FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A ~1450 rpm
BOMBA
TIPO

SV33 03/2..4
SV33 04/1..4
SV33 05..4
SV33 06..4
SV33 07..4
SV33 08..4
SV33 09..4
SV33 10..4
SV33 11..4
SV33 12..4
SV33 13..4
SV46 02..4
SV46 03..4
SV46 04..4
SV46 05..4
SV46 06..4
SV46 07..4
SV46 08..4
SV46 09..4
SV46 10..4
SV46 11..4
SV46 12..4
SV66 01..4
SV66 02..4
SV66 03..4
SV66 04..4
SV66 05..4
SV66 06..4
SV66 07..4
SV66 08..4
SV92 01..4
SV92 02..4
SV92 03..4
SV92 04..4
SV92 05..4
SV92 06..4
SV92 07..4
SV92 08..4

POTENCIA
NOMINAL
kW

HP

1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
4
4
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
5,5
1,1
1,5
2,2
3
4
4
6
5,5
1,1
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5

1,5
1,5
2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
5,5
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
1,5
2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
1,5
3
4
6
7,5
7,5
10
10

Q = CAUDAL
l/min 0

125

150

200

250

300

333

375

450

500

600

700

750

800

900

1000

3
m /h 0

7,5

12

15

18

20

22,5

27

30

36

42

45

48

54

60

2,7
7,2
10,7
14,5
18,8
21,9
26,8
30,2
4,9
10,5
15,5
21,3
27,2
32,2
38
43

4,6
10
14,6
20,2
25,8
30,5
35,9
40,5

3,8
8,6
12,7
17,5
22,6
26,6
31,4
35,3

2,8
7
10,2
14,3
18,6
21,7
25,7
28,8

H = = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA

14,4
21,8
29,4
35,9
41,6
47,9
53,3
59
65,7
71,5
77,2
13
19,8
26,3
32,6
39,3
45,5
52,5
58,9
66,2
72,6
78,9
7,3
14,8
22,3
29,7
37,5
44,7
52,8
60,1
8,3
16,3
24,4
32,9
41,6
49,5
58
65,9

13,7
20,4
27,5
33,8
39,1
45,2
50,2
55,4
62,2
67,6
73

13,4
19,9
26,9
33,2
38,3
44,3
49,2
54
61
66
72

12,4
18,7
25,5
31,5
36,2
42
46,7
51
58
63
68
11,8
17,8
24
29,6
35,9
41,5
48,3
53,9
61
66,9
72,7

10,9
16,9
23,4
29
33,2
38,8
43
47
54
58
63
11,3
17,1
23,1
28,5
34,6
40
46,6
52
59
65
70
6,4
13,5
20,3
27,1
34,4
40,9
48,5
55,1

9
14,4
20,4
25,5
29,1
34,2
37,9
41,5
48
52
55
10,7
16,2
21,9
27
32,9
37,9
44,4
50
56
62
67
6,1
13,1
19,7
26,4
33,5
39,8
47,3
53,7

Rendimiento conforme a norma ISO 9906 Anexo A.

7,3
12,3
17,9
22,5
25,6
31,3
33,4
36,5
42,3
45,7
49
10,1
15,4
20,9
25,8
31,5
36,2
42,5
47,4
54
59
64
6
12,9
19,3
25,8
32,9
39
46
53

9,4
14,2
19,4
23,9
29,3
33,6
39,6
44,1
50,5
55,2
59,8
5,8
12,5
18,8
25,1
32
38
45
51
7
14,3
21,3
28,9
36,7
43,6
51,2
58

7,5
11,5
15,8
19,4
24,1
27,4
32,6
36,2
42
46
50
5,4
11,8
17,7
23,7
30,3
36
43
49
6,4
13,6
20,1
27,4
34,9
41
49
55

5,9
9,2
12,7
15,5
19,5
22
26,5
29,2
34,5
37,6
40,4
5,1
11,2
16,9
22,6
28,9
34,1
41
46
6,1
13,1
19,4
26,4
33,6
40
47
53

4,4
9,9
14,9
20
25,7
30,2
36
41
5,6
12,1
17,8
24,4
31,1
37
43
49

3,4
8,2
12,3
16,6
21,4
25,1
30,5
34,3
5,1
11,1
16,3
22,4
28,6
34
40
45

sv33-92-4p50_a_th

23

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SERIE SV 2 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin T:
Versin R:

BOMBA
TIPO

SV202
SV203
SV204
SV205
SV206
SV207
SV208
SV209
SV211
SV212
SV214
SV216
SV218
SV220
SV222
SV224

ASISI 304, bridas normalizadas en lnea desde SV202 hasta SV224, PN25
AISI 304, bridas ovaladas en lnea desde SV202 hasta SV214, PN16.
AISI 304, impulsin por encima de aspiracin, bridas normalizadas desde SV204
hasta SV224, PN25.

MOTOR

Versin N:
Versin V:
Versin C:

AISI 316, bridas normalizadas en linea desde SV202 hasta SV224, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento Victaulic desde SV202 hasta SV224, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento por abrazadera desde SV202 hasta SV214, PN16.
desde SV216 hasta SV224, PN25.

DIMENSIONES (mm)
L2

PESO kg
M

D1

kW

CARCASA

L1

1-FASE

3-FASE

L3

L4

L5

L6

L7

1-FASE

3-FASE

1-FASE

3-FASE

D2

BOMBA

ELECTROBOMBA

0,37
0,37
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
3

71
71
71
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100

285
310
335
370
395
420
445
470
530
555
605
655
705
765
815
865

209
209
231
226
226
263
263
263
263
263
281
281
281
-

209
209
231
226
226
263
263
263
263
263
263
263
263
303
303
303

335
370
395
420
445
470
530
555
605
655
705
765
815
865

200
225
250
275
300
325
375
400
450
500
550
600
650
700

260
285
310
345
370
395
420
445
505
530
580
-

260
285
310
345
370
395
420
445
505
530
580
630
680
740
790
840

260
285
310
345
370
395
420
445
505
530
580
655
705
765
815
865

93
93
93
103
103
103
103
103
113
113
113
113
113
123
123
123

111
111
121
121
121
137
137
137
137
137
121
121
121
-

111
111
121
121
121
129
129
129
129
129
129
129
129
121
121
121

120
120
140
140
140
155
155
155
155
155
176
176
176
-

120
120
140
140
140
155
155
155
155
155
155
155
155
176
176
176

105
105
105
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
160
160
160

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

9,5
10
10,5
11,5
12
12,5
13
13,5
15
15,5
16,5
17,5
18,5
20
21
22

17,5
18
19
21,5
22
23
23,5
24
31
31,5
33,5
34,5
35,5
42
43
44

sv2-2p50_a_td

24

Lowara
SERIE SV2
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

25

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 4 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin T:
Versin R:

BOMBA
TIPO

SV402
SV403
SV404
SV405
SV406
SV407
SV408
SV409
SV411
SV413
SV414
SV416
SV418
SV420
SV422
SV424

AISI 304, bridas en lnea, bridas normalizadas desde SV402 hasta SV424, PN25.
AISI 304, bridas ovaladas en lnea desde SV402 hasta SV414, PN16.
AISI 304, impulsin por encima de aspiracin, bridas normalizadas desde SV405
hasta SV424, PN25.

MOTOR

Versin N:
Versin V:
Versin C:

AISI 316, bridas en lnea, bridas normalizadas desde SV402 hasta SV424, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento Victaulic desde SV402 hasta SV424, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento por abrazadera desde SV402 hasta SV414, PN16.
desde SV416 hasta SV424, PN25.

