Traitement des Laux Uses par Lagunage

LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP
Traitement des Laux Uses par Lagunage
LAGUNAGL MlCROPHYTLS
Lans les bassins de lagunage a microphyles, ou
lagunage nalurel, les planles sonl uniquemenl
represenlees par le phyloplanclon, algues
microscopiques de 1/100eme de mm en moyenne,
mais jouanl le meme rle que les macrophyles dans
la lxalion des nulrimenls. On dislingue plus de 100
000 especes |3[. Lepuralion esl donc
essenliellemenl basee sur laclion symbiolique
enlre les populalions d'algues el de bacleries.
Cependanl, cerlains problemes persislenl
nolammenl dans le cas dune lrop lorle
concenlralion de malieres en suspension dans
lelluenl. Le meilleurs resullals peuvenl elre
oblenus par lagunage a macrophyles |4[.
LAGUNAGL MACROPHYTLS
ll esl caraclerise par la presence de planles visibles a
loil nu. ll esl conslilue de planles immergees ou
emergees, enracinees ou non, lelles que les
roseaux, les masselles, les joncs, les scirpes, les
laiches, les lenlilles d'eau ou les jacinlhes d'eau. Les
bassins sonl alors generalemenl de plus laible
surlace el moins prolond (0,6 a 0,8 m) o la charge
polluanle esl plus laible |3[. Audela de son inlerel
eslhelique, lulilisalion des macrophyles peul
ameliorer signilcalivemenl la qualile de lelluenl,
mais leur biomasse ne produil guere de benelces
supplemenlaires. Lellel epuraloire esl d
principalemenl a la laculle de ces planles dexlraire
les elemenls nulrilils de la colonne deau el au
supporl que leurs racines el leuilles ollrenl aux
microorganismes susceplibles de degrader les
malieres organiques el nilriler lazole ammoniacal.
Lellel sur la degradalion de la maliere organique
passe principalemenl par la crealion dune zone de
rhizomes servanl comme supporl pour le biollm
pouvanl degrader. Cel ellel esl cependanl minimise
par la diminulion de la reaeralion de la colonne
deau. lar conlre, l'ombrage de l'eau d a la
presence des macrophyles diminue lorlemenl la
quanlile de rayonnemenls Uv qui alleignenl l'eau
el l'ellcacile epuraloire vis a vis des especes
palhogenes indicalrices (colilormes el
slreplocoques) |4[. Le plus, lulilisalion des
macrophyles enlraine une augmenlalion des cols
de lonclionnemenl du lail dun enlrelien plus lourd
(laucardage el arrachage) |3[.

Les macr ophyt es l ent i l l es d eau (Lemna mi nor )
ht t p: / / gui l l aume. doucet . f r ee. f r
llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008
2 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
8ureau de lUNLSCO a habal
8ureau Mullipays pour le Maghreb


IgV^iZbZciYZh:VjmJhZheVgAV\jcV\Z
LN 8hLl


Principes de base
PLUSlLURS TYPLS D'TANGS
La slalion depuralion lradilionnelle, a boues aclivees, simpose souvenl a lespril
lorsquil sagil depuralion des eaux usees. lourlanl, daulres modes epuraloires exislenl. lls
sappuienl sur des processus dauloepuralion, se deroulanl sponlanemenl dans les elendues
deau, dans lesquelles les microorganismes degradenl la maliere organique el la lranslormenl en
elemenls mineraux. Cesl le cas du procede de lagunage |1[.

Le lagunage esl simple, ecologique, ruslique, lable el peu onereux du lail de son
lonclionnemenl non mecanise, avec des resullals haulemenl salislaisanls en maliere de
deconlaminalion |1[. Cesl en lail une lorme nalurelle el souple du lrailemenl biologique des
eaux usees |2[.

Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie de bassins arlilciels, ou elangs,
lormes de digues, impermeabilises, dans lesquels les eaux usees sonl deversees |1[ el passenl
successivemenl el nalurellemenl dun bassin a laulre, par gravilalion |3[, pendanl un long lemps
de sejour. Lillerenls assemblages de ces bassins sonl possibles en lonclion de divers paramelres,
lels que les condilions locales, les exigences sur la qualile de lelluenl lnal el le debil a lrailer |1[.
Ces bassins lonclionnenl comme des ecosyslemes avec des relalions de symbiose enlre les
dillerenles populalions composees de bacleries, de champignons, de prolozoaires, de
melazoaires, dalgues, de poissons, de planles, elc. |4[. Ces dillerenls organismes inlerviennenl
aln deliminer la charge polluanle conlenue dans leau usee |3[.

Le laon generale, le mecanisme, sur lequel repose le lagunage, esl la pholosynlhese.
