KEG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25

(1090) OdG
Monday 2 - September 2013

issue No (1090)

S{ H hdG VGSG
fGjEG UQdG gh zG

H jH de
OGhdG d YCG

07 ........................

5h4.......................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

`a FQ j dG dL
fdG e
`` G S H SHb dG `` dG MU I`` M H
fS J fhJ FdG ea EG J bH - YQh G M ,Od WdG dG S ,cGTG `a jQL FQ
dh ed dG ```WCGh dG dN dL V
.jdG OH

dG cQ jQdG eRCG GQJ bj zHdG QGRdG{

zhdG{GSGYOdhOaGdSDJjeCGzSdG{aGe:IGCG
cdG -UGY
IQhdG ```YCG HdG h``dG eL eCG CG``H
d ,d SFH dG LQG AGQRh 140``dG
jdG ``H````dG A```V ``jQ```S ``` VhCG GQ``` J
SCGj aH IQhdG YCG dG QJh ,TdG
Y hD```G ``jR``dG G Y ``H ```Y ``H Sj ```e
.LQG hDdG
jeCG FdG QGb CG IG CG YG ,dP EG
HV LJ Y SdG aGe W eHhCG GQ``H
hO aGJ ebE L e Ac JCj ,jQd jY
.e CG jhdG SCG GSG Y O``dG Y
YG e SCG QH QdG FdG f SG a
jQS MQ M ,``e``HhCG GQ``H jeCG FdG OO``J
JQH eHhCG JGh jQdG jeCG AfH
bh .SdG e Qhd jY HV CLQCG CG H
d LQN g CG LGe Y IQOb jQS q EG SCG
Ffh eG YEG FSd IM dG TCG J
.LQG jRh
15

QG Qh``dG ``J Ih``f

```jaEG ```T ```a ```fd
fdG jDhdG - e
T eSEG IQG jQd dhdG IhdG YCG dG J
G Qe H G Y QcdG e cQ ,QH jaEG
,QR FQ T Y QcdG aG M Yjh .YEG jRh
jaEG T eSEG IQG jQJ Y bd IhdG Jh
dG QG Qh``dG ASGh ffEGh jQG fGG RG``HE
.AGdG IQdG T fdG d
02

`dG `fb `J IQhV :z`adG{ FQ ``jQ ``e 5^3 `H `jQe O``SEG dG Gd fdG `G H J
ddG YGdG d FG dBG jG
ZU ```J ``j``G ``f``` dG qCG
J ``` ` ` ` ` ` ` e `` ` ` jDhQ `` ` ah
IG Q````dG ``e I```c IQ````H
.dGh bEG dG G```SC
J IQh`` ` ` V ``` ` G R`` ` ` HCGh
FG `` ` dBG ``j``G ``f``` dG
Jh ddG ``YG```dG d
.JGAGLEG
06

UG dG fEG AcT e
IOYE dG d dG OGh
Ge ah dG fb ZU
e ``` gG``dG ``` M``G G``` ` ` ` eh
fG dGh dG dG
`` ` NCG `` e ``` U``N O``` ` ` bG
gJ ``` dG GQ``` ` dG Q``` ` YG
Ve
.dG dG ```S
k

jDhdG - e
G ``` Y ``H ````N IO``` ` S `` `cq CG
aZ IQGOEG FQ G
gCG ```Y ``` Y ``Y````Uh IQ``
eG ```H ```J ```dG G``` G
Gh edG idG IQGRH
hdH UNG GP i``NCG

dH aVEG SGQO a AfEG

1Q104Q014 H dG
`` j`` ` Jh `` ` `` ` ` SGQOh ,`` ` `f`` ` `Y `` ` ` jQ
bd WdG JGSEG
jQJh,fY `` ` jQ 1Q056Q970
Jh Q``` ` NGh ``e``` Jh ``` c``Jh
jQdG eG f
Y jh fY jQ 1Q002Q394
SE I``LC````G ``j````dG Q``````SG
YdG ````dG e ``W
. Y jQ dCG 340
03

fdG - e

``` eCG ````b```G ````SCG

`d ``j``` ` ` dGh ``d``` dG `` ` Y``` ` LG
TQ QcdG `e SFH 2013
FQ jG N H dG H
H ``jQ````e ````b```e ,``` ```G
he e,fY jQ 5Q359Q798
AHdG fEG jdG jQJ
jdG WG AHc cd HdG
heh fY jQ 1Q628Q682

j dG EG OJ CG Y 2013
` ` `g1434 ``` G P ``e 16 A``K``` dG
fh. 2013 ``H``` cCG ``e 22 ``aG``G
H ``` aCG `````dG ```j CG ```Y QG``` dG
dG ````F``d k` ` F``f `````G ``` MCG
kGQe UhG Uf H gGHEGh
ah e dG Jh . dG Fd
Y SCGjh jdG OTQEGh AaG
H MCG jh ,G S H
aVG ,Fd kFf G Uf
. Gh QGOEG adG EG
02

fdG -e

H G`` ` `Y ``` ` ` dG ``` e Q`` ` `UCG

`` `jRh `` `` ` `` `dG G`` `` ` Y `` `H `` ` `
kGQGb eCG ,jdG hDdGh bhCG
d ``` f``` ` dG `` G ``` ` H ```````H
S H Uf dG SFH `g1434
.OTQEGh Yd dG jG HdG
HdG G EG dG QOJ Sh
P `` e 25 A``K``` dG `` j ``jO``` ` ` dG
HcCG e hCG aGG `g1434 IdG

dG IOL aQ Sh gCdG M G AGQBG J ziQdG q J{

jDhdG - e

eGdG J q gCG ieh ,dG AKCG gCJh

LGJ dG q G AYCGh gFGah Yfh
fG Y QhG cq Qh ,dJ Wh G
.HW H d q YLG
02

e L HdG Wh .fe dch FGOCG

H G b hH G QhG
gG ``N ``e G OG``YEG ```dBGh ,```H``dG
G OG`` ` YEG `` fG`` Lh ,``` ` S``` G `` ` O`` cCG

dGh dGh HdG VSG

G ``e ``` eCG iQ``` ` dG ````` `````dG
AJQH dG `````dG ,`````e ```a```
`` Wh .``` ` ` ` dG IO`` `L `` `aQh ``` ` G `` bG`` H
e ````L `````dG ``e A``` `dG ``N `````G
dG H J dG SGQdG AG``KE Q```aCG
IOS VhCGh dH G bGh M
e dG CG dG FQ HdG TGQ H
e a CGH dG fGG GQjdG
V ``` ` j``` Jh ```````H A``` ` dG ``g
````q ``gCGh `````dG ```H ```J ```dG ``` SGQ``dG
dG G ``bGh Y VGh IQU J
q dG ``ah``X Y q ```dGh aG
jJ gJ ```dG ,```Y````LGh Gh

```d`G ``U``G ``dG ``SDG e O``Y QG``fEGh ``ZEG

d dG IQGRh H G fCGh jG Jh fGdGh
.dG eG aCG
UG dG `````SD`G ````UCG ``e GkO`` Y dG ``Y````SGh
j ``Y eh JSD HG ```d```G ```Hh ,bd
Yh ,adG ie ``Jh ,```H `edG hCG `SDG NGJ
Ga e eG dG Y jH jM W ILCG GSG
U dGh ,V O``Lh ``Yh ,Ya d ``dPh jW
.Ne Z jhOCG OLhh jhOCG H
19

jDhdG - e
YLG ,eCG ,dG IQGRH ``jQGOEGh dG dG QUCG
UG dG SDG e O``Y H GQG``b ,2013 d Qh``dG
jJ jT I`` bDe SDe ``ZEG Qs J M ;dG
q c .SDG e ``NBG O``Y QG``fEG c ,Vh
eGZ Va
Lhh ;iNCGh SDe H JhJ iNCG U SDe Y de
GAGLEH dG IQhH UG dG SDG UCG dG

ZCG N GdG zFdG dG{ M b 800

RjhQ - OGH
800 ```f CG ,``` eCG ,I``` ` G CG ``` ` YCG
YCG Le ``fGOCGh ,ZCG Gb bGY
je Hh O```dG dG dG
fH XCGh .2008 Y e GdG gj
804 ``gO``Yh- dG ```ZCG CG IG CG
WEH GaSG jdG fG e -UTCG
IYdG `````J ``` L `` ` YCG G``` ` Jh Q`` f
dCG ``e ``cCG ````UCGh .ZCG ``Y dhDG
VG dG dG OY d .hH T
T ``dG dj T gOY e ``bCG A``L
dG YCG Hh .2008 e OG``YCG YCG
eY 2007h 2006 ``e``Y ``H ``` LhCG G``` dG
b BG ``K``K dG O``Y Se Rh``
ZCG UCG OGH EG dbh .dG
.GQk J aG cCG iNCG Ie

dG jDhdG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

jaEG T eSEG IQG jQJ Ihf Qj YEG jRh G H j zbhCG{jRh

HdG SFH dG Gd fdG

jaCG ``` T ``` e``` SEG IQ``` ` G

QcdG ``V```G j ```M ,Q`````H
N Q``` R ``` ` FQ ``` T ``` fi ``` Y
,G S 4 ```Mh 2 ``e I``` dG
N ````dG QG``H ``NBG Ve fH
2013S 11 ``` Mh 9 ``e I``` dG
Ff jZ fi QcdG ``j``YQ ``
Jh .IG fGJ jQL FQ
dGh ``F``K``dG ``e GkO`` `Y ``VQ``` G
fY ``W```flh Q````dGh ``HG```dGh
M ,d Q````G ``L``dG R``J
k aK Gk L ``VQ```G ``g ``e``bEG
dGh fdG KdG IAGd kaeh
hJ QM h``flh ``jQ``J LJ
jQdG `` ` ` Mh `` ` ` e`` dG `` `JG`` `a
G Qh``dG qE`a ,QdG Y IG
k fi ````F``K``dG ``VQ``` G J `` dG
QG hQ``G G``g Q```XEG ``k `dhOh
k ae k e h ,d dGh
SQGdGh MdGh d k aKh
Y a ,``F``K``dG ``g ```Y `````G
f d ``Y```dG Qh``d``H jJ
SSCG ``gQhO fL EG ,FKdG IQGOEG
jQdGh Q``` ` G QEG ``` M
.d

fdG jDhdG - e

Y GQhCG ``e``` j ``k ` f``` Y ``k ` M``H 24

eSEGh OLdG ggL J
J j c ,jaEG T fdG
fdG QhO hS Y ``bQh 42
. jaEG T SEGh adG f
FKh Ve dG J c
jQd ```dh``dG Ih````d k Me hCG

dG ``e ``b```dG Qe ```SQ v e

feEG ``e ```` ``e H ``LQ``G
G```L ``b``eh aKh jObG
bSh ,CdG Gg jaEG T
jQG fGGh OHCG ac IhdG
e jaEG T e dG eSEGh
IhdG Qjh .a fEG SEG

H ````G```Y Q```c``dG ```e Q````j

aG `` YEG ``jRh G Qe
IQG jQd dhdG Ih```dG ```YCGh
N QH jaEG T eSEG
M .OdG S 4Mh 2 e IdG
kLe ```eCG U O```dG de QO``Z
.fGJ jQL EG
Y Q``` c``dG ``` ` aG ``` M ``Y``jh
IOS QHh ,QR FQ T fi
FQ jdG fi H M QcdG
OYh ,WdG XGh FKdG g
MdGh SQGdG e dG e
.jaEG T IQG CH G
jQJ ``` Y `` d`` WE` d Ih`` ` `dG `` ` `Jh
jaEG ``` T ``` e``` SEG IQ``` ` G
ffEGh ``jQ````G ``fG``G RG`` `HE
SdGh ``q `Y````LG I``` G ``q ```Jo h
d dGh q aGG FGh
IG ``` Y ``` ` ` dG ```j````dG `` KCG ``e
UG GP ``` fG``` ` dGh ```a````dG
CG ``e jaEG T e dG IG
QG UGdG ``Y``a GQk hO J
Gk ce Q``` R ``` L`` ``` ` ` UCG `` `dG

fdG -e

dG GY
RL ah OadG H eh .Fd Ff UhG
gh dG adGh dhd ``jQGOEGh dG HbdG
ahh ..``` dG ```S``e ``H ```S Q``` c``dG ```S``F``H
Oe ``` G ``` SCG``jh ,```f``````dG ```Y ``W```T
MCG ```SCG``jh ``e``YEG ``a``dGh G S ``H
H Tg SCGjh dG ``a``dGh dG e H
. dG Y BG N

dG IOL aQ Sh gCdG M e e AGQBG J ziQdG q J{

VGh IQ``` U J ````q ``gCGh `````dG ```H
q dGh ```a```G ````dG G ``bGh ``Y
,YLGh ``` ` ` Gh ``q `````dG ``ah``X ``` Y
M fe ``d``ch ``FGOCG jJ gJ dG
Ad ``q ` ` G Qh`` ` `G ``e ````L ``H``` ` dG `` W
,HdG H G ```b h```T J
OcCG ``g```G ``N ``e G OG`` YEG ``` dBGh
G OG``YEG fGL Qh```G MW c ,SG
eGdG J q gCG i``eh ,dG AKCG gCJh
dG ``` ` b``fh ,``````d ``g``FG``ah `````Y``fh
jJ dGh ```H``dG IQGRh O```L ```V``e
Q`` WEG ``dG``` dG ``d``ch ,``j``` ` G `````G
AYCG QhG MW c ,G H QGOEG
cq Qh ,dJ ``Wh G LGJ dG q G
.HW H d q YLG fG Y QhG
N ``e Q``` aCG ``e ``Y``` `````G ``Wh
q G ``````dG ``q ` ` gCG ```` ```J````b```e
.d gCdGh q jQdG eGd

GY H fi H GY dG e QUCG
kGQGb eCG ,jdG hDdGh ``bhCG jRh dG
SFH ` ` g1434 d fdG ``G H H
Yd dG jG HdG S H Uf dG
HdG G EG dG QO```J ```Sh .O``` TQEGh
`g1434 I````dG P ``e 25 A``K```dG ``j jOdG
EG O```J CG ```Y 2013 ``H```cCG ``e hCG ``aG``G
` ` g1434 ```G P ``e 16 A``K``` dG ``j dG
CG Y QGdG fh . 2013 HcCG e 22 aGG
Fd k``F``f G ```MCG ``H ```aCG dG ```j
Fd kGQe UhG Uf H gGHEGh dG
OTQEGh A```aG ``ah ``e dG ````Jh . dG
jh ,G S H Y SCGjh jdG
adG h ..````F```d k``F``f G ```U``f ``H ```MCG
Uf ``H dU Q```c``dG ```SCG``jh `` Gh QGOEG
kFf ```UG``G L ``H ```fi ```jh SdG
eGh ``` d``G hD` ` ` dG j ``gh ````F```d
. dGh edG bdGh dGh jdGh
SCGa ,``G ```M Y G``` TEG ``ah `` qeCG
eY ``H ```S ````jh TdG fi ``H Sj

k j WdG adG q c eBG

jaEG L e Gah

jQG eCG - e

Gg j CG eCfh bGh jd JMe

.G `` bGh ``j```J ``g````J ``F```f ``Y A``` ` dG
HdG ``` TGQ ``H ```fi IO``` ` S `` ``g```H
e ``FG``dG ``j```dG ````FQh ```H``dG FQ
IQjdG ``e ``` dG ``Y ``j````H `````G ```b
eh `````e ```a``` ``gQG``` ` e CG``` J ``` dG
Add J M dG aG
J dG SGQdG V jJh H

``a``` d `` aG`` G ``` ` ` ` dGh ``` H``dG I`` ` jRh

dGh dGh HdG qCG EG ,iQdG
fRGe N J iQdG dG
dGh dG G e MW Nh
dGh HdG IQGRh egG gCG MCG j
fi ``gh G bGd SGQH J M
g ```fG```e IQ`` jR `````e ```a``` hCG
beh H A````d``d ```Y``f ``e hCG

dG dGh dGh HdG dG

edG jjH H eCG iQdG
G Wh .e a dGh Hd
M SGQdG AGKE QaCG e L AdG N
.k dM dG H J dG dH G bGh
IQ aZ H bCG dG AdG da CGH
fi Qcd q MJ H ,N YUh
QhdG q gCG EG a QTCG SG eT H
hdG EGh H HdG H J dG
dGh HdG IQGRh ``Hh H Gh Aq dG
,Gh ````````dG ``````d``H A`` ` JQG `` LCG ``e
`````G ```b ``e h````dG ``q ``gCG EG G
k ```e
fGL Y S dG SGQdG e J
G bGH Jh dG Ie YJ eg
.(SGQdG IGOCG) fSG J N e
Qe Q```dG Uf ``H OS Q```TCG gH

jDhdG e
WdG adG q c eBG b e H S cdG AGdG SG
jQH WdG adG c ah eCG U dG H dG
dG Qhj dG Qa a fL H AGdG SFH jaEG L
q h ,FGdG adH WdG adG q c eBG cdG AGdG MQ

q bh .k dM
aBG jH bdG GP QeCG e OY Hh ,jOdG jOMCG OJ
M .jq dGh q OcCG GG OJh q jQdG fGG hdG
adG q c eBG Ye G fi H VY cdG hCG dG SG
.q dH LdG gh ,dG Qc e OYh ,WdG

QNCG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

``dG GOG``SG V``j ``fGL``dG

dG.. JdG KGQdG QOG LG aS

jQ e 5^3 `H Yhe j bG
fdG - e

jDhdG - e

GLdG OGDa .O
kef Q``W dGh NG dGh FGdG
KGQdG OQGd aG SJh Od k dhO
fl k` e`` ``n ` a ``` f `` gh ```J````dG
.dG AfCG

L `` H OGD` ` ` `a Q`` ` `c`` dG `` ` `e ``` ` j

dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG
GjH ``dPh U G``D`e ```KEG ```dG
dN e Vj dG YH IQGRdG Y
DG aS IQGR`` dG GOG`````SG `` gCG
jaCG Th fOCG dG bE QGRdG
Igd SFdG Rd eG LGh
jZCd JdG KGQdG QOd dhdG
28 EG 21 ``e I```dG ``N ``dPh ``YGQ``dGh
AGQRdG ``e O``Y QH Q``G dG ``e
aVEG jaCG Th ShCG dG hO
AcdGh ``` bG``Gh A``` ` YCG h`` `dG EG
G M G Gg J JCjh .fG
H ``FG``` dG `` `eCGh ```FG```dG ````U```Gh
IgG Y Gh NG dG LGe
dhdG IgG qCG cdH jG.dhdG
bdG J JdG KGQdG OQGG CH
G IG Cd IMdG dG gGdG
eCd ``L``d````dG ````dG ``dC```e `````

OY AfEG h aVEG YCG - 7

cCG EG aVEH QeCG (6) VYh e
NGdG dG e S I``Mh (300) fL c e e MGh e
T ```a``` Q````U ``j``H IQ`` ` fEGh WdG ````T ```a``` I``j``G i``d
.Y jQ 168Q000 WdG
. Y jQ 59Q738

ddG `YLG bG Y
`e SFH eCG 2013 `d jdGh
N `` H ``` ` dG `` H ``` ` TQ Q``` c``dG
`` Hh. `bG ` FQ jG
``G `` g`SCG ``dG ``bG `` b
Y jQ 5Q359Q798 `` YLG `` N
jQG O````SEG Y G ``aGh ``bh
: ddG
AHdG fEG jdG jQJ -1
jdG ``W```G A``H```c ``c````d ```H```dG
. Y jQ 1Q628Q682
aVEG SGQO a AfEG he - 2
1Q104Q014 H dG dH
.Y jQ
JGSEG `` j`` ` `Jh `` `` ` SGQO -3
jQ 1Q056Q970 bd WdG
.Y
dG ````e `` W ``` ` SE I``LC` ` ` ` G QNGh ``e``` Jh ``` c``Jh ``jQ``J - 4
. Y jQ 340Q000 YdG jQdG eG f Jh
J h aVEG ```YCG - 6
.Y jQ 1Q002Q394
(30Q000) H NGdG dG AfEGh jdG Q``` ` ` ` SG `` ` `Y `` `j`` `- 5

G SCG .. jQSG UdG VGS IQaS jhJ M J zbdH UG jObG G{

dG H dG d IOQG hdG
e ```````dG ``` J``Jh .G`` j`` Jh ``H``` dGh
:gRHCG e bJG e OH IQaS
eh ``` j``` ` dG GhORG ``` ``` b``` JG
```dG ``FG`````d dH `` G ````dG
dG SG L Y jdG
jO 21 QO``` ` dG ( 2003/96) ``bQ
dOG jGh dG bJGh ,2003
q ``` dG GQ``` ` ` ` S``d
`````Y ``` b``` dG
Y ``bO````G ``h 2007 `````jO 10
QOdG (2008/101) bQ dG SH
.2008S 1
H IQaS jhdG G JCJh
dG jhdG G M dG dG
UG jObG G g f
T cdG SG je bdH
.VG je

T ``e HG ```dG Y SBG bT

dG e ce gCG HGQ je IjL
ObG e GQhO J Y jeh
cCG V IQaS Ae j a dG
.Wf dG fGG
M `` ` `JQG G ``` F``` ` MEG ``` ` Jh
dG IQ``a``` ` ` S G ```f````dG GQO`` ` ` dG
Y `` jQ ``` ` e (710^4) G ``` V``G
Y ```Y ``jQ e (167^5) He
GM e GOQG``dG M JQG a ,2011
(51^6) G ``` Y `` `jQ ``` ` e (39^3)
G ````dG ````jh ,``` Y `` jQ ````e
,IQaS G fdG GQOdG ``gCG e
q a
e (19^6)jJ VG dG
GQOU LEG e (%7) H CG eH
MG `` bh ,`` ` G ``` ` dG `` e ```````dG
H HGdG JG 2012 Y IQaS

eG jf e MG c M Y M
e jdG G Jh .fdG
TG fb H J dG QhG
G ``` ` ` MG `` `Wh B` `a`` ` `Gh
c ..G ffdG OGGh jYdG
M Y J J
G ``````J ``` c .`` e`` G A``` ` fG
e ``` LG``e ``````H `````J Qh`` `fi
GGh eN G ```X``G
e ``` ` ` M ``g``a``J ``LG``dG
EG ``` G `` `` ` SQEG ``` b `` e`` G ``j``` f
.hdG

fdG - e
eG Xe YJ h````U CG``H
c:GH Y M eCG fG
`` e`` G `` j`` ` `f ``` ` ` ` ` e `` ` `` `` `MG
M ``````Jh ```b``````SG h`` ` `Th
Q````jh .O``` dG ``H```cCG ``e ``d```dG
AfEH G ``e k``X``e 124 G
``e``G ``j```f ```````e GAG`` ` `LEG
Te fb MC VG G
eG X eG H e Baeh

jhdG ````G ``````Jh .``` ` ` LCGh

Gh dG hDe H FK GAd
`` `` ` YCG `` ` `LQh ``cQ``` ` G `` c`` ` ` dGh
GAdG ``g ``N S ```M IQ``a`````S
G GQSG fl Y ``H``LEG
jdG ``aG``Gh jQSG UdH
dG QSG eh jdG Zh
gZh ````LCG dG H q j ``eh
.GQSG e
jhdG ``` ` G ``e``f``H ``` ` ` ` jh
WGh IQ``a``` ` ` S A``` ` e IQ`` ` `jR k` `` `` `jCG
e ```Y ``W``d ``jO``` ` ` bGh ```Y`````dG
feEGh G g IQaS JRMCG
HG j
IOjR EG OD` j `` H ``e IOSG
j dG YhG e jObG FGdG G ODj h LCG GQSG
.bdG gJ jObG G L dG G`` gCG
G GQSd ``MGh bdH UG
L ``` J ``` dG IQ``a``` ` ` S ``` ` Jh

Jh .QSd eJ cTh fdG

jQG VGSG EG jhdG G
GAYEGh aGGh jQSG UdGh
jd dG eJ dG jdG
M ,bdH UG jObG G
MG UdG EG dG S
jQGh LdG eG e IOe
dG ``Y``` ` ` dG `` q ` `h ``` M``` ` ` dG
,jhchdGh dG YdG q h
``jG``G ``` ` V``J ``` ` G `` `N ``` ` ` S ``` c
VGSGh jG EG eG aGGh
.Y H dG QSG e
LQ jhdG G Sh
b `` Y ``` ` dG IQ``a``` ` ` S `` `` ` YCG
e ``j``` dG ``jQ``` ` ` ` SG ``U``` dG ``` Y
UG jObG G ``Yh````G
S dG OL V dPh ,bdH

jDhdG - e
UG jObG G g J
S 10h 9 `` `e`` `j `` ` `N `` `b`` `d`` `H
IQ``a`````S ````jh``J M Q`` G
e O``Y cQ cYJ bdG:QT
I```````Gh ```e```dG ``c``` ` dGh ``` G
.bdH UG jObG G
S ``H ````j ``` e ``a``dG `` SCG`` jh
IQGOEG ```` ``` ` FQ `` H`` G G``` Y ``H
,bdH UG jObG G g
e dhDG ``e kGO``Y jY jh
,dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRhh ,`````dG
Jh Q``````SG ``jh``d ``e```dG `````dGh
,G Vd ```Y ``c```Th ,GQO``` ` dG
fdG ``c``` ` dGh ,`` b`` dG A``` ` e ``c``` Th
dG cTh ,(G```Y) MdG d

SdG afi jH HhdG U Se fG

dch HhdG MCG Y SdG NCH jOdG IOY
Y eG ``WG```TGh UGG ``e cCdG
H ej fH IYb Jh HhdG Lh U
dH G ```F````MEG Jh ```bO H ```S``G
Heh ``fG``G fl ``e ```Hh``dG U Se ``N
jOTQEG O``` G `````Jh `````dGh `` ` `jQGOEG GAG`` ` ` LEG
N ``H``b``dG ``f``G qCG kG``cD` e .. ```H``b``dGh ``j``Y```dGh
IQGRdG Y U dG GOGSG RHCG e j SG
jdG ````Fh ````dG dG ``f``b H ``dPh
. SdG afi MGH IhdG g eGS

GUh ```Gh dGh dG i``b ``dPh HhdG

dGh QR`` Gh ``b``dG ```j``H i`` NCG i``bh ``fi ``j``H
. IhdG c IaH J
e hCG SCG ej jOdG qCG EG QTCGh
a GP T ``gh ```Hh``dG d dG T SG
IadG GP Wd ````fG ```Yh I``MGh UH S
dG GP ``gh i``NCG U T GSG j ``cCG
H ```j ``dG Qh`` dG ``Yh .```U```dG fh UH S
EG bhG QTCG dG Se N dGh bGG
H ej Hh ej IQGOEG e HGh dG CG

fdG bdG
IhK U Se SdG afi ``j``H ```eCG CG``H
QR`` Gh ``b``dGh ``fi `` jh ``H J ``` dG ``` Hh``dG
jOdG J HhdG e Ic c aGJ M
HhdG Ih``K Lh U SG e IOSd aG
. OdG af T jf M
dG IhdG IQGOEG je bhG j H MCG bh
20 e cCG cdG dG e LGJ ..SdG a
IhK Lh d dG EG aH jOd U Qb

YCG IOjQ

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

` ` ` ` `MJh`eGQ`YCGTh`dGQSG`G`YcCdG
cQG IYb SJh IFG YO gH YCG UCG dj G
dG d G Y jh ..de IFG hT :zSGh IdG SDG{`H IN
hdG e jdG ObG dG SSCG IdG jQG :jdG
IFG cQd zHQCG{ eCG G H de
QaCG jd dG YO OL MJ IQhV
hCG YhG Y c g Lj ``fCG ```VhCGh .dG
MU J hCG H CJ G J YCd N
j e g a ,kLf YCG FGQ j CH dG
jL he G NdG j dd ,dG H
fEG j JGP bdG dh ,J hCG J hO
FGa ,G d UdG QfG G``YCGh QdG
AT gCGh ,dG dG hX j LdG YCG
.Je MGh CN j CGh FNCG e j CG g
MCG ```j ``dh ,`` G ``F```YE`H `` MCG ```j ``d :``H``Jh
e SCGQ S c GPEG ,Yhe N e QSH
f Y HGh Yhe N EG fa ,H CGd G
k c
dG Y HGh ,jdG f O CG b k hCG jGdG
,Lf Ja fc GPEGh ,Yh P`` jd G
jG ``e `` G `` SCGQ ``L ``U``a J ````a
IOja ,``````H `````J CG ```j ,``d``ch .``` c `````H
kMU SdG CGj ef Y O d YCG
Ea dd ,e SCG g H ,kAe eG jh
j S gQEH QdG M EG dG QGSG
hJh QG``YCG J a ,LfEG e jh JGQb
dG bdG HOh VjdG jQdG SQeh G AGdG
CH dG FGQ jdG f ,eNh .H jd
j CG j c GPEG j h ,eMC ja j
fG ``j``NBG CG Yh ,dG Ve ec
dG j CGh ,dG dh dG N e G
Y e ej h kGL aGgCG bGj CGh FG
.bGh eCG fCG
J dc YCG FGQ Y j fCG jdG ijh
FdG dG Y Y fEG M ;LGj CG j e
Y j ``a ,dG QO```j ``e ``NBG ``g dG C` H
dh ,GdG KEG LCG e dG iOj CG dG FGQ
CG Lh GPEa .a LGj dG bdG QNG J Y
bdG EG iOCG e Y cdG a ,Ie Z QaCG
dG e a dG H dG K e jh ,CG
ANCG g j j dP H . Y j c
h .AGOCG ``LCG ``e OG ``SQ``dG d
G ```YCG ``FGQ dh ,```MCG H dG OJ
fCG jdG ijh .FGdG Y dG j e g
YCG H J ```dGh fGdG H jJ G ``e
jdG ``V`````SGh .````S```Gh I`````dG `````SD`G
YCG OGhQ `````b ``e ``j``` dG ````dG ````M ``` N
GUh M ,dG ``e GhCG`` H ``j``dGh Q````dG fdG
dG ObG ``aQ Ggj CG GYSGh ,d
.MdG e jH

Se Te
Y I``F``G TG S ``Y Q````G ``MCG A````Jh
cJ CG aCG e c fCG ij M ;ah fGL IY
c ,jObG GQOG Gjh ,H Y
YdG cCG H a IFL J CG d h
J CG Ve ,i`` NCG ``fG``G ``e ``cCG LfG
.G bdG OGG Oj b OG
,jDhdG j FQ JGdG VQ fi VhCGh
iNCG dG J GhQNG IFG Y FdG CG
ObG fH JG e d eh ,gCG e d
YGHG ``g ````M ``d``M S ,`` eCG ``j```f
SDG b e dG gGh LdG Y GQOGh
.MH j ,dG UGh eG
jDhdG I``F``L ``` J ``` ` ` SD` G CG ``JG``` dG `` ` `VCGh
H J dGh ,2011 dG CGH dGh ,jObG
,e H J fCG c ,jObG GQOH c
YOh egG ```S``J CG I``j``G C` `JQG ```a ``d``dh
,dG i`` NCG jJh YLG ```a EG d
Y j G C ,dG a Y cJ CG dch
LdGh gG Ghj CG j Gd ,G dG
.G e dG
aZ IQGOEG FQ G N IOS Yh
hCG I``F``L MU ``c Y :``F``b ,```Y YUh IQ``
GQOGh ``FG``G ``g ```e ````d gJ CG SDe
c da .cCG hCG GkMGh k fL d
H `````j ``` dG I``F``G ``` ` FQh ````S ``e``f``H IQGOEG
Y EG BG Uhh IU IFH fCGH d ,efdG
RM VG IQhdG a ,Y hdG aj FGL
Yh jQ BG S Qj e Y hG cG MU
g e SCGQ SCj M cG GL j CG FdG
.IFG
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ```e ``e ````G `` YOh
,gDj dG G c ,IFd Td dG L
YCG ``e I```L I``Y``b SCd Y ```U``a ```a
J ```dG ``` G ````fl IO`` G GP ``jQ````Gh
idG IOSGh G``HEG Y G ```LCG h
d e ``j````dGh QHd ``M```G ``U```dG ``e
J Y YUh IQ aZ CG cCGh .dGh adG
RGHEG Y dG IYeh YCG IOjQ jJ EG k FGO
QaCG Jh I``G ``` YCG SQ AG```S gGe
hCG ````a ````dG ``b```e ```Y `````dGh ````YOh ``jQ````dG

d G QSG G YVe QsJ

M Tf ,OG MJh eG QYEG Th
Sh ,dG GQO jDhdG IFL M dG
YCG OGhQh UCG e OY e e QM
YCG OGhQ dWh ..Gh dG e OYh
SSCG M jQdG dG M cQG
dG T j j CH ,YCG IOjQ Oeh
jdG CG EG je ,dG GQO jDhdG IFL
a ,INCe S Y CGH YCG UCG e
jh ,YCG IOjQ dG e hNBG CGH
fCG OGhdG H ij a ,G YdGh cQG
SdG Yh FGd e a J j
.OG J J M ,dG
SDG GQOG g MJ EG cQe YOh
SDG g e J M FGd
f dG- G GhcCGh .SGh IdG
Y YUh IQ aZ e hdH jDhdG IjL
Ua J IFG CG -edG dG ceh
jQGh YCG e IL IYb SCd JGe
h J dG G fl IOG GP
e idG IOSGh GHEG Y G LCG
.jdGh QHd MG UdG
FQ G N IOS G YQ bh
adG ,Y YUh IQ aZ IQGOEG
M dG M UGJ CG QG eh ,FdG
.dG jh IFG

fdG S - fdG Ija - jDhdG

eG jK HQG Gf -dG TGQ /jJ
dG GN
GhCGH `` M G```TD`e ```g C` H ``j````dG ``` VCGh
OGhQ Goj C ;FdH dc dG YCG
e jdG g dh ,G jFGQh Lf YCG
EG j CG M AG j CG j dG GG
g dG eGY gCG e EG Fb HJh . e jj e
fCG FG YCG OGhQ ij M ;dG cdG
e Q``G j d ,fS Ua ``c UbG Y
S ``aCG J Ua c UbG E`a ,dG
dG MU j CG aCG eh ,LfEGh da e
YCG IH dG ``e k ``H ``Lh ```cCG Y ``MGh ``eC`H
,GL ```e ``eCG dG CG ``` VhCGh .``` fGh IO`` LEG hO
j ,dhdG fGe UQ j eY ,G S a
fhjj ``dG G M Ghj CG YCG OGhQ Y
EGh ,dhdG OQGe Y ASc d ,fGG g e
.YhG e Geh ,G Qc
jh j e oj CG EG dG FGQ jdG YOh
hCG m oe fC e H dG FGQ j CG ,j e
,j a dG Y H ,kj j b FY C
AH SDj ``dG hd dG ````MG C ``dPh
Y AG SDj CG G dh ,cCG JGQbh gGe Y
Y kVGQh j kGS j CG gCG H ,a Hd
j a dG Gg Y kGH b c GPEa ,j H kej
.a

YCG OGhd Ff
gYO M ,```YCG OGh``d dH jdG LJh
kGe GaOU GPEGh ,a IG fGG jG G
k Y hCG
hG Y jG a ,hG ae jj
fK ``K```dG Rh````J h I`````flh ````VGh jH
:YG OGhd Le HJh .Oh b e dG N C
jd ````d `` eh ``e````e ``e ```j``d ``e ```Y G``a``` J{
jGQO Y ``MCG .```j``d d ``e Y G````HGh
YCG ``fCG{ j e Qh``H GeJ dd ,``fG``G H
UdH ``````fCG G```` CG Y ```dh zA``` T ``c
Lc dG jdG Y fj jdG jTGh
IG hP e LdG Y QdG G``dh``Mh ,```YCG
f jdh egG f fcQj jdGh aGh
Y e dG b cQS ADg ,dG GgCG
.zjdG iG
M ;c j C`H dG ``FGQ jdG dWh
hCG dG IQdG hCG ```fCG G Ve f j
H g OdG aM Ea ,dG ahG HM
a SQ Lj Gd ,OdG hd IG cEG
Y kjM dG ``FGQ j CG j dc ,ObG
e QGSH cCjh Jahe kG```L ``LG``jh e ``c
SQ AKCG dG IQhV fH ,jd ddG aJ

cdG G bdG YOh .dG G H aJ Q dG

YCG OGhQ OjG Y d G dG GdG N
O``L jObG QH j ,je foY
,dG J H cT g CG Ve ,dG
T OjEG EG f d QSGh QGSG d jh
YdG j CG gCG Y OTh .dG hRj OL
G a hG d dG b e SGh
aZ de ,CGSCd hG j G jf YdG Y
LJh dG ADg e J CH Y YUh IQ
.dG QG f

YCG IOjQ
edG ````dG ``c``e ``j``e ``j````dG ````SEG ``bh
jQH gG EG :eb dG dG M IQd
dG e dG dG CGH eG hdG IdG
M bh ,gZh...HdG e IjY hO jdG
UCG M ;h``dG ``g kG```c `` kM`` jQG J
c ,a WdG ObG d jdG QO````G ``e
.hdG e c ddG I``M J gS fCG
GkQfG INCG OdG T HdG G CG VhCGh
,dG Ie UCG fEG M ,IdG jQd kSGh
UG dG Y HjEG FdG e c d ch
g IdG jQG dG f LdG a ,edGh
QTCGh .eGh SdG e Ic d ZdG dG
jdGh ,VGe GN jdG jG CG EG
dSGh UG G YGb ah dG EG j
Y Oj U he AfEG EG FGO j ,QGdG
h I```L I```M ````SCG d ``a``jh ``H``dGh IFdH
.G ie
jQG IQGOEG ge UJ EG jdG ```Jh
J J IdG jQG IOL KCGh IdG
IjG HCGh jG ah jQG IQGOEG SS j
IdG jQd HdG HCGh QdG e IMG
hG ``` SGQO I```U```G ``F```S``dG `` MCG ```JG i``eh
Y a Y OHGh hG HQ e dG d
,hG A````fE ```LG``dG `` jQGOEG G```G ```JG ``j``W
hd ```H```jEGh dGh WGh ``JQGOEG ```Th
.FfEG id dG
ebEGh GQSd N H dG CG EG dh
H ahe dG CG c ,LCGh G YCG
eCH dG R M ,GQSG ebE jdG
H eG dG CH VCGh .dG Gh dG
,SGh IdG SDG d dG YdG j
OGhd dG fH ,``a``dG hU TJ H S
dYC d ``e```G ````d``H G ``` YCG
IdG YCG H S eGY Lh ,UG
.dG SGh

LfEG ObG
IFG CG (jDhdG IjH U) Y MCG VhCGh
YdG ``` Jh ``g```` ```H ,`````dG ```a J
j CG OQGdG Z a ,a d fCG e gh ,d
Ghjj CG dH GYSG eh ,YCG UCG GTEG
YO J I``F``G CG EG Ge ..```L``f SDe
f a eCGh ,dG e Y CG``H ``dG dG ``dP
,cdG id jje BG GJH e ,GS N
EG :NGe ``bh . H kJ d da
UN Yheh fe YCG UCG
FGG ``g````a```j CG `````dG G```Y``j CG Y
ObG ``Y ``j````H j a ``` VCGh .jdG
,ObG ie Y M h``fl g :``e``G
G HQV .SG O eG J J CG e
JCj K ,IQh`` hO e e j ``dG LdH
J Y d LdG G``g YGO .dG d
cM `` eCG ```G ```ah OG````SG ``e ``H ``v ``fi ````G
ObG ````j G```Hh ,e ``Z ````SGh cSG
eG ``e``G ```Y ```a j ``p ``e O`````bG EG
.d
EG :YCG IFGQh cT MU G e db a
eCG EG aOh dG e GQhO J IFG
IQOe WG fG EG Ie ..HjEG IdG N e
,zdG EG dG e{ e Yf e hCG g
I dG M Y HjH dG a Jh
M- G S H SHb dG dG MU
H G H J G H fCH aVCGh .YQh G
d ,HjEGh dG jd dG CG IcDe ,dG
Y c YOCG{ :HJh .eCG CG e MEG j b
,dG EG Y e J dG G g cQd
VdG Y Le Sh HjEG j T hCG d
IQOe HS WCG ``bh ,VdG dG J dG
S FGL GJQG dG fG dG M
,jL ``e A````dh JM JY IY edG
.zeeCG UdG MJG Y dhDe c a

GQOG YO
j FQ ``b```dG O```M ``b ,GQO``` G ``YO ``Yh
dG HdG h``dG ``cCG ``e dG EG ,``MG``dG
e IQOe a ;dG GQOe e dG H Lj
dG ADg EG M ;jdG Ja fl dG
jYdGh YdG Y G ``LCG e fCH j
.dG i``d SG G``g j CG ``LQCGh ,```JGQO```
g EG M ,dG GQOe YJ eG CG VCGh
SDd edG dGh eG b e G
k c kLJ
QTCG fCG Z ,dG GQOe Yd SGh IdG
dG Q``` aG d j `````dG H G G

hG jOCG{ :M he MU G M bh
HH dG T M AJCG dh ,H
,gGG S dYCG ``fCG``H ``b a ;dEG j
UdG SG M bGdG ``e jdG LGhh
.zIFG ``g G```TG M ``eh ,iG Gd
Y d eG dG g ```HQG S CG ```VCGh
H dG IOYG e ij fEa ddh ;dG
Y ``f ``M``dG G G G````e ..I``F``G G ````G
IQTEG ,S HQCG H CG H (U) dG SdG
.fEG IM aCG dG g HQG S G G
OGhQ e dG jVG f QYCG CG HJh
Y{ :Fb ,ghRh hCG HQCG GUh b YCG
,17`dG c CG e Y SCGQ Y bCGh S 45 BG
Y `````G `` bGh .zI``F``G ``cQ````G ```M OhCGh
SCGQ ``EGh ,IO``fi S G```TG ``Y I``F``G e
eh .hG ie H Oj CG e ``e
CG ``Lh dG ``j``LCG ```SGQO ``NBG CG Ve
QGJ dG g dG dM LdG jQG e
dG P gh ,HQCG gQYCG Rh
.Ic M GM ahe

OG MJ
edG dH I```G G```Y d NGe h
SCJ Y dhDGh ,SGh IdG SDd
:db ,SGh IdG SDH UN I``F``L
Ea ``dP Y Ak ```Hh ;dG a J I``F``G EG
UN ,Qh```V ``eCG I``F``G d G Y j
GcQj CG jd h ,de G hdG CGh
IFL J Y dM J dG CG VhCGh .a
dG ac Sh ,SGh IdG SDd
.jdG
jdG j ```TQ``dG ``g ``N ``e ``fCG ``a```VCGh
S a ,dG OG H MJ IQhH
GQO CG`` H ``` dG `````SD`G ``e O``Y ``` g ``` G
G H dG bf bh ,J d FGLh
dG GQOGh FGG g LGJ dG jdG M
eG ``d```G h ``jQG`````SG e `````LGh
M e g UCGh ,YCG IFGQ hCG FGd
IFL Y YEG j ea ,IG QaCG H
RJ CG H ``MCG Y j ,Ie I```a ````aC
``e ,`` Q``` aCG ``g CG j `` ,I``F````H
g EG :J eh .gJ jh j e
,f ddG hCG IFG jQGSG e gCG dTEG
gCG EG Ie ,hd IFG eN c gh
e h````d``H j ``FG``L ```Jh O```G ```M``J
M FGG g Y dM J dG SDGh dG
.cCG S eG dG dG

YCG IOjQ

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

zdGGQO jDhdG{IFLMdGMbeee..OG`` ` ` `
bGdG VQCG Y gd YGdG e d VYo IG QaCG
Obd k be e YCG IOjQh ..QSd N H dG
IdG YhG SdGh YCG IOjQ Yd dBGh dG ac aJ eG
dG Jh IFG UJ M Se be
fl G`` `HEGh dG ```Y `````dG Jh ,```j``d
jQG H IQOG Y dG fL EG .G
cQGh AdG e jG d dG Mh .e H
,dH QdG J EG aVEG .edG dG Ie
GAc ``j``` Jh ``` Jh .A`` ` `dGh ,A`` ` ` fGh ,RG`` ` ` YGh
hQ J fL EG .hdG iG Y dG YGHEGh
.IFG cQG id AdGh IQOG
`````J ;`` ` I`` Y ```Y I``F``G `` R``` Jh
:Jh ,``` ` Y h``` ` e ``` ` aC ``````d `` jDh`` dG I``F``L
,SdG ,eG J ,``YG``NG ,dG dG
ad d ``jDh``dG I``F``L EG aVEG .dGh ,dG
,G ,jdG ,SdG ,dG ,dG :Jh ,dGh
d jDhdG IFLh .```FGOCG dGh ,jhdG YCG
,dG ,``eG``dG OG``YEG :Jh ,``e``YEG he aC
.IdG `` aCGh ,dG adG ,`` YGPEG ,G`` NEG
jdG jQG aC d ``jDh``dG I``F``L J c
,YLG ,jObG jQG :Jh ,YCG IO``jQh
aC d jDhdG IFL EG aVEG .adGh ,MdG
,fhdEG ``bG``G eJ :Jh ,h``` dEG h````e
.fhdEG GQ````HGh ```G ``e ``g``Zh..``eG``dGh
jG R``HC h ,Vjd d ``jDh``dG IFLh
aC d ``jDh``dG IFL :G``NCGh .VjdG G
```g```S ```dG jQd ``` ,`````G ``e``N ``jQ````e
.G eN
IOjQ Y M Md eOdG G CG cdH jLh
,(dU) dG VQCH QX afi S ,```YCG
jQH ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` e ``j``` ` d``Hh
.2013/9/9

jRGdG e NdG G g Y j gObG

gh ,OdG ObG c QhO d VjdG UCG dGh
GdG QS ```fCG ```cC``d``Hh ,I``F``G ``jG``H ```a
.eOdG

d zjDhdG{ IFL
H jdG ``e``f``dG V G ``g ``JC` Jh
dGh ,YCG IOjQ ,dG GQO jDhdG IFL
IQ aZ aH dG afi e GkO``Y S
.Ofi eR efH ah Yha Y YUh
IYGdG ``gG``Gh GQ````HG RG`` HEG EG I``F``G ```Jh
YLG IOdGh IOjdG e jJh ,dG d

Jh dG a j dG iNCG GQHGh jQG

Ge d Jh ,G Jh IQOGh AdG hQ Y
J ``a```dG C` H ``H``Jh .Y j GA``` ch H j
jdG ```dG G``g ``jDh``dG I``j``L cQ JOS ``Y
fl dG GQO``` ```J``YCG ```dG I``F````H
jQeh dGh YEGh LGh dGh adGh dG
GHCG J K IQOe fCH ```VCGh .G dG
SDG ```M```Uh ````UCGh ``` YCG G`` FGQh OGhQ d
WdG ````Th Gh AG`` Gh ````S```Gh I`````dG
iNCG dG h G dG Gj C dG
jQ Ggjh Ghjh GYjh IFG J dG
dG gJ dG edG dG Ie ``YO
CG EG JOS QTCGh .fl h IjY je
JCj jDhdG IjLh Y YUh IQ aZ H hdG
fl e EG adG J dG cGd k SG
ObG GM OjEG EG YdG dh G SDe
FGTh JYb ac G``` TEGh G YLGh
Lh gQhO Jh dG a UN ,LfEG dG
JbW ````Jh ````a```G ```Y Jh ````Y``a `` cCG
Ye `` ```JGQ``bh gGe RG`` HEGh JfeEGh
c SGh IQHh cQG d j dG eCG ;eh
,jd aG hQ RJ IFG CG c ,UNG
gG ie J M IQU EG d IFG a
eh aGgCG CG f d aGG Jh dH
.LCG e Vh
IFG EG :(IFG e e) OdG gGHEG bh
IOLEG e LfG ```G ``Z i``NCG ``fG``L hJ
UCG hdG e da ,VjdGh dG dGh dG

ObG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

Q```````NCG

dGh bEG QdG e J e jDhQ ah ZU cCG

jG dG fb J IQhV Y cDj zadG{ FQ

JGAGLEG Jh ddG YGdG d FG dBG
.Y YU h IQ aZ N
J IQh`` ` `V ``` ` G ````N IO``` ` S R`` ` HCGh
ddG ``YG```dG d FG ```dBG fdG
,e `` J ``Y ``` JGAG``LEG Jh
G ``j``G ``f``` dG ``` j CG ``` ` gCG ``k ```e
j `` `dGh ```d````dG ``b``` dG QG``` ` ` SG
QSGh QdG dG ee Y Qh``H
e jG SGh ```fEGh dG Y IQ```dGh
.GQSG
YCG dG YdG dG QhO EG JOS QTCGh
eb dGh UG dG SFH Gk NDe J
eh dG dG Y e SGQO OGYEH
e R``E J ``eh ``j`` ``e LGJ
dGh gCdGh jQdG Ua OjEGh dG
H J dG QhdH Gke WdG edG id
aGgCG d YO gCGh dG J
.IOG

Vh ``` ` dG ``` S ``L``` ` M``H ``` ` Kh IQ``` ` H

MG GQdG cG jQdG jQGSG
k Gh L e G jQdG fGL
GQdG jC
.ObG dG Ge
QG`` G ````UC`J IQh``` V EG ``JO````S Q``` TCG ```c
UCG H Gh O```dGh dG YLG
ddG ``H````dG ``Y ````dGh ````dG `````SD`e
FGO QGM Gb H fG GWCG k de
de GgCGh HGVh SCG ah ITeh
CG gCG EG G
k e AGS M Y dGh SDG
J dG G QGG jG fdG j
k a ``` fEG G`` WCG ```dEG
j CG ````gCG ``Y
bNCG SJ Y IQOb OGeh kUf fdG
IQH ddG bdG cM J dG dG
e IO``` ` ` SG ``` f``` eEG EG IQ`` ` `TEG ``e ``fRG``` e
dG QdG dG ce eNh feEG
e dYCG CGj CG eG jQdG YRG a

G N

ZU J jG fdG qCG JOS VhCGh

e I``` c IQ``` ` H J e `` `jDhQ `` ah
dGh bEG dG G```SC IG QdG
SDd IG G``G e IOSH jCGh
dG EG G
k ` ` ` e ,``` G ``f``G G``` H ``` ` ` G
kGcDeh dG gJ dG IdG jObG
kGf dG Y e MG g UN Y
IOe Jh GAch GQe e J
dG GQ``````SG `````Jh IQGOE ``jQh``` V ````J
IQhV EG OdG Gg ka dG Y aJ
GQSG L Y dG IQb Y G
PGSd OM aJ X LQGh NGdG
. G GQSG Y
edG IA``` c ```Y ``a``` dG ````FQ IO``` ` S `` `cCGh
G
k e ,LfEG IOLh JQb Y kgGe WdG
gCJh jQd UGG LG EG JGP bdG
HQh jQdG eGH jJ N e edG Gg

zdG G{ efH J `HH zG jM{h ..zJ jCG NG{ dO S 810

SQG`e H ``e hdH ``H``SCG K`K
`` dG I`dG `a dG jQd `` j`dG
G`dG ``bh SGh ``YdG f `H
dG Y dGh G fCG
`dG cEGh `dhDG h YdG
GQjR ``e``f``dG h```Jh .dG GQ```e
jQdG G Y dG fGe
gjhJh ```M````dG G `````dG ```Y
e edG H JG gG ``gC`H
Y dGh YLG cQGh jNBG
`` SG dah JAc aQ
dG dG dG G ``N e
q j a Jh JGQe U
NdG ch hdEG edG H
eG A`` ` `fEGh ``` e``` G `` bG`` G ``` Y
hDdG b dc ``jQ```dGh SdG
S ``` dGB ```Y ``` ` dGh ``` d``Gh `` ` `jQGOEG
gCGh dH dG Y O`dGh dG
e ``e ``e``f``dG J ``JC`jh .``b``dG
G jM e dj dG gG
G GQ`` ` `e ``j``` Jh ``````H `` ` ` ` `H`` ` `H
k ````e
eGH ``` J `` ` `YG`` `dG `````H
.G j edG dH dG
GQGOEG Xd jQJ GQhOh
jM
``` ` e ``` ` NG ``` f``K ``` L `` e
jJ HjEG QhH e kfEG `j`dH
`
`
j
QdG
efdG kGNDe `` ` `H`H G
AGdG ```Y ``` X``Gh ``` dG T
I
SG
dG `` ` dG ``G :GH
.JGQeh JGQb Uh

