UMA REFLEXO SOBRE OS IMUNIZADORES PARA MADEIRA

1-5

UMA REFLEXO SOBRE OS IMUNIZADORES PARA MADEIRA

Graham Roy Coleman. B.Sc(Hons),M.I.Biol.,C.Biol.,A.I.W.Sc.,F.Inst.R.T.S..
http://www.mill-rise.freeserve.co.uk/Timber%20preservatives.htm

Durante a ltima dcada, os imunizadores para madeira, aplicados nas utilizaes domsticas, tm sofrido ataques crescentes por se ter registado que provocariam todo o tipo de doenas. Ocasionalmente, histrias de horror, publicadas na imprensa tablide, referem-se a pessoas que ficaram seriamente doentes depois de, por exemplo, um simples tratamento por asperso feito na sua casa (ou mesmo na casa do seu vizinho) contra o bicho da madeira. Quando completa e objectivamente investigados, geralmente pelo Health and Safety Executive 1, as bases para estes casos revelamse, geralmente, infundadas. interessante reparar-se que estes jornalistas tm pouca ou nenhuma experincia sobre pesticidas e parecem incapazes de consultar a Legislao, o Health and Safety Executive ou, mesmo, o Incident Register 2. Mais frequentemente, os seus relatos so baseados em afirmaes do gnero Os cientistas esto agora preocupados, ou H uma evidncia crescente, ou mesmo Est bem documentado; estas frases so claramente preparadas para tentarem acrescentar alguma credibilidade s suas histrias, quando apresentadas a um pblico vido e ingnuo. Quando desafiados (mas parece que a maioria no quer encarar directamente os seus pares) eles no conseguem apresentar uma evidncia suportada e validada por outros cientistas, mdicos, etc. Pelo contrrio, ouvimos na boca de um destes indivduos, quando algum se atreveu a desafi-lo sobre um artigo, Bem, isto faz uma boa histria, no faz ?; um at publicou que Ele trabalhou em obras da construo civil durante 15 anos, e veio a ser um carregador de tijolo encartado. Disse o suficiente ?

1 2

N.T. - Delegado de Sade N.T. - Registo de Incidentes

UMA REFLEXO SOBRE OS IMUNIZADORES PARA MADEIRA

2-5

Publicidade Ento porque motivo tanta publicidade ? A palavra-chave parece ser Produtos qumicos. Algumas pessoas acreditam que um material, por ser qumico perigoso, e os imunizadores para madeiras so qumicos e devem, portanto, ser perigosos. (Que o cu nos proteja quando eles perceberem que existem tomos de cloro no sal da cozinha, e que foi usado gs de cloro na I Guerra Mundial !!) Todos os dias existem qumicos ao nosso redor e na nossa casa; estes incluem quase tudo, as tintas, a lixvia, os remdios, o sal da cozinha, o acar todos eles so qumicos. No entanto, no estamos seriamente preocupados com a nossa sade por causa do seu grande nmero, j que, como sabemos como os devemos usar, ou a dose que devemos tomar, improvvel que apresentem qualquer risco para a nossa sade. Como que o sabemos ? O rtulo indica a dose ou a quantidade que deve ser usada, e a experincia demonstrou que, quando qualquer material usado conforme indicado, no existe grande problema.

Sade e segurana Porque que os imunizadores para madeira ho-de ser diferentes de quaisquer outros materiais, quando aplicados conforme as respectivas indicaes ? basicamente no so ! Se forem usados correctamente, extremamente improvvel que provoquem qualquer dano indevido, sade ou ao ambiente. Tal como os remdios, etc., os imunizadores para madeira e os seus ingredientes activos tm que ser completamente avaliados quanto sua toxicidade, actividade cancergena ou mutagnica, e quanto a muitos outros factores, antes que possa ser autorizada a sua colocao em utilizao. Este processo efectuado por um grupo de vrios organismos governamentais que incorporam mdicos especialistas e toxicologistas; esse organismos incluem o Advisory Committee on Pesticides 3 e o Health and Safety Executive um processo similar levado a cabo para qualquer novo remdio que seja proposto. Esta avaliao deve ser bem sucedida para que uma formulao receba autorizao para ser utilizada conforme as respectivas indicaes, e cada produto tem que receber um nmero especfico dado pelo Health and Safety Executive que deve constar claramente no seu rtulo. Este o resultado dos procedimentos restritivos de organismos governamentais independentes que protegem o pblico e o ambiente contra materiais potencialmente perigosos na verdade, todos eles so englobados por Legislao que inclui os Control of Pesticide Regulations 4, parte do Food and Environmental Protection Act 5, e o Control of Substances Hazardous to Health 6, parte do Health & Safety at Work Act 7. atravs desta legislao que o Reino Unido tem, provavelmente, a mais rigorosa vigilncia sobre a fabricao, venda e utilizao de pesticidas. Embora no nos d a totalidade da imagem, mas sim uma orientao, um dos procedimentos de avaliao para os imunizadores para madeira, e na realidade para quase todos os qumicos, inclusive para os remdios, o teste LD50. O LD50 definido como a dose letal para matar 50 % da populao de ensaio geralmente ratos. Pela utilizao deste teste, podem ser feitas comparaes entre toxicidades.
N.T. - Comisso Consultiva sobre Pesticidas N.T. Regulamento sobre o Controlo dos Pesticidas 5 N.T. Lei de Proteco Ambiental 6 N.T. Controlo de Substncias Perigosas para a Sade 7 N.T. Lei sobre a Sade e Segurana no Trabalho
3 4