La lranche d'eau superieure des bassins esl exposee a la lumiere. Ceci permel l'exislence d'algues
qui produisenl l'oxygene necessaire au developpemenl el au mainlien des bacleries aerobies. Ces
bacleries sonl responsables de la degradalion de la maliere organique. Le gaz carbonique lorme
par les bacleries, ainsi que les sels mineraux conlenus dans les eaux usees, permellenl aux algues
de se mulliplier. ll y a ainsi prolileralion de deux populalions inlerdependanles : les bacleries el
les algues plancloniques, egalemenl denommees planles microphyles . Ce cycle
s'auloenlrelienl lanl que le sysleme reoil de l'energie solaire el de la maliere organique. Ln
lond de bassin, o la lumiere ne penelre pas, ce sonl des bacleries anaerobies qui degradenl les
sedimenls issus de la decanlalion de la maliere organique. Un degagemenl de gaz carbonique el
de melhane se produil a ce niveau |S[. La lgure cidessous illuslre le diagramme simplile des
principaux processus qui onl lieu dans un bassin de lagunage. Lepuralion des eaux usees dans un
sysleme de lagunage resulle donc dune combinaison complexe de processus physiques,
chimiques el biologiques, qui sonl inluences par les condilions meleorologiques, le lype el la
conlguralion des bassins, el la conceplion du sysleme |6[.
LTANGS lACULTATllS
Les elangs lacullalils
correspondenl a des lagunes o il se
developpe une relalion symbiolique
enlre les divers microorganismes
aqualiques, en parliculier les algues el
les bacleries helerolrophes |10[. Ce
sonl de simples bassins creuses en
lerre, de grande dimension, mais donl
la prolondeur ne doil pas depasser 1 a
2 m aln de preserver les condilions
daerobiose a la surlace |1, 2, 11[. La
charge de pollulion enlranle ne doil
pas elre lrop elevee |1[. Les malieres
dissoules el colloidales sonl oxydees
par des bacleries aerobies ou
lacullalives, ulilisanl loxygene
8iochimique en Oxygene (L8O) par
unile de volume. A cause de la
prolondeur el de la charge organique
elevee, il ny a aucune couche aerobie
el loule laclivile biologique esl
anaerobie |6[. Ainsi, celle pollulion esl
reduile par sedimenlalion el digeslion
anaerobie a des prolondeurs de 2 a S m
|1, 2[ en un lemps de sejour courl (un
jour el plus) |1[. Ce processus de
degradalion des malieres organiques
selleclue en deux phases anaerobies,
donl la premiere consisle en lhydrolyse
des composes organiques en composes
a courle chaine (acides carboxyliques).
Lors de la deuxieme phase, ces
composes inlermediaires sonl
lranslormes en gaz, lels que le
St at i on de Ben Ahmed au Mar oc de t ype anar obi e/ f acul t at i f.
PRTRAlTLMLNT
Avanl lenlree des eaux dans la 1ere lagune, un
prelrailemenl primaire esl realise pour lacililer la
suile des operalions |3[. Le prelrailemenl permel une
separalion mecanique simple de cerlains dechels,
evilanl ainsi un comblemenl accelere des lagunes.
On dislingue 3 procedes de prelrailemenl |3[ :
- Un degrilleur, pour relenir les gros objels ,
- Un dessableur, qui permel le depl des sables
el graviers au lond dune losse ,
- Une zone de deshuilage mecanique, qui permel
de relenir les graisses el les dechels lollanls.
TYPL DL LAGUNAGL
Le lrailemenl par lagunage esl conslilue dune serie
de bassins arlilciels. On parle de lagunage nalurel :
compose de plusieurs bassins en serie, generalemenl
3 bassins, donl le 1er esl conu pour elre lacullalil el
les suivanls sonl des lagunes de maluralion |8[. Le
lemps de sejour esl de 60 a 90 jours |9[ , de lagunage
a haul rendemenl : conslilue de bassins a laible
prolondeur (0,3 a 0,S m) dans lesquels un couranl
empeche la decanlalion des algues |8[ , de lagunage
aere : compose de plusieurs bassins, donl le 1er esl
equipe dun disposilil daeralion arlilciel lournissanl
la majorile des besoins en oxygene |8[ , el de
lagunage lerliaire ou de lnilion : lrailemenl comple
menlaire silue en aval dun sysleme convenlionnel
de lrailemenl |8, 9[.
Syst me de pr t r ai t ement de l a st at i on de
Taour i r t - Mar oc, de t ype anar obi e/ f acul t at i f /
mat ur at i on.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
LTANGS AROlLS
Les elangs aerobies servenl a accelerer la decomposilion des malieres organiques par
les bacleries aerobies el lacullalives, el lavoriser la croissance des algues pour evenluellemenl
produire des proleines. Ces elangs presenlenl lavanlage delre simple a conslruire (creuses en
lerre avec une couche dargile au lond pour limpermeabilisalion el des riprap pour proleger les
lalus) |10[. Laeralion esl realisee nalurellemenl, par brassage par le venl a la surlace el par pholo
synlhese. Lans ce lype de bassins, la prolondeur (0,2 a 0,S m) esl lres laible |2, 10[ aln de
permellre a la lumiere du soleil de penelrer dans loule la prolondeur el davoir de loxygene
dissous dans loule la colonne deau |6[. Ainsi, La conceplion des elangs aerobies doil elre basee
sur les condilions de lhiver (lemperalure el lumiere minimum) |10[. Lulilisalion des elangs
aerobies se limile generalemenl aux regions ensoleillees el chaudes, la o il ny a aucun risque de
couverlure glacee |6[. Le mauvais lonclionnemenl des elangs, cesladire une insullsance
doxygenalion, genere des problemes dodeur. Le lemps de sejour varie de 1S a 20 jours |2[. ll
laul enlrelenir (enlever les boues el les algues) les elangs pour reduire les odeurs el eviler la
prolileralion des mousliques |10[.
