Está en la página 1de 40

PROYECTO REGENERACION DEMOCRTICA EN ESPAA ESPAA REDES LLEVAR A CABO UNA REGENERACION GENERAL QUE ELIMINE EL SECUESTRO DE LA DEMOCRACIA

QUE EXISTE EN ESPAA IMPLANTANDO E IMPULSANDO LA DEMOCRATIZACION DE LA SOCIEDAD ESPAOLA Y EL CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES LEYES INCUMPLIDAS DESDE LA APROBACIN EN EL AO 1978 DE LA CONSTITUCIN ESPAOLA. ESPAOLA. FASE OPERACIN BETTINO CRAXI 25 DE ABRIL. PLAN DE TRABAJO I PRESENTACION NATURALEZA DEL PLAN

El plan denominado ( REDES ) en lo referente a campaa para el ao 2010 tiene como objetivo prioritario, desarrollar, impulsar el cumplimiento de las normas constitucionales en Espaa, averiguar y exigir responsabilidades a todos aquellos que han participado y o colaborado en la vulneracin flagrante de los derechos humanos y constitucionales que tenan que aplicarse a los ciudadanos en general y muy especialmente de la Guardia Civil represaliados por ejercer derechos fundamentales y humanos., centrando el proyecto de regeneracin del pas y de la implantacin de la democracia que est secuestrada, siendo Espaa un pas Europeo que va vendiendo humo manifestando que Espaa es el adalid de la democracia de los derechos humanos y sociales y realmente lo que hace nuestro pas es lo propio de una dictadura al estilo ms rancio de nuestro recuerso del nazismo. En la realidad actual el intento de ejercitar los derechos constitucionales y humanos y o
1

constitucionales que ponga en peligro de algn modo el panorama actual que los dos grandes partidos se tiene marcado y cerrado est llevando con la complaciencia de PP y PSOE a activar mecanismos ilegales y prohibidos que cercena todos los derechos en su vertiente econmica y social y bsicos que contempla la parte dogmtica de nuestro texto constitucional vigente. Nuestros sucesivos gobiernos del PP y del PSOE vienen haciendo crticas continuas y en algunas ocasiones actuando ilcitamente contra gobiernos exteriores utilizando los mismos mtodos ilegales que hacen en Espaa y lo hacen con total complicidad de grupos internos y externos sin tener en cuenta la legitimidad de los pueblos para plantearse su gobernanza dentro de los parmetros de respeto a los derechos humanos, y aqu en nuestro pas aplican sin el menor rubor y sin posibilidad de actuacin formas ilegales como son las que el presente informe deja patente. Los objetivos prioritarios y generales son: Lograr a corto plazo que Espaa se someta a las cartas y tratados internacionales en referencia a los derechos humanos y al respeto con los gobiernos exteriores. Que se conozca la realidad con pruebas de los casos de intromisin en gobiernos de otros paises y los mtodos de actuacin. Que se d a conocer los mtodos aplicados y que se siguen aplicando especialmente la Operacin Columna.

Que se conozca el mtodo de represin de los Guardias Civiles Democrticos en los Psiquitricos por conductas constitucionales y legales. Que se conozca la Operacin Singapur. Que se conozca la Operacin Sitel. Que se conozca la verdad del atentado del 11-M en los trenes de Madrid. Que se se conozca la condena del TEDH y que el gobierno reconozca pblicamente que ha sido condenado por el Tribunal Europeo que protege los derechos humanos por haber vulnerado durante ms de diez aos los derechos humanos en Espaa por razn de profesin. Que se reconozca que en el ao 1989, y por sentencia del TC se reconoci el derecho de asociacin profesional y que los actos de la DGGC y del Ministerio de Defensa e Interior vulneraron la resolucin que reconoca el derecho de asociacin profesional y ordenaba la inscripcin de la UDGC, procediendo con carcter retroactivo ao 1989al reconocimiento e inscripcin de la citada asociacin promovida por el premio derechos humanos Don Manuel Rosa Recuerda. Este Plan se dividir en proyectos estratgicos en caso de no ser escuchadas nuestra mnimas peticiones de justicia , actuando con total intransigencia y que culmine en una accin social fuerte cara a que se produzca la Operacin Bettino Craxi 25 de Abril, que est llevando a cabo de manera activa el equipo de investigacin del Movimiento democrtico de la Guardia Civil.
3

I INDICE

1. 2. 3. 4. 5.

DIAGNOSTICO PLANIFICACIN APLICACIN INTERVENCIN EVALUACION INFORME FINAL

II FASES DEL PROYECTO

I DIAGNOSTICO. 1. Investigacin Deteccin de necesidades. 2. Identificacin de las necesidades 3. Categorizacin de las necesidades. 4. Priorizacion de las necesidades

5. Establecimiento de Prioridades. Importante,Urgente y Viable.) 6. Fundamentacin del Proyecto. 7. Delimitacin del problema. 8. ubicacin del Proyecto. 9. Revisin Bibliogrfica. 10. Previsin de poblacin afectada. 11. Previsin de Recursos. 12. diagnostico. 13. Previsiones.

1 INVESTIGACIN Y DETECCIN DE NECESIDADES: Identificacin de las necesidades, categora de las mismas y priorizacion de stas,; Para la democratizacin y la normalizacin de la democracia en Espaa, es imprescindible movilizar el ecosistema internacional y juntar sinergias con otros pases que tengan claro que son agredidos a diario y que son expuesto en los medios de comunicacin social como pases sin derechos y sin democracia, movilizar al conjunto de redes que controlamos y en las que nuestra presencia es muy fuerte y activar lderes en las dbiles puesto que lo que se ha hecho con los Guardias Civiles democrticos es un autntico escndalo y graves cadenas delictuales que tienen que ser reparadas en investigadas y a los profesionales que lo han padecido y a sus familias se les debe dar la debida reparacin, y especialmente en la situacin actual de nuestro pas que se halla dirigido por autnticos gobernantes que vienen practicando actos graves contra el ordenamiento jurdico sin escrpulos,
5

llevarlos a los tribunales internacionales para que sean juzgados por stos y regenerada e implantada la democracia en Espaa, que actualmente se halla secuestrada. 2.-ESTABLECIMIENTO PRIORIDADES: La prioridad esencial o nmero uno Es sin duda todos los objetivos propuestos y de manera conjunta, pero especialmente la creacin y formacin de las comisiones de investigacin que depuren las graves responsabilidades que los hechos que se han llevado a cabo se observan a simple vista , pero a mayores proceder contra los actos delictuales cometidos y reflejados en la Operacin Columna y en las otras cuatro fases que le han seguido y proceder a cerrar cualquier tipo de operaciones ilegales que estn vigentes contra los miembros de la ciudadana Espaola y contra la soberana de cualquier pas extranjero que lleve a la implantacin de la democracia y la regeneracin del pas, llevando a cabo las denuncia pertinentes ante los organismos que proceda para garantizar en Espaa una regeneracin democrtica y la existencia en la prctica del ejercicio de sus derechos constitucionales y humanos que los Espaoles tienen y la garanta de no intromisin de Espaa en los gobiernos extranjeros. DE

3.- FUNDAMENTACIN DEL PROYECTO. El proyecto tiene su base en la necesidad de que los Espaoles, no vuelvan a pasar por situaciones de tanta gravedad y que quede todo lo hecho como muestra de la utilizacin de
6

una las Instituciones pblicas contra los propios ciudadanos que forman y dan vida a la comunidad y sociedad , que se proceda a la depuracin de responsabilidades penales y polticas a los responsables de los hechos de sustraccin de la democracia y del ejercicio ilegal y torticero del poder en beneficio de una casta poltica totalmente corrupta. 4.- DELIMITACIN DEL PROBLEMA: El problema central est dar una leccin que no se olvide y que el progreso, adems de hacer justicia, el entendimiento y las nuevas formas de ver y tratar a los equipo humanos se implante en el seno del cuerpo y proceder a una rpida regeneracin y recuperacin de los valores democrticos y constitucionales hoy en da secuestrados y desaparecidos por la accin ilegal del gobierno que como los anteriores continan con franco desprecio a los derechos fundamentales y con la utilizacin emprica de la fuerza y con la utilizacin partidista e ilegal de los medios del estado contra sus ciudadanos, y que el abandono al que se tiene sumido al colectivo de la Guardia Civil, masa social y adems ciudadanos con los que no se cuenta para nada, a pesar de ser parte de la comunidad de las FSE, slo para tenerlos sin derechos, percibiendo retribuciones ms bajas que cualquier homlogo, jornadas no reguladas y altas, vivir diario en pueblos con dficit de servicios e infraestructuras, sin rganos de participacin y de dilogo que pueda ser rganos de colaboracin y de solventar problemas actuales y futuros, en una palabra sin un rgano de debate para la calidad del servicio y de la calidad de vida de los miles de GC que prestan servicio por todo el pas,
7

obligndolos en muchas ocasiones a transgredir la ley y utilizarlos contra sus propios vecinos, compaeros y contra los ciudadanos en general. Se tiene que asentar como principio que sus actuacines en todo momento se sujeten al ordenamiento jurdico gobierne quin gobierne a los parmetros legales y constitucionales impidiendo el uso partidista y delictual por parte de cualquier partido que le toque gobernar. 5.- UBICACIN DEL PROYECTO: El proyecto tiene como referencia al conjunto del territorio nacional, sin perder de vista las alianzas y las normas comunitarias e internacionales debiendo estar presentes en todos los que sea posible puesto que la mundializacin y los planteamientos ecosistmicos son una realidades que no se puede obviar, por lo que deben actuarse como centro en Espaa, hacindolo al mismo tiempo, sin prisas pero sin pausa y descuido en el marco comunitario e internacional. 6 REVISIN BIBLIOGRFICA: Es importante comprobar datos para profundizar en esta fase de ANISE, y emitir una valoracin diagnstico o prediccin, debemos recoger datos en fuentes propias , a saber: datos estadsticos de poblacin total a la que afecta nuestra actividad sociolaboral, activos y en reserva, participacin o afiliacin total de todos o en todos los grupos, por sexos, por CCAA participacin, dentro de nuestra asociacin y otras comprobar nmero de afiliados por CCAA, por Localidades, personas comprometidas y activistas, capacidades y habilidades
8

de nuestros cuadros o dirigentes, etc. Entrevistas con trabajadores GC, para poder movilizar y activar cuadros y lderes locales y territoriales, observar y estudiar sus opiniones, sus actividades y dnde participan socialmente, bases de datos de grupos sociales del mismo campo de actuacin y sus memorias para comprobar su pensar, sentir y hacer como personas y como grupos y conocer a sus lderes para poder llegar (de ser vlidos) a acuerdos o alianzas que permitan cooperar y aprovecharlos para el futuro tanto de estas intervenciones como de otras, unir trabajo actividades y sinergias. 7.- PREVISIN DE POBLACIN AFECTADA: Estamos centrndonos en la poblacin de o grupo profesional a nivel estatal, que por su desarrollo territorial puede llegar a ser un grupo social de fuerte creacin de opinin pblica y de gran peso social, con presencia en todos los pueblos y adems con fuerte interrelacin e interaccin social y adems con conocimientos territoriales, humanos y estructurales que le hacen muy potente a la hora de sensibilizar a toda la opinin pblica cara a ganar aquellos proyectos en los que se implique. La poblacin en activo es de 80.000 personas, las cuales presentan unidades familiares compuestas en trmino medio por una pareja y por dos hijos, para recoger otro grupo importante en reserva e inutilidad formando un conjunto que totalizan un grupo de que en su totalidad pueden tener derechos electorales.

8.- PREVISIN DE RECURSOS: Tenemos que usar los recursos: Humanos, materiales, econmicos bsicos y especialmente los recursos de informacin, tenemos que alcanzar recursos especialmente econmicos en base a apoyos de las cuotas de los propios afiliados, donantes subvenciones etc, de empresarios, patrocinadores, subvenciones, en la actualidad se cuenta con cuadros bien formados y una cantidad de asociados eficientes que estn cumpliendo con sus obligaciones con gran espritu y colaboracin especialmente en el plano de colaboracin informativa y de traslado de datos actualizados. 9.- DIAGNOSTICO: Se emitir cuando se hallan recogido las investigaciones de las fuentes documentales, de los instrumentos y recogida de datos, fuentes etc necesarias y que es trabajo prioritario. (IVAPRO).

II PLANIFICACIN

1. objetivos generales y especficos. 2. Tcnicas y Fuentes de Intervencin 3. Metodologa. Actividades, Tcnicas e Definicin de la poblacin, de la muestra, Recogida de datos.

a utilizar. Instrumentos, Identificacin Datos, anlisis

10

4. Temporizacin. Plazos para cada actividad y del proyecto total 5. Recursos Humanos, Materiales, Financieros y de Informacin.