jDhdG- e

J dch ,G QSCG j
hCG kVfG T dG dG EG IQ```TEG
dG Qh`` ` dG ````G I`` a `` N kGQG``` ` ` SG
SGQOh ed edG jjG JLCG

G ``j``` ``e```dG `````dG Q````J

NG dG QSCG e KG dG
,IjG H ,S d J jCG
,jEGh HdG dH Q```U M
k ` e``` T
OG`` G ``e ````S 810 Q``` ` SC k` ` V``Y
`` gCG `` e ``` Jh ,``` FG``` dG `` Zh ``` FG``` dG
,dH cSG FdG d dG
kGce 111 `````d``H ``gQ``` ` SCG ``fQ``` eh
dPh ,dG afi k`jQ``
QSCG ae ``e G ``LCG ``e
,Y OO``j dG jQdG ``cG````H dG
QGdG PJ GQG e jdG FYEGh
G I``Y````h ,`````dG Y dG
Qjh. GSEG Yh fGe V Y
j ``e``` dG ``` ` ` dG `` e ``k ` ` ` S ``` ` G
cSG dG QSCG bG G
d G FSdG OjEG dhfih
jCG he gQSCG N Y
JJ e G jM H ,G
IQdG VfG ``e ``dP Y ``J``j ``eh
dG OL Q``WEG h ,d FGdG
GQNG f LJh G YJ
e G G J .dG dG
SSCG FGdG AGS dG GfCG fl

jDhdG - e
FQ ``` ` G G`` ` Y `` H ````N IO``` ` S `` `cCG
gCG Y Y YUh IQ aZ IQGOEG
idG IQGRH eG H J dG GG
hdHh UNG GP iNCG Gh edG
dG O``Gh UG dG fEG AcT e
ah dG ``f``b ZU IO``YE ,dG d
dG ``e ```gG``dG ```M``G G``````eh G````e
UN
ObG fG dGh dG
k
S gJ dG GQdG QYG ``NCG e
dG hdH JOS Gke .dG dG
GQhd G Jh G G``WCG ac e
Lh ac QYG ``NCG e dG MG
Acd G LMG IYGeh AGQBGh dG
OdG QGG e e L dPh dG S
.AdGh

HQe 50 jJ Yj G
QH jdGh WG

ICGG CG VCGh . HQG id dGh HjEG

G G``g ``eh d ``S```SCG ```M fdG
````TCG S I`` ```WG``e 50 ``jQ``J E` a
IQGRh ``H ```J `` ``g ``j````dGh ``W```G
d edG jjH YLG dG
jQJh ``` gC` J Q``` X ```a``` ```Y````LG
gG LCG e dG S Nd WGG
. G g dG e aQh ISCG NO
dG IQGRh ch IOS ``b G eg Yh
jG e Ve ALQCG dH RdGh
YdGh SG ``e O``Y Y TG ``dG
. HQG H eb dG jdG

fdG - dU
Gd ``e``` dG ``j``j``G ``` ` ``` eCG ``` bCG
e ICG`` ` `eG 50 ``j``` J ``` M ``d``` ` H ``a``` ` dGh
WG `` k``jQ``J ````J Q```X ```a``fi
N H Uf IOS jYQ dPh jdGh
jRH b dG RdGh dG IQGRh ch G
bh . jG Y jQcdG jGdGh GOdG
QgdG e e je MH G Y H dN
dU cd jdGh dH f fEG jQd
efd ``j``h ``YO ``e ```e``b `` ``f``````d
KCG ``d ``c ``dGh FdG jdGh WG

z e S{`H Tf M cdG SCG W UJ jzQS{ dhDe

TdG Y H fi - e

aj ``e ,``j``` dG i`` G ```Y ``` Gh A``H````dG ``e

.G d e kUa
q `` fq CG ``c``d``H ``j``G
TdG G J
G d edG dG YCG LQ YH
QSGh WSdG cT e dhDe QH
jG e OYh QSGh YdG jOUh
dhDG EG aVEH ``YEGh adG ``LQh
d edG dGh dG GQhCd e S
.GjEGh Ud e cTh G

.2013 HcCG 10 cdG SCG Y hGdG

AHdGh d dU QS cT Jh
h A``H````dG dd I``FG``dG ``c````dG i`` MEG
dG bW eH JWfi J M ,G
ja ``g``j``jh dG ``W```G ``e `` fOCG ```H
cCG Hh .iG aQ GH j Y
IAc AHdG dJh ```G fi ``cCGh
J S ,QX afi bdG SG
eG G W J kFQ kGQhO G

jQ e 53 cCH QGUEd dLEG dG

jQ e 152 EG cd bdG dG Jd
.Y
2013 ``` ` ` ` ZCG 28 ``e ``` ` cG I`` a ``` h
OGaCd cG j M ,2013 S 26 Mh
,dG NGO SDGh jQYG UTCGh
jdG QN G fdG Z jdh
jaEG Lh dGSCGh Gch jeCG IG
CGj CG bG ``eh .``H```dGh G```d``jEG jQLh

q ``bh ,SDG he bJG Y

J
ke OhG ShCG dG S H SCG JCG H
c .SCG HcG d kjM kGjeh kY
.QGUEd Gk je Y S H SCG JCG H J
AHdGh d dU QS cT fch
SC hCG cG VG A```HQCG CG``H ``b
``e `` gh k````S 33^410^019 ``gO``Y ``d``` dGh
1^590 ``W H ``dPh cdG ````SCGQ ``e %35
J M ,(H 590h ```Y ``jQ) ```Y ``jQ

jG SGQdG dG e HW J jOdG gCJ Geh G jQdG cGe

,dG S LMG h jQdGh
jQdG GQh`` ` ` ` dGh `` `eG`` `dG `` j`` h
G QdG cGd UGe IQH
SGQO H dGh ,dG S LMG
e `` `dPh ```````Jh `````e `` ` `Hh
YJh ,``` ` G `````Gh ``cG``Gh ``g``` G
jQdGh dG ````gC`H ````G `````G
.Gh edG JM bGh G
G jQdG cGe qCG cdH jG
HO IOT jOdG gCJ geh
G HdG IOTh ,```dG G dG
jQJ IO``` ` Th ``` ` ` G IA``` ` dG IO``` ` Th
gDJ IO`` ` Y `` ` `dGh I``` ` ` dG GQh`` `` ` d
J EGh Ofi e gDe Y d
.e e OdG GQe dG ````dG `````SD`e ``e ``cG```T ``b``Y SS ah WGd jQdGh dG
dG dG ``EG S ``U``Gh AHh ,IG ie dGh d dG

jDhdG - e
gCJ Geh G jQdG cGe CGH
d SGQdG dG ``MCG eCG,jOdG
QUh Uh dG e c 2014/2013
gCJ e h dGh UTh Yh
J M .dUh IQHG jOdG
````````d k `` ` `bEG ``g``` Gh `` cG`` G `` g
HdG jN b e SGQdG GH
IOdG GJ IY GSG H dG
GH ``j``` Jh `````j`` ``` ``` dG
dG e cGd G jQdG
G dG geh cGe Jh .G
d ````W``dG ```e```dG i``` dG OG`` YEG EG
aQh dH edG dG LMG
Ua ``a``Jh ,````dG `` ```JA```c

eCG X dG GQhCd e S aSG

d dU QS cH dhDG e GOk Y
ShCG dG S H CG JCG Hh AHdGh
SCG QG``` UEG ``W UJ d Tf M
Jh AHdGh d dU QS cT
dG G Gh cdG AGOCG Y AdG
.gJ J
c h``` j ``` d ````T````dG ``` ` G Q`` ` `Th
jOh dU QS cd dG FdG
b je ZO eSh cd G bGG L
ShCG dG S H ``SCG JCG H ``Mh``WEG
.Y S H SCG JCG H dhDG Qc MCGh
cd ``````dG ````F``dG ``f```c ``j ```d `` bh
GQhC` ` d e ``` S ``` J :``d```U Q```````S
jd Ic kGOL G d edG dGh dG
IgOG dG GQhCG GSCG CG EG kGe YdG
fh ,Y ObG CG e CGj kGAL J
S hGd cT SCG GQOEG H bs f
.dG GQhCd e
hCG QGUEG GH J fCG cdG VhCGh
UG ``j``b````dG ```J``eG```dG d ````SC`d

jJ J NGdH zG jM{
jT N d ce 9 GS
cG dM e SJ dGh cG
G AfEG H dG YJ ,IjG
,cG iNCG YCGh IOdG AKCG ICa
ihdH OQh ``````M `` c`` dG `` ` NCGh
ea ,``` c``G G``` ` ` SG ```W```G
UGdH eRdG GAGLEG PJH IQGOEG
GfhJ ``j``dG ``c``dG ``dhD```G ``e
Hh ```Vh```G ``MG``e ``c IQGOEG ``e
Y EG ```U```dG G ```W``fl
cG G``` ` ` SGh ``a``` dG ``H ``j````J
(17) bQ IOd GkOSG ,cdG b e
SH QOdG G jM fb e
.(2002/81) dG

jDhdG - e
a ``` ` ` ` ` G `` j`` ` `M ``` `
e ZCGh dj T N NGdG
e H jJ Y e ,QG dG
iNCH Jce GSH GQS chh
S dG ```c``G O``Y ```Hh ,I``j``L
e ````c``eh ``d``c``dG ````f ``e ```c``e
100 Y Rhj LEG iNCG dch
jdG Fbh Jh .Y ``jQ ``dCG
V G e ihT IQGOEG J
,IjL ce AGH eb cdG
`` ` `Y `` ` `X ``` ` ` dG I`` `a `` ` Nh

ObG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

Q`````NCG

dH X hCG jQdG G J zYdGh IQdG{ fGjEG UQdGh dG GQhCG g e hdG dBG VJ zG S{

jDhdG - e

g e J EG J IQGRdG CGh ,XG gCJh jQJ gCH

f kjS gJ dG jQdG IQe JCJ dGh ddG
Y dG MCG QcdG dCG c .X jQdG LMG e
M IVfi ,jdG dGh QGOEG jdG jQJ Qe
Qhfi IY sJ ;edG bdG Jh GQG J efH
hCG dG J M ,efdG Ia N L Y J Y
GSGh ,fRGG bdG aQ eh gQOeh bdG e Y
VjdG ``jQ````dGh ddG H j ``dG LdadG Y
dG AH EG G bJ c ,jdGh edH Gh H
Nh Qe dGY gGHEG QcdG VM c .gjJh GdH
dG h QGOEG jdG efH Y ,jdG OQGG J
,dGh GHEGh jdG ge :a hJ OGaCd AGOCG Jh
YG G ,jdG dG G ,jdG OdG G
.AGOG IQGOEGh jdG GHEG QhOh ,jdG

jDhdG - e
e hCG jQdG G ,eCG U ,YdGh IQdG IQGRh f
edG jjG Y je QG M H cCG jYQ dPh ;Yf
jh ,dU-GRH hGc H ,QX a YdGh IQd
jQdG efdG jh .Q``G S T e eG M
,OGaCd AGOCG Jh dG h QGOEG jdG ``Y hCG
eCG .IQGR``` d ```H```dG ``````bEG GQGOEGh ``FGh``dG ``j``e jh
,edG bdG Jh GQG J a ,dG efdG
IQGRdG Xe jhJ EG G Gg jh .IQGRdG Xe jh
e TdGh JAc aQ gYJ dG jG QGh dH
H dG G``g G JCj c ,dG ``fG``G QG dG
jM dSCG GSGh jQdG eGdG J M e fl
hCG G gh ,dU je dG e QNG M ,dG
dG CGe e ``dPh ,e UdG Q``N IQGR``dG J ``dG
GHEG e jG f gd cQd IjL H GMEGh
YJ Meh QaCG e jd OLe g e QXEGh YdGh
,G jGH h .dG AdG e jG Hh AGOCG
IQGRdH jdG OQGG IFGO je dG Y H Sj dCG
IcdG J fc EG Gke ..jdG OQGG jJ Y c
N ``e j eJh SDG a ;SDd SSCG
egG s L cJ CG G Y UCG Gdh ,jdG gQOGc
QGh GQ`````H Uh jQJh jdG OQG`` G J Y
IOLEGh eJ dG eG REG M J dG eG
J GQOEG Y IQGR`` dG hDe C` H dG ```VCGh .dG

UQdGh ``` d``G GQhCG ````g

`` JC` `Jh .`` `` ` fG`` `jEG ``jQ``` ` ``H
adG H j dG- IQ``j``dG ``g
KdG bdG QWEG -d
LCG ``eh jdG ``H HJ dG
OJh G hdG S jJ
G ``H ``e``` ` Gh G`` `G
S ```b Y aG ```H``b``dG
jJ ``` ` ` j `` `` ` G `` ` `SCGQ
GSC HbdGh jdG WCG
MCG AdG Mh .dG GQhCG
S ``Y ``j``e ``g``G dU ``H
GYh ,``` d``G GQhC` ` d e
cT Y je dG MCG H
OYh ,G`` ` jEGh Ud e
dG e AG``Gh dhDG e
e ``` Sh `` G ````d ``e```dG
IQS ``Z ```h ,```d``G GQhC` `d
.fGjEG eSEG jQG

S ``H j ```e SG
IQGOEG ``` ` `` ` `` `FQ `` ` H`` ` G
bdH UG jObG G
edG dG IQGOEG FQh
QcdG ,``` eCG ````U ,`` G ````d
dG FdG OHCG dU Y
dG GQhCG g FQh
eSEG jQH UQdGh
;d `` `aG`` `G `` `a`` `dGh ,`` `` ` fG`` `jEG
j ``` dG IQ``j``dG Q`` `WEG `` dPh
fL `` eh .````````d ``a``dG ```H
H GY dG IOS Y ,``NBG
dG ````F``dG ``````dG ``` S
L ,`` G ````d ``e```dG d
e G`` ` ` Gh ``e``` ` G O``` ` d
d `` ` dPh ;G`` ` ` `jG `` a`` dG
dG H bG gdG Ice
GQhCG ````gh `` G ````d ``e```dG
e ``` fG``jEG ``` UQ``` dGh ```d``G
efH J ``bh ..2009 ```dG
jJ `` V`` Y `` ` `J ``` ` ` G
`` `G `` ` ` `SCGQ `` ` ` S `` Y`` ` `b `` ` M
jdG `` ` `` `fCGh `` eC` `` `dGh
jg d IG HbdGh
dG GQ``` ` dG R`` `HCGh ,``Y````dG
IdG `` N ``Y``` ` dG ``g``` ` T
GhOCG EG dG c ,VG
dhG OGh eSEG jdG
d dG ``jDhQh gjd
VSG ```c ,````dG hG``` dG b Q```J ``Y VJ ```V``Y GhOCG ``g ge i`````e
J ``` dBG ``Y ```j``M ``a``dG ieh ,G``jEG ``G ``SCGQ S .WdG O``` ` ` bG ``c``M ``e``N
```e```SEG ```d``G GhOCG Y cM ```Y ``H``b``dG I``` LCG Q``` J G`` jG ``a``dG s` ` b ,``` ` L `` eh

QGS jf ..fdG f SSCG d hdG Y Ve cT 150

YCG dh ,hGh IQd
,(dGh ``j``L ````L) ``jQ````dG
,GAfEGh Sd Lfch
`` chOh ,IQ``` ` ` d ``` jh `` f`` GOh
SGeGQ ch ,.T.T e
,HdG `` ` Y `` ` Hh ,.`` ` T.`` ` T
Jd ``` f``` ` dG ``c``` ` dGh
jSfBG ``fQ``f``ah ,(```f```Yo )
.hCG.S SQH LBGh h..

fdG S - jDhdG
dG TGQ /jJ

cJ GS Yh ,.T.T
Yh ,GAfEd jcG a
dhh ``fBG Y HGSh cT
.Y .T.T
I`` Y`` dG `` ` `F`` b ``` ` ` J ``` ` ` H
QfCG ``jQ````e :`````J```dG
SahG eh dG IQd
GQWEG) IQd HdGh ,.T.T
`` `SGh`` `dGh ``` ` T``` dGh ,(`` ` ` ` `JhCG

VG M c .dG (``jEG.``H
OG e jdG e OY Y
,(BG.EG.hCG) VQG Yd dG
dG O``G Y kjCG fCG c
.VQd
YH ``JC`j ``V```G CG EG ```dh
hd `````S```e hQhCG `````G
`` `CG ``` ` Gh (CG..EG) ``` ` ` ` dGh
,(.`` ` ` ` ` `g.CG) `` Y`` ` `` `` `dGh IQ`` ` `` `` `d
ShCG `````d ``` f``CG `````Gh
YdG QHG YO ce ,fOCGh
jd fdG cdGh ,..`` T
edG SDG ,(G``` Y) MdG
O`` ` ` `Gh ,`` ` `Y`` ` `` `` `dG `` W`` ` ` ` d
Gh ,Q`` a`` ` `` `` `` `dG Q`` ` `` `dG
,SG Q`` ` `` `dGh O``` ` ` bG
IQGOE `` ` ` ` ShCG `` ` `` `dG ``` ` ` Lh
IQd fjdG cdGh ,aGG
jfc ``` ` ` eh ,Q`` ` `` `` `` `SGh
LQG IQGRhh ,jQO fBG jhS
IG ``j``dG IQ````Sh ,```f``H```dG
dhdG ``` G `````Lh ,``` ` j``eCG
GAfEG he Lh ,UG
.edG
,HdG f VG Yh
T ``b ``V```G CG TdG `s `H
Ie hC MaG e Gc G
RHCG e MGh fCG KCG M ,2011
dG ``jQ```` ``````G ``VQ``` G
dG ```Y`````dGh ``` ` S``` SG
.ShCG
,`` V`` ` `G `` `e `` `` ` dG `` ` ` Mh
QGOEG ``j``G ```f``cO ``j```e ``b
,VQG ``````d ``` ` dG ``c``` ` d
SSG d ```Y Ve EG
AYEG EG ``S```SC``H ```j 2013
VY Ua ``jQ```Gh ``dh```G
j c ```JGR``EGh JYhe
e L d fi d
k` ` ` jCG ``` j ```c ,````jQ````e
Ua ```dh``dGh G ``c````dG
JGeh Je S VY
FHd `` ` J`` e`` Nh ``` J``` ` ` Jh
QGdG U a ,aG
``c````dG hD```e Q```ch
fdG dG GAfGh AdG
edG O````dGh IH HdG
.dG dG Y
SG I``Y``dG ```F``b `````Jh
d h`` ` ` ` `dG `` `` ` Y `` V`` ` `
jdfc :2013 ``` ` S``` SCG
`` ` Y `` `` ` e`` `c RQ`` `` ` cG`` `f`` `c
,hGh Sd QLh ,..T
fBG ```gh ,G`````d QEGh ``e``gh
HJh `` ` `SQh ,IOh`` ` ` G `````S
hQdG `` `eQh ,`` ` Yo .`` T.`` T
Qjc O.EG.QBGh ,.T.T IG

G ``c`````d ``` G ````o ``S

v e kGQhO ````J C` `H ``` ` ` LCGh
H `` ``` dG Q``` ` dG ``` ` Y
GfEG Ve S c .dG
```d```e e 2013 ```Y
dGh ```H``` `````M ``` U``a
QG`` ` `dG `` ` ` eh ``` f``` U ``` Y
eG `` `FGh`` `dG `` e O`` `Y
I`` FG`` dG ``` U``G ``c``` ` dGh
dG jQeh GAfEG ``
`` ` `YCG `` ` `` `UCGh `` ` ` S`` ` SCG
;cdG c jdG ASDhQh
Y ``j```````G ``Y``````S ``
dG Y aQe IFGO SJ
cT Q````M ``j``` Jh `````dG
S `` ;fdG ````dG
I``FG``dG ``c````dG ``H Vh
.G Gg
Y ``V``` e CG EG Q`` ` `TCGh
g `` ` `` `S`` ` `SCG ``` ` ` ` d h`` ` ` dG
dG ,dG MdG VG
.``H) e b ``e bJ

.jdG G ,GQeEG
VG EG ``` ` T``` dG `` ` bh
GAfG e Y cS
,`` ` ` S`` ` SG ``` ` ` dG `` jQ`` ` `` `eh
,dG jU G G
OdG ,dGh dG GG
WG ,``` M``` ` ` dG `` jQ`` ` `` `Gh
`` c`` ` ` dG ,I`` ` ` ` G ``` Y``` ` ` dG
,Gh ``b```dG `````J ,``````G
dG ,`````dGh IO````G ``b```dG
jQe ,``````L```dG ``e``Gh
jJh ,dG/SSCG dG
jG ``` ` ` dG `` `Nh GQ`` `` ` G
jQe `` e `` g`` Zh..`` fG`` Gh
jjdG `` ` ` ` ` dGh A`` ` `` `dG
.iNCG
QG`` ` ` ` SG `` ` `eh `` `fC` ` H `` `H`` `Jh
``` ` S``` SCG `````dG GQ``` ` ` ` SG
a ,dGh QdH dG
HGdG 2013 Y G```fEG Ve
UdG Z ITGh dG
;``` G G``g ``jQ``````SG

dhdG ``` ` dG ``c``` T ``` ` YCG

Ve b Y ,eCG ,VQd
SSCG ``````d h`` `dG ``` Y
IdG N (Y GfEG) 2013
,HcCG 2 EG ``````S 30 `` e
JG dG IQGRh e hdH
.YdGh IQdG IQGRhh
TdG Y H H S cCGh
dG cd dG FdG
DG ,``VQ``` ` ` d ``` dh``dG
f ``V```G CG ,dG
e `` ` ` cCG ``` ` ` ` ` j ,`` ` `f`` ` `dG
h`` ` `G `` ` `b ``c``` T 150
e %30 ``` ` ` ,GA`` ` ` ` `` ` `fEGh
c .dG G cdG
UN
v ``M`
k `` L ``V``` G ``````j
I``e hC ,```f``H``j ``c```T 20`` d
ITe bY d dGh ,dG
dG ``jQ````e ``L``` ``e ```H
S c ,e e SSCG
SGeh ``S````d ``V``Y ``` J
J dGh HdG dG J
Gh jdG FdG gCG e
RCG b e HdG jQdG
QN UdG QGhd S
.Yf e IjdG HdG g
e ``j``` dG `` ` g ``` ` ` S ``` c
fl e cQG hdG LCG
Y GfEG Ve dG AfG
G ,``` ` G ``` ``c 2013
G ,G`` jEG ```G ,`` CG
G ,cdG G ,```jEG

ObG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

G S

fdG Z jeh YdG ac e YH

%22JhGdGbh..IOMLGJHGdGYfdGdOdGUGjeS
eG jK - jDhdG
,f 44^03 Je ;f 6735^64 ie Y ,eCG ,dG GQhCd e S ZCG
.YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe ,G 0^66 Hh
,G 1^27 Hh f 121^88 Je f 9704^63 ie Y YdG b ZCGh
.G 1^34 Hh f 109^63 Je f 8308^55 ie Y ``G dG ZCGh
.G 0^56 Hh f 19^46 Je f 3464^71 ie Y eG b ZCGh
0^13 Hh f 1^35 Je f 1051^14 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G
L NBG e fQe G 22^41 H Je jQ e 14^48 hGdG b Hh
Qe 13^41 Hh hGJ j NBG Y G 0^24 H bdG dG JQG c ,hGJ
.jQ
Z H bh ,```G 18^24 Hh ``jQ ``dCG 2640 fdG ``Z AG```T b Hh
551 dG ``Z QSG U ```JQGh ,```G 14^43 Hh ``jQ ``dCG 2089 fdG
cT 37 e JQG ,cT 52 SCG Y eCG hGdG h .G 3^81 Hh jQ dCG
,S e 58^13 hGdG h ,cdG bH QSG SG a ,cT 3 fGh
.G 22^41 hGdG b L dH dG f JQGh ,Y2862 Hh

H 346 EG % 6.8 j z LR{

% 2 f j zfY{o
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG
cCG
k
,G 6^79 Hh H 346 Y ```ZCGh JG cdG `` ``LR S Q````Jh
d IjG S J ,G 6^34 Hh H 285 Y ZCGh HdG QGfCG J
HdG QSd G Y S K ,G 4^36 Hh H 311 Y ZCGh jjG
ZCGh QSGh d dhdG QX S J ,G 4^35 Hh H 168 Y ZCGh
.G 3^83 Hh H 623 Y
Hh jQ 1^639 Y ZCGh ,G cdG ee Jd fdG S s Mh
S K ,G 0^93 Hh H 107 Y ZCGh eSEG dG H S J ,G 1^97
.G 0^35 Hh H 285 Y ZCGh HdG Y f

k
hGJ
cCG
e 2^53 H hGH dG M e dhGG SCG HdG QGfCG S QJh
e 1^72 H hGH QSEG e G S K ,G 17^44 Hh jQ
e 1^5 H hGH dG GQSd dhdG S J ,G 11^88 Hh jQ
jQ e 1^33 H hGH HdG GQeEGh Y S K ,G 10^38 Hh jQ
jQ dCG 973^9 H hGH HdG QSd G Y S J ,G 9^18 Hh
.G 6^73 Hh
hGH OdG M e dhGG SCG IQGU dG GQSd dhdG S ALh
hGH QSEG e G S K ,G 15^34 Hh S e 8^92 H
S e 8^87 hGH HdG QGfCG S K ,G 15^32 Hh S e 8^91 H
11^70 Hh S e 6^8 hGH HdG GQeEGh Y S J ,G 15^25 Hh
.G 9^97 Hh S e 5^8 hGH HdG QSd G Y S K ,G

G hGJ
jQ e 11^84 b H ,G 83^20 Hh S e 48^39 fdG AGT Hh
b H ,G 8^85 Hh S e 5^15 G AGT Hh ,G 81^76 Hh
2^17 Hh S e 1^26 dG AGT H c ,G 7^95 Hh jQ e 1^15
S e 3^36 fLCG AGT H a ,G 2^14 Hh jQ dCG 310^2 b H ,G
.G 8^14 Hh jQ e 1^18 b H ,G 5^78 Hh
,G 90^37 Hh S e 52^57 fdG H H a ,dG c dH eCG
jQ e 2^19 G H Hh ,G 85^57 Hh jQ e 12^39 b H
dG H H c ,G 7^40 Hh ``jQ e 1^07 b H ,G 3^76 Hh
a ,G 1^53 Hh jQ dCG 221 b H ,G 1^97 Hh S e 1^15
Hh jQ dCG 796^7 b H ,G 3^89 Hh S e 2^26 fLCG H H
.G 5^50

cdG Q````NCG

zbd QU{`d jL J FQ J
dG FdG Xh OH Z J bd QU cT IQGOEG Qb
.2013 S 1 jQJ e kGQYG ; O OfQBG Y k H
cT H J dG jOYG jjG jhJ SS e kT QGdG G``g JCjh
IOT OH Z j .cdG FdG gG (jS EG .O.L) .. Hc
IQGOEG ``e``f``Hh .fa ,``S``e``c O QjHS e ``e Sfih ``j`` Le
,dJ O eL-YCG IQGOEG eL IOTh fa ,(CEDEP/INSEAD)
.. Hc cH dGh .SG keY 18 IN O``H Z h .fa
J h .jaG Th ShCG dG YCG bGe FQ Xh 2007
G cT IQGOEGh dG hDdG hDeh ``G FdG Xh 2011 jj
HhQhCG SDe Id G jG Xh OH Z Y bh .jdH bd
.jeCG Th

ObG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

hO S

jeCG zSdG{ jJ e IjL Wfl e hflh ..GSCG EG dG IOY

%1^8 J zXHCG{h ..jQd HV LJ NCJ e bEG aJ OJ HO UQH

RjhQ -HO

dbh fe V jhc SCG jQdG

.SCG QH FdG f be j fq EG
L jeCG GdG FQ jh
UH SdG be AGLEG H
.QG S e SdG e GkA``H jQS
SdG jJ H jY HV CGh
.jJ bCG Y S e S
id ``` ` ` G `` j`` e h`` ` `dG ``` Y `` ` bh
CG ``L``G ``e qEG ``` W``dG ```````G ``c```T
jS VCGh .eCG b OdG j
SdG ``Y````LG ```H kGO`` ``W```G
.OdG SCG
jO jdG AGQRdG FQ j h
Gdh G j dG jCJ Y hec
V Y Y cQe G ``e
GfGa fdG FdG ``LG``jh .``jQ```S
aGe Y d IjGe WV fdhCG
.dG
GKCJ G hO KCJ CG G ``eh
jG d jQd HV LJ e GTe
.cCG f Y KCJ b jOdG dG
G qEG G j Rjhd QOe dbh
L ``bh .dG gCdG ie aQ
Se i``d QSG FQ cfcS
e Gk`j``e iS GQSd jOdG
k f IL J dG SCG AGd ddG
Y fc fQe dG Nd c
.VG SCG J b

SCG G``` SC kaJ ``HO ```UQ``H O``b

FdG C` LQCG eH ``MCG ```eCG G
Th jY eg eHhCG GQH jeCG
k Fb jQS Y
Y d S ``fEG
.SdG aGe
Vd H KK HO S TDe OGRh
SCG H e dG IOG FG e GkAL
jG fL e H Le H VG
eCG ee dG Y jh .OG``aCG
fEG `````H j ``j``dG `````dG
f 150 TDG jh .SdG hd
dG G````S N ``d ie ```YCG ``Y
.ZCG 25 S
.c hGdG FQ IOT MCG ``bh
e dG HO aJ dG ed H.G
CG EG OOdG e G
k c iS d H Le
aCG e .. jQS CH SdG j
id i`````G G``g ```Y ``W```G J
.dG e edG QdG dh dG
1^8 ``` X``HCG ````d ``` dG ``` TD` G ``` JQGh
Uh L HQCG SG FN H H
.H 0^5 b UQH TDe
d dG EG dG OY IOT bh
d O``` dG ``` ` SCG ```M Q``` ` fG Y
jdG ch .MVh
cCG H G
k
eG G``` ` ` SG ``` Y `` ` dOCG ``Y I``` ` G

GdG Y fdG d JJ jOdGh jG SCG `UQdG `NdG `J `eGh ..dG UGj jdG TDG
RjhQ -IgdG ,VjdG

Sh .TDG Y FG cCG e JdG

egh Jd ````SGQhCGh ``Y jM SCG
RfjHh jOSh g Hh Jd jGh
.H 1^9h 0^3 H FN jdGh

J fOQCG SCG
ddG T Sh
cdG -q Y
```T ```Sh ``` fOQCG ````SCG fG
gJ dG ``b``dG dM f ddG
Hd dG ``KC``dG ``e k`a``N UQdG
.jQS Y fi jY
EG H 0^18 k LGe dG TDG ZCGh
4^8 EG hGdG b gh f 1871^67
Q```jO e 7^5 ``e fQe Q```jO e
.HdG G
ZQ fEG S eS G G bh
jOdG SCG Y kGL Ohfi bEG OLh
SCG HQe Sh fG TDG qCG EG
GkL V hGdG b VCGh .IU
.jGJ ``jQ```S ```Y `` G ``e h``` Gh
H 0^67 ```fOQCG JG S ```JQGh
SdG Le S OGRh Q```jO 2^99 EG
.QjO 7^75 EG H 0^38
EG H 1^72 fOQCG G S Uh
fOQCG A``H````dG S ``` JQGh Q``` jO 0^59
.QjO 2^81 EG H 1^44