LTANGS ARS
Ces elangs comporlenl un mode daeralion mecanique, lel que des lurbines lollanles
ou lxes (prolondeur 2 a 3 m) ou des syslemes dinsullalion dair (prolondeur 3 a S m) |2, 11[, qui
augmenle lalimenlalion en oxygene provenanl de moyens nalurels |6[. Les elangs aeres sonl
generalemenl suivis dun bassin de lagunage a microphyles dans lequel les parlicules en suspen
sion, qui nonl pas decanle dans lelang aere, brasse ou parliellemenl brasse, se deposenl el se
degradenl par voie anaerobie |6[. ll exisle deux lypes de bassins aeres : lelang aere aerobie dans
lequel loxygene el les malieres en suspension (MLS) sonl unilormemenl reparlis dans loul le
bassin, el lelang aere aerobieanaerobie ou aere lacullalil dans lequel loxygene nesl presenl
que dans les couches superieures el dans lequel, seule une parlie des malieres solides esl
mainlenue en suspension. Lans un elang aerobie, les solides sonl mainlenus parliellemenl en
suspension. Lans un elang lacullalil, une parlie des MLS decanle au lond du bassin o elle enlre
en lermenlalion anaerobie. Les melaboliles de celle digeslion sonl ensuile oxydes dans les
couches superieures aerobies |2[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 1 www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 3
Bassi n f acul t at i f de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
Bassi n anar obi e de l a st at i on de Ber kane au Mar oc.
lrocessus depuralion, qui onl lieu
dans un bassin de lagunage
(1ire de U.S.LlA |7[).
provenanl de labsorplion nalurelle el loxygene produil par les
algues, qui se developpenl dans la couche superlcielle |10[. Les
malieres decanlables sedimenlenl pour lormer des boues, qui
enlrenl dans la decomposilion anaerobie, avec produclion de
melhane el daulres composes reduils. Ces derniers migrenl vers
la couche aerobie o ils sonl oxydes |2[. Le gaz carbonique
resullanl de loxydalion des malieres organiques serl de source de
carbone pour les algues |10[.
LTANGS DL MATURATlON
Les elangs de maluralion consliluenl la deuxieme elape
de lrailemenl des eaux usees par les lagunes. lls sonl enlieremenl
aerobies sur loule la prolondeur (1 a S m) el leur objeclil esl de
delruire les microorganismes palhogenes. Leur lemps de sejour
varie enlre 4 a 12 jours. lls sonl generalemenl peu charges, el les
microorganismes vonl renlrer dans la phase endogene, o ils
soxydenl muluellemenl |10[. La dimension dun elang de
maluralion esl delerminee principalemenl par la qualile
bacleriologique requise des eaux a epurer |1[.
LTANGS ANAROlLS
Les elangs anaerobies permellenl de slabiliser les boues
|10[, en plus de lrailer leau usee. lls reoivenl des charges de
pollulion relalivemenl elevees, qui sonl exprimees en Lemande
ONLP
ONLP
melhane, le dioxyde de carbone el le sullure dhydrogene |2[.
Ce processus, parliculieremenl aclil pour des lemperalures
superieures a 1S C, produil un degagemenl de biogaz (compose de
70% de melhane el 30% de dioxyde de carbone). Les elangs
anaerobies permellenl de reduire pres de 60% de la charge en L8O
iniliale |1[. lour eliminer les odeurs el mainlenir les condilions
anaerobies, une couche de leau epuree esl laissee a la surlace |10[.
Traitement des Laux Uses par Lagunage
6 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
ULLULS DONNLS DL L'OlllCL NATlONAL DL L'LAU POTALL (ONLP) DU MAROC [17]
Ln sus de ses principales missions de
planilcaleur el de producleur de leau polable a
lechelle nalionale, lOllce Nalional de lLau lolable
(ONLl) du Maroc a vu ses slaluls elendus par lLlal en
2000 pour lui permellre de prendre en charge
egalemenl le service dassainissemenl pour le comple
des communes, qui le souhailenl.
lour laire lace a celle nouvelle prerogalive, lONLl a lail
de lassainissemenl liquide une de ses missions slralegiques.
Un programme de developpemenl ambilieux de plus de 1S milliards
de dirhams a ainsi ele elabore visanl a couvrir a lhorizon 2017,
lensemble des cenlres o lONLl assure la dislribulion de leau
polable pour le comple des communes |17[.
A ln 2006, l'ONLl esl inlervenu dans la geslion de 41
peliles el moyennes villes pour le comple des communes, au proll
d'une populalion lolale de 1,7 millions d'habilanls |17[.
Le programme dinveslissemenl 20062009 (environ 4
milliards de dirhams) inlegre syslemaliquemenl la collecle, le
lransporl el surloul l'epuralion des eaux usees avanl leur reslilulion
vers le milieu nalurel |17[.
Sous le conlexle climalique el socioeconomique du
hoyaume du Maroc, le lagunage, moins coleux el plus simple a
exploiler que les syslemes depuralion par boues aclivees ou par
lrailemenl physicochimique, a ele adople el recommande pour les
peliles el moyennes villes marocaines. Ln ellel, lenanl comple de la
capacile conlribulive des ciloyens, le lrailemenl par lagunage esl un
lrailemenl ellcace el une solulion renlable el durable pour le
lrailemenl des eaux usees des peliles el moyennes communes |18[.
