MAR DEL PLATA DOMINGO 28 DE JULIO DE 2013

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

TEMTICAS DE VIDA RENE QUINCE LIBROS QUE NUNCA HABAN LLEGADO A LA IMPRENTA

El medio siglo de versos inditos de Raquel Guidi

Quiso organizar la obra que navegaba dispersa entre sus archivos desde 1963. Y dio forma a un libro que acaba de aparecer, con la ayuda de su amiga Mirian Ramrez. La historia, el siglo XX, lo cotidiano y otros temas ingresan en este gran poemario.

Divagar para escribir un verso. Solo divagar. Todo se le permite al poeta

a poesa indita de Raquel Guidi, escrita durante casi cincuenta aos y que permaneca guardada entre sus papeles personales, ven ahora la luz gracias a un libro de flamante publicacin: Temticas de vida (Ediciones Surez), que tambin incluye microrrelatos y sonetos. A travs de 384 pginas, la poeta compil quince libros que nunca llegaron a la imprenta. Abarca desde que comenz a escribir en 1963 hasta 2010, cuando dio forma a su ltimo poemario. Ayudada por la bibliotecaria Mirian Beatriz Ramrez en las tareas de la correccin y la compilacin, la poeta que naci en General Pico (La Pampa), vivi en Mercedes y despleg su carrera literaria en Mar del Plata, reuni la mayora de sus textos en un solo libro, acaso con el afn de que quienes no la conocen an encuentren en este volumen buena parte de los desvelos que la persiguieron como autora. Cumpli un viejo sueo, dijo Ramrez sobre la aparicin de la obra, que Guidi llama antologa aunque ninguno de los libros que integran este volumen pas por la instancia de la edicin. Esos libros son Tiempos para un pueblo, El suceso del hombre, La pampa ya no est sola, Patria (de prceres y hroes), Poemas cotidianos, El brillo de la sombra, Tizones del siglo XX, Pellizcos de la luna, Inventario de culpas, El poema

que no escrib, La ventana y mis grillos, El cereal del milagro, Las ovejas del pueblo, Entre dos y Nosotros descendientes, ste ltimo dedicado a sus antepasados. Algunos de estos libros recibieron premios y diversas distinciones, pero an as permanecieron sin editar. Es que era difcil juntar el dinero para hacerlo, cont Ramrez. Raquel tiene hoy 88 aos. En sus tiempos fuertes fue una maestra orgullosa de su profesin, que lleg a ocupar el cargo de directora -se jubil de ese cargo en la Escuela N 1- y que se involucr en temas sociales. Tal como el sistema de alfabetizacin para aplicar en el interior de la comunidad gitana que llev adelante con tesn. Me form y form en las aulas. All naci mi vocacin por las letras. El delantal blanco fue mi vestido favorito, es lo primero que dice, a modo de prlogo en el libro Tiempos para un pueblo. Ms adelante, sigue en tren de confesiones -de las pocas confesiones en prosa que pueden encontrarse-: Mi sangre es pampeana (...) Soy la pampeana que hoy intenta depositar el tributo del tiempo en el dulce terrn de las palabras. Siempre con un halo de clasicismo, Guidi aborda en esta obra temas que van desde las situaciones ms cotidianas a aquellas otras de rango intelectual ms alto.
(Contina en pgina 4)

Las 8 preguntas para Martn Zariello (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? Cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -No es un error, es ms bien un lugar comn de los lectores argentinos, pero me molestan las traducciones excesivamente gallegas.

(*) Martn Zariello tiene 28 aos, es autor del blog cultural Il Corvino. Algunos de los textos sobre msica aparecidos en esa bitcora integran ahora el libro Sobre el rock, que acaba de publicar Puente Areo Ediciones.

C U LT U R A APARECI UN SILENCIO MENOS

Domingo 2872013

Mario Levrero por Mario Levrero

U
n silencio menos (2013), de Elvio Gandolfo, nos permite ingresar en el universo de uno de los ms originales escritores latinoamericanos del siglo XX, Mario Levrero (Montevideo, 1940-2004). El libro est compuesto por una serie de entrevistas concedidas por el autor a distintos medios y sujetos entre los que cabe destacar a Helena Corbellini, Hugo Verani o Rafael Courtoisie, que van desde el ao 1977 al 2001, y nos permiten conocer cmo este fascinante narrador se piensa a s mismo y, fundamentalmente, a su escritura. Jorge Mario Varlotta Levrero, tal su verdadero nombre, es un autor inclasificable y singular, lo que llev a que gran parte de la crtica lo catalogara como un raro, mote que comparti tambin con Felisberto Hernndez (1902-1964), nico autor uruguayo en quien Levrero reconoca una especie de cercana. Fue fotgrafo, escritor de cmics, cre crucigramas y juegos de ingenio y hasta escribi, en 1978, un Manual de Parapsicologa, disciplina por la que siempre declar sentirse profundamente atrado. Levrero defina al arte como el in-

Editorial Mansalva publica una serie de entrevistas brindadas por Mario Levrero a distintos medios, compiladas por su amigo Elvio Gandolfo.
POR M.P.P

tento de comunicar una experiencia espiritual, una de las formas posibles

de comunicar a otros seres una experiencia personal que cae fuera de las

formas habituales de percepcin, mientras que abogaba por una literatura que se nutriera de la vida misma, lo que lo llev a afirmar que el cine, la msica, los amigos, las mujeres, las hormigas y el mar lo haban influido ms que los libros. Amante de los elementos propios de la cultura de masas, como internet, la ciencia-ficcin, las historietas, la novela policial y el folletn de aventuras, rechazaba el peso de lo intelectual en un escritor. Es as que compuso una figura de autor alejada de la solemnidad y de los circuitos consagrados para posicionarse, en cambio, en un lugar alternativo. En lo que respecta a su obra, ha escrito mayoritariamente novelas, entre las que cabe destacar La ciudad (1970), Pars (1980), y El lugar (1984), que conforman la denominada triloga involuntaria, o El discurso vaco (1996) y La novela luminosa (2005), con un marcado acento autobiogrfico. Sin dudas, Un silencio menos nos brinda la gran posibilidad de conocer sin intermediarios a este excntrico escritor, o como prefera denominarse el mismo Levrero, a este excntrico hombre que escribe

EN MUSICA DE CAMARA, LA QUINTA NOVELA DE LA ESPAOLA ROSA REGAS

Los olvidos de la memoria

L as secuelas de la guerra civil y la llamada transicin espaola son el dramtico trasfondo que moldea y desgasta la historia de dos amantes en Msica de cmara, flamante novela de la escritora espaola Rosa Regs que trabaja sobre los quiebres sociales y la metamorfosis que sufre la memoria a travs del tiempo. Bajo un ttulo que anticipa el funcionamiento de la historia y los personajes -as como en la msica de cmara un reducido grupo de instrumentos interpreta un fragmento diferente de una pieza en este caso son ellos quienes recrean un retazo especfico del relato-, la escritora eligi narrar en su quinta novela una historia de amor que se inicia en 1949 y acaba sin clausurarse del todo en 1984. DIFERENTES MIRADAS Msica de cmara, distinguida con el premio Biblioteca Breve 2013 de Seix Barral, cuenta la historia de Arcadia y Javier, dos jvenes de formaciones contrapuestas que metaforizan las tensiones entre un grupo educado en los valores de la repblica y los sectores del nacional-catolicismo y la burguesa catalana que aceptaron sin mucho esfuerzo la dictadura franquista. La autora de Luna lunera y La cancin de Dorotea cuenta la progresin de esta pareja en un relato que, al avanzar en el tiempo, permite ver el grado de dinamismo de la memoria y las sociedades: No tenemos todava conciencia de las injusticias de las que hemos sido objeto, destaca Regs. - Cules fueron los disparadores de la trama? - Quise escribir una historia en la que se pudiera intuir o ver las dificultades que irrumpen en una historia de amor entre dos personas que han sido educadas bajo principios muy distintos: un hombre influido por la Barcelona fascista de 1950 y una chica educada bajo los principios de la legalidad republicana. Se encuentran a los dieciocho aos y desde entonces atraviesan las dificultades inherentes a dos personas que se enamoran, pero tambin las derivadas de formaciones tan contradictorias. No he querido escribir un libro sobre la transicin sino una historia que ocurre en un momento puntual, que viv yo. Recin ahora estamos sealando los mltiples errores de esa transicin que cremos maravillosa y por fin se han cerrado muchas heridas en falso despus del terror que padecimos con (Francisco) Franco. La novela pone en juego una mirada sobre el amor, abordado como una estructura compleja en la que las tenFranco. - S, la trama refleja lo que se vivi en la sociedad espaola, donde cantidades de personas se vieron obligadas a convivir con el enemigo. Me he ceido a la historia de la repblica espaola cuya legalidad fue derrotada por el fascismo. Y refleja de algn modo cmo la burguesa es ms acomodaticia que la clase obrera o trabajadora. Lo es porque el valor fundamental de la burguesa es siempre el beneficio propio, nunca la mejora de la sociedad en su conjunto. La burguesa catalana y espaola fueron capaces de tolerar el rgimen de Franco con tal de mantener su status. - La novela instala la cuestin del miedo como herramienta al servicio del poder. Para neutralizar el poder de una dictadura hay que derrotar primero al miedo? - El miedo fue fundamental, sobre todo en los primeros aos de la posguerra espaola. Y el olvido tambin es un elemento importante para la aparicin de una dictadura. Espaa es un pas que no tiene pasado: Franco dej a los que perdieron sin futuro, pero a los que ganaron los dej sin pasado. Por lo tanto, hemos olvidado el fro y el hambre que se pas en Espaa durante aquellos aos despus de la guerra civil. Hasta hoy es algo imposible de olvidar

Rosa Regs.

siones surgidas de una distinta mirada poltica y las diferencias de origen disipan cualquier atisbo romntico. Creer que el amor es omnipotente es como creer en los cuentos de Walt Disney. Dos personas que se aman quieren estar juntas pero deben aprender a sortear lo se interpone. Me interes narrar hasta qu punto la educacin en valores contrarios y contradictorios puede dificultar el desarrollo de una historia de amor, hasta qu punto estos mismos valores en uno de los amantes puede influir en el otro. Y contar tambin hasta qu punto las dificultades inherentes a todos

los procesos de unin de dos personas, sexo, convivencia, distintas clases sociales o caracteres, es importante en toda historia de amor. La novela es una extensa y prolongada historia de amor. MIEDO SUSTENTABLE - Las dictaduras nunca se instalan en una sociedad deshistorizada: de lo que se ocupa la novela, entre otras cuestiones, es de mostrar el grado de co-responsabilidad de una parte de la sociedad espaola que funcion como interlocutor perfecto para las aspiraciones de

Las 8 preguntas para Martn Zariello

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula,

una cancin o cualquier otra obra de arte? -El Guernica de Picasso me recuerda al colectivo 720 repleto cuando salgo del trabajo.

Domingo 2872013

C U LT U R A NUEVAS FORMAS DE LIBROS A PARTIR DE LA WEB

Libros colaborativos: no se venden, se arman con varios autores y no pasan al papel

La editorial Puente latino convoca a los autores por la web y gestiona libros que tienen por filosofa la libertad de compartirlos. En algunos aos el pblico se va a acostumbrar y veremos una explosin de lectura en soportes digitales, dijo el editor a cargo del proyecto.
tratan de entrar al nuevo tiempo a travs de la digitalizacin de sus catlogos, no ms. Para ellos, la nica posibilidad de publicar libros es contratar un autor, editarlo y venderlo. Ese era el modelo cuando no haba libro digital viable. Pero ahora lo hay, y esto abre mltiples posibilidades. Para aprovecharlas, es necesario cambiar el foco y mirar el libro como un medio de comunicacin, no como mercadera industrial. Y complet el concepto: La idea que navega por detrs es que el libro puede ser un espacio de encuentro para distintas voces, un acto de comunicacin, un libro red, un libro social. A pesar de no pasar por la imprenta y de no llegar al papel, estos libros tienen ISBN (el nmero que identifica cada libro en el mundo). Adems de eso, nosotros lo compartimos bajo una licencia Creative Commons, lo que significa en nuestro caso que el libro no puede ser objeto de venta, pero se lo puede compartir libremente, dijo. Estos libros son publicados en PDF y tambin bajo el formato del archivo EPUB. Basta conocer los programas de lectura para cada aparato, en nuestro Facebook tratamos de informar a los lectores sobre cmo leer los ebooks en formato EPUB. En este sentido, recomend que para un computador normal, lo mejor es el programa gratis de Adobe. Para Android recomendamos la aplicacin Aldiko. Apple tiene la suya, el iBooks. Esa Babel hace parte de la transicin digital del libro. El editor vaticin que en algunos aos el pblico se va a acostumbrar y veremos una explosin de lectura en soportes digitales

as posibilidades que abre internet para los escritores con ansias de publicar sus textos dio vida al concepto de libro colaborativo, es decir, un libro que no se compra ni se vende, que se construye con muchas manos y que tiene por destino llegar nicamente a los lectores de la web. En esta idea trabaja Puente Latino, una editorial que lleva adelante Fausto Oliveira, un brasileo de 36 aos. Desde Chile, donde reside, Oliveira, quien se desempea como editor y trabaj como periodista para varios medios, cont la forma de trabajo para llegar a un libro de perfil social, que supone un cambio de mirada sobre el objeto libro y su circulacin social en comunidades que se muestran cada vez ms virtualizadas. Mi idea de un libro colaborativo tiene dos puntos fundamentales -seal a travs del correo electrnico-: el libro debe expresar la colaboracin entre ms de una persona, o sea, debe reflejar un trabajo colectivo. Esto puede hacerse de muchas maneras: nosotros desarrollamos convocatorias abiertas a cualquier persona por internet, invitando nuevos autores a publicar en nuestros libros. El otro punto es

que para ser colaborativo, el libro debe ser compartido, debe ser gratis. El siguiente paso es la seleccin del material, tarea que recae en los editores. Hasta el momento, Puente latino lanz el libro Loca ficcin, sobre literatura fantstica. Y est abierta la convocatoria para realizar un volumen en homenaje a Julio Cortzar, cuyas condiciones pueden consultarse en Facebook.com/PuenteLatino, en la red social Twitter @PuenteLatino y en el mail colaborativos@puente-latino.org. En Loca ficcin participaron siete nuevos autores de distintos pases -record-. La convocatoria fue por Facebook y se abri un plazo para recibir colaboraciones. La propuesta era que nos entregasen cuentos de hasta dos mil palabras increblemente creativos. A su vez, Oliveira indic que el homenaje a Cortzar responde a los cincuenta aos de la novela Rayuela: Es una obra magistral que a m me emociona especialmente por el juego que propone. Soy un fantico de toda la literatura juego, como la de Italo Calvino, Georges Perec y Raymond Queneau. Y Cortzar nos trajo esta libertad. Rayuela no tiene precio, por la obra que es pero principalmente por lo que repre-

Fausto Oliveira, desde Chile. Desde su tablet tiene en manos el primer libro colaborativo realizado por Puente Latino.

senta hasta hoy en trminos de horizontes amplios para nuestras culturas en Amrica Latina, agreg. Fausto sabe que el mundo edito-

rial -tal como le sucedi al de la msica- vive en la actualidad una profunda transformacin. Las grandes corporaciones editoriales

SILVIA LOUSTAU INTERVIENE EN NUESTRAS POETAS DEL MUNDO

Marplatense particip en una antologa internacional

L
a poeta marplatense Silvia Loustau participa en la antologa Nuestras poetas del mundo, que incluye materiales literarios de escritores de Argentina, Palestina, Uruguay, Cuba, Espaa, Mxico, Guatemala, Per, Bolivia, Nicaragua, Puerto Rico y hasta de autores mapuches, entre otros lugares del mundo. El libro es un muestra de la poesa que, sobre diversos temas, realizaron las mujeres de todos estos sitios. Amrica mi Amrica es la poesa de la marplatense, que puede leerse en el flamante libro que se public en la regin del Pas Vasco, en idioma euskera y en espaol, ya que el editor Xavier Susperregi reside all. El editor se puso en contacto conmigo, ley mis poesas y me convoc, cont Loustau, quien tambin tiene poesas publicadas en Francia y que es autora de Textos onricos y del libro De mar y madres, entre otros. A su vez, cont que otras dos antologas realizadas por el mismo editor y en las que ella participa estn gestndose. Se trata de Mujeres famosas, en la que los textos estn dedicados a diversas mujeres de la historia, y Palestina, sobre los dilemas polticos del pas asitico. Tengo escrito un poema que se llama Palestina y fue por ese texto que el editor se puso en contacto conmigo, relat la marplatense, que cursa en la actualidad el tercer ao de un seminario de poesa con el poeta Juan Gelman y dicta talleres literarios en esta ciudad. Nos hemos convertido en marionetas que ms que hilos portamos pesadas cadenas y casi sin darnos cuenta -dice el editor en el prlogo que justifica el libro-. En estas pginas, en estos poemas est la llave del candado que sujeta nuestra cadena, el mensaje de lo que est adelante nuestro y no logramos ver

Las 8 preguntas para M artn Zariello

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo

como pasaje central de alguna de sus obras? -Me apropiara de Manucho, un amigo que tiene el promedio mximo de frases e ideas geniales en esta

ciudad. Y probablemente en Sudamrica.

C U LT U R A

Domingo 2872013

C U LT U R A UN TEMA QUE SIEMPRE SE ACTUALIZA

El medio siglo de versos ...

(Continuacin de pgina 1)

Expediente nmero
POR RAQUEL GUIDI

Los filsofos y el amor

Un artculo sobre cmo el amor fue el tema que abordaron algunos filsofos en diferentes momentos de la historia, desde la Grecia antigua hasta hoy.
POR NICOLS MARTNEZ SEZ (*)

Como tantos escritores, se pregunt por el tiempo, por la patria, por el terruo, por los antepasados y por el desencanto, pero tambin enarbol palabras para las acciones diarias y los das de siempre: los domingos, los nietos y hasta el paraguas. Te pondr surcos en los ojos/ y caminaremos en compaa del agua, escribi sobre ese objeto protector de las tormentas. La de Raquel es una obra que nos lleva por todos los mundos de un escritor, lo cotidiano, el sueo fuera de la realidad, la necesidad de un mundo perfecto y la bsqueda de la felicidad, entendi Ramrez, que la conoce de cerca y que sabe tambin de la vocacin humanista de esta mujer seductora y de conversacin amigable. Fruto de esa mirada social y humana sea, acaso, los verAcrbata sos que le dedic a los del soldados de todas las guerras. desencanto,/ Raquel Guidi junto a su hijo Fernando. Dice, por ejemplo, en mi noche sin la poesa El desayuno de la guerra: Trague ria, escribi en el abuela de siete nietos, a Raquel le gus- tambin en ese ao se qued el Primer red esta granada/ turrn de libro Inventario ta decir que su gran satisfaccin es Premio de los Juegos Florales de San muere en el carne muerta/ estalla el de culpas. verme inscripta dentro de una amplia Fernando, en el 77 y el 82 obtuvo la coro./ Amn/ reza el foY en Tizones del tradicin literaria que se desarroll en Faja de Honor de la Sociedad de Escriinfinito tgrafo de la trinchesiglo XX, la poeta Mar del Plata y sigue haciendo huella tores de la Provincia de Buenos Aires, ra./ La bestia deja endesliza: Nos perte- valorable en la literatura local. en el 85 la Pluma de Oro de la Sociefriar el desayuno./ La nece el pasado./ Su perodo de mayor intensidad dad de Escritores de la Provincia y guerra ha terminado. Huella permanen- potica se produjo entre 1970 y 1985. otros premios municipales. La guerra abre la puerta a un con- te/ en el all transitado y perdurable./ Es en esos aos cuando recibi mayoYa resguardada en su casa, donde cepto ms amplio: el de la historia y Y ya al final, indica que estamos en el res reconocimientos: en el `70 el Pre- pasa sus das tranquila entre lecturas an ms especfica, la historia del si- ojo/ de este siglo que nos posee, en mio del Fondo Nacional de las Artes, diversas, la escritora dejar que esta glo XX. Cuando aborda este tema -el alusin a la centuria pasaobra siga su curso, que camine de los exterminios, la memoria de los da. Por estos tpicos, Raentre los lectores de siempre y pueblos, el espanto y las persecucio- mrez asegura que Guidi los nuevos, los que puedan Los andenes me despiden nes- es, acaso el momento en que sus tiene una obra que sigue descubrirla. Segn Ramrez, el planteos se vuelven ms logrados, vigente y que se enlaza libro ser parte de las bibliotesalpicndome la cara ms contundentes. Vendr un pue- con el concepto de los decas municipales y ya lleg a las con su perfume de azahares blo ardiendo antorchas/ a tapar para rechos humanos. libreras. En sus pginas podr encontrrsela, igual siempre relojes malditos./ A quemar Madre de cuatros hijos y mis sueos de muchacha que en la pulsin vital de un los nombres de exterminadores./ Por- (Susana, Leticia, Mercediverso sensible que vivos o muertos/ tendrn memo- tas y Fernando) y hoy

Entonces el camino del tiempo/ supo qu ocurra entre el cielo y la tierra/ y la voz del universo/ apret la garganta de los siglos/ para andar la eternidad

Acudo a los nueve dolores de la estrella porque es una nia y el hombre le deshace la mueca ms querida. Hoy lo dejaron hablar. Le grabaron las palabras con el diente de la bestia que cay de sus ropas. La primavera olvid el asombro. Quiso morir sin ptalos a la edad del vuelo. Se cort las venas para que el brote bebiera todo el peso de la autora. Todava permanece en la carne la golondrina muerta. Apenas estatura desde el tiempo que improvis la luna en el fondo de un bolsillo sin lgrimas. Donde el hombre se declara culpable y los pantalones careados vomitan la demencia: Por esquilar un velln a la vida. Por robar el secreto a las ventanas. Por disparar a la rosa la flecha del hambre. En marcha puestos los puos PIDEN JUSTICIA. Comprendo al rbol. Su voz de raz en el silencio. Su largo estar en los lugares donde el instante asume el tiempo de todas las edades. Pero estamos en la mitad de sus ramas bebindonos el jugo protegido. Que nos puede salvar si el aire rompe su esqueleto y la rosa de ceniza nada tiene que ver sin las espinas. Si es nia la razn por qu esas puertas desabiertas echndonos la rabia como pan hinchado en la neblina. Es all donde estamos prisioneros del uso gastados de imposibles sealando la postal ms rara. Qu hay de nuevo? Los mismos rostros. Las mismas sombras. Las mismas piedras. El pie no soporta las nuseas. La calle nos tiene lstima.