JQGh .H 0^5 S h``dG QdG S

eYh Lh jhchd jc S SCG
W SCG LGJh .H 1^3h 0^3 ``H h``L
Y H 0^5h H 1^2 J SGQhCGh e

UQdGh jOdG SCG S SCG ZCG

e G```dG Y fdG d Je jG
LJ e h```G H Ic FH e CG
.jQd jY HV
7878^7 EG H 1^45 OdG ```TD`G ```bh
.kjJ ``LQ``G SCG OU Sh f
.jQ Qe 5^45 dG jH hGdG b Hh
150 ``` JQG Y hG``` dG i``L kS 157 ``Hh
HQCG SG M SCG KK LGJh kS
aU S ``Y```JQG O``bh .J hO SCG
H 1^05h `````H 3^3 f ```S``` ``H```Sh
LGdGh Y L SCG Uh .JdG Y
Jh ```j``H``eh ``` ch `` `cQCG QGOh ``YG``Gh
jRh jOdG `````SCGh Sh Wh ``j``Lh
SCG LGJ iNCG Mf e .H 6^6h 0^7 H
SCGh H 0^5 edG SCGh H 0^7 S
.H 0^3 j
k Je UQd FdG TDG ZCG IgdG h
YJQG O`` bh .````f 5301^02 EG `````H 0^63

AfCG ``d``ch Jf jJ ```S dG

UQdG Nd f CG fc jdG
G CGh ``` a ``` d``G IQGRh ``` Y ``` ` ` ` j
edG dG gjJh JCfCG eG WdG
dG jdG Y S dG ``c .QSd
Y Y K AfCG U VG G j f
dG GQhCd jdG S NdG dG IQGRh
dG GTDe Y M dG VfG
NdG EG M ``bh .`` NCG ````SCG
e ``e````dG ``H````SGC hCG ````f ``` ````dG
e EG bh .dG GSCG UG GdG
dG IQGRh C` H A```fCG e OO``J e g H b
VfG e d e GAGLEG PJH S
G IQGOEG qEG PEG ,dG GQhCd jdG S
QSd ``e```dG dG b ``e QG``J WdG
SCG S ``ch .dG IQGRh b ``e dh
VG SCG N IOM FH e jdG
PEG ``jQ```S Y ``N``J C```H h``` G H
N c H 5^8 UQd FdG TDG g
.H 2^1 jOdG SCd 15 jc TDe

cdG -jdG
Y ```SO````dG d ```j```dG ``` TD` G ```g
CH JdG AG``LC` H G``KC``e ``MCG ```eCG G```dG
.jQS Y jeCG jY HV T MG
EG H 0^12 e FdG ```TD`G ```ZCGh
SCd 15 ``j``c ```TD`e ```gh f 7623^06
d .``` ` f 1040^64 EG ``` ``H 0^86 ``jO``` ` dG
FG He kV AL FdG TDG g
a eY VG SCG H e dG IdG
H SCG gh .jCG N ie Y H 5^8
Hh H 2^9 ``jRh H 1^1 ```W``dG ``j```dG
jdG ```H ````SCG ``` ` JQGh .`````H 1^3 ````G
jdG GQYh H 1^9 QHCGh H 1^4 jdG
jRhh AGQRdG FQ Ff cCG ,AKCG .H 2^6
eCG dG jdG Y S dG jdG dG
dG IQGRh Y Y Y HdG jJ CG MCG
bOh VGh H j UQdG NdG
WdG `````G ````H `` JQGR`` d ``b``Y `` `fCGh
VhCGh .UQdG NJ feEGh eG

``HdG `a `gdG ``JQG QG`SH `bJ e jJ SSG WG :jJ

ShCG dH GQdG hfl YH ddG TdG GSCG Y Y dG
VG SCG jf M c j YJQG CG H
GQk hO 1394 ie Y ef UQH ZCG ``M
M je YCG Y GQhO 30 e ``cCG VfH
Yh .``HQCG L Y KCH SCG N fhCG
G G``g QSCG CG (jdG FS) jJ ``cP dG
fhCd kGQhO 25 LM VG SCG jf Rh``
VG SCG jGH QSCG Y G 5 f JQH
SdG GMCG e dG OG H hJ M
jG O````HG EG Gk ``f I```c ``LQ``H ``jO`````bGh
G GSCG Y S AhdG qCG Hh .G```SCG Y
e ``c``M Q``` Xh Q````SC`d ``j````dG ``` JQG H
d N QX e VG HSCG e NCG IJH
UN GSCG OGhQ e d ``HQCG H
k b kGOY qEG bh .IdG FdGh G gdG
e
ZdH G dG AGdG f ``a``fG jG
c S Uhh H UN GQY QSCG JQG e
c S H H jc QjO dCG 13 EG G gdG
.VG SCG e GQk jO 230 G dG

cdG -jdG

cdG -jdG

SSG GQdG qEG e ObG jJ b

G gdG QSCG JQG EG OCG ShCG dG e
Y VG SCG jf fhCd kjeCG GQk hO 1433
jJ VCGh .Ihd keBG kGPeh jQSG IGOCG fCG QYG
QOdG (dG OG IQd jdG FS) cT Y
X dG gQe ```JG ``g``dG Q````SCG CG ```dG
HV LH GjdG IM jGJ e eGdH eRCG
VhCGh .dG CT dP fCT jQd jeCG jY
G dG b OdG jW S gdG QSCG CG
S bCG Y G 21 f kYJQG M M QdG
ie EG g eY VG fj T jf M
Ie ``g``dG UGj CG kbe fhCd kGQhO 1180
J je EG dG e ddG HdG OdG
gdG QSCG JQG bJh .dG HQ G J
1500 `dG ie b G eY fhCG J H
jdG ``HQCG L IgX j gdG CG ke QhO

CG ``` W``dG ``j``` dG ``` H iCGQ

dG ````S````S```G ``W``` G
dG Y WdG e jJ
S M TdG G```SCG
hG`` `J G`` `` ` SCG ``` Y `` J`` J `` d`` M
e `` ` `` `` `LCG `` ` `` `dG
IdG `` ` `aOh `` `` ` ShCG ``` ` dG
EG ``j``` ` dG `` ` Hh`` dGh ``` c``dG
.Sb j LGdG
`` `j`` `` ` J `` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` ` bh
qEG ````dG G``` SCG ``M ``Y````SCG
bEG ``Y G````MCG jG
J ``` dG GQ``` ` ` ` SG ``` Y
S ``` ` J``e `` W`` fl `` ` `Y
gOJ ``` ` T``` dG G`` `` ` SCG CGh
T ```M ``W```G ``e ````dG
e I``` c `````f ``` ` dG ````H
HhdGh cdG Idc LGdG
.jdG
J dG dG CG VCGh
hQ`` ` `dGh Qh`` `d`` `c `` ` eBG `` b``
T `` dGh ``` ` Gh ``f``` dGh
e gQYH H SCH hG``J
JQG ``bh MG Y
SCG ``` ` dGh ``g``dG Q``` ` SCG
IJG ```VhCG f VG
.ShCG dG
jeCG IG jdG Yh

EG `` j`` ` `J `` ` `` `dG `` ` ` bh
Ff `` `` ` b`` `j `` j`` ` ` ` ` ` G
hjh ``` f``CG ``H``` ` fG
e IQ``b Y Se ``FO
Ia `` e h`` ` ` G ``` Y hQ`` `` ` dG
H ``` U``N O``` ` ` bG O`` c`` dG
S CG EG Q```TCG dG fdG
ZH ``j``b ``` H `` ` `CG ``` ` dG
dG Gg ddG f JQG
.G 6Q8 G VG ZCG
IQOdG ``f``` ` dG CG G Q`` ` TCGh
cCG HdG ``c``G dG ``Y
`` aG`` G `` e`` f`` H QG`` ` `` `` `SG
dG `````f ``` Uh ``M EG
bdGh I``````e ``j`````e EG
``H``` dG O``` ` ` bG QG``` ` ` S``H
.de IJH dG

Y IQO`` ` `` `dG ``f``` ` dG CG `` `cP

J jeCG GQdG dG
jeCG ddG S CG
SdG ``eCG ```G j
efH ``` M ``` ` ``j``` ` dG
.jb Ia N dG dG
jeCG GOG`` ` `jEG CG `` Hh
dG HdG N HjEG A``L
QhU `` e `` ` d`` G ``` ` ` dG `` e
G ``jO``` ` ` bG `` f`` ` ` dG
M M LEG G dH
H CG H G 2Q5 f k
hCG HdG N G 1Q7 f
de OY LGJ bh e
S QG``` ``d````dG ````j```J
dCG 331 G d de BG
.dLEG de

ObG

2013 S 2 aGG `g1434 GT e 25 KG

10

hO

jdG dG e d IjL jJ GbH bJ

dG dG QGSGh TdG GObG jH IOSG J zjdG{ b

%1^2 EG dG HdG ShdG ObG
b ``Q OdG qCG e G H Q``Mh
SCG h .O``c``dG dH NO J
d JbJ eG N VG
.%2^4 e %1^8 EG 2013
g e dG J f bdG h
b N ```a ```dG ```Hh``dG Y
c .``G dG jGH e Qh``dG He
ec Y fOCG g ObG g qCG
dG e hCG HdG %4^4 EG Uh M
.2009 e ie bCG gh dG dG
LMG H Y dG jRGdG eCG
dG ``jG``H G ie ``` JQG H
fOCG EG Y g T a ``G
.2008 e QhdG He ie
YCH Gd ```dG dG ``eCGh
T a jH hO H d ie
LEG G f e kWg
%7^7 e dG HdG %7^5 EG d
.S dG HdG
GObG AGREG k` ` d``M ``` ` dG OGO`` ` `jh
eY ```V``G ``` dG ``e ``fQ`````H ````T```dG
dG hQ```dG e ``M cj dG ``c
qEG ```` ``` jh .``` ` aCG ``` Vh h``` J
OcdG e aJ CG``H hQdG e hO
. YH

cdG -Se

.ShCG SGQd iNCG ALQEGh jdG

J ``` ` ShQ qCG `` e `` Z`` dG `` ` Yh
H `` e `` ` bCG `` g ``` f``jO qC` ` `H ``` ` J CG
e VfG qE` a ,eG h``dG ``jO
FdG ```Y EG i`` NCG IQ``` TEG ``c ````dG
jG ``L ``Y ``J``H ``O``a ``` Sh``dG
Y O``H OYG Nh GQSG e
G`` `eCG ``` M ``````Jh ``b``` dG GQO`` ` `U
`` ` `e `` ` `Uh ``` a .Q`` ` `` `d `` HQ`` ` `dG

QGVCG dP Y j CG hH dG bh
CH ``a``G Ve CG jh .dH
IQKEG ``cCG dG dCe d ,e jQS
.ad
S ``` dG i`` `NCG ``Y``` V``G ``eh
e MJ IjL jJ dG Y
e ````d ``` ` ` ` dGh O``` ` ` bG h``` ` dG
.eG de IY jdG dG
g H Y dG aGe bG ``eh

FdG TdG GO`````bG

Y ````d `````F``dG ````g``H ``` dG
G G j S dG jdG
.jH GObG g a CG H ShQ
Y SCGQ Yh GObG g a
dGh dGh ShQh jRGdG gh jH
dEG j ``c W dG- jaCG Lh
dG ```f```dG ``jO`````bG I``` dG ``` fC` H
g dG EG gJ -eG h``dG H
Vh dG g e J ``gh I``G
.dH
dGh ShQ H GdG CG e ZdHh
dG ```Y ````j CG ``b```j ``jQ``` S `````H
eG S ```dG SH ```S
GdG G``g f qE` a Q``G S ``e
d dH ``G ``g ```c ,```J```Y H ``a``G ``e `` bCG ``` j ``d ````dG
.jRGdGh jdG AGREG IG ``j``dGh TdG GObG
ObG dG SS I`` NCG ``bh
dG SH h`` dG ```MQ CG ```Hh
aG J I``` ` G ``j``d``H `` G GdG GObG g RY dG
.INCG
.J c CH
q h `` g ``````dG ```S`````a
G`
`
`
e

C
G
`
`
`
a
d SDG ``MCG ,jh jc jh
kdM Lj fq EG zhce{ ShdG GQSG ,TdG G``` SCG d jd
k
h TdG hdG H VGh aN G`` ` ek CG ``a``` H O``` j ` ` d``M ``` ` b``J ``` d
e edG c CH OG WMG Y S KDj ,GObG g QN

dG bJ J fJ
jObG GAGLEG eM V dG S jh bhG Y YdG aQ :GOdG
``Y``dG Q``h ,``Y``a``G
cdG -WG
%7^4 EG Jj dGh ..ObG LGeh ,``Y````LG.GOQGdG
Jh ,YdG dBG
GOdG WdG ObGh dG ``jRh YCG
cdG -fJ

ObG fdG eH dG jRh dG SdEG bJ

dG ```e Sh ,``` dG G``g ``eC` G ``e ``bCG I``J``H O``H
e ``cCG S fGG Y CG ```VhCGh .%3^6 EG %4 e bG
.LEG G dG e %7^4 EG %5^1 e f JJh bG
dG e %48 EG dG jdG LEG Uh bj ``fq CG VCGh
QqMh ,HS GjJ %46 e fQe ,dG Gg LEG G
.JQG QLCG SG GPEG %52 EG YJQG MG e
,HhQhCG ObG dG DWJ EG fdG dG jRh QTCGh
,HdG GjdG LG SCc fJ eG fEG JQGh
Y ``e```G ``c``M T ```dG SdG `` eRCG EG ````j h
YdGh Q``LCG Y ```VEG eG ```fEG qEG ``bh ,T i``e
,VG ```dG %3^6`` `H fdG O`````bG ``h .Q```jO Qe 1^9 H
YCG YLGh SS HGVG e Tfd HU LGjh
.Y H jHdG jR H MWCG dG VfG
1^7 H Vb JG bh dG- fdG eG LGJ c
dG AGMG HU -h``dG dG hU e QhO Qe
k ```a ,````dG ``LQ``G ````dGh ``Y`````G
.SdG `` `eRCG ``Y
Fd J dG Gg zRQ``H fBG OQfS{ SDe Nh
Jf qEG dbh ,fJ LCGh G dH ``LCG jW
.S dGRe dG GH QSd G
,a kej 94 GOQGh d LCG dG WMG Jh
dP jh ,MdG GOG`` jEGh LCG GQSG LGJ H
.k ac cG dG Gj dG e bCG ie Y Ie hC fJ
QGUEH dhd j fb Y VG dG fdG dG aGhh
N YJ b IN ,QhO e 700 jOS U
.fRGG Y

GOdG ```H ``a`` `` cCG ,`````e ````S h

QhO Qe SG ,HdG N cG
,eSG cG dH jOc b dhO e
SG fH ,GS HQCG N gOGS Sh
e QhO e 200h ,d e QhO e 300
HSG dG VhdG L d ,dG
.QhO Qe 5^2 f EG 2012 Y N
,QhO GQe 3 f GOdG Ga EG QTCGh
VGQCG Y G f jJ bJ f
.fGOdG

MUEG ``e``M J S `` fCG ,O``` ```Y

bhG Y YdG aQ J IjL jObG
eG fEG Jh ,dG S jh
YLG eCdG e SJh ,dG TJh
dGh `````dG ``eC` ` dGh ,```````dG ``FG`````d
.H
,WH IQOdG zdG CGdG{ U cPh
Qh HQCG J JG UEG eM CG eCG
Geh ,fGG Y e ee ,SSCG

m J QOGH Sh eY ie YC J hQdG e ObH dG

d .(ShQj) ``HhQhCG AMEG kah ,Y
EG dG ddG e ad kac j VfG
HGW Jh .kbe c c %12^1 Y X PEG LGdG
25`dG S WY e 3^5 dG Y WdG
h .%24 EG H dG ``H ddG e aj
ddG e H ,``dhO 28 j ``dG ``HhQhCG O``G
VG dG N OH WdG LEG Hh .%11
fG c .kdCG 33 Qb VfH T e 26^65
EG ```d``j %1^6 ``e hQ``` dG dG ```e
dG e q CG Gg jh .G dG N %1^3
cG d G dG ```G ``Y IH j
e d Me dG j ,%2``gh ,``HhQhCG
.H ObG dG jJ LCG

``eBG ````fCG `` ,``e``Y ``e ``cCG ```e hCG I````d

dbh .``jO`````bG ````eRCG ``e ```J ``b G C` H
SCG hQdG dG AGOCG q EG HhQhCG VG
hDeh G H dH VGdG dG Y
Ie ,FdG IQ``h eGh YdH cdG
bh.dG ``` b ```a ``` LG``J ````dG q CG EG
EG ,```H ```J``e``c ```` ````G ,``j``a `````j``c
ObG `` ````MG EG j dG TDe
JQG CG VCGh .``G dG e ddG HdG N
S hQdG dG CG EG j TDG
Y ```Uh f ``b``dG h.``d``` dG ``H``dG ``N %0^5
dG N fe 19^23 EG hQdG WdG
HdG dG Y T ``dCG 15 Q``b LGH VG

cdG -chH
d dG Gg hQdG e ObG dG b
q CG Y GTDe Sh ,eY N Jje YCG EG
Y j ,de eRCG AGL YGG IMG dG J
d ``` HhQhCG VG TDe JQGh.dG jW
e f 95^2 EG dH gH j dG jObG
.GdG Y jT IOjR HS d dj 92^5
dG Y WdG O``Y CG fH c f bdG
e d ,VG dG LGJ UGh hQdG
d %12^1 ````j ```S```b ``bQ ```Y G`` j ``d````dG
J WdG HGW CG``Hh .GdG Y eG
fj TfH ``dhO 17 j ``dG IMG dG

f```jH ```a j```eCG GQ```SG ```M QhO ``jJ 1^1

GQSH ddG JG jV L
SCG cT ,QhO Qe 784 H
J ```H i``` dG ``Y````G H
HdG ```Mh .`````Y ```J``G ``FG````dG
e QhO Q````e 521`` `H ``` HG``dG ```J``G
fa ``JCG a ,````j``eCG GQSG
e QhO Qe 375`` H eG JG
H eh jeCG dG UCG
dG A`` Lh ,GQ````e 257 H ````SCG
edGh IY HdG JG ShQh
.(JdG Y) jdGh

G QSCH IOjR %2
OQCG ```a dG
cdG -q Y
QSCG ``aQ ``` fOQCG eG YCG
N ``` ` ` G ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` G
a ,%2 H ,Q``G S T
G R```dG ``fG````SCG S Y ```HCG
Y (``` c 12^5) ```````dG ``Y``` Gh
Oj jeCG QhdG) ffO 10 S
.(QjO 0Q708
IQdGh ``Y``` ` ` dG `` `jRh ``` ` ` Hh
dG QSCG Ea GG M OQCG
jdG CG``H eG Y YCG
.eCG d e
d ````S `` aQ ``e``` G Q`` `b ``` c
665 ``e Q``` ` dGh ```Sh```dG ``JO``e
IOe ``d ````Sh ,k````a 680 EG k````a
EG a 810 e ```chCG 90 jdG
95 jdG IO``e d Sh ,ka 825
a 1,000 EG a 980 ``e ``` chCG
.(QjO)
QGdG Gg EG eG UJ bh
G ``` ` ` J ``` ``` ` LG ``` H
M ,T jf c J dG dG
d fH dG QSCG JQG
.ed GQk hO 115 EG

758) SCG T Y g GQSG g

Ib GS T Y Hh (GQe
.iG Seh
dG CG jeCG fGG jJ cPh
EG OJ dG LCG UCd dLEG
7941 H dG jeCG je
jOh 2011 jO ``H QhO Qe
.%16^9 H dH OGORGh ,2012
808`` ` H ``` f``` dG ``` J``G G`` ` c ``` ` MGh
`` `` ` dG `` ` `` ` ` UCG `` ` e GQ`` `` ` ` ` e
J ```dG ````c Q``L J ,````j``eCG

cdG -TGh
CG ``` ` j``eCG `` fG`` G IQGRh ``` ` YCG
jd ``` Lh hCG ``g ``` f``` j``H
,dG ``` UCG U ```Y ````j``eCG
``` dG ``` ` f``a ``` Y ``d``H ``e``` ` e
.eG JG
``e ``` LEG qEG IQGR`` ` dG ``d``bh
jf ```M ```H ``` ` j``eCG h```````G
UCG e QhO Qe 1129 VG dG
dZ CG ````VhCGh .fjH ```d``G

H jL J :dG
dG jJ HfCG
YH QOeh dhDe ``b
`````F``dG ````dG ``` H``fCG ``N qEG ````dG
QGSG MCG eCG d VJ dG
e O```dG GOG`` jEG b g d
.dG dG
bh `` `dG -``` ` dG qEG QO``` ` G ``d``bh
jJ H O```dG ```Sh QC` e a
QM ``KEG ```H``fCG ``N H b ``e
`````J -``` ` b ``` YR ``` `` ` eCG G`` `b
.H GdG TG
RdGh dG GQOU Y dG jh
EG j e jdh dG d Qc
HfCG N d ,dG fEG e H 70
HdH IQe d Vj FdG
HGdG HS g ch .2011 ``FGhCG e
jCG ```HQCG GQOdG ``bhCG b ZCG e
.HfCG N UE
AdG IOYE IjY j dG LGjh
ed FhG LMG e TCG H
G Y Y FdG ``LCG dGh 2011
fCG `` MCG ````e ``gh `````dG ```Y ``d```U
Gg HS ``bh h .I``Y```dG J LCG
dCG 125 f j ```H``fCG ``N ``c ```dG
.k ej eH

QhO Qe 46^36
HG jQc GQOU
a bdGh YdGh IQdG IQGRh YCG
OdG GQOU CG ,MCG eCG ,HG jQc
IOjH ZCG QhO Qe 46^36 S
.VG dG e dG f Y %7^7
41^4 EG HG ``jQ``c GOQGh Uhh
e f dG Y %8^0 JQH QhO Qe
.VG dG
4^91 Q``b k` jQ`` kFa ``jQ``c Mh
QhO Qe 2^75 Y k Je ,QhO Qe
.VG dG e ZCG

H dG e JQG
dG dG
jk b Gk ` dG dG b S
HGQ ````VhCGh ,```V``G ZCG T
eCG ,``` ` ` ` L``` dGh ``j``````d ``` ` dG
d ``j````G ``j``e ```TD`e CG ,`` MCG
YJQG S dG jdG YdG
FH 50^3 e G dG FH 51 EG
,GdG Y dG d JQG dj
.QG dG Jje YCG dH d
hN EG IjL IQTEG IOjdG g h
jdG ```H ,``` dG O`````bG `` cCG ``K
.jW GO dG DWdG IFGO e IG
f jG je TDe Rh jh
j `````H ,``` S``J EG ``F``G `````G
.TfG EG FH G Y VfG

bj hdG dG
%7 HKEG ObG
ObG ````j CG h`` `dG ````dG ``b``J
G GdG ``N %7 H ``H```KCG
,%6^10 ```S```e ``Y ``` j ``e `` gh ,``` ` ` G
,VG ````dG ``N O``` dG M `` dGh
JSS J EG ``e```G ``k ` YGO
IOjR H UG GQSG e je
.bG G Gg Y dG f
H ````FQ ,``d``e jc ``SQ ``bh
jJ ,``` H``` KCG h`` ` dG ``` ` dG
CG HKCG g EG ,HHCG jOCH d
SG NdG GP h``dG e I``MGh J
d ,``` ` ` ``` GR `` e 2025 ``` ` H
e je L J CG eG Y j
H OYG e k H ,UG GQSG
.edG GQSG Y c

d`j ``jH ``XHCG ``a O``dG ```FGY ``gQO GQ``e 3

cdG -XHCG
dG e hCG dG TCG XHCG IQeEG OdG FGY CG jJ XCG
.JGQeEG gQO GQe KK H G
BG A``f O``Y EG adGh Md XHCG g JYCG ``dG jdG ``bh
EG d IQ``c``G dG ````TCG G 10 H ```JQG IQ`` eEG bdG
bk a 146 CG ``cPh .VG dG e JGP IdH fQe jf e 1Q5 G``M
e 1Q5 Y jj e SG IQ``eEG A```fCG ba Th k eh
2013 dj G jj T e IdG ba d e 4Q8 GM GeCG jf
3Q17 Sh VG dG e JGP IdH fQe G 23 H H
M 2012 Y e hCG dG TCG Y G 12 IOjH MGdG jd d
S bdG BG FGY CG jdG VhCGh .G 68 EG TEG f JQG
fCG GOGjEG gQO Qe 1Q17 e gQO GQe KK d G 16 Qb G
IOjR AV aVEG gCG J FdG g CG G QTCGh .HhGh WCG
N aZ 613 h ``dCG 23 ``ah ICe 137 e IQ``eEG bdG BG UQ
je bJh .aZ 300 h ``dCG 25 J ICe 146 EG d VG dG
SGh bH IQ``eEG PEG G dG e ``NCG HdG HjEG AGOCG e
a Ve)h (1eQd idG Gd OG IFL S) e ddG e
dG MdG d jJ S De)h (jG dG VGSG)h (XHCG
IQeEd LQG MdG GSCG Fb QJ dG CG jdG Hh .(ShCG
k jf 92Q529 bGH
21 H H 2013 dj EG jj e IdG kba
JQG e dG cG IG G ALh .VG dG e JGP IdG Y G
dCG 86 EG G fK H XHCG bdG BG G WGe OY
k jf 284h
.kjf 968h dCG 67 bGH ddG cG fCG Jh

11

cT

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

jJ JGSG Ihf Yj HdG Y H

UGh eG SDG `a edG eG

g jJ JGSGh dSCG Y dG
eG ``HQ ``e cQG h ``e``G
EG ``a``` VE``H G`` g .`` e`` G IO``` H I``` ` ` G
LdG dGh HdG QdG Y dG
G e c QhOh edG eG jJ
.eG J G dG EG Ud
dG Qh`` ` G ``e ``j``` dG Ih`` ` dG ``dh``` J ``` c
adGh edG eG jJ dSCH Jo
Y edG IO``G IQGOEG Jh dG
eG ``` ` eh A``` ` dG `` e`` N ``e``` ` e
Ad Jh IOH bYh IG
oY H cQe ALh .eG J Y
bdG IFGO N e IhdG g HdG
:dG e M ;UG SDGh eG
dG jG Ye dG G Y H
SDGh ```e```G ``b``` dG I`` FGO ````FQ
.dG Y HdH dG J bh ,UG

jDhdG - e
cdG i``` ` ` e ``a``d ``` YO Q`` ` WEG
GME Ie eN J JGSGh
,AdG ``e``N `` ```ah Q``L jJ
JGSG Ih`` `f ``H``` dG ``` Yo ``` H `` YQ
eG SDG edG eG jJ
jdh 25 e IdG boCG dGh ,UGh
-``````dG ````b ``` a 2013 ``````ZCG 26
jQd OGh`` ` dG ``c``e ``e ``````Hh ,`````e
..fG ``e``G IQGRh ``e hdH jdGh
e H S dG IOS aG M YQh
hDd fG eG IQGRh ch SdG
J EG Ih```dG ``a``gh .QGOEG jdG
SDG edG eG ``bGh Y AdG
dG ``j``` ` dG EGh `` ` `U`` Gh ``` e``` G
N ``e ``dPh ;Y dG Sh LGJ

Ye eNh G jdG MCG e aGG fFG bdG Tj ze{

jDhdG - e

ac Gk` LG``` e ````e ``` j ```M `````G

eG jh ,dG a
jdG e aGJ dG aG Gh
.eSG
TO ``` dG `` e`` Gh `````G `````Jh
M ,kG``ND` e ```e```SG ad ````e
IOSG Y QG b e bEGh Gc
dG aG `````Gh ``e``G ``g ``e
eh ;eSG jdG ```MCG ``e aGJ
Mh ,dG jd e e :gCG
OY ```J ``e ,GQ`````dG ``j``h ,``a```dG
b ``` J ``` dG ```````dGh G``` ` G ``e
,eSEG ad e FHd ae
eLh IdG e e ha Jh
ihf ah e a SHb dG
FHdG b e ```bEG NGdG a
G e IOSGh IjL HM d
.e ej dG aG eGh

LMH aGh IG jdh G Gg

ad e j dd dG G
Td dH FGO eSG
ae b J dG G hG eG
.aCG JM L gJh FHd
G `` c CG `` KQ`` G ``````S `` ` cCGh
ad ````e ```e```j ``` dG ``e``G hG
GAGLEG ``e Y ``Y `` eSG
MCG `` e ``` ` aG``J `` e ``cC` ` ` d `` ` `LG`` Gh
g ```b ``e `` dPh ;``` e``` SEG ```j````dG
J `` ` `dGh ,``` Y``` ` dG `` H`` b`` dGh i``` ` dG
ac d dG GW UGe YLG
fEa dP c ah ,e H G QeCG
LJ ah eGh G J j
.dG cG dG
LGJ jJ UGS e C`H e
dG hdG T N e dG S
GYCGh ```dG G``g ``N FfEG EG f

fJ OQ``c Seh OQfS OQ``c Se

dGh G M e ;MGdH
Y dG AKG eCH Jh ,dG AfCG
OQcSe ``e``N ``e IO`````SGh ``f``fG
M H S b ,SG Hh .dG
aG YCG Y Y je KQG
TH AG``` ` S :`````e ````H ``` e``` SEG
eN J ```dGh fFG e bH
jdG d aJh FHd Gh
OLh e dS cCG JM ;jGG e
.bdG GSG eCG UN
e ``F``HR ``a``c ``` eE` H CG ``` ` V``e
W e ```H ``e ```e```SEG ad
IdG ``` ` e h`` `a `` N ``e ``b``` ` dG
JG hCG ih``fh SHb dG eLh
24795555 `` ` bQ `` ` `Y `` `` ` ` ` JG `` c``
bH G Q``eG ac Y QSGh
``FGQ e CG kG``cD` e ..```f````FEG e

H e eSEG ad e TO
-dG ```e```SEG I``a``f hCG- `````e
e ``aG``` J ``` dG ``` f``` ` FG ``` ` e ``b``` H
hCG J dGh ,eSEG jdG MCG
O bdG Jh .dH Yf e
dG SdG d ```e```SEG zI`` `LCG{
4`dG RhJ SH edG dG IQGOE
jGGh eG He dG fY jQ
eM H S dG GReGh UGGh
Y fFG e bH QJh ,bdG
,OQfS OQ`` c ```S``e ``b```H :```g ;``Y``f
bdG ``` ` ` Jh .``` f``` ` J OQ`` ` c ``` S``eh
bdG Y IjL aVEG fFG
,FHdG ad e ej dG Gh
HdG d ```b````dG J `` bh
aOh ,dGh dG AKCG fCdGh MGdG
LMGh ``e``G ``e jdG jQe
fG ``` ` e ``b``` H ``` ` ` Jh .``` e``` dG
jh ,`` `e`` `Gh G``` ` G ``e ``j``` d``H
e dG fL e G FG M
j dh ,G VdG e Y bdG
Y IFdG Y J SQ CG VH dG
fhG bdG ``g aJ c ,bdG ``g
,dG e ceCG dGh MGdGh
G IOhe fFG e bH CG c
Y bdG GSG h ,aVEG ``eCG
edG jG b aO G S
AG JGa ``aOh YGh jQdG G
dG ``jQ````e `` aOh ``J```dGh A``H````dGh
OdG ``` Gh ``f``fEG ``Y `````dGh
gZh...dG Y GQdG LCJ Jeh
,FHd jQhdGh edG eSG e
YH fFG e bH J c

```dGh ```S``dG ````Me ```cG ``J``cT ```fCG ``M`J z``jQdG ``dG{

dG SdG
``ZQh .JcT eqJ ```dG ``e``G
q
eY HQCG ie Y jQdG dG Y JT
dG G dH gG J fCG EG ,VG
.QG ``g`` Y ``Y```Sh MGh a Cf
GQOG YO EG FfG Y c YG Jh
Ak G```S UGe H YdG ``jQ````Gh ``j``G
.QG V J dG G hCG dG
ObG `````j `` `dG Q`` ` ` gORGh ``` ` dG q ` `X h
feEG L jQdG dG Y id ,WdG
QHGh dG e kYGO d qgDJ dG
YG ```UG````Sh .dH ``` YCG U ```Y
e G YdG aGQ EG aVEd hDhdG S
.jdG GQGh GAdGh GG jJ N

fCT e eqe fCG Y Jh dG IQGOEG

bEGh G iG Y JY Ua aQ
YdG cq G iMEc fe Y aGh ,dGh
.zoY QgORG Y
cCG BG ``` M ``jQ``` ` dG ``` dG ``Y``` q ` ` ` Jh
dG dG e ``X``e 0004 ``e
bh ,``` ` dGh `` ` HhQhCGh ``` ShCG ````dG ``e `k `c ````J
IQGOEGh dGh AdG d YG fCG SJ
q
Jh ``M``Gh ```S````dG ``e``Nh ``aG``Gh B````G
idh .```d``G ``e``Gh dG Sgh eG
L ``e ``c````G GQ``````SG ``e ```F``b ``Y````G
,dG A``` fCG ````h ```````dG ``b``e``eh I`` FGQ
Yf IAc h dYCG J SCG e gh

J ```Y IQ`` b ``e ``H ``q ```J ``eh ``` dG Q````TCG ``e
,GdG VY h .HN IO``jRh HdG
FQ Ff SG MCG H jdG Y dG ``b
dG ``Y```` ``````dG ``` ` F``dGh IQGOEG ````
dG e AH cQd f{ :jQdG
eRdG G``G ``a``Jh G`` eCG ``ShDhQ QSG ``Y
,jdG jQG YJ dG SSCG dGh
IYGdG G UdG H kGc kegG ``f c
SEGh IQO``` G ```Y ``JGP BG ``U```fh .d
aVEGh FGT ``q ``G G jJ
dG I``G Y kGO`````SG WdG q```dG Ie EG
.zVG S HQCG gcG
dSCG ``j```J ``j``G ````G ``q ```j{ :``` VCGh

eCdG X IQhO J Md Yo c
jDhdG - e

iMEG Md ```Yo c CG ``c``jh

Y ``NC`J dG ```dG dG SDe
dG ``` ` VGh `` ` jDhQ ``` Vh ````J``Y
dG GQhdG eGH J PEGh ,MdG
,G ``e``N ````G `` g`` aGhQ `` MCG
GQhdG e Ic Y g CG c
adGh MdG YH dG GP
.iNCG dG Gh