1.-OBJETIVOS GENERALES Y ESPECFICOS. 1. Preparar un equipo de trabajo profesionalizado o asesor, (independiente de la Junta directiva de la AAPP) que est capacitado para proponer medidas a la direccin de la asociacin con presencia en todas las CCAA, estableciendo una tabla reivindicativa bsica , realista y pertinente que forme el discurso bsico para venderlo en todos los foros, que una y sea un compromiso para todos los cuadros y militantes de la AAPP. 2. Nombramiento de un Comit de trabajo mnimo 3 mximo 7, ideal CINCO. Para evaluar continuamente las acciones llevadas a cabo y controlar las desviaciones que puedan ir apareciendo. 3. Preparar calendario y equipo de trabajo para conseguir el resultado anterior. 4. Investigacin mediante historiales personales de nuestros opositores. 5. Institucionalizar el equipo de trabajo con reuniones peridicas y que consten por escrito repartiendo responsabilidades.
11

6. Preparar protocolos de investigacin del medio en el que nos vamos a mover. 7. Establecer calendario de las actividades que tenemos que realizar teniendo como meta principal: Consolidacin de la Asociacin, Unin en torno a nosotros de todos los grupos asociativos existentes en el mercado y liderazgo del mismo en torno a un proyecto comn y pactado por escrito. 8. Elaborar en base a la investigacin efectuada un programa que consoliden lo que pretendemos como objetivos o metas. 9. Efectuar un diagnstico de la situacin y relacin de las personas, grupos, asociaciones con las que podemos contar. 10. Analisis y estudio de las situaciones nacionales de otros pases para formar alianzas y extender nuestras redes. 11. Nombramiento de Coordinador que se encargue de los cuadros de investigacin por parcelas, al margen del SUGC y que sea parte de la misma. 12. Promover como caractersticas la calidad en todas nuestras acciones o trabajos. 13. Recogida de informacin general. 14. Estudio legal y marco jurdico con el que se va a contar en breve para recolocarse rpidamente. 15. Acuerdos y alianzas con Instituciones. 16. Estudio de las necesidades sentidas y problemtica descontento que tiene los compaeros por unidades, escalas, y colectivos afines etc, 17. Estudio de la problemtica existente entre asociaciones competidoras, las relaciones entre los
12

lderes de esas asociaciones y oposicin dentro de su seno para intervenir en nuestro favor. 18. Bsqueda de los lderes del descontento dentro y fuera de grupos, entidades, y gobiernos. 19. Actuacin y alianzas a escala Europea para impulsar las comisiones de investigacin y la depuracin de responsabilidades. 20. Ampliar el equipo de investigacin del SUGC y regularizar el equipo de anlisis, con la captacin de nuevos miembros en el servicio de inteligencia y de sus antenas nacionales e internacionales.

2.-TCNICAS Y FUENTES DE INTERVENCIN A UTILIZAR: Documentales, cuestionarios telefnicos, entrevistas, Grupo diana, Tcnica Delphi, entrevistas a informadores clave o privilegiados, a grupos e individuos, 3.- METODOLOGA: Actividades a realizar , Actividad 1: Estudio de la legislacin que est en fase de aprobacin para aportar nuestro sentir y opiniones al ministerio interior y otros. Actividad 2: Estudio Historico personal de lderes que se opongan a la regeneracin espaola e internacional. Actividad 3: Estudio de la asociacin, nuestro legalidad, socios, praxiologa etc. Actividad 4: Estudio de posibles Alianzas grupales e individuales.

13

Actividad 5: Anlisis de la poltica del Gobierno y perspectivas futuras. Actividad 5: Estudio de los programas polticos y lderes de los grupos presentes en los parlamentos. Actividad 6: Elaboracin de una revista que sea la Portavoz de nuestras reivindicaciones SUGC. Actividad 7: Bsqueda de patrocinadores. Actividad 8: Elaboracin de un Consejo asesor de expertos. CAE Actividad 9: Recogida de registros de asociaciones de los datos de asociaciones, grupos que estn en nuestro campo de actuacin y estudio de su implantacin y campo de accin. Actividad 10: Anlisis y entrevistas con los lderes representativos y con influencia o red social en el mbito de actuacin. Actividad 11: Acuerdos con los grupos y lderes locales de la zona para transmitir nuestras inquietudes y problemas y de esta forma crear opinin pblica activa. Actividad 12: Reuniones con los grupos de presin y de inters , Concellos, asociaciones , grupos polticos, sindicatos, asociaciones de vecinos, lideres locales, federacin etc. Actividad 13: Anlisis y entrevistas con los lderes representativos y con influencia o red social en el mbito de actuacin. Actividad 14: Dar a conocer la Operacin Columna a nivel nacional e internacional. Actividad 15: Dar a conocer la Operacin Sitel. Actividad 16: Dar a conocer la verdad del 11-M Actividad 17: Dar a conocer la Operacin Singapur.
14

Actividad 18: Organizacin por equipos CCAA de denuncias por los casos de corrupcin que se estn produciendo sin aparecer nosotros y personacin en todos aquellos que se pueda al objeto de levantar a la opinin pblica y producir el efecto Operacin Bettino Craxi de quiebra del sistema represor. Actividad 19: Impulso del peridico pasando de trimestral en papel a mensual, puesta en vigencia de la televisin y de la radio propia activa diariamente. 4.- ESTRAGIAS METODOLOGICAS: 1. Centros de interes. 2. Proyectos. 3. Seminarios. 4. Conferencias 5. Campaas de publicidad. 6. Programas de televisin. 7. Prensa escrita. 8. Operaciones especiales. 5.- TEMPORIZACIN.

El proyecto comienza su andadura en fecha y tiene que estar perfectamente terminado en fecha.

III APLICACIN INTERVENCIN

15

. 1. Desarrollo del proyecto 2. Seguimiento del Proyecto. 3. Control del Proyecto.

1.-DESARROLLO DEL PROYECTO: Para conseguir nuestros objetivos tenemos que comenzar por nuestra organizacin interna, malamente podemos dirigir otros colectivos o criticarlos aunque sea una crtica sana, sino, somos capaces de orientar y racionalizar mnimamente nuestra accin social, debemos crear un comit compuesto por personas de entera confianza que no sea slo un grupo de trabajo sino ser capaces de crear un equipo de trabajo, est comit no debe estar compuesto por ms de siete personas, debe tener un calendario de reuniones, un lugar donde celebrarlas, un coordinador del comit que ser el encargado de citar o convocar, de levantar actas, de establecer comunicaciones, de guardar y organizar la documentacin y en fin, ser el eje central del aparato o soporte administrativo principal, coordinando al resto del equipo en todas las facetas especialmente en el cumplimiento de la ejecucin de las tareas o actividades que se le encarguen. Este Comit es el que debe elaborar un discurso unificado y que seamos capaces de venderlo para que creemos la suficiente opinin pblica para que el proyecto deje de ser nuestro y sea de todos, se autopropulse, se modifique y cambie.

16

El equipo de trabajo ser el formado por una comisin o equipo central compuesto por cinco personas, las cuales se reunirn cada 15 dias en el lugar dispuesto por presidencia en cada momentos y en el local que se especifique previamente convocados por la secretaria coordinador con un orden del da para evaluar la marcha del proyecto , levantando acta que ser remitida en el plazo de 48 horas por correo electrnico a todos los miembros para su aprobacin, las reuniones se pueden hacer utilizando las nuevas tecnologas y adems gratuitas mediante el Skype, que nos permiten interaccionar hablando y vindonos. Se nombrar un Equipo de Trabajo Local, ETLque se reunir cada semana con los responsables de base encargados de gestiones especficas para evaluar el trabajo y recoger cuantas sugerencias existan y delegaciones se confen para hacer un trabajo de campo, ser la secretara coordinadora la encargada de levantar un acta de cada reunin y remitirla al equipo local y al central. Los locales de reuniones seran: De ser necesarios los que ms seguridad nos garanticen, a juicio de presidencia y siempre dotados de seguridad para impedir filtraciones. Se nombrar un delegado o secretario de informacin y Prensa que seguira diariamente las noticias especialmente que afecten a nuestro proyecto, y pasar las mismas al portavoz del equipo central para contestar a todo aquello con lo que no estemos de acuerdo y poner
17

claros nuestros postulados al igual que crear opinin publica sobre nuestro grupo y trabajo. El equipo de anlisis independiente del anterior seguir formado por compaeros-as y por personas de otros sectores tal y como en la actualidad, estar su sede en Santiago y bajo la direccin exclusiva de Presidencia. 4. SEGUIMIENTO DEL PROYECTO. Todos los proyectos desarrollados hasta el presente han sido evaluados positivamente, recomendando poner ms nfasis en la captacin de mayor informacin y sobre todo de las ilegalidades que desde el Gobierno o Gobiernos se vienen detectando y muy especialmente en los trficos de influencias que se palpan a simple vista, tratando de que los informes no puedan ser rebatidos ni en una coma, teniendo presente que en la actualidad estamos en la poca de Alfonso Guerra con el CESIF lo cual nos obliga a aumentar la eficacia, fiabilidad y validez de todas nuestras investigaciones. Todos los actos delictuales deben ser trasladados con mtodo y teniendo presente de que en la actualidad existe una grave connivencia entre el PSOE y el poder judicial y que la oposicin peca de lo mismo que el PSOE, debiendo denunciar todo lo que nos interesen los grupos solidarios y colaboradores nuestros pasando nosotros a ltima fila. 5. CONTROL DEL PROYECTO.

18

IV EVALUACION 1. Evaluacin del Diagnstico. 2. Evaluacin del Proceso. 3. Evaluacin Final.

V INFORME FINAL

VI ANEXO A PLAN DE TRABAJO MEMORIA EMBAJADA DE VENEZUELA

1 CASOS A UTILIZAR PARA REGENERACIONAR LA DEMOCRACIA SECUESTRADA EN ESPAA. 1. 2. 3. 4. Vinculaciones del Gobierno Espaol con el atentado del 11 M. Operacin Columna. Operacin Singapur. Operacin Sitel

2 DOCUMENTOS PROBATORIOS 1. Cintas y audios. 2. Fotos y documentos judiciales.

19

3. Denuncias ante los tribunales de justicia. 4. Operacin Columna documentos confidenciales. 5. Testificales. 3 PLAN DE TRABAJO.

4 ESTRATEGIA A SEGUIR Y RECOMENDAR 1. Entrevistas con Venezuela. 2. Otras de carcter Internacional. 5 TRASCRIPCIN CINTA 11 M. MADRID.
Personas que aparecen en la cinta . Tres. Una de ellas la informante clave de la escala superior del Cuerpo
Nacional de Polcia.

1.

Minuto 34,

habla siempre el informante Clave miembro del Cuerpo

Nacional de Polica de la Escala Superior y persona de total fiabilidad y con conocimientos muy prcticos y profesionales por estar destinado en Madrid y haber estado en los puntos calientes: Abu Nidal, bombas Beirut, restaurante el descanso, Israel, El salvador etc.

2. Minuto 77 , al La transcripcion de la conversacin del recorrido una hora dieciocho a unan hora treinta se relata:
la voladura y la intervencion de los Geos en la voladura de Leganes, el fallecimiento de uno de stos, por estar en desacuerdo con la voladura del inmueble. De la presencia en el lugar de los hechos de Alfredo Perez Rubalcaba y el Comisario German Rodriguez Castieira. (Hombre del Psoe e ntimo de Rubalcaba). Sealar que la tumba de este agente ha sido profanada. Que nuestro informador es el que recoge una de las mochilas que no explosiona y examina su contenido. Sealar que esta es la mochila que aparece mas tarde en la comisaria de vallecas y sealar que el contenido de la misma habia sido cambiado. Llama tambien al Jefe de los Tedax de Madrid, se trataba de un inspector entonces, gran amigo suyo y le pregunta que clase de explosivo es y este le contesta que por sus caracteristicas es Titadine, no goma dos.