UNLSCO
Les eaux usees lrailees par lagunage sonl des eaux a caraclere
principalemenl domeslique, donl la L8OS moyenne esl denviron 3S0
mg O2/L, ne depassanl pas 600 mg O2/L, issues des peliles el moyennes
villes, correspondanl aux peliles collecliviles lranaises |18[.
Generalemenl, une slalion marocaine de lrailemenl par
lagunage comprend un ou plusieurs bassins anaerobies en lele de
slalion, suivis de bassins lacullalils. Lulilisalion des bassins anaerobies
correspond dune parl a un choix economique, diminulion de 40% des
cols de lrailemenl el de la superlcie ulilisee que pour des bassins
aeres, el daulre parl a un choix de priorile de lrailemenl, qui vise
lenlevemenl du carbone, vu que les normes sur lazole el le phosphore
nexislenl pas encore au Maroc el que leau lrailee peul elre reulilisee
pour lirrigalion agricole, en lanl quengrais |18[.
Les lableaux suivanls resumenl les dillerenles slalions en
lonclionnemenl ou donl la mise en service esl prevue en 2008 |19[.
lour les llieres de lype anaerobies, le lemps de sejour varie
enlre 3 el S jours el la prolondeur varie enlre 3 el S m. Ln ce qui
concerne les bassins lacullalils, le lemps de sejour varie enlre 1S el 30
jours el la prolondeur varie enlre 1,2 el 2 m |19[.
!usqua presenl, aucune operalion de curage de boue na
encore ele realisee dans aucune des slalions presenlees ici |18[.
LLS MACROPHYTLS, LXLMPLL DLS LLNTlLLLS D'LAU [4] :
Conlrairemenl aux macrophyles enracines, les lenlilles deau peuvenl prolilerer
nalurellemenl dans les lagunes el conduire au recouvremenl de lensemble du bassin par une
epaisse couche vegelale, enlrainanl des dyslonclionnemenls plus ou moins graves. Ces vegelaux
semblenl coloniser prelerenliellemenl les bassins aval, de pelile laille el abriles du venl |13, 14[.
1oulelois, leur presence nesl pas incompalible avec le lonclionnemenl des lagunes |14[. Ln ellel, la
lenlille deau conlienl beaucoup d'elemenls nulrilils, comme des proleines el des vilamines, el
conlrairemenl a beaucoup d'aulres planles aqualiques, elle possede lavanlage de ne conlenir que
lres peu de lbres el peul, grace a sa pelile laille, elre lacilemenl recollee. La maliere seche des
Lemnacees peul conlenir 203S% de proleines. llus la leneur en azole dans leau esl elevee, plus la
biomasse conliendra de proleines. La lenlille deau peul elre lrouvee nalurellemenl dans le monde
enlier el se compose de qualre genres Lemna, Spirodela, Wolla el Wollella. lls onl lous une
slruclure lres simple des leuilles ovales de quelques millimelres, disposees sur le plan deau avec un
sysleme de racines de la meme laille sans lronc dislincl. Les lenlilles onl une produclion de
biomasse elevee, qui peul elre amelioree par la lechnique de cullure el evenluellemenl par laddilion
des lerlilisanls. Cesl probablemenl Lemna qui converlil le mieux les nulrimenls. La biomasse
produile peul consliluer un excellenl alimenl pour les poissons, la volaille ou le belail. La cullure de
lemnacees peul ainsi consliluer une incilalion lnanciere pour le developpemenl dacliviles de
lrailemenl des eaux usees.
S1A1lON LLlUhA1lON LLS LAUX USLLS LL LA vlLLL LL 8LNSLlMANL |20[
Le projel depuralion el de reulilisalion des eaux usees de 8enslimane a ele realise grace a un parlenarial publicprive enlre la Municipalile
de 8enslimane, un operaleur public (ONLl) el un operaleur prive (Sociele Maroc lngenierie Loisirs el Leveloppemenl - MlLL). Les objeclils
dun lel projel elaienl leconomie de leau, la proleclion de lenvironnemenl el de la sanle publique el le developpemenl des polenlialiles
lourisliques de la region. Ce projel, donl le col elail denviron 93 millions de dirhams, a pu voir le jour grace a une conlribulion lnanciere
appreciable du Gouvernemenl du Canada (Lon de 3,7S millions de dollars canadiens, soil environ 30% du col lolal). Le procede de
lrailemenl mis en place combinail des lechniques de lagunage nalurel el de lagunage aere associees a un sysleme dallnage de
lepuralion par reservoirs prolonds : S bassins de lrailemenl anaerobie de 3S00 m3 chacun , 4 bassins aeres de S000 m3 chacun , 4 bassins
de lrailemenl lacullalil (secondaire) dun volume moyen de 17000 m3 chacun el 4 reservoirs prolonds pour le lrailemenl lerliaire el le
slockage dun volume moyen de 7S000 m3 chacun. La slalion a ele conue pour un debil de S600 m3/j, permellanl de salislaire les
besoin de la ville de 8enslimane audela de 2010. La reulilisalion des eaux epurees serl nolammenl a larrosage des parcours du goll. La
realisalion de celle slalion depuralion par lONLl sinscril dans le cadre des aclions menees par lOllce pour la proleclion des ressources
en eau el de lassislance lechnique a la commune de 8enslimane |19[. La geslion dune lelle slalion depuralion esl acluellemenl exploilee
par le geslionnaire du Goll hoyal de 8enslimane |19[.
MlNlMlSATlON DLS ODLURS
Ln cas de mauvais lonclionnemenl dune lagune, il
y a un risque dodeurs, generalemenl d a une
inslallalion surchargee ou sousdimensionnee, une
mauvaise circulalion de leau, un alleuremenl de
zones de depl en surlace, des condilions
meleorologiques parliculieres |14[.
Ces phenomenes sonl principalemenl observes en
ln daulomne el en hiver |13[. Celle nuisance
ollaclive, qui peul, dans cerlains cas, elre
accompagnee dune degradalion de la qualile du
lrailemenl |14[, peul elre minimisee en envisageanl
daulres disposilions de conceplion el
dexploilalion :
- Ameliorer la circulalion el la reparlilion des
eaux usees dans le bassin de lele |14[ ,
- Mellre en place de laeralion mecanique dans
le premier bassin pour augmenler le lranslerl
doxygene |6[ ,
- Ouand les boues accumulees conlribuenl a la
produclion dodeurs, enlever les boues du
bassin de lagunage |6[ ,
- Ouand des lapis lollanls de boues, dalgues ou
de vegelalion sonl visibles, enlever les lapis ou
les briser avec une embarcalion molorisee el les
laisser senloncer dans la couche de boues |6[ ,
- lasser au lonclionnemenl en parallele pour
reparlir la charge organique sur un volume
supplemenlaire de bassin de lagunage |6[ ,
- hecirculer dans le bassin sujel a elre surcharge
lelluenl de bassin de lagunage qui conlienl
une concenlralion elevee doxygene dissous |6[,
- Ajouler un produil chimique, lel que du nilrale
de sodium ou du peroxyde dhydrogene,
comme source doxygene pour augmenler
loxygene dissous |6[.
DPHOSPHATATlON
lour renconlrer les crileres de dephosphalalion
dans un lrailemenl des eaux usees par lagunage, il
esl possible duliliser un sel melallique, lel que de
lalun el du chlorure lerrique, pour un enlevemenl
chimique du phosphore |2[. Lans les syslemes a
bassins mulliples, le produil chimique peul elre
rajoule a lenlree du dernier bassin. Celle laon de
proceder permel de reduire la quanlile du produil
chimique ulilise el la produclion de boues |6[. ll esl
egalemenl possible davoir recours aux planles
aqualiques lollanles, principalemenl les jacinlhes
deau (Lichhomia crassipes) el les lenlilles deau
(Lemnacea) dans les elangs aeres lacullalils el non
aeres |2[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
MAlNTLNANCL
Le procede de lrailemenl des eaux usees par lagunage presenle linlerel dun col
dexploilalion reduil. ll esl cependanl imperalil de realiser un nombre minimal de lravaux
reguliers de mainlenance, sous peine de voir se degrader a la lois laspecl des bassins el les
perlormances depuralion. La pluparl des operalions de mainlenance peuvenl elre realisees par
des operaleurs sans lormalion specialisee sur lepuralion des eaux. Les laches regulieres
dexploilalion comprennenl lenlrelien des ouvrages de prelrailemenl, lenlrelien des abords des
lagunes, la surveillance generale (incluanl lecoulemenl de leau, la presence de lollanls, la
couleur de leau, lelal des digues el lapparilion dodeurs), le laucardage des macrophyles el les
operalions de curage |14[.
CURAGL DLS OULS
La vilesse daccumulalion des boues depend de la conceplion du bassin de lagunage,
de la concenlralion des eaux usees el des condilions climaliques. Lans les regions lroides, les
boues saccumulenl plus rapidemenl, parce que la vilesse de degradalion de la maliere organique
decanlee diminue de laon imporlanle |6[. Ln general, une lraclion imporlanle des boues se
depose au voisinage du poinl darrivee des eaux usees, o elle lorme un cne de sedimenlalion ,
laulre lraclion sedimenle unilormemenl au lond de la lagune |14[. La vidange des boues esl une
operalion denlrelien essenlielle, qui consisle a evacuer les boues decanlees, ayanl subi une
degradalion anaerobie en lond des dillerenls bassins |9[.
Le crilere principal qui declenche une operalion de curage esl loul dabord lage de
louvrage, elaye par des crileres visuels (lels que la remonlee de boues sporadiques, la couleur
laileuse du bassin de lele) ou ollaclils lemporaires. lour des peliles inslallalions, les mesures
physicochimiques de la qualile du rejel sonl lrop rares pour demonlrer une degradalion de
qualile liee par exemple a un laux de boue excessil |9[.
La procedure habiluelle avanl un curage esl de realiser une balhymelrie aln devaluer
la hauleur de boue el de localiser les lieux daccumulalion. Si la hauleur de boues moyenne
depasse 2S cm, la necessile du curage esl syslemaliquemenl conlrmee |9[.
Le curage peul elre realise selon les melhodes suivanles |9[ :
- lompage direcl sans vidange du surnageanl. Celle lechnique esl desormais consideree
comme desuele car elle ne permel pas de visualiser la bonne realisalion du lravail realise ,
- Lvacualion parlielle du surnageanl sur une hauleur de 20 cm environ el ulilisalion dun
radeau lollanl pour mainlenir le disposilil de pompage que lon guide el deplace en lonclion
de la lexlure des boues evacuees. Les canalisalions permellenl le deversemenl direcl des
boues dans des cilernes qui assurenl le lransporl vers la zone depandage choisie. Ce mode
dexlraclion esl ulilisee dans 3S% des cas, meme sil monlre une souplesse limilee pour
acceder aux bords des bassins, lieux clairemenl idenliles comme zones de depls privilegies ,
- Lvacualion lolale du surnageanl jusqua ce que les boues soienl alleuranles. Un engin de
chanlier, muni dune lame el se deplaanl sur de larges chenilles (bulldozer des marais,
dameuse de neige.) penelre a linlerieur des bassins el pousse les boues vers un posle de
pompage. Ce mode de curage esl souvenl privilegie du lail de la visibilile du lravail elleclue ,
- Lvacualion lolale du surnageanl el sechage des boues sur place pendanl une periode
sullsanle, de lordre du mois, aln de reduire leur volume. Celle melhode qui modile
longlemps le lonclionnemenl de la lagune resle dusage lres limile.
DVLLOPPLMLNTS lUTURS
Les recherches se concenlrenl acluellemenl sur lulilisalion de lllres a sable a
alimenlalion inlermillenle (lSl) a la sorlie des lagunes. Ce sysleme presenle lavanlage de
conserver les capaciles hydrauliques des lagunes el dameliorer leliminalion de la maliere
organique el la nilrilcalion complemenlaire |6, 9[.
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 S
SlTL D'lMPLANTATlON
Le choix du sile dimplanlalion de la lagune esl lres
imporlanl. Ln ellel, les sols en place doivenl elre
sullsammenl elanches el laciles a compacler |1S[.
Lorsque lelancheile des bassins de lagunage esl
mal realisee, deux problemes peuvenl se poser : (i)
mauvais remplissage el donc mauvais
lonclionnemenl de la lagune , (ii) conlaminalion de
la nappe phrealique par enlrainemenl des polluanls
|1S, 16[. lour oblenir un lonclionnemenl correcl de
louvrage, il convienl de sassurer que les debils des
apporls (eaux usees + pluviomelrie) sonl superieurs
a ceux des perles (inlllralion + evaporalion) ou au
moins egaux en periode la plus delavorable (la plus
seche el/ou la plus chaude) |16[. Si la permeabilile
du lerrain esl lrop lorle, des lravaux delancheile
doivenl elre realises |1S[. Les melhodes possibles
sonl |16[ :
- Compaclage (solulion la plus economique
quand le sol en place le permel) ,
- 1railemenl des sols (benlonile) ,
- lose dune geomembrane. Son emploi
augmenle le col de laon imporlanle.

Bassi n de l a st at i on de Bouar f a- Mar oc, de t ype
anar obi e, t anch par une gomembr ane.
DYSlONCTlONNLMLNT DU LAGUNAGL
NATURLL
Les crises se lraduisenl par la disparilion des algues,
labsence doxygenalion el les nuisances ollaclives
qui en decoulenl. Les phenomenes deaux rouges
apparaissenl avec le developpemenl de bacleries
pholosynlheliques du soulre, qui ulilisenl comme
subslral lH2S du milieu. Ces dyslonclionnemenls
apparaissenl majorilairemenl en periode
aulomnehiver. lar exemple, en aulomne, avec la
reduclion de la duree de leclairemenl el la
reduclion de lemperalure, une disparilion plus ou
moins brulale de la biomasse algale peul inlervenir.
Les dyslonclionnemenls proviennenl soil de
carences dans la conceplion, soil de delauls
dexploilalion. lar exemple, il laul eviler une
prolondeur excessive des bassins, en parliculier du
1er , il laul lavoriser une lorme allongee des bassins
, le raccordemenl delluenls induslriels esl a
proscrire , elc. |9[.

LN 8hLl


Traitement des Laux Uses par Lagunage
lrolondeurs rapporlees dans la lilleralure scienlilque el lechnique
concernanl les dillerenls lypes de lagune.
1ype de lagune lrolondeur (m) helerence
lacullalil <2 |1[
12 |2[
1,S3 |11[
Maluralion 11,S |1[
1S |10[
Anaerobie 2S |1[
2,SS |2[
Aerobie 0,20,S |2, 10[
Aere 2,44,8 |2[
2S |11[
Selon le sysleme daeralion
AVANTAGLS DU LAGUNAGL
Le principe de lagunage presenle qualre avanlages parliculiers : en lermes deconomie,
decologie, damenagemenl du lerriloire el de pedagogie. Lun poinl de vue economique,
lenlrelien dune slalion de lagunage esl moins coleux el moins long qu'une slalion classique ,
une slalion de lagunage ne presenle aucun raccordemenl eleclrique el ne demande pas de
personnel qualile. Lcologiquemenl parlanl, les bassins de lagunage developpenl loul un ecosys
leme, o les vegelaux aqualiques servenl ainsi de supporl el de nourrilure a une laune
nombreuse (lelle que les oiseaux, les amphibiens, les insecles), qui conlribue a accroilre la
biodiversile du secleur. Alors que les communes rurales sonl de plus en plus allenlives a
lamenagemenl de leur lerriloire, ce lype d'assainissemenl assure une inlegralion parlaile dans le
conlexle paysager (champs, elang communal, elc.). Lnln, un bassin de lagunage peul servir de
supporl a des sujels de pedagogie lres diversiles, lels que l'eau, l'assainissemenl, la laune el la
lore aqualique |S[.
lar ailleurs, il exisle quelques aulres avanlages du procede par lagunage, lels que
labsence de consommalion denergie el de produils chimiques el la possibilile de valoriser des
sousproduils (biomasse planclonique, planles deau, poissons delevage) el duliliser leau
epuree pour la lerlilisalion el lirrigalion en agricullure |12[. Une aulre caraclerislique imporlanle
esl son grand pouvoir lampon lace aux varialions de charges organiques ou hydrauliques, en
raison du lemps de relenlion hydraulique qui esl beaucoup plus eleve que dans les aulres
procedes |6[.
lNCONVNlLNTS DU LAGUNAGL
Ce procede de lrailemenl presenle les principaux inconvenienls suivanls :
- Une emprise au sol imporlanle |S[ ,
- Les conlrainles de nalure de sol el d'elancheile |S[ ,
- Une varialion saisonniere de la qualile de l'eau lrailee |S[ ,
- Une eliminalion de l'azole el du phosphore incomplele |S[ ,
- Les dillculles d'exlraclion des boues |S[ ,
- Limpossibilile dellecluer des reglages en exploilalion |S[, impliquanl donc que la conceplion
des inslallalions inlegre au maximum les conlrainles allendues (lelles que les poinles hydrau
liques el organiques, les lemperalures minimales) |13[.
lar ailleurs, le mauvais lonclionnemenl el/ou enlrelien dun bassin de lagunage peul
produire des odeurs el enlrainer le rejel dun elluenl mal epure qui pourra avoir un ellel nocil sur
la vie aqualique dans le cours deau recepleur. Le plus, au lur el a mesure de la croissance dune
colleclivile desservie par un sysleme depuralion des eaux usees par lagunage ou de limposilion
dexigences plus slricles relalivemenl a lelluenl par les organismes de reglemenlalion, il se peul
que linslallalion doive elre amelioree en oplimisanl le lonclionnemenl ou en agrandissanl
linslallalion. Cela enlrainera dimporlanles immobilisalions el des cols de lonclionnemenl plus
eleves pour la colleclivile |6[.
4 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
Slalions depuralion ONLl de lype lagunage a mellre en eau en 2008.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
8errechid Lagunage nalurel (A+l) 2008 16006
8ouznika Lagunage nalurel (A+l) 2008 4000
loum Lguid Lagunage nalurel (A) 2008 210
Lssaouira Lagunage nalurel (A+l) 2008 92S0
Oulad 1eima Lagunage nalurel (A+l) 2008 3992
Sidi 1aibi Lagunage nalurel (A+l+M) 2008 1376
1arlaya Lagunage nalurel (A) 2008 800
1arguisl Lagunage nalurel (A+l) 2008 1200
Traitement des Laux Uses par Lagunage
www. unesco. ma llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 7
Traitement des Laux Uses par Lagunage
8 llCHL 1LCHNlOUL | AOU1 2008 www. unesco. ma
UNLSCO

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage en service.
Lieu lrocede Lale de mise en service Lebil dimensionne (m3/j)
Mrirl Lagunage nalurel (A+l) !uin 2003 1800
Sidi Abderrezak Lagunage nalurel (A+l) 2004 87
Kalaal Mgouna Lagunage nalurel (A+l) Aol 2004 613
Ain 1aoujdale Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1S00
8en Ahmed Lagunage nalurel (A+l) Seplembre 2004 1830
8ouarla Lagunage nalurel (A) Seplembre 2004 1422
hissani Lagunage nalurel (A+l) Novembre 2004 1180
Al Aaroui Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2004 2360
Ouarzazale Lagunage nalurel (A+l) Mai 200S 9011
el 1armigle
Guelmim Lagunage nalurel (A+l) levrier 2006 SS60
Lrrachidia Lagunage nalurel (A) Mars 2006 6000
8erkane Lagunage nalurel (A+l) !uin 2006 13000
Oulal Ll Haj Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 877
Sidi Ll Mokhlar Lagunage nalurel (A+l) Lecembre 2006 481
1alraoul Lagunage nalurel (A) Lecembre 2006 432
1aourirl Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 S400
1iznil Lagunage nalurel (A+l+M) Lecembre 2006 4900
8ni 8ouayach Lagunage nalurel (A+l) Avril 2007 S41S
lmzouren
8iougra Lagunage nalurel (A+l) + Mai 2007 11S6
lnlllralionlercolalion
Lar Ll Gueddari Lagunage nalurel (A+l) !uillel 2007 706
A : anaerobie , l : lacullalil , M : maluralion
hLMLhClLMLN1S
Le 8ureau Mullipays de lUNLSCO a habal lienl a remercier vivemenl dune parl Monsieur Khallabi de lLcole Nalionale loresliere
d'lngenieurs pour son aide logislique a lelaboralion de celle lche lechnique sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage, el
daulre parl lOllce Nalional de lLau lolable (ONLl) du Maroc pour sa parlicipalion aclive a la realisalion de celle lche, en
parliculier Messieurs Seglen el Mahi, de la Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl, el Monsieur Ouald Ll Haj, de la Livision
lalrimoine dAssainissemenl, ainsi que Madame Lagrani, de la Lireclion hegionale de l'Orienlal, el Madame Ll Hamzaoui, de la
Livision lechnique d'assainissemenl, qui nous onl gracieusemenl lransmis les pholographies illuslranl celle lche lechnique.
hLlLhLNCLS
|1[ Chaib A., 2004. 8ioepuralion par lagunage nalurel. 8ullelin des Lnergies henouvelables, NS.
|2[ 8lais !.l., 2006. Assainissemenl des eaux usees. lnslilul Nalional de la hecherche Scienlilque Lau, 1erre
el Lnvironnemenl, Cours Lau 4S4.
|3[ AhLAM, 2007. Lepuralion des eaux usees : le lagunage nalurel Cas de la slalion de MezeLoupian / Lcosile du lays de
1hau. pagespersoorange.lr/ardam/images/pdl/LLagunage%20(ad).pdl.
|4[ Seidl M. el Mouchel !.M., 2003. valorisalion des eaux usees par lagunage dans les pays en voie de developpemenl.
Cenlre denseignemenl el de recherche Lau ville Lnvironnemenl, cenlre conjoinl de lLNGhLl, de lLNlC el de lUlvM.
|S[ Lau Ln Couleurs, 2006. lnlroduclion au lagunage nalurel.
www.eauencouleurs.org/lMG/pdl/lnlroduclion_au_lagunage_nalurel.pdl.
|6[ CNhC, 2004. Oplimisalion du lagunage Une regle de larl du guide nalional pour des inlraslruclures municipales
durables. lS8N 1-897094-67-1.
|7[ U.S.LlA, 1977. Operalions Manual Slabilizalion lond. LlA430/977012.
|8[ hacaull Y., 1997. Le lagunage nalurel : les leons lirees de 1S ans de pralique en lrance. lS8N 28S3624S36.
|9[ hacaull Y. el 8oulin C., 2004. Le lagunage nalurel en lrance - Llal de larl el lendances. lngenierie N special, 7786.
|10[ Ndabigengesere A., 1997. 1railemenl des eaux usees induslrielles. Universile de Sherbrooke, Cours GCH S4S.
|11[ LNGLLS, 2002. 1railemenl des eaux usees urbaines - Chapilre 12 : Le lagunage. 2372S4.
|12[ Globenel, 2000. Le lagunage ecologique. www.globenel.org/preceup/lr/docslr/michelguy.rll.
|13[ lNLAL, 200S. Lyslonclionnemenls biologiques des slalions depuralion : origines el solulions.
|14[ lNLAL, 198S. Lexploilalion des lagunages nalurels - Guide lechnique a lusage des peliles collecliviles.
|1S[ lNLAL, 1990. Le genie civil des bassins de lagunage nalurel.
|16[ lNLAL, 1998. lilieres d'epuralion adaplees aux peliles collecliviles.
|17[ ONLl, 2007. Le droil a leau pour lous Nolre devise.
|18[ Ouald Ll Haj O., 2008. Livision lalrimoine dAssainissemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|19[ Seglen A. el Mahi M., 2008. Lireclion Assainissemenl el Lnvironnemenl de lONLl. Communicalions personnelles.
|20[ ONLl, 1997. Slalion depuralion des eaux usees de la ville de 8enslimane.
A8hLvlA1lONS
AhLAM Associalion de hecherche el de Leveloppemenl des Acliviles el Meliers de lenvironnemenl
CNhC Conseil Nalional de hecherches du Canada
L8O Lemande 8iochimique en Oxygene
L8OS Lemande 8iochimique en Oxygene sur S jours
LNGLLS Lcole Nalionale du Genie de l'Lau el de l'Lnvironnemenl de Slrasbourg
lNLAL londs Nalional pour le Leveloppemenl des Adduclion dLau hurales
lSl lillre a sable a alimenlalion inlermillenle
MLS Malieres en suspension
ONLl Ollce Nalional de lLau lolable
U.S.LlA US Lnvironmenlal lroleclion Agency
Lelaboralion de la lche lechnique UNLSCO sur le lrailemenl des eaux usees par lagunage a ele realisee el menee a bien par la
sociele GL8Lnvironnemenl, bureau deludes, de conseils el dexperlises en genie environnemenlal.
www.GL8Lnvironnemenl.com

Slalions depuralion ONLl de lype lagunage, donl la mise en eau esl en cours.
Lieu lrocede Lale de mise en service prevue Lebil dimensionne (m3/j)
Ll Gara Lagunage nalurel (A+l) 2008 1239
loum Ll Hissn Lagunage nalurel (A+l) 2008 376
1ala Lagunage nalurel (A+l) 2008 980
ONLP
ONLP
ONLP
ONLP