LM JCJh .SSCG FOeh AdG

fc IQh``dG d gCG eCdG cT
b edG ``c````dG ``cCG ``e J
We Yk a 16 LGH eCdG
OjEG Y UM ``f``L EG ,dG
fdG QOGd dG Ua ``e ``j``G
H ``` I`````e ```Y ````H `` N ``e
.jQdGh jdG

dG A``` ` dG `` e`` N IQhO ``` UG``` J

e hdH ,Md Yo c J
``dPh ;dG eCd WdG cdG
Jh ..IdG GQh``dG eGH QWEG
AdG e UGdG a IQhdG
Jh f ```SGQO e jW ``Y
G ```O``cCG ``e f ``j Y
jJ EG dG J M ;dG
G ``` U``N ,`` `` ` O`` `cCG ``` G``H
OjEG Y e UM IdG GQhdH
:eh ;LQG H Uh M
LCG ``e ;```U``Gh eG SDG
jh dH Fd JeN J
IQhO E` a Yh ,``e``G IO```H Jj
G GQh`` `dG ``e A````dG ``e``N
f ````j ``X``e CG ``` ` j ``` dG
bdGh Y ````dG dG G``g
GQdG cGeh JGQb d Y
IQhdG VSG a Y Hh ,dG
eH dG GP VGG e Y

jDhdG - e
dH Cf dG- jQdG dG Y YCG
I````U FY cc ,0791 ``Y

q
Y JY MJh g IO``YEG Y -G J
jQGOEG fCG e S OYH JcT ie
dG ```q `S``` dG q ` `X I``` G `` g ``JC` Jh .I`` j`` G
kGjJh ,dGh q G jdG Y YG J
bh .```G q T eqJ dG Yq G ed
cdG ac Y IMe
q jg AVEG jdG T
ga J ``` dGh ,``Y````G e `` ``j`````G
q jh .````UCG ```o `dG ```KG``Jh jQJh dUCH
IMe YGHEG a jH SG QdG dP

jF`dG ``aoj z```Y-`S.`H.SE

G.`JEG{
o
```jQ ``dCG 200`H zSh```e{ ``HS `a
jDhdG - e

e kG``MGh j fCG c ,keY 25 e cCG e

Y ``e edGh I````G dG e
dGh G Gh ``e``G e SGh
ASEGh AdG LMEG J EG J dG
.aG Jq e
L ```Yo -```S.``H.``SEG.```JEG H qjh
Gg G fG Y dGh OG FY
dG I````G ``J``e``N ``e IO`````SGh ``e``f``dG
``q ```dGh IO``j``dG ```f Ye ````V ````J
.G dG

.```JEG H Sh .``YG``jEG IO``j``H ``U```dG

iNCG Ua dG G``g ```Yo -```S.``H.``SEG
She M AY e KG ``eCG Rd
30^000 ``q `M ``Y I`` ````JGhQ b O```j ``
g H dG AdG Y e ``ch ,Y ``jQ
UG She HM G JGhQ j
dG GNd dG h``a ``MCG i``d H
.IFG g Y
dG eGdG hCG e She q ojh
dG QGe Y q b FGL Ad qJ dG

oY-S.H.SEG.JEG ``` H `` ` `YCG

dG ``j``F```dG A``` ` SCG ``Y .(...`` ` ` T)
T Y She adG M FGL Y
,H Aahh ,M H :e c Ra M ;dj
,dG.`gh ,Oe h ,S h
``d``d ``a```VEGh .``` Y ``jQ 20^000
Fa 100 Y oY ``jQ 1000`` dG IFL jRJ
.dG jj dG dG dG V
dG ``N A````dG i``d `````Sh ..G`` g
idG jdG IFH Rd Ua Q``G
b ddGh dG ej dG jS HdG
dG G``g ``N```dh .```Y ``jQ 10^000
hCG She M j CG Eq G dG Y e
.G HM jdG YGjEG IOjH j
HdG NdG She Ad h
j UH ITe jS HdG hCG jdG
g IO`` `jRh ```H````M ``` Yo `` jQ 100 ``Y

```d``dH ``b ``YCG hQ``c `eh ``G ``d ``MQ ``S ``Tj `f`Y ``dMQ
Gh MG EG dG H U c
Y GhO``` J ``b ``gh ,I``e``` G ```d ```d```dG
d eDj ``dG G Gd edG dG
.(dG GW Y
a ``````S ``` G ``d``` G ````jh
AY Lh dG e d hjh ,G
d ```J ```dG ```G ``NGO fcCj ,SO
dG ,dG JQG dP dG d
dG LQO hO e EG IQGG a J
j ``dG d jh .``LQ``H
MCG e IOdH Y dh ,IOdH UGG
gMCG ,M c e ```HQCG gOa ,AOCG
,YG ``` ` H `` e h`` ` ` NBGh ``e``` G
e ``NC` ` G ``aG``j ``` FGO `` MGh ``` g ``` dh
Yjh e a ,G Y
,J e g c EG dG Qh
EGh ,SfCG j M e QfG hCG
jW MS AOCG ``MCG E`a j
Sh FGdG G EG USh IOdG
j ```M ``j````j CG ```` ```M ,``` G
dEG hO``` jh ,```J``e```eh e dG
.ej hCG j N

jG ````H EG ``a``` VEG ,`````d j

e j Y G Vd jdGh
.bW

fH d d c
G G`` g ``````d I``e``` G ``` MQ ``` h
d N G a j ,``jCG S
.Wgh GOU S Y dGh ,G
e dG jh ,H G jh
```g ``L``jh ,``b 15000 ``` JQG EG
QGSG dh ,jeG ADd MGSGh
g dG A``Gh I````dG ``g ``dP H
cCG g A``G G``g J E` a G``d ,``M``dG
chCG ```b C ,`` bh ``e ``````j ``e
M ,dG ```JQG G``g de j
,h J dG ij G EG
.YCG EG e gh
,dG AOCG ``e G jh
gh ,hdG Ye M OdG UGjh
gH G``` ` ` fG `` j`` dG ``d``` G h`` ` j
dG e H ``d```G) gS ``b
jh ,``j``` dG ``a```j ,Y GhO``` J

`` e O``` j ``` d ``` M``dG ``` ` ` J ``` j G`` `g

bdG h ,dcEG Zj e hCG j
.Jee cEG Y jNBG j f
fj ``e jd a ,G ``eCG
OYH gYJ Yh He iS
Ae ````j ````e ``c CG ```c ,``f``` MCG `````Y

jdG Y j dG MdG g J
fC ,dG EG j dh ,jeG e
Ea G``` d ,````Y I`` `bh ``H``` U EG ```
fCG e j ``M``dG ```d G
S MdG g TG e c d
Yh ,G b Y dG ``c T e

G
k c jk dh k Gk eCG J j
CG G e j h .f bdG
q dh G J e N j
dGh ``ShQ``e H AG`` LEG EG j
c OG``` ` ` SG ``` ` ` d - ``` ` U``` ` dG ``` `
M `` e ``` ` ` ` dG ``` ` dG ``` Y ``cQ``` ` G
dGh fdG IQdGh GH dG
.jCG QG
CH MdG g MdG Je Jh
j FdG ``e ``Y``` ```g ```j
16 Y jj h ,UTCG IY Y gOY
bW ``g``eCG ```j YG ``gh ,T
IOa ,G O``Y Y O``Y ``j``j ``e``c
,G e KK d dM HQCG Lj
jdG aj AOCG HQCGh W EG aVEG
Mjh IOdG jW ajh .dG EG
.QGSG j e
UG ``` ` eCG ```f ``d``` G ``` jh
ILCGh `` ` `CGh ``` N ``e ``Y``` ` G ``` d
d ``cC` Gh ,dG A``eh ``cCGh dG
,fhe ``g``cCG ``j```e ````WCG ``Y````G
j M ,G jd d c gh

jDhdG - e
N H j dG dMdG SG
,MdGh d GdCG cT MU G
,hQc b 1500 JQG EG UdG
dG ``MCGh jaEG IQ``b L ```YCG ``gh
GQdG ``e IQ``b ``c ```G ```YCG- dG
d G
k c jk e W dG -dG
MG CG e G J VjQh IeG
SdG dG ``NGhCG Ie hC ```HhQhCG
.Y
dG hQc L CG ``c``d``H ``j``Gh
MdG UG MCG g fGJ T j
bdG G J VjQ idG
Md `````SQ `` W ````S ``` g .`` ` G
hQh GQe ``gh - G YCG dG
EG jh ,Teh ```ehCGh GTh Tdh
.e dCG e cCG jS G b
JQG G ``j``G G`` MCG Jh
G IQG`` ` G `` `LQOh ``g``` ` dG ``` G
ZQ G J e EG IjdG jdGh
dG dG dSCH j dP CG

CGdG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

12

OQCG De jG q eSEG dhdG

dG GVQ
eSEG ``G gQYH ,edG dGh cG
j eSEG G hCG jdG gCG c eYh .OG
S dG dG hCG dG jh ,JGQhV Y
hCG ISdG jQJjdG VfCG Y cM fCG EG
H ShCG jL e jOG fG ,IadG
dG YQCa ,Gh G``NEG e jG dG
EG dG dG iOCG ``eh .````dG ````YQCG K Gh
X ,SGdG dG gCG fL e dG IO``YEG
GfG M e c H ,GjEG jdG dhdG QfG
ST efH GLG EG eSEG jG fL e
G SCG ,f .Gh adGh dG SC
dG e ,edGh UG JG jFT FGH
.IdG TJ Y dH YG dG g e
VG dG e fdG a ,ahe dG Hh
IYOh ,cG jQJjdG :aW Z g OY e
,eSEG hCG jdG dhdG IYO CG ,SdG SEG
!jOL hCG J GfcCG AGS
dhdG CH GDG HdG GQdG H c d
CG GQCG ``dGh .BG M e KG M bh ,fG
:dG j gc TdG GOj jdG dG
dGh G fh ,H SdG h dG jJ f
EG .WGdG ``dh``dGh eSEG ``dh``dG H ad
IOSGh ,dG CdG IQGOEG UEG jJ J
eSEG Gh .dGh G JGSG be
edG G ````VCG c O``````dG G``g Ie
Jh jH J jdG SH a .cGTGh
,GdG Ve jdG J fC dhH J cCG
f Y GS e GjEH SdG VGYEG gX Ggh
.GNEG Y BG jG dZ VGYEGh ,G
Yh G```LG G``L G````ch G````c fe b d
SEG ghCG e Gh jdG jM GQhH jL
!dhdGh jdG Y G bd e a .SdG
radwan@hotmail.com

GeC
k G d (SdG CdG =) eeEG Eq G J GdH
VGeh YGb dh ,HJh e eCG g H ,jk J
,JYLEGh eCG JCJQGh ,dG J Cf
e d qfC ,GMCGh hdGh QdG Y QJh
jdG Y CGj dG jdG Oeh jdG HGK
efh aG SDe e ``eCG c Gg .jdGh
,Y e qfCG CG YVe OQhG gYG dG
.jO UCG GP qfCG CG Yhe dh
dhO ``e``bEG jJ dG SdG ````SEG cM Eq G
J `` ``cCG ``j``dG J ,jdG J eSEG
GPEG dG U GPEG FfEG J dG g d .dhdG
gjh Leh gG j fCG Mf
Sh eh ```dhOh ``jO SEG EG hCG dH
Jh cH dG EG Uhh dG M H
dhdG eh Yhe G e S dHh .jdG
H dG CdG IQGOEG M ef SdG QNG dG
dG jdG M Ggh .G UCG jj e
FS Qe gQYH eCG fi fdG j e EG
H ,jdG eN G dP Vh eh ,dG
YhGh YdG a cJ dG dG eN
.e dhdGh jdG hCG
bh OY IY N M dP Ea dG S ch
fJQG K QSG b L e ``eCG a
dG WdG dhdG Ea iNCG L eh .IOQdG G
Hh ,fdG dhdG S KEG Y ,HG H X
EG d CG jQG hO d e ,IYGh jGH
dG jdG AMEG cM Eq a dHh .fN jQJjO
dGh dG jQSG e GdG M X
EG afG CG WdG dhdH eUG eY d e
H ddG QG hCG eSEG jdG AH h``fi
dG U GPEG G iL bh .cQGh dSCGdG
gQYH hCG WdG dhdG YhG a H
hCG gL hCG aZ QYH G K
k
q ,Hk e Yhe
Ja Xh .jdGh jdG e Y k jZ QU

.HdG dG cM hCG HdG GQ````dG H fdG

Fe a M dG DG Y YVCG aG G``gh
eG dG H dW dG OLG Ua Y
.VGe IY
(SdG SEG GQJ) dG q dG hCG G Eq G
dG Cq G iQCG d .IRQ````dGh idG JZe d
Jh ,H SEa ,Q``j e d hCG
SEG GQ````J ````d .```N ````V``e d ``gh ,I``````H
I``NCG G hCG HQCG OdG SdG
G e jd iJ H eh gG N
G Gg Cq Gh ,N jdG Cq G a edG e dh
Y dbEGh ,dG EG dUH EG hj hCG Aj d
gh ,JGP jdG EG jdG dh .jdG J
J EG qfCG VGaGh .G IFSh e
HG eSEG Cq Gh ,bf hCG FZ qfCG j BG
G EG q YhGh YdG hS jdG g ADg
!dEG jdG IOYEH dhdGh
IQGOEG cJ J e J dG G Eq G
Eq G .bf hCG Fe jO CG dh ,````dG CdG
H ,jO d Yh ah SCGh GdG e e
dG cM W ``eh ,Fg SS e g
jG H j IdG KGQdG jQG hO
gdGh dG G ``g G```gh .````dG fCT IQGOEGh
G dG Qe eCG eGO a .fG dhd
b dG jJ fCG j Ga eSEG Zh eSEG
ObGh SdG dG fCd JQGOEG OGOSG dG
bj hCG dS a dc eCG c GPEGh .YLGh
FY jdG !?jdG UCG hCG jdG Oe dJ CG
OGaCG KDSh KDJ k L gh .q bNCGh GOYh
dG CdG eCq G .dG CdG IQGOEG dHh YGh
``JQGOEh ,q SdG G ``Mh ``eCG M a ``JGP
h ,JjY e d ``eCG Ggh .ahe dBGh YGb
MCG c e h eSEG SdG GdG e N
jQGGh dG a .(SdG hCG dhdG =) fdG

OQC````H ``e````SEG d ``````dG BG ````````SD`e ````Y

jM eSEG ``dhO he ``M dG Gd gDe
e Y Fe M bh .eGeh QGSd Hb
QjO e e Ad aVEG ,eSEGh HY dhO 33
,SGQOh H ````HQCG A``gR a ````dCGh ,eSEG ``Z
jG eSEG dhdG e j hG a hM
D j dG GdG Y ah .QGSd HdG
,eGG (eSEG) dhdH dh ,eGG d
jQJS Vh ``dG ``D`G d dG g
j ```dGh ,``cQ``````G A``````YCG Y ````YRhh ``D` G
j dG) fe SEG dhdG :ddG jhdG
A``YOG ````aQh - (UNG ``gCG ``e ````D`G a
QhOh - FdGh gG dG aQh - jdG QMH
fh dG aQh - FdG jdG SDG
.LdG IYeh gCG G e QhOh - dG
YLG e GP k L YVG ``g Cq G ``bG``dGh
DG V d bY EG .Fh OhOhh L Kh
Cq G H ,fe SEG dhdG CG QG GdG ASH
a .e e YVCG H WMCG dG WGTG
UNG ``gCG g a G Y DG Eq G dG
fdG G```MGh QSdG Y OYH ``d`` ``c
,jdGh bdG WCG c e WGG H IGhGh
g eCG Eq G K !eSEG jd edG OG j
G EG gj h ,G PEH EG dG Qe
dhO OLh CG c !jdG Oeh IG YdG
.HdG dH EG j jM eSEG
hCG dG SbG g OGjEG e dH b e
q eh ,MdG db e CT e dG hCG SG
dG SbG GY OQhC dP OQCG dh .G
J K
q ,Uh eY GQk eCG GdG de QJ
hCG FOe hCG gUeh jdG OhM Y jH
jDG Cq G VGda .eMCG hCG jdG dj
Gh ,jdG Y G :e d FQ q gn ghj
dG gPf YJ dG SdG SEG GQJ e

jaEG T q eSEG IQG jQJ M q dhdG IhdG

dG M.O
IOSG Y ,j dP ch ,G QG
e ,OGLCG d N dG dG ShQdG e
jdG AYEG LCG e ,dGh Gh dG N
e ,j fEG qCGh ,dG dGh WdGh
j CG ,dM e ``f```eEGh h```dG fc
adGh Iq dG e dGh ,GR``EG e dG
gG ,MCGh H eBG W ,fGh
SGh ,dGh QG AdG YdG
fq Ea ,JQMh jQJ Y a ,dGh
cdG hCG dG gfM W k T J d
h ,JGch ```JGR``GE ``e q f h ,Y
,e SQh fVM AH e f
AH G```N ,Y J ,VG Qa
.ShQO YSG f EG ,G
radwan@hotmail.com

e eY ,GQjdGh GhdGh GAdG N

jdGh dG H QdGh bdG WJ
dG AGLEG Jh Jh ,G jQdH
,G G Gg jJ qCG c ,SGQdGh
H J ,IOfi Y HCG jJ N e
``c ,G MdG ``e Y
T dG jQdH jdG f ,UNG
YLGh adG fGL L e jaEG
QKBGh jQdG dG SGQO N e ,gZh
,jaEG T QbCG e b d ,WGh
eG e IYd SDj ,H bYh
G MdG J dG ,G jQdG
qCG c ,Q``K``fG e Q``KBGh jQdG Gg h
T ce jQJ q Y cGe SCJ
j ,fG e MH a Qj ,jaEG
QEG Gg Y Gh q dG f ,LdG Gg

YLGh SdGh adG fGL L

jdGh dGh jObGh HOCGh jQdGh
GQhCG J M ,gZh jdGh jQdGh
eSEG adG f fdG QhO dG
fdG WdG QhOh ,HdG dGh SEGh
jJh ````dG ````fh ``` ` j``aEG ``` T f
eheh ,jaEG dG UGdGh ,ObG
SEG fh dG G````dGh ,QSG
IQG Y WGh Q``KBGh ,jaEG
VGeh ,jaEG T q HdGh fdG
,iNCG hdG e bdGh ,ICGG QhO e iNCG
dG SCGh ,dG fh AdH gGh
jQdG bdGh ,dG OdGh ,dG
c e ````j``aEG h`` dG H ``e ```U``G
.gZh dG QLh GZhCGh
e jaEG T e TG UGdG j M

QR QNG gCG J ,e JdG

RQH QhO e fd ,IhdG da d
jQWGeEG UY gQYH ,G Gg
q gCG j ``fq CG c ,jaEG T q fdG
fY ``` UCG ``e ``` g jLGd ```U``N
QMh ,Ih```dG da cQd ,HYh
IQG M QGG cQeh dEG fdG
dG Od SGh baBG j fCG c ,jQdGh
e gZh fdG OcCGh MdG e
Y ,b Y q dG e ,IhdG cQG
e dG g eSEG jQdGh IQG
OdG Ih``` dG ``g gCG J c ,``` dG
hOh fGJh dG e jVG e dG
qCG c ,LCG hOh iNCG HY hOh jaEG
bdG J dGh IhdG dG GQhCG J
e ,jaEG H eSEG HdG fdG

gCGh eM OL INCG fhBG RH d

e TG dG UGdG `` ,Ie
Y ,TCG H e QGR a ,jaEG T
,dG QL fdG OcCGh MdG e
adG a QT ,YSCG I IQjdG SG
,HOCGh adG fCG e jdH dG
dG ``H ,dGh G bdG cCd
,GQk M SG adG SG c ,dG Q``Lh
eG dhDGh dG QL S a Y
IQjdG NCJ Y HY e ,IdG Ma Y
fG ``` dG f f ``gh ,```UG```dG ```bh
q eSEG IQG jQJ ``M q dhdG IhdG
Jh ,QR J dGh ,jaEG T
e e hdH WGh FKdG g
e GQk YG ,QR eMh q eSEG DG
gh ,``jCG KK I``h S 2 KG ```dG

bGdGh ..G H G
jdG S H g
.JZQ c gGR eU fCGh Gg c G jq CG
QRCG e j ..LdGh FdH j ..G
b ``bCG ..hCG G ``e j CG EG ..G
dG dG fEG YOGh ,MQ QZ qfEG G GhSa Gg
e J OLCG .. Hc H ``c``jq EGh G f ..
CG EG ..YOCG e JhCG Jh jj aJh JS
d c fdG G jGH EG GOk G Oj
jdG
dG j ch gG e G CT Ve
k
ad ..dGh dG H G jh ..d OY JH
G Le G ad dGh AYdH jj gH
..aQe jh fOj GhY Y j CG JQb L
..ANQ Ak S eBG fH jh ..jadG Y fjh
. zG OH FSh
bGh qd ..dSQ Mc Gh dH JJ GbCG g
..G jq CG Y G OGOd ..SCG ac a aJ
Lh a ..J dGh J G qCH J CG Yh
bdGh Gh dG fCa dG d SQ hCG NEG
jq CG IQG ``LQCG ..``c e JCj e q a .. dG
H O``L e EG eCG fC dSQ OdG G
..dG g IOG G CG ha ..jdG
hdG J d ..R```EG f ``aCG eO
jCGh G jCa ..G H Jh fS e SGdGh
?..G jCGh bGdG
abuzaidi2007@hotmail.com

CG LCG e ..dG dP Zh ..qYh .. q Uh h``W

jq CG ..``HP``L H LJh dG e dJ bJG bJ
OjEGh dGh HdGh LdGh ga J G
je aeh dGh QG Jh IfG FSdG
d `
m `e hCG ..``Y```G ``e YL dJh ```dG
dG L cQ e cCdGh ,aG cM hCG ..e
..dG GW I LGe S kM ..dEG...ceCG
J CG a aG LCG gJ dG cdG eCq G
H QNH j fh YLGh W e d
! GbCG e :MGH c
Ya W e LCG dq c QOCG M
..J f c gaQ EG SQG J L ac
MHh dG H ````f c c h``c````J ``g
Hf bEGh e H G GQhO M SQG
ch SGQO j hCG CGf c c hcJ gh ?Y
dG ddG dP hcJ g ?G a Hf
..Y j M ```fq EG ..G b ``e SG cH Rj
IQe ?AdG Y H fCc fGbCG eCG gd
aGh dG qfEG f ...Le qfC jcdG J OhCG
H ````dG ddG dGh dG IAG```H dGh
f CG G JY Y f d g QOCG ..Sf
g dj CG jj Ya a qfEG CG ?G JY Y
INCG jdGh GMG bQh d G eCG G
GbCG e bCG dR d ?..LQ Z EG jJ dG

OLdG ae dG jJ bG q H ``Y
dSQ G LJ fL EG ..LGdGh G ah
da ..INBG GKh fdG LCG e j dG dG
dGh IG OH Oj Eq Gh e f Y j
e dG Gg f CG EG Y eh ,q ffEG Jbf T
GHCG Y J IOGQEGh fiL ZH JeG adG
..feEdG
dG VdG j ``bRCG J H ``eh g
eh ,dG J f jS a Jhe H cdG
N AGh``fEGh gdG KEG EG J be GN
J fl q j dG dG NG g ..GQ``G J
j e gG J e He Yh ..OLCGh dG
Y J CG J e ``MCGh eCG e H dMQ
OJh JL c e jJ QdG FGa ..SQG Ne
jdG Y jJ Id IQe fc qfC ..fCG cJ
qfCH Gk NDe IQGRdG cQGJ SQGe eh ..k jJ
edG IdG J a JLh fGQL fU EG
d QaCG j j CG Y PEG ..a CGH dG
fCG J da bh SCH HW H Hj M Y
Je N j ```dhCGh ..QdG hCG G
dG dG aj jjGh IQGRdG `` jq QGOEG
..SQGG J
jc d af eY S ``fC J CG Y
eh QjO Se J CG Yh adG q Y

,Y jh G jh j ..G G j
dBG Yh fi fS G dG Y q jh jh
j Nh ..dG eH jJ eg ..LCG Uh
GQhCG J jj Hh ..fdG q UGh jdG H
G N fEH JJ jZ dG :jh CGj ..cGe
HCG dG fHdG feCG d gCG j a ..VQCG
dGh q dG Y Lh ..M Gh VQCGh GdG
..Lh cCG Y dSdG M jq HCG GO```e Y
k
d G fEG q j jWh f da
U
q jCG
jOMCGh jBG jh cDjh Sj ..Sh M
Y j H dG dG g JEGh dG Y dG
G g ..dH Je fc bG e Z
..T M c ..AJ G``aCGh J GPBG HG
dfCG jc G H JGeh fEG M ch
g G cjh FG cP a ..dG q f Y G
S H gJCG a ..FG e Y a YG
a ..a H gJCG eh ..OhOdG QdG VQ f a
H Lj dG SCGh jdG fc a ..a N
gCG g G H e H LGdG qEa IdG G
.. Ve YGj CG EG G Y eh .. IG Qe
X e jdG j ``dG dG g ..``M ``jCG Y
cJh LJ gh ..IdGh dG Qf EG G
e hH jG SGQdG dG jGH SG dG
NG KEGh dG J Y YJ IjL Yh

13

iDhQ

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

jDhQ

RdG Yd IjL M

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

cG H ,IjL M eCG dG G dG RdG YU NO

dG Rd fdG cdG gh ,dH JFGdG cdG efG Y
fdG cdG SG MGh c ,G dG Rd b cTh G
.G dG Rd
,RdGh dG b Ie e RJh ,QdG e jH J IG gh
..dG eSEG IOjR Y j
bdG GSCG Ya cCG G kLGJ d S ,IMG G g qEG M
.G dG RdG Y dG dG e Me c Y dG
Gh SGQdG e S H AL ``fq CG dG Gg Ua Rj h
G cdG e eG aG dG jJ J dG ,ShQG
k G cdG K qCG c ,IjG
,efG d VEG M eY jC
Qe e edGh jdGh fEG fCG e jdG He cda
f e WdGh ,Y f J cT ;dG RdG jQd MGh
Y IhY ,q dG GSCG G dG RdG d FHdGh jG
.dG eN IMGh Lh Y gOYG
edG idG G``N h ,dG Gg d q HjEG FdG eh
fEG jJ fhG e c Qb aJh ,YdG g IAdG GP WdG
aQ Y S dG eCG ;dG GSCG G dG RdG e dG
K jj ,JAc aQh dG J N N e GQOdG GOG``jEG
SG jG Y G dG RdG T Y jOYG LQOh jG
.jdGh
j CG j fEa ,cdG H J dG GREH aG dG Y k Yh
.c WdG ObGh G dG Yd GREG e jG LefG Y

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

H YdG

dGh dG IM

Yo dOY
adGh dG dG Y G GQOE MG gGdG
KQGG GOdG Ea aVEH , d dGh LdjGh
a ,H YdG QGe Y dc G OGaCG KDJ dG
,H U GP jQdGh jdGh dGh dG GQdG
h d J MhQ CH eDJ jb Y aj M SCG a
G CH H eDj dG IdG H dPh G fhjh dM
dG MGG Ca aVEH ,NBG dG EG QY HGc dfG Me
fEG NdG M ddG e dG G a
,e G G``b IQU dEG dH g dG dG Me j
Y dO dGh bdH NdG Ia Qj dd
c .AfG Me g dG L dG MG d aQ
fEG N KCG d GdG e G a Mj dG jdG CG
CG eDj a ,JM bG IMdG J MG a ,G e
jNBG Y dG GfG e N ,dG gh e S Yh
id J dG gh G Ia aj h Gk L bQDJ AMCG
bdG G``W WGh H Gk ``L YLG UTCG ```dhCG
Y OYG j M G aj UTCG H CG c .SdH
OLh QGSG CG j dG ISCG Q G S Y Gk c IG
j c aj dd JSCG Y dG aOh G QGS S
Vj Gk c eeCG G g VJ dG dG CG c ,IG
.G JM N Ic f d
SCG HQCG EG fEG ``N S dG AY j dd
G ,dG e G ,IMdG e G ,jdG Ga) FQ
aQ hCG J Ia Y aK g EG aVEH ,(CG e
,dG ,``G) fEG J dG YG CG c ,``G Ia
edGh FdG QfEG LGj fEG (gZh CdG ,dG
jQGSG j I W CG Y a ,Gh G Id
.IG OLh
j fEG W jc ``G e edG EG LG
fEG QhH dG Y YJ ,GdG KC Lc OLdG Ia
IQH fEG UGdGh dG eCd a Jh ,Lh cG Y
jNBG EG VdG hH ,ShCG f Y IG EG dGh HjEG
TG bGdG aQ e efG c hG hCG G``YEG hCG dH
J YG H h T hCG N EG fEG J SC
.G ge EGh aK YG Y jNBG h SdG Fe
L FGLCG MCG Ie FGZ S Y IQY IG jdG
.JGH jNBG Y fl IK a ,fEG
adla_aldhuhli@hotmail.com

Ya j h eJG hCG SS Z ec FdG GP j ,IdG

.G SdG OCGh NG bd OhM Y j h ,AGg
hCG SS Se Y ehd VQG Oah hec U LJ
Y AT c c H QGdG j He d e J H U
h j e a j jS L J ,LCG dG f h CG
AG jh dG dG jj e dN e Q jRfG dc
.XdG AdGh IAhG IFGO e
M ,dG dG h IQhGh IQhGGh d GO e j
G CH ,jQJGh AdG Y IG IeGDG jf
e Z fCG dP ,UG Lh Y dG f Yh dG Y
fY OGd PNCG VGSH a WGdG SQ YbEH
.jhdG JSh HdG
SdG OLdG e b dh ej jd j CH G O d g
Z QSO X jQSO Le d j dG dG JCS gh ,jdG
!e
dG fGdG fYe djh G QSdG df fh ,GP c
.jQdG QN fCG Z J d Lj dG JSQ jdh ,gqS
fC a YdG Z eM fOHCG bh Gg e M e f c
!AGdG e b b :d b
Jamalalqaisi1@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Y Sj
DhdG J QJ .G ge M DhJ Y e MGh c
LdG j b .adG h G c OGaCG L id
jdG LQ hCG SdG hCG OdG dG id G Id dG
dhCG id M dG LdG Y ae fCG EG ,AdG hCG
jfh J g dM QGj e ch ,G Y SQj jdG
jdG g H ,H d a ,LdGh QOG fl ah
.M OLh d INCG
G C Ia g ``bCGh) NBG EG T e G Ia J
dch ,(G e Ia gH e j CG a jf
hfl d j G da ,iNCG EG aK e H KCdG IT J
SfG g G M Gf e ch ,JGhP Y gG QdGh ,e
H De fEd G J e Ga ,UG J
IG edG SQ hG J J ddh ,G``MCG
fEG J e Zc ,SG hCG dG hCG IdG J jW Y
IG QGSG GQhV e IQhV dc a ,G e k aN
M Fd dG VGfG G LQO bG Jh ,dG
IH G j bh ,G bdG OLh d OY e W OGe hCG
M MGe H gQh IadG d dG hdG e ,W
dG Z hdH hCG ,AdG Y GQOb OY e dG SG
,YL a hCG aK a FdG G j dG dGh GYEc
.KGQdG G N g CG j dG VG hCG
QU IH ``G QU dG adG e H ``G Ia e
G S Y ,adG Ye ja SQGe EG fG dHh
jfh d ah jU JYGh ``G e J dG edG
fdG IM e dfG dM G YG jhdG jOCG h ,d de
cG gS ,QaCGh adG J NG .OG IM EG
ZdH fCG dd ,d aQ hCG G e fEG jJ LQO ae
H a HCG OG M bDe Me IG YG fEG CG e
dG SdG G S Y ;d e aGQ Ye XG dh
dG fG Mh jdG Fa ,HQbCG MCG Iah Ia AKCG SQ
QfG dhfih MEGh HBdG e S f MGe EG NJ
,J Yh Ic H VdG Y Y J MCG e c
G J M UN H Vae dEG dH GJ a
Y J dG ``d``G Jh ,Y jY d Fa
CG c ,OG g FGdG Lg fEG CGh d IjdG IhGdG
CG IdG g jJ gS dGh dG acG
dhfi EG aVEH ,dG e jW Idh dH j fEG
dG IdG bj CG dGh dGh SGQdG jW Y dG
.VGeC VG dhCG UN ,fEG a
Ub HH eCG YCG M N dh ,IG KGQdH QJjO
g CG dh ,dG QfCG eCG L d j e d
.jdG dG GYCH J (FL e d jh) FL
GQjO d ,CGGh IdG AGQh e H LPS d NBG f Yh
fe dO He AGQRdGh GdG a j dG dG
dG HdG fdG dG N Yh jdGh jdG IGhH
dGh aNdG ge G LCG h ,Gf jc adG J
W WGO ffb J dG HdG JfH H LG FdG
e GPEGh ,H EG hYj jdG fH Lh QGJh ,IG gQYCG
dG Jh TJ b Y j a G gMCG UCG
FdG j e da UCG e e gOah SdG q J dG
.HCG S HdG
j dG G GP d j h EG dG L HJCG X
dG H f hbCG h fG dG V Hd fG Sf
EG Lj GPEG HUCG dG G eh ,dG eCdGh VH
c H ,HdG dc jdG SCG Y e Y dG AT
.Y g c ej f CG dSG Oe dG G
H dG ffdG h fEG NdG J dG YdG CG d
jCG YCGh Ma d ,dG dG J b dEG OSG e
CG dP ;dG dh dOCG H JCJ GQGdG CH dG M YR b
jEG ZdG AcdGh SdG dGh G SdG AGOCG g Gg

QNCG OjCG Jh QhdG c -VG QGTCG J

CG GYEG j fEG ,KCG c e -VG
NEG b dG CGh WCG c dh eh e bGdG
j e EG .iOH H jQdG AeO NEc H a
e d dGh ,Ic OjCG H J b L jQS
PfEG e PfEG gCG QH fGh G Y f CG
c M Y j HdG dG c GPEG .jH GhQCG e
Y d jh M SCG j CG a bGh eG
QNh IgG HLCG hU QN FL M HLEG
.QGTCGh QNCG FK
J Y gQhOh gKCG j G HLCG Y EG
jObEG cH j a ,IG IOG eRCG
eOG SdG C dG GY e WG YLEGh
SdG CG dGh ,HG HLCGh G d AdG
H j GdGRe fCG EG QdG QJ e ZdHh
dG dG f EG hC```jh dG dG ```G
AGS dG dG :G S Y ,G fCG
Idh JCf eh HdG WdG OG```eG Y hCG dG
IJe IQH dG dG SQ c N GS
g TdG dG dG Gg ,ddG jJh G Y
dEG Uh dG dGh dG dG Y FdG hDG
j Gfc G HLCG UCG .HdG hdG fEG
,G SSCH d bY ATCG Y NEG Gd FdH
dG IQb jJ He XG c J e Hh
jQdG jdG VY Y Vj g dGh
AGQBG jJh gJ Y VJ IjL jH YLEGh
dd J dG jDhdG jOMCG IQdG J e H dM
G dG EG .G IG W e J dGh
h O```SCGh HCH EG i``J HT R``aCG ddG d
a ,UdG Y QJ h edG IQdG jDhQ J
Y ZQh c M jd CG J dG dG cCG
.Ie ce jd dG dG cCG a dP
G fEG dd LH a VdG Gg Rhf d
FG G fEG dd ,VGYEGh DhdG Y QOdG
Vj h Vh a dSEG hj dG QG
HdG HLCG J Y G H j EG HLCG H
.dGh dG VJ dG FGh dOCG e
yasir.obaid5@gmail.com

H j CG hCG fEG Qj CG QdG hCG dG e d

IH J dG ATCG J gcCG a ,HLEd ceEG
GTDG e Ga fEG Qj ea ,Dhd aJh
GM k M Vh Gk e Y GRe fCG Y G
eEG ghCG V j h LdjjG T J
H Vj G ``G fEG EG .G FG
Y H Qd IgG G G Wj h HLEG
AYh dG e e Jjh jd V H jh
Gg DhdGh IG Y J Ic ATCG g .GDdG
SdGh YLEG ``eRCG g a ,gcCG eh dG
ah gJ bdG Qj SBGh dG h``Gh
J HLEd Uh b fCH YG a aGhOh Je
.IjL FM eCG HLEG
eRCG Y e eG edG N :G S Y
IeGDG jf IGg e hdG ifEG jQdG
fl Y e jdG jb J M jQdG eRCG
MEG S CG EG gP e a IeGDG jf GfG
IeGD O``e ``EG QdG dG Y dG Y dG
FGSEGh ```dG ``e Q````dG dG a dj ```dhO
EG gP dGh QdG dG e WG eh ,ShQh
V FGSEG HZ IeGDe EG g e jQdG IQdG CG
dG g SEG ie Qd VhCh ,G Mh jQS
be e e d fCG dG YdG Jh JGeGDG
V HdG IeGDG :JdG j M jfhCG a
dG E`a dP eh j ``cCG dW QdG dG
,bGHCGh SCG gj dG ghCG ZQ eDG QGdG M
gh CG ..```e Q````YGh ```dEG fG j ``e g dh
HY We e H dG ej dG d dG SS
. HQe
j e k e j CG j -dG eQ- dG
c CG Oh d ,eY G``W Nj ``fC jQS
L Ie ```fCG Q`` bh ```H```fCG ``Y HdG h`` dG
dG j Gfc jdG ADg e dG CG ,jQS
CH hjh hj CG g SCG f e ddH
dG G .Gh dGh jQS V HZ IeGDe g
b JGeGDG dG EG !G``MCG H k e j G j
J eYh ,dG ah G d dG U
IeGDG gjQS ``cC CJ fEa Jh Q``eCG Y
Mh dG J d J M ,bdG bGZEG

OG TdG GP .jdG dG iL e fMCGh MaCG

GTG CH hec jO AGQRdG FQ QSG dG G Gh
,JQSH fdG ej dG gh ,jQS jY HV OH
QSO H IG G e QSO Lj fC ;QSdG h f dh
QVh YLGh SdGh adG HdG fi Y
.HG Z YGH GdG N e GMG
H ,fj e e fCH MCG Y jGj h Vj hec j
V DhGQRh j h ,GdG Y j dG dG aGG j c
OdG L jC fdG LdG hO M SQ Y QOb Z
.G M h
aGh IAdG e dY jS Yh hDe dh GOM c TdG
jdG HG dG SQH adG id J dG SdG
h IQhe fG jOH gj h ,gYe EG UhCG dG
.G Y VhG idG Ufi hCG LPS JH
j c G dG Gj fjdG eG edGh
bh e QGJ Y GS H jjh jd jG Z G jQdG
eH dO Y j fCG K dG H J QGH GdG e
.dG ddG aSG SCG GdG
dG h d YVG H e CH GYG e NCG
dh ,dG FdG EG a Q dG H GYG
f e Y cdG Rj hCG Rj ah QdG VG g WCG

dG
jdG

dG L

dG

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

ddG jQch dGh ShQh GjEG V fhdEG eg 231 T jeCG : zOS FKh{
fa SeHO Y J zedG eCG{h ..dG J jeCG dG Fa
HS jeCG dhDe ``e ``H```eh
H ``cCG Jee G``NG M J
M H dG dG J e AGY cCGh
.zBG
dG 231`dG JeG dG H eh
a 75 ``` f{ E` `a ,2011 ``a ```H ``` ` dG
e gCG dH aGgCG dhW e FG
hCG ,ddG ``jQ``ch dGh ShQh G``jEG
fch .zihdG dG QfG e fCG
idG z`````c````S{ ``Sh``a `````f G``` W
2010 ``a ``fG``jEG ih```dG ``e``f``dG ``L``g
TCG ah .FGSEGh IG jdG EG
EG ````dG I`` YO `````TGh Q`` c ,I`` `NCG
dG d ,JeG UdG ``bh
jeCG GQ``````SG I``` LCG{ CG `` cP
AfEG ``c `` ah ``` ` JhQ ````T ``a ``````J
G`` `ME ``e``` G ``` ` e``bCG ``eG``H ``` dG
Y G```c J j ,``HG``` ` VG
dhDG j dG zIG GjdG{
.zdG EG jeCG
QdG CG dhDe Y dG fh
dG{ CG g Hh TGh H SSCG
d ``` ` j``eCG ```Y````U GQG`` ` `SEG ````J
.zde Se

cdG - UGY

fRGe J zL{ S he EG a
eGH ``` Vh ``` Y ``` j QhO ``` ` e 652
GME z````c``G ``e G````Y ``a ``Y ``c{
SH TGh ``a```VCGh .a ``HG````VG
zL{ `````S ,``` dG G``g ``j```f ``` ` H{
efH `` dCG 85 ```Y I``````dG ```Y GQO`` `b
NG ````c``e ``a ``` YQR `` bCG ```Y
,zdG A```fEG ``c ``a JGSG T ``a
HJh .2008 dG efH dCG 21 f He
OS S dG FKdG{ EG :f QG

jJ EG I``````e ```````dG ``` ` ch

jeCG GQSG a HdG QG
dO j (...) eG ``g c{ CG
jdG z`` f`` fEG ```J```e{ CG ```Y G``j``L
eHhCG (GQ`` ` H) IQGOEG `` NGO ``gO``Y OGO`` `j
QG ``a Jee T EG j
.zY jh
VhCG ,``` ` ` dG `` g EG `` a`` ` VEGh
T bj{ e CG dG
,zjS jeCG IS Vd LG

CG ,````K``dG `` g O`` ` aCGh .I``` ` G CGh

G S ``dG ``F``K``dG e
,G VhCGh .edG eCG dch Je
jQJ CG Mh M CG EG j ``fCG
.IdG hDeh U Y dG
GkOSG- SH TGh U cP c
ILCG CG -O````S OQGhOEG HS ``F``Kh EG
eg 231 T ````j``eCG GQ``````SG
UN ae ,2011 ```dG ```fh```dEG
.ddG ``jQ``ch ```` dGh ``` ` ShQh G`` `jEG

,fCG YSCG T jO db
jeCG ``e```dG `` eCG ``d``ch EG ,``` eCG
jO fa SeHO Y
.IG jdG
edG `` eCG ``d``ch EG{ :````G ``d``bh
SeHO ``` ` H ``` Y 2010 ``````
M ,`` ` ` ` TGhh Q`` j`` ` `f ``` ` ` f``a
,2010 fj EG OJ dcd NGO Kh
jO Y WG ,zjd jS{ eh
dH UN dcdG gGh .T
HJ dG ,(EG.H.) UG VGaG
dGh JQdG Jc ILCG H
.jQH fdG LQG IQGRh eh
IQGRh ``` V ``` ` dG G`` g EG{ :``` ` G ``d``bh
fch .zLdH Uh fdG LQG
b dG dcdG CG c b f G
GQSd ``H````dG ``` j``eCG Q```````G
bNG d ``F``Kh jH ,OS OQGhOG
K c .2012 U IG CG f
Y ,O``` ` S ``F``Kh G GO``` ` ` SG ,``` f``j
chH HhQhCG OG Je GSG
TGh O````d SeHdG dGh

gGe Ia Z Shg MhQ YR YG

EG Oj jfe :jaEG L
H jW Ia H de `````FdG `````d G``S 3 ````dG
````dG `a Y``G ```ZG ``H
RjhQ - fgL

.jdG WGh dG e M M
eG O`` ` `e ``` ` H ``` ` MG ``j``f``e `` ` ch
dfGh VG dj 18 H dGh
QGRh dG AfG e dG bH Y
Ke Ia N jQjH G BG
bHh ``jG``` dGh OhQ`` dG ``d G``e``b ```M ```g
e O``` Y ``K``K ```f ``j``f``e ````bh .``` ` dG
OSG FQ hCc fGh dG edG
fG 1994 Y GYG IOe HfG jaG
.Od AdG bG M

jaEG ``` L ````FQ ``j``f``e ``````f O`` Y

M ;``` eCG ,````f``g``L ``d```e EG ``H````dG
CG ```H G ``j``Y``dGh ```dG J UGS
e Jfe ``KEG G ````TCG ``K``K b
.FdG dG
87 -eY 95 dG e ddG- jfe bh
dEG f b ``c jQjH e ej
HUG QG```J ``e j ``gh ,fj T e
Ia e Gd ``eR``j ``X ``F``dG dH
dbh .``````dG `````dG ````M ``N ``d````YG
YR c G IQTG jaG L SFdG
jOe dM G``J dG dG ae
.MG H Ie ``Z Jh ``L``M
Y ``d ``d```G A``` WG ja :``` ` dG ``` VGh
e i`````G f ``d```e S ``fC`H ``Y```b
ch .jQjH j c dG G jYdG
Le QKBG b fj G G jfe f
.AGS M Y QGh NGdG H gG e
G`` `MGh `` ` YG ``Y```` ``j``f``e ``` ` jh
G Ia Jh ,dG a GeQ UH
fG SFdG dbh .HdG dG dG e
KK SG dG H ebG Ia N
Y ``F``G jf dG ``d``G ``f``c TCG
LGh IG H hGJ d Hf IFL
`` fEG ```S``F``dG ``d``bh .IG ``Z ``f``` MCGh
j f Y fgL de f jJ
WdG ZCGh .g UG jYdG J d
H a j dG bGdG H QdG e GAL

cdG - dOf

fEG ,e S i``LCG HdG ``bh

a HH GQSBG MhdG G YG
dG SH GdH ANd eU
EG GL fh ,MCG eCG e bh a
fEG WdG J M ,QHOL je
SOdG a Ia ZG H e
H IdG eJh .gY e IY
ShdG YGdG e ,YSCG e
a ``J``` N QGR ``e``` Y ``` H``` ` ` Z``H
.JdGh e QHOL
HH ZCGh .dG HH GQSBG fh
Gg e HS bh a OdG e dG
ZG V EG ``b eY ```dG
``c dOf aM a YG
INEc Le WN ``d J CG
.JM Y AHEG JTfh d

dGR eh .Y dG AdG e
gh G dG e HQG c
CGHh .GjOG GPG GYG HY LGj
ZG e 22 ``j FdG aGG
.ej 14 N MG QJ G bjh
YR c ``fEG b eN e fGh
.VG ``SQ``e ```fG``fR YG
L SG Y j b dG Gh
17 j c f KM H c
idG HdGh .````dG ``bh ``e``Y
dGdG ````g ````V```J G ``` ``` dG
.GS K dG g GMCd
fEG WdG db ,e S h
,d G``` e ``` MhQ `````e ``` ` ` YG
a gGG S a Ia ZG H
.dG Z T

``dG ..z1997 ``fG{`d `dH ```G `c` A`H :`cJ

h AeO bGQEG hCG Y hO e eG SEG
cdG G h .jY ef GVj
1971h 1960 ``a ``e```M ```H ``M``WEG ``a
.1980h
eG SFQ j HQG jdG ch
.1997 ``a dSG Y G ZQG dG
.2011 a HQG aJh
Yj idG dGh dGdG M Ra eh
a `` ZhOQCG W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ
EG aG eSEG eG S ,2002
.SdG IG a jdG Pf e G
jYGh dG dG GY OhCGh
IY a dG dEG Lh hCG GjOCG hCG dG
.dG V Ve GeGDe

dG `` e O`` Y EG ``a``` VEG ,`` H `````L

HY QGUEH dG IQGRh UhCGh .jYG
H `````G ``e O`` Y ```H ``HD` G `````dG
.eG MWEG
MV a S S a G Lh
JQ 1997 jGa a G ``eCG M ;IfCG
jdG fch ,QdG EG hdH HHdG e
Y YLG d f jd eSEG
ehG cH Ie SdG j M
.SM eSEG
eM ac ``c G``g I```dG Q````NGh
.dSG Y FG
fG fCH cJ a Uh 1997 GMCGh
a G``` G`` ` G C jG `````dG

cdG - aU

c ,IfCG a ``eCG ,dG ,CGJ

hCG `` ZQCG ,1997 ``a ``` fG ``H```H `````G
.dSG Y eSEG eM
G ``a 37 `````H `````e 103 ``` h
a 13`` ` dG ``` F``` G ``a``` dG `` `eCG ,RG`` ` `MG
J dG cG g QWEG a IfCG
eSEG dG WCG dG cG a a
e G`` ` G O``````S ``` c``J ``a ``a``` G
.SdG IG
d ``H````dG `` cQCG ````FQ AD` `g ``Hh
iGOc ```M G`` G 1998h 1994 ``e``Y ``H
HdG G``G M a fheh (eY 81)

YT Z GLe 54 RMG fCG ,jQdG NGdG IQGRh YCG

.cdG -jQdG OhG Y L e
jLG ADg H e CH jQdG aU AfCG dch O``aCGh
ah ,eh G ,FGG ,a ,jQS e WGe jG
eCG AGjEG ,bDe e ddG RMH jQdG dG eb
.UN ceCG a WCGh
OGYCG CG EG -iQ`` G ````SCG e ``a- QH ``dhD```e Q``` TCGh
jGJ b cdG -jQdG Oh``G Y YdG Z jLG
f H M ,```V``G ```d``H ``fQ```e 2013 ``Y ``a Ye H
,iQS L 1600 H e ,BG 3 e cCG YdG Z jLG
EG jQH NGO jQdG jLG e IGh IOG IOjdG iJh
.dM jQS a FGdG iedG GdG

RjhQ - cW

VG dG c J fch .jOdG
.GG e J ge g CG
jGO Tca VJh
e G``eCG AG``L ed cW T
;2011 ``SQ``e (efJ) JY
KK ObdG b QfG J
eh AG````d ``Y````TEG ```Jh ``Y```e
ALEG EG iOCGh FGdG OG`` Gh dG
CGSCG ``g ``g ``f``ch .T ``dCG 160

zYT Z{ Gk Le 54 jQH

cdG - IfCG

fHdG zTca{ e GN ``a e 18 EG TEG e YJ

dG HfJ KOM e jhf KQc

`````Hh .`` b ``H``H `` dP ```b ``` bh
b ,G``G jL J g j
UQ iL fEG J cT SH e
fGN H Hj fCG e ``NBG J
e cCf :VCGh .jb jNBG
h G`` ` G `` e ``j``L ``` ` J h`` `M
...``` NG``H ```G je J
.dG a

dH g T Y M QU
GMCG YG ce GS ``K
`` dG ``Y``` G ``` ` ` ZG `````b
dG ``HQ```e jO ``d VJ
QKCG b M hCG gh ,dG
ge ````dG ``f``c EG C` ` ` H `` L
.QdG eG e jd
e ddG dG EG WdG Jh
dH `` LQ `````Nh ``e``Y 18 ````dG
eY 23 `` g`` ` `Y ICG`` ` ` ` eG G`` LQ`` ` `` `SG
M ;dOf aM G jUh
jUh g HVh HZG GHhJ
.jdG FdG b e H
IQaH e ICG`` G ```a``Jh
VJ dG dG e YSG H
g ``H```LGh .jO ``e 16 ``j ``d
ee C` ` ` H `````Y ``e````gG ``````dG
WdG ```J ```M ;````dG A`````dG
ZG `` d`` M `` Y `` ` ` HG ``` j `` `fG
QGJ ``` ` LGQ `` `bh .``` ` bO 20 ``c
K d ``G ``Y ``e```G
ZG eJG fe ``G G
dH ``` ` Y ``` M `` d`` dh ``` ` dGh
G G eG bh .GS K
Ie H d MUG G SS
dG QdG QYG NCG e HdG
WMG G gQ dH geCG

J ``Y ``dhD` ` ` G ``c````dG ``d``b

,fHdG ``jh``` dG `````T``c``a ```
j GN b TEG f EG ,eCG
G dY j Ke ge
Rj ,e 18 EG JQG HG
e `` `cCG ``` H `` ` `eRCG AG`` ` `MG ``H``` ` U
.eY
J cW AHc cT cPh
1800 ``d```e j ``Y````TEG ```UQ `` fEG
MCG ``b ``b ``Y````dG e
ac f ``gh dG ``j ``fG``G
`` HQCG ``` d ``V````j `````T CG ````d
``` dG ``` ` TEG `````f ``f``ch .``Y``` S
ZCG 22 ``j G``G H Sb
Ojh .YdG e 100 H
Vd eBG iG HdG fdG
e 50 ```Y ``j````S ``` ` TE` d
dG YS AKCG jhdG G d

14

24 J zG`M ``c``H{
`j`H ``c `a
T `` OG`` `aCG ``e 24 EG ``` eCG Q````e ``b
dh `` N ``` c G``` ` b ,``j``` ` f ``` T ``` ` T
eSEG G``M cH YL AYCG Y Ta
.IOG
dG Y Rjhd dG dG OGaG MG bh
b M c d f :fe IH bh dG
100 e cG G VGh .GM cH G dUh
NG dG dG GcQT dG dG OGaG e
cG fG Y dG j jdG hOG f eY
GWG dNO i``d d c jd eG jJ
G e ce eM Ib Y cCGh .jdG
24 OG b OY CG -SG f Y W- WdGh
cH Y jY M hj e Y VGh .T
je e KfL dOL FdG H eG GM
IOdG ``K A````NG JQe KG dh ``Y```G
G dG G jh .b e fc c JH
dZ e ```J ```dG dG ````dG G`````SG
G iOG eSG V c cSh GhG```H G
fL e VdG dG OQ eh .e G YG
L ```c .O````dG ```Y ``d ```J ``cG ````G ```f``G
SSG ``aG``gG JFYh dG dG OG``aG jG
bh .efG g GdG bh .eSd
H HCG Yd MhdG YdG EG dG Gg G
HUH GKCe ,dj ``NGhG ``e j ``Q hT
Y ``eCG G``b e QdG ``W OJ AKG H
.dP Y dO J Y e ZdG

L `T `e
h`dG a U
g ,U Le a M bCG Y T d
a ,hdG a I``NCG IdG GdG ``N TCG
.OdG a jh J a QGdG dM YCG
d bCG Y T CG ahH dhDe cPh
fGG ``e BG GY f H ,Ye
SQCGh .d jT g aGQ U Le H
dG ,``j``dG EG G``Y````eh ```K``ZEG OG``e dG
GM a jh kej 20 QGdG dM a J
PfEGh ````dG ``a ```UG``J ``M ``a ,`````f `` dCG 33
a Wh RY IS PfEG e M ,gOL
,hdG JQL e OQh AfCG Jh .dG Z c
UGY a UTCG N Iah EG ,iGZGQHh dH
.jdG a g IjT K

a M j T
15
k
faCH eg
15 ``Y ```j ``e CG ,``` eCG ,``` aCG ``d`````e ``` YCG
eg a jNBG HQCG UCGh M Gd T
.faCH e
bEG cM SH G- iMCG Y bh
UTCG S L Y Y fEG -faCG bT fRZ
EG :i```MCG ```VCGh .dW e b
Gfch `` LQCG Y ``jO``G O```L ```fCG j hCG
G C` H ``H``Jh .Y Ad jW ``a
cPh .gbh QGfCG e a aG e gS
LRL bEG e KGh H bEG e e HQCG CG
e e HQCG CG cPh .NOH bEG e ``MGhh
bEG ``e ``MGhh ``LR``L bEG ``e ```KGh H bEG
.jJ QKBG J L EG bh ,NOH
fK EG eCG WdG db ,QhG GhH bEG ah
IY QfG AGL Gb UN jJ cT a Xe
MdG AV bh .jdG fL Y YhQe Sf
jNBG Xe HQCG EG :GhH bEG WH e
Y dG OGYCG edG aQh .OG a GUCG
.SCG N 80 e cC faCG a G j
f iQ````fG a ,e O``M ``a ``fCG ``c``jh
bCG Y UTCG S e Y SCG ;hCG eCG
HL Q``g```b bEH e ``a ``j``NBG 22 ``H```UEGh
e cM b VG G ``jh .O```dG
AGL fG e OYh dG SMh Rhb jH
bGdG jdG eH f a T f g
GNDe G Wf YJh .faCG T
gOJ ``` dG `````LCG G``` dG CG`` `H ```M ;O``` dG
K CG bGe i``jh ,JGb S IG ``j``dG
e `````fG ```b ``e```G QG`````SG ``Y``Y``d S
.2014 dG jf H dhdG GdG

NdG jCJ d INCG dh j dGSCG AGQRh FQ

VQG YR CG hOe HhQ YEG d
Y ee H 53 jCH j HCG J
H 47 f ``dGh OhQ eYH dG M
jU fH ZCG d j e gh
dG ``j HfG ad
.GYCG S GO Z H
dG `` e ``` c `` L`` jh
Y ``c```e G ````dG ```V
`` N `` `e`` `` ` MG IO`` ` ` ` ` ` dG
.dG dG JGS
OQ`` ` `L `` ` `d`` L `` `f`` `ch
FQ hCG `````UCG ``` dG b -dGSC AGQRh
dh 2010 Y OhQ MGREG
H dG Gg GO H WCG
.jeh ``j``W ````Y ``M````J
TJ OQ`` `` ` L ``` ` h
.OhQ MM

MhH GHCG GJ :OY e dGSCG

RjhQ - Gfc
T a .FGQRh FQ QYH ddG
.M Mh HU cCG bGe ,OhQ c G```SCG AGQR``dG FQ J
eGH ```T``Jh jV H ,``` eCG
SDe ``J``LCG CG``` d `````SG ``` XCGh
HJ ````U ```F```f ``` ` fh ``` ` c``L ,WG O`````bG ```LG`` I``j``L J
S N
NdG jCJ d INCG dh
IQG HfG
H MS g AGQh
.jCG S H
jH ```H````fG `````M ```T``J A``` KGh
jL j
jW ```J``H OhQ J fjc
Qhj ``dG dG ``e IO`````SG EG Sh
H a
aG VQG J AGREG NdG
S
S dP CG e GQk ;fEG
.O
.ObG ``` ` dGh ``F``X``dG ```Y
:
:QfCG ``e BG ``eCG OhQ ``bh
BG ``a```f ``H````fG ``g
OhQ `` ` VCGh .JM `` LCG ``e
bCG eM hCG FQ gh-

15

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

zGdG{ `d zSdG{ YO e KGh ch ..zHdG{ ALQEG H eHhCG zOOJ{ v eYEG j SCG f

dG e MCG j dh ..jQS V Y hdG aGd SDj zSdG{ aGe eHhCG W :IG CG

zhdG{ GSG Y SCG b eHhCG bGe M YJ dG
k fh ..gO jQS LJ d fa :jRh
zaFG{
jQdG aGe M zHdG{ jDJ jOdG
jQdG eG a j ad jJ J fGjEG AfCG dch

dG NdG e AYCG d HdG Y zSdG{ aGe M T

LQG AGYG LGe Y IQOb jQS :SCG
zHdG{ AGREG fjdG VQG be e b AG :jdG LQG jRh
jQS Le aj dG dG CGdG :GjEG
cdG - UGY

.fLCG jCG Y g QfG dc Y

IH jdG e dG g Jh
jNBG fGjEG dhDG jJ e
dhDG g VQG Gb EG dj jdG
Y `` ` g ``` ` dG R`` ` `dG G``` ` ` SG `` Y
dG aOh .ZCG 21 j eO Qe
Y ````H O``d``H ``j`````d ```H``Z i`` b
dcdG J h .jQdG eG j
e aQ Y f i``NCG jJ
Hh ``H```dG ``` dGh ```j``eCG O```J G
..jQS ``G f J HdG h``dG
:j eh .QdG dH dG dG
jg dG QdG dG Sb d
EG GOSG GdMh e da edG
T dG e e cCG e jh S
jQS J dG G Y jG jJh
M aQh .e bh CG e cCG
MhQ M G`` `jEG ````F``dG ``e ```e
dG ``````e ```````J ```` `` SCG`` jh
cCG Y ```YCG Yd IQG j ``dG
.eM
jOdG HdG G db ,L eh
e H h``dG G ```j CG GhCG BG ``fEG
fEGh QdG dG Y GhdG SH
gjCG GPEG jQd jeCG HV LJ jDJ
.jQdG
Q``` ` dG ``` U``G `` b ,``v ` fG``` eh
BG 110 ``e `` cCG EG `` `MCG `` j ``` ` fEG
G````b ```f``e f ``e `` cCG T
e `` cCG ```e ``jQ```S `````J `` dG G``` ` dG
.dG fh eY

hjj ``j``dGh jQS GdG EG i``NG

dhdG MdG Y AjbG AYCG YO c
Y ``d``bh .IG ``j``dG ```U``N
SGe ``gQGR Afh VQG Je ``e
d fCH hj fEG M je Rjhd
.G bdG jeCG HV g J
dG OO`` dG f ``g Gg :``g``MCG `` bh
.IQdG jGH e IG jdG H HY
LQG ``jRh ``b ,h`` dG dG ```Yh
jdG EG :``` eCG ,``` g ``` dh ``` j``dG
dH J HhQhCG h``dG Hh IG
VQG jdG dG ``M QG``b CH
ed G`` ` `bG ``` Y `H ``j``` ` ` dG
HV ```L```d ``j```dG ``` CG ``` ``c
.jQd jY
Y G`` ` `jEG `` `` dG ``` ` FQ `` b ````a
Le aj dG dG CGdG EG jQ
jdG dG aQ G Ge ..jQS
Y fGjEG AfG dch fh .dG d
db aQ Tg cCG SCG FdG
SH T Lg jQdG eG EG
GjJ M H dSG d ,jhc
J jdG e f j
.dG ``Y dhDG ``W G ``e
fGjEG dG dcd jG jdG fh
jQS T Mf e :db aQ Y
j BGh jhc SCH d Vj
.fLCG jCG Y g QfG dc Y
hG dG ```Y f ``d``c``dG ``f``ch
d ag dG c :db jd
j BGh eM j Y jhc SCH

e eO Rh CG H d BG d
H jh .MG N fCH ej Uh
GjG a SG bj GPG fEG G
fH eb G edG jH
H S VGZC fEG J dG hdG
SCG eG jJ GW CG dG j
Ea ,IG jdG J GPGh .jhf
.gO dG Y FGSG j b Gg
EG -ShQ FdG Mh- jQS Jh
hdG ``` ` dG Gh``` f ``` VQ``` G ```J```e
.LQN Y NJ AYS jQP d
fEG JH Oa ShdG FdG bh
d (jhdG SCH dG) fCH e
hO L ZGdG fL e RGSG iS

jh .Hd d LCdG Gg j
Y HV S jQS CG G H
cj h .``H``Z g G Y GOQ fGL
gf eH ````FG```SG AGQR`` `dG ````FQ
FGSG EG :``b d ,eCG SH jQS
- VCGh .dH dGh AhdH J
YSG ``` ` LG ```b `````Y ```j````J
fCG GL FGSEG WGe j :e
WGe Yh . jQS C he
jd ``fAG``YCG CG ````jCG Gj CG ```FG```SEG
Jb QNG e jd jb SCG
eHhCG bGe M T QKh .JQbh
eYe ````g ```Y ``` SG be ```d
Vjh ``H```S ``bh ```bh ````dG R```d``H

fEG ``` ` f``a ``d``bh ``` d ``cQ``` ` e ``` a``H

.jeCG SdG QGb S
jOGd da jfe NGdG ``jRh ``bh
dP ````G fa :1 `` `HhQhCG
cCGh .aFG f :```VCGh ..gMh
eHhC ``f``g G````fG``a fdG ````F``dG
d ``jQ``` S ```b```e ``` Y ```````J GO``
Y ``N```dG ```d ``jG```e d Vj
e CG CG``` d `````SG ``` XCGh .````dG
V ``````dG ````dG ````a``j fdG
fg b j e CGh jQS
`` FGQRh ````FQ `````j CG Q``` G `` eh .G``` H
dG FQ ``e h``jG Q``e ``L
fH be b dG aG VQGh
.AHQCG mZ H jQdG eRCd
IjT VQe CGd YSG Jh
SCG G``b Y HV d jeCG e
.faGh G```dG HM hT e H
SdG aGe Y G jh
.SCG e cCG
Y jQdG VQG J ```YR ``Yh
SCG j ``fEG ``F``b ..```LC``dG ``e b
OGSGh dG UG UdG eMh
bh .HdG hCG jQGdH ```g ```LG``
bdG IO``` ` dG ``F``b ``F``f O``` Y ```
EG :R``jh``d ``G QdG d cG
,jG Qh WGG e jG j dG
UdG ``` SCG ````j ````dG ```LC`J Gh
gh- O```Y ``` VCGh .SCG ``bG``e d
eG EG -``` SCG G``b ``Y fG HV
SCG CG EG J VQG J IaG

FdG QG`` b CG I``` ` G CG ``` YG

SdG aGe W eHhCG GQH jeCG
Ac JCj ,jQd jY HV LJ Y
Y O``dG ```Y hO ``aG``J ``e``bE ```L ``e
.e CG jhdG SCG GSG
JQe I````G CG SH ````G ``bh
H dhdG d dG eCG EG :cf
L TCG H e eHhCG QGb j e c
GAGLEG Y SGh hO aGJ d oj
..jhdG SCd GSG CG Y Od
d ``jh``` dG ``` ` ` SCG GSG :`` ` `VCGh
CG `````j ...`` ` X CG `` ``` ` e ``` j
SCG GSG Y) dG e ``MCG j
e Je S ``e ``H h (``jh````c
bh .ffEG V AdG G g
Y d S ``fEG jeCG FdG
Y H dG b SdG aGe
Gb j dG dG Y GvOQ eO V
LDj CG Lj QGb gh ,Y dhDG SCG
.bCG Y jCG d jY HV CG J
c ``L ```j``eCG ```LQ``G ``jRh ``Yh
GdG S SdG CG K Y
Y aGG eHhCG GQH FdG W CH
EG bh .jQS V jeCG jY HV
RZ GSG CH HjEG AL GQNG
.jQS jhc g jQdG
SCG QH QdG FdG f SGh
GQ`` H ``` j``eCG ``` ` F``dG OO`` `J ``` YG ``e
jeCG AfH jQS MQ M ,eHhCG
CG H JQH ``e``HhCG JGh jQdG
.SdG e Qhd jY HV CLQCG
LGe ```Y IQO`` `b ``jQ``` S EG ``` SCG `` bh
dG ```TCG ``J d ``LQ``N ```g G
jRh ``F``fh eG ``YEG FSd I``M
jQdG IQdG U dbh .LQG
FdG YG hCG U Y MaG
AfG MQ AH ...dG hCG HQGG eHhG
d ..Q```G h```dGh jQdG jeG
Y ``H dG U dG ddG IdG ``Y
LQG jRh Ff JG a .dG X
bh .OO``d``H ``e``HhCG OG```G a QdG
OOdG e dM g EG eO d
fEGh ,``e``HhCG FdG db a ``eCG Nh
e ``d``M ``` g EG ``d``c ``` VG``dG ``e `` c
QdG ``` W``dG `` ` FG ``` d .`` ` `JQG
Y ``` aG``G G ``S````` dG `` YO ``VQ``` G
CG j NJ G EG ``bh .dG dG
J `````SCG ``e ``j``G ```J Mj
LG `` e`` HhCG ``j``` ` J ``` h .``` VQ``` G
VGSG ```Y ``JQ``b a j I``e```e
S SGh Q``G jeCG IdG
HdG eHhCG LDj CG bh .NGdG
ch .jeCG d jdG
`` eGhCG Q````fG ````j``eCG jdG S
CG e QO`` Z ```c ``jQG``` ` dG ``WE` H
bh Y ``dOCG GL CG H jQS IG
dhDe ``b ``jh`````dG `````SC``H ``` g
We T 1429 ```b `` fEG ````j``eCG
CG bG ``e ``ch .VQG Y J
jb bh HdG IG jdG OJ
d .fah fjH H eYe
VG `````G ``` U ``` j``dG ````dG

efG Sh zSdG{ `a eZ Ge LGJ jQd zjeCG HdG{

e SdG dG dG A````fG
TGh EG IO``` dG ``e ``H S
.dP b hCG AKdG j
Fd ```j``eCG Q````S``dG jh
Ofd SdG AYSG ``G
dc h jOY Z Se
CG Z .dP J CG SdG IOd
.IG g j adG e jv CG
jeCG IQGOEG Qc dhDe bh
QGdG SdG IOd J eHhCG EG
Gf Ge Ofd AYCG I``YO
e YLG Y jJ eG C
``S````` dG ```Y ``` JGQ``e ``V``Yh
e g CG c ,G ``jCG
Y ```M ``X GAG`` ` LEG ```J``J
jO Yh KG j dG Y
e ``` ` dG CG `` `ZQh .`` ` `` `SCG `` N
e QhdG Y ``e``HhCG G```M A````YCG
FdG QG`` b j ```a ,``S````` dG
.e b OY iS

e `` g`` Z hCG ``jh``` ` ` dG `` ` `` `` `SCG

dG A`` Lh .``e````dG Q``e``dG `````SCG
aGe j QG``b IQ```U
J CG ```````G `` eh .``S````` dG
JG hCG QG```dG jd h`` g
Sh d JhdG GAG``LEG
jQG ``e ```c ``YO EG ``e``HhCG
.Y aGd
G SGQO je jh jQGO bh
CG bQG e :chH SDe
hj b SdG jQG
O``` ` ` dG EG ``` ` ``` a ..`` `e`` `HhCG
bJCG CG h .LQG SdG
WGdG ``e ```c O``Y jJ
ihL J ``cCG fd adH
Rj ``e ```dh .LQG ``N``` dG
G dP QdG G CH fG
jS ``` dG hG`` ` G ```b``J ``M
UN ```V``G G``g d SdG
M QfH GdG IOb QGb

.dG H ``Hh ``H``G ``NGO

eh dGdG WGdG a
SdH OdG c AYCG H
bhh NdG ih``L j GJH
j N Y WGdG GY
e `````b ``Y ``` a h``` j `````G
Yh .M Z M EG fG
a `` ` `cCG ``jQ``` ` G ``` ` H
jh ``Y ``F```dG ``T``eCG SL ``` eCG
ihL jCG J Y e
NdG Gg QfCG eCG .jQS NdG
e ```e ``L Q``J`````dG H ``ehgGL d QJdGh ,fhjQCG jh
GhjDj a -jhQc hS ``jh Y
e H Fb jdG W
`` e`` HhCG ``` N ``` J CG ``` ` ` j `` ` `fEG
ac jY ``H```V d IOh``` G
.FVQE
jdG H HCG dG Jh
GSG ``` Y OQ `` fC` `H `` ` `Uh `` ` dG

QJdG b ,dGh GdG

`` `jh `` `e `` `cQ`` `c `` ` `H Q`` `` ` ` ` G
j b jdG CG j fEG ,J
.EG.S d cQc bh .e
Q AYCG H EG jeCG EG
e ..jQS j e cQj
jDj ``` dG ``` j``eCG dG C` `H
efH je edG L bh .dP
`` ` `SGQ`` dG `` c``e `` `` ` ShCG ``` ` dG
GTEG QGb :dhdGh JGSG
c Qb j M SdG
SdG ``e ``` ` dG ``` ` dG ``e
:`` ` `VCGh .Iee ``H``` h``` j
LQG `` ` ` jRhh ``` ` F`` dG hM
GPe g GDdG dh ,gQGUEG QXEG
YdG ``` Y `````j GPEG ``` ` ` S
IQb ```Y ``dP ``KC` J ``eh GOGQCG ``dG
T h .?OdG IOb Y eG
jd Ie b jQdG dG CG
efG Jh SdG MdG e

fH NGR Tf j HSC
YG Y dP JGh .IQGG Qh
GQH ``` j``eCG ````F``dG ``e ``L``` G
Y G AGQh S fCH ``e``HhCG
IOh jY HV H jJ
jdG SdG AYCG e jQS
hO YQj e jc CG e T
dh .Mj eCG CG VQ J
SdG hDH jGQO Y MCG g
dH dG e Qb CH DdG
QGb ``e ``Y````G ```H eS ```dG
h .``jQ```S ``H```V H j
dG ``b```dG ```J ``V````dG ``e ``j``j
eHhCG H QdGh JdH J e dZ
WGO Ye ``bh .``S`````dGh
Y ``` W ``` j``eCG G`` ` `dG `````
S jdG EG ``` ` SG ``` ` f
WGdG C jQG Y
idh .hdH e fS
jd G FdG Y dGDS

RjhQ - TGh
e ```j``eCG SdG j
Y ``` e ``` j``` J `` H P `` `eCG CG ``M
V fc e REG NCG PEG ,2010
dH G FdG JdhDe
.jeCG jdGh QGGh SQGGh
OQ ``` ` ` j `` ` ` dG `` V`` ` `` `dG OGRh
CG H ,``jQ````dG `` eRCG Y TGh
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ```W
Y j ``dG- G```dG ``e
dG- dG h -``jQ````G
Y ``` aG``G -``` WG``` ``dG O``` j
Ie b ``H Y AG`` LEG
Hh `` H`` G `` ` NGO ``` ` d``H ``` ` d
SdG C Gfh .dG H
b dCG ``g be M CGj d
bCG ```Y Q`` `G S ``e ```S```dG
SG ``e``Y ``` g `````S ,``j``` J
jQS `` ` ``` ` ` TGh ``` S``` ` S ``` Y

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

jG `aG jQJ `efH J `UGJ z`dGh `HdG{

G```TEG `` `a `jHdG ``L`dGh G``H `gjh`d

16

``jH`J AG``LCG
J{SQG U
zWdG L

SSCG jdG jG aG cEG :dG gGHEG

cQd Yh f jQJ :HdG S
UGdGh JG GQe Rj efdG :HYdG gGL
dG dh - WdG L

HdG e - e
SdG gGHEG /jJ

Y ````T WdG a H ``` WCG ``V``jQ

TCG :Fb ,jQdG efdG e JOSG i``e
efdG Gd G OGYEG Y dGh HdG IQGRh
fCGh,HQdh jQd SG bd aG QNGh
M ,jQdG efdG Gg cQ GL IS
eb dG dG GQhCG N e IY GQe cG
UGdGh JG IQc,dG M efdG AH e
aGJ CG j dG GQ```G hCGh ``gCG e J dG
G I``Y T ``e ej ``f``c ````G
.eGdG g e J j CG LQCG Gd ,HdG

FGLEG dG

dG z:`` `M `` bQh ``e``` G GQhCG ``H `` eh

a QcdzHdG G Jh FGLEG
IFGH SQG VjdG Y e HjdG MCG
jH a hJ dGh jjH HdG GTEG
fc AG``` S ` ` `````d ``H``dG ``` G ````MG i``e
J M ,Gh G e d ` Y CG FGLEG
d ````S```SCG jdH cQG ``jh``J EG
VhdG ``Z````U `````c ```Y ``` ` dGh ,`` ` FG`` LEG
dH G SCG ZU Y IQdGh,dG
dG fG J
dG GhOCG OG`` ` YEG `````c ``f``L EG ,``` SGQ``dG hCG
GAGLEG J ch,SG IGOCG QNG dBGh
H QGOEG e WdG TGQ H S bh
.FGLEG dH G FMEG
GQhCH K G jQdG efdG:e a
fOh HdG Q```G RJ dG a YG dG
AGOCG jJ f
``bCG c ,GTEG H d eRdG GQH J e HdG S H Q``fCG hJ H
J e ,d G edG IOjR efdG Gg jjH ```SQ``G AGOCG jJ I``FG``H ```SQ``e AGOCG
.dG dG fG dG He z:G````H fc ```dGh ,Y ``bQh
e GhdG S ``H G Y b L ``e
dGh dBG Y jH zAGOCG jJ f J
:bdG T a H SQe AGOCG J SQGe He Y jG aG J dG
jG aVCG qfEG M ,bG a fc IOSG Vh N e ,SQG AGOCG jJ f J
H d ``HQ``e O``L``H UN ,HdG ```JG``N EG ,bGG e Y AH bGH SQGG N
eGdG ``bG ```fCG EG ,G``` TEG `` ``j``W SQG J ``YOh ,Me H dG ``bGh UQh
dG dG GQhC` H HQG QTEG eOdG jQdG z:GH Y bQh EG aVEH ,JjZh aGgCG f
EG ``a``` VE``H ,``` jQ``` dG ``e``f``dG A``H ```b `````S fh ,z``JG```TD`eh SQG AGOCG J je AH
.SQGG dG dG fGH gG zfG eG fb ah SQGG edG GRLEG
hCG ae TQdG S H eCG dbh
dGh GR`` ` `LEG ````b ````FQ ``````dG `````d
efdG i Y bdG L a H fL EG,IQGR``d``H `` jQGOEG hDd edG jjH
:jQdG JLMG S jc ieh jQdG dG ``` ` dG ````b ````FQ ``` G ````S ``` J
ad Ic IFa hP G jQdG efdG j aG e OY cQ NGdG a H
SG jdG e jdG Y FGM ;jG
.zFGLEG dGz:GH Y bQh
Y SG GQGh GG J dG GQhCG e OY J SCG Gg N S a
dg j CG f fCG EG ,jJ ch ,GTEG XJzh ,A``` dEGh ``V```dG GQ``` e z:``` eh , ````dG
qCG cdH jG .Y dG e d Y J
Jzh,zaGTEG ``` G ````````dG ``HG``` dG
aG J MGe e GkA``L j efdG Gg FNh W zfL EG ,zXdG AGOCG h
jQJ S ``` dGh ,``` aG``` TEG ``F``X``dG `````d
.zH G bYh G
J AGOCG `````J ``K ``H``dG ``` G G``` e efdG G``g ``HQ```G ``e ```bh d ``f``c c
.G SGQdG dG jf eN ae HYdG H gGL Ka ,jQdG

QGhOCGh G e

jG aG jQJ efH J UGj

jjG ````J `` dG ,2014/2013 ``` SGQ``dG ````d
,dGh HdG IQGRH jdG OQGG d edG
AGOCG `` ` Jh `` H`` dG G`` `` ` TEG ``J``FG``H ````
Y H k``d``M ``J```d```a J `` dGh ,``` SQ``G
ak e 230 SG M ,QG J Md
,a ``a``` ` e `` e `` ` `dG ``` J``` a ``a``` ` eh
SQG AGOCG ``` J ``` ` eh ,`` ` `jQGOEG ``a````eh
Jh ,dH dG aG e
gCG `` `Yh .`` ` ` G ``` ` ` G `` `j ``` M ``J``` d``` a
b ,``aG``gCGh ad dH jQdG efdG
IFGH hCG `` e dG H gGHEG
G dG Yh ,jjH HdG GTEG
S e e efdG Gg gCG JCJ :efd
gCJh ,Qe QGOEGh HJ GTEG d IQGR``dG
e eCG QhdH d G aGTEG gQOGc
,jG LdGh gGdG MG J kah
aG cEG :e ,IY GgCG d j M
,aGTEG d ````S```SCG ``j````dG jG
``j``H``dG ```L```dGh GH ``g``jh``J
dSCH ``` ` j``` Jh ,QGOEGh `` H`` dG G`` ` `TEG
YGh jOdG YGfCH HdG GTEG CGh
XJ ```Y ``` JGQ``b `````Jh ,````e ``c ```F````Nh
k Ya kXJ XdG AGOCG J dSCG
HcEGh ,
Jh Hh jQJh J jch GQe
fdG XJ IQ``` e ```H````cEGh ,`````Xh IQ````H
.QGOEGh HdG GTEG jG

hCG ````SCG ``N ```jQ```dG ``e``f``dG h``` Jh

a Y e Y GQhCG ``e GOk ``Y O````fG ``e
e{ :``e```G dG GQhCG ``eh ,```dG aG
TdG H ``` F``f ``` J ``e zQGhOCGh ``` ` G
jjH HdG GTEG IFGH HY d ae
z:Fb ,HQd dH gCG EG bJ dGh
fc e HQd dH bQdG g gCG JCJ
H Gej CG ``V```j ``e ``M ```d ```d``dG ``H```
gh ``eO``` dG I``` dG ``` e `` eh ``` SQ`` ``e
J ``bhh Y W ae LM J
kSe ``c ``Y H ```jQ```dG ``e``f``dGh ``bQ``dG
b ```dhCG jQJ YL HQG ```YCG ``fq C Gk` L
a ,kf G Cj dG dG SQ
d Oh aGgCGh GTEG HQG J
GHEGh OdGh I``G M ``e G ee
G H j CG j ``e Y ``c``Jh dGh
M ``e G`` ` `TEG QhO `````J `````S `` H`` dG
fGG HGh dG bGh gGh dG
jc aQh J
jQdGh ``` ` G ``` ` dGh ``` ` G ``` ` ` Gh ``` ` ` dGh
.IQGOEGh GQNG Jh AGOCG J e HdG S H S ``bh
Yh jjH SQG AGOCG J IFGH SQe
HdG GTEG CG
efH ``Y ,``` jQ``` dG ``e``f```d `````G `````dG
e `` e`` ` `` `G `` ` `` `N `` H `` d`` N `` `` ` Jh
AGOCG ``` J ``` ` eh `` ` ` jQGOEG ``a``` ` G `` jQ`` J
jjH ``H``dG G`` ` TEG I``FG``H ````V``jQ hCG jQJ efdG G``g ``N jz:jG SQG
Y jH IQGR``d``H jdG OQG``G d edG J N e IQGRdG ie Y jk ce cQG
GTEG `` `CG{ :G``` ` H A`` L ``` dGh ```Y `` bQh dPh;d `````dG ``jQ``` dGh ````dG GQhCG ``e O``Y
CH jd bQdG ``g JCJ :dH,zHdG Xh d gOGYEGh Jjc aQ H
G J ch ,jG HdG GTEG J jQdG efdG N S c ,IjG
q ```dG ````dG GQhCGh ``e``f```d ``F```f
dG QdG cGeh dG cH d ;HdG e J
dPh ;dG ie Y HdG GTEG j
.HQG Y jRJ S fSG N
bdGh dG adG NGO G AGOCG jJ H a HQd dH ``eCGz:``H````dG ``` VCGh
,aOg J L EG k Uh ,dG dH b FQh ,hCG QGOEG G N e J
dGh GgCG e OY d bQdG g J c M ,J a ``c ```SQ``G AGOCG jJ
HdG G`` ` TEG ````e ```Y ````dG :`````H ``e SQG AGOCG jJ IFGO EG gjQJ dMEG S
,..LdGh, FbdGh ,cQdc:G WCGh S KEG Y dGh ,SGQO a c jf IQGRdH
AKCG ``CG g J c EG kjCG J c d ````dG ``Y``dG ``` Jh ,````e ````G J
.GTEG dG
.jJ EG LH dG

L a H ```eCG U fG
SGQdG Ye dWh kdW (67247) WdG
(117) Y ``YR``e aG ``SQG``e
SGQdG dG e SGQO j hCG e dPh SQe
dG e hCG dG QS M2014/2013G
g e ahh kW GkS jG SGQdG
e dPh dG IG GOGSG H d
S FG SQG AG``LCG J ``N
jQGOEG GOGSG EG aVEG ddGh dG
ac Jh SQG eG ac IOG
aCG J d `` jQGOEG JGh ````bCG
Y dG JQG bh Gg .SQGd eG
Y GkJ SGQO j hCG QdGh QdG Lh
e L a ..SGQdG Y IOdH MdG
d edG SQe SG QhdGh H
MJ efH ,JdW AcH jH SSCG
dG ``` d``` ` dG ``e ``Y````e ``Y``` ``` V
MGh ``j`````dG ``F`````dGh ````T``fCG ``e
MJ c ``e``f``dG J c ,adG
Ije ```F``f z``` a BG A`` `ah{ IP``` ` SCG ````e``b
ad UGG SQG S QWEG dPh ,SQG
CGH bh ,SQG h ddG je
d b VGh Mah ddG YJ
.MJ da e
d i``` dG T ```SQ``e SG ```c
bh ,dG Gd JdW G jH SSCG
,eG dG QgH MdH SG CGH
dCG c ,SQG dW jGg ``jR``Jh
````c ``` SQ``G I``j``e ``` d``LO``dG ``f````e
,IHGh G``` dGh gG Y a ddG
YLG FNEGh ``FGhCG G ebh
GVG AdEH G jT SQH
, VGe a dhJ SQH dG
.OLGh H Ad ddG g d ``dPh
.ddG Y dG jRJ c
JOS Y ddGh dG e OY Yh
H e ``d```dG ``bh .```SQ``G EG IO```d``H
idG ```SQ`` ```dG dH dG O```M
L H SQd OSG d :SSG d
N e j e IR``LEG bh OLGh
.IG dGh dG e jdG IAGb
KQG ``` ```H ``` MQ ```d```dG ``d``bh
dG c :UN SQ hCG dH Ie
AGH jG SGQdG d GhSG ddGh
NH I`````S `` `fCGh ``` SQ``G GhOCGh ``` H``G
LCG ``` Sh O`` L A``b``` UC` H A``` ` dGh ``` SQ``G
.dG d LGh
dG G`` ` gR ``H ``` MCG :``d``` dG `` `bh
L ``e``j ``` dG G``g j :````S``dG ``j``H
```Gh kG````e SG ```M ```dG ```d
M ,``j``G ``` SGQ``dG ``` d``H kG`` L `````S `` fCG
.FbUCG dGh SGQdG c e SG
IG HdG MCG H ddG j c
SQG EG HgH GkL S fCG :hCG dH
M ```d ``` dG ````dG ``g ```SQ``G J ```M
AbUCG Y aJh a L YS f
e hCG ``` dG ``e ````dG ``jR``J ```c O`` L
dG IR``LEG AH b fCG c SGQdG
Mh d dG cGG MCH bdG
.MdG ceCG IQjRh dG BGdG

z``dG ``J{ SQG`` ``jG ``dG ``S ``aM `efH

SQG fCG e YdGh cQG Y dG Jh
.HjG dG AHh GQGh GG c
ac ``dGREGh dJ Y aG J SQGe UMh
fGe Vh e GH E HdGh bG
QOdGh jQGOEG dG e IG hH fSGh .Jda
g d a (10-5)dG SQGe j a eCG .dG
dG aSG dG ddGh ``eG``dG ``e O``Y i``NCG
dG EG e kS i`` NC ```M``e ``e G
aVEH aU NG Y d YLGh dG
.Gh ```SQ``G ``b```Mh ``J```LG``H ``d```dG ```Y``J EG
.IG I``cG``G dSCGh dG dG QNG Hh
RG`` HEG ```Y ``SQG``G ```` `` ` jQGOEG `````dG ```U``M ```c
h IYe dch .dG hDd dG FGdG
FG SQG fCG YL cQG Y ddG
eb e R``HCG ``eh .gjJh J Y dGh gG
e efdG d Ye Gah eGH OGYEG SQGG H
MdG e OY Jh QeCG AdhCG SQGG W SG
EG ``a```VE``H .````dG ``d``W ``f```e ``Y GQ``` Yh `````M``dG
G d c IQGOEd c c .I jHJ GQY
Yc ```SQ````H G ````fCG ``e O```H dG ``j```Jh
GTEG Y aG J UMh GfGh QG
.SGQO Me c M G efdG J Y

G S -dG
UN
eCG U dG J SQGe f
k
k fH
N e ``dPh ,hCG dH jG dG S
e c efdG SGh jjH jHdG e a J
FNCGh gQeCG AdhCGh hCG dH jG edG
q bh SQH jQdG dGh YLG
J
OGYE dPh SQe c Gh YLG FNCG e
gQeCG AdhCGh dG e H J efd jJ N
H ``Y````G ```d`````d ``Y````SCG h`` L ``` Vh ````gCG ``e
dhCG ``bh .````SCG ``N I``M Y ``j ``c ddG R``J
hdG aJh J H efdH egG L jjG
eY S dPh d dGh jHdGh YLG
YdGh fCdG J ``L ``Lh H hCG ```SGQ``dG
SQG ````G ``j``NBG dG ``e h``` ` dGh ``H``` jEG
aVEH ,IjG SQG dG e q dG gYd
j c .aNG Y d ``eR``dG ``e``G ``a``J EG
NGO ``H``dG YLG ```F````NCG QhO RG`` HE ``e``f``dG
G Y ``b```d dG ``f``L EG ,```LQ``Nh ```SQ``G
dG edG ``e ``cC``dGh Gh dGh dG
.e bh d
dG f HjEG ``g``Gh dG SZ dc

17

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

efdG NG
ddG dG
IG hP d
zQX J{`H

% 100 f ej SQGG H `a QG

..dY je hH SQGe Y j dG
dG jRH jG SGQdG dG J SQGGh

MdGY eCG - SGhdG Fg - QX

dGh Hd edG jjG NG
FGKEG dG efdG QX a
G SGQdG d I``G hP d
AEG N V JCj dGh 2014/2013
HdG IQGRh ``g``````H ``` J ``` dG ``` ` G
d ``e``` dG ``j``j``G ```` ``````dGh
SGh .dU YH dPh jdG OQGG
EG ``a```VE``H eh k e 750 ``e``f``dG
FNCc SQG edG jq QGOEG dG
FNCGh dG ``F``` ` NCGh ``Y````LG
q dG QO``` ` e ``F``` ` NCGh ``` ` G ``` L``` dG
SQGG je e OYh fCG FNCGh
k G SG c ,jYeh
QeCG AdhCG jC
bCG dG q FG jq HdG eCG V
cGTEG H efdG eg Y
SGQdG ````d OG`````SG `` LCG ``e ```F```HCG
.d dG dGh ,jG
je ```a```dG dG ``H ``` ``` VhCGh
g qCG QX H jdG dG IFGO
cQG ``` ` cEG ``g ``````dG ``e``f``dG
WC ```ah `````dG ```` ```Y IQ``` dG
Y cQG IQb Jh ,jdG Jah
Y JQbh dG f I H jJ
Gg UNh dG be e edG
q aGdG IQ``KE Ua j ``dG bdG
k G Q``eCG A```dhCGh G i``d
Y Ad jC
.AdGh hdH Ae SGQO
je jdG S G```Y ``bh
GkL Se efdG bJ qEG QX SQe
OJQG jGH b fc aG dG d
d aGc AL ba SQG dG
dG ``e Y ```SGQ``dG ```dG `` E
ddGh G YJ dG G SQGh
SQ `` N ``e R`` ` `EGh ``q ` ` ` dG ``` Y
GgCG ``LCG ``e jHdG GO````dG
Ic IOSG fc bh IOG jHdG
AKCG dG dGh jQdG e UN
.GVG
H ``` `` `b ,``e``f``d``H `` ` jCGQ `` ` Mh
M SQe je edG Y H e
f eGdG g e qEG :SSCG d
je ``` fq C ``` SGQ``dG ``` dG ``N ``gQG``` J
Y fYJ dG YGHEG QaCH q Zh
a ``eh dG ``q ````dG G`` `gCG ````
``` ` dG ``j``h `````dG ``` F``` HCG ``````e
IG MdGh eBG h SQGe
dG H GVG fch SQGe e
YGHEG d aGdG IQ`` KEGh jdG
H f dG QhdG q gCG EG f LJh
.SQGe
q ``bh
AdhC q Fe I```V`` J
b ``e d dG j M Q``eCG
k G FdGh q SQG dG
.jC

QM `````f Cq G `` cPh ,``` dG ````jR``J `````S ``q ````G

Y IQY c hCG dG Cq Gh ,Gk`L Ic fc dG
jG SGQdG dG bfG ``LCG e Jh JJ
d dH dGh AGLCG J EG dG
.dGh dG Y SQG dG J M
d ``gOG`````SG Gh`` cCG ```dG Cq G ````dG ```Y `` HCGh
dGh adG ``LCG ``e OGSG Y ```fq CGh ``j``G
jdG CGh UN ;```dG G``g ``N IL Ff RG``ME
fGG ``j```J ```Y IR`` `LEG ``N G````Y ``` dG ``e
SQdG ``N e ``dPh ,dH a hj dG
dG Cq G cPh . OGe gJ dG GQh``dGh
,jW Id Y GHZ dG SGQd be Gfc
QTCGh .OcCG Y S AdG Gg Cq Gh
e GeJh FeR e GbCJ O``G dG Cq G EG
HU `` jCG ``L``J h W H I``j``G `````dG MdH e jG SGQdG dG j CH dG
.dG e e N e
db fL eh .dG q H e bCdG LGh
IQdH QS hCG SGQdG dG EG e G fq CG G SQe ``e dG dG Y ``cq CG a
q
Mf ``e c e ``jCG ````LG``J h ``H````G dG Cq Gh dG Y dG e Ic f jRJ
j dG jdG Mh dG jRJh dG dG
jRJ T hCG ```dG Cq G EG Q``` TCGh ,``` dG e
q h ````dG ``jR``J
q CG ```H ```dG Cq G ``f``HCGh .````dG

CG ```H``Jh ,``q ``SGQ``dG dG S ``` dG J

O``G FHCG e GkL GQk M GS Q``eCG AdhCG
GAMEG Jh .Y WG LCG e hCG dG
j dG OY Cq G EG eG SQGG dG Gd
,QcdG e (266353) e dWh k dW (523818) EG
q eG SQGG OY jh ,``fEG e (257465)h
bjh ,aG L SQe (1045) EG dG Gg
e eh k e (54610) EG G O``Y j CG
OY jh ,`` fEG ``e (35569)h Q``c``dG ``e (19041)
e (11480) EG SQGH ``jQGOEG dG edG
FXdG h ,`` fEG ``e (6884)h Q``c``dG ``e (4596)
(1295) e aeh ak e (2379) g q aGTEG
q dG FXdG Jh ,``fEG e (1084)h QcdG e
H .fEG e (409)h QcdG e (712) e (1121)
Gg ``N hCG dG jG dG O``Y j
(19596)h QcdG e (20072) e (39668) EG dG
Y dGh HdG jje cCG ``bh .``fEG ``e
dG ``` a`` hCG IQGR`` ` dG `` Y G`` `jO i`````e
.SQGe ddGh dG S JGOGSG

b - jDhdG
dG TGQ / jJ

M q SQG d JQG Y X OG dG
Ghj h ,SQG H e W H GeJ fEG
OG ```dG CG ``` fq CGh ,Y ``j``Z ```e ```fC`H
bJh ,bdG Qh`` SQG ``G e ``cCG dCS

SGQdG ``` dG dG ``SQG``e L ``` eCG CG`` H

eCG SQGG IG HOh ,dG SH jG
SQGG fG c ,ddGh dG N bh Y
jRJh dG Y dG jRd J f
.G hGL OGYEG EG aVEH dG
hCG ````e ``` ` dG ``` MCG ``H ``` ``H ``` MCG `` bh
:(12-5) H dG d HG SQ VjQ
SGQdG dG e hCG dG dG QM f Eq G
h %100 f Qj QM ``gh IR fc jG
e G``e``b ```dG L Eq G M d Z Lj
SG SQG Cq G EG QTCGh ,dY je hH IRLEG
dG ````dG ``jR``Jh ``````dGh ```J``dG hCG ``` dG
k G ``YRh
,jG dG bfH fk GjEG Ic H jC
jRJ S H f R``J ```dG dG Cq Gh
Cq G ``HCG OG dH q j ah .dG Y dG

jG SGQdG dG jGH e SQe 85 `a dWh dW dCG 42 J zbdG T J{

ke (155) Qj e gOY ddGh fdG e O``G
qFfEG YCGh edGh fdG YCG Mh .eh
HQCG (4^700^000) qdLEG b H a 2013```d
IjL ``SQG``e AH Ye ``jQ ``dCG FSh ``j``e
SQe me fUh jHJ aGeh SGQO a aVEGh
ffG H Ue FdGh SQG d Z AfEGh
NGdG fdG YCG H e aG SQGe
.SQGG d
Y.O ``` VhCG `` ` jq QGOEG hD` ` ` dG I`` FGO GOG`````SG `` Mh
ITe dGh d J :dH UGG
H G GAG`` ` LEG CG`` Hh QG``` dG QG``` UEG Q``a Y
d e ```ah ,dG ``H```G AG`` LEG ``fG``G
J ```H ``dPh ```NG``dG dG W dGh O``G
e ``ah ```d `````jQ```dGh `` ` jQGOEG QOG``` dG ``a```H ``SQG``G
dG S SQe J e J d N
dGh `` jQGOEG hDdG I``FGO je `s `Hh jG SGQdG
J Y dG q M OG jaGdG H j a
IFGdG Xe e AYCG Jh d eRdG cG
J GAG``LEG A```fEGh QG e dSG GAG``LEG AfE
g M d G SQGG JTeh dG
dG eh ke (283) Od GAG``LEG
.jQdG

G `````Gh ``j``H``dG ```H````Gh ``M``dGh ``VQ```Gh

jQdGh dG iGh jHdG SGh Gh
jjdG `` fG`` Gh ``j``H``dG GQG`` `` ` UEGh ```F````MEG
SQGe q CG UGG cq CGh .jQGOEGh dG dGh jQGh
jj ``e ```eCG SG SQe 85 ``gO``Y ``d```dGh aG
jG e ``jk QGOEG 940h e 4470h dW 41900 Y

fGL AJQG J G``gCG e L

jQGOEGh G IAc ``aQ EG aVEH ``H``dG dG
dG i``d dG iG ``a``H ````gGh dGh
QGOEG dG jh jJh LQG G e YdGh
AEc QhG e GkOY fGL G Jh q dGh
HSG ``eG``dGh ```FG``KEGh jdG ``eG``dGh G

dG e beh b OSh cdG fG Y

SG ``d``c ,```SGQ``dG G ``ShQO S d
H e OhQdG e bH Je AGOG SQe IQGOEG
hCG dG W SQG SG c jh MJ
kh d c jedG jGdH dG dGh
fe SGh ,edG QG Y ``ehG``Gh SGQd
kNGO eh SQG hDdG e G TGQ H
jedG jGdH HW dG dG Y G```TE``H
dG S H IQf IjG Ye eb c ,MdGh
jRJh ``q ``SGQ``dG dG Y ```d```dGh ```dG ``jR```H
dG Q``H``W ```a ,``` SQ``G `````e ``e h````d``H ````dG
M c fGdG L H f SQG Ije dCG
iG Y Mh ,SQd AfGh AdG e
.SGQdG dG AH b dGh dG
bdG H dGh Hd edG jjG fCG bh
2014/2013 jG SGQdG dG jGd JGOGSG ac
aJ Y dH jjG FGhO ac ebh ,e bh e
dP Mh ,KCdGh OGGh eGdGh G e eG
edG jjG Y je UGG Uf H Y QcdG OaCG
eb :``d```H ```b````dG ````T ```a``` ``````dGh ```H```d
jQGh eGdG J ee N VH jjG
EG YVG G N e jjG J M jHdG

G N H dh - bdG T
eCG ````U ```b````dG ````T ```a`` ``SQG``e SG
jh S Y YRe SQe 85 dWh dW ``dCG 42
.2014-2013 jG SGQdG dG e aH
S ``` YGPEG ``e``f``H ```a```G ``SQG``e ```f ``bh
hCG G SQGe ``YCGh ,dG IR``LEG H dG
H SSCG hCG dG W S kUN kfH
SGQO `` Y ``````S ``k ````f ``` dG `````J ``` H ``U``N
J b dG dG HGVG Y H dH e
UN J q h SQG SGQdG d gOGSG
SG eGH Jh Gh jQGOEG e dS
GdG e OY bdG T J SQGe
d O`` CG ```SQ``e ``e``b ```a ``e``c ````SCG I`` ```
dG Y bdG jRH (4-1) e dG SSCG
jRH eb c Y ```dG A````SCG Hch ```dG M
GOY dhJ qe da Yh IMGh Yb a c
cM dh SGdG dh fddG d e dCG e
ddG G``g ```e ```UG```Jh ```SQ``G ``aG``e ```Y q ```dG
Heh eGH hSh ,SCG Gg jf M adG
JMd dG S c ,``L``dG Y SdGh VjQ
jYJ aCGh zH V { da V e da Y

`` He

2013 S 2 aGG `g1434 GT e 25 KG

k
dG SDG SG GOdG IQGOEG jJ Y M cQe
60
e feEG jJ cT e jeT
n nT ;c ,````j``eCG IG ``j``dG
J Y dG IQGR``H FdG a
OH `` JGP ``b``dG O`` ` `TCGh ,``` ` G
dG IQGRh dhDG H j dG
S -G jdG I``FG``H jQGOEGh dG GOdG jJh AJQG
ShQ ```G `` c ,``f``G GP
Yh ``d OG`` ` YEG `` dG ``e``f``dG ``Y
H ```j CG G ``e ```dG ``aG``gCG
.jdG
GRS IQ`` ` `c`` dG I`` ` `G `` ` `dCG `` K
e feEG jJ cT e jeT
Ks ;c ,jeCG IG jdG
fCG Yh aGgCGh efdG Y a
e G cQG H S dG
,a ``e```G ``` dG ```Mh hCG ``` dG
cQe e IOSG d s c
ie Y J UGS dG efdG
e M J ``eO``b M J
cQe ````G ``` `Th ..O``` dG ``j```j
k YJh HjEG
cQG ac e GL
edG dGh jQGOEG GOdG e a
dG `````SD`Gh GQGOG
.dH G

gdG GY - e
dG N /jJ

h ,``` X````H `` ` `` `JGh IO`` ` `` `dG

adG GhO G cQd gQhH
d G efdG e IG IOSGh
.ebEG Ia W
ShQ QcdG G ```dCG ;gHh

b `````FQ ````T````dG Q`` fCG ```H ```e```S

edG jjH G jdGh jQdG
KCGh ,e a dG ed
IQGRh ``` H ``` J ``` dG O``` G ``` Y ````a
GQ AJQGh jJ S dG

Sh ,``eO```dG ``jCG Jhe G``a

I`` FGO ``Y``` H `` `dPh 2014/1/16 `` j ``` M
Qjh ,```W``d``H G ````G ``j````dG
.kcQe 60 a
dCG ,MJ H G CG`` Hh

IQGRdG J ,IQ`` fEG jQe `` h

cGe IQ``fEG jQe J CG Y
gJ j dG NGdG dG jQe
OQh e ah- IQGRdG Jh jdG
jQe H -d G H
jdhCG ah dPh ;vjS gJh IQ``fEG
jQG g e e c e YGJ
IYCG O`` Y ```H `` bh .``````dG ```J```L``Mh
jdG `` jh `````c``J ``` dG IQ`` ` fEG
,IQ`` fEG O```Y 600 ```W```dG ````T ```a```
aVEG IQfEG OY SCGQ 135 jQJ EG aVEG

,eGG dG ``jDhQ ``ah eN jQe

,jQhG ``c``G J EG h````G ```jh
c .``` ` Gh ``WG````d ``MG``dG ````S ``a``Jh
UhN H OGh L AfEG e IQGRdG fG
HS dG jG QG e j dG
(UhN H OGh Y) HGdG jh V
L ```a``` ````dG `````e ``e ``j``` dG
J hG Gg gS M ;WdG
e HGdG jh WGd jQhG cG
dS H ``j``dG V ``H fG M
.jh

e WdG T a jdG ``j``H

e fG c ,IQ`` fEG OY 600 cJ ``N
NG AGfCH IKCG NGdG dG fU
UQh Jh ,WdG H f jh
,c30 H HGdG jH NGdG dG
M GQS bGe UQh ,QeCG6 VYh
QG``` VCG `` ` `UEGh ``f``` ` Uh ,(`` e 10^000)
.cREG jH e jH
Lh ```d```G ``j``b L h````e ``JC` jh
k ` ` UG``J ``Uh``N ```H OGh
IQGRh O``` L ``e
aJ f ```G OQG`` eh bEG ``j````dG

jjG - dG IQGRh f
jdG I`` FGO) ``jQ``` dGh d ``e```dG
jJ `` M ```Y ````M -(``````G ````G
SDG ``` ` S``` G GO`` ` `` `dG IQGOEG
IOS jYQ ;IQGR```d HdG dG
IQGRh ch FdG dW ``H Y Q```c``dG
OY Q`````Hh ,``````dG hD` ` ` d `````dG
d ``e``` dG ``j``j``G ``dhD` ` ` G ``e
.jCG IY I Jh ,jQdGh
e GkA`` ` L ``` Jo `` ` `dGh- ``` ` G `` ` Jh
N ``g````J ``` dG `````JG```SG ``` G
AJQGh jdG EG -2013 ``G dG
IQGR`` dG X ````JGh IO````dG GQ```
J e S dG dGh ,``jQGOEGh
aGh SG IQGOEG a ``g G
S H ,dG ````bCG ``e
,Ooe ````e Q`` `WEG ````G `` g AG`` `LEG
jdG OJ Y J fCT e dGh
hCG OjEG fCT e dG cG jdG hCG
GQe jd JGSG aCG J
;dG G L Y UGdGh IOdG
Y S M d GkOGeG J M

WdG Lh Th NGdG a Ye jQe J zjdG{

,UGG M cJ hG bG
IQfE Je eH IQfEG OY 11 cJh
G ``NGO EG hdG jb e jdG
jDhdG eCJ Y JJ U jDhQ QWEG
k ` ` d ````VG``dG
NGdG ``` dG `````
edG ``eC`Jh dG dG ``NGOh
k ` ` d
W ``e `` Gh ,``` c``G ``F```d
e ,````dG OG`` M ``e ``````dGh ,``j``` dG
Y ``` G ``H```dG A````VEG ```Y ``U``G
dG ``NGOh edG MdGh ```dG
.dG jh ac fdG

jDhdG - e
OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh ```UG``J
jdG J ,``F``Gh dG YH G
`` jh ``j`````dGh ``` e``G ``jQ``` ` G ``e
;WdG ```Lh Th NGdG a
jb j L AfEG he :gRHCG eh
,WdG L a f jh dG
HGdG jh V Hj L AfEG heh
IQGR`` dG ``e``b c .(``Uh``N H OGh ```Y)
NGdG dG IQ``fEG e AfH -G``ND`e-

dUh e dG jdG dG M jQJ fH j dG dG GjO

cEGh QGOEG ```G gCGh
jdG Ld YCG a cQG
IdG WGe Y dGh dG
J XJh JfeEGh IjdG
GQeh ``` ` JG d IO``
VH ``j````dGh ``b```dG A```H
Jh dG jdG dG
GgCG LJh XG IQGOEG
fdG ``````jh ,````aCG EG
GMH ``j``````dG ``` X``G ```a
.dG dG GjO

`` ` `V`` ` `jo h ,`` `jQ`` `` ` dG `` `e`` `

eh .Sj ```bEG Q``G efdG
IdG f N jo ,iNCG L
aZ YH dU JGP efdG
SGH QH Yo YUh IQ
`` `` ` YCG ``` M``` ` d Q`` ` `X `` c`` e
.dG H efdH Vjh
jJ EG ````f``dG ``` jh
jdG ````dG g ``cQ````G
JUNGh IQGOEG dG
`` ` `G ``` ` T ``` J``eG``` ` ` SGh

EG ISCG L e GfG M
eh ,jG fG L
.U
QhO ```e```S.O VSG ``K
G G fG ae
dG SG c dG
IFGdG jYdG Jh ,jG
dGh ``j``` ` dGh ````dG
``dP ``e ``J``a ```Y jd
OjEG ````dh``h ,I``` SCG H
FeRh H bGUh M bY
MG Rhj M H ``e h````dGh dGh
aG Qh``H j ah ,H hCGdfG
aJ ```Y ````J ```fE`a ``````dG `````G `` G
H ce dhDe ``gh ,dG G hT
.G SdG Gh fG IQGOEG

dG V``G ``aG ..`dG

e`dG S ``d zr `dn ``MQ{
jDhdG - e
dG SHb dG
t c HdG dG d fo dG G J
d dG VG ,```dG Ae ,dG ```dG G``j``H dGh ad
fdG G dPh ;zr dn MQ{ GH edG
q N H S dG
GdG IQGRh ch G g H M dG IOS jYQ h ,dG d
o G QWEG dP JCjh .adG hDd adGh
AGKE G pb e dhG O
fdG fH bdGh dG dG jL g e H dG MdG
MJEG ``N e ``dPh ;``YGh meh aCG m``Z f jjCH ``NCGh dG
X JYGHEGh JGeh JGREG VY EG aOdG ddG cQG Ua
G G d e UGG YdGh ,G fOH dJ dG dG gG
eh G Ea ,kdhOh k G GH AJQd ,dG dG GjH
.dG ddGh fCH aG dG fH N
h ,dG dG fdG ``MCG g edG N H S CG cojh
o H j kHSCG
FGh jdG GdCH IOG ed eGSG IQGh ICG
fdG dG Mh e G ,bGdG SCG GP dYCG kUN ,jcCGh
VG Gg JCjh .UCG ffEG dGh KGdGh YLG gH INGdG
kHS QT CG H -edG N H S d hCG dG VG gh cQe d qCG c ,dG NGO dG jGh YG VQG e jdG
jdG G bCG dGh fdG fd (oY j
q dG IG) Ve
.IG H

fG CG Y cdG e ,Y dG jQdG
;H WCG L afh U d J
IG ``g```Gh ,G Uh IM Y UM
`` VG`` eCG I`` c ``` M `` e ``` M``G `` g `` ` `WC
W fj ``b ```dG `````G `` gCGh ,OG`` ` Gh
;jGdG -UN- f e e fG

Jh .`` ` ` ` fCG ``` ` H ``` Y ``` ` ` dG

GQe HQG cEG EG dc G
,WCG `````fC ```````dGh dG
aG jdG ````dG Y ````dGh
EGh ,Me d FdG FHh
edG jYdG H dGh dG
bdG dG dch ,aG d
,Me `` c ``` Y ``` ` dG ``e``` S Oh`` `
dGh dG cG H ``EGh
,e edG ch dG d FdG
IQH hCG SEG Y IQdG fL EG
dG h``` dG ````H ```LG``e ```Yh ,``````U
.dG bJ c IQOdG
dG U IPSCG jY eS eS.O Jh
cQ ,I``g```d``H ,`````T ``Y ```e```H ``````dG
fL EG jdG YVG ``e jdG G

OY QGfEGh ZEG
dG SDG e
dG UG
jDhdG - e
IQGR`` `H `` ` ` jQGOEGh `````dG `````dG ``` Y
,2013 d iQh``dG YLG ,eCG ,dG
dG SDd edG jjG
``H S ```S``F``H ,``j````H ```U``G
jjG Y jeh IQGRdG Qe dG
QHh ,UG dG SDd edG
jQJ `````d `` `dPh ;A`` ` `` `YCG ``` ` L
aH dG d fGG GQ``j``dG
J O``aCG bh ..jjH cG jdGh
dG SDG e H H jQdG
. jQGOEGh W d UG
UCG A``Y``` ` SG ,``` ` ` dG G`` g h
HG dG Hh ,bd SDG
NGJ ``j`` ``Y :````eh ..JSD
ie `` Jh ,```H `edG hCG `` ````SD`G
jM W ILCG GSG Yh ,adG
Ga ```e eG `````dG ``Y ```j``H
OLh `` Yh ,``````Y``a ``` d `` dPh ```j``W
,`` jhOCG H ```U ```d```Gh ,```V``
.Ne Z jhOCG OLhh
GQGb dG Q``` UCG ,O````dG G``g h
Qs J M ;dG SDG H
``j````T I`` ``` bD` e `````SD`e `` ` ZEG
QGfEG QGUEG dG Gdh ,Vh jJ
IOYEG QJ c ,SDG e NBG Od Hc
dhGe NJ ``j`` Y W J
de ``eG``Z ``V``a ;``d``ch .``````d
H ``Jh``` J i`` `NCG `````U ``` ` ` SD` e ``` Y
EG gbCG Uh M ;i``NCGh SDe
dG Lh bh .(Y jQ 500) e
IQhH UG dG SDG UCG
jG Jh fGdGh GAGLEH dG
d dG IQGRh H G fCGh
.dG eG aCG

dSCG M efH
bYEG hd dG
zdG J{`H dG

jDhdG - e

G S - dG

dG `` ` `dG G`` ` jO ``` ` j

jd ``e``` dG ``j``j````H
k ` ` jQJ `` ``` `f`` `H -QGOEG
jdG ````dG ```X``J{ :G````H
e e c zIQGOEG dG
jCG ``` HQCG I`` Gjh ,``d```Uh
M .(2013/9/4-1 IdG N)
H H e efdG j
bdG ``` ` e `` e h``` ` d``H `` a`` G

AEGh jQdG c ,eCG U ,fG

SdG dSCG efH ,dG H G
`` dGh ,``````dG `` b`` YEG h`` d ````````dGh
QcdG efdG jh .YSCG I j
OTQEG b ``e Sj ```M``dG Y
fOQCG H JDe eH UG HdGh
HdG e efdG jh .TdG
eG Y dG EG j M ;UG
hd J j dG dGh jHdG
jd G dGh UG LMG
dG `````TG ``bh ..``b``YE``H ````G ````dG
s Y K cQG AGOC hCG J Y hCG
;Gh gG Y cQG QcdG
jd fdG L Y gh ;SdG :e
eCG .c kG``j```J Sb OG``G dG jJ
jdG WCG Y hCG dG a ,dG
L g dGh .jd bYEG OLH oj
Y hCG O``Lh e cCdGh d bO fH
QcdG s Y c .HSCGh gGeh bYEG OLh
GhOCG ````H `````J ``` fC` H ``````dG `````Y
K .`````dGh I``` dG ``fG``L ``j``h `````d
gCGh dGh SdG GhOCG VSG
UYh ``` ` ` ` ` ` dGh ``S``` ` dG G`` ` ` ` gCGh
G `` jCG ``K```dG ``N `````Sh .``J``h
Y ````G QhO :``` g ;``jQ`` ````b```e
dG Q````NG Jh dGh SdG
id dGh IdG fGL jh ,tdG
QdG ``e``f``H be EG ``a```VEG .`````dG
bYEG e VGSGh ,H je Seh
dG Mh Y G dG gCGh gNh
.dG bYEG hP

```a``e 30`d z``fd Q```G ```G{ ```M ``J z``YLG `dG{

`` LC ``` FG``` dG GO``` ` d ``` ` G ``` ` J ``` c
IG FGdG G CG gh ,U dW
Y adG YhQ GPEG IgG e aCG G
JYeh I``F``G GOBG dG Jh ,dG
k Gh ,`````dG AG``` dG ``a``Jh ````dG h``` J
jC
,dG j dG h```J YGe fG
,dG ``e i`````dG IO`````S``d ```U```dG ````jo h
dG `````j `` g`` dG ``j``` G G`` ` ` aEGh
IYGe e ,jdG AS ``VG``eCGh dG SJh
dG M G TDG g dG T CG
Y hCG ICae Sc dG GSGh ,FGdG
hJh .dG f U Z gG j d
VGe dG jQdH ejCG G
e ```WCG jM aG QhO :e ;i``NCG
QNCGh OG````d ``` dhCG ``a````SEGh ,Q``` NCG
.edGh eCG WMGh FdG

18

HdG VjQ - e
jQdG ````G ``` YCG ,``` eCG ````U ,CG`` ` H
IQGRh J ```dGh ,fd Qq``G G ``M
-dG hDT IFGO - YLG dG
30`d jdG d aG MGh ce e hdH
e fG QhO edG aG e cQe
.bdG Lh Th e a
-`` jCG 5 I`` J ``` dG- ````G ``g ``JC` Jh
`` dGh ,``e``f``dG G`` g ````M d k ``````SG
jQJ `` N ``e ``f````G QhO ````L ``````j
H dPh ,2013 N QGO c e IMGh ae
gH `` EG :``gh ;G`` gCG ``e L
Me ``` ` ` H``Jh `` ` ` WCG ``j``Y``H ``` U``G
Y J GQ```e cGh ,IG ddG
dH HQG bh ,fCG J c Y

AHQCG ..zbYEG hP M bJG Y jQdGh GQdG AH{ M Y M

cjh .SdG IOG kGjh ;QNG
J G ``cQ````G ```G CG
dG IQGRc eG G e OY
WCG jYQ QGO :kGjh ,YLG
gCJh ``j``YQ ``c``eh , ``b```G
HdG :GQGRh jCGh .VH bG
bEG jdGh ,dGh ,dGh
,SEGh ,edG idGh ,G OQG``eh
h ,fdG Y WT dch
.iQdG
YUh IQ`` ` ` `` `a`` `Z `` `f`` `L EG
e ``` ` ` SD` e ````a Q``` ` J ``` c ,``` Y
:bYEG ``` `````Gh ``G ````dG
Lh ,``b`````d ```f````dG `````G
G NdG Lh ,ad QdG
jYQ `````Lh ,`` b`` YEG hP ``` WC` d
fdG ``` ` ` Gh ,``b``` G `` ` `WCG
.eCG Lh ,dG ``b``YEG h``d
Gd S ``HG SDe fL EG
HdGh G hdG Y eCG .dG
,`` jO`` ` `` `` `dGh ,`` ` `b :`` ` `a ;`` cQ`` ` `` `G
,dh ,GdGh ,dG dch ,jdGh
.fJh ,GOdGh ,ah ,OQCGh

jDhdG - e

WdG jQdG OG``YEGh ,dhO ie

,dhdG bJG AL e EG GOk SG
Y ```N ``` Vh ```Y ````dG ``f``L EG
d ``` H``Y ``` ` ` JG``` SGh ``` ` ` ` bEG
cJhdGh ``` dh``dG ``` b``` JG O``` H

HdG QNG ``c``Jh``dGh ,dhdG

hP UTCG e QOG```dG h ,d
G `````SD`G ```e```dGh ``b``YEG
UQ AfEG cQG e bYEH
Y ``` b``` JG `````J ``` bG`` ``` ` Wh

- YLG dG IQGRh J
,AHQCG mZ H -UG jYdG IFGH
,h`` dG ```gC``dG e ``e h````d``Hh
AH ``M fdG jQdG dG M
dhdG bJG Y jQdGh GQdG
dPh ;bYEG hP UTCG
Qjh .jH fS S a
60 e cCG -ej J dG- G
bYEG H e SDe e kcQe
kGjh ,``` LQ``Nh dG ``NGO ``e
;HdGh ``````G h`` `dG ````H ``e
:e ;G``gCG e L d dPh
dhdG bJG OH jdG
,gJh `` `b`` `YEG hP `` U`` ` `` `TCG
,bJG ``e SdG IO`` G ``` NC``Hh
UdG ``` f``` eEG hCG ``````J ``` ` gCGh
,bYEG hP ``U````TCG ```M ``eC``H
Jh d HY Wh QOGc OGYEGh
SdG IOG S ,dhO bJG
YdG jJ EG G J c ,e
bJG ```````V ``` dG ``` G `` M

19

He

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

dG `a SGQdG Y G d IV J zdG dG{

SdG QH H Y

Ve hJ
YSCG ``jh GP U h```J ``H``b
dhh ,G PhdGh G e V
HdG ShCG e fq CG Y jJ
WCG ac e SGh ,SGh QSH ,Y
````dG `````G CG Q````Y``H ,`````G
.FT e CG ajh ,ah e
fq CGh ,e g d CG j ZQh
EG ,ddG e G e CG j
jd Fj dh ,```G ```dEG gPe CG
Ggh ```Y I``g```dG ``g ``e ej ``bGh
e c Hj dG Qda ,U Z eCG
ANCGh ,aGh adH dG HCJ bh
Uj h ,```c G Y dG
dP bh .dG dh j dG Aa ,H
YO ``dG ``e :O```e Dh````J f CG j c
dG VG G``g hJ EG dH JdG
j CG ..dG e f fCG H Uj e bCG
?Y d NBG kYVe SGG Gg
U hj b j CG H iMCG c
dG edG dG jQe Oh YVeh
M - iG dG dL gYQh g qa
eh G fGG Y cj q CGh -``YQh G
..Q`` eCG ```S````Sh ``H``dG ``jh ,``S``q ` dG j
j ``H``Y H ```fC ,```G ``aG``J da
UCG ddG Y ajh ,LGdH dG Y
,dCG Y hN hCG Phd e a d dG
J ```dG `` `HhQhCG hO c d ``fO```a
G Ghd fGdG Jh ,IgdG g a
.PGdGh
CG ```j ,```````H ``S````e ```a `` eCG q Ch
e ``eh ``d```fh ,G``` dG Qh`` e Y ``
aOh ,QYG OH G G ,YdGh G
,eJG G``` g ``` Y ``J``G ``````dG Q``` ` dG
,VG H dG ``G ``d``WCG c
iOCG ``d ```M ,``J````f ```dG dG ``dA````eh
S fH ,e NdG S EG dP
Uhh Y CG`` ``dG dG
J dG Sdc JdG Gg a ,a d
IQKEH ``` HG``Jh ````Y ``` Jh ,`````G ````Y
hCG J hO ``e``` JG ```ch ,``` dGh ``HGh``dG
jDhQ ``Y Y ``dG b OQ j G``d ..```dO
c ,fOH e bG fGGh Gh G
e dG H GkQ``a O``H EG OHEH dWCG
Y EG IASEGh hdG Y d kHY
.dUEGh H H
ISdG jZCG H b fGG c EGh
QdG `` ` EG ``` ` ` ` dG ````L ``` ` aQ```
dH ;`````G Q``b ``b G```a ,H
VG FdGh dG Hh QaCG J Y
.aG G G Gg S e d

J dGh eCG GOTQEGh FdG e Y

dG jQH SQGdG dG QeCG J EG
SGQO I``e G``W eS Y ``` Gh ,``s ``eCG
e ``j```d``H ``` dG ``jh``J ```c .dG Q``N
LGJ AKCG ddG J CG fCT e dGh FdG
aNG GMG :eh ;dEG G dhdG
IAGbh ,edGh ,dG ``Yh ,`` jOCGh ``gG``G
t h dEG G dhdG GO``` TQEGh FGdG
IHGh ,``` g ```e```dG I`````d ``````dGh ,G``` L
.SGQdG OLGh
GQSG Y O``dGh QG``G ``H ao ,```G h
eOdG MG j e M gQeCG AdhCGh dG je ``ch fCGh ``aG``eh eN e eG dP ```H ```c .```J``a```Kh ```J```dh ``g``L `````Wh
J dG cCG c ,g dG Je YCGh ``` UG``Gh ``````dG ``j``Y``dGh ,`````d``H dG efh dG eL Y dG jJ
.G jhdG eG SDG e hdH VY ,IVG N h .dG GAGLEGh aG g ``e```J ``eh ,``````SC``dG ``e``f``dGh `` O`` cCGh

hdEG i EG SGQdG GQG j he M Y M

jDhdG - e

SQh jQdG JGSG ```Gh SDd

ch ``HQ```G ```gC`Jh jQd XdG Q````G
W EG aVEG ,Jeeh jQdG eGdG AH
.jQdG e FdG jJh dG M
G d fGe GQjR Y efdG jh
aSGh HQ Y Wd e jQdG
dBGh JGN ``Y d jQdG ``j``e H
jM jM FSh GSGh JSD dG
.(hdEG jdG c) dH

..G Gh
abufirase @gmail.com

IjL Qe
jH fdG ICGG
bdG T
fdG - AGHEG
OY A````fEG ```Y````LG dG IQGRh ````J
e H fdG ICG``G q HdG QG e
T a ``H```dGh ``H``Hh G ``jh
MJEG I``j``G Q```G J ```Sh .bdG
fCG ```SQ``` ``q ```G ```U```dG
feEG ``ah gjJ Y dGh ,jdG
.d jG G gaS dG
bJG Y Gk `ND`e bh b IQGR``dG fch
hCG adG Ad jQdG SDG e OY e
qfdG ICG``G qL e Od HdG QG e
;dH ``jh 12 qL 12 gOY ddGh
je N 5Q945Q568 H qdLEG H
fKh FNh kdCG HQCGh Nh FJh
.kfY k jQ Sh

IFGO - ```dG dG IQGRh f c

FNE jQJ fH ,```eCG -jdG OQG``G
dPh ;dG dG H ``jQ```dG eh
.IQGRdG Y GjH jQdG YH
dG c e cQe 14 efdG V
.jQJ ej 20 I efdG jh ,dG
FNEG G`` N ````U EG ``e``f``dG ``` jh
jh ,`` jQ`` ` `dG `` ``` ` ` X``dG ``jQ``` dG
JGSG d W jQdG ``L````MG

dG c - dG dG IQGRh f
dG d edG jjH OcCG fhdEG
j h````e ``M Y M ,``` eCG -dG
``dPh ;h``` dEG i``` EG ````SGQ``dG GQ``` G
EG ````SGQ``dG GQ``` G ``j`` EG ``c``G S Q``WEG
Y v fhdEG d MJEGh h```dEG i
W jJ j QhH dGh ,OQH dG f
.dH jQdG
-YSCG I J dG- G jh
gMh ,jQdG e G G e e
EG efdG jh ,dG e Xe 15
GQe dG dG H OcCG cG
d Cs e H SGQdG OGG jQS OGYG
aG FNEG cEG dch ,fhdEG IO
OGG J GQe dH hdG dG Y
OGYEG OcCG H QhdG j H v fhdEG
.dG Y FNEG jh OGG jQS

jDhdG - e
Y I```V`` ,``` eCG ,``` dG dG IQGRh f
Y G`` j`` H `` `dPh ;``` ` ` ` dG ``jQ``` ` L ``` SGQ``dG
dG GVG V IVG ``g ``JC`Jh ,IQGR`` dG
dG SGQd G d IQGR``dG J
dG gCG Y YWEGh YJ H ;LQG
n p o aGh .dG gQGe UG fLj dG
Y dG e ,MdG IQGR`` dG H A````dG
,QG ``` SGQ``dG ```U``a ```Y dMh bJ
jCG ````dG ``d```dG `````SQ ```dG I````G ``` cEGh
Hh ..eJh JS Mh ddG bNCH QG
Od jhdG SDG ``e GY eb ,``dP
be ,dG jQL Y dG jH HdG

bJG bJ ..dG
SGQO e 10 j
jDhdG - e
bJG ,QX a ,dG ,dG dG IQGRh bJ
e 10 jd ;(..``T) fd dU cT e fdG
fCG eG SGQd QX a e d SGQO
OdG `` O`` cCG ``` dG ``e GQk ``` ` YG ;``` Yo ```L``d``````d
dG He ```b```JG ```Y ```b```dG ```M ;(2014/2013)
.QX eH SGQO e 10 Od G
IQGRh H IG cGdG Q``WEG V bJG g JCJh
dG Ie YO UG dG SDeh dG dG
NGO jS G dG OG``YCG IO``j``d dG ```dG
UMh ,dG dG HO IOT jN e dG QNh
e geh G eN ``gQhO Y cdG e
J Y YEG j Sh .G YLG dhDG
VYh MG dG c fhdEG HGdG N e G
GZ ZGdG YG V Y ad ZGdG dG Y
.AKdG

WdG QNCG

ddGh dG H QhG YdG f Y cDJ fdG Y WT

jDhdG - e

G IQh````H ``j````d``c ```Y````LG ```H``dGh

CG QdG dGh ,jNBG Yh dG Y
N e jQhG Q``eCG H eh QdG e
.dG HdG M
WG ``e f ```Y ```a```G dd ```
e e IO``` dGh ```SQ``G EG ``H``gP A``` KCG ``jQh``G
SCG jdG QNGh Qh``G YGH GdG N
H ``EGh ,e IO```dGh ``SQG``G EG ``g``dG
IG G Gdh ,FdG GQTEG e edG
Y dc ddG Yh ,SQG ``eCG LGJ AKCG
.ad QfG AKCG QdG dG
HdG IQGRhh WdG H Se hJ g ...
W ``H Qh`` `G ``Y``dG ````f ``N ``e ``````dGh
YLGh dG Q``KBG Hh ,SQGG dWh
IQjH WdG J M ,QhG OG jObGh
dG d YL GV ``e``bE ``SQG``G
SG SQGG QJ c ,Qh``G GOBGh YGH
N e ,Qhd dG dG e G WdG
adG GTEGh ,dGh adG HG ebEG
ge J Y c dG cM J
.YGbh QhG eH J YVe e adG
SQGG dWh d eBG dG aJ LCG eh
UCG ``e Q`` ` `jEG O``` Y AG`` ` LEG IQGR`` ` ` dG ``` J
QYG VJ eCG WGTG gh aG
jjM ``LG``M Y ````gCG ``e O````dG AG`` LEG Y
.(W f aM) IQY Hch ,aG aGd

ddG gG dG Sf Qh``G YdG

e QhO dch ,SQdh jQhG edG
fG a ,Jh Jh AdG HJ ah
YGd G``MG SZ SQG QhO j Qh``G
LQ G``MG dch ,dG Sf Qh``G GOBGh
dG H dG SQG LGh e CG c ,QhG
OdG ch aG QfG c Jh kjQhe
SG ceCG QNG SQG Yh ..e hdGh
hCG dG WG AGS ad dG Qf
J ``jQh``e bNGh TEG ... .SQG ``b
hN ``eG``J f jL ```SQGO ``Y ``c ``jG``H ``e
CG EG ,````SQG``e EG ``` dG h`` N ``e ```X``G
dG fh YGH dG d GQe j Gg
EG Le FS e jdG ee a
d dGh SQGG aM FSh Y ceCG
.jQhG edG c QhO
QGh G NCG cG FS Y j ...
ceCGh ``SQG``G ``e ```d``H ```J```c``e IO``` b ```Y
a ```J``g````e ```Y ``d``ch ,`````dG ````
S AG```S Q````dG ``b be ```dG ```f
dG ``a``G ```F```S ```Yh .`````dG ``j````d hCG
bdG AKCG fGh ``jQh``G fGdGh fCH
.IOG YdH GdGh
SQGG dWh W j ,i``NCG Mf ``eh
H dGh HdG IQGRh id SGQdG gG
eSEG HdG JOe S jQhG gG

YdG f Y fdG oY WT U
SGQO Y c jGH e ddGh dG H QhG
Y LdG ``jQh``G Wd kjOJ ``dPh ;jL
``jQh``G ``c````G ````Jh .````dG OG`` M
dG ``a``G Qf QGdG e dH dG
S d IgdG ``gh ,```SQ``G EGh ``e J
dG eS VJh jQhG edG Y Ic
Ea Q````fG I``a ``d``W ``e GPEG k``U````N ,`````d
c ,QGdG Gh dH ej dG H
aG e hdGh OdG AKG dG aGJ CG
UNh dG S EG MCG e c S
Q dG HUEd VJ dHh e QdG
CG c .ee gYh U W EG OD`J b
S AKG gYe Jh dH dG H b
H Y WS EG OD`j jdG Y aG
NGdG ```a``G AG``LC` H ```eG````UG hCG ```F``eR
aG Me dch ,QW eCG CG hM Y
dG jQhG WG e c AKG H dG hCG
.gdG OGM J
jh hCG ````dG ``` SQ``e I`` ` SCG ````Jh
e ``e````dG ```` `` ``gQh``H ````dG ````e
WCG Sf QhG YdG ge SZ N
idG dhDG EG ... .JM Y ad
J I```SCG ``NGO A```HCG i``d Qh``G ``Y``dG SZ
YafH dG C hCG G jdGdG gc Y
J ISCG Yh .jdG QNCG Qj jYh
e hdGh cG OdG AKCG dG UCG
GHCH dG ``Yh c A```KCG a dGh
j c ,aG NGO AhdH GdGh aGdGh
SQGG EG FHCG UG Y QeCG AdhCG Y
k `
m ` c ``b``H ``` G ``e ````dG ``Y``e ```J
c ,``j``NBG je dGh YdG Rhd
hCG jdG ``a``M Y FHCG G``fEG ```H f
.eS Y kUM SQGe Y kGH
ddG a j dG dG g SQG EG ...
SZ d h G HdGh dG

WdG H Qhe Y dG J WdG

e ````G ``` ``bh ,Y hO `````SD`G
.Y G e de de Y G
H dEG G H G YG bh
AYOG EG ```d``MEG h ,``dOC``H ````LG``e
J j ```Sh e dG H ```dG
d ```V ```f``f```dG GAG`` ` LEG ``b``H
.G dGd

jDhdG - e
dG fdG ```Y ``W```T ``` dCG
CG H ,``j````SBG G ``e e Y
.UN ```e A````fEG ```Y``jh``J ```Y `` bCG
L a WT IOH Qe ``bh
Nh GQhCG ``` ` ` SG ``` ` G EG ``` W``` dG

WdG L a W`H dGh dG `a jQJ efH

H GY G jYH ,FG jdGh
.aG WT Fb Ye SQdG M
L a WT Fb Ye M bh
e e IOSG Y cQG WdG
JGQe `````J EG ``` j `` dG IQh`` `dG
.dG JGQbh

jDhdG - e
IOb ``` ,G``` V``` G ``Y``` H ``` ` aoCG
,eCG U ,WdG L a WT
IOdG e e Od jQJ efH
SG Lh dGh dG ``

SSCG cG GAGLEG IQhO NG

Y kGcDe ..IQh``dG AKCG J e Jh

ae ``H j ``dG Qh``dG gCG
K .WdG e Y Gh jdG
.IQhdG cQG Y GOdG H b
aO d J IQhdG g CG cdH jGh
d Qd edG IQGOE`` H J I``j``L
Y SSCGh G eH gjhJ j
XG j e Y IhY cG dG
Y AGOCG Y J eeh ae ``e
.JEG H

jDhdG - e
SCG ,Qd edG IQGOEH o NG
,cG GAGLEd SSCG IQhdG ,VG
28 EG dj 14 e IdG N oY dGh
kjM G e 102 Od 2013 ZCG
bCGh Q`````d ``e``` dG IQGOE`` ` H `````d
dG ``M ,IQh`` ` dG ``` N h .``` d ```H```dG
QG Y je edG S H Y
IOSG IQh`` ` `V ``` Y ,IQh`` ` ` dG ``H``` ` ` e

G d GQH J zdG{h ..Ae Ib h`H jCG 5 :j GedG `S

Yh .I``````e `````H ``` G ``` ` fG ``` ` SCG ``Y
,G f FSG Y TdG R``e WGG
Y g Lh G e JSCGh fCG df{ :Fb
e IQdG fh ..``` G Y G ``eCG
,G f IQ````S ```Uh ``eCG Y GY ```HG``dG
MT iS J Ak e ITdG YdG Mh
JSCGh ``fCG MCS c hCG e YCG h ,I``MGh
.zG Y
N `````G ```g ``` SCG ````H C` `H ``` VCGh
JQ G```f O``Y e ```d ,````V``G `` jCG
eCG SGQdG a fG dGh SQGH FHCG
.eRCG IM e YV e
,eRCG M YH TdG Re WGG dWh
UN ,Y ASG dG e CG cDe
SG AHh ,IQGG LQO jdG JQG e
.ZGh dG EG WCG LMh SQGdG

G ad LGh AGOCG dGh gEG`H

.WGd
:G N jhQO H MCG WGG bh
Ae e G fG e GedG jh J
Y a f dG bdG ,VG AHQCG
e hCG fG Gg SCG M dhDG e OQ
J G GQS e CG G ..G OS
IOLG Q````fG Fd Wh ,```a T
fhG OY Rh a dG he id dM
.ISCG 400 e cCG G hjh H
j ``fEG FdG ```MCG ``H S ``b a
G G e ZdG Y ,ej eGH AG
Gh jG f CGh ,FGdG e dG H
gh ,dS e -j c- d ,dY
e ``VG``eG ``e ````d``H ``` WG``G j ``e
FdG AJh .J M Y ,dG dG

H dG Fd Leh He ihT Y
d fCG Y dG cCJ e UN ,T
.jW I G a J dG hCG IG
edG GOG e jdG dG be Th
QhO bG dG ,dG heh jdG S H
,G Y G ZGdG ASCG jhJ Y
GQS ```Uh ``M ``j``dhCG M JJh
LGd WdG LQ aO dG eCG ;G f
H eGe CG h``M ``Y d G
he a Vj dG bdG Gg .adG
GcDe ,IdG J N G fG SCG dG
M ;DhdG g Y HLEH k d fCG
``` ZG``dG A``` ` SCG ``jh``J ```Y j QhO EG
;G f GQ````S ``N ``e ```G Y G
dH e ,dG ASG ``e OGR ``dG ``eCG
Uh ``e `````f ``` G ``` ` fG `````dG ``` Y

U jT - jDhdG
fG ``jCG 5 e G``e```dG ``jh S j
cG a ,``j``dG e Ic Me Y G
f GQS aH Gh AHd edG dG
Y a ,dG LMG J dGh ,G
.e M Y G jW IfG
e G
k ``c GOk `` Y ``g A`````SG ``d``M ```aO ``bh
aQ ``Y ``````d `````dG G `` j`` dG A`` ` HCG
H e ,QGh UGG G f
gGT CGh S ,Q``` dG NdH G
.f
FG VdG e FSG Y WGG ``Yh
dG hDe G``cG ``Y ``e UN ,``j``d``H
N H eJ dG ihd HSG ``Yh
hCG ``N````dG ``G ``N ``e AG```S ````V``G `` jCG

GHhG

2013 S 2 aGG `g1434 GT e 25 KG

20

dG N e zQhf Sj{h .. S VhY j zTCG M{

..QG 14 HGdG Se M CGJ fdG GHhCG QGO

```adG ```dG ```Y GhPCG ```fl ```J ```VY 81h
``SG ```a I``G dGHhCG VhdG e .. QJ``` zhQ```a GhR{ h O```d zJaG``J{
``Yh ``bEG dGHhCG SG WQN ZU IOYEG VG KdG SGe N YSG QGdG
.. G S e Y HGdG jG Se e fdG GHhCG QGO TJ
VhY Heh QfGh bJ X SG Gg jGH Y J b jCG M
ZU IOYEG dN QGdG IQGOEG YSG FGQ e cCG SGe K H dPh QGdG
dG e c Gd ,k jCG dG H bEG iG Y d dGHhCG SG WQN
Sh VG IdG N QGdG M dG IdG ie Y jG SG JCj CG
G fdGh dGHhCG VhdGh q dGh HdG VhdG e IQ Y J
.VY 81 f EG gOY jh ,dG iG P dG dG Y
S e ej zTCG M{ IdG ShQ GHh VhY KH SG CGSh
h Shd zTCG M{ e Ie dGHhCG VhH k jCG SG jh .jdG dQc
.dG VdG QhO YCG b e ee QJ zhQa GhR{ h Od zJaGJ{

U jT - jDhdG

dhdG ddG He gdG dGG 1985

QjdG U U c ,S eG
eh ,d cM Om D`e aCc 1987 ``Y J
c ce b e d gdG dGG
. 2008 Y d dhdG d

ShQ e jGdG

qJo ... jaCG

,dG d H J CG J
d ``` ` L EG ``````J CG ```````J ``` ` d
j Y QY RGL a ,SG dG
a ,dGh adG L EG Y
.G dG dH
,jaCG IQb gY S dG IadG fEG
QGO da Y ,SG UH dG
SdG a ,S d fdG G``HhCG
a TCG MCG ,zQhf Sj{ S jdGh
YjEG H `` Se k ```YCG ,jaCG
Se ``e `` ` CGh ``j``````dG ```d``````dG
.dGh RGh g dGh HdG edG
jeCG S dhQ Uh ,2004 Y
IT ``cCG H{ ,SG G
e ```c A`` Lh ``````dG I``` G ```b ```Y
Gk eQ jaCG IQdGh dH q jh ,zjaCG
YLG jdG e jdG gS kaK
. eN dG Xhh
G jGd c zQh``f{ ```q `TQo
(h`` ` dG) I``` ` G C` `d `` YGQ`` dGh ``j``ZCG
GQcdG LQO e ,2011 Y h 2000 HcCG
,jeCG j eL e SG jdG
Qhd jdG e IFH 2013 Y Ra c
k ` ` ` a `` ` ` jOCG `` H ``g``` ` dG ``j``` ` d
Y
.SG
JdG `` ` `j`` eCGh `` ` ` HhQhCG GQ`` ` b `````S
ee d ,SG gS Y jaCGh
G`` HhCG QG`` H 2013 S
`` `` ` d`` `` ` a
,e ```f``````dG
,Qd `````e
`` `e `` ` ` ` `M`` ` ` ` `` ` ` ` ` dG
ShdG ``` dG
jdG G``HEGh
`` `` ` j`` `eCG `` ` ` ` `Yh
hH G JdG
YjEGh G``` UCGh `````dG
dG ``MG```S
`` eQ A`` WG`` ` `T ``` Y
.e

WdG G`` ` LQhCG ```d``H ``b``a z``c``H ```d``N{

e e jMh Sc VhY d
.dG Se
cG ``` dG OD` ` e ``` ` TCG ``e z``c``H{ ```j
jQJ ie Y TCGh dG ie Y
S e ``c``G AGOCG ```a ``SQO ,````LQCG
J ,z``c``H ````f``f{ ``J``dGh ``j ```Y ,``` HG``dG
` ` e `` ` `j`` ` `` ` ` dG
`` ` ` `H dG
JS
``N
GjJ{ SDc
,dG ``` dG
`` ` ` jh`` ` ` ` ` ` a
dG z```jQ``c
jQ z`` ` ` dG
`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `Gzh
,`` ` ` ` `jRG`` ` ` ` `dG
h`` `f`` `L O
ddG ``` ` e EG
`` ` `` `fG `` ` ` ` `c
O`` ` ch 1986 `` ` Y
`` ` ` ` ` ` `j`` ` ` eCG
CG 2007 Y dG
`` ` ` J`` ` ` ` ` ` `` ` ` `e
j `` KO`` G `` g
Mh ,bJ
k UCG GkA`` L ```dG
c ```d{ ``c``H
CG Q`` ` `b ``` ` ` d
,`` `J`` `` ` M `` ` ` e
`` eCG ``V``Y `` NBG
j CGh YG
c ,`` `` ` ` ` dG
AGdG QG
e
,`` ` ` MGC `` ` `c
,zSjBG
fH `` ` `SCGQ

`` `` ` ` ` ` ` MG `` ` ` ` ` ` d
dCG (300) G dP
GYG ```d , z``g````e
Ojh GkO`` ` O``` ` d ,``` J
GLhQhCG dH ba jH
YCG J ```dG ,WdG
M JdG jeCG
,keY 78 EG gY
e Gk`j``e d ke
.QHGh jdG
Y z``c``H{ ````M
FGG `` e ``j``` dG
,OG `` FGOC dG
`` ` Y `` ` ` ` ` ` `a

cGe ``` f``ZCG OO`` `jh z`` H`` f{ ``` ` G

AdGh fG Yh ,za{ h```G
c 87`dG S Oa J Mh ,zfe{
M ,c djEG T LdG cCG j
djEG G``Lh IG O``a fe EG
EGh ,gMh SG jY Y J
j L ``dG edG Wf Y jCG
TCG e c dG ,djE
jEG IMd
eQ
G
Oa j U `````UGC ```M ,gQfCG
OGaCG L gOOj c dG ,zviva verdi
verdi
dG hJ Wh U ,jEG dG
hCG ,``j``f``EG Q`````a I````Hh ``W``dG I````H
.gMJ H djEG ``T``Y Y L e
ZeO `````S ``e I``f``` e ``` H O`` `a `` `eh
Jh 1901 ``Y jj ``e 21 Y ``` LCG
k Y 32 AGQh
1893 Y gNBG c kdGHhCG
FGhdG ``e ```````e `` gh z``` ` ` d``a{ ```S``H
jj e jdGh HdG h ,jdG
GHhCG ``LQ IRL T ``dCG 28 HGb T
Y ````J `` dG ,``` ` ` dGh R``` ` dG
dG `` ` ` Jh `` ` `d`` ` `jEG I`` `` ` aCG
kGOG`` M ,``` d``` jEG A`` ` LQCG ``F``` G
dGh ``G ge Y ``LQ Y
gH ,``G IG f Th ``YG``HEG
L e Ggh ,OLdG M Y MdG
d kG```M `` ```dG``HhCG O``a ```YGC
Y ,``VQCG H ac SdG b
Y Mh OdG e JaK
EG J djEG GJ h ,BG EG AdG
.dYCG MJh GHhCG c Oa
Iah Y fb e ``cCG Qh``e ``ZQh
e T c bH Q``KGB dGRe O``a
e H bh MCG dG fe je
``bQ``a eY fS jh ,JM
e gh ,c djEG jQJh H ,jQJ
,jG A```fGC Ie K L
Qj ,fhdG e f gCG
```dG ,````jQ```dG ``H```G ``N``e
,AG`` ` eCG ``e ``` j``G ``g``` ` e `` `aQ
fdG EG ,``` j``G G``` ` M ``j``dG
fSJ ```eCG dG SGh
.Zh

fGLhQhCG efCH dG
dG ``d``` dG ``V``` dG ``` d ````j
`` j`` ` ` ` dGh `` ` ` e`` G `` ` `` `` `S
S e jdGh SOdGh
,JdG jeCG UN
dG O`` `` ` j `` ` `M

a ```j G``` Uh ,``````Gh ````dG ``H```e

QeCG J dG ,GG fec jdG M
M OL H G a ,Hf EG
.eh cP

OH MG
J a SG VhY K Y eCG
dDe TCG MCG d 200 icdH Md
e ,(1901-1813) zO``a jRL{ G``HhCG
OdG j dGh k Of JM CGH dG GHhCG
IT SG ```dD`G ``cCG ``MCG `` fq CG Y
Q `````S ```M .``` ` f``eh``dG `````dG
,Se `` e ``` ` ` eC` H ``` ` ` ` SG ``` ` ` e
zdQc ```S{ e ``b``Lh G````cQhCG eJ
,d HdG G``HhCG QGO e hOe ``aR``Yh
aVEH IQO```dG JYe ``e kH ``aR``Y
e GQh ,IdG SdG dYCG EG
,zQdG I``b h ,z``` c``ezh ,z`` ` fQEG{ G`` `HhCG
.zYzh ,zdQc hOzh
z`` ` `fhQ{ I``` H zO`` ` a ``` jR``L{ `` dh
Y ```d```jEG H ``eQ``H je ``e jdG
k Of j ``c ``dG``a ,Se Fd 1813
`` ch ,``` j``b ``` VG``` e ``` ` d kG`` j`` e `` K
c ```H````dG ```S ,`` `dGh ``e ````j O`` a
S h ,JH c LQhCG RY Ye
FdG `` LQhCG R``Y UCG IY ddG
.SCGQ IQhG zSH{ IH c
EG Oa QJ dG SG SQG eh
dG d ,fe j SG G
LGhR Hh ,dY OcCG LQO EG gG
GS H zjQH jQLQe{ e 1836 Y
z``J``HhG{ hCG G`
`HhCG Y O``a ``b
ShCG e k e k b b M ,fe
hCG{
```dG G`
` HhCG Y ``b H ,dG
k ```a a ``dG ,z````a O ``fQ``L
,k` ` jQP
d ddG
GHhCG Y b eY Z
,jG ```dGh ``HhQhCG jh ,G
k ``c kM
G`` HhCG ``L``d `` YG`` HEG ``a``dG `` NCG ``K ``eh
QYEH TCG dM d QfGh GdH
.O`` `a `` M`` `` dG`` Jh ,G`` ` ` ` HhCG `` `Y
CG jE
G QSG SG

JYb gh
kegG j gG CG hCG ,gj
fe k``FGO O``a MG M ,JM ``N
GTa ``j``dG ,``` d``` jEG ``` b ``b``e``e
aGM YJ M dH fe je Sh
e ``g`` ``` dG ``H``` dG ``` Yh ``` G
ML QMG TGa gh RdG GHhCG
AHCG OYCG bh ,ze O JhCG fGL{ H
,f QGdG dG Ta fe je
.Jah Y ``Y Fe Qh`` ````MG ``N
G`` HhCG ``dD` e `````SG ` `` dG ```f```dG I``Y``` dGh
ka G``HhCG ``a L ``fCG j CG I``j``Y
Id k` ` a ````dh ,`````dG ``e```d
H ,hdG j c
fCH `````j

hfdCG hO ``H I`` G ``g J ``bh ``d``JQ``H

bh je P````SCG CG ``Y``jh ,jRH J
dG ```d ,```Y k `` H ``` jRhQ d ````SQCG
aj fdG N iMEG g CH j dG
Y ``b ``fCG ``b``dG e k c ,dG Ya
f CG H ,fdG EG jRhQ dSQ Y
ed Y G QcdG ha dG
A``ah `
`Y Y
dc ```jRhQ EG
ghh ,M
k ` ` e`` M `` ` `G `` N`` j
d ,`` `b`` `G I`` ` Y
hQa aa LCdG e j QcdG
hQa
YGe hL e CGjh Je j dG
jh ```aG````d Q``` c``dG a ``MO``G
Gh ``H``` ` dG ``````d ``` G ```J```e
fBG ``` ` H ``` ` c ``` ` ` jh `` `G ``g``` a
Lj `````G `` jh `````dG d
Gh QcdG Lj g
gHh bdG d
h ,``b``G CG``` jh ``a````dG ````e ```S ``bh
` dG ``g
G ``NO Y IC`L```e `
Gh ``` JQG a ````dG EG z````jR``H{
fq CG ejEH hCG```j ``j``dG G ``Lh Y
G ``````a ``MG``dG
EG ``` ` jh ```j``e
H jh d hQa Ojh
O G QOjh
M ,`````dG q``X``f ``Y ````T```dG ````j
CGH Mh dG e dG Y JG
zJQH{ EG ``d```S``dG `````J ````H ``f```dG
G J Xh a bGj
fq CG EG J

b ```JQO```e ```Hh ,z``` jRh`

Rh `d{ ``ah```e ``Z
G H gNCGh d
dSdG dG
fq CG bCGh jT H MCa G
```dG H dG
```Jh e S
.dG e
OG ``Y``G h ``b``dG H
Qh`` e ```Hh
zjRhQ{ d adG e Gh
fdG Nj
ZQh ,fH M Jh
J h```dG aJ
gjh M H j CG j ``dP
G GQjh dd a
dSdG H
j dG g h ,jd
,jdG EG G J
c jh G e H
Hj T hQa
Qj FGQ KK AZ dP
jh kMe e
hQj ``K ,Ah```dG j C` H ``NBG e ``c
adG Q``N Vh q S ``j``W ``Y h``G
zjRH{ `` `NOh ``F````N``H hC` L``` j `````d
eGh ,OdG eh
fdG Qj ICLG g eC

zjRH{ Oa YH
bG M
dG eEG jeCG H jh N d jh
Q ,e hdG hCG
e d dG G Qa
Hh ,GdG Y Y jgdG G
kdW WdG eh QcdG Nj a IMGh
gQYH Gh fdG Y dG e
T ``Y `````j ``f``` dG ``` dh ,``` ` d

S CGh jRhQ hJ fq CG gjh

G
f b Y QcdG
GHhCGh dG d fG
j AZ ,SQc T Y G AZ AKCG
.IO
.IOdGh
dG HW
Y J e z```````TCG ``M{ G`` HhCG

,dGh ``Gh dG Y
gSe

j CG Y fdG G``HhCG QGO UM

YCG ``gCG ``MCG jG Se VhY hCG
dG G``HhCG jQJ eb dG dGHhCG
zTCG ``M{ G``HhCG Y QNG ``bh Gd
dG ShQ ecL ```FGQ `` FGhQ ``MCG a
.1816 Y c
UCG eb CG H GHhCG g dEG JCJ
LhCG > fdG c ,Me c
"L `` ` d``M ``K ,1775 `` Y ``` ` TQ``e``H O
EG ```d```jEG G`` `HhCG dY ``MCG j>
d ,1782 ``Y GdG H G``HhCG VY
Y EG ,dG Th JT J
dCJ jY ``dG ,z`````ShQ{ ``j
hd IdN Se d d ,dG Gg
e jdG Gg ej M J ,IjY
GHhCG QGO TJh .dGh jdG WG
,dG dG GH HGdG Se fdG
S e eS M K ie Yh
.jdG djEG Hf je e dQc
dGHhCG YCG TCG e GkMGh dG oj
H ```Y ``JQ``bh O````d ,``` dG ie ```Y
,Y 200 ``e `` cCG ```e Q``` ` G Qh``` ` dG
hjG gOS ```dG ,dG dG ``g
cQ z```````d `````S````S{ ````` dG
fGa GN{ SCGQ Yh ,Y fa
h ,zaT jdGL{ fGHS hGh ,zJL
zLdCG S{ h ,zdH a{
.dG zhQa{ QhO
dG `` G T ``M G`` ` HhCG Qh`` J
IQU j dG aG fdG Y j
G f Y Q```jh dG eY ``e ``LQ
bJ dG HdG G jW VJh
G fh SdG Y J M M
fdH ``M``WEG WdG ``G Jh
c ``e IQ````e ICG`` eG `` eCG f ```j `` dG
.LdG
M a Y dG j CG bG eh
Se e hCG a dG CG```j
aG ```H ````S```SCG ``` ``e ````J ``FO``g
a f ``dG hCG dG CGj K ,AH
G IdG gh FdG dG HCG Y
dG ``d``JQ``H Q```c``dG Y ```U``dGh ``` jRhQ
j gH ,S c ZQ e Gh``dG hj
e bGjh jRhQ j dG aG fdG
Y ``ZQ ``G IdG ``dO```Jh ,aT SCG
NH G`` `MCG CG``` Jh ,H ae
cP ,``M``e ```````T `` gh hQ``` ` a `` `G
Shh Wh ``M a ,``gG``G IOe
QG j gh Gfh ,Gh``dGh G M
Hh ,zjG O``N ``fCG{ G ZCG jh
gh ``f``` dG ``M``j ``` ` ZCG ``e `````j CG
ee d jh Y a jRhQ bGj
HJ fdG e a Uhh IdG ``Y
fq C ,q ` ` ` jh ``W`` ``G ```d e A```d
j eYh ``fk `` JeN j CG jj
a gY gdG e Ic ICa fdG
j CG eh ,A````dG N ``H``J Q```j
OGaCG MCG fq CG Yj CGh L H fdG
.kAe jG NO jY ba
H CG `` NO ```M ```a ```d````dG ````Mh
fdG j G``` gh ,`````c ```a `````jh
e k jb j dHh ,QcdG e QNG
dG d GS fq CG Yj CG UhCGh jRhQ
,Gk NDe jRhQ H ``JQG dG QcdG Y
gh gd gjh G H fdG j
dG ``NGO jRhQ i``f A```KCG ``g h ,j
J gh G M EG dSQ c bh
.b dG JU H
e ``f``` dG ``N``` a ``` dG `````dG `` eCG

21

LG

2013 S 2 aGG `g1434 GT e 25 KG

Yh YLGh aKh jO da T

- jG `adG H EG: OGYEG e ej U

eman@alroya.net :UGd G S /jJ

LH zOGdGh VGG jCG{ J zjdG hDdGh bhCG{

VGG `` jCG QGh`` d ``f``G G``g ````j``dG
jEGh ``` H``` dG ``` ` ` d``H OG`` ` ` ` dGh
Vj ``gh GQ``` ` HGh `` YG`` NG `` cQh.
AHC dG QdGh dG ``YG``NG
ga ``` U``N R`` `jh ,`` ` `dG ``W``dG G`` g
dGh dG G Hh
bhCGh G dG cQh .IG
IQGRh OLh QhO RGHEG Y coj gh ,IcdGh
dG `` ````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG
jQG Vjh ,I``c``dGh `` bhCGh ``G
jh ,``f``G G``g IQGR``dG H eb dG
`` ` ` aCGh GQ`` ` `` `` `G `` e ``Y``` `` d`` c
G```fG Y ``FG``dG `` dG jYdG
dG ``cQ ``f``L EG .`` G ``` G G``g
SG ``c``dG G`` gh ,(A``` ` ` ` d) ```f````dG
IN jd G Af e Y
Yc aG AGS ,dG KhQG
HGh ,`````dG jdG GhOCGh ,dG
e hCG ,a c H J dG jdG
gKCGh a c ddGh GOdG Mf
e Y ```WCG VY c ,dG Y
jH cdG G``g h ,dG ```dCG
LMG hP `` `cQh .Q``` ` G ``Y``` Jh
,dGh dG b e J dGh UG
OG ````dG ``g J ``c``dG G``g ``` jh
.IQ`` ` `TEG ```j```H ````a``dG ````j``dG ``` ` dGh
dG gG QWEG dG g cQe JCJh
H jdG hDdGh ``bhCG IQGRh dJ
dG dGh dG SZh G a
.ASG hO G

cCG Gfd G jhdG GLCG jDhd

.G J G IQd J dP
EG ``e``j `` `dGh ,``` ` dG ``` ` dG `` cQh
JQUCG dG fdG GQGUEG Y dG
Gh ``` ` j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGRh
IAG``` dG ````gCG ``S``Zh ,i`` NCG eG
dPh ;IAGdG Y Jh ,QGh``dG Sf
ej dG LdGh GOTQEG N e
Ve `` cQh. ```d````dG ``g ```Y ```F```dG
Y ``` aGh ``M```T s` `b `` dGh ``` SEG ``d```SQ
Vjh ,dG jdG edGh SEG
hDdGh `` ` bhCG IQGRhh ```````dG ``H``

G ``` j CG ``` H ``` f``` ` dG ``j``` dGh

g RG`` HEG Y GQO`` b fdG jH Ge
Y dGh ,jdG edG jdG
eJ dG jG dGh dG
jJh jdG hDdGh bhCG IQGRh
.jdG fG e Sj
e ``Y``` s` ` b `` ` dGh ,``` ` dG `` `cQh
bdG `````gCGh ````dG `` ``ShQ``dG
Hh G Gg j dG QdGh G
Y jQJh dG G dG OL
XG GSG N e dPh ;fG Gg
d UdG MJEGh QGh``dG dG dG

adG jdG c zG G{ Yj G
G{ ```d```a ``j```dG ```Y ``e````dG L f
ch G N H Uf IOS jYQ ,zG
;fd dU cT e hdH ,RdGh dG IQGRh
.2013 MdG dU Le da V dPh
d G N QWEG G
u dG Gg JCjh
J da S J dGh ,``jQh``G edG
,jYJ GV :e ;dG e We
e G fG bh . fCGh ,``jQh``G jdGh
adG jdG c fd dU cT cQ eCG
He e ..dG e Ic Y cQ
.WCd jGg jRJh
dG Gg TO b jdG Y edG L fch
Y aG H zH fY{ H dWCG M
g ```e G G``` TEG ``N ``e ``` WCG ``e```S
.jQhG YdG EG aOdG ddG

YJ fCG c jdG dG bh d
GQOG g e Jh VG QcSG Y
G Gg AHCG e J dG eG
cQ EG aVEG ,a dG dG SJh
ShQO J a dGh HdG dG
fCGh ,gCG ```Hh HdG dG ``
ae L Y j dGh BGdG d
d TdG G SZh H gGh
jdG G e WdG Y GQOb L
. e HY H
e `` bo `` dGh ,``` j``G ``````dG `` cQh
dG ``` ` dG `` ` TQh `` e O`` `Y ``d``N

Yh ````eCGh ``` eRCG OG``` dGh

eSEG IQG eh GQG NG
GL c H HG a gS dGh
Y `` N `` e ``` e``` SEG I`` Y`` dG
a JQM H TG ``j``dG A````G
.Gh O```dG Y ``H```jEG ``g``KC`J d
c Ua j dGh OfEG cQ fH
N e G Gg dG fdG gGG
cQh ..``` Y `````e ``` ` aCG ```Y ```a````dG
fdG dG SG gh fdG dG
AMEGh ````dG G ``g``j```J ````gCGh
e ``` J ````H `` `gQhO `````Jh ``````dG
eAGG Y QO``b L A```H f e f
fdG dH e IUGh dUCG H
.dG
ShQO
k ``` jo `` dGh ;``H```dG ``G `` cQh
,HdG ``G ``e dG ``e````dG c
IOe Jh ,G GfCH QGh``dG jJh
SQ c T ```Y e I```e Y
G G`` ` ` fCG ``H``` c `` d`` N `` e ``` ` dG
``````H ``` K `` cCG ``` ` d `````Y ``S``` ` jh
Gkje G N Y dh G
YdG ````dG `` cQh .G`` ` HEGh ``dC` ` dG ``e
jJ G OGaCG QhO RGHEG Y j dG
jG ```YCGh YLG adG gCG
ja N e cdG Gg s jh ,YdGh
j ``dG G ```H ``e``N ``j``ah ``eCGh CG
.J G H fUh d YJ H
QU J ah ;FdG jdG cQh
IQdG CH e fEG ddG QGhd jQcJ

jdG hD` ` ` dGh `` `bhCG IGQRh NG

dU ``L``` e ``` d``` a ````V ````cQ````e
`` jCG ``` d``` a ``` ` V `` `dPh ;2013 ``M``` ` ` dG
.OGdGh VGG
GQK OGdGh VGG jCG he JCjh
,dG WGG QhOh fdG dG Ihd
IQGR`` dG f UJ ``e Y f ``eh
hDdGh ``bhCG IQGRh e fEGh ,2011 Y
eG SDd G Qh``d``H jdG
OGaCd dG dGh ``G a e c J
.Gh
jO ```d```a J ```Y h````G ```jh
``` ` ` Yh `` ` Y`` ` ` LGh `` ` a`` ` Kh
e ```````d``H ```````dG `` ` jhh ``` a``
cdGh `````dG GP ``` e``` G G`` M`` dG
UG dBG J M Gh OGaCGh
a hCG G fc M ;hH
bCGh ```````dG `` ` dG ``` j``` H `````e
bh .dG ````eQ T ``N Jda
OGdGh VGG jCG SG
e eb LG QGhR e dG fdG
,dG BG```dG ``cQ :e ;Ye da
IAGb G dG J EG ```j `` dGh
jQJh ,``j``` ` dG ``` MC` H ``` dG BG`` ` `dG
CGe SZh ,BGd dG G W
EG ``a```VEG ,Sf ``e```MCGh ``J``jBG ``H``J
gCG RG`` ` HEG EG ``` j `` `dGh ``H``` G `` cQ
e UGdG gCG :gCG e dGh jG
dG dG e HG CG QYH QG
VGG aYh dG e fEG aY

LH Ie hC zKdG{ H efi ae
CG ZQ fEG ,jG Kd e Of FQ
AL ddG g ebEG Y aGGh YEG
NGO ``e IL A``L cQG CG EG ,I``NC``e
KdG MGe T ```dGh dG Q``Nh
XCGh .``Gh FGdG ``LGQ``dGh MdG
aG I``` ` dG IQ``` dG ``` ` dG `````dG
CH ```VCGh .dH hCG cGH jdGh
cQe hO M FGdG LGQdG aJ Y
dH Le ,dG dG e c OY
GjL ``` ah ``L`````d `````G `````dG EG
,Jfeh YO Y jQe cTh JH
fdG ``` Y ``W````d ``` U``e ``` ` ` dGh
IdG ``gO``` L ```Y ``cQ``` ` Gh ``a`````dGh
adG ``c ```d ``` ``` dG ```H````G ``
.G GYCG N jQGSGh

HG ``J O```dG ae :```dG dG

MdG MCG ALh ,hCG cH dG S
ae h .k``d``K ``jR``L ```j``dGh ,``k `f``K
QG ``e ```G ``j```dG ``J ```dG
.dH RdG h jdG Yh
GdG ````N ``` `` b ,````L `` eh

QWEG h QX a -Ie hCh- bCG

,2013 MdG dU Le Teh da
dGh ,z2013 dU jGJ{ KdG He
`` LGQ`` dGh ``M`````dG ``e ``MG``e `` K `````J
VjdG ddG ````bCGh ,`` Gh ```FG```dG
FQ Ff OG``G MCG QOdG Y jYQ
GdG N QHh ,Q```X jH
e O``Yh ``j``G Kd e O``f FQ
.VjdG d HGh G
jH GjL a WT e aG fGh
LGQdG K ,Ge 750 a MdH ,He
c 5 a ``G K ,c 20 a FGdG
cQG O``Y ```Hh ,``` dGh O``` dG ````a```e
Hh .``a 4 ```dG h He 6 O```dG
Y Ff A``L ,d I``j````dG aG

HW hj gGh ..zLG d{ AS CCJ VdG eCG jdG

e c ja J a cQe jCGh
H EG Ie ..SG Le dG
Y VdG HYCGh .dG d aVCG dG
h fa ``e HdG QJ CG eCG
e fCH HJh .G hCG dG
edG dG S ,jQdG eGQdG Y
h .jG Gh ,dG G`` dGh
jG dH VdG LJ jM N
,LG ```d ``e``f``H ```Y ```F```dG ```d
.H OLG QG EG jCGh
Md I``Y G ba eb ;``dP Hh
.dU `` jh ``` a ``e ````VG`````SG ````a
Y V ``g``G Y ````dG ``M ``K ``eh
,`` `ZCG ``e GkO`` ` Y `` b `` ` dGh ;``e``f``dG
jEG j dG ,FdG edCG Y h
Qd `` `bh ,``` ` dGh ``` ` dGh `` Y`` dG
.MGdG L
FGL ``` Y `````dG ,``` ` G ``` ` Hh
jQ dCG IFL Y dGh jfh Y
.edG

,z`` L`` ` `G `` `` ` d{ `` e`` f`` H ``` ` ` ` SG

,VdG ``eCG jdG ``f````dGh ```e``YEG
fdG `` M ;``g``G Y ````dGh
efdG TG c ,````dG gQGe ``Y
jh a e VGSG a Md Y
.G ba eb dU
eCG ```e``YEG ``HCG ,h`` G e ```Yh
Wh dLh dH HYEG VdG
,h`` ` G ``` ` e ``` Y ``g``LG``` Hh I``M``` ` dG
Y ``K``h .z``L``` G ``` d{ ``e``f``Hh
dG i``` J ``` fEG ``d``bh ,`````dG ````jG``H
dG CG ``` ` VhCGh .``` ` dG `````J `````d
fH ,dG bGH j ``eGQ``dG
gQNG Yh .gL L e j e
Gc ``U`` ```fEG VdG ``d``b ,```d```YC
K ````dG `` h ,``e``` G ``U`````dG ```Y
eeh Q``eCG IY Y U c ,JdG
.jQhV iNCG
a I``j``Y ``fG``L EG VdG ``b```Jh
,eb ``` dG QGhOCG ```e ;``` ` dG ```d``

LH GQ``G ``ae ```fb ```M V```j ```dG A``YOG

c ,zdG G``KD` Gh GQ``` G ae ``f``b{ GH IV ```dG A`` YOG f
jQ cd dG FdG jdG MCG H jYQ dPh ;adG jdG
,QX a dG AYOG Y je dG YG Ye G S H Yh ,SCd
AYOG cQe Q``WEG dPh ;LG QGhR e Lh ,QX a dhDG e OYh
.2013 MdG dU Le dG
,e edG dBGh dG G``KD`Gh GQG ae fb dH IVG dhJh
UNG EG aVEG ,G Y NdG IgdG d dG dG A``YOG QhOh
jdGh fG Gg fdG Y f e M d cG YCGh dG A``YOG eh
.G QhH
YJ H ;dG Gg MdG dU Le da V dG AYOG cQe JCJh
HjEG bY OjEGh Gh OdG jM CGe e kbfG ffb aK OjEGh G
,H IGhGh dGdG h OGaCG jM ggL jd j dG fdGh OdG H
CH e k`f``EGh ffdG MdG e G YJh f dG A``YOG Qh``d k SGh
.S GQk KBG fdG d
UG cdG N e JCJ MdG dU Le dG AYOG cQe CG cojh
He cdG j c ,dG AYOH aG jGh dGh eG Vj M ;H
.jG dG GSG N e dG AYOG eh J Y
FGL ae fb hJ J GV 3 ,LG Ia N dG AYOG jh
dG G``KD`Gh GQ```G ae ``f``bh fhdEG HdG dhDeh eG J
.CGdG Y dG jM OhMh

VjQ

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

22

c j Hf

jEG QhdG `a IjL YHH J Qf Oj zRdG IdG{

.jGg dGfZ LQCGh dc
a ```S```Jh kG``` e hCG ``` ` dG A`` Lh
Jq e ``H``f q` ` ` a ,G`` ` gCG 4 ``a``` dG
FK Y H eg ``e ```H hCG
H fdGh ,(13) jEG SfQd e
,(27) jGg e Ij H dc e
SH ``J``dCG H ``Jq `e c O``Yh
qc ``` LQ ``` dG ````dG h .(40h 24)
IGh dG hG Qa e cCG Hf
kGOq qdG eg OYCa ,adG H
jGg q Kh ,(64) q Oa O H
m dG
.(70) HGQ H
cG f 6 EG UQ Hf ``aQh
q ,kbDe hCG
IMGh f c UQ Xh
.kbDe Y OG cG

dG ```q `bh .(26) ````J``f``H hOQ``f``` d

HJ CG H QdG Rc She CG
ffg jRGdG eR gOqS IqJe Ic
.(28)
Iq dG JfH O`` YCG ,``` dG ````dG h
fG EG ```j``W I``j`` ```d ``M
YGjEG OqOj dG Sa ce
.(49) U jhGR e dG
UdG ja Y ``cCG Q``eCG qJh
bdG ffg HH ```jRG``dG f H
,(63) G ``e ``Lh``Nh fdG AGdG
OdG J ``S``dQ``c ``````LQCG ```VC`a
HGdG dG fEG S fe e
k e
ag
q (80) G QN e IjH
hCG H ffH H dG

EG UQ Saj aQh .jQhS ee

UQ `q `Xh ,k``bD`e ```dG ``c``G f 6
.kbDe SdG cG f 3 J
Saj aGe JfH hOQfd ``bh
g Gg ja YHQ e ag U eH
fc )ffG QG) jj dG Saj
dG edG ICG``G H d .G``j CG
.VG edG jdG AGOCG e
H ````Uh ``H``f ``` UGhh ,``fh``a h
cG eH LdG bfG VG SG
Qe ````e ``` Y (2-4) `````c ``````e
.OH ffCG
cadG dq CJ H q Hf R``a
jQ ``e O``` dG ``F``` ` dGh `````e``g Q`` e
jQe SN ````SEG ``e q ` ` Gh ``jQ``e

jQ OS ``aGe ``j`K`c ``aJ `e `b`j `jOQ`c

RjhQ -d
Id RG EG Qhd G S jOQc b
aJ c fdG ``e bJ ``fEG `` MCG ```eCG ```dG
hCG LQdG QhO aj dG jQ OS aGe jKc
.fdG
Y bh ffG Y b jdG OdG bh
GS HQC bJ Y HS eY 21 fa e
.dG Gg ce de QG j Y HS gh
H dG dG g qCG fjH ``YEG FSh ``cPh
aQ (QhO e 3^25) dSEG L e 2^1 b
e 30 e cCG EG dG Gg S jOQc fEG M
.(QhO e 46^48) dSEG L
.L aGe fEG db ce Y e jO U fh
.fdG Qh``dG ec ``Y QG``e Y VhY HJ
QhO IL IN h bh jS Y fCG VCGh
IL aVEG S ``fCG f ``d``dh ,fdG AG``` VCG
.d
dG dG eY 23 dG e ddG YdG RLGh
d JjG e S jOQc OH fG IGQe b
QhdH d Se hCG jQe K e f HQCG Y
.keY 51 GO Z H RG EG

zd MG jeCG{ QN cfRH J dG e IYU Y

.d MG jeCG dH LdG Oa
`` HQG ``` ` dG `` N ``d``` dG Qh`` `dG ```a
fdG Y QQa R``a SG G``g idG
de ``Y``` ```H ```jQ``f``e `` `jQOG
SEG ```Hh .2-6h ````U-6h 3-6 H
H ``HG``dG Qh``dG 19 G h``j``HhQ eJ
6-7 ``f``` jG ``` ` fGO ``` j``dG ``` Y R`` `a
eO ShdG fGh .5-7h 6-4h 1-6h
`` eG ``JGQ``` e `` e 32 ``` ` ` G ``f``` SQ``J
dG edG G SL QjQ fdG
4-6h 6-2h 3-6 ed J dG fc
.2-4h
H 13 G jG L jeG Nh
G jGdc a G eG g
SG Rah .6-7h 5-7h 6-3h 4-6 H 22
Fe ```Y ``HG``dG G ``j``a ````jO
6-4h 3-6h 4-6 NGRb Y Tcc
fhGQ ``T````e ``` ` dG ````J ```c 4-6h
Hd fa SEG Y TdG G
.4-6h 3-6h 4-6h 7-6 H 23 `````G
dG G GO``f FaQ SG Uh
jG ``JGh```dG Y R```H ``HG``dG Qh``dG EG
.3-6h 3-6h 4-6 jOhO

RjhQ -Qjf
YdG cfRh dhQc cdG LN
J ``d```H ``e ```H```S ``` dG ```Y hCG
3-6h 4-6h 6-4 g H iNCG Ie ic
e IYdG LQL ec djEG eCG
.MG jeCG dG
H b e J dG cfRh OJh
CG b AdG IQ f HQCG ic dH
ah .Y 136 G LQL eG J
j Y IdG iNCG Ie cfRh
a ITe f 13 Y d dG
N cfRh fch .LQ 46 He
G Uhh 2009 MG jeCG Ff
cfRh fGh .2011h 2010 FdG b
edG dG IGQG IQ Ua K
dG i``NCG f K ddG YH
d AdG LQL CG b dG
e bO 32h YS e jb eeG HH
QhO (eY 21) LQL HSh .dG
.a JHhQ WGe e Y dG
QQa ```LhQ jdG ``gC`J ,``dP EG
ae HGdG Qh``dG G HdG G

``HCG QhO `a ``S ``Y R``d ``LdG O```j ``j

Qh`` dG ````b ``Y ```H ``F```dG ``LGQ``dG
jH SdG ``Y ``d``ch jdG
V dG dG jGH eh .hCG dG
-j j CG b V Y cCG LdG
H T IGQG cQe fc dG
SCG ``jQ``` dG ``N e ``f``Y ``H``` UEG
.SG dG J -VG

J EG UQ aQh fdG YG dG
.JdG IQGU jQe HQCG e f
QS Jc kjCG fdG YG Jh
jjQh dG dG MU hedG
dG -LdG j h .fCG dHd O
-INCG KdG GYCG ddG Ff H
gOb dG hG ZQ V T g

bdG SCGQ HH dG j gh
cQ jH Sj ```WG``e f CG H 57
LGQdG eSCG dG fU EG Uh cQ
RdGh .dG Va d gCg dG
dH FdG - fdG jd ddG g
G gCG eCG FdG N dGh 2011
MS ``e O```dG V Y - VG ```dG

cdG -fJ
kag j Y ``FG``G ``aG``G S
RdH dG IOS YdG LdG Od
jJh QGjEG QS S V Y 0-1
HCG Qhd FdG b QhdG H eCG
.dG Id jaCG

```e ````M ```Y ```dG I```d ```jaCG ``d R`` ```CG

cdG -LHCG
SCc dH H ,LQ dG Id CG G J
MG dG jdGh HdG f jaCG CG
.LHCG jQGjEG UdG
IGQG G G M Y CG G Rah
fdG Id jaCG dG Rd 40`57 H FdG
.jQJ IY
bJ H ddG ``c``G Y dG e Mh
dG MS M Y ddGh HGdG jcG j IGQe
Id ````U``dG ``c``e ```YG```dG e ````jh .56-57
e ch ,1993 f e Ie hCh jQJ SOdG
ebEG QG dG SCc Ff EG gCJ V b e
.G dG fSEG
k G G bh
YGdG Y KCJ c k gH VY
.jQG Vh GJ f gQEH

cdG -ehQ
Y ``bq ``J ````dG ``e``M ``S````a``j `` `cq CG
Iq d ``e``gh ``SC` ` dG ```H `````J ````Z
dPh ,YHH YSCG ``e ``bCG fdG
e fdG ```M``G (1-4) S eY
.dG Id jEG QhdG
18 f YHH R``a Saj ``ch
HdG SCc Ff Q``G ZCG/BG
Ga hQ`` ` `JQCG ```````dG ````aG .``` d``` jEG
CG H RdG IdG jd dG
fdG ``e ``a``dG ```N H I``c J
jja T ITe HJ ZH H
jQH ``` dG ``` VCG ``K ,(14) ````cQ``e
dG ``` ` ` SQCG I`` c `` eh hC` ` `d ``H````e

Rh Y eL S Yj GHEG
fdG QhdH L Y

K ``e``L ```S ```Mh .cLGh TS

dG cG f d GdG Y QfG
QHh jQe ``HQCG e f K UH
d .QG Se hG Y IMGh f
d LH GR ``e ``e``L ```S CG G``H
OSG gG WGh SG Gg Ge
e YdG V SG U fa
.hG dG jf
gQaGh ``d S ```dG ``U```dG `` ZQh
Id eG QWG iJ CG H G d
H NCd VY eL S c Je
e QHJj e LG OfG eY
j CG b jS QJdS ``SQ``G
.UdG
Y ```j``H ````c ````S ``H```S ``bh h
Y 1-2 RdG EG ja Od ag jEG
Y HGdG g J ``dG d hCG
H j h .```H````G ``a``c G``` dG
de SQ jQe HQCG Ge S fa
.2009 SQe e
e ``NCG Qh``dG ae Oh d ``ch
HCG QhH YG Qhd gDG dG
JGQe ``` ````U-4 JQH `` HhQhG
.SEG OGSS jQ eCG jEGh gdG

RjhQ -jQH
JRh ```HGQ `` jQOCG S ``a``g e
S jQH AdG jf b agGHEG
hCG `` LQ`` dG QhO ``` d ``e``M ``e``L
Y ````U -2 R``` dG ``` dG I``` d ````f```dG
.SG Gg AGVCG Qhd YdG L
hCG bdG M (eY 18) HGQ fGh
dG d FdG H G bdG e
SQG iJ CG H dG ``g d
.d ``SCGQ HV e Id SeS hOee
Gg c agGHG cCG bO Hh
hCG H eL S Ra VG SG
.SG Gg d g
OH SH KCj i``NCG ``jQ```e h
d 37 bdG ````H dL Y
Y RdG ``g H RdJ V Y 1-2
a S c .67 bdG jQehQ jW
e YS HQ f H MdG dG H HCG
da Y U-1 ``jQ``d Rd jGdG
OhQ Od Y IH IGQ```G fCG ``dG
OS OJh .jdG e FbO N b Je
dG Hh G``gCG h``H ff ``e ```fGQ
H i``NGh dh ``jQ OS H IGQ```e fG

IQYEG S Y H EG SQL LQCG

cdG -jjBG SjH
dG Id CG H QOa Of YCG
ZfS ``` ` jCG ````dG ``e ``b```J ``` eCG
SG jf M IQ`` YEG S Y SQL
.QG
(keY 25) SQ jhc NBG fch
`` EG ``NC` Jh ,`` ` `jEG ``e``d``H ````U
ITCJ Y YdG jCG IY dG
.fCG EG NO
hL SdG cG EG H LGJh
j Y 4-1 JQN H SfdG JJ
H QTCGh .HOfe ShQH e
e bdG feEG J dG CG EG
.G dG Ff H SQL
LQCG GS ``jQGRhQ O``f CG cj
QOH I``` dG ``j``e ````jG ``S``e``J `` bh
e dj T ``e``d``H EG SQL Q`` YCG ac ``e ``` JG EG `````U``J d :````H
GQaf EG ``NCG j CG b 2010 dG BGh ,``e``d``H ``dP `` ,G G`` WCG
.2012-2011 Se
.aU f aGe OLh EG f

SEG QhdG bDe Qjh dCdG Hj jQa

,(75h 30h 22) FbdG JhCG cjEG
e hG dG H fSShCG d
e ````UQ hO ``H ````j `` dG ```J``dG `` b
e OdG ``a a S Sh .dG
aGQ ```jRG``dG Sh
q ,1-1 WfZ V
j CG b (29) a d dG ``g
.(62) d H
f N EG ````UQ G ``aQh
WfZ UQ QU a kbDe SOdG cH
.kjCG kbDe SdG cG f HQCG
g H hCG R``a ddG H qMh
,U -1 N V M Y de
.47 bdG dG ja Qe Sh
q

cdG -jQe
LQdG QhO EG ``Y````dG ``jQ```a ``` cCG
qM eH dCJ dG Id SEG hCG
M ```Y A`` Lh ,G``` dG ```Y ``d```dG R`` a
V ,``MCG eCG 0-3 fSShCG e
.HG e ddG MG
kbDe AG`````dG ```UG```dG ``j``a Qq```Jh
ae Y f K QH JdG hL
jQh hH JCGh jQe JCGh fTH
.bCG IGQe Gd jdG jQe
eL ````f```dG ``F``` dG ```K``K ```q `` Sh
dGh jcBG aN Gh HH

23

VjQ

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

jdG Ad OGSG UGj zdG MCG{h ..GZ H Td G ddG fG

Yh SdG Uh edG Ufh dG Vhh eG SG
GdG h ``j``G D` dh dG NOh LdG O```dG
Ufh QTY Y ah G GYh N Sh adG
S eCGh HG QHh ZCG gGRh FdG Yh dG
FdG Uh UGG Yh HdG jjh YH Vhh SdG
.dG
gh ``Hk Q``e MdG j ``e QGOEGh dG R```G jh
TdG cTh jd Gk je dG fjh Qd GkYe dG
k hDe TdG QHh d FNEG KQG h SGd Hk Qe
G OG IQGOEG Y dG dG SCGjh d
.TdG e Y
G hCG j FH AKdG kG``Z ddG jQe Jh
OdG G fdG IGQG j H jdG G e dG
dG Qh``dG ae Jh .``JGQ``eEG G e dG eM
EG YG Kh hCG gCj CG Y S e HdG jQJ M
ddG f jh dG f e SdG j dG dG QhdG
jdG Cj UCG GTCG OdG dM fCG FdG QGhOCG
.aVEG bhCG EG AdG hO LJ cQ d EG ITe

G dh -jDhdG
MhdG jdG Ud dG Id Td WdG e Uh
.S 16 Td G ddG cQd
j jdG ```f ``eCG JLGe hCG dG ```MCG jh
dG OcCG e Y QG S e eG OdG G
J dG hCG Yd WdG e jh ,(jSG) VjdG
OGYEG e NO b WdG e CG cjh ,bh jdG e
e G eR N d bh ddG d GkOGSG fSCH L
Uh Qah ,jQe JGh jQe jQ e fSEG jfCG e OY
e MaG IGQd JG e Tf CGH Mhd MCG
.Feh MU Ja Y jQdG N
Y jQdGh fdG IAdG ie ``aQ EG jQdG agh
eG SGM jQd aVEH ,dGh dG G e jdG
VdG GdG AKCG eG SQ dG bdG Y TG dG
.IOe ae e G jd dG Wh
V k Y 22 QNG b MdG j WdG e Qe ch
ObdG Sh dG G Yh TdG QY :gh ddG QZ

dG aG N e dG SCc `a zJQd Y{ ja OQJ dG YCG

MGhdG G Y JQd Y ja He eCG
.dG e LhN H NCG cG a
Qj ``dGh HdG dN H dG HG
e ddG QGe fCG Qd KF a
O VJ eH hCG dG eh hCG dG
HdG dG fCG OG GHh ,hCG dG e
hCG dL dG SCc ae QGe
zCG CG H{ M Y IG G J dGh
Mh VG ZCG T ``e 28 I```dG ``N
J ``` dGh Q`` `G S ````T ``e ``` dG
OG GTEH CIK JQd dhdG dG
.GQd hdG

dG NCGh HGdG d dG JdG ALh

Sf f HG H aG e hCG
fg HG AL dG cG h hCG cG
fGg HG ``d```dG ``c``G ```Y ````Mh ``H
S JQd ```Y ``j``a He ``Mh ,hQ``` H
.Y HdG cG MGhdG
Qj dG MGhdG GY NBG HG eCG
Qj dG dG f ``gh Qd KF a
c G Y HG ,``MGh``dG S HG a
,ddG ``e hCG ```dG ae ```k `M `` ahCG
17 e fG IG QdH hCG dG CGH M
34 ```UCG ``e jdGh HdG ``c``G ``Mh d
H IG Qd dG JdG ALh ,kHe
cG ALh ,hCG cG GQ``c SQH HG
ddG cG Y Mh ,H fg HG dG
Y ja He ``eCG ,``JQ``e ``jQO``c HG
HdG ``c``G a ``MGh``dG G Y JQd
d 17 ``e ``` Gh hCG dG h .``j`````dGh
d hCG dG e MGhdG G Y UG
d dG JdG ALh hCG dG e Nh
ALh hCG cG Sf f HG dc
ddG cG eCG ,hQc RQH HG dG cG
dG dG h .H fg HG Y a
H HGdG dG e MGhdG GY HG N
dG JdG ALh ,dG Y JQS bJ
ce Sa HG H dG d
f HG dG cG A``Lh ,hCG cG
,J fL HG ddG cG Mh ,Sf

dG eCG ,d 17 fK 56^042 H keR RMCGh

UG a d 17 e G hCG dG hCG
e ``Nh d hCG dG e ``MGh``dG S
hCG ``````d ``` dG ```J``dG A`` Lh hCG ````dG
ALh hCG cG Sf f HG H
ddG cG eCG ,hQc RQH HG dG cG
dG dG h ,H fg HG Y a
dG Gg MGhdG S Nj d 17 e G
dG JdG JCd ,G dG dG H
h ,S fg HG H dG dG
S HG fG d 17 e G ddG dG
jh ,kHe 34 UCG e 22 cG e MGhdG
K 17 cG d HG H J e
cG EG Uh M eJ UGh SOdG dG
HG I``Nh G dG dG dh 14
gh 22 cG M MGhdG S LGJ gS
JdG JCd ,dG a CG``H ``dG ``c``G f
ce Sa HG H ddG d dG
f HG dG cG ALh ,hCG cG
,J fL HG ddG cG Mh ,Sf
a MGhdG S JQd Y ja He eCG
NCGh HGdG dG h .jdGh dG cG
S HG NO d 17 e G hCG dG
CG b kHe 34 UCG e 22 cG e MGhdG
jdG Rh e jh dG Gg IQKEG J
CG b 15 cd d L H HG e
cG f ``gh 17 ``c``G EG i``NCG I``e ``LG``j
,ddG e hCG dG QGe H fCG ``dG

gdG a -fjH
dG SCc ae Y dG QdG j
M Y IG G J dGh hCG dL
VG ZCG 28 ``e I```dG ``N zCG CG ``H{
J dGh QG S T e dG Mh
OG GTEH CIK JQd dhdG dG
JQd Y ja cQh GQd h``dG
HdG dGh MGhdG S HG G
fGH ````M Q``` ` ` e ``` Y `` MGh`` dG G ``` Yh
.He 126 cQh fjdG
``j``` dG OQ`` `W ``b `````dG `` ` YCG ``f``ch
HG jdG N M ddG e hCG dG
dG O VJ KEG HdG dN H dG
OG G```Hh ```eCG ``j hCG dG ``e hCG
dMG e ZdG Yh ,ddG QGe fG
HG CG EG ``d ```J``J ````aC`c ```T```dG ``c``G
dG dG YCG e j MGhdG GY
JQd c 4 IQ VJ M ,d VJ
S ``NBG HG ``eCG ,ddG QGe ``N
H kVGh dG G c ``NBG a MGhdG
dch gCdG QdG AKCG JQS c
.hCG dG S
j ```dG ``SC`c ae ``e hCG ```dGh
Qd KF a a ,JQd Y jd GkL
Yh ``MGh``dG S HG a Qj ```dGh
34 cG MGhdG S M M ,MGhdG G
hCG dG bS fG b IG QdG a

dG ..zHGdG SCc{ jQe V LDe Ad `a dGh jdG

MCG -jDhdG
jdG ja ,Ae dGh HdG YdG dG j
,ddG YG LDe Ad ``NCG e Y dGh
.aG QhO HGQ SCc jQe V
HdG Ad jdG d CG H ,jdG H LCJ b AdG ch
4 H Ie hCh NGdG UCG M Y d RMCG dGh a e
dG N f 7`H YG k fK jdG jh .HS h
OJh JGQe Ra jQe 5 jdG d M ;f 9`H QG
hO H G QL eCG gNBG c jAd Nh IMGh
e Y j CG h Y jj dG Ea ,fL e .OQ
eCG ``NCG Ad Nh LGe K OJ CG H ,OdG
;WN ibCG e dG aO jh .f H QG dG
J jdG V f EG M ,Mh g ee dh M
HQCG jQG GW g CG RGMEG e j a ,edG dG
.d dG

```HQ```G IQhO ````d``a ````j z``dG O```JG{

jDhdG -e
dG dU /jJ

j dG fGG Y bdGh a
dG OG``YEG c jCGh ae Q``G Y
IH j e ``ch jQG OG``YEGh VjdG
.jG dG
V a VM IQhdG CG cdH jG
Je h`` dGh ````SBG dG
h WdG eY hQg e c YSh
Y S ``jQGOEG Y TCGh TdG MCG
.dG LQ

N hH Y eb jQG G H
VjdG ``H```UEG ``Mh .O````H dG
VjdG AGOCG ce je h``H Q``g ``b
HUEG ``Y c ``Y I```V`` O````H
eY H hQg b c .YG dG
IV OH dG G e WdG
.eG SGM QGhOCG M
e ``j```dG I``g````e IQh`` `dG `` jCG `````Jh
LCG ``e ```dG I``c ``jQ``` jdG ``Vh``Y

id HQG IQhO da eCG NG

Id dG O``G f dG ,eG A
dPh ,d SBG OG e hdH dG
VG ``` S ``H G`` g `````dG ``j``YQ ``
.OH dG jG dG eCG dG
Mh HQd T c VG ``bh
jJ LCG e G e jG H Y dN
b IQh``dG da fch .fdG dG Ic
kHQe 24 a QTh T b fG
IQhdG efH Jh .dG jfCG
h Y Jh jf GV ebEG
c eb Y Y EG cQG J
kVY HQG b c ,jQe H Y
b ,JGP dG h .Y GHQJh J Y
Y ``M IV bdG Qe Q```c``dG
dG I`` FGO ``cQ```T ```c ```V``j``dG dG
j dG QGhOCG M IV H OH

YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e j

dN e Vj U GDe ,dG ,dG Ih``dGh
bE QGR`` ` dG ``D` G ``a``````S IQGR`` ` dG GOG``` ` ` SG `` gCG
Rd ``` e``G ``` ` LGh ``` ` j``aEG ``` ` Th `` `fOCG ``` ` dG
jZCd JdG KGQdG QOd dhdG Igd SFdG
.YGQdGh

Ie

www.alroya.info

GdG IQGRh ch G g H M dG IOS jh

d v U Gk ` D` e ,``` dG ,adG hD````d ``a````dGh
;Se fdG adG jCd GOGSG Y AdG
.MU dGh ITdG YLG YH dPh

2013 S 2 aGG `g 1434 GT e 25 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
OdG gGHEG

? Gb fP CH
qM d JdG dG JW j e QS Ld e BG
S .. HdGh bdG eO WH hdG IQ``` j ``e
HGd M G QYH ,BGQ e c IcGP GQk fi LdG G Gg
..dG JdG QDHh GdG We L h ,jQS ddG
gObh ```WCG ``ch EG ,a hCG ``M Q``f QdG ``bhCG c ``fq CG SCdh
e bG MS H J a L h d bf fCG ``ZQ gjVh
..eh SCG
RJ dG ddG bGh M q dhdG G Y c dG bQCG qEG
..N G d jh fl eCG ,dM jQS G Gf ee
W 7646 f GhQCG M TdG G qCG EG GAMEG J M
e Y JHCGh ,dCG e OTh ,G ZCG T jf M
d GVJ jdG QdG dhCG Y GY Gg ,SGQO Ye Yh SCGQ
.G jHCG MCG H
HZ Y WCG OCGH TCG ,dG dG hM IAGd j e qEG
hQdG j dGh ,M gh aJ dG fc M ,gG QY e
dG QJ Gh dGh jd aG SQG GP fq EG ..j gh dG
ffEG jQJ SfG ;dG f fY jdGh O``G dG h
e ddGh dG d a f e MCG f bh h ,be Z HYh
.q ffEG Heh aGLh JGhK ed GkAQO dGh ,NBG
MGc IQe Z hM H j CG dG e QJ e j
dh G```dGh eh ```dG jQS BG j c SdG hCG AG```dGh
,fEGh ``WhCG Ad f CGh ,Q``eOh jJh b e ,dGh dh
eCG QT j CGh ,KGh Nh IH H keb d f CGh
Me Th ,GdGh fEG j J ..(edG dG) HdG
.eG
edH EG Th MJ e HdG ``eCG H G j d
J dG gGh q FdG f fH ,dG aeh ,fOMCG Y
Y a ;HdG eCG IUN cT J M ;HdG eCG H
HdG JeM J CGh ,IOjdG ZQh GSG H dG
dG UH dG edG ``SCGQ d ,FGO JjdhCG V WGG
gQhO Jh gN d ;HdG d BG bGdG H MdG
.dG Y e G jQdG
ibrahim@alroya.net

:S``````LhO ````j``e
gGG gJ Ohdg

..CG -(fa) ahO

Z T) jeCG d ahO Le N
SZhO je ```j``eCG Gh G ``cCG ,(fa
gjQdG ```dD` J ```J Oh``` d``g CG
a d LG b dG G bh.HgG
ODj ``dG HQOS d GHfc P jH
gjOSGh dG YU CG FdG QhdG a
je OCG ``bh .gGG ````UCG EG CJ J
c U GDS Y GOQ jdG H SZhO
Ohdg CG ````j ````G ``c GPEG ````j CG ``j``j
jY hCG Y e J fc c ```dG WJ J
QShCG JFL ``F``G G ``LGC h .edG ``e
`` gG`` G ``` ` UC` H ``` J ``f``c gjOSG CG
OhH dG j c eY ,fdGh dG
U fc dG g EG Fb Nh .de de
JLfEGh Ohdg dG ```b EG dH
jjG e jdG C`H K Y d ,dG
gGG UC GO Gj CG EG j dG
Le ```d```a Jh .fj ```dG ``f```G
.S e HdG M jeCG d ahO

MS GjQah Hc H aG b eG Id h jeCG
MdG J ,```V``j``dG R`` EG ``f``L
SS ``b``e ``````J EG ``` ` j``eCG
IG jdG EG dG N e eQ
bh .aG ZQ jb GH Hch
2012 ZCG jeCG MdG bhCG
ie Y HQM eH HGdG dhfi
GQdGh dG ``jO```b ``e``j ``e ``cCG
``NCG SdG gREG Ojh .jdG
165 S eY 1979 ```dG EG dG
jh ch (SeH) H H Gec
g hQe GRS dGSCGh .(GjQa)
QY ``e ``` `` dG ``` M``dG ``````dG
fc eY 1997 ```dG ``jh``jO e
S `` bh .``j``` ` ` dGh ``` f``` dG ``` S
e j H e R``EG G``g
dG Of jeCd aN TdG SCG
d e J IH AGJQH a S
.dG N dG jOb

..CG -fag
ddG O```f ``f``jO ````j``eCG fG
fag ``WG```T ``MCG ``e dG ``e``Y 64
EG MS ```U```d eN ``dh``fi
d G``jQ``` a ````j``eCG ``MG````dG
.Gec 170 ae dH
CG ```b ```f````SE``H ```f ``f``jO ``d``bh
bh HdG FbUC GT J
Gg jQe UQ Y G NO
HdG dG aj M fag Z
.jeCGh
aCG ````J ``f``c ``` dG O``` f ``f``ch
cCG ,dG jdG ad MS
INCG dhfi ```fCG HS ``bh
g jhjO e QY CG Y IOe
J CG bJ fEG dbh .JM M
EGh .YS fK Z aG

`e Ie `U VhY
zG H jT e{

edG gdG H j dG GdG

.dG GdG e fj jdG
jdG ``U````TCG CG ```M```dG ``Lhh
cCG ``g ``````dG G``` ` dG ``e ``f``` j
dhCG ``e ``e``dG M Gd VY
QTCGh .VG GP e fj jdG
EG jeCG dG GdG SDe
e IG ``j``dG j ``V``G G``g qCG
M kjS QhO Qe 20 e cCG b
.jeCG e 37 f e j

e FT f g dG GdG CG EG
Y C` `H ```j``G j ```M ;G``` ` dG
k a ``SCG``dG ``e a ``MGh ``f``L
Y
.DdGh dGh AdG MG Y
e G`` fCG ``K``K ```Y ``` SGQ``dG `` cQh
SGH Y dG dG gdG
G a ,WG fdH jdG
edG AdG IO``G QJ N CG
UTCG i``d ``F````H 68 H ``j``j

fdG -LHc
Y `` ` `TCG I``j``L `` ` `SGQO ``L``N
eH ``` ` YCG ````W `````TCG O`````e
GdG C` ` `H Q`` ``` `dG ``Z``` ` H``c
``g`````dG ````H j ``b ``````dG
.edG
H j b G EG SGQdG dbh
Ie IOe H edG H e FGO

``H ``Sh`a ``jO ``j ``G

`fjdG `adG e ek ``Y 50
JdGh ``` ` ` ` dGh `` j`` G `` ` `dq CGh
fCGh k` H``` c 15 ,`` MG`` dG ``` j``dG
bee `` FG`` L I`` `Y `` ` fh `` ` `aCG 8
,dYCGh ```f``j``````dG ``G``H ``Y
jQWGeEG ``` Sh ```Y ````M ```c
.S dh fjdG
qEG Sha FY JQUCG H bh
,b eRCH HUEG H J NCG
.MS S e Y c H

fjdG I``` ` dG ````SG ````j

H fjdG ``YGPEG H hCG
Ib EG G
k NCG j CG b ,S H
.jEG IjG
FdG ``` ` ` SG ,``` Sh``a `` `ch
,f OQ`````jQ ,````SCG ``c``eCG
N ,LJhh ``` ` ` ` a ``` H
OY cCG SG fjJ He
.bdG dP dG jgG e

cdG -d
jdG JdGh jG G q Z
gf Y Y ,Sha jO ,QG
.b eRC VJ AGL ,keY 74
eGdG ee TCG e Shah
dGh ,fjH fjdG
jd ASDhQ 7 NBG QhM dG MdG
kYSCG kfH j ``ch ,IG

UN -jDhdG
WGd I`````G dG ``Vh``Y ````G ``H ``j`````T e ```j
IMGh d d jdG eT fY jQ 70 e AGHG Gh
115h QdG a jdG eT fY jQ 90 ,QdG e MGdG a
.G a jdG eT fY jQ
N ````aCG ``e ``MG``c ````G ``H ``j`````T e Q````NG ``bh
Conde Nast AG``b b e ``dPh ```ShCG dG e
UN HN WT G H jT e h .Traveller
S J dGh adG aGG e jdG j c ,a G AH
,G FGM Sh je dL NCj YU Gfh MS VGMCG
aVEH Gg .dL G dh WCGh Fd Gee cQ jCG jh
ae dG ``V``Yh .G ``cC` G TCG J e 21 aJ EG
eh Od FdG G fc fg Jh .ZCG T jf M
jT eY kba 28 kdM YG h dG jT
.aZ ``dCG 34 iJ d SG S YG ``a``Jh .RQjJh
J Jh INdG G a e jT Oa J M
Gch dGSCG e c jT Oa J .jG bQCG Y eNh
jdeh ``H```dGh fhfEGh dGh fc ``f``gh fah ah dGh
GQ`` eEGh ``f``j``Jh G``j``Jh ```Yo Sh IQaSh dGh ``j``d``Gh
Gc e c AfEG jQe IY YG c .IG HdG
Gh fjSh ShQh bh dGh deh jdeh dGh dGh
.cJh IG