Está en la página 1de 20

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.

A: -CMSS

RESUMEN EJECUTIVO
1.0 Introduccin
Compaa Minera San Simn S.A. es titular y operadora de la Unidad Minera La Virgen, la cual esta conformada por distintas concesiones mineras. El presente Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen de la Ca. Minera San Simn S.A. ha sido elaborado por la compaa CESEL S.A., en concordancia con la Ley 28090, Ley que Regula el cierre de Minas y el Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. 033-2005-EM). La unidad minera La Virgen est ubicada en el distrito de Cachicadn, provincia de Santiago de Chuco, departamento de La Libertad, a una altitud promedio de 3,600 m.s.n.m. La mineralizacin del yacimiento esta constituido por mineral aurfero, las explotaciones mineras se realizan por el mtodo de tajo abierto y el procesamiento es realizado en pads de lixiviacin con cianuro cuyas soluciones son tratadas en una planta de absorcin, desorcin y electrodeposicin (ADR), el producto obtenido de esta planta es refinado y fundido obteniendo barras dor de oro y plata. La Unidad Minera La Virgen inici sus operaciones en junio del 2,003, con un nivel de tratamiento de mineral de 2,250 toneladas mtricas por da, y de acuerdo a su ultimo EIA estar tratando hasta 16,000 toneladas mtricas por da. En la actualidad con las reservas probadas que tienen, se estima que las operaciones mineras continen hasta fines del 2,008. A diciembre del 2005, cuenta con 21770,966 toneladas mtricas de reservas y segn su plan de produccin tendra aproximadamente 3 aos de vida til. Sin embargo cabe resaltar que los resultados de los trabajos de exploracin que estn realizando en una zona denominada Alumbre y otras zonas aledaas permiten vislumbrar un alto potencial, estimando que la vida de la mina se extender por muchos aos ms. La ejecucin del plan de cierre tiene como objetivo fundamental, lograr que el medio ambiente del entorno de la unidad minera, recupere una condicin de calidad, similar a la que tena antes del inicio de la actividad minera, y/o que tenga un uso alternativo que vaya acorde con las condiciones ambientales del rea de influencia. El presente Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen, est dirigido a conseguir un cierre planificado de la exploracin, explotacin y operaciones, de manera tal que se minimice los impactos ambientales post-cierre de los componentes mineros, dejando, accesos, tajos, botaderos y PADs, fsica y qumicamente estables, demoliendo las edificaciones que no sean transferidas a la comunidad, perfilando y revegetando el terreno. Los diferentes aspectos que comprende el plan de cierre son desarrollados en los captulos siguientes; una breve descripcin de los mismos es la siguiente:
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

En el captulo 2 se presentan los componentes materia del plan de cierre, se proporciona una descripcin detallada de cada uno de ellos, los cuales son: mina, instalaciones de procesamiento, instalaciones de manejo de residuos, instalaciones de manejo de agua, otras infraestructuras relacionadas al proyecto, viviendas, fuerza de trabajo y abastecimiento de recursos. El captulo 3 describe las condiciones actuales del sitio, contiene el diagnstico ambiental presentndose una descripcin del medio ambiente fsico, biolgico y socioeconmico en el rea de influencia de la mina y las condiciones actuales en que se encuentra. En el captulo 4 se presenta las consultas realizadas en relacion al futuro cierre de la mina. En el captulo 5 se analiza y describe las actividades de cierre que sern desarrolladas con el fin de tratar los asuntos ambientales y sociales relacionados con el cierre de las operaciones mineras. Se considera las actividades de desmantelamiento, demolicin y/o salvamento, estabilizacin fsica, estabilizacin geoqumica, manejo de aguas, revegetacin y programa social. El captulo 6 describe el mantenimiento post cierre para cumplir los objetivos del cierre y los programas de monitoreo que sern ejecutados para medir el desempeo de las medidas de cierre y rehabilitacin. El captulo 7 proporciona una estimacin de la duracin y costo estimado de las actividades de cierre, asimismo de las garantas financieras.

2.0

Componentes del cierre


Los componentes que son considerados para la determinacin de las obras de cierre son los siguientes: Mina, constituida por: Tajo abierto Suro Norte y Suro Sur Instalaciones de Procesamiento Pila de Lixiviacin Planta de Adsorcin, Desorcin, Reactivacin y Fundicin (ADR) Instalaciones para el Manejo de Residuos Botaderos: Botadero Norte, Botadero Oeste 1 y Botadero Oeste 2. Instalaciones de Manejo de Aguas Infraestructura para el Suministro de Agua

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

Sistema de Manejo de Aguas Pluviales Areas para el Material de Prstamo Otras Infraestructuras Relacionadas con el Proyecto - Oficinas - Talleres - Almacenes - Suministro Elctrico - Instalaciones de Tratamiento de Aguas - Laboratorios - Tanques de Combustibles - Caminos de Acceso Vivienda y Servicios para los Trabajadores Fuerza Laboral y Adquisiciones

A continuacin se hace una descripcin resumida de cada uno de los componentes, la descripcion detallada se presenta en el Capitulo 2.

Mina
Las operaciones de explotacin del yacimiento se realiza en dos Tajos Abiertos, El Tajo Suro Norte y El Tajo Suro Sur. El desarrollo del tajo comprometer a varias unidades litolgicas con diferentes caractersticas y comportamientos mecnicos, adems de presentar tres rasgos geolgicos importantes: la falla Alumbre, la quebrada Alumbre y ro Suro. Las dimensiones del tajo son las siguientes: Tajo Suro Sur Area final al trmino de operaciones Profundidad final Angulo de taludes

24 Ha (550 m x 433 m) 60 m (3600 a 3540m) 28 a 32

Tajo Suro Norte Area final al termino de operaciones 20.95 Ha. (480 m x 436 m) Profundidad final Angulo de taludes 60 m (3600 a 3540m) 28 a 32

La denominacin de Tajo Suro Norte y Tajo Suro Sur, es momentnea ya que es atravesado por el ro Suro, pero a medida que se avanza con la extraccin del mineral van a unirse los dos Tajos y se profundizar hasta 60 metros por debajo del cauce del actual ro Suro, por lo que las caractersticas de los materiales de ambos tajos son bastante similares.

Instalaciones de Procesamiento
El procesamiento metalrgico del mineral aurfero extraido del tajo abierto se realiza a traves del :
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

Pad de Lixiviacin y Planta ADR (Adsorcin, Desorcin y Reactivacin) incluyendo la fundicion, recuperandose el elemento valioso como es el oro. Para la recuperacin del elemento valioso tenemos la secuencia de los siguiente procesos: Lixiviacin en pilas o pad de Lixiviacin con soluciones cianuradas en medio alcalino. Adsorcin de los complejos inicos cianurados de oro por el mtodo de carbn en columna (CIC). Desorcin del carbn cargado de valores Fundicin a) Pad de Lixiviacin Una vez terminadas las operaciones, el Pad de Lixiviacin contendr aproximadamente 25 millones de toneladas de mineral lixiviado y cubrir un rea de aproximadamente 58 Ha. La altura final mxima del Pad de Lixiviacin ser aproximadamente de 65 m con un ngulo de inclinacin exterior de 28 (2.5H:1V) en promedio. El mineral aurfero a ser lixiviado se transporta desde el tajo abierto hacia el pad de lixiviacin utilizando camiones. El pad de lixiviacin est compuesto por un sistema de sub-drenaje para aguas subterrneas, un sistema compuesto de revestimiento suelo/geomembrana, un sistema de tuberas de coleccin de solucin, sistemas de deteccin y captacin de fugas, canales de derivacin, y caminos de accesos. El pad est construido con piso impermeabilizado y dotado de tuberas corrugadas y perforadas mediante las cuales se garantiza la coleccin de la solucin rica (pregnant) que contiene oro y plata, esta solucion es conducida por gravedad hacia las pozas de solucin rica (pregnant). La lixiviacin del mineral se realiza en el Pad de Lixiviacin, mediante un sistema de riego por aspersin, la granulometra del mineral es tal como sale de la mina, cada nivel de la pila posee una altura de 8 metros, conformndose mdulos para riego en reas de 2600 m2, despus de lo cual se dosifica cal (0.6 Kg/TM), con el fin de mantener un pH entre 10.5 y 11 en la solucin; la cal es nivelada, mezclada y homogeneizada con el mineral mediante un cargador frontal o tractor de oruga. La remocin de la parte superior del mineral que ha sido compactado por el trnsito de los volquetes, se realiza con el apoyo del riper o lampn de un tractor. La solucin lixiviante tiene un pH aproximado de 10.5 a 11 y es bombeada desde la poza Barren, contando con instalaciones para el manejo de las soluciones de
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

un

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

modo tal que permita la recirculacin de soluciones intermedias hacia las pilas, a fin de mejorar la ley de la solucin rica o pregnant que ingresa a la planta, para cuyo fin el diseo del pad considera cajas de distribucin de solucin. La fuerza del cianuro de sodio (NaCN), en la solucin lixiviante es de 100 ppm, lo que equivale a 0.01%. El pad de lixiviacin fue diseado y construido teniendo en cuenta futuras expansiones de la operacin, desde niveles de tratamiento de 2,000 TM/da hasta niveles de 16,000 TM/da considerando un flujo de riego del mineral de 10 L/h/m2 y 90 das de lixiviacin. La configuracin final del pad de lixiviacin (Pad Ultimo) tendr una capacidad total aproximada de 25 millones de toneladas mtricas de mineral ROM (run-of-mine). b) Planta ADR Las soluciones lixiviadas del pad son enviadas a la Planta ADR.La recuperacin de valores lixiviados se realiza empleando la tecnologa del carbn activado en columna, para lo cual se cuenta con una Planta ADR (Adsorcin, Desorcin y Reactivacin) con su respectiva fundicin. El diseo original de la Planta de ADR fue realizado considerando los espacios necesarios para las instalaciones para futuros crecimientos modulares de la operacin, desde niveles de tratamiento de 2,000 TM/da hasta 16,000 TM/da de mineral, considerando un flujo unitario de riego del mineral a 10 L/h/m2 y 90 das de lixiviacin. La Planta de ADR comprende las siguientes secciones: Adsorcin Desorcin y electrodeposicin Reactivacin qumica del carbn Reactivacin trmica del carbn Fundicin

Instalaciones de Manejo de Residuos


a) Botaderos Existen 7 botaderos de desmonte, de los cuales los botaderos 4, 5, 6, 7 y 8 se uniran y formaran uno solo , a ste lo denominan Botadero de Desmontes Norte y los otros son los Botaderos 1 Oeste y Botadero 2 Oeste. A consecuencia de la continuacin de la operaciones mineras se siguen generando desmontes, para lo cual se ha previsto las reas pertinentes para su disposicin.

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

Desmontes Botadero Norte (unin de los botaderos 4,5,6,7 y 8) Botadero Oeste 1 Botadero Oeste 2

Ubicacin

TM desmonte 16643,603

Area (Ha.) 61.3 14.4 8.7

Bondadoso I Virgen Ftima 2

1946,947 de 1379,870

De acuerdo a los analisis geoqumicos realizados para el material de desmonte que se envia de los tajos, solamente el botadero oeste 1 sera depositario de materiales de desmonte que son generadores de drenaje acido, los otros tendran material inerte. b) Residuos Domsticos Para la disposicin final de los residuos slidos domsticos, se cuenta con rellenos. Los residuos slidos domsticos son almacenados en cilindros ubicados en las diversas reas de la unidad y posteriormente transportados y depositados en un rea de disposicin final (relleno sanitarios) tipo trinchera, el cual est ubicado de acuerdo a las exigencias ambientales y cuenta con la autorizacin de DIGESA. c) Residuos Industriales Los residuos reciclables son almacenados en cilindros de colores, entre estos residuos se encuentran chatarra, filtros usados, maderas, llantas, bateras, etc, son llevados a un rea especial para tal fin, donde previamente son clasificados y segn el tipo de residuos se venden a terceros o se reciclan. La disposicin de los residuos peligrosos se realiza a travs de empresas especializadas, las cuales cuentan con las autorizaciones respectivas.

Instalaciones de Manejo de Agua


El ro El Suro y la Quebrada Alumbre constituyen las principales fuentes de abastecimiento de agua. Por la ubicacin topogrfica de sus cauces en ambos casos se capta las aguas por gravedad, para luego ser tratadas, almacenadas y distribuidas en todas las instalaciones de la planta. Por otro lado, las aguas de la Quebrada Alumbre han sido captadas y desviadas a travs de un canal de derivacin, de seccin trapezoidal, para descargarlas finalmente a la Quebrada Tres Cruces. La longitud de este canal hasta llegar a la Quebrada Tres Cruces es de aproximadamente 2000 m. La pendiente promedio del canal es de 0,5 %.

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

a) Agua para uso domstico e Industrial La fuente de abastecimiento es del agua subterrnea de los manantiales ubicados en la Quebrada Alumbre. Esta agua cumple con los requisitos fsicos qumicos y bacteriolgicos de calidad en la fuente para consumo humano y, por razones de seguridad y proteccin, recibe como nico tratamiento la cloracin. Posterior a la cloracin el agua es almacenada y distribuida hacia cada uno de los puntos de consumo. Por la ubicacin de los manantiales, el sistema de abastecimiento de agua opera ntegramente por gravedad. El caudal mximo diario necesario a captar es de 0,60 lps. La calidad del agua industrial requerida es tal que no debe tener arenas ni material sedimentable. Las fuentes de abastecimiento de agua para este fin son el Ro Suro y la Quebrada Alumbre. La disponibilidad de agua en el Ro Suro es durante todo el ao, sin embargo, la Quebrada Alumbre no garantiza un flujo durante todo el ao, segn algunos datos disponibles, en la poca de estiaje el caudal en esta fuente es mnimo, que podra no garantizar el suministro suficiente de agua para este fin. El sistema de agua industrial consta de una captacin, desarenadores, sedimentadores y sistema de almacenamiento. La captacin y la planta de tratamiento para cada caso se ubican de manera tal que permite la conduccin del agua ntegramente por gravedad. En poca de estiaje, la planta que tiene como fuente el Ro El Suro, suministra el agua necesaria para el uso industrial y el regado de vas. El suministro de agua para la operacin industrial se realiza desde una derivacin del ro Suro mediante una poza de distribucin la cual proporcionar la cantidad necesaria para cumplir con los requerimientos mensuales. Para el nivel de produccin de 16 000 TMD, el requerimiento de agua en temporada seca es de 250 626 m3/mes (96.69 L/seg), debido a que en muchos casos el requerimiento de agua por las diferentes reas es simultneo dentro de un determinado rango de tiempo, se debe considerar para los propsitos de la operacin un caudal mnimo de 32 L/seg con el que se asegurar la operacin. b) Aguas Residuales Domsticas En las instalaciones del proyecto se han identificado tres zonas bien definidas de generacin de aguas residuales domsticas, segn de detalla en el cuadro siguiente, se indica su origen y el sistema de tratamiento para cada una de ellas. c) Aguas Pluviales Las aguas pluviales son manejadas mediante los canales de coronacin que se han sido construidos para proteger a los componentes ambientales. Tenemos a los canales de derivacin de la quebrada alumbre hacia el Ro Tres Cruces, el mismo
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

que sirve de captacin de las aguas de escorrentas del rea del tajo Suro Sur y de los botaderos Oeste 1 y 2 y del Pad de lixiviacin.

Areas de Materiales de Prestamo


Para diferentes requerimientos de material de prstamo(canteras) para las diversas obras civiles, de infraestructura, etc, se abastecen con canteras de terceros ubicadas fuera de la concesin minera. Para los trabajos de revegetacin dispone de reas de material de prstamo establecidas con el suelo orgnico (top soil) que se saco de las reas utilizadas para la construccin del pad, desmontes, tajo abierto y dems instalaciones; este top soil es adecuadamente depositado en reas previamente seleccionadas para tal fin. En el cuadro siguiente se presenta a la relacin estimada de top soil que se ira generando durante las operaciones, indicndose su ubicacin, el volumen y las reas que ocuparan. Top soil Botadero T5 Botadero T6 Botadero T7 Totales Ubicacin Green Dress 1 Green Dress 1 Virgen de Ftima 2 Volumen (m3) 723,000 150,000 318,000 1 191,000 Area (Ha.) 15.5 5.6 10.5 31.6

Otras Infraestructuras Relacionadas con el Proyecto

a) Oficinas Se cuenta con las oficinas de administracin y servicios tcnicos (que incluyen oficinas, sala de conferencias y almacenes) estn ubicados en la margen izquierda del ro Suro, cubriendo una extensin de 2 hectreas. Se tiene adems un almacn para provisiones y materiales, posta mdica y un cuarto de primeros auxilios. b) Talleres Los talleres de mantenimiento del equipo de la mina que incluyen zonas de parqueo para los camiones y maquinaria pesada, instalaciones de mantenimiento y reparacin, oficinas y salas de entrenamiento, se ubican cerca del complejo de las oficinas administrativas. Los edificios de mantenimiento cubren un rea aproximada de 3,000 m2. Los edificios de mantenimiento de la planta de procesamiento que albergan el equipo y provisiones elctricas, mecnicas y de instalacin de tuberas, se
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

encuentran cerca de las instalaciones de recuperacin de oro. Estos edificios cubren un rea de unos 1,000 m2. c) Almacenes El almacn principal tiene una superficie cubierta de hasta 3,000 m2, adems del rea para almacenamiento al descubierto; est construido cerca del complejo de oficinas administrativas. El almacn cubre un rea total aproximada de 5,000 m2. d) Enfermera Las instalaciones de Enfermera en el lugar incluyen una sala de primeros auxilios y una ambulancia. e) Suministro Elctrico La potencia instalada necesaria para la operacin a niveles de 16000 TMD de tratamiento metalrgico asciende a 994Kw. Se estima que el consumo anual ser del orden de los 5 500, 000 kw-h. El suministro de energa elctrica para las operaciones se realiza mediante la lnea de 22.9 Kv instalada desde la mina Santa Rosa de COMARSA, con un recorrido aproximado de 14 Km hasta el proyecto La Virgen. f) Instalaciones de Tratamiento de Efluentes Los efluentes lquidos provenientes de la Planta son tratados antes de su vertimiento. Existen dos tipos de efluentes: Efluentes cidos que provienen de la purga de solucin de reactivacin qumica y del ataque cido de los ctodos electrolticos, y alcalinos cianurados (solucin barren) que es necesario eliminar solo en temporada de lluvia. Los efluentes cidos son neutralizados con NaOH y/o cal, conducindose el precipitado a las pilas de lixiviacin y el lquido a la poza de solucin barren. Los efluentes cianurados son tratados en una planta para tal fin de modo tal que permita obtener el lquido con impurezas debajo de los lmites mximos permisibles. El precipitado que se obtiene es trasladado a las pilas de lixiviacin. Las soluciones que se necesite descartar, se producen en temporadas de lluvia, una vez que la capacidad de las pozas ha llegado a su lmite de coleccin. Esta solucin sobrante ser tratada en una planta de tratamiento de efluentes. g) Laboratorios La unidad minera cuenta con los servicios de laboratorios de anlisis qumicos de control, laboratorios metalrgicos y laboratorios ambientales. Estas instalaciones estn ubicadas cerca de la instalacin de recuperacin de oro y cubren un rea
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

aproximada de 300 m2. El agua sobrante de los lavaderos del laboratorio es bombeada a la instalacin de recuperacin de oro para su reciclado a las pilas de lixiviacin. h) Almacenamiento de Combustibles Se tiene 2 tanques de almacenamiento para un total de 7,000 galones de petrleo Diesel. Estos combustibles son almacenados en una zona de acceso restringido. El petrleo diesel es almacenado a granel en dos tanques de 1,000 galones en planta y 6000 galones en talleres para equipo pesado. Las zonas de almacenamiento de combustible cuentan con bermas, y estn protegidos con un revestimiento sinttico de un tamao suficiente como para contener el 110 por ciento del volumen del tanque ms grande. Las sustancias qumicas (reactivos) y los lubricantes son almacenadas en zonas designadas especficamente para ese fin. i) Almacenamiento de Explosivos El almacenamiento del nitrato de amonio se realiza en Bolsas de big bag de Nitrato de Amonio de 1 Tn c/u, con una capacidad total de 200 toneladas. Los detonantes y otros explosivos son almacenados en otro Polvorn colindante al anterior; ambos estn cercados, vigilados, aislados y cuentan con bermas de proteccin. Cabe aclarar que Cia. Minera San Simn cuenta con 2 polvorines autorizados por DICSCAMEC y los cuales son inspeccionados peridicamente. j) Caminos de Acceso La mina cuenta con dos tipos de vas de acceso: vas principales de acarreo para equipo pesado y vas de acceso para equipo liviano, las que integran las vas internas del proyecto. Los vas de acarreo integran el tajo abierto, PADs, botaderos y tienen 10 m de ancho. Las vas de acceso para equipo liviano se encuentran separadas de las vas de acceso para equipo pesado y tienen 5 m de ancho.

Vivienda y Servicios para el Trabajador

El campamento para los empleados se ubica en una zona adyacente a las oficinas de administracin, como aparece en el plano ubicacin de Instalaciones y cuenta con agua potable y energa elctrica. Adicionalmente, se mantiene un pequeo campamento para el personal de seguridad, el cual est ubicado cerca de los edificios de Administracin; adicionalmente se cuenta con un campamento para el personal de las Contratas ubicado fuera de las
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

instalaciones de La Mina, a 1.5 Km. aproximadamente., ambas instalaciones cuentan con electricidad y agua potable. a) Infraestructura para viviendas de los trabajadores Las viviendas son de dos tipos: prefabricadas y de quincha y adobe. Actualmente se tienen tres campamentos (mdulos, hotel y la Villa). En cuanto a los mdulos existen tres: la casa de la gerencia, que cuenta con cuatro habitaciones independientes, y dos mdulos prefabricados, que cuentan con nueve cuartos cada uno y su respectivo servicio higinico. El hotel consta de dos pisos y tiene 27 cuartos. Luego est la Villa, que tiene un mdulo de un piso y el otro es de dos pisos. El primero cuenta con 23 habitaciones y el segundo con 20 habitaciones. La infraestructura del hotel y de la Villa es de quincha y adobe, piso de entablado, con techo de cielo raso (triplay). Los servicios higinicos tienen piso de maylica, cuentan con sus baos y duchas. En el hotel se cuenta con 11 baos y 14 duchas para el personal obrero, empleado y personal de contratas que prestan servicio a la Unidad. En cuanto a la villa, dispone de seis baos y seis duchas en el primer piso y otras cuatro duchas y cuatro baos en el segundo piso. En cuanto a los cuartos de la villa, son compartidos por el personal obrero de Minera de las reas de Mantenimiento, Mina, Planta, Laboratorio, Geologa y Proyecto. Los otros cuartos son ocupados por la Contrata San Simn Equipos, de operadores en su mayora. As mismo, la Unidad cuenta con dos comedores para su personal obrero y el Staff. As mismo, se cuenta con un auditorio, donde se realizan charlas y capacitacin para el personal. Cabe indicar que el personal de la unidad minera en su gran mayora es de la comunidad, y es por eso que los alojamientos son para el personal calificado, procedente de otras localidades, que estn en las distintas reas de trabajo. Las viviendas slo son nicas para trabajadores y no para sus familias. El uso que se le da a las viviendas es slo de habitacin.

b) Servicios proporcionados a los trabajadores, sus familias y la comunidad Por parte de la empresa se le otorga al trabajador la alimentacin y el servicio de lavandera. El servicio de lavandera slo es dado al personal Staff; el personal obrero cuenta con dos lavaderos que se encuentran en la villa, y tres en construccin. As mismo, la empresa brinda un servicio a la comunidad en cuanto a la atencin gratuita a los pobladores mediante nuestro tpico que se encuentra en la Unidad.
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

La empresa facilita que siete profesores de primaria enseen en los Centros Educativos de Tres Ros, Santo Domingo, La Florida y Sanagorn. As mismo, la Unidad a travs de su comedor compra productos de primera necesidad a la Comunidad de La Florida, como papa, olluco y haba. El otro servicio que otorga la mina es el trabajo temporal que ofrece a los pobladores de las comunidades de Santo Domingo, Tres Ros, La Florida y Coachugo, como los proyectos de PAD o de Rescate Arqueolgico, que slo son por temporadas.

Fuerza Laboral y Adquisiciones


En San Simn hay un total de 278 trabajadores: 212 obreros y 66 empleados. De los segundos, 50 son profesionales, predominando los ingenieros (47 casos). De los obreros, la mayora son operarios (74 casos) y ayudantes (35 casos). Cabe sealar que de los obreros, 194 tienen slo educacin bsica.

3.0

Consultas durante la elaboracion del Plan de Cierre


El 29 de junio del 2006 se llev a cabo un taller de consulta. Anteriormente se hicieron consultas con la comunidad de Santo Domingo, con motivo de la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental de U.M. La Virgen. Los objetivos del taller de cierre de minas fueron: Objetivo General: Informar y consultar con la poblacin sobre el Plan de Cierre de Minas y facilitar acuerdos, de haberlos, entre las partes involucradas: minera y comunidad.

Objetivos especficos: Informar a las autoridades y a la poblacin en general sobre el Estudio del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera. Conocer las percepciones, opiniones y actitudes de la poblacin sobre el Plan y sus impactos. Incorporar, de ser pertinentes, aquellas propuestas de la poblacin que favorezcan el desarrollo del Plan y facilitar los compromisos necesarios, de haberlos, entre las partes involucradas.

La metodologa de consulta empleada durante la elaboracin del Plan de Cierre de Minas, adems de cumplir con la normatividad nacional, estuvo orientada por los lineamientos para el diseo e implementacin de procesos de consulta del Banco Mundial, recogidos por la Gua de Relaciones Comunitarias del MEM. Segn ambas
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

instituciones, la consulta pblica es una herramienta para gestionar un proceso de comunicacin interactivo entre la empresa minera y los grupos de inters involucrados. El objetivo de la consulta pblica es mejorar la toma de decisiones y promover el dilogo y entendimiento mediante la participacin activa de los grupos de inters de un proyecto minero. La consulta pblica tambin permite identificar medidas de mitigacin eficaces basadas en la participacin y conocimiento local. Asimismo, la consulta pblica mejora la reputacin e imagen de la empresa minera instalada temporalmente en la zona. Adicionalmente, sta contribuye a identificar las necesidades, carencias y prioridades de desarrollo de las poblaciones, que la minera puede contribuir a resolver en cierta medida como parte de su poltica de responsabilidad social. Con respecto al proceso de divulgacin de informacin sobre el proyecto, los lineamientos del Banco Mundial indican poner en prctica las siguientes pautas: Divulgar lo ms pronto posible la informacin pertinente. Articular la divulgacin de informacin con el proceso de consulta. Proveer informacin relevante. Facilitar el acceso a la informacin.

A partir de esos lineamientos, la consulta durante la elaboracin del Plan de Cierre de Minas de la U. M. La Virgen fue realizada el 29 de junio de 2006. La consulta se desarroll mediante un taller, en el local de reuniones y conferencias del campamento de la Unidad Minera La Virgen, entrevistas a representantes de los principales grupos de inters. Se utiliz el taller participativo por ser un mecanismo abierto al dilogo y el intercambio fluido de opiniones y percepciones entre ponentes y asistentes. Asimismo, se llev a cabo reuniones con los ejecutivos de la U.M. La Virgen, para conocer el manejo de las relaciones comunitarias de la empresa. Adicionalmente al desarrollo de la consulta, se realizaron encuestas breves a 20 personas dentro del rea de influencia directa sobre sus percepciones acerca de la mina y el cierre, adems del recojo de informacin secundaria para complementar la caracterizacin del ambiente socio-econmico y cultural de la U.M. La Virgen. Las actividades de consulta fueron documentadas mediante notas de campo y fotografa digital. En los Anexos correspondientes del presente documento se adjuntan la presentacin del taller explicativo a los pobladores de Santo Domingo, la gran mayora, y Tres Ros, adems de las fotos de aquel. El taller se desarroll en el local comunal de Santo Domingo, distrito de Cachicadn. Los enfoques para los diferentes subgrupos de la poblacin fueron los del desarrollo local y el derecho al ambiente sano, para el gobierno local y los de la participacin ciudadana y la negociacin, para los asistentes en general. Los intereses que surgieron en el taller fueron: tener una mayor participacin en el plan de cierre de minas de la U.M. La Virgen. Las preocupaciones registradas fueron: el temor a la supuesta contaminacin ambiental de un ro local por la minera.
Informe Final Fase II Rev. 0
D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

Los asistentes decidieron que para la incorporacin de los intereses y preocupaciones en el planeamiento de cierre se deba dialogar con la minera. Se acord entre los asistentes que los resultados del taller participativo se difundiran entre los asistentes en las reuniones posteriores de la comunidad. No se planificaron consultas subsiguientes, slo el inicio de un dilogo entre las partes, minera y comunidades, que aspira a ser ms fluido y directo. Tampoco se asumieron compromisos entre las partes en el taller participativo, ni se suscribieron acuerdos con las poblaciones o autoridades locales respecto a la transferencia de activos que podran estar incluidos en el proceso de cierre de la operacin.

Grupos de inters del distrito de Cachicadn


Nombre Comunidad Domingo de Santo Direccin Cachicadn Objetivo Desarrollar la agricultura y la ganadera de manera sostenible Desarrollar la agricultura y la ganadera de manera sostenible Dirigir el desarrollo integral del distrito Desarrollar la agricultura y la ganadera de manera sostenible Representar a la comunidad campesina Representar al casero Representar a la comunidad campesina de Representar al presidente de la Repblica en el distrito

Cachicadn Casero Tres Ros Municipalidad Distrital de Plaza central del distrito Cachicadn Comunidad Coachugo de

Junta directiva de la comunidad de Santo Domingo Junta directiva del casero Tres Ros Junta directiva de la comunidad de Coachugo Gobernatura

Santo Domingo

Tres Ros Coachugo

Plaza central Cachicadn

Fuente: Municipalidad Distrital de Cachicadn

4.0

Actividades de Cierre y Post Cierre


Las actividades de cierre progresivo, final y post-cierre consideradas para cada uno de los componentes mineros estn descritas en forma resumida en el Cuadro N 1 que se adjunta al final del presente resumen, el detalle de cada una de las actividades de cierre progresivo y final se presentan en el Capitulo 5 , y el detalle de las actividades de mantenimiento y monitoreo post-cierre se presentan en el capitulo 6.

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

Cuadro N 1 ACTIVIDADES DE CIERRE PROGRESIVO

COMPONENTE

ACTIVIDADES DE CIERRE

POST CIERRE

INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUO - Estabilizacin fsica Botadero Norte


Nivelaciones, Tendido de taludes, taludes globales de 2H:1V - Estabilidad geoqumica Cobertura de top soil 0.30m, material granular 0.20m y revegetacin - Estabilizacin hidrolgica Construccin de canales de derivacin y drenaje

- Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos por fisuras, erosin, etc. Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros - Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos por fisuras, erosin, etc. Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros

Botadero Oeste 2

- Estabilizacin fsica Nivelaciones, Tendido de taludes, taludes globales de 2H:1V - Estabilidad geoqumica Cobertura de top soil 0.30m, material granular 0.20m y revegetacin - Estabilizacin hidrolgica Construccin de canales de derivacin y drenaje

OTROS Programas Sociales

Implementar programas sociales de promocin y generacin de empleo local, programas de capacitacin y educacin ambiental, programas de educacin ambiental para el monitoreo, programas de capacitacin y extensin e informacin y programas de accin social para los trabajadores y pobladores que se encuentran en el rea de influencia directa de la Unidad Minera.

- Mantenimiento y monitoreo

Desarrollo de un conjunto de acciones que van a permitir verificar el cumplimiento de las tareas asignadas para el cierre de la mina, en concordancia con los lineamientos metodolgicos establecidos para cada actividad, a fin de adoptar las medidas correctivas necesarias

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

ACTIVIDADES DE CIERRE FINAL

COMPONENTES MINA Tajo Suro Norte Suro Sur

ACTIVIDADES DE CIERRE

POST CIERRE

Desmantelamiento: retiro de todos los equipos fijos y moviles Estabilizacin fsica de taludes. Nivelaciones, Reperfilamiento de taludes, talud 2H:1V, colocacin de bermas alrededor del tajo. Estabilidad geoqumica

- Mantenimiento y monitoreo

Minado selectivo de material de desmonte carbonoso y sulfuroso y su traslado al Botadero de Desmonte Oeste 1
Estabilizacin hidrolgica Construccin de canales de derivacin y drenaje

Inspeccin, verificacin y reparacin de bermas alrededor del tajo y de sus taludes Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros

INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUO


Botadero Oeste 1 Estabilizacin fsica Nivelaciones, Tendido de taludes, taludes globales de 2H:1V Estabilidad geoqumica Cobertura de top soil 0.30m, material granular 0.20m , arcilla 0.30m y revegetacin Estabilizacin hidrolgica Construccin de canales de derivacin y drenaje - Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos por fisuras, erosin, etc. Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros - Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos por fisuras, erosin, etc. Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros

INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO
Pad de Lixiviacin Desmantelamiento de todas las lneas de flujos, bombas, estructuras metalicas, lineas electricas, etc. Demolicin de obras civiles Estabilizacin fsica Nivelaciones, Tendido de taludes, taludes promedios finales de 2.5 H:1V Estabilidad geoqumica Cobertura de top soil 0.30m, material granular 0.20m , arcilla 0.30m y revegetacin Estabilizacin hidrolgica Construccin de canales de derivacin y drenaje -

Labores de cuidado activo por un tiempo estimado de 3 aos.

Cierre de cuidado activo para el pad de lixiviacin hasta que los efluentes salgan por debajo de los limites mximos permisibles, se emplear las instalaciones pertinentes correspondientes a planta de destruccin de cianuro, pozas, lneas de conduccin, sistemas de aspersin etc.

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

ACTIVIDADES DE CIERRE FINAL

COMPONENTES Planta de Fundicin ADR y -

ACTIVIDADES DE CIERRE Desmantelamiento de las instalaciones: preparacin de inventarios de materiales peligrosos, retiro, traslado y/o venta de todos los componentes qumicos o materiales de proceso, descontaminacin y retiro de todos los equipos y materiales, remocin de estructura e edificaciones. Purga, limpieza y retiro de tanques, tuberas de proceso, incluyendo las enterradas; retiro del revestimiento de las pozas de operaciones, desergenizado y retiro de lneas elctricas. Demolicin: Se realizar la demolicin y disposicin de las obras civiles y desmantelamiento de las estructuras metlicas que no tengan un uso alternativo posterior. Los residuos del proceso que se consideren peligrosos sern tratados y dispuestos adecuadamente. Se evaluar la disposicin de los escombros de la demolicin y de los cimientos y estructuras de concreto demolidas para su uso como relleno de renivelacin y/o disposicin en botaderos y/o en depsitos de residuos slidos. Se evaluar de las condiciones de los suelos y sus alrededores, donde estuvo la infraestructura demolida y/o desmantelada, a fin de determinar si estn contaminados de acuerdo a las regulaciones peruanas y si requieren tratamiento para su rehabilitacin Establecimiento de la forma del terreno y Revegetacin: las reas desmanteladas y demolidas donde estuvo dicha infraestructura demolida y/o desmantelada, determinndose si requieren tratamiento para su rehabilitacin, luego de lo cual sern niveladas para establecer en la medida de lo posible la topografa previa a las labores mineras, su cobertura adecuada y para proporcionar caractersticas de drenaje estables en el largo plazo.

POST CIERRE

- Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de letreros

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA Desmantelamiento de los equipos e instalaciones de los sistemas de captacin, suministro y distribucin de agua industrial y domestica Demolicin de estructuras de concreto Establecimiento de la forma del terreno y Revegetacin de las reas desmanteladas y demolidas donde estuvo dicha infraestructura demolida y/o desmantelada, luego de lo cual sern niveladas para establecer en la medida de lo posible la topografa previa a las labores mineras, su cobertura adecuada y para proporcionar caractersticas de drenaje estables en el largo plazo. AREAS MATERIALES DE PRESTAMO Nivelacin y reperfilado de taludes, de acuerdo con la topografa adyacente, se rellenaran las excavaciones, reposicin de la cobertura previamente retirada.

- Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros

- Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos por fisuras, erosin, etc. Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de letreros

OTRAS INFRAESTRUCTURAS RELACIONADAS CON EL PROYECTO Oficinas Talleres Almacenes Suministro Elctrico Instalaciones de Tratamiento de Aguas Laboratorios Tanques de Combustibles Caminos de Acceso Desmantelamiento de las instalaciones: preparacin de inventarios de materiales peligrosos, retiro, traslado y/o venta de todos los componentes qumicos o materiales de proceso, descontaminacin y retiro de todos los equipos y materiales, remocin de estructura e edificaciones. Purga, limpieza y retiro de tanques, tuberas de proceso, incluyendo las enterradas; retiro del revestimiento de las pozas de operaciones, desergenizado y retiro de lneas elctricas. Demoliciones: Se realizar la demolicin y disposicin de las obras civiles y desmantelamiento de las estructuras metlicas que no tengan un uso alternativo posterior. Los residuos del proceso que se consideren peligrosos sern tratados y dispuestos adecuadamente. Se evaluar la disposicin de los escombros de la demolicin y de los cimientos y
- Mantenimiento y monitoreo Inspeccin, verificacin y reparacin de daos Mantenimiento de coberturas y vegetacin Mantenimiento de canales Mantenimiento de letreros Mantenimiento de caminos de acceso

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

estructuras de concreto demolidas para su uso como relleno de renivelacin y/o disposicin en botaderos y/o en depsitos de residuos slidos. Se evaluar de las condiciones de los suelos y sus alrededores, donde estuvo la infraestructura demolida y/o desmantelada, a fin de determinar si estn contaminados de acuerdo a las regulaciones peruanas y si requieren tratamiento para su rehabilitacin Establecimiento de la forma del terreno y Revegetacin: las reas desmanteladas y demolidas donde estuvo dicha infraestructura demolida y/o desmantelada, determinndose si requieren tratamiento para su rehabilitacin, luego de lo cual sern niveladas para establecer en la medida de lo posible la topografa previa a las labores mineras, su cobertura adecuada y para proporcionar caractersticas de drenaje estables en el largo plazo.

VIVIENDA Y SERVICIOS PARA EL TRABAJADOR

Se ha considerado el desmantelamiento y demolicin de los campamentos. As mismo se considera el establecimiento de la forma del terreno y su revegetacin. PROGRAMAS SOCIALES Continuacin de programas de reconversin - Mantenimiento y monitoreo laboral Continuacin de los programas de desarrollo Desarrollo de un social para las comunidades conjunto de acciones que van a permitir verificar el cumplimiento de las tareas asignadas para el cierre de la mina, en concordancia con los lineamientos metodolgicos establecidos para cada actividad, a fin de adoptar las medidas correctivas

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006

Plan de Cierre de la Unidad Minera La Virgen Ca Minera San Simn S.A: -CMSS

5.0

Cronograma, Presupuesto y Garantas


El presupuesto, cronograma y garantas financieras son presentadas en detalle en el Capitulo 7. El presupuesto y el monto a garantizar, considerando una tasa de descuento nula para la constitucin de garantas, se muestra en la siguiente tabla: ITEM Presupuesto de Cierre Progresivo Presupuesto de Cierre Final Presupuesto de Monitoreo y Mantenimiento Post Cierre Presupuesto Total Plan de Cierre Monto a Garantizar en ao 0 VALOR (US$) 2,808,683 7,796,950 613,368 11,219,001 8,410,318

A continuacin se presenta un resumen de las inversiones de cierre progresivo, cierre final, mantenimiento y monitoreo post cierre.

Informe Final Fase II Rev. 0


D:\AA\042400 SAN SIMON\C.Resumen Ejecutivo\SAN SIMON RESUMEN.doc

CESEL Ingenieros
Agosto 2006