Hana Arendt y Jos Ortega y Gasset, dos de los que pensaron en el amor.

migajasdelafilosofia.blogspot.com.a r

La molinera de la calle 23
POR RAQUEL GUIDI

A mi abuelita Rosa

L
4

a abuela saba... Nena, bajate de la higuera, no te da vergenza, ya sos seorita y segus con esa costumbre. Yo le tiraba un higo que reventaba de maduro, que ella, con una sonrisa cmplice guardaba en el delantal, su delantal de cocina enharinado, con olor a roscas, a fideos caseros, a hervores. Le decamos la

molinera de la calle 23. Era un regalo entrar a la cocina y verla espumando el agua de los ravioles que luego devorbamos con alegra. Era de fiesta los domingos cuando la visitbamos mam, pap y mis cuatro hermanos. Pero eran rigurosos los preparativos: chicos a ponerse los zapatos del domingo, a ver el pelo... Hacete bien la raya, no olviden las orejas... Ah, de eso se encargaba la abuela que las miraba escrupulosamente cuando llegbamos y guay, no perdonaba el olvido, ella misma nos haca besar la pileta y nos echaba un chorro de agua jabonosa, mientras deca as las quiero, como una cucharita de plata. Yo muchas veces le preguntaba por qu tena tan guardado el juego

de cubiertos de plata, por qu no lo do para empezar la comilona dousaba el da domingo, abuela, qu minguera. Pero la abuela estaba all, lujo sera comer con cubiertos de suspendiendo el ataque porque anplata... no me dejaba terminar, este tes haba que dar gracias a Dios por juego es para las grandes ocasiones, permitirnos rodear la mesa. para festejar un casamiento, un naEra muy devota la abuela, nos hacimiento, un bautismo, eso deca y blaba del Evangelio y nos haca mesegua lustrando orejas que tam- morizar las oraciones. En su cuarto bin haba que usarlas resplande- no faltaban las estampillas y escacientes para esas pularios y ese reocasiones. loj que le iba seAbuela en la co- Sobre la huella mi alando el paso cina... Me gustaba del tiempo, como pueblo estar a su lado, en deca y agregaba, la niebla que en- numera esquinas y despus de un sivolva el techo lencio, cuando se casas cuando colaba los detenga el reloj se ravioles, mientras mam y herma- detendr mi vida, por eso le doy na Nenita ponan la mesa y pap ya cuerda todos los das... estaba sentado, el tenedor preparaHasta que un da el reloj de su

tiempo decidi detenerse y la vimos alejarse, tomando el camino de los sueos. As se fue la abuela, abrazando su delantal de cocina y dejndonos su recuerdo, el de aquella molinera de la calle 23. Desde entonces, el juego de cubiertos de plata preside la mesa de los domingos, no por lujo, sino como homenaje a aquella molinera que nos dej en la memoria su paso terco, la oracin de gracia, la sonrisa cmplice, la nube de harina que todava nos envuelve. Cada vez que llevo a mi boca la cucharita de plata, pienso en mis orejas, lustrosas y brillantes, como le gustaba a ella y se me hace estrella su presencia, gloriosa y feliz de saber a su familia unida todos los das de la vida

o que hoy entendemos como amor-romntico, quizs, tenga races muy lejanas en lo que Platn denominaba con el nombre de Eros. Si bien es en los dilogos platnicos donde podemos entrever cmo el amor-romntico aparece como un deseo-carencia y una locura (mana), el Eros griego y nuestro actual amor-romntico no pueden identificarse. El amor griego es un amor entre hombres, un amor homosexual, compatible con el matrimonio heterosexual y del cual participan un hombre maduro y culto y un joven adolescente y con ansias de aprender. Ya en los primeros siglos de nuestra era y durante el largo perodo medieval, la impronta de los poetas romanos y del cristianismo fue modificando el carcter predominante del amor occidental. El amor homosexual fue dejando paso a otro heterosexual que, a su vez, fue convirtindose lentamente en el fundamento de la familia moderna. Sin embargo, por muchos siglos, la pasin romntica fue motivo de disputa y vista con malos ojos por los hombres de la Iglesia. En el primer cuarto del siglo XX, el filsofo espaol Jos Ortega y Gasset se propuso esbozar una psicologa del hombre del cual se enamoran muchas mujeres. En su ensayo Para una psicologa del hombre interesante (1925), Ortega reflexionaba acerca del amor de enamoramiento (amor-romntico), prototipo y cima de todos los erotismos, que contiene dos ingredientes fundamentales: el sentirse encantado por otro ser que nos produce una ilusin ntegra y el sentirse absorbido por l hasta la raz de nuestra persona, como si el ser amado nos hubiera arrancado de nuestro propio fondo vital y vivisemos trasplantados en l. Ortega destaca en este amor el valor de la entrega, algo que no encuentra ni en el deseo ni en la pasin, por tender estos ltimos a capturar y a absorber al objeto del amor. Es por ello que el filsofo aboga por devolverle al vocablo pasin su antiguo sentido peyorativo. Una idea que, tal vez a muchos

de nosotros, nos pueda parecer ina- y racional del amor. Es aqu donde ceptable. Ortega seala que la pa- Ortega sacude los prejuicios culturasin se identifica con la obsesin y les de su poca (y los de la nuestra?) las manas patolgicas y que, conse- cuando expresa: yo dira que el cuentemente, cuando alguien pre- amor, ms que un poder elemental, tende matar o matarse por amor parece un gnero literario [] yo no nunca podra decirse de esa persona pretendo con esto sino sugerir que el que estuviese enamorada. En este amor, ms que un instinto, es una sentido cuando, en nuestra vida co- creacin, y an como creacin, nada tidiana, todava solemos expresar primitiva en el hombre. frases como aquel crimen fue un crimen pasional parecemos resti- SIGLO XX: ANGUSTIA tuirle a Ortega la razn en considerar Y DESESPERACIN que, por lo menos algn tipo de pasin, tiene un significado negativo. A mediados del siglo XX, la refleEl filsofo nos advierte que el trmi- xin filosfica del amor mengu cano amor se utiliza para denominar si hasta desaparecer. Qu es lo que los hechos psicolgicos ms diver- ocurri que los filsofos en su gran sos y lo que es cierto para el amor en mayora abandonaron la reflexin un sentido del vocablo no lo es para acerca de un tema tan universal? otro. Recientemente una alumna de Una respuesta, de carcter cronolun colegio donde trabajo public en gico, parece imponerse: finalizada la su muro de Facebook: que loco no?, Segunda Guerra Mundial con todas pasan los aos i jamas vas a cambiar- las desgracias humanas generadas, ...que locura la mia en seguir a tu la- qu espacio poda quedar para el do sin importar lo qe pase i sabiendo amor-romntico? Quizs ese inexisqe no vas a cambiar [sic] y ms ade- tente espacio puede verse inmortalil a n t e c o n c l u a : e s a l o c u r a e s zado en la clsica pelcula Casablanamor que mierda entonces qe es el ca (1942) cuando Ingrid Bergman, amor! [sic] presintiendo una separacin y con Tales expresiones, dejando de lado una mirada llena de desesperanza, le nuestra confusin y dificultad para dice a Humphrey Bogart: El mundo entender estos se derrumba y nuevos monosotros nos dismos de la enamoraDurante los escritura digimos. Gran ltimos diez o quince tal, entraa parte de los aos el tema del aquella conhombres y fusin origimujeres de amor ha despertado nal a la que aquellos otra vez el inters aluda el penaos perdiesador espaol. ron los sentiEn el mismo dos de sus viensayo, Ortega propone ir mucho das, la angustia y la desesperacin ms all del sentido que la tradicin fueron los sentimientos generales le ha dado al fenmeno amoroso. Se que tieron a ese mundo de postguemanifesta en contra de la idea de que rra. Por algo se ha dicho, numerosas el amor es una fuerza primitiva e ins- veces, que el siglo XX es el siglo de la tintiva engendrada en lo ms pro- angustia. La filsofa alemana Hanfundo de la animalidad humana y nah Arendt, quien fuera perseguida capaz de apoderarse de la persona por los nazis y que tanto ha influido sin mediacin reflexiva. Su crtica en la filosofa poltica contemporapunta a desmitificar aquella inter- nea, escriba en La condicin humapretacin que considera al amor co- na (1958), que el amor era uno de los mo un efecto entre mgico y mec- hechos ms raros de la vida humana, nico, de carcter ilgico y antirracio- que nos separa de los otros dejando nal. Ortega seala que nadie ama sin que en el medio del hechizo de los porqu o porque s, sino que todo el enamorados slo haya lugar para los que ama tiene la conviccin de que hijos. As pues, es mediante el hijo su amor est justificado. Por lo tan- que los amantes vuelven al mundo to, en esa propiedad de sentirse justi- del que les habra expulsado el amor. ficado y vivir precisamente de su jus- La filsofa denuncia a los poetas que tificacin consiste el carcter lgico nos han engaado al hacernos creer

que el amor es una experiencia crucial, indispensable y universal. Por ello, Arendt concluye que el amor es la ms poderosa de todas las fuerzas antipolticas humanas. Algo as habra sido el amor de Bergman y Bogart si al momento de la entrada de los nazis en Francia hubieran dicho: Besmonos, escapemos juntos y olvidmonos del mundo. Durante los ltimos diez o quince aos el tema del amor ha despertado otra vez el inters por la reflexin filosfica. Desde distintas disciplinas, los trabajos de Pascal Bruckner, La paradoja del amor (2011), de Alain Badiou, Elogio del amor (2010), de Zygmunt Bauman, Amor lquido (2005) y, por qu no tambin, la encclica de Benedicto XVI, Dios es amor (2006), son signos auspiciosos de un renovado inters filosfico por una de las cuestiones que ms interesan a todos los habitantes de esta tierra. Hace unos pocos meses, Luc Ferry, un filsofo francs y defensor de un humanismo secular, public el libro Sobre el amor (2013), donde defiende la idea de que, en la actualidad, el amor-pasin (amor-romntico) es el gran dador de sentido de nuestras existencias. Ferry hace hincapi en lo que llama la revolucin del amor: el pasaje del matrimonio concertado al matrimonio por amor que ha provocado que los grandes ideales como Dios, Patria y Revolucin caigan en descrdito y donde, incluso sus partidarios, no se estn dispuestos a sacrificar sus vidas o incluso a morir por esas grandes causas. En cambio, para Ferry, somos capaces de dar la vida por aquellas personas que amamos y queremos. Este amor-pasin, que es un amor no metafsico, no nos recluye y asla en una esfera privada, sino que tiene consecuencias en la esfera pblica, es decir, en el terreno de lo poltico. De esta manera, el filsofo intenta evitar las crticas simplistas acerca de que su propuesta sea la propuesta de un individualismo-egosta o una versin ms de la muerte de las ideologas. Ferry cree ver en este amor-pasin un sentido de la vida que evoluciona progresivamente en la historia: desde sentidos trascendentes y abstractos (Cosmos, Dios o la Razn) a un sentido inmanente y concreto (el amor al prjimo). Volviendo a Ortega, ste ya nos indicaba que el terreno del amor era el menos explotado de los asuntos humanos, un terreno del cual estaba todo por decir y por pensar. Por ese motivo, era inminente devolverle al amor el atributo de la visin, y porque a veces el amor se equivoca, aunque menos de lo que se dice, Ortega incitaba a seguir la propuesta de Pascal: No han tenido acierto los poetas al pintarnos al amor como ciego; hay que quitarle la venda y devolverle en adelante el goce de los ojos
(*) Profesor de filosofa.

Las 8 preguntas para Martn Zariello

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

Las 8 preguntas para Martn Zariello

le dice a Gatsby que l solo vale ms que todos los dems juntos. Y en Rayuela, cuando Oliveira est atrincherado en el hospital y Traveler (a pesar de que el otro se chap a su novia con el verso de que se la confunda con La Maga) le dice que le ponga la traba a la puerta. Tambin me gustan los dilogos de Bioy Casares, en todas sus novelas, mientras los personajes toman caf con leche.

-Elijo dos. En El Gran Gatsby, cuando Nick Carraway

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

Ingresara a Lost y ayudara John Locke cuando Benjamin Linus le saca la silla.

C U LT U R A

Domingo 2872013

Grandes libros, pequeos lectores

Hay un monstruo debajo de mi cama, de Liliana Cinetto; ilustradora Luca Mancilla Prieto; Buenos Aires; Del Naranjo. Coleccin Luna de Azafrn; 2012
POR ROMINA SONZINI

SE LLAMA QUELONIOS

Varias antologas de cuentos infantiles lanz la Biblioteca Nacional

La centenaria institucin opt por un pblico al que no estaba acostumbrado: los ms chicos. Un importante seleccionado de autores integran las seis antologas realizadas hasta el momento.
As, en estos libros los nuevos lectores se toparn con cuentos -que en muchos casos han ledo sus padres y abuelos- como La tortuga gigante de Quiroga; el emblemtico Un elefante ocupa mucho espacio, de Bornemann; Rosas para la maestra de segundo grado, de Yunque; Un hogar en la gran llanura, de Guillermo Enrique Hudson; Los horneros de Manauta o El gato que quiso comerse la luna, de Villafae. Respecto a los ms contemporneos -sigue el coordinador- la seleccin tiene ver con la repercusin de esos cuentos o de sus autores y con sugerencias de ellos mismos, quienes plantearon textos con desafos concretos. As, se pueden leer inditos como La inspiracin de De Santis o El libro prohibido de Birmajer. Una preocupacin fue buscar cuentos que zafaran del estereotipo de cmo deben ser tratados los nios, que tuvieran una derivacin inesperada como resolucin inimaginables o un lenguaje peculiar, indica Scolnik y confa, como curiosidad, que Felipe, el hijo de una compaera de trabajo, fue un pequeo editor, un tester que dio el guio final a cada libro. A nadar con Mara Ins, de Gambaro; Tal vez sea cuerda, de Basch; El rapto de Mario; Pisando fuerte, de Roldn; Suj, el sueo, de Escudero; Mam, por qu nadie es como nosotros, de Pescetti; Velorio de campo de Comino o Qu pasa, Mecha?, de Wolf, son algunos relatos que apuntan a la ruptura de cnones del lenguaje infantil

Integrante de la ONG Jitanjfora

l protagonista de este cuento es un nene que tiene una mam, que lo reta mucho; un pap, que se hace mucha malasangre y dice que lo van a matar de un disgusto; un hermano grande, que siempre anda con bichos feos; un hermano chiquito, que siempre est llorando; y un monstruo debajo de su cama! Todo empez una noche de tormenta llena de relmpagos. Una de esas noches que traen muchos miedos y muchos monstruos Pero poco a poco, entre relmpago y relmpago, el nene descubre que el monstruo que se instal debajo de su cama estaba empapado y temblaba de fro y entonces el miedo se va transformando en otra cosa y el monstruo se va transformando en otra cosa, y el nene se va transformando tambin. Todo se complica cuando la mam, a la maana siguiente, anuncia limpieza general y el nio debe ingenirselas para proteger al intruso. En este intento suceden una serie de acontecimientos que cambian la situacin familiar para siempre. Las ilustraciones de Luca Mancilla Prieto acompaan de manera singular el texto de Liliana Cinetto. El uso de colores oscuros, como el negro y el marrn, dan cuenta del ambiente tenebroso de una noche de tormenta que trae monstruos Una noche que cambiar, definitivamente, el rumbo de esta familia. Hay un monstruo debajo de mi cama est editado en la coleccin Luna de Azafrn, la cual recibi el premio Destacados ALIJA (categora coleccin), en su edicin 2010. JORNADAS LITERATURA Y ESCUELA El prximo 24 de agosto se realizar una nueva edicin de las jornadas La literatura y la escuela, organizada por la Asociacin Civil Jitanjfora, Redes sociales para la promocin de la lectura y la escritura. Ser en las instalaciones de la E.E.S.T. N 3 (14 de Julio y Gascn). Por ese motivo, se encuentra abierta la convocatoria a docentes, directivos, estudiantes de profesorado, ilustradores, bibliotecarios, mediadores culturales y pblico en general. Al igual que en aos anteriores, llegarn representantes del mbito del arte y la cultura, reconocidos ilustradores y escritores del gnero, entre ellos, el ilustrador y escritor Pablo Bernasconi y la escritora Paula Bombara. A lo largo de las jornadas se desarrollarn talleres, charlas, feria del libro infantil y juvenil y presentaciones de libros, entre otras interesantes propuestas. Para ms datos, visitar la pgina www.jitanjfora.org.ar o enviar un mensaje a grupojitanjafora@yahoo.com.ar.

uelonios, la primera coleccin infantil de la Biblioteca Nacional, se consolida con tres impecables antologas de cuentos argentinos y otras tres de autores latinoamericanos como Clarice Lispector, la cubana Dora Alonso y el peruano Edgardo Rivera Martnez; en tanto proyecta nuevas ediciones. Es una coleccin donde la Biblioteca enfrenta un dilema que nunca haba tenido: tratar con lectores infantiles. Siempre fue una institucin que se diriga y constitua pblico adulto, por eso fue un desafo muy grande, cuenta Sebastin Scolnik, coordinador de estas ediciones. En papel satinado con ilustraciones de Mey!, la primera antologa naci a finales de 2011, con cuentos de Horacio Quiroga, Juan Jos Manauta, Elsa Bornemann, Luis Pescetti,

Patricia Surez, Sandra Comino, Mara Brandn Aroz, Ana Mara Shua y Cristina Martn. El segundo tomo vio la luz al siguiente ao con obras de lvaro Yunque, Javier Villafae, Margarita Belgrano, Griselda Gambaro, Adela Basch, Ricardo Mario, Gustavo Roldn, Paula Bombara y Laura Escudero. Mientras que el tercero sali este ao y cuenta con las firmas de Oche Califa, Ema Wolf, Ana Alvarado, Silvia Schujer, Laura Devetach, Pablo De Santis y Marcelo Birmajer; todos volmenes que incluyen simpticas biografas de los autores, que cedieron sus derechos, adems de coloridos mapas y datos de la historia y costumbres de cada pas. Para las antologas, uno de los criterios fue mezclar clsicos y contemporneos. Luego de una investigacin, se eligieron aquellos cuentos representativos de una poca o que hayan formado generaciones de lectores, dice Scolnik.

Premio Gran Angular para Martha Riva Palacio

L
a escritora mexicana Martha Riva Palacio Obn gan el premio de literatura juvenil Gran Angular 2013 con su obra Lepidopterofobia, mientras que el galardn El Barco de Vapor fue declarado desierto porque las obras resultaron inconclusas, segn seal el jurado. En una conferencia de prensa, el jurado destac que la novela de Riva Palacio trata el tema de la violencia con una particular mirada hacia Latinoamrica a travs de las vivencias de una joven mexicana de 17 aos, inform la agencia de noticias EFE. En Lepidopterofobia, Riva Palacio -ganadora del Barco de Vapor 2011 por la novela Las sirenas suean con trilobites- aborda el tema del amor, la violencia vista desde los ojos de una joven y la cadena de transmisin o actitudes que se van replicando de una generacin a otra. Muchas veces al escribir para nios y jvenes, uno se autocensura y no llega hasta el fondo, explic la ganadora (Ciudad de Mxico, 1975) a travs de videoconferencia. En ese sentido, afirm que la misin de los escritores es dar a los nios las palabras para que ellos puedan comunicar sus sentimientos. El jurado tambin otorg una mencin especial a Alejandro Mendoza por Venus brillaba en el cielo, una obra que puede ser cercana a los lectores jvenes, por el punto de vista del protagonista y el relato de lo que sucede en torno a varios estudiantes universitarios. Por su parte, el premio de literatura infantil El Barco de Vapor fue declarado desierto porque las obras resultaron inconclusas y con una clara tendencia a imitar y apoyarse en modelos ya aprobados por el mercado literario, seal el jurado. La ceremonia de entrega del premio Gran Angular, dotado con unos 11.485 dlares, se llevar a cabo en septiembre prximo, y la obra ganadora ser publicada por Ediciones SM en coedicin con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

Las 8 preguntas para Ma rtn Zariello

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-Nunca rob un libro pero no me enorgullezco: siempre estoy a punto de hacerlo y no me animo.

Domingo 2872013

C U LT U R A PUBLICADO POR LA EDITORIAL ALBATROS

Entusiasta, Minujn ensea su arte a los chicos

Escrito por Vali Guidalevich, el libro pone en circulacin de los ms chicos la obra de esta enorme artista pop. La autora se pregunta es posible que los nios aprendan no slo a ver sino a tener una experiencia vivida en relacin con una obra de arte?
ola! Soy Marta Minujn, irrumpe la artista divertida, entusiasta y aventurera en un libro que presenta textos en primera persona que acercan el arte a los pequeos lectores, de un modo ldico y revelador, muy singular dentro del universo bibliogrfico infantil. Publicado por las editorial Albatros en la coleccin Arte para nios y escrito por Vali Guidalevich (aunque todos los encomillados son de Minujn), el libro entrevera imgenes de la artista plstica y textos desopilantes que ayudan a conocerla y tambin a su obra. El libro responde a algunas preguntas que formula Guidalevich: Es posible que chicos y chicas aprendan no slo a ver sino a tener una experiencia vivida en relacin con una obra de arte? Puede el arte, a travs del juego, abrir la posibilidad de ver, preguntar, reflexionar, imaginar, crear y aprender? De qu manera impactan las experiencias estticas en nuestros modos de conocer y entender el mundo?. En el caso de Minujn, la idea fue reflejar sus ideales y pasiones, cmo se reflejan en su arte y cmo se entrama su obra con el contexto social en que fue creada, y con el actual, sintetiza Guidalevich. Bajo ttulos como Mi infancia, viajes y pinceladas, No poda parar de pintar!, Mi bsqueda desaforada por encontrar un lugar en el arte, Mi carpa en Pars o Colchones fosforescentes, Minujn va desplegando sus pasos en el camino del arte desde que tena 12 aos, cuando empez a estudiar y no poda parar de pintar. Desde el principio y en forma paralela el libro propone diversas actividades: desde mirar una obra y pensar a qu estacin del ao los hace acordar y por qu, para invitarlos a pintar las otras tres estaciones o crear una caja tctil-visual relacionada con las obras de Minujn. La artista cuenta qu es un happening, a partir de desarrollar la idea de que no quiere un arte encerrado en los museos, aparecen varias fotos de sus famosos colchones y en el pie de una de las pginas invita a los chicos a pensar una ambientacinpararecorrerdescalzos. Y cuenta que Revulquese y viva! era una ambientacin armada con colchones hechos con tela, gomaespuma y pintura, donde la gente poda entrar y zambullirse. A la par que tira datos sobre su vida (A los 24 aos fui mam por primera vez: naci mi hijo Facundo), cuenta las obras que va creando (inaugur una obra muy importante en el Instituto Di Tella La Menesunda. La realic con el artista Rubn Santantonn y otros amigos que nos ayudaron en el montaje) y las describe (consista en un laberinto formado por diecisis es-

Marta Minujn, desde los happenings al flo, ahora para que la sigan los ms chicos.

taciones). Y agrega: muchos periodistas escribieron que estbamos locos por haber hecho algo as. Creen que me preocup? Todo lo contrario. No hay que asustarse cuando nos critican. Tenemos que creer en lo que hacemos, defenderlo y seguir hasta el final. A esto se suma cmo hacer retratos transparentes paso a paso y un explorador de imgenes que son fragmentos de reproducciones de obras de esta excntrica y cautivante artista plstica. Tambin, Minujn relata su encuentro con los mximos artistas pop, entre ellos Andy Warhol y Roy Lichstenstein, en una poca en que usaba anteojos con vidrios de colores y mameluco y

muestra varios de los que us: Me disean un nuevo mameluco para ir a mi prxima exposicin, propone a sus lectores. Amiga de Dal, Minujn incorpora al libro fotografas de sus esculturas en yeso y bronce y otras obras suyas como el obelisco acostado o todo lo relacionado con el arte efmero. Algunas de mis obras duran un mes, otras una semana o un da. No me propongo que duren para siempre. Es arte efmero! define y afirma que la nica manera de saber si una idea es buena, es hacerla!. Aunque son sus propias palabras, la que le imprime vida a sus textos es Guidalevich, quien empapada de su vida y

obra se transforma en la propia Marta Minujn al hilvanar el relato. Vali Guidalevich es doctora en Arte y Educacin (Facultad de Bellas Artes, Universidad de Barcelona, Espaa), especialista en Gestin Educativa (Flacso) y egresada de la carrera de Diseo Textil de la Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Es profesora y asesora en arte en diversas instituciones. En la ltima parte del libro, titulada Su vida, hay una pequeo resumen con la biografa de la artista que incluye las principales becas y premios que recibi, un listado total de sus obras y un detalle de los museos argentinos donde se puede verlas

Se viene Buenos Aires Negra

El escritor espaol Lorenzo Silva y el chino Xiaolong Qiu figuran entre los ms de cien invitados que participarn en la segunda edicin del Buenos Aires Negra (BAN!), el festival de novela policial que se celebrar en la capital argentina el prximo agosto, informaron hoy fuentes de la organizacin. Mxico, Uruguay, Italia, Estados Unidos, Francia y Congo se encontrarn representados tambin en esta nueva edicin, en la que se proporcionarn pistas, herramientas y nuevas maneras de concebir ficciones policiales como novelas, historietas o guiones cinematogrficos. Con el objetivo de acercar el crimen real a los asistentes, los organizadores invitaron a Daniel Rojo, ex asaltante de bancos espaol convertido en autor de xito, al ex ladrn Pedro Palomar, quien pas ms de 30 aos en prisin, y a Federico Stolte, el defensor oficial que logr su rehabilitacin. Otro de los platos fuertes del BAN! 2013 ser la prevencin de la trata de personas, sobre la que hablarn los activistas argentinos Mercedes Assorati y Gustavo Vera y tambin los periodistas Florencia Etcheves y Mauro Szeta. Mdicos forenses, como los argentinos Daniel Silva y Ral Torre, criminlogos, socilogos y policas completan el men de esta segunda edicin del festival. Paralelamente a las charlas y talleres, los asistentes podrn recorrer dos exposiciones de cmic policaco y participar en recorridos criminales por la capital argentina. La segunda edicin del BAN!, auspiciada por el Centro Cultural de Espaa en Buenos Aires (Cceba) y las embajadas de Espaa, Canad, Francia y Mxico, se desarrollar en la capital argentina entre el 2 y el 10 de agosto

Lecturas

Fuente Librera Polo Norte

Los libros ms vendidos de la semana

FICCION
1 EL PSICOANALISTA, 2 PINCELADAS DE AZABACHE, 3 CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, 4 EN LLAMAS, 5 RAYUELA, JOHN KATZENBACH, GABRIELA EXILART, E. L. JAMES, SUZANNE COLLINS, JULIO CORTZAR, EDICIONES B PLAZA & JANS GRIJALBO DEL NUEVO EXTREMO PUNTO DE LECTURA

NO FICCION
1 ECONOMA DESCUBIERTA, TOMS BULAT, 2 LOS CUATRO ACUERDOS, MIGUEL RUIZ, 3 PALABRAS CRUZADAS, GABRIEL ROLN, 4 BREVE HISTORIA DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL, NORMAN STONE, 5 NUESTRA FE ES REVOLUCIONARIA, VIRGINIA BONARD, EDICIONES B URANO PLANETA ARIEL PLANETA

Las 8 preguntas para Martn Zariello

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar

tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados? -Los salvados seran Otras Inquisiciones, de

Borges, Los nueve cuentos, de Salinger y La novela luminosa, de Mario Levrero. No sacrificara ningn libro, de ltima pueden servir como apoya vasos, para regalar o para tirrselo a alguien por la cabeza.

C U LT U R A

Domingo 2872013

Jams te quites la venda

POR MARCELO BRIGNOLE (*)

st acostada en la cama. Tiene los ojos vendados, el tallo de una flor que ella cree que es una rosa, apretado entre los dientes y su cuerpo desnudo que palpita por lo que vendr. Supone que a su derecha hay una ventana que le traduce el sentir de ciertas ciudades que se extienden afuera. Tiene las manos crispadas sobre el cobertor: puede quitarse la venda pero no lo hace, jams se atreve. Sabe que l ha llegado porque oye cmo una puerta se abre y se cierra y porque enseguida presiente que se quita la ropa. Luego lo percibe a su lado; entonces, ella deja que la flor caiga sobre su pecho y se pasa la lengua por los labios y su cadera comienza a contornearse reclamando atencin. Pero l se toma su tiempo. Le murmura palabras inconfesables en el odo, la besa apenas, la acaricia recorrindole la piel en un xtasis difcil de controlar; la roza, la enaltece y la adora hasta que el deseo de ella se vuelve insoportable: lo siente encima y minutos ms tarde adentro y siempre termina agradecindole a la vida por haber nacido. Van los dos galopando, trazando la ruta por la cual van a desembocar en la catarata, en la explosin de los sentidos, y luego el derrumbe y enseguida la quietud. El descanso es breve. Tal la costumbre, l se levanta y se viste. La besa antes de irse y le recuerda: -Jams te quites la venda. Apenas llegada a la confusin de la adolescencia, el ritual de aquella imagen se instal en las noches turbulentas de su despertar sexual y ya nunca la abandon. Siempre la misma escena, la llegada del hombre sin rostro, la pasin desencadenada, la venda, la flor y la advertencia. Era una imagen tan real que en un primer momento se asust; pero despus el placer pudo ms porque la fidelidad era tan conmovedora que supo que nada malo poda pasarle. El nico cambio que se produjo a lo largo de los aos fueron los ruidos que llegaban a travs de la ventana y el olor del cuerpo de su hombre. Hubo veces que oy motores de autos y de aviones; en otras ocasiones pareca que algo la haba transportado hasta un tiempo impreciso donde las voces eran incomprensibles y el palpitar de la ciudad un tranquilo discurrir de los das. Y su hombre a veces, pareca llegar de trabajar en el campo pero a la vez siguiente su piel despeda olor a hombre y en el otro encuentro era un aroma a perfume caro y moderno. De todas maneras, nada de eso la preocupaba, solo eran inexpresivas inquietudes en el reposo de la satisfaccin inaudita. Pero tambin por esta ceremonia, sufri: le llevo aos compatibilizar aquello que ocurra en algn lugar con su vida de mujer. Los primeros

hombres los soport con los ojos cerrados y con engaos. Despus encontr la solucin: traa a este lado, momentos, sensaciones, del ltimo encuentro en el otro lado, en la otra habitacin donde ella esperaba a su hombre con los ojos vendados, el tallo de la flor entre los dientes y la piel desesperada, anhelante. Entonces, pudo enamorarse, casarse y todas esas cosas. Pudo sobreponerse a la absurda idea de la infidelidad, de los cargos de conciencia no por el hombre que compartira quizs hasta la muerte su cama, sino por el otro, por el que

La ilustracin es autora de Lucila Cardozo, alumna de cuarto ao de la carrera de Ilustracin de la Escuela de Artes Visuales Martn Malharro.

no conoca. Pero hubo un da en las cosas cambiaron. Haba acostado a su hijo, se haba lavado los dientes y cepillado el pelo y se haba colocado la breve remera que usaba para dormir. Era una noche ms de un da cualquiera de semana. Su esposo estaba ya acostado y luego de apagar la luz la busc con entusiasmo. Ella se entreg mientras escuchaba la tormenta que azotaba la noche y de a poco fue preparndose para rescatar los recuerdos de su otro hombre, del que la haca verdaderamente feliz. Tal vez sucedi que los tiempos se trastocaron o que coincidieron. No se sabe. Lo cierto es que apenas cerr los ojos, ella se dio cuenta de que algo no andaba bien. Porque no hubo ni invocaciones ni evocaciones. Ella se haba ido, estaba otra vez en la pieza de siempre, desnuda, con los ojos vendados y la flor y su hombre que estaba entrando y que comenzaba a sacarse la ropa. Pero esta vez haba cierta angustia flotando en el ambiente: por la ventana abierta llegaban gritos desgarradores, disparos, voces de gente que ordenaba, otras que suplicaban. Para ella solo fue un detalle inusual porque su hombre repiti el ritual de siempre y la am mejor que nunca. Sin embargo, cuando l comenz a vestirse, ella sinti que el desasosiego, la inquietud, le ordenaban que hiciera algo, pero no saba qu. Sinti que su hombre se agachaba y le deca: -Jams te quites la venda. Pero la ltima palabra de la orden se perdi detrs de una rfaga de disparos que barrieron la habitacin y perforaron sin piedad las paredes.

Ella no se asust; con tranquilidad se quit la venda y se incorpor en la cama. En la ventana su hombre se dispona a saltar hacia la calle. All tambin haba comenzado a llover y un relmpago le ilumin el rostro por una fraccin de segundo: ella vio, o crey ver un gesto de reprobacin en la mirada, antes que su hombre saltara hacia la calle y desapareciera para siempre jams. Ella quiso ir tras l pero la detuvo una ventana que se abri de pronto, una noche fugazmente iluminada, los truenos y un viento impetuoso que tir un velador al suelo. Su esposo sali de encima de ella maldiciendo a la noche, y no se sorprendi por los repetidos gritos de ella diciendo que por favor no la abandonase, que ella lo nico que deseaba era estar con l, que quera ms y ms. Al otro da, ech a andar por el mundo. Dej esposo, hijo y seguridades, pero no concibi otra alternativa de vida que salir al encuentro de su hombre. No tena foto alguna, salvo la imagen de l a punto de saltar por la ventana. Recorri ciudades y pueblos; tambin se detuvo en esquinas para ver si pasaba por all. Por supuesto que no lo encontr. Muri vieja y sola en un hospital

pblico poco despus de que la imagen de un hombre que ya no se acordaba quien era, se desvaneciera para siempre entre las brumas del olvido

(*) Este relato sali finalista y publicado en Concurso de Literatura Ertica, Karma Sensual, 2005, y fue traducido al italiano y al ingls.

Curiosa Lengua

Motupropio
Por Mavira Dillon

Con esta locucin latina se cometen constantes errores. La locucin correcta es Motu proprio y no Motu propio como solemos escuchar. Ocurre que en latn el adjetivo castellano propio se dice proprio, es decir, tiene un r intercalada en la ltima slaba que el vocablo castellano ha perdido. Y como es una locucin latina autntica, hay que pronunciarla en latn.

Significa, recordmoslo, de propio impulso, por la propia voluntad. Lo hice motu proprio, nosotros diramos vulgarmente lo hice porque me dio la gana. El segundo error que se comete es el innecesario agregado de la preposicin de delante. No se dice de motu proprio, sino simplemente Lo hice motu proprio

Las 8 preguntas para Martn Zariello

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?

-Si la excepcin es extraordinaria supongo que es posible preguntarle algo a un muerto, as que le preguntara a Roberto Bolao si conoce a Charly Garca.

Si la respuesta fuese negativa, le armara un compilado.