20

Se pregunta al informador si Libia tiene algo que ver con este atentado y este responde que no. Que tiene mucho de decir el servicio secreto marroqui, relacionado muy de cerca por los servicios secretos de Francia y Bulgaria. Que el tiene conocimiento por su experiencia profesional, relaciones, contactos y confidentes. Que en fechas anteriores a estos hechos (voladura de los trenes de cercanias 11 m). Hubo una reunion en Ginebra (esta informacion fue obtenida a traves de un seguimiento al entorno de Eta). En la misma segun nos informa participaron un Agente del CNI; hay razones para poder afirmar que se trata del Coronel Jambrina, hombre de dudosa reputacion moral y persona con antecedentes profesionales ligados al entorno de los generales Manglano, Calderon, Rafael Vera y amigo personal de Rubalcaba. Una persona que se la relaciona con el servicio secreto frances, dos agentes de los servicios secretos bulgaros y tambien se relaciona en este encuetro al servicio secreto marroqui. La razon de atentar en Madrid (11 M), era desestabilizar el Gobierno de Jose Maria Aznar, dada nuestra intervencin en la guerra de Irak, y nuestra intervencin en la isla de Perejil, nuestra posicin politica exterior subordinada el Gobierno de Bush. Se trataba de posibilitar que el PSOE llegase al poder y asi variar nuestra politica exterior. Dice nuestro informador que en la logistica del atentado Eta facilitaba el explosivo, los marroquies el tralado y el personal, los franceses conocedores de todo y los bulgaros los detonadores. Se habla de la poca moralidad de los servicios secretos franceses, del error de Aznar en la eleccion del director del CNI entonces, Con relacion al Agente del CNI nuestro informador le conoce muy bien y en un encuentro en Madrid hace dos aos, este le manifiesta que en ese momento residia en Sudamerica, que estaba ganando mucho dinero, que vivia en una mansion de lujo, que tenia un Porsch y tres mujeres. Invitaba a nuestro informante a instalarse alli que el se encargaba de facilitarle alli la vida. Minuto 45.00 habla de servicio secreto marroqui, del secuestro de un disidente cubano en madrid, del atentado de aznar. Minuto 48.00 a 49.59 se habla de temas relacionados con ETA. Minuto 52.12 a 57.00 se habla del comisario GERMAN RODRIGUEZ CASTIEIRA y de la conversacion que mantiene nuestro informador con el mismo. se habla tambien de la presencia de Rubalcaba en el lugar de los hechos. hora y cuatro minutos a hora y seis minutos habla del comisario JULIAN MARIN RIOS, de zabaleta y del frente de juventud,etc hora uno diecisiete treinta y seis a cero uno veintiocho veinte se habla de los comisarios telesforo, pieiro, castieira, marin y baron (todos ellos relacionados con temas de eta y de 11 m), tambien se habla del jefe de los tedax de madrid intimo amigo de nuestro informador. entre otros temas se habla de la voladura de los trenes, de la intervencion de los servicios secretos de marruecos, francia, bulgaria y el cni. se comenta tambien lo de la reunion de ginebra. se continua hablando tambien de la figura del agente del cni EMILIO JAMBRIBA, que se le situa actualmente en algun pais de america hispana. se habla de camilo ordoez, eta, la camorra y las farc. se habla de la relacion de nuestro informador y alvarez cascos y rodrigo rato.

21

se habla de cosido, artarloa, restaurante el descanso, ginebra, tema libaneses y palestinos,fuerza diecisiete, del embajador de israel en madrid.

6 OPERACIN COLUMNA Esta Operacin es una de las muchas que Espaa ha llevado a cabo, y que perdura en la actualidad de corte claramente Nazi. A saber:
http://sindicatoguardiasciviles-sugc.blogspot.com/

PORTADA RESUMEN OPERACIN COLUMNA


Ntra.Ref. ----- 01/ Vigo-PP- Operacin Columna. Coord.Gral. Fecha:: 27-05-2008 ASUNTO: TRANSLADANDO PARA SU CONOCIMIENTO INFORME SOBRE VULNERACIN DE DERECHOS FUNDAMENTALES LLEVADO A CABO EN LA GUARDIA CIVIL INDISCRIMINADAMENTE CONTRA GRUPOS Y PERSONAS DE TODO TIPO EN ESPAA.

Estimado Amigo:
Por medio del presente le hago llegar parte del Informe llamado Operacin Columna para su conocimiento puesto que se ha tomado la decisin colegiada de comenzar su difusin y a mayores en el da de ayer se ha interpuesto denuncia ante el Fiscal General del Estado, y ante otras Instituciones.

El motivo de hacrselo llegar a V,. Es principalmente debido a los hechos que se relatan son muy graves y constituyen delitos contra el derecho de gentes y de lexa humanidad contra los derechos humanos de muchos ciudadanos incluidos nosotros los Guardias Civiles.
Hace unos das compaeros de la GC han mantenido reuniones con diversa entidades y hemos llegado a la conclusin de que ha llegado el momento de pedir responsabilidades puesto que se siguen en la actualidad cometiendo actos que pueden ser muy graves y es necesario trasladar a todos . Como Coordinador General del SUGC y de los Equipos Operativos de Investigacin no poda dejar de hacerle llegar esto, puesto que puede comprobar como se ha procedido a una accin masiva de pinchazos de telfonos, de seguimientos , dedicacin de inmensos equipos de trabajo a perseguir a personas normales detrayndolos de la lucha antiterrorista etc y a una clara vulneracin de derechos humanos en el colectivo de Guardias Civiles y al montaje de pruebas para detener a los Guardias Civiles por el ejercicio del derecho de asociacin general amparado en nuestra constitucin Art 22 CE.

22

Comprobar cmo en la actualidad existen bases secretas en la GC, y cmo la APD ha condenado a la Institucin en recurso ganado por el suscribiente, cmo se han manipulado las fichas policiales y cmo no se cumple la legislacin vigente, a tal efecto existen sanciones firmes a la GC y conocidas por Vicepresidencia los cuales hasta el da de hoy no han hecho nada. Recientemente estuve en Polonia invitado por los Militares y Policas compaeros de ese pas y cuando me llevaron a visitar lugares histricos donde los judos padecieron y muchos dejaron sus vidas, no pude menos que acordarme de personas que en momentos determinados como polticos profesionales dirigieron nuestro pas y lo hicieron cometiendo delito tras delito, y no tuve ms remedio que manifestarle a mi compaero Polaco: que no poda ponerme en el sitio del judo polaco pero si en el sitio del sbdito Guardia Civil Espaol, recordar que en el ao 2006 y en el mes de noviembre el TEDH de Estrasburgo conden al Gobierno de Zapatero por vulnerar derechos humanos, sentencia que fue obviada por todos, incluido el PP cometiendo un claro error, puesto que es un documento irrefutable y que preocupa mucho al PSOE.

Comprobar como la Vicepresidenta de la Vega, se une un escrito de este Gobierno calificado como secreto, solicita informes sobre las bases secretas y manuales que se llevan en las comandancias de la GC, de millones de Espaoles, cosa gravsima y que obra por escrito en la APD, siendo condenada la Institucin Guardia Civil.

En este breve informe comprobar, cmo se espiaba se sigue haciendo por mtodos ms sofisticados, ahora hacen la ruta los paquetes informticos por Singapur a profesores, vecinos, sindicatos, polticos y a todo el que se quera, comprobar como en el folio 54, se establece una operacin para provocar al delito si delito es expresarse pblicamente y dar a conocer delitos que se cometan y haba que callara ciudadanos de Vigo, mediante la colaboracin a ese delito por parte de un Juez y por parte de un periodista hoy ascendido y en Barcelona y por parte de alguien ms que llegaremos seguro a conocer y dar su nombre. Significarle , que ni yo ni mis compaeros hemos conocido a Manolete el clebre torero- pero que fue tal la persecucin hacia los que solicitbamos derechos constitucionales y pedamos una asociacin cultural y deportiva al amparo del Art 22 de la constitucin que se nos ha querido implicar en todo asunto en el que pudiramos parecer culpables, el asunto era sembrar el desprestigio humano y personal, al final no lo han conseguido, espero que a travs de personas de gran calidad como usted se pueda hacer justicia y evitar que un estado de derecho sea un estado de deshecho. Por ltimo decirle, que es muy fcil, ver lo simple y quedarse quieto sin hacer nada, nosotros contribuimos y somos autores de la mayora de los grandes escndalos que se han producido en el pas, y como le deca a Luis Roldn, hace poco: Que tengas claro Luis, que nosotros no fuimos contigo nunca parte del paisaje , o somos parte del problema o de la solucin pero nunca estaremos inermes para intervenir a favor de lo que consideremos es legitimo y humano, es decir nunca seremos paisaje.
Distinguida Seora, los ciudadanos Guardias Civiles democrticos han hecho la tarea ahora les toca a ustedes exigir respeto a los valores democrticos, saludos.

23

Fdo. El Coordinador General del SUGC.

7 OPERACIN SINGAPUR. Estas actividades llevadas a cabo desde el Ministerio del interior han sido y siguen marcando una nueva era, al utilizar tcnicas sofisticadas en la investigacin y neutralizacin del enemigo poltico y fue usada contra el ciudadano Espaol y contra el gobierno Venezolano. Se denunci y se demuestra documentalmente dichas circunstancias, se mantuvieron reuniones con el Sr. Rajoy cuando era Vicepresidente Primero en el Gobierno de Aznar. Existen grabaciones y denuncia. 8 OPERACIN SITEL
Es una vertiente ms de la anterior , la descrita anteriormente sustrae los documentos del ordenador mediante un sofware especial, con la tecnologa Sital se controlan y escuchan los telfonos sin permiso judicial y se manipulan las IP.
Sistema
Ing. Estamos investigando cuanto pueda conocerse lcitamente del Sistema Integrado de Interceptacin Telefnica (SITEL). De momento, podemos citar lo siguiente:

Integrado

de

Interceptacin

Telefnica

(SITEL)

http://www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/Ministerio_Interior/2001/np101101.htm SITEL. EL Sistema Integrado de Interceptacin de Telecomunicaciones es un sistema informtico integrado de interceptacin legal de telecomunicaciones de mbito nacional y utilizacin conjunta por las Direcciones Generales de Polica y Guardia Civil, con dos centros de monitorizacin y sus redes asociadas y terminales remotos. Su plazo de ejecucin es de tres aos a partir de 2002, y su dotacin de 300.000.000 pesetas (1.803.030 euros). http://www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/Plan_Nacional_Drogas/2001/np050904.htm PROYECTO SITEL. El Gobierno tiene previsto invertir, segn ha anunciado el ministro, 2.300 millones hasta el 2003 en la lucha contra la utilizacin de telecomunicaciones por parte de las organizaciones criminales dedicadas al trfico de estupefacientes, terrorismo y otras formas de crimen organizado. Para ello se ha elaborado el Proyecto SITEL que, mediante reformas legales y soluciones tecnolgicas, dar respuesta institucional en materia de interceptacin de las comunicaciones. http://www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/Ministerio_Interior/2004/np052404.htm INNOVACIONES TECNOLGICAS. Proyecto SIS II (Sistema de Informacin Sistema de Radiocomunicaciones digitales de emergencia del Estado

Schengen). (SIRDEE).

24

El Sistema Integrado de Vigilancia Exterior El Sistema Integrado de Interceptacin Legal de Telecomunicaciones El Sistema Automtico de Identificacin Dactilar El Sistema Resea de Detenidos, como auxiliar del El Sistema Automtico de Identificacin Balstica.