UMA REFLEXO SOBRE OS IMUNIZADORES PARA MADEIRA

3-5

No passado, eram vulgares imunizadores para madeira que continham Dieldrin (LD50 = 10 mg/kg de peso corporal), pentaclorofenol (LD50 = 27 mg/kg de peso corporal) e xido de tributiltina (LD50 = 200 mg/kg de peso corporal). Alguns tambm tinham efeitos colaterais, j que provocavam queimaduras cutneas, ou induziam espirros violentos porque irritavam as membranas nasais, mesmo a baixos nveis. Mas, na maioria dos casos, as pessoas tinham que ter um contacto directo com o material. No entanto, na ltima dcada, tomaram lugar mudanas significativas. Alguns imunizadores mais recentes, que so vulgares nos tratamentos de imunizao in-situ, contm nveis de biocidas tais como steres de organo-boro (LD50 = 1700 mg/kg de peso corporal) e misturas de boro / glicol (LD superior a 15.000 mg/kg de peso corporal). Como comparao, os LD50 da Aspirina, do sal domstico e do acar so de 1.000mg/kg, 3.000 mg/kg e de 29.000 mg/kg, respectivamente. Assim, aconteceu uma mudana radical na toxicidade de, virtualmente, quase todos os imunizadores para madeira, que fez com que a sua toxicidade tenha vindo para valores da ordem da toxicidade dos mais vulgares produtos domsticos. Alm disso, os solventes derivados do petrleo, os agentes de transporte mais vulgares para os pesticidas, foram agora eliminados na maioria das formulaes eram eles que tendiam a provocar os problemas sentidos por algumas pessoas, no os biocidas. Perigos para a sade : Os perigos para a sade relativos aos imunizadores para madeira esto informados nas tabelas; este um requisito da legislao, no s existem frases sobre esses perigos, como tambm existe um smbolo de Aviso de Perigo. No caso da maioria dos imunizadores, este smbolo o de Irritante uma Cruz de Santo Andr sobre fundo laranja. Esta est na lista dos perigos muito consideravelmente mais abaixo do que Txico caveira e tbias cruzadas. Este smbolo da cruz aparece num grande nmero de produtos domsticos vulgares, tais como o branqueador, a lixvia e at nos amaciadores de roupa ! Alm disso, o smbolo nem sequer exigido nos imunizadores de concentrao diluda, os materiais mais vulgarmente usados, hoje em dia.

UMA REFLEXO SOBRE OS IMUNIZADORES PARA MADEIRA

4-5

Riscos : Tambm deve ser considerado que o risco de se receber um imunizador para madeira a partir de uma madeira tratada , na verdade, muito baixo. Com as formulaes modernas base de emulses, as carpetes podem ser colocadas muito rapidamente a seguir aos tratamentos, o que isola a superfcie das madeiras relativamente aos habitantes, e muito improvvel que madeiras expostas, por exemplo, numa caixa de tecto, sejam frequentemente contactadas. Assim, o risco de contaminao directa por estes materiais muito baixo. Na verdade, uma pesquisa efectuada nos EUA demonstrou que, enquanto as pessoas pensavam que os pesticidas eram materiais de elevado risco, na realidade, eles apresentavam menores riscos do que fumar, do que as mquinas de jardinagem e, at, do que a contracepo ! Em cerca de 150.000 edificaes tratadas todos os anos no Reino Unido, s apareceram 4 queixas relativas a problemas feitas ao Health and Safety Executive em 1993. Pelo contrrio, foram recebidas mais de 200 queixas sobre a aplicao de qumicos agrcolas. E sobre a contaminao de provenincia atmosfrica ? altamente improvvel depois do necessrio perodo de resguardo. Por exemplo, as avaliaes dos nveis atmosfricos de permethrin, necessrias como parte dos requisitos do Health and Safety Executive para a avaliao de produtos com um perodo de resguardo de 8 horas, demonstraram ser apenas legveis aps 24 a 48 horas, elas descem abaixo dos nveis detectveis. Isto no surpreendente porque este material quase no voltil. Tratar ou no tratar ? Embora os imunizadores para madeira, usados correctamente, sejam muito pouco perigosos, existe sempre uma certa necessidade de se proceder cuidadosamente quando se usa qualquer material dentro de um espao habitacional; isto refere-se tambm utilizao dos remdios e de outros produtos domsticos. Onde a sua utilizao for demasiadamente arriscada, eles no devem ser usados. Infelizmente, os imunizadores para madeira ainda so, em muitos casos, usados abusivamente quer pelo pblico em geral, quer pelos profissionais das companhias de tratamento de madeiras. Embora exista, provavelmente, justificao para o seu uso no controlo do ataque por insectos, eles so indubitavelmente usados abusivamente no controlo da podrido. O controlo fundamental de todos os fungos que apodrecem a madeira o controlo da gua que provoca o seu desenvolvimento; sem gua nenhuma eles acabam por morrer ! Qualquer tratamento qumico deve ser considerado como secundrio, no que respeita podrido. H, no entanto, situaes em que se atribui uma grande confiana na utilizao de imunizadores para o controlo da podrido, eventualmente por causa de restries de custos, ou onde no foi possvel eliminar-se totalmente a origem da humidade. Nestes casos, os novos biocidas, tais como as formulaes de boro / glicol, com a sua relativamente baixa toxicidade, so idealmente adequados, j que eles conseguem espalhar-se bastante bem pelas madeiras potencialmente humedecidas. Lembremo-nos que s a madeira humedecida corre o risco de apodrecer. Sensibilidade Algumas pessoas podem ser elevadamente sensveis aos imunizados para madeira, tal como h, na verdade, pessoas mais sensveis a outros materiais existentes no ambiente; provavelmente, todos ns somos sensveis a algum material, numa ou noutra intensidade. , portanto, responsabilidade de qualquer aplicador de um imunizador determinar a possibilidade de hipersensibilidade das pessoas que vivem na edificao, e de tomar as providncias adequadas para conduzir o tipo de tratamento e para usar os

UMA REFLEXO SOBRE OS IMUNIZADORES PARA MADEIRA

5-5

materiais que sejam menos provavelmente causa de problemas. No entanto, deve-se acrescentar que esses problemas so significativamente mais fracos do que no passado, graas introduo dos biocidas de baixo risco. Tratamentos anteriores Obviamente, existe um grande nmero de edificaes que receberam tratamento no passado, com os antigos imunizadores, tal como acima descritos. No entanto, mesmo estes no devem apresentar qualquer problema em particular para a grande maioria das pessoas, j que estas nunca iro entrar em contacto directo com as superfcies tratadas. possvel que uma edificao tenha sido tratada mais do que uma vez tornando inteis, portanto, posteriores pedidos para a aplicao de mais imunizadores e de tratamentos potencialmente dispendiosos. Devem ser feitas anlises qumicas sobre amostras das madeiras para se determinar a presena dos imunizadores mais vulgares isto pode ser til onde se suspeite j ter havido um anterior tratamento com imunizadores. No entanto, experincia do autor, sobre mais de 300 anlises em madeira de edificaes tratadas, que so muito raros os casos de tratamentos mltiplos com insecticidas diferentes. A imunizao das madeiras ter sempre um papel a desempenhar na preservao das habitaes e dos edifcios histricos. Virtualmente, como com todos os outros materiais, inclusive com os produtos domsticos bsicos, existir sempre um factor de risco, embora muito limitado, quando aplicada uma imunizao. Mas este no ser superior ao dos outros materiais vulgares encontrados, desde que ela seja aplicada conforme as respectivas instrues. Finalmente, ouve-se dizer frequentemente que, se um material um produto natural, ento ele no pode fazer mal, ou que, ento, ele bom para as pessoas os materiais mais txicos que o homem conhece so produtos naturais e no produtos fabricados; e lembremo-nos que as pragas e a morte so naturais !

Uma histria emblemtica : Imaginem que os cientistas tinham acabado de descobrir um lquido milagroso chamado gua. Esta substncia estava para alm do que se podia acreditar podia ser bebida, crescem plantas dentro dela, mistura-se com toda a espcie de coisas para produzir novos materiais, etc. Um material milagroso, enviado pelos deuses, que era um verdadeiro benefcio para toda a humanidade. Mas esperem l um minuto ! Algum percebeu que se enfiar a cabea dentro de um balde cheio dessa coisa, durante 5 minutos, ela mata essa pessoa !! e existem oceanos e rios disso por a !!! Tem que ser banida !!!!

G.R.Coleman 1999
Traduo por Antnio de Borja Arajo, eng. civil I.S.T. 25 de Maio de 2003