DIMENSIONES (mm)
L2

PESO kg
M

D1

kW

CARCASA

L1

1-FASE

3-FASE

L3

L4

L5

L6

L7

1-FASE

3-FASE

1-FASE

3-FASE

D2

BOMBA

ELECTROBOMBA

0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
4
4

71
71
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
112
112
112

285
310
345
370
395
420
455
480
530
580
615
665
715
765
815
865

209
231
226
263
263
263
263
263
281
281
-

209
231
226
263
263
263
263
263
263
263
303
303
303
307
307
307

370
395
420
455
480
530
580
615
665
715
765
815
865

225
250
275
300
325
375
425
450
500
550
600
650
700

260
285
320
345
370
395
430
455
505
555
590
-

260
285
320
345
370
395
430
455
505
555
590
640
690
740
790
840

260
285
320
345
370
395
430
455
505
555
590
665
715
765
815
865

93
93
103
103
103
103
113
113
113
113
123
123
123
123
123
123

111
121
121
137
137
137
137
137
121
121
-

111
121
121
129
129
129
129
129
129
129
121
121
121
133
133
133

120
140
140
155
155
155
155
155
176
176
-

120
140
140
155
155
155
155
155
155
155
176
176
176
193
193
193

105
105
120
120
120
120
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

9,5
10
11
11,5
12
12,5
13,5
14
15
16
17
18
19
20
21
22,5

17,5
18,5
21
22
22,5
23
29,5
30
32
33
39
40
41
58
59
60,5

sv4-2p50_a_td

26

Lowara
SERIE SV4
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

27

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 8 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin T:
Versin R:

AISI 304, bridas normalizadas en lnea desde SV802 hasta SV816, PN25.
AISI 304, bridas ovaladas en lnea desde SV802 hasta SV811, PN16.
AISI 304, impulsin por encima de aspiracin, bridas normalizadas desde SV803
hasta SV816, PN25.

BOMBA
TIPO

SV802
SV803
SV804
SV805
SV806
SV808
SV809
SV811
SV812
SV814
SV816

MOTOR

Versin N:
Versin V:
Versin C:

AISI 316, bridas en lnea, bridas normalizadas desde SV802 hasta SV816, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento Victaulic desde SV802 hasta SV816, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento por abrazadera desde SV802 hasta
SV816, PN25.

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

L2

D1

ELECTRO-

kW

CARCASA

L1

1-FASE

3-FASE

L3

L4

L5

L6

1-FASE

3-FASE

1-FASE

3-FASE

D2

BOMBA

BOMBA

1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5

80
90
90
90
100
112
112
132
132
132
132

363
411
449
487
535
611
649
745
783
859
935

263
263
281
281
-

263
263
263
263
303
307
307
374
374
374
374

411
449
487
535
611
649
745
783
859
935

236
274
312
350
426
464
540
578
654
730

363
411
449
487
535
611
649
745
-

373
421
459
497
545
621
659
755
793
869
945

112
122
122
122
132
132
132
152
152
152
152

137
137
121
121
-

129
129
129
129
121
133
133
151
151
151
151

155
155
176
176
-

155
155
155
155
176
193
193
220
220
220
220

120
140
140
140
160
160
160
300
300
300
300

15
16
17
18
20
20,5
21,5
28
29
31
32,5

25,5
32
34
35
42
58,5
59,5
74
75
81
82,5

sv8-2p50_a_td

28

Lowara
SERIE SV8
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

29

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 16 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 304, bridas normalizadas en lnea desde SV1602 hasta SV1615, PN25.
AISI 316, bridas normalizadas en lnea desde SV1602 hasta SV1615, PN25.

BOMBA

MOTOR

AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento Victaulic desde SV1602 hasta SV1615, PN25.
AISI 316, bridas en lnea, acoplamiento por abrazadera desde SV1602 hasta
SV1615, PN25.

DIMENSIONES (mm)
L2

TIPO

SV1602
SV1603
SV1604
SV1605
SV1606
SV1607
SV1608
SV1610
SV1612
SV1614
SV1615

Versin V:
Versin C:

PESO kg

D1

kW

CARCASA

L1

1-FASE

3-FASE

1-FASE

3-FASE

1-FASE

3-FASE

D2

BOMBA

ELECTROBOMBA

2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
15
15

90
100
112
132
132
132
132
160
160
160
160

383
431
469
527
565
603
641
749
825
901
939

281
-

263
303
307
374
374
374
374
427
427
488
488

122
132
132
152
152
152
152
184
184
184
184

121
-

129
121
133
151
151
151
151
194
194
244
244

176
-

155
176
193
220
220
220
220
257
257
310
310

140
160
160
300
300
300
300
350
350
350
350

15
16
17,5
22
23
24
25
34
36
38
39

32
38
55,5
68
69
74
75
119
121
130
131

sv16-2p50_b_td

30

Lowara
SERIE SV16
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

31

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 33 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Hierro fundido, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

BOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

TIPO

PESO kg

BOMBA

kW CARCASA

L1

L2

D1

D2

PN

BOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

TIPO

BRIDAS
ELECTROBOMBA

PESO kg
BRIDAS

kW CARCASA

L1

L2

D1

D2

PN

BOMBA

ELECTROBOMBA

SV3301/1 2,2

90

489 263 155 164 129 16

52

65

SV3307

18,5 160 994 532 310 350 244 25

84

200

SV3301

100 489 303 176 164 121 16

52

70

SV3308/2 18,5 160 1069 532 310 350 244 25

88

204

SV3302/2

112 564 307 193 164 133 16

56

78

SV3308/1 18,5 160 1069 532 310 350 244 25

88

204

SV3302/1

112 564 307 193 164 133 16

56

78

SV3308

22

180 1069 532 310 350 244 25

89

210

5,5

132 584 374 220 300 151 16

61

96

SV3309/2

22

180 1144 532 310 350 244 25

93

214

SV3303/2 5,5

132 659 374 220 300 151 16

65

100

SV3309/1

22

180 1144 532 310 350 244 25

93

214

SV3303/1 7,5

132 659 374 220 300 151 16

65

106

SV3309

22

180 1144 532 310 350 244 25

93

214

SV3303

218

SV3302

7,5

132 659 374 220 300 151 16

65

106

SV3310/2

22

180 1219 532 310 350 244 25

97

SV3304/2 7,5

132 734 374 220 300 151 16

69

110

SV3310/1

30

200 1219 613 354 400 278 25

104

237

SV3304/1

11

160 769 427 257 350 194 16

73

140

SV3310

30

200 1219 613 354 400 278 25

104

237

SV3304

11

160 769 427 257 350 194 16

73

140

SV3311/2

30

200 1294 613 354 400 278 40

118

251

SV3305/2

11

160 844 427 257 350 194 16

77

144

SV3311/1

30

200 1294 613 354 400 278 40

118

251

SV3305/1

11

160 844 427 257 350 194 16

77

144

SV3311

30

200 1294 613 354 400 278 40

118

251

SV3305

15

160 844 488 310 350 244 16

77

174

SV3312/2

30

200 1369 613 354 400 278 40

122

255

SV3306/2

15

160 919 488 310 350 244 16

81

178

SV3312/1

30

200 1369 613 354 400 278 40

122

255

SV3306/1

15

160 919 488 310 350 244 25

81

178

SV3312

30

200 1369 613 354 400 278 40

122

255

SV3306

15

160 919 488 310 350 244 25

81

178

SV3313/2

30

200 1444 613 354 400 278 40

127

260

SV3307/2

15

160 994 488 310 350 244 25

84

182

SV3313/1 30

200 1444 613 354 400 278 40

127

260

SV3307/1 18,5 160 994 532 310 350 244 25

84

200
sv33-2p50_d_td

32

Lowara
SERIE SV33
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

33

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 46 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Hierro fundido, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

BOMBA
TIPO

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg
BRIDA

kW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

PN

BOMBA

BOMBA
TIPO

ELECTROBOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg
BRIDA

kW CARCASA

L1

L2

D1

D2

PN

BOMBA

ELECTROBOMBA

SV4601/1

100 529 303 176 164 121 16

58

75

SV4610

37

200 1259 613 354 400 278 40

114

257

SV4601

112 529 307 193 164 133 16

58

80

SV4611/2

45

225 1334 710 411 450 298 40

126

345

SV4602/2 5,5

132 624 374 220 300 151 16

66

102

SV4611

45

225 1334 710 411 450 298 40

126

345

SV4602

7,5

132 624 374 220 300 151 16

66

108

SV4612/2

45

225 1409 710 411 450 298 40

131

350

SV4603/2

11

160 734 427 257 350 194 16

74

142

SV4612

45

225 1409 710 411 450 298 40

131

350

SV4603

11

160 734 427 257 350 194 16

74

142

SV4613/2

45

225 1484 710 411 450 298 40

135

354

SV4604/2

15

160 809 488 310 350 244 16

78

176

SV4604

15

160 809 488 310 350 244 16

78

176

SV4605/2 18,5 160 884 532 310 350 244 16

82

198

SV4605

82

198

18,5 160 884 532 310 350 244 16

SV4606/2

22

180 959 532 310 350 244 25

87

207

SV4606

22

180 959 532 310 350 244 25

87

207

SV4607/2

30

200 1034 613 354 400 278 25

97

230

SV4607

30

200 1034 613 354 400 278 25

97

230

SV4608/2

30

200 1109 613 354 400 278 25

101

234

SV4608

30

200 1109 613 354 400 278 25

101

234

SV4609/2

30

200 1184 613 354 400 278 25

105

238

SV4609

37

200 1184 613 354 400 278 25

105

248

SV4610/2

37

200 1259 613 354 400 278 40

114

257
sv46-2p50_d_td

34

Lowara
SERIE SV46
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

35

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 66 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Hierro fundido, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

BOMBA
TIPO

MOTOR

PESO kg
BRIDA

kW CARCASA

SV6601/1

DIMENSIONES (mm)
L1

L2

D1

D2

PN

BOMBA
TIPO

BOMBA

ELECTROBOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg
BRIDA

kW CARCASA

L1

L2

D1

D2

PN

ELECTROBOMBA

BOMBA

112 554 307 193 164 133 16

66

89

SV6607

45

225 1149 710 411 450 298 25

122

341

5,5

132 574 374 220 300 151 16

72

107

SV6608/2

45

225 1239 710 411 450 298 25

127

346

SV6602/2 7,5

132 664 374 220 300 151 16

77

118

SV6608/1

45

225 1239 710 411 450 298 25

127

346

SV6602/1

11

160 699 427 257 350 194 16

81

148

SV6608

45

225 1239 710 411 450 298 25

127

346

SV6602

11

160 699 427 257 350 194 16

81

148

SV6603/2

15

160 789 488 310 350 244 16

86

184

SV6603/1

15

160 789 488 310 350 244 16

86

184

18,5 160 789 532 310 350 244 16

86

202

SV6601

SV6603

SV6604/2 18,5 160 879 532 310 350 244 16

92

207

SV6604/1

22

180 879 532 310 350 244 16

93

213

SV6604

22

180 879 532 310 350 244 16

93

213

SV6605/2

30

200 969 613 354 400 278 16

105

237

SV6605/1

30

200 969 613 354 400 278 16

105

237

SV6605

30

200 969 613 354 400 278 16

105

237

SV6606/2

30

200 1059 613 354 400 278 25

113

245

SV6606/1

30

200 1059 613 354 400 278 25

113

245

SV6606

37

200 1059 613 354 400 278 25

113

255

SV6607/2

37

200 1149 613 354 400 278 25

118

261

SV6607/1

37

200 1149 613 354 400 278 25

118

261
sv66-2p50_e_td

36

Lowara
SERIE SV66
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

37

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 92 (~2900 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Hierro fundida, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

MOTOR

BOMBA TIPO

DIMENSIONES (mm)

PESO (kg)
BRIDA

SV9201/1
SV9201
SV9202/2
SV9202
SV9203/2
SV9203
SV9204/2
SV9204
SV9205/2
SV9205
SV9206/2
SV9206
SV9207/2

kW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
37
37
45
45
45

132
132
160
160
160
180
200
200
200
200
225
225
225

574
574
699
699
789
789
879
879
969
969
1059
1059
1149

374
374
427
488
532
532
613
613
613
613
710
710
710

220
220
257
310
310
310
354
354
354
354
411
411
411

300
300
350
350
350
350
400
400
400
400
450
450
450

151
151
194
244
244
244
278
278
278
278
298
298
298

PN

BOMBA

ELECTROBOMBA

16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25

71
71
80
80
86
87
99
99
107
107
116
116
121

107
113
148
178
202
208
232
232
250
250
335
335
340

sv92-2p50_c_td

38

Lowara
SERIE SV92
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~2900 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

39

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 2 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 304, bridas normalizadas en lnea PN25.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea PN25.

BOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV203..4
SV206..4
SV209..4
SV212..4
SV214..4
SV216..4
SV218..4
SV220..4
SV222..4
SV224..4

ELECTROkW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

BOMBA

BOMBA

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,37

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

310
385
460
535
585
635
685
735
785
835

231
231
231
231
231
231
231
231
231
231

93
93
93
93
93
93
93
93
93
93

121
121
121
121
121
121
121
121
121
121

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

10
11,5
13
14,5
15,5
16,5
17,5
18,5
19,5
20,5

16,5
18
19,5
21
22
23
25
26
27
28

sv2-4p50_c_td

40

Lowara
SERIE SV2
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

41

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 4 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 304, bridas normalizadas en lnea PN25.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea PN25.

BOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV403..4
SV406..4
SV409..4
SV412..4
SV414..4
SV416..4
SV418..4
SV420..4
SV422..4
SV424..4

ELECTROkW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55

71
71
71
71
71
71
71
80
80
80

310
385
460
535
585
635
685
745
795
845

231
231
231
231
231
231
231
263
263
263

93
93
93
93
93
93
93
103
103
103

121
121
121
121
121
121
121
129
129
129

140
140
140
140
140
140
140
155
155
155

105
105
105
105
105
105
105
120
120
120

BOMBA

10
11,5
13
14,5
15,5
16,5
17,5
19
20
21

BOMBA

16,5
18
19,5
21
23
24
25
28
29
30

sv4-4p50_c_td

42

Lowara
SERIE SV4
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

43

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 8 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 304, bridas normalizadas en lnea PN25.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea PN25.

BOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV804..4
SV806..4
SV808..4
SV810..4
SV812..4
SV814..4
SV815..4
SV816..4

ELECTROkW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1

80
80
80
80
80
80
90
90

439
515
591
667
743
819
867
905

263
263
263
263
263
263
281
281

112
112
112
112
112
112
122
122

129
129
129
129
129
129
121
121

155
155
155
155
155
155
176
176

120
120
120
120
120
120
140
140

BOMBA

16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
26,5
28
29

BOMBA

25
27
29
31
35
37
42
43

sv8-4p50_c_td

44

Lowara
SERIE SV8
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

45

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 16 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 304, bridas normalizadas en lnea PN25.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea PN25.

BOMBA

MOTOR

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV1604..4
SV1606..4
SV1608..4
SV1609..4
SV1611..4
SV1613..4
SV1615..4
SV1616..4

ELECTROkW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

BOMBA

BOMBA

0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2

80
80
90
90
90
90
100
100

449
525
611
649
725
801
887
925

263
263
281
281
281
281
307
307

112
112
122
122
122
122
132
132

129
129
121
121
121
121
133
133

155
155
176
176
176
176
193
193

120
120
140
140
140
140
160
160

16,5
18,5
21
22
24
26
29
30

25,5
29
35
36
39
41
48
49

sv16-4p50_c_td

46

Lowara
SERIE SV16
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

47

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 33 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Fundicin hierro, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

MOTOR

BOMBA

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV3303/2..4
SV3304/1..4
SV3305..4
SV3306..4
SV3307..4
SV3308..4
SV3309..4
SV3310..4
SV3311..4
SV3312..4
SV3313..4

BRIDA
kW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
4
4

90
90
90
100
100
100
100
100
112
112
112

639
714
789
864
939
1014
1089
1164
1239
1314
1389

281
281
281
307
307
307
307
307
330
330
330

176
176
176
193
193
193
193
193
220
220
220

164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164

121
121
121
133
133
133
133
133
151
151
151

ELECTRO-

PN

BOMBA

BOMBA

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

60
64
68
72
75
79
83
87
96
100
103

72
76
82
91
95
102
106
110
128
132
136

sv33-4p50_c_td

48

Lowara
SERIE SV33
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

49

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 46 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Fundicin hierro, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

MOTOR

BOMBA

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV4602..4
SV4603..4
SV4604..4
SV4605..4
SV4606..4
SV4607..4
SV4608..4
SV4609..4
SV4610..4
SV4611..4
SV4612..4

BRIDA
kW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
5,5

90
90
100
100
100
100
112
112
132
132
132

604
679
754
829
904
979
1054
1129
1224
1299
1374

281
281
307
307
307
307
330
330
366
366
366

176
176
193
193
193
193
220
220
257
257
257

164
164
164
164
164
164
164
164
300
300
300

121
121
133
133
133
133
151
151
194
194
194

PN

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

ELECTROBOMBA

61
65
69
73
77
80
84
88
97
105
109

BOMBA

73
79
89
92
100
103
116
120
141
149
153

sv46-4p50_c_td

50

Lowara
SERIE SV46
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

51

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 66 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Fundicin hierro, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

MOTOR

BOMBA

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV6601..4
SV6602..4
SV6603..4
SV6604..4
SV6605..4
SV6606..4
SV6607..4
SV6608..4

BRIDA
kW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

1,1
1,5
2,2
3
4
4
5,5
5,5

90
90
100
100
112
112
132
132

554
644
734
824
914
1004
1114
1204

281
281
307
307
330
330
366
366

176
176
193
193
220
220
257
257

164
164
164
164
164
164
300
300

121
121
133
133
151
151
194
194

ELECTRO-

PN

BOMBA

16
16
16
16
16
16
16
16

66
72
77
82
87
93
103
108

BOMBA

79
86
97
105
119
125
147
153

sv66-4p50_c_td

52

Lowara
SERIE SV66
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

53

Lowara
DIMENSIONES Y PESOS, SV SERIE 92 (~1450 rpm)
Versin F:
Versin N:

AISI 316/Fundicin hierro, bridas normalizadas en lnea.


AISI 316, bridas normalizadas en lnea.

MOTOR

BOMBA

DIMENSIONES (mm)

PESO kg

TIPO

SV9201..4
SV9202..4
SV9203..4
SV9204..4
SV9205..4
SV9206..4
SV9207..4
SV9208..4

BRIDA
kW

CARCASA

L1

L2

D1

D2

1,1
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5

90
100
100
112
132
132
132
132

554
644
734
824
934
1024
1114
1204

281
307
307
330
366
366
404
404

176
193
193
220
257
257
257
257

164
164
164
164
300
300
300
300

121
133
133
151
194
194
194
194

ELECTRO-

PN

BOMBA

16
16
16
16
16
16
16
16

66
71
77
82
91
97
102
107

BOMBA

78
91
100
114
135
141
159
164

sv92-4p50_c_td

54

Lowara
SERIE SV92
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A ~1450 rpm 50 Hz

Estos rendimientos son vlidos para lquidos con densidad = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica = 1 mm2/s.

55

Lowara
DIMENSIONES DE LA BRIDA OVALADA (SV VERSIN T)
DIMENSIONES (mm)

BOMBA

TALADROS

TIPO

DN

PN

SV2T
SV4T
SV8T
SV8T(*)

25
32
40
50

Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2

75
75
100
100

12
12
15
15

100
100
132
132

22
22
25
25

11
11
14
14

2
2
2
2

16
16
16
16

(*) Versin especial

sv-ctf-ovali_a_td

CONTRABRIDAS
SUMINISTRO estndar (incluido con las bomba)
- SV2, 4, 8 versin T: acero galvanizado
Bajo pedido:
- Acero inoxidable AISI 304L

DIMENSIONES DE LA BRIDA NORMALIZADA


(SV VERSINES F,N,R)
DIMENSIONES (mm)

BOMBA

TALADROS

TIPO

DN

PN

SV2
SV4
SV8
SV16
SV33
SV46
SV66
SV92

25
32
40
50
65
80

Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
Rp 21/2
Rp 3

85
100
110
125
145
160

10
13
14
16
16
17

115
140
150
165
185
200

16
16
19
24
23
27

14
18
18
18
18
18

4
4
4
4
4
8

25
25
25
25
16
16

100

Rp 4

180

18

220

31

18

16

sv-ctf-tonde-f_a_td

DIMENSIONES DE LA BRIDA NORMALIZADA SOLDADA


(SV VERSINES F,N)
DIMENSIONES (mm)

BOMBA

TALADROS

TIPO

DN

PN

SV33
SV46
SV66
SV92
SV33
SV46
SV66
SV92

65
80

77
90

145
160

18
20

185
200

18
18

4
8

16
16

100

115,5

180

22

220

18

16

65
80

77
90

145
160

24
26

185
200

18
18

8
8

25-40
25-40

100

115,5

190

26

235

22

25-40

sv-ctf-tonde-s_a_td

CONTRABRIDAS NORMALIZADAS
SUMINISTRO estndar (incluido en cada bomba)
- SV2, 4, 8, 16 versiones F, R: roscada, acero galvanizado
- SV2, 4, 8, 16 versiones N: roscada, AISI 316L acero inoxidable
Bajo pedido:
- SV2, 4, 8, 16 versiones F, R: kit que incluye 2 contrabridas roscadas (PN16, PN 25, PN40) o roscada PN16 y junta.
- SV33, 46, 66, 92 versin F: kit que incluye contrabridas soldadas (PN16, PN25, PN40) o roscada PN 16 fabricada
en acero galvanizado. Cada kit contiene 2 contrabridas mas pernos y juntas.
- SV33, 46, 66, 92 versin N: kit que incluye contrabridas soldadas (PN16, PN25, PN40) o roscada PN 16 fabricada en acero inoxidable AISI 316L. Cada kit contiene 2 contrabridas mas pernos y juntas

56

Lowara
DIMENSIONES DEL ACOPLAMIENTO VICTAULIC (SV VERSIN V)
CASQUILLOS SOLDADOS

CASQUILLOS ROSCADOS

DIMENSIONES (mm)

TIPO
BOMBA

D4

D5

SV2 V - SV4 V
SV8 V - SV16 V

R 1 1/ 4
R2

42,2
60,3

320
378
sv-giunti-vict_b_td

ACCESSORIOS VICTAULIC (BAJO PEDIDO)


SV2, 4, 8, 16 versin V: kit que incluje 1 acoplamiento Victaulic con casquillos soldados, mas juntas en EPDM o FPM

DIMENSIONES DEL ACOPLAMIENTO CON ABRAZADERA


(SV VERSION C)

CASQUILLOS SOLDADOS

CASQUILLOS ROSCADOS

DIMENSIONES (mm)

TIPO
BOMBA

D6

D7

SV2 C - SV4 C
SV8 C - SV16 C

208
248

245
301

35
53

Rp 11/4
Rp 2
sv-giunti-clamp_b_td

ACCESSORIOS DE ABRAZADERA (BAJO PEDIDO)


SV2, 4, 8, 16 versin C:

kit que incluje 2 acoplamiento de abrazadera con casquillos soldados o roscados, mas juntas
en EPDM o FPM

57

Lowara
VERSIN HORIZONTAL
SV2, 4, 8, VERSIN R

DIMENSIONES (mm)

TIPO
BOMBA

C1

P1

P2

SV2R-SV4R
SV8R

75
80

180
200

210
245

16
17

5
6

250
320

125
180

125
140

57
59

svo-2-4-8-2p50_b_td

SV8, 16 VERSIONES F-N

DIMENSIONES (mm)

TIPO
BOMBA

SV8F
SV16F

80
90

280
300
svo-8-16-2p50_b_td

SV33, 46, 66, 92 VERSIONES F-N


(1.111 kW)

TIPO
BOMBA

SV33
SV46-SV66-SV92

DIMENSIONES (mm)

MOTORES

kW

CARCASA

105
140

320
365

1.14
5.57.5
11

90-100-112
132
160

DIMENSIONES (mm)
H

196
216
251
svo-33-92-11kw-2p50_a_td

58

Lowara
VERSIN HORIZONTAL
SV33, 46, 66, 92 VERSIONES F-N
(1522 kW)

TIPO
BOMBA

SV33
SV46-SV66-SV92

DIMENSIONES (mm)
A

105
140

320
365

svo-33-92-22kw-2p50_a_td

SV33, 46, 66, 92 VERSIONES F-N


(3045 kW)

TIPO
BOMBA

SV33
SV46-SV66-SV92

DIMENSIONES (mm)

MOTORES

kW

105
140

320
365

3037
45

CARCASA

200
225

DIMENSIONES (mm)
H

133
149
svo-33-92-45kw-2p50_a_td

KIT DE ACCESORIOS PARA INSTALACIN HORIZONTAL

Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit

soportes
soportes
soportes
soportes
soportes
soportes
soportes

SV2-4R
SV8R
SV8-16F
SV33
SV46
SV66
SV92

Note: Consultar a la red de ventas Lowara para la correcta seleccin del kit de soportes.

59

Lowara

60

Lowara

APNDICE
TCNICO

61

Lowara
CARTA DE COMPATIBILIDAD DE MATERIALES EN CONTACTO
LOS LQUIDOS MAS COMUNMENTE UTILIZADOS
LQUIDO

CONCENTRACIN

TEMPERATURA MIN/MAX

(%)

(C)

Agua
Agua desionizada,
desmineralizada o destilada
Agua y emulsin de aceite
cido actico
()
cido ctrico
cido hidroclrico
cido fosfrico
cido ntrico
()
cido sulfrico
()
cido tnico
cido tartrico
cido rico
cido benzoico
cido brico
cido frmico
()
Alcohol etlico
()
Alcohol metlico
()
Alcohol proplico
( )
Alcohol butlico
Alcohol desnaturalizado ()
Amonio en agua
()
Cloroformo
Sosa custica
Agua,detergentes, aceite mineral (mezcla)
Productos de limpieza
Gasoil
()
Keroseno
()
Gasolina
()
Glicerina
Hipoclorito sdico
Fosfatos/polifosfatos
Formaldehdo
Nitrato sdico
Fluidos cortantes
Aceite de cacahuete
()
Aceite de colza
()
Aceite de linaza
( )
Aceite de coco
()
Aceite de soja
()
Aceite diatrmico
Aceite hidrulico
Aceite mineral
Sulfato sdico
Sulfato de almina
Sulfato de amonio
Sulfato de hierro
Sulfato de cobre
Tricloroetileno
Percloroetileno

100

-5/+120

Q1BEGG

100

-25/+110

Q1BEGG

cualquiera
80
5
2
10
50
2
20
50
80
70
saturado
5
100
100
100
100
100
25

-5/+90
-10/+70
-10/+70
-5/+25
-5/+30
-5/+30
-10/+25
0/+50
-10/+25
-10/+80
0/+70
-10/+90
-15/+25
-5/+40
-5/+40
-5/+80
-5/+80
-5/+70
-20/+50
-10/+30
0/+70
-5/+80
-5/100
0/+80
0/+80
0/+90
+20/+90
-10/+25
-5/+90
0/+30
-10/+80
-5/+110
-5/+110
-5/+110
-5/+110
-20/+90
0/+90
-5/+110
-5/+110
-5/+110
-10/+40
-5/+50
-10/+60
-5/+30
0/+30
-10/+40
-10/+30

Q1BVGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1BVGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1BEGG
Q1BVGG
Q1Q1VGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BVGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BVGG
Q1Q1EGG
Q1Q1VGG
Q1Q1VGG
Q1BVGG
Q1BVGG
Q1BVGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1Q1VGG
Q1Q1TGG
Q1BEGG
Q1BVGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BVGG
Q1BVGG
Q1BVGG
Q1Q1EGG
Q1Q1EGG
Q1Q1EGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1BVGG
Q1BVGG

V
E
E
V
E
V
V
E
V
E
V
V
E
E
E
E
V
E
E
V
E
V
V
V
V
V
E
V
V
T
E
V
E
E
E
E
E
V
V
V
E
E
E
E
V
V
V

25

100
100
100
1
100
saturado
100
100
100
100
100
100
100
100
100
15
30
10
10
20

PESO
SV 2, 4, 8, 16
SV 33, 46, 66, 92
JUNTA
ELASTMEROS
ESPECF VERSIN VERSIN VERSIN VERSIN RECEMENDADA
(kh/dm3) ESTNDAR
N
ESTNDAR
N

1,05
1,54
1,20
1,33
1,48
1,84
1,76
1,89
1,31
1,43
1,22
0,81
0,79
0,80
0,81
0,81
0,99
1,48
2,13

0,90
0,76
1,26

1,13
2,25
0,90
0,95
0,95
0,94
0,92
0,90
0,94
2,60
2,71
1,77
2,09
2,28
1,46
1,60

OPCIONES DE JUNTAS MECNICAS SERIE SV


Estandar
Opcin 1
Opcin 2
Opcin 3
Opcin 4
Opcin 5

APNDICE TCNICO

Q1BEGG
Q1Q1EGG
Q1BVGG
Q1Q1VGG
Q1CTGG
Q1Q1TGG

Legenda
Q1= Carburo de silicio
B = Resina impregnada de carbn
C = Resina especial impregnada de carbn

E = EPDM
V = FPM
T = PTFE
G = AISI 316

() Se podra requerir una versin especial para este fluido.


Contacte con su red de ventas para informacin adicional.
62

Lowara
NPSH
La mxima altura de aspiracin posible de la instalacin
depende del valor de la presin atmosfrica (por
ejemplo, la elevacin sobre el nivel del mar donde se
instale la bomba) y la temperatura del lquido.
Para ayudar al usuario, con respeto a la temperatura del
agua (4C) y a la elevacin sobre el nivel del mar, las
tablas adjuntas ayudarn a conocer la prdida de
presin en relacin a la elevacin sobre el nivel del mar y
las prdidas en la aspiracin en funcin de la
temperatura.

Los valores mnimos de funcionamiento que se deben


de tener en cuenta en la aspiracin de una bomba estn
limitados por la aparicin de la cavitacin.
Cavitacin es la formacin de pequeas cavidades con
burbujas de vapor en el interior de los lquidos donde la
presin es localmente reducida a un valor crtico, o
donde la presin local es igual o inferior a la de la
presin de vapor del lquido.
Estas pequeas burbujas de vapor circulan con la
corriente y cuando alcanzan una zona de mayor presin
el vapor se condensa.Estas burbujas colisionan entre s
generando ondas de presin que se transmiten a las
tuberas.stas, siendo sometidas a ciclos de estrs,
comienzan a deformarse gradualmente y a ceder debido
a la fatiga.Este fenmeno, caracterizado por un sonido
metlico producido por el martilleo en las paredes de las
tuberas, es llamado cavitacin incipiente.
El dao causado por la cavitacin puede ser
incrementado por la corrosin electromagntica o un
aumento local de la temperatura debido a la
deformacin plstica de las paredes.Los materiales que
ofrecen la mxima resistencia al calor y a la corrosin son
las aleaciones de acero, especialmente el acero
austentico.Las condiciones que desencadenan la
cavitacin pueden ser valoradas calculando la altura neta
total de aspiracin, conocida en la literatura tcnica con
el acrnimo NPSH ( Net Positive Suction Head/Altura
Neta de Aspiracin Positiva).
El NPSH representa la energa total (expresada en m.) del
lquido medido en la aspiracin bajo condiciones de
incipiente cavitacin, excluyendo la presin de vapor
(expresado en m.) que el lquido tiene a la entrada de la
bomba.
Para encontrar la altura esttica hz en la que se deber
de instalar la bomba en condiciones de seguridad, se
debe de verificar la siguiente frmula :

Temperatura
del agua (C)

20 40

60

80

90 110 120

Prdidas
0,2 0,7
aspiracin (m)

2,0

5,0

7,4 15,4 21,5

Elevacin sobre
500 1000 1500 2000 25003000
nivel del mar (m)
Prdidas en
aspiracin (m)

0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3

Las prdidas de carga se muestran en las tablas de las


pginas 65-66 de este catlogo.Para reducir stas a un
mnimo, especialmente en caso de grandes alturas de
aspiracin (en torno a 4-5 m.) o dentro de los lmites de
funcionamiento con grandes caudales, se recomienda el
uso de una tubera de aspiracin de un dimetro mayor
que el dimetro de la entrada de la bomba.Tambin es
una buena recomendacin emplazar la bomba cerca del
lquido que se quiere bombear.
Realice los siguientes clculos :
Lquido : agua a ~ 15C = 1 kg/dm3
Caudal requerido: 30 m3/h
Altura de bombeo requerida: 43 m.
Altura de aspiracin: 3.5 m.
La bomba seleccionada es una FHE 40-200/75 cuyo
valor requerido de NPSH es, a 30 m3/h, 2.5 m.

hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hpv


donde :
hp es la presin absoluta aplicada a la superficie libre
de un lquido en el tanque de aspiracin, expresado
en m. de lquido; hp es el cociente entre la presin
baromtrica y el peso especfico del lquido.
hz es la altura de aspiracin entre el eje de la bomba y la
superficie libre del lquido en el tanque de aspiracin,
expresado en m.; hz es negativa cuando el nivel del
lquido est por debajo del eje de la bomba.
hf son las prdidas de carga en la tubera de aspiracin
y sus accesorios, tales como : vlvula de pie, vlvula
de compuerta, codos, etc.
hpv es la presin de vapor del lquido a la temperatura
de funcionamiento, expresado en m. de lquido.
hpv es el cociente entre la presin de vapor Pv y el
peso especfico del lquido.
0.5 es el margen de seguridad.

Para agua a 15C el valor de hpv es Pv = 0,174 m (0.01701 bar)

and h = Pa = 10,33m

The Hf flow resistance in the suction line with foot


valves is 1.2 m.
La prdidas de carga Hf en la tubera de aspiracin
con vlvula de pie integrada son ~ 1.2 m.
Sustituyendo estos valores en la frmula tenemos
que:
10,33 + (-3,5) (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17
fResolviendo tenemos que: 6.8 > 4.4
Se verifica la relacin
63

APNDICE TCNICO

Lowara
PRESIN DE VAPOR
CARTA DE PRESIN DE VAPOR ps y DENSIDAD DEL AGUA
t
C

T
K

ps
bar

kg/dm3

t
C

T
K

ps
bar

kg/dm3

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

273,15
274,15
275,15
276,15
277,15
278,15
279,15
280,15
281,15
282,15
283,15
284,15
285,15
286,15
287,15
288,15
289,15
290,15
291,15
292,15
293,15
294,15
295,15
296,15
297,15
298,15
299,15
300,15
301,15
302,15
303,15
304,15
305,15
306,15
307,15
308,15
309,15
310,15
311,15
312,15
313,15
314,15
315,15
316,15
317,15
318,15
319,15
320,15
321,15
322,15
323,15
324,15
325,15
326,15
327,15
328,15

0,00611
0,00657
0,00706
0,00758
0,00813
0,00872
0,00935
0,01001
0,01072
0,01147
0,01227
0,01312
0,01401
0,01497
0,01597
0,01704
0,01817
0,01936
0,02062
0,02196
0,02337
0,2485
0,02642
0,02808
0,02982
0,03166
0,03360
0,03564
0,03778
0,04004
0,04241
0,04491
0,04753
0,05029
0,05318
0,05622
0,05940
0,06274
0,06624
0,06991
0,07375
0,07777
0,08198
0,09639
0,09100
0,09582
0,10086
0,10612
0,11162
0,11736
0,12335
0,12961
0,13613
0,14293
0,15002
0,15741

0,9998
0,9999
0,9999
0,9999
1,0000
1,0000
1,0000
0,9999
0,9999
0,9998
0,9997
0,9997
0,9996
0,9994
0,9993
0,9992
0,9990
0,9988
0,9987
0,9985
0,9983
0,9981
0,9978
0,9976
0,9974
0,9971
0,9968
0,9966
0,9963
0,9960
0,9957
0,9954
0,9951
0,9947
0,9944
0,9940
0,9937
0,9933
0,9930
0,9927
0,9923
0,9919
0,9915
0,9911
0,9907
0,9902
0,9898
0,9894
0,9889
0,9884
0,9880
0,9876
0,9871
0,9862
0,9862
0,9857

56
57
58
59
60

329,15
330,15
331,15
332,15
333,15

0,16511
0,17313
0,18147
0,19016
0,19920

0,9852
0,9846
0,9842
0,9837
0,9232

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120

334,15
335,15
336,15
337,15
338,15
339,15
340,15
341,15
342,15
343,15
344,15
345,15
346,15
347,15
348,15
349,15
350,15
351,15
352,15
353,15
354,15
355,15
356,15
357,15
358,15
359,15
360,15
361,15
362,15
363,15
364,15
365,15
366,15
367,15
368,15
369,15
370,15
371,15
372,15
373,15
375,15
377,15
379,15
381,15
383,15
385,15
387,15
389,15
391,15
393,15

0,2086
0,2184
0,2286
0,2391
0,2501
0,2615
0,2733
0,2856
0,2984
0,3116
0,3253
0,3396
0,3543
0,3696
0,3855
0,4019
0,4189
0,4365
0,4547
0,4736
0,4931
0,5133
0,5342
0,5557
0,5780
0,6011
0,6249
0,6495
0,6749
0,7011
0,7281
0,7561
0,7849
0,8146
0,8453
0,8769
0,9094
0,9430
0,9776
1,0133
1,0878
1,1668
1,2504
1,3390
1,4327
1,5316
1,6362
1,7465
1,8628
1,9854

0,9826
0,9821
0,9816
0,9811
0,9805
0,9799
0,9793
0,9788
0,9782
0,9777
0,9770
0,9765
0,9760
0,9753
0,9748
0,9741
0,9735
0,9729
0,9723
0,9716
0,9710
0,9704
0,9697
0,9691
0,9684
0,9678
0,9671
0,9665
0,9658
0,9652
0,9644
0,9638
0,9630
0,9624
0,9616
0,9610
0,9602
0,9596
009586
0,9581
0,9567
0,9552
0,9537
0,9522
0,9507
0,9491
0,9476
0,9460
0,9445
0,9429

APNDICE TCNICO

64

t
C

T
K

ps
bar

kg/dm3

122
124
126
128
130

395,15
397,15
399,15
401,15
403,15

2,1145
2,2504
2,3933
2,5435
2,7013

0,9412
0,9396
0,9379
0,9362
0,9346

132
134
136

405,15
407,15
409,15

2,8670
3,041
3,223

0,9328
0,9311
0,9294

138
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
340
350
360
370
374,15

411,15
413,15
418,15
423,15
428,15
433,15
438,15
433,15
448,15
453,15
458,15
463,15
468,15
473,15
478,15
483,15
488,15
493,15
498,15
503,15
508,15
513,15
518,15
523,15
528,15
533,15
538,15
543,15
548,15
553,15
558,15
563,15
568,15
573,15
578,15
583,15
588,15
593,15
598,15
603,15
613,15
623,15
633,15
643,15
647,30

3,414
3,614
4,155
4,760
5,433
6,181
7,008
7,920
8,924
10,027
11,233
12,551
13,987
15,55
17,243
19,077
21,060
23,198
25,501
27,976
30,632
33,478
36,523
39,776
43,246
46,943
50,877
55,058
59,496
64,202
69,186
74,461
80,037
85,927
92,144
98,700
105,61
112,89
120,56
128,63
146,05
165,35
186,75
210,54
221,2

0,9276
0,9258
0,9214
0,9168
0,9121
0,9073
0,9024
0,8973
0,8921
0,8869
0,8815
0,8760
0,8704
0,8647
0,8588
0,8528
0,8467
0,8403
0,8339
0,8273
0,8205
0,8136
0,8065
0,7992
0,7916
0,7839
0,7759
0,7678
0,7593
0,7505
0,7415
0,7321
0,7223
0,7122
0,7017
0,6906
0,6791
0,6669
0,6541
0,6404
0,6102
0,5743
0,5275
0,4518
0,3154

Lowara
TABLA DE PRDIDAS DE CARGA EN 100 MEN TUBERAS DE HIERRO NUEVAS Y SIN CURVAS

TABELLA DELLE PERDITE DI CARICO PER 100 m DI TUBAZIONE NUOVA E DIRITTA IN GHISA
PORTATA NOMINAL
CAUDAL

DIAMETRO
NOMINALE
IN mm
IN POLLICI
DIMETRO
NOMINAL
en Emm
y pulgadas

m3/h l/min.

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

175

200

250

300

350

400

/4

1 1/4

11/2

21/2

10

12

14

16

0,94

0,53

0,34

hr

11,8

2,82

0,25

1,42

0,8

0,51

0,31

/2

0,9

15

1,2

20

1,5

25

1,8

30

2,1

35

2,4

40

50

3,6

60

4,2

70

4,8

80

5,4

90

100

7,5

125

150

10,5

175

12

200

15

250

18

300

24

400

30

500

36

600

42

700

48

800

54

900

60

1000

75

1250

90

1500

105 1750
120 2000
150 2500
180 3000
300 5000
600 10000
1200 20000
1800 30000
3000 50000
4500 75000
6000 100000

hr =
= PERDITA
DI CARICO
(m/100
m DI TUBAZIONE)
Hr
PRDIDAS
DE CARGA
(m/100
m DE TUBERA)

10

VELOCIT DELLACQUA
V V==VELOCIDAD
DEL AGUA(m/sec)
(m/sec)

0,6

0,21

hr

25,1

6,04

2,16

0,55

1,89

1,06

0,68

0,41

LA
TABLA DE
RESISTENCIAS
DEMOLTIPLICATE
SER MULTIPLICADA
POR :
LE PERDITE
DI CARICO
DEVONODEBE
ESSERE
PER:
para
aceroinox
inoxidable
0,8 tuberas
per tubi inde
acciaio
1,25 para
per tubi
in acciaio
leggermente
arrugginiti
1.25
tuberas
ligeramente
oxidadas
1,7 para
per tubi
con incrostazioni
che riducono
sezioneladiseccin
passaggio
1.7
tuberas
con sedimentacin
quelareduce
del caudal
0,7 para
per tubi
di alluminio
0.7
tuberas
de aluminio

1,3
per
tubi
in
fibra
di
cemento
1.3 para tuberas de fibrocemento

0,27

hr

43,1

10,4

3,72

0,95

0,31

2,36

1,33

0,85

0,52

0,33

hr

64,5

15,8

5,68

1,47

0,47

2,83

1,59

1,02

0,62

0,4

hr

92

22,3

2,09

0,66

3,3

1,86

1,19

0,73

0,46

0,3

hr

123

29,8

10,8

2,81

0,89

0,31

3,77

2,12

1,36

0,83

0,53

0,34

hr

164

38,2

13,8

3,65

1,15

0,4

4,72

2,65

1,7

1,04

0,66

0,42

hr

246

0,61

58,2

21,5

5,6

1,75

3,18

2,04

1,24

0,8

0,51

hr

82

30

2,48

0,86

3,72

2,38

1,45

0,93

0,59

hr

110

40

10,8

3,33

1,14

4,25

2,72

1,66

1,06

0,68

hr

141

51,5

13,9

4,3

1,46

3,06

1,87

1,19

0,76

0,45

hr

64

17,5

5,4

1,82

0,46

3,4

2,07

1,33

0,85

0,5

hr

79

21,4

6,6

2,22

0,56

4,25

2,59

1,66

1,06

0,63

hr

120

33

10

3,4

0,86

3,11

1,99

1,27

0,75

0,5

hr

47

14,2

4,74

1,21

0,43

3,63

2,32

1,49

0,88

0,58

hr

63

19

6,3

1,63

0,57

1,7

4,15

2,65

1,01

0,66

hr

82

24,5

8,1

2,1

0,74

5,18

3,32

2,12

1,26

0,83

0,53

hr

126

37,5

12,3

3,2

1,12

0,36

3,98

2,55

1,51

0,64

hr

53

17,3

4,5

1,58

0,51

5,31

3,4

2,01

1,33

0,85

hr

92

29,5

7,8

2,7

0,89

6,63

4,25

2,51

1,66

1,06

0,68

hr

140

44,8

12

4,13

1,36

0,48

5,1

3,02

1,99

1,27

0,82

hr

63

16,9

5,8

1,93

0,68

2,32

1,49

0,95

5,94

3,52

hr

84

22,6

7,8

2,6

6,79

4,02

2,65

1,70

1,09

0,75

hr

108

29

10

3,35

1,16

0,43

7,64

4,52

2,99

1,91

1,22

0,85

hr

134

36

12,5

4,2

1,45

0,54

5,03

3,32

2,12

1,36

0,94

hr

44,5

15,2

5,14

1,76

0,66

6,28

4,15

2,65

1,70

1,18

0,87

hr

68

23

7,9

2,68

0,48

7,54

4,98

3,18

2,04

1,42

1,04

hr

96

32,6

11,2

3,77

1,42

0,68

8,79

5,81

3,72

2,38

1,65

1,21

0,93

hr

129

43,5

15

5,04

1,9

0,91

0,45

6,63

4,25

2,72

1,89

1,39

1,06

hr

56

19,4

6,5

2,43

1,18

0,58

8,29

5,31

3,40

2,36

1,73

1,33

0,85

hr

85

30

9,8

3,75

1,79

0,89

0,25

9,95

6,37

4,08

2,83

2,08

1,59

1,02

0,71

hr

120

42

13,8

5,3

2,53

1,25

0,35

0,15

10,62

6,79

4,72

3,47

2,65

1,70

1,18

0,87

0,66

hr

124,9

41,3

16,74

7,81

4,03

1,34

0,54

0,25

0,13

13,59

9,44

6,93

5,31

3,4

2,36

1,73

1,33

hr

161

65

30,2

15,6

5,16

2,09

0,97

0,5

6,79

4,72

3,47

2,65

hr

20,1

1,95

0,9

0,68
0,16

8,13

3,8

7,7

5,2

4,0

hr

18,07

8,39

4,32

11,8

8,67

6,63

hr

49,5

23

11,8

17,7

13

9,9

hr

110,5

51,3

26,4

17,33

13,27

hr

90,6

46,6

65

APNDICE TCNICO

Lowara
RESISTENIA DE CAUDALES
TABLA DE PRDIDAS DE CARGA EN CODOS, VLVULAS Y COMPUERTAS
EN CM DE COLUMNA DE AGUA

VELOCIDAD
VELOCIT
AGUA
DELLACQUA

CURVE
AD ANGOLO
VIVO
NGULO
DEL CODO

CURVE NORMALI
CODOS
SUAVES

m/sec

a = 30

a = 40

a = 60

a = 80

a = 90

0,10
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0

0,03
0,06
0,11
0,17
0,25
0,33
0,43
0,67
0,97
1,35
1,7
2,2
2,7
6,0
11
17
25
33
43
55
67

0,04
0,07
0,13
0,21
0,30
0,40
0,52
0,81
1,2
1,65
2,1
2,7
3,3
7,3
14
21
30
40
52
67
82

0,05
0,10
0,18
0,28
0,41
0,54
0,71
1,1
1,6
2,2
2,8
3,6
4,5
10
18
28
41
55
70
90
110

0,07
0,14
0,26
0,4
0,6
0,8
1,0
1,6
2,3
3,2
4,0
5,2
6,4
14
26
40
60
78
100
130
160

0,08
0,17
0,31
0,48
0,7
0,93
1,2
1,9
2,8
3,9
4,8
6,2
7,6
17
31
48
70
93
120
160
190

d = 0,4 d = 0,6 d = 0,8 d = 1


R
R
R
R

0,007
0,016
0,028
0,044
0,063
0,085
0,11
0,18
0,25
0,34
0,45
0,57
0,7
1,6
2,8
4,4
6,3
8,5
11
14
18

0,008
0,019
0,033
0,052
0,074
0,10
0,13
0,21
0,29
0,40
0,53
0,67
0,82
1,9
3,3
5,2
7,4
10
13
21
29

0,01
0,024
0,04
0,063
0,09
0,12
0,16
0,26
0,36
0,48
0,64
0,82
1,0
2,3
4,0
6,3
9
12
16
26
36

0,0155
0,033
0,058
0,091
0,13
0,18
0,23
0,37
0,52
0,70
0,93
1,18
1,45
3,3
5,8
9,1
13
18
23
37
52

SARACI- VLVULA
VALVO- VLVULA
VALVOVLVULA
NESCHE
LE PI
DI
LEDEDI
DE
DE
NORMALI FONDO RETENCIN
RITEGNO
COMPUERTA
ESTNDAR

d = 1,5
R

0,027
0,06
0,11
0,17
0,25
0,33
0,43
0,67
0,97
1,35
1,7
2,2
2,7
6
11
17
25
33
42
55
67

0,030
0,033
0,058
0,090
0,13
0,18
0,23
0,37
0,52
0,70
0,95
1,20
1,45
3,3
5,8
9,1
13
18
23
37
52

30
31
31
31
31
31
32
33
34
35
36
37
38
47
61
78
100
123
150
190
220

30
31
31
31
31
31
31
32
32
32
33
34
35
40
48
58
71
85
100
120
140

1)
prdidas
de carga
los codos
son debidas
la contraccin
del lquido
en los
cambios
de direccin.Por
tanto, se
debe de delle
incluir
el desarrollo
1) Las
Le perdite
di carico
nelleencurve
sono soltanto
quelleadovute
alla contrazione
dei filetti
liquidi
per cambiamento
di direzione:
lo sviluppo
curve
deve quindi
de
los compreso
codos en nella
la longitud
total
de tubazione.
la lnea.
essere
lunghezza
della
2) Las
prdidas
de carga
vlvulas
han sido determinadas
en funcin
lasa pruebas
prcticas realizadas.
Le perdite
di carico
nelleenvalvole
e saracinesche
sono state determinate
in de
base
prove pratiche.

APNDICE TCNICO

66

Lowara
CAPACIDAD VOLUMTRICA
Litros
por minuto

Metros cbicos
por hora

Pies cbicos
por hora

l/min

m3/h

ft3/h

1,0000
16,6670
0,4720
28,3170
4,5460
3,7850
0,1100

0,0600
1,0000
0,0283
1,6990
0,2728
0,2271
0,0066

Pies cbicos
por minuto
ft3/min
0,0353
0,5886
0,0167
1,0000
0,1605
0,1337
0,0039

2,1189
35,3147
1,0000
60,0000
9,6326
8,0209
0,2339

Galn imp.
Por minuto

Galn US
por minuto

Imp. gal/min
0,2200
3,6660
0,1040
6,2290
1,0000
0,8330
0,0240

Us gal./min
0,2640
4,4030
0,1250
7,4800
1,2010
1,0000
0,0290

PRESIN Y ALTURA
Newton por
metro cuadrado
N/m2
1,0000
1000,0000
100000,0000
98067,0000
6895,0000
2984,0000
9789,0000
133,3000
3386,0000

kiloPascal

bar

0,0010
1,0000
100,0000
98,0700
6,8950
2,9840
9,7890
0,1330
3,3860

1 x 105
0,0100
1,0000
0,9810
0,0690
0,0300
0,0980
0,0013
0,0338

libra fuerza por


pulgada cuadrada
psi
1,45 x 10-4
0,1450
14,5000
14,2200
1,0000
0,4330
1,4200
0,0190
0,4910

kPa

bar

Centmetro
cm
0,1000
1,0000
100,0000
2,5400
30,4800
91,4400

Metro
m
0,0010
0,0100
1,0000
0,0254
0,3048
0,9144

Pulgada
in
0,0394
0,3937
39,3701
1,0000
12,0000
36,0000

litro
litre
1000,0000
1,0000
0,0010
4,5460
3,7850
28,3170

mililitro
ml
1 x 106
1000,0000
1,0000
4546,0000
3785,0000
28317,0000

galn imperial
imp. gal.
220,0000
0,2200
2,2 x 10-4
1,0000
0,8327
6,2288

metro de agua
m H2O
1,02 x 10-4
0,1020
10,2000
10,0000
0,7030
0,3050
1,0000
0,0140
0,3450

milmetros
de mercurio
mm Hg
0,0075
7,5000
750,1000
735,6000
51,7200
22,4200
73,4200
1,0000
25,4000

LONGITUD
Milmetro
mm
1,0000
10,0000
1000,0000
25,4000
304,8000
914,4000

Pie
ft
0,0033
0,0328
3,2808
0,0833
1,0000
3,0000

Yarda
yd
0,0011
0,0109
1,0936
0,0278
0,3333
1,0000

galn US
US gal.
264,2000
0,2642
2,642 x 10-4
1,2010
1,0000
7,4805

pie cbico
ft3
35,3147
0,0353
3,53 x 10-5
0,1605
0,1337
1,0000

VOLUMEN
metro cbico
m3
1,0000
0,0010
1 x 10-6
0,0045
0,0038
0,0283

G-at_pp_a_sc

67

APNDICE TCNICO

Lowara

Industrias Rotor Pump S.A.


Av. Hiplito Yrigoyen 1855
[B1640HFK] Martnez,
Buenos Aires, Argentina
TEL. 0054 [11] 4836 0222
FAX 0054 [11] 4836 1169
ventas@rotorpump.com
www.rotorpump.com

Lowara se reserva el derecho a modificar los datos sin previo aviso.


cod. 191002305

RECYCLED
PAPER

W 12/07 SA

Do it 100%