(SIVE). SITEL. SAID. SAID.

http://www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/Ministerio_Interior/2004/np112505.htm El secretario de Estado ha recordado que el Ministerio del Interior es consciente de esta realidad y ha insistido en que se est dedicando un importante esfuerzo presupuestario para incorporar los ltimos avances tecnolgicos al trabajo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. Los avances tecnolgicos deben servir para mejorar la eficacia en la actuacin de todos los agentes de la Administracin en sus mltiples parcelas, desde la informacin y la inteligencia hasta el diseo y ejecucin operativos, ha asegurado. Camacho ha puesto como ejemplo el desarrollo del sistema de prevencin y respuesta por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado frente a cualquier agresin nuclear, radiolgica, biolgica o qumica (NRBQ); la modernizacin e integracin de los sistemas de informacin; la mejora de los sistemas de deteccin, vigilancia e interceptacin de comunicaciones; o el desarrollo de sistemas tecnolgicos como el Sistema Integral de Vigilancia Exterior (SIVE), el Sistema de Radiocomunicaciones Digitales de Emergencia del Estado (SIRDEE) o el Sistema Integrado de Interceptacin Telefnica (SITEL) . El secretario de Estado de Seguridad ha advertido de que aunque es obvio que la tecnologa no tiene soluciones mgicas y definitivas para nuestras necesidades, s ofrece instrumentos esenciales para reforzar las prcticas policiales y optimizar sus metodologas de trabajo. Por ello, ha reiterado que el desarrollo de polticas de seguridad basadas en nuevas estrategias y nuevas tecnologas que permitan una prevencin ms eficaz y una respuesta ms efectiva es una de las prioridades del Ministerio del Interior. http://www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/Ministerio_Interior/2005/np111507.htm La modernizacin de los sistemas y equipos informticos es otra de las inversiones prioritarias para desarrollar el Plan SAID (Sistema de Identificacin Automtica Dactilar), el programa SITEL (Sistema Integrado de Interceptacin Telefnica), el Proyecto de Unificacin de Bases de Datos y el Programa Estadstico de Seguridad. Especial importancia tiene el desarrollo del DNI electrnico, que contar con 27,33 millones en 2006. http://www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/Policia/2005/np121203.htm El GRECO de Levante cuenta con una plantilla de 30 funcionarios de las distintas categoras, entre los que se encuentran especialistas en investigacin, captacin de informacin y anlisis criminal, vigilancias y seguimientos y empleo de medios y sistemas tcnicos-especiales de la funcin policial. Adems, el grupo ha sido dotado de avanzados medios materiales, destacando los vehculos de gran cilindrada, el material informtico de ltima generacin, equipos digitalizados de comunicacin, la instalacin de equipos SITEL propios, equipos de seguimiento y vigilancia de alta tecnologa y sistemas especiales tcnico-policiales independientes. Conviene no olvidar que siempre pueden pasar cosas como sta:

Gran Bretaa en alerta mxima tras robo de base datos con escuchas telefnicas
Domingo 12 de Agosto de 2007 Ansa LONDRES.- Gran Bretaa lanz una alerta mxima de seguridad tras el robo esta semana de una base de datos de computadora, que contena informacin con miles de escuchas telefnicas de la polica por casos de terrorismo y el crimen organizado. Scotland Yard lanz una pesquisa nacional para determinar quin robo la base de datos de una firma especializada en obtener evidencia de escuchas telefnicas realizadas a telfonos celulares de sospechosos. El comando antiterrorista de la Polica Metropolitana, SO15, fue alertado de inmediato. El robo ocurri el lunes pasado en las oficinas de la firma Forensic Telecommunication Services Ltd (FTS) en Sevenoaks, condado de Kent. Las autoridades temen que la base de datos robada pueda caer en manos de terroristas o criminales. El robo gener adems una polmica acerca de si el gobierno debe contratar a firmas privadas para llevar a cabo dichas tareas de investigacin y escuchas telefnicas. Los servicios de FTS son utilizados por Scotland Yard, por la Polica de Irlanda del Norte, la Fiscala de la Corona y por la Aduana y el Tesoro britnicos. Esa firma emplea a 90 trabajadores y fue fundada en 2000 por Jonathan Clark, un consejero independiente del gobierno britnico en temas de uso de informacin para tareas policiales. Por su parte, el ministro del Interior en la oposicin, el conservador David Davis, declar que el robo "es extremadamente serio". "Las investigaciones antiterroristas son muy complejas y dependen de informacin de Inteligencia vital, como tambin de evidencia obtenida de escuchas telefnicas", agreg. En tanto, el comisionado para la Polica de Kent, el comisario Adrian Leppard, declar que las autoridades "mantienen abiertas todas las posibilidades acerca de quin estuvo detrs del robo".

25

LA RAZN, vie, 23/01/2004, Juan C. Serrano Polica y Guardia Civil pincharn desde ahora los telfonos a espaldas de las operadoras Interior crea en secreto el programa SITEL para acceder en tiempo real a los mismos datos que las compaas El Ministerio del Interior ha invertido alrededor de 36 millones de euros en un potente programa informtico que va a permitir a partir de ahora al Cuerpo Nacional de Polica y a la Guardia Civil pinchar directamente los telfonos sin tener que contar con las compaas, tal y como se vena haciendo hasta ahora. Con este software, desarrollado tras un concurso declarado secreto en octubre de 2001, los agentes no slo tendrn acceso a la conversacin del pinchado. Tambin a la identidad de su comunicante y al lugar desde donde habla cada uno. Todo ello en tiempo real, a travs del ordenador. El programa SITEL entrar en funcionamiento en las prximas semanas y permitir al Cuerpo Nacional de Polica y a la Guardia Civil intervenir las conversaciones telefnicas sin necesidad de acudir con el mandamiento judicial a las compaas de telfonos, como venan haciendo hasta ahora. Los agentes dispondrn en tiempo real y a travs del ordenador de toda la informacin digital que procesa una llamada por telfono. De esta manera, tendrn acceso a la conversacin mientras en la pantalla aparece el nmero y la identidad del comunicante con el que habla el pinchado, as como el lugar casi exacto desde donde ambos estn hablando, la compaa de la que son usuarios y el tipo de contrato que poseen, segn informaron a LA RAZN fuentes de ambos cuerpos.El programa dispone

de dos centros de monitorizacin, que ya han sido instalados, uno en la Direccin General de la Guardia Civil y otro en la sede central del Cuerpo Nacional de Polica, en la antigua carretera de Canillas. Ser aqu donde se intervenga fsicamente la lnea telefnica para luego ser derivada en su caso a los centros remotos, ubicados en las jefaturas de polica y comandancias de todo el pas. Igualmente se
podr acceder al pinchazo desde un ordenador porttil si en ese momento la unidad de
investigacin as lo requiere. Todo el proceso quedar registrado en el disco duro, que ser el elemento que ahora solicite el juez.Hasta ahora los investigadores de un asunto criminal en manos judiciales slo tenan acceso a las conversaciones que mantena el titular de un telfono pinchado. A travs de un viejo reproductor de cassetes, los agentes escuchaban horas y horas las cintas grabadas en las propias instalaciones policiales a travs de una lnea clnica derivada por la operadora, previo mandamiento judicial. El sonido nunca era perfecto y a veces los tcnicos de las compaas tenan incluso que acudir a los domicilios de los afectados y efectuar la intervencin en los alrededores. Si los agentes necesitaban conocer el telfono o la identidad del comunicante con el que hablaba la persona pinchada, deban solicitarlo a la compaa, encargada de custodiar estos datos. El proceso para obtener esta informacin, en ocasiones crucial para una detencin, se poda a veces demorar varios das. Las operadoras aducan problemas tcnicos. Cuando lleg el boom de los mviles este procedimiento se volvi mucho ms engorroso, pues los agentes queran conocer tambin los dos puntos desde donde se entablaba la conversacin. As que los problemas con las operadoras se multiplicaron. Para acabar con esta situacin correosa para agentes y empleados de las operadoras, el Ministerio del Interior abri en agosto de 2001 un concurso declarado secreto para elaborar un sistema informtico moderno y avanzado que, adems de permitir a los agentes obtener en tiempo real toda la informacin de las escuchas, fuera capaz de obtener grabaciones de sonido fiables como pruebas ante el juez. En octubre fue adjudicado el concurso con total discrecin por un valor aproximado de unos 36 millones de euros, unos seis mil millones de las antiguas pesetas.

La empresa, cuya identidad permanece tambin en secreto, ha tardado un ao y medio -lo previsto- en entregar los equipos y ultimar el software, que en estos das se est terminando de instalar en los cuarteles y comisaras. Tanto la Guardia Civil como la Polica han creado grupos especficos para llevar

a cabo este cometido. La empresa adjudicataria ya ha llevado a cabo cursos de formacin para el uso del software, que tanto en uno como en otro cuerpo tendr el acceso restringido.

EL MUNDO, 28/02/2006, PEDRO BLASCO Pero las dudas y preocupaciones han comenzado en la Justicia.Estamos en la era digital y las amenazas a los derechos civiles y a las libertades polticas provienen del uso irresponsable de las tecnologas de la informacin y comunicacin, pero no existe conciencia de ello, pues carecemos de cultura digital, se lamenta Pedro Martnez, teniente fiscal de Madrid. Pedro Martnez fue autor de un informe remitido al fiscal general del Estado, Cndido Conde-Pumpido, en el que expresaba sus dudas sobre la constitucionalidad del sistema de interceptacin de las comunicaciones (SITEL). Este sistema de escuchas y localizacin de telfonos mviles fue puesto en funcionamiento por Interior, con una base legal en un reglamento del Ministerio de Industria y no en una ley orgnica, como debiera

26

ser, al tratarse de un tema que afecta directamente a las libertades, explica. Avance tecnolgico No se repara en que los avances tecnolgicos tambin conllevan, aunque sea de una manera imperceptible, un sacrificio de la intimidad.La privacidad, tal y como la entendemos hoy en da, en breve ser una cosa del pasado, aade.

La Fiscala pide cobertura legal para el sistema electrnico de interceptacin de llamadas


La Asociacin de Internautas ha recurrido el reglamento que permite el funcionamiento del Sitel. Es capaz de grabar conversaciones, archivarlas, localizar por dnde ha pasado el individuo que tiene un telfono mvil y que es seguido por la Polica. Permite reconstruir el recorrido de una persona en los ltimos meses y saber por dnde ha pasado, qu ha hablado y con quin. PEDRO BLASCO - EI MUNDO - MADRID.- Todo ello sin que una persona est escuchando todo el da, como era con el sistema tradicional.Se llama Sitel y no tiene, segn internautas y algunos juristas, la necesaria cobertura legal para interceptar las conversaciones. Los internautas denuncian que el Gobierno vulnera la Constitucin.Por su parte, el teniente fiscal de Madrid, Pedro Martnez, ha elaborado un informe para pedir al fiscal general del Estado, Cndido Conde-Pumpido, que se d cobertura legal a este nuevo procedimiento. El proyecto Sitel fue elaborado en el ao 2000 por la multinacional Ericcson (sic. porque es Ericsson aunque

corren rumores de que el sistema est diseado, implementado y mantenido, y por lo tanto, tambin controlado, por Indra) para el anterior Gobierno del PP. El Gobierno socialista, en vez de darle una cobertura legal, lo puso en
pruebas en marzo de 2004, cuando Jos Antonio Alonso fue nombrado ministro del Interior. Este periodo dur hasta diciembre de ese ao cuando, al parecer, entr oficialmente en servicio con carcter general. El pasado mes de abril, el Gobierno aprovech la aprobacin del reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones para incluir la regulacin de la interceptacin legal de las comunicaciones.Nadie reaccion, a pesar de que atentaba contra el derecho a la comunicacin. Hace algunas semanas, el Tribunal Supremo admiti a tramite la impugnacin que la Asociacin de Internautas interpuso contra este reglamento que permite la interceptacin de las comunicaciones. La Asociacin de Internautas, segn inform su presidente Vctor Domingo, considera que dicha regulacin es inconstitucional y que infringe el ordenamiento jurdico. Este colectivo considera que el Gobierno no puede facultar un reglamento para captar las comunicaciones acordadas por el juez, ya que es materia reservada a ley orgnica, por tratarse del enervamiento de un derecho fundamental como es el secreto de las comunicaciones. La asociacin cree, asimismo, que el Gobierno ha excedido la reserva de ley cuando establece que la ley limitar el uso de la informtica para garantizar el honor y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y el pleno ejercicio de sus derechos. El recurso resalta que el Gobierno ha creado reglamentariamente unos centros de interceptacin ajenos al control judicial y que, por lo tanto, priva al sujeto interceptado de las mnimas garantas. Adems, la normativa impugnada no atiende al mandato de interceptacin de las comunicaciones. En opinin de esta asociacin se impone a las operadoras que faciliten infinidad de datos -no slo los sujetos solicitados para la interceptacin, sino cualquiera de las partes que puedan intervenir en las comunicaciones- a los agentes habilitados para materializar la interceptacin. En el proceso de elaboracin de la normativa impugnada no slo no ha sido consultado el Consejo Asesor de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Informacin -rgano en el que participa la sociedad civil como asesora del Gobierno en tales materias-, sino que tampoco lo ha sido el Consejo General del Poder Judicial ni el Consejo Econmico y Social. Preocupacin Por otra parte, el pasado mes de junio, el teniente fiscal de Madrid envi a Conde-Pumpido un informe para expresarle su preocupacin porque carece de cobertura legal. El teniente fiscal dice que Sitel se encuentra hurfano de norma alguna que lo defina y regule. Unicamente, el Ministerio de Industria dict un real decreto, que es el reglamento impugnado por la Asociacin de Internautas y que el Tribunal Supremo ha admitido a tramite. El Ministerio del Interior lo puso en servicio casi cinco meses antes de que el Gobierno aprobase el reglamento ahora impugnado.Segn el informe del fiscal no existe un acto administrativo por el cual se haya puesto en servicio y expliqu su tecnologa y su funcionamiento. Fuentes consultadas por este peridico indicaron que el anterior Gobierno del PP, que haba diseado, planificado y construido Sitel, tena previsto someterlo a consulta. La organizacin y funcionamiento de estos entes no est prevista en ninguna norma, segn dice el fiscal en su informe, al que ha tenido acceso este peridico. El fiscal dice en l que son entes jurdicamente inexistentes que, junto a personas annimas y por su puesto de las que no queda constancia alguna de su identidad en las actuaciones judiciales, son los verdaderos depositarios de la informacin interceptada. Tales centros no estn sometidos a control judicial. De algunos no se conoce su ubicacin, ni quienes los dirigen. En el nuevo procedimiento de Sitel

27

tampoco participan para nada los secretarios judiciales, nicos federativos facultados para intervenir en el proceso penal. APOYOS: El nuevo proyecto, un desconocido para los jueces El procedimiento de captura y forma de acceso a la informacin, a travs de los centros de interceptacin, no resulta conocido para el juez, que cree que cuando recibe la peticin de escucha se utiliza el procedimiento manual. Junto a la ausencia de norma que habilite el funcionamiento de Sitel, es en este procedimiento de solicitud de la interceptacin y entrega de la informacin donde radica el problema para el teniente fiscal de Madrid, Pedro Martnez, pues no siempre se especifican de forma concreta los parmetros de la interceptacin, sino que se solicita genricamente la interceptacin del contenido de la comunicacin y la informacin asociada, y esta ltima abarca informacin mucho ms invasiva para la intimidad personal que el contenido de la comunicacin. Aade que permite la localizacin de datos referentes a terceros no involucrados en la escucha. La operadora est obligada a entregar los datos generados por las comunicaciones durante la prestacin del servicio y los datos de los abonados necesarios. Todo esto, tal y como pone de relieve la Asociacin de Internautas en su recurso, hace que el control judicial sea ms simblico que efectivo y priva de garantas a la interceptacin. Martnez dice que el Sitel es una buena herramienta para combatir la criminalidad, y mejorable, ya que en la actualidad slo capta el contenido del las llamadas y los mensajes de texto, no as los de correo electrnico, vdeo, imgenes o mensajes multimedia.Es decir, el Sitel se limita a la tecnologa GSM y no abarca la GPRS ni la UMTS. Esto debera mejorarse, pero dentro de la Ley. Sitel puede ser un eficaz medio, pero el Estado de Derecho exige la legalidad y proporcionalidad de los medios utilizados en la investigacin, con independencia de la bondad del fin que se pretende alcanzar. El teniente fiscal de Madrid afirma que, desde esta perspectiva, Sitel rompe con el diseo de todo el sistema de garantas desarrollado por el Tribunal Supremo y por el Constitucional para superar el raquitismo de la nica norma existente. Del manual al automatizado Anteriormente, las interceptaciones de las llamadas telefnicas se efectuaban de forma manual. Se haca de una en una, mediante la desviacin de la llamada a un nmero que facilitaba la Polica.Sin embargo, el Sitel es un sistema automatizado. Una vez introducidos los parmetros de la interceptacin, no se precisa intervencin humana para realizarla y trasmitirla en tiempo real a un Centro de Interceptacin. El Sitel facilita el identificador de Imei (identificacin internacional) y el nmero afectado por la intervencin, lo que permite mantener la interceptacin, aun si se cambia de tarjeta o de nmero. El telfono mvil es un autntico sistema de control. Las operadoras crean una red de clulas y cada 10 minutos el telfono se pone en contacto con la ms cercana. Cada conexin queda registrada en bases de datos y se sabe en qu clula se ha realizado la conexin, el da, la hora y el identificador del telfono. De esta forma se pueden reconstruir todos los pasos de una persona. As, Sitel puede localizar tambin el punto fsico donde est el movil. Esto permitira a los usuarios que pierdan el aparato encontrarlo, pero las compaas no lo comunican cuando reciben la denuncia y la Polica slo la tramita, sin localizar al aparato.

Legislacin

especialmente

aplicable

SITEL

REAL DECRETO 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestacin de servicios de comunicaciones electrnicas, el servicio universal y la proteccin de los usuarios. TTULO V. OBLIGACIONES DE CARCTER PBLICO. SECRETO DE LAS COMUNICACIONES Y PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES. CAPTULO I. PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES EN LA EXPLOTACIN DE REDES Y EN LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS DE COMUNICACIONES ELECTRNICAS DISPONIBLES AL PBLICO. SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES. Artculo 61. mbito de aplicacin.

1. Este captulo tiene por objeto el establecimiento de las normas reglamentarias de carcter tcnico de desarrollo de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, en relacin con la proteccin de los datos personales en la explotacin de redes y en la prestacin de los servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico. Lo regulado en este captulo es de aplicacin al tratamiento de los datos personales en la prestacin de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico y en la explotacin de redes pblicas de comunicaciones electrnicas, as como en las actividades que realicen los sujetos a los que se refiere el artculo 51.c de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, en los supuestos en que este resulte de aplicacin. 2. Las disposiciones sobre visualizacin y limitacin de la identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada y sobre el desvo automtico de llamadas se aplicarn, en los trminos establecidos en la seccin III de este captulo, a las lneas de abonados conectadas a centrales digitales y, cuando sea tcnicamente posible y no exija una inversin desproporcionada por el operador, a las lneas de abonados conectadas a centrales analgicas. Los operadores debern obtener del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio la autorizacin correspondiente para quedar exentos

28

del cumplimiento de los requisitos sobre visualizacin y limitacin de la identificacin de la lnea de origen y conectada y sobre desvo automtico de llamadas. 3. No ser de aplicacin lo establecido en este captulo cuando, de conformidad con la normativa vigente, sea necesario adoptar medidas para la proteccin de la seguridad pblica, la seguridad del Estado, la aplicacin del derecho penal y la interceptacin legal de las comunicaciones electrnicas para cualesquiera de estos fines. Artculo 62. Proteccin y seguridad de los datos personales.

1. Los sujetos obligados a los que se refiere el artculo 51 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, debern garantizar la proteccin de los datos personales en el ejercicio de su actividad, en los trminos establecidos en este Reglamento y en la legislacin vigente. 2. Los operadores debern adoptar las medidas tcnicas y de gestin adecuadas para preservar la seguridad en la explotacin de su red o en la prestacin de sus servicios, para garantizar los niveles de proteccin de los datos de carcter personal establecidos en este Reglamento y dems normativa aplicable. En caso de que exista un riesgo particular de violacin de la seguridad de la red pblica de comunicaciones electrnicas, el operador que explote dicha red o preste el servicio de comunicaciones electrnicas informar a los abonados sobre dicho riesgo y, cuando el riesgo quede fuera del mbito de las medidas que deber tomar el prestador del servicio, sobre las posibles soluciones, con una indicacin de los posibles costes. Artculo 63. Rgimen jurdico.

La proteccin de los datos personales vinculados a las redes y servicios de comunicaciones electrnicas se regir por lo dispuesto en el artculo 38 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, por este ttulo V y, en lo no previsto por aquellas normas, por lo dispuesto en legislacin vigente sobre proteccin de los datos de carcter personal. Artculo A los efectos de 64. este ttulo, se entiende Definiciones. por:

Datos de trfico: cualquier dato tratado a efectos de la conduccin de una comunicacin a travs de una red de comunicaciones electrnicas o a efectos de su facturacin. Datos de localizacin: cualquier dato tratado en una red de comunicaciones electrnicas que indique la posicin geogrfica del equipo terminal de un usuario de un servicio de comunicaciones electrnicas disponible para el pblico. Comunicacin: cualquier informacin intercambiada o conducida entre un nmero finito de interesados por medio de un servicio de comunicaciones electrnicas disponible para el pblico. No se incluye en la presente definicin la informacin conducida, como parte de un servicio de radiodifusin al pblico, a travs de una red de comunicaciones electrnicas, excepto en la medida en que la informacin pueda relacionarse con el abonado o usuario identificable que reciba la informacin. Llamada: una conexin establecida por medio de un servicio telefnico disponible para el pblico que permita la comunicacin bidireccional en tiempo real. Servicio con valor aadido: todo servicio que requiere el tratamiento de datos de trfico o datos de localizacin distintos de los de trfico que vaya ms all de lo necesario para la transmisin de una comunicacin o su facturacin. Tratamiento de datos: operaciones y procedimientos tcnicos de carcter automatizado o no, que permitan la recogida, grabacin, conservacin, elaboracin, modificacin, bloqueo y cancelacin, as como las cesiones de datos que resulten de comunicaciones, consultas, interconexiones y transferencias. Facilidad de identificacin de la lnea de origen: la prestacin que permite que el usuario que recibe una llamada, obtenga la informacin del nmero telefnico de la lnea desde donde se origina esa comunicacin. Facilidad de identificacin de lnea conectada: la prestacin que permite que el usuario que origina la llamada obtenga informacin del nmero telefnico de la lnea a la que ha sido conectada su llamada. SECCIN II. LOS DATOS DE CARCTER PERSONAL EN RELACIN CON DETERMINADOS ASPECTOS DE LOS SERVICIOS DE COMUNICACIONES ELECTRNICAS. Artculo 65. Datos personales sobre el trfico y la facturacin. 1. Los operadores debern eliminar o hacer annimos los datos de carcter personal sobre el trfico referidos a una comunicacin y relacionados con los usuarios y los abonados que hayan sido tratados y almacenados para establecer una comunicacin, en cuanto ya no sean necesarios a los efectos de su transmisin, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes. 2. Los datos de trfico que fueran necesarios para realizar la facturacin y los pagos de las interconexiones podrn ser tratados nicamente durante el plazo en que pueda impugnarse la factura o exigirse el pago, de conformidad con la legislacin aplicable. Transcurrido dicho plazo, los operadores debern eliminar o hacer annimos los datos de carcter personal, en los trminos del apartado 1. 3. Asimismo, los operadores podrn tratar los datos de trfico con fines de promocin comercial de servicios de comunicaciones electrnicas o para la prestacin de servicios con valor aadido, en la medida y durante el tiempo

29

necesarios para la prestacin de tales servicios o su promocin comercial, siempre y cuando el abonado haya dado su consentimiento informado. A estos efectos, los sujetos obligados debern dirigirse a los abonados, al menos, con un mes de antelacin al inicio de la promocin o de la prestacin del servicio con valor aadido, informarles del tipo de servicios para los que se efectuar el tratamiento, los tipos de datos que sern objeto de tratamiento y la duracin que tendr y solicitarles su consentimiento para el tratamiento de los datos. Esta comunicacin, que deber efectuarse a travs de un medio que garantice su recepcin por parte del abonado, podr llevarse a cabo de forma conjunta a la facturacin del servicio prestado por los sujetos obligados al abonado. Deber facilitarse al interesado un medio sencillo y que no implique ingreso alguno para el sujeto obligado para manifestar su negativa al tratamiento de los datos. En particular, se considerar ajustado a este reglamento el procedimiento en el que tal negativa pueda efectuarse mediante un envo prefranqueado al sujeto obligado o la llamada a un nmero telefnico gratuito o a los servicios de atencin al cliente que aquel hubiera establecido. Si en el plazo de un mes desde que el abonado reciba la solicitud este no se hubiese pronunciado al respecto, se entender que consiente el tratamiento de los datos de trfico para esta finalidad, siempre que as se hubiera hecho constar en la informacin dirigida al abonado. En todo caso, los abonados dispondrn de la posibilidad de retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos de trfico al que se refiere este apartado. 4. El operador deber informar al abonado o al usuario de los tipos de datos de trfico que son tratados y de la duracin de este tratamiento a los efectos mencionados en el apartado 2 y, antes de obtener el consentimiento, a los efectos previstos en el apartado 3. 5. El tratamiento de los datos de trfico, de conformidad con los apartados anteriores, slo podr realizarse por las personas que acten bajo la autoridad del operador prestador del servicio o explotador de la red que se ocupen de la facturacin o de la gestin del trfico, de las solicitudes de informacin de los clientes, de la deteccin de fraudes, de la promocin comercial de los servicios de comunicaciones electrnicas, de la prestacin de un servicio con valor aadido o de suministrar la informacin requerida por los jueces y tribunales, por el Ministerio Fiscal o por los rganos o entidades que pudieran reclamarla en virtud de las competencias atribuidas por la Ley 32/2003, de 3 de noviembre. En todo caso, 66. dicho tratamiento de deber los limitarse datos a lo necesario en para la realizar tales actividades. desglosada.

Artculo

Proteccin

personales

facturacin

Los abonados tendrn derecho a recibir facturas no desglosadas cuando as lo soliciten a los operadores que, de conformidad con lo dispuesto en este Reglamento, tengan la obligacin de prestar dicho servicio. Asimismo, por resolucin del Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, se fijarn las distintas modalidades de presentacin de la facturacin desglosada que los abonados pueden solicitar a los operadores, tales como la supresin de un determinado nmero de cifras en la factura de los nmeros a los que se ha llamado o la no aparicin en la factura de los nmeros a los que se llama cuando el pago se haga con tarjeta de crdito, como mecanismos de garanta de la utilizacin annima o estrictamente privada del servicio. Las llamadas que tengan carcter gratuito para el abonado que efecta la llamada, incluidas las llamadas a los nmeros de asistencia, no figurarn en las facturas detalladas del abonado que efecta la llamada. Artculo 67. Guas de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico.

1. Los sujetos obligados debern informar gratuitamente a sus abonados antes de incluir o facilitar sus datos a otra entidad con destino a su inclusin en cualquier tipo de gua de abonados, impresa o electrnica, disponible al pblico o accesible a travs de servicios de informacin o de consulta sobre ella, de la finalidad de dicha gua, as como de cualquier otra posibilidad de uso basada en funciones de bsqueda incorporadas en sus versiones electrnicas. Dicha informacin a los abonados deber producirse al menos con un mes de antelacin a que los datos sean incluidos o facilitados a otra entidad para su inclusin, y se les deber solicitar su consentimiento, en los trminos establecidos en los apartados siguientes. 2. Para que los datos correspondientes a un abonado a los que se refiere el artculo 30.4 sean incluidos por primera vez en algn tipo de gua o facilitados a otra entidad para su inclusin en ella o para la prestacin de servicios de informacin o de consulta sobre ella, ser preciso el consentimiento expreso de dicho abonado. A estos efectos, se entender que existe consentimiento expreso de un abonado cuando el operador le solicite su consentimiento para la inclusin de tales datos, con indicacin expresa de cules sern estos, el modo en que sern incluidos en la gua y su finalidad, y este le responda dando su aceptacin. Tambin se producir cuando este se dirija por escrito a su operador solicitndole que sus datos figuren en la gua. Si el abonado no hubiese dado su consentimiento expreso, se entender que no acepta que se publiquen en la gua correspondiente sus datos. Una vez otorgado el consentimiento conforme al prrafo anterior, para las sucesivas inclusiones de dichos datos en la gua o su entrega a otra entidad para su inclusin en ella o para la prestacin de servicios de informacin o de consulta sobre ella, bastar con que, en el plazo de un mes, en la comunicacin en la que se solicita el consentimiento, el abonado no se oponga expresamente a dicha inclusin.

30

3. La inclusin en una gua, impresa o electrnica, de cualquier dato distinto de los previstos en el artculo 30.4 exigir el consentimiento expreso del abonado para ello, tanto la primera vez como las sucesivas inclusiones. A estos efectos, se entender que existe consentimiento expreso de un abonado cuando este se dirija por escrito a quien elabora la gua o a quien facilita sus datos personales a otra entidad con esa finalidad y le solicite que ample sus datos personales que figuran en la gua. Tambin se producir cuando quien elabora la gua o a quien facilita sus datos personales a otra entidad con esa finalidad solicite al abonado su consentimiento para la inclusin de tales datos, indicando expresamente cules sern estos, el modo en que sern incluidos en la gua y su finalidad, y este le responda dando su aceptacin. Si el abonado no hubiese dado su consentimiento expreso, se entender que no acepta que se publiquen en la gua correspondiente otros datos que no sean los que se establecen en el prrafo primero de este apartado. 4. Los abonados tendrn derecho a que sus datos que aparezcan en la gua no sean utilizados con fines de publicidad o prospeccin comercial y a que as conste de forma clara en la gua. Del mismo modo tendrn derecho a que se omita parcialmente su direccin o algn otro dato, en los trminos que haya estipulado su proveedor. Asimismo, podrn ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, en los trminos previstos en la legislacin vigente en materia de proteccin de datos de carcter personal. El ejercicio de los derechos a los que se refiere este apartado no deber implicar ingreso alguno para el sujeto obligado. Los abonados que hayan ejercido su derecho a no figurar en las guas tendrn derecho a recibir la informacin adicional a la que se refiere el prrafo primero del apartado 2 del artculo 71. 5. La gua a la que se refiere el artculo 30 dejar de tener el carcter de fuente accesible al pblico cuando se publique la siguiente actualizacin. El resto de guas perdern dicho carcter con la siguiente actualizacin o, en su defecto, tras el transcurso del plazo de un ao desde su ltima publicacin, con independencia del formato en que se hayan elaborado. 6. Lo dispuesto en los apartados anteriores en relacin con las guas de abonados ser de aplicacin a los datos utilizados para la prestacin de servicios de consulta sobre nmeros de abonado. Artculo 68. Prestacin de los servicios de elaboracin de guas de abonados y de consulta telefnica sobre nmeros de abonado. 1. La elaboracin y comercializacin de las guas de abonados a los servicios de comunicaciones electrnicas y la prestacin de servicios de consulta telefnica sobre nmeros de abonado se realizar en rgimen de libre competencia. 2. La Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones deber suministrar gratuitamente a las entidades que vayan a elaborar guas telefnicas de abonados, a las que presten el servicio de consulta telefnica sobre nmeros de abonado y a las que presten los servicios de llamadas de emergencia, los datos que le faciliten los operadores, de conformidad con lo establecido en este Reglamento, con las instrucciones que, en su caso, dicte la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones y con lo que a tal efecto se establezca por orden ministerial. Los datos referentes a los abonados que hubieran ejercido su derecho a no figurar en las guas accesibles al pblico nicamente se proporcionarn a las entidades titulares del servicio de atencin de llamadas de emergencia. A estos efectos, se entender que los servicios de llamadas de emergencia son los prestados a travs del nmero 112 y aquellos otros que determine la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. El suministro se realizar a solicitud expresa de la entidad interesada y previa resolucin motivada de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones, previo informe de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, en la que se reconozca que la entidad rene los requisitos para acceder a los datos y se establezcan las condiciones de suministro y de utilizacin de los datos suministrados. 3. Las entidades que reciban los datos de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones estarn obligadas a la prestacin de los servicios que motivan la comunicacin de los datos, a la utilizacin de los datos comunicados nica y exclusivamente para dicha prestacin y a la utilizacin para ello de la ltima versin actualizada de los datos que se encuentre disponible. En caso de que en el plazo de seis meses desde el reconocimiento del derecho de la entidad solicitante al acceso a los datos del abonado esta no hubiera iniciado la prestacin de los servicios en virtud de los cuales se acord el suministro de la informacin, o se comprobase que con posterioridad al reconocimiento del derecho los datos se utilizan para otras finalidades distintas o son empleados de forma distinta a la establecida por la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones, esta, previo informe de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, dictar una resolucin motivada que revoque, en su caso, la resolucin por la que se reconoci el derecho de acceso a los datos. Si se acordase la revocacin de la resolucin por la que se reconoci el derecho de acceso a los datos, la entidad interesada deber proceder a la supresin inmediata de los datos que le hubieran sido comunicados, as como cualquier copia de estos. Lo establecido en este apartado se entiende sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Agencia Espaola de Proteccin de Datos por la legislacin vigente en materia de proteccin de datos de carcter personal. Artculo 69. Llamadas no solicitadas para fines de venta directa.

31

1. Las llamadas no solicitadas por los abonados con fines de venta directa que se efecten mediante sistemas de llamada automtica, a travs de servicios de comunicaciones electrnicas, sin intervencin humana (aparatos de llamada automtica) o facsmil (fax), slo podrn realizarse a aquellos que hayan dado su consentimiento previo, expreso e informado. El incumplimiento de lo establecido en el prrafo anterior ser sancionado de acuerdo con lo establecido en el artculo 38.3.c, o en el artculo 38.4.d de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la informacin y de comercio electrnico. 2. Las llamadas no solicitadas por los abonados con fines de venta directa que se efecten mediante sistemas distintos de los establecidos en el apartado anterior podrn efectuarse salvo las dirigidas a aquellos que hayan manifestado su deseo de no recibir dichas llamadas. No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, para realizar las llamadas a las que este se refiere a quienes hubiesen decidido no figurar en las guas de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o a los que hubiesen ejercido su derecho a que los datos que aparecen en ellas no sean utilizados con fines de publicidad o prospeccin comercial, ser preciso contar con el consentimiento expreso de aqullos. Artculo 70. Datos de localizacin distintos de los datos de trfico.

1. En el caso de que puedan tratarse datos de localizacin, distintos de los datos de trfico, relativos a los usuarios o abonados de redes pblicas de comunicaciones o de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico, slo podrn tratarse estos datos si se hacen annimos, o previo consentimiento expreso de los usuarios o abonados, en la medida y por el tiempo necesarios para la prestacin de un servicio con valor aadido. A estos efectos, los sujetos obligados debern dirigirse a los usuarios o abonados, al menos, con un mes de antelacin al inicio de la prestacin del servicio con valor aadido, e informarles del tipo de datos de localizacin distintos de los datos de trfico que sern tratados, de la finalidad y duracin del tratamiento y de si los datos se transmitirn a un tercero a los efectos de la prestacin del servicio con valor aadido, y solicitarles su consentimiento para el tratamiento de los datos. Esta comunicacin, que deber efectuarse por un medio que garantice su recepcin por el usuario o abonado, podr llevarse a cabo de forma conjunta a la facturacin del servicio prestado por los sujetos obligados al abonado. Se entender que existe consentimiento expreso cuando el usuario o el abonado se dirijan al sujeto obligado y le soliciten la prestacin de los servicios con valor aadido que exijan el tratamiento de sus datos de localizacin. En todo caso, los usuarios o abonados debern contar con la posibilidad de retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos de localizacin distintos de los de trfico al que se refiere este apartado, as como de rechazar temporalmente el tratamiento de tales datos, mediante un procedimiento sencillo y gratuito, para cada conexin a la red o para cada transmisin de una comunicacin. 2. Cuando se haya obtenido el consentimiento de un usuario o abonado para el tratamiento de datos de localizacin distintos de los datos de trfico, el usuario o abonado deber seguir contando con la posibilidad, por un procedimiento sencillo y gratuito, de rechazar temporalmente el tratamiento de tales datos para cada conexin a la red o para cada transmisin de una comunicacin. 3. Slo podrn encargarse del tratamiento de datos de localizacin distintos de los datos de trfico de conformidad con los apartados 1 y 2 las personas que acten bajo la autoridad del operador de las redes pblicas de comunicaciones o de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o del tercero que preste el servicio con valor aadido, y dicho tratamiento deber limitarse a lo necesario a efectos de la prestacin del servicio con valor aadido. 4. No obstante lo dispuesto en este artculo, los operadores facilitarn los datos de localizacin distintos a los datos de trfico a las entidades autorizadas para la atencin de las de urgencia, cuando el destino de las llamadas corresponda a tales entidades. SECCIN III. PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES EN LOS SERVICIOS AVANZADOS DE TELEFONA. Artculo 71. Visualizacin y restriccin de la lnea de origen y conectada.

1. Lo establecido en este captulo ser de aplicacin a los operadores que presten servicios telefnicos disponibles al pblico con las facilidades de identificacin de la lnea de origen e identificacin de la lnea conectada. 2. Los operadores citados en el apartado 1 informarn individualmente a cada uno de sus abonados, con 15 das de antelacin al inicio de la prestacin de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada, de las caractersticas de dichas facilidades. En particular, en la informacin dirigida a los abonados que hubieran decidido no aparecer en las guas, ponindose de manifiesto la especial situacin del abonado, deber detallarse el modo en que la utilizacin de las mencionadas facilidades puede afectar a la proteccin de su intimidad y a su derecho a la proteccin de sus datos de carcter personal. Los operadores debern someter la comunicacin que vayan a utilizar para informar a los abonados a informe de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos. Los operadores ofrecern a los abonados un servicio de atencin rpido y gratuito para que puedan realizar consultas sobre el funcionamiento de estas facilidades y para que comuniquen, en su caso, la configuracin y opciones elegidas para stas.

32

Los operadores que vayan a prestar las facilidades de identificacin de la lnea de origen o de la lnea conectada debern remitir al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y a la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, con carcter previo a la prestacin de estas facilidades, un documento que recoja las caractersticas y los procedimientos empleados para garantizar el cumplimiento de lo establecido en este reglamento sobre dichas facilidades. Asimismo, los operadores tendrn obligacin de comunicar, de manera previa a su aplicacin, las posteriores variaciones de las caractersticas de sus ofertas. Artculo 72. Supresin en origen, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo anterior que intervengan en el establecimiento de comunicaciones con la facilidad de identificacin de la lnea de origen debern, necesariamente, ofrecer la posibilidad, en el tramo de red correspondiente, de que el usuario que origine las llamadas pueda suprimir, en cada una de ellas y mediante un procedimiento sencillo y gratuito, la identificacin de la lnea de origen. La supresin en origen por el usuario, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen en las redes telefnicas pblicas fijas se realizar mediante la marcacin de un cdigo en los accesos telefnicos que se realicen a travs de estas redes. A los efectos de lo establecido en el prrafo anterior, la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin atribuir un nmero corto como cdigo para la supresin en origen por el usuario, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen. La supresin en origen por el usuario, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen en las redes de telefona mvil, en su modalidad GSM y en la red digital de servicios integrados deber realizarse mediante la marcacin de cdigos que se ajusten, por orden de preferencia, a la normativa tcnica europea, a la normativa internacional, a los acuerdos internacionales de operadores y, en su defecto o de manera complementaria, a las especificaciones tcnicas nacionales. La marcacin de los cdigos mencionados en los prrafos anteriores deber realizarse de manera previa al de seleccin de operador, en su caso, y al nmero del abonado destinatario de la llamada. No obstante lo anterior, la prestacin de la telefona rural de acceso celular basada en tecnologa analgica no estar sujeta a la obligacin establecida en este artculo. Artculo 73. Supresin en origen por lnea de la identificacin de la lnea de origen.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71, que intervengan en el establecimiento de comunicaciones con la facilidad de identificacin de la lnea de origen, debern necesariamente ofrecer la posibilidad, en la medida en que cooperen en el establecimiento de dichas comunicaciones, de que cualquier abonado pueda suprimir de forma automtica en todas sus llamadas la identificacin de su lnea. Los abonados podrn, de manera gratuita, activar o desactivar dicha supresin automtica dos veces en los seis meses siguientes al inicio del suministro de informacin referida en el apartado 3 del artculo 71. Posteriormente, el abonado podr, de manera gratuita, realizar dicha operacin una vez por cada perodo de seis meses. Para las activaciones o desactivaciones ms frecuentes, los operadores podrn establecer un precio, orientado a costes. Los operadores no podrn establecer cuotas peridicas o precios por otros conceptos distintos de este ltimo en la prestacin de la supresin automtica de la identificacin de la lnea de origen. Artculo 74. Cdigo de seleccin de operador.

Cuando en el establecimiento de una comunicacin se haya realizado una seleccin de operador mediante la marcacin de cdigo, ste no deber visualizarse en destino. Artculo 75. Supresin en destino de la identificacin de la lnea de origen.

Cuando los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 ofrezcan en destino la identificacin de la lnea de origen, debern ofrecer al abonado que recibe la llamada la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo y gratuito, de impedir la visualizacin de la identificacin de la lnea de origen en las llamadas recibidas. Los abonados podrn, de manera gratuita, activar o desactivar la supresin de la visualizacin en destino de la lnea de origen dos veces en los seis meses siguientes al inicio del suministro de informacin referida en el apartado 3 del artculo 71. Posteriormente, el abonado podr, de manera gratuita, realizar dicha operacin una vez por cada perodo de seis meses. Para las activaciones o desactivaciones ms frecuentes, los operadores podrn establecer un precio, orientado a costes. Los operadores no podrn establecer cuotas peridicas o precios por otros conceptos distintos de este ltimo en la prestacin de la supresin automtica de la identificacin en destino de la lnea de origen. Artculo 76. Filtrado en destino de llamadas sin identificacin.

Cuando los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 ofrezcan en destino la identificacin de la lnea de origen y sta se presente con anterioridad a que se establezca la llamada, debern ofrecer al abonado que recibe la llamada la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo, de rechazar las llamadas procedentes de usuarios o abonados que hayan impedido la visualizacin de la identificacin de la lnea de origen. Artculo 77. Eliminacin de la supresin en origen de la identificacin de lnea de origen.

33

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 eliminarn las marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen, cuando el destino de las llamadas corresponda a entidades que presten servicios de llamadas de urgencias a travs del nmero 112 y otras autorizadas para la atencin de las de emergencia o a las relacionadas con la seguridad pblica o la defensa nacional. La aplicacin del mecanismo de eliminacin de marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen para servicios de emergencias distintos de los atendidos a travs del nmero 112 deber ser aprobada, a solicitud de las entidades prestadoras de los citados servicios de emergencia o de oficio, de manera previa y para cada caso particular o tipo de servicio de emergencia, mediante resolucin de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. La aplicacin del mecanismo de eliminacin de marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen por motivos de seguridad pblica o defensa nacional se realizar cuando as lo establezca por resolucin el Ministerio competente en dichas materias. La resolucin se tramitar y aprobar siguiendo los principios de transparencia y proporcionalidad, y ser comunicada a la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin y al resto de Autoridades de Reglamentacin a que se refiere el artculo 46 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones. Asimismo, se podrn eliminar por un perodo de tiempo limitado las marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen cuando el abonado haya solicitado la identificacin de las llamadas maliciosas o molestas, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en cada momento sobre proteccin y suspensin de las garantas del secreto de las comunicaciones. Artculo 78. Supresin permanente en destino de la identidad de la lnea de origen.

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio podr establecer, para proteger los derechos de los ciudadanos, en especial el derecho a la intimidad, que, de manera gratuita, ciertos destinos de las llamadas asociados a determinados servicios no dispongan de la facilidad de identificacin de la lnea de origen. Artculo 79. Supresin de la identificacin de la lnea conectada.

Cuando los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 ofrezcan la facilidad de identificacin de la lnea conectada, el abonado que recibe la llamada deber tener la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo y gratuito, de suprimir la visualizacin al usuario que realiza la llamada de la identidad de la lnea conectada. Artculo 80. Caractersticas tcnicas.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 aplicarn, de manera general y siempre que sea factible, para la implantacin de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada, las normas tcnicas comunitarias que sean de aplicacin. En su defecto, aplicarn las normas, especificaciones o recomendaciones de organismos europeos o, a falta de stas, las adoptadas por organismos internacionales de normalizacin. En ausencia de todas las anteriores, se tendrn en cuenta las normas nacionales. En cualquier caso, dichos operadores pondrn a disposicin de los fabricantes de equipos terminales u otras entidades interesadas, de manera neutral, transparente y no discriminatoria, informacin actualizada sobre las caractersticas y normas tcnicas aplicadas para la implantacin en sus redes de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada. En lo que se refiere a la informacin que debe suministrarse a los fabricantes de equipos terminales, sta deber contener un nivel de detalle suficiente que permita el diseo de equipos capaces de hacer uso de todas las funcionalidades que forman parte de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada. Artculo 81. Responsabilidad de los operadores que tengan sus redes interconectadas.

1. En el caso de que las redes de varios operadores estn interconectadas, ser responsabilidad del operador desde cuya red se origine la llamada la generacin y entrega en el punto de interconexin de la identidad de la lnea de origen y el respeto de la posible marca de supresin que haya sido introducida por el usuario. El operador cuya red sea el destino final de la llamada y preste la facilidad de identificacin de la lnea de origen deber hacerlo atendiendo a la informacin recibida asociada a la llamada y en el marco de lo que se establece en los artculos anteriores. 2. Igualmente, en la prestacin de la facilidad de identificacin de la lnea conectada, los operadores de las redes origen o destino de las llamadas sern responsables de la correcta provisin de las funcionalidades especficas que correspondan a su red. El operador cuya red realice exclusivamente servicios de trnsito de las llamadas deber transmitir en cada caso y de manera transparente la identidad de la lnea de origen o de la lnea conectada y sus marcas asociadas. 3. El envo de la informacin sobre la identidad de la lnea de origen en la interconexin internacional con terceros pases slo se realizar hacia aquellos cuya normativa garantice el adecuado tratamiento de los datos de carcter personal. La relacin de pases a los que puede ser enviada informacin sobre la identidad de la lnea de origen se establecer por el Director de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, previo informe de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. Artculo 82. Desvo automtico de llamadas.

34

Los operadores a los que se refiere el apartado 1 del artculo 71 debern ofrecer a todos los abonados, por un procedimiento sencillo y gratuito, la posibilidad de evitar el desvo automtico de llamadas a su terminal por parte de un tercero. CAPTULO LA SECCIN Artculo INTERCEPTACIN LEGAL 83. DE LAS DISPOSICIONES II. COMUNICACIONES. GENERALES. Objeto.

I.

Es objeto de este captulo el establecimiento del procedimiento que debe seguirse y las medidas que debern adoptar, de conformidad con el artculo 33 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, los operadores que presten o estn en condiciones de prestar servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o de establecer o explotar redes pblicas de comunicaciones electrnicas. Las nicas interceptaciones que estarn obligados a realizar los sujetos a los que se refiere el artculo 85 son las dispuestas en el artculo 579 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en la Ley Orgnica 2/2002, de 6 de mayo, reguladora del control judicial previo del Centro Nacional de Inteligencia, y en otras normas con rango de ley orgnica. Artculo 84. Definiciones.

A los efectos de lo dispuesto en este captulo, los trminos definidos en este artculo tendrn el significado siguiente: Interceptacin legal: medida establecida por ley y adoptada por una autoridad judicial que acuerda o autoriza el acceso o la transmisin de las comunicaciones electrnicas de una persona, y la informacin relativa a la interceptacin, a los agentes facultados, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 579.4 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Interfaz de interceptacin: localizacin fsica o lgica dentro de las instalaciones de los sujetos obligados en la que se proporcionan las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin a los agentes facultados. La interfaz de interceptacin no es necesariamente un nico punto fijo. Orden de interceptacin legal: resolucin acordada por una autoridad judicial por la que se acuerda o autoriza la adopcin de una medida de interceptacin legal o se ordena lo necesario para su ejecucin tcnica a los sujetos obligados o un agente facultado. Sujeto a la interceptacin: la persona o las personas designadas, o bien incluidas de forma individualizadas, en la orden de interceptacin legal cuyas comunicaciones electrnicas son objeto de la medida. Agente facultado: polica judicial o personal del Centro Nacional de Inteligencia habilitado por una autoridad judicial para materializar una interceptacin legal. Autoridad judicial: autoridad a la que la ley faculta para acordar o autorizar la adopcin y ordenar la ejecucin tcnica de una medida de interceptacin legal. Centro de recepcin de las interceptaciones: instalacin de los agentes facultados que recibe las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin de un determinado sujeto sometido a interceptacin. Itinerancia: situacin en la que se presta un servicio de comunicaciones electrnicas por una red distinta de la local en la que est inscrito el usuario. Identidad: etiqueta tcnica que puede representar el origen o el destino de cualquier trfico de comunicaciones electrnicas, en general identificada mediante un nmero de identidad de comunicaciones electrnicas fsico (tal como un nmero de telfono) o un cdigo de identidad de comunicaciones electrnicas lgico o virtual (tal como un nmero personal) que el abonado puede asignar a un acceso fsico caso a caso. Artculo 85. Sujetos obligados y obligacin de colaborar.

1. Estarn obligados a seguir los procedimientos y adoptar las medidas a las que se refiere el artculo 83 los operadores que presten o estn en condiciones de prestar servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o de establecer o explotar redes pblicas de comunicaciones en Espaa, con independencia de la naturaleza, mbito territorial y momento en que tuvo efecto su habilitacin. Los operadores a los que se refiere el prrafo anterior estarn obligados a cumplir lo establecido en este captulo, aun en el caso de que slo presten en Espaa acceso a una red pblica de comunicaciones electrnicas, y todo aquel equipamiento susceptible de emplearse para realizar la interceptacin se encuentre bajo la jurisdiccin de otro Estado. 2. Cualquier operador de red que ponga sta a disposicin de un proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas deber colaborar con l en el cumplimiento de los requisitos de este captulo. Asimismo, cualquier otro proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico que acuerde facilitar servicio de itinerancia con un proveedor principal estar obligado a colaborar con ste en el cumplimiento de los requisitos de este captulo. Artculo 86. Requisitos generales.

1. Los sujetos obligados debern tener sus equipos configurados de forma que puedan facilitar el acceso de los

35

agentes facultados a todas las comunicaciones transmitidas, generadas para su transmisin o recibidas por el sujeto de una interceptacin legal y los datos de trfico asociados a dicha comunicacin. Junto con las comunicaciones debern poder facilitar la informacin relativa a la interceptacin que se enumera en el artculo 88, aun cuando la comunicacin quede en mero intento por no llegar a establecerse. La correspondencia entre una comunicacin y la informacin relativa a dicha interceptacin se har de tal manera que se pueda establecer entre ambos una correlacin inequvoca, siempre que sea tcnicamente posible. 2. La interceptacin a que se refiere el apartado anterior deber facilitarse para cualquier comunicacin que tenga como origen o destino el punto de terminacin de red o el terminal especfico que se determine a partir de la orden de interceptacin legal, incluso aunque est destinada a dispositivo de almacenamiento o procesamiento de la informacin; asimismo, la interceptacin podr realizarse sobre un terminal conocido y con unos datos de ubicacin temporal para comunicaciones desde locales pblicos. Cuando no exista una vinculacin fija entre el sujeto de la interceptacin y el terminal utilizado, este podr ser determinado dinmicamente cuando el sujeto de la interceptacin lo active para la comunicacin mediante un cdigo de identificacin personal. 3. Los sujetos obligados a los que hacen referencia los apartados anteriores debern disponer de los medios tcnicos y humanos que permitan el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este reglamento. Artculo 87. Acceso a las comunicaciones electrnicas.

1. El acceso a una comunicacin electrnica por el sujeto obligado se har excluyendo cualquier otra comunicacin que no se incluya en el mbito de aplicacin de la orden de interceptacin legal. 2. El acceso se facilitar para todo tipo de comunicaciones electrnicas, en particular, por su penetracin y cobertura, para las que se realicen mediante cualquier modalidad de los servicios de telefona y de transmisin de datos, se trate de comunicaciones de vdeo, audio, intercambio de mensajes, ficheros o de la transmisin de facsmil. 3. El acceso facilitado servir tanto para la supervisin como para la transmisin a los centros de recepcin de las interceptaciones de la comunicacin electrnica interceptada y la informacin relativa a la interceptacin, y permitir obtener la seal con la que se realiza la comunicacin. 4. El acceso a las comunicaciones se facilitar aun cuando el sujeto de la interceptacin utilice procedimientos para desviar las llamadas a otros servicios de comunicaciones electrnicas o a otros puntos de terminacin de red, o a otros terminales, y aun cuando las llamadas sean procesadas por proveedores de servicios de comunicaciones electrnicas distintos de aquel al que se dirige la orden de interceptacin, siempre que se pueda discernir la comunicacin que es objeto de la orden de interceptacin. Artculo 88. Informacin relativa a la interceptacin.

1. Los sujetos obligados debern facilitar al agente facultado, salvo que por las caractersticas del servicio no estn a su disposicin y sin perjuicio de otros datos que puedan ser establecidos mediante real decreto, los datos indicados en la orden de interceptacin legal, de entre los que se relacionan a continuacin: Identidad o identidades -en la acepcin definida en el artculo 84.i- del sujeto objeto de la medida de la interceptacin. Identidad o identidades -en la acepcin definida en el artculo 84.i- de las otras partes involucradas en la comunicacin electrnica. Servicios Servicios Direccin Indicacin Causa Marcas Informacin Informacin intercambiada a travs de del canal de control o de de de bsicos suplementarios la utilizados. utilizados. comunicacin. respuesta. finalizacin. temporales. localizacin. sealizacin.

2. Adems de la informacin relativa a la interceptacin prevista en el apartado anterior, los sujetos obligados debern facilitar al agente facultado, salvo que por las caractersticas del servicio no estn a su disposicin y sin perjuicio de otros datos que puedan ser establecidos mediante real decreto, de cualquiera de las partes que intervengan en la comunicacin que sean clientes del sujeto obligado, los siguientes datos: Identificacin Domicilio en de el que la el persona proveedor fsica realiza las o jurdica. notificaciones.

Y, aunque no sea abonado, si el servicio de que se trata permite disponer de alguno de los siguientes: Nmero de titular de servicio (tanto el nmero de directorio como todas las identificaciones de comunicaciones

36

electrnicas Nmero Nmero Direccin de de cuenta asignada de

del identificacin por el proveedor correo del de servicios

abonado). terminal. Internet. electrnico.

3. Junto con los datos previstos en los apartados anteriores, los sujetos obligados debern facilitar, salvo que por las caractersticas del servicio no est a su disposicin, informacin de la situacin geogrfica del terminal o punto de terminacin de red origen de la llamada, y de la del destino de la llamada. En caso de servicios mviles, se proporcionar una posicin lo ms exacta posible del punto de comunicacin y, en todo caso, la identificacin, localizacin y tipo de la estacin base afectada. SECCIN Artculo 89. II. Informacin REQUISITOS previa a la OPERACIONALES. interceptacin.

1. En el marco de la investigacin legal a requerimiento de la autoridad judicial o cuando as lo determine una norma con rango legal, los sujetos obligados conforme al artculo 85 pondrn a disposicin de la autoridad que lleve a cabo dicha investigacin, con carcter previo a la interceptacin legal, informacin actualizada relativa a los datos a que hace referencia el artculo 90. 2. Con carcter previo a la ejecucin de la orden de interceptacin legal, los sujetos obligados debern facilitar al agente facultado informacin sobre los servicios y caractersticas del sistema de telecomunicacin que utilizan los sujetos objeto de la medida de la interceptacin y, si obran en su poder, los correspondientes nombres de los abonados con sus nmeros de documento nacional de identidad, tarjeta de residencia o pasaporte, en el caso de personas fsicas, o denominacin y cdigo de identificacin fiscal en el caso de personas jurdicas. 3. Los sujetos obligados conforme al artculo 85 deben tener dispuesta la organizacin necesaria que garantice el cumplimiento de la orden de interceptacin legal en los trminos establecidos en el artculo 99. Para ello, debern identificar la unidad habilitada para recibir una orden de interceptacin que les sea notificada y establecer los procedimientos internos para dar soporte a las actuaciones necesarias. Artculo 90. Informacin para la interceptacin.

La interceptacin se llevar a efecto si en la orden de interceptacin legal se incluye, al menos, uno de los datos siguientes: La identificacin del abonado o usuario sujeto a la interceptacin.

La ubicacin donde se encuentre un punto de terminacin de red al que el operador da servicio. Un identificador de punto de terminacin de red (direccin), o de terminal, al que el proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas da servicio. El cdigo de identificacin en caso de que sea el usuario el que active el terminal para la comunicacin. Cualquier otra identidad -en la acepcin definida en el artculo 84.i- que corresponda al sujeto especificado en la orden de interceptacin legal. Artculo 91. Lugares para la interceptacin.

Para delimitar las responsabilidades y asegurar mejor el secreto de las telecomunicaciones frente a terceras partes ajenas, su interceptacin se realizar preferentemente en salas con acceso restringido que garantice la confidencialidad en los trminos del artculo 92. En cualquier caso, se deber garantizar el secreto de las comunicaciones, para lo que debern adoptarse las medidas tcnicas necesarias. Artculo 92. Personal autorizado.

Sin perjuicio de lo establecido en la legislacin sobre proteccin de materias clasificadas, el sujeto obligado ser responsable de que slo el personal que haya sido expresamente autorizado pueda acceder a los mecanismos de interceptacin. Artculo 93. Confidencialidad.

1. Todo documento relativo a las operaciones de interceptacin, al igual que cualquier informacin relativa a procedimientos de interceptacin, ser de circulacin restringida a las personas autorizadas de acuerdo con lo establecido en el artculo anterior y sin perjuicio de lo establecido en la legislacin sobre materias clasificadas. 2. La interceptacin se efectuar de manera que ni el sujeto a la interceptacin, ni ninguna persona no autorizada, pueda tener conocimiento de ella. En particular, las prestaciones del servicio deben ser las mismas que en ausencia de interceptacin, y ninguna alteracin de ste puede permitir sospechar que se est realizando una interceptacin. Artculo 94. Acceso en tiempo real.

La interceptacin se realizar en tiempo real, sin ms retardo que el mnimo imprescindible para realizar el

37

encaminamiento y transmisin, e ininterrumpidamente durante el plazo establecido en la orden de interceptacin legal. Si no se pudiera facilitar la informacin relativa a la interceptacin a la que se refiere el artculo 88 en tiempo real por causa de fuerza mayor, se efectuar al finalizar la conexin y, en todo caso, lo antes posible. Artculo 95. Interfaces de interceptacin.

Los sujetos obligados debern tener en todo momento preparadas una o ms interfaces a travs de las cuales las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin se transmitirn a los centros de recepcin de las interceptaciones. Las caractersticas de estas interfaces y el formato para la transmisin de las comunicaciones interceptadas a estos centros estarn sujetas a las especificaciones tcnicas que reglamentariamente se establezcan por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Artculo 96. Seal en claro y calidad de la seal entregada.

En el caso de que los sujetos obligados apliquen a las comunicaciones objeto de interceptacin legal algn procedimiento de compresin, cifrado, digitalizacin o cualquier otro tipo de codificacin, debern entregar aquellas desprovistas de los efectos de tales procedimientos, siempre que sean reversibles. Las comunicaciones interceptadas deben proveerse al centro de recepcin de las interceptaciones con una calidad no inferior a la que obtiene el destinatario de la comunicacin. Artculo 97. Secreto de las comunicaciones.

Las comunicaciones y la informacin relativa a la interceptacin slo se facilitarn al agente facultado. Para ello, los sujetos a los que se refiere el artculo 85 pondrn todos los medios necesarios para impedir la manipulacin de los mecanismos de interceptacin, y para garantizar la autenticidad, confidencialidad e integridad de la informacin obtenida con la interceptacin. Artculo 98. Interceptaciones mltiples y simultneas.

1. Los sujetos obligados garantizarn que pueda llevarse a cabo de forma mltiple ms de una interceptacin legal en relacin con una lnea, un usuario o abonado. 2. El nmero mximo de interceptaciones simultneas que ha de ser capaz de proveer un operador de red o proveedor de servicio se establecer mediante orden ministerial. Artculo 99. Plazo de ejecucin de la interceptacin.

1. El plazo de ejecucin de una orden de interceptacin legal ser el fijado en ella. Cuando no se establezca plazo, las rdenes se ejecutarn antes de las 12:00 horas del da laborable siguiente al que el sujeto obligado reciba la orden de interceptacin legal. 2. Cuando la orden de interceptacin legal establezca la urgencia de su ejecucin, los sujetos obligados debern ejecutarla con la mayor brevedad posible teniendo en cuenta lo dispuesto en la orden de interceptacin. 3. La activacin del mecanismo de interceptacin ser notificada al agente facultado por el medio que se acuerde entre dicho agente y el sujeto obligado. Artculo 100. Abono del coste de la interceptacin.

El operador o proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas que haya realizado una interceptacin legal tendr derecho a que se le abonen las cantidades en que haya incurrido por el uso de canales de comunicacin, temporales o permanentes, que establezca de modo especfico para facilitar la transmisin de las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin a los agentes facultados, teniendo en cuenta los precios que se apliquen en cada caso. En ningn caso sern objeto de compensacin los gastos relativos a equipamientos especficos para la interceptacin de que, en su caso, tuviera que dotarse, toda vez que constituyen una carga accesoria a los deberes de la habilitacin correspondiente. Artculo 101. Infracciones.

1. Sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pueda incurrirse en la ejecucin de las interceptaciones, el incumplimiento de las rdenes de interceptacin legal ser constitutivo de una infraccin sancionable de acuerdo con las previsiones del ttulo VIII de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones. 2. En la imposicin de la sancin se valorar el retraso en la ejecucin de la interceptacin y otros perjuicios causados por el incumplimiento. -----------------------------------Tambin recopilamos noticias sobre identificacin de voces y los sistemas policiales que son considerados por los jueces, en demasiadas ocasiones, automticamente, para probar autoras de delitos graves. Un ejemplo reciente es ste: Pblico, Esther Paniagua, 15/08/2008

38

Banco

de

voces

contra

el

crimen

Varios presuntos delincuentes son arrestados en Mlaga por narcotrfico y el juez los deja en libertad con cargos. Poco despus, contactan con un grupo terrorista islamista y se acusa a uno de ellos de un delito de terrorismo. Aunque el individuo est en paradero desconocido, el Servicio de Criminalstica de la Guardia Civil dispone de una grabacin de la voz del huido, registrada en el momento de su primer arresto. Finalmente, las fuerzas de seguridad captan en Argelia una conversacin telefnica del sospechoso, pero tienen que probar que realmente es suya para que las autoridades argelinas puedan detenerle. Tras comparar ambas muestras en su base de datos acstica, los resultados prueban que el individuo que se encuentra en tierras argelinas es el mismo al que se detuvo en Mlaga y se procede a su arresto. Este es slo uno de los numerosos casos en los que el banco de voces del que dispone la Guardia Civil ha sido clave para solucionar una investigacin o a la hora de aportar pruebas en un juicio. Es un sistema pionero en el mundo que se desarroll a peticin nuestra, asegura el jefe del Servicio de Criminