I.E.

MARA NEGRN UGARTE Trujillo LA LENGUA: USO LOCAL Y ESTNDAR

REA: Comunicacin 4 grado

La lengua es, como hemos dicho, un sistema de signos que los hablantes aprenden y retienen en su memoria. Es un cdigo, un cdigo que conoce cada hablante, y que utiliza cada vez que lo necesita (que suele ser muy a menudo). Este cdigo es muy importante para el normal desarrollo de la comunicacin entre las personas, pues el hecho de que todos los hablantes de una lengua lo conozcan es lo que hace que se puedan comunicar entre s. Cada regin o grupo social (profesionales, jvenes, etc.) emplea la lengua de modo distinto. Cuando hablamos demostramos de dnde venimos o a que grupo pertenecemos, y siempre debemos sentirnos orgullosos. NIVELES DE LENGUAJE: 1) Nivel superestndar: es un nivel donde hay mucha cultura, es ms lo utilizan por lo general personas Instruidas. Su uso est por encima de los quehaceres de la vida diaria. Ejemplo: "Hoy la tierra y los cielos me sonren"... 2) Nivel estndar: Esta lengua refleja un nivel acadmico calificado, un grado superior de cultura, es decir, revela una buena instruccin del hablante porque ha logrado un acopio grande de conocimientos. Lengua culta: Es la manera de hablar de las personas cultas y educadas de una comunidad lingstica determinada. Esta norma culta se evidencia en los peridicos, radio - TV, tratados y obras literarias. Ejm: Usted y no vos. Lengua coloquial: Es la lengua familiar o de uso. Se emplea en el coloquio, en la conversacin diaria. La lengua coloquial la usan personas de mediana cultura quienes, al expresase libremente, nos darn la pauta de lo que debemos entender como lengua coloquial. Ejm: No tengas vergenza! 3) Nivel subestndar: Es el nivel de la lengua rechazado por el habla culta y coloquial, ya que habla vulgar usa palabras groseras que reflejan un nulo grado cultural, imperfecta educacin y un comportamiento marginal-decadente de las personas. Se distinguen dos variedades de la lengua subestndar: Lengua popular: Se les ubica a los hablantes de transicin. Combinan una forma de lengua estndar con la forma de la lengua subestndar, es decir, combina la forma coloquial con la subestndar. Ejemplo: Eres un gafo! Lengua vulgar: Es el modo de hablar de la gente inculta, del "Vulgo". Se admite todo tipo de incorrecciones, no aceptadas ni en el lenguaje coloquial. Ejemplo: mesmo, aura, etc. LENGUAS ESPECIALES: 1. Lenguas especiales abiertas: Lengua profesional. Hablar de personas de una misma profesin o actividad. Presenta riqueza del vocabulario de la profesin o actividad. Ej. El otorrino dar citas maana. Lengua de artesana o de oficio. Posee un lenguaje reducido, estable y no castizo.- Se extraen del nivel subestndar.- Ej. Alcanza la mezcla!

pg. 1

I.E. MARA NEGRN UGARTE Trujillo 2. Lenguas especiales cerradas

REA: Comunicacin 4 grado

Jerga del hampa (argot). Es secreta, extica. Sus hablantes viven al margen de la ley; son seres marginales. Ej. Al cirilo lo llevaron a canad. Lengua juvenil. La emplean los jvenes y es secreta, extica y cambiante. Tiende a ocultar la informacin ante los mayores. Ej. Asu, est bravazo!

USO LOCAL: Es el uso de la lengua en determinada zona geogrfica. Por ejemplo en nuestro territorio existen variedades de lengua: Castellano de hablantes no maternos: es el espaol de quienes por lo comn son nativohablantes del quechua o el aymara, y que tienen al espaol como segunda lengua obligando a que se use el espaol como se est acostumbrando a hablar en quechua o en aymara: por eso tiene estas caractersticas: Confunde los vocablos /i/, /e/ y /o/, /u/, ejemplo: en vez de decir tengo se dice tingo y en vez de decir rsula se dice Orsola. Cuando uno de los componentes es vocal intermedia. El diptongo puede ser sustituido por el segmento voclico que sea ms natural para el hablante, porejemplo en vez de decir vendiendo pronuncian bindindo. Lapresencia de la /s/ silbante y la /f/ asibilada (como sh en seorsh). Inestabilidad del gnero y nmero. Ejemplo: ovejita chiquito. Desplazamiento del verbo al final dela oracin. Ejemplo: un amigo por Juan vino preguntando Castellano de hablantes maternos: presenta dos grandes variedades: Castellano andino: mantiene la diferencia fonolgica entre ll y y comprende las siguientes variedades: a) la andina propiamente dicha. b) la altiplnica. c) la del litoral y andes occidentales sureos. Castellano ribereo o no andino: ha fusionado en un solo fonema ll y y. consiste en pronunciar la /ll/ como si fuera /y/ ejemplo: pollo por poyo, llama por yama. Tiene por demarcacin aproximadamente la siguiente: a) La variedad del litoral norteo y central. Litoral norte. Ejemplo: churre, este seco de chavelo est riquisisimo. Litoral central. Ejemplo: esquibe en e pape b) La variedad amaznica: Ejemplo: Guanbrilla. Me duele de mi pecho su atrs

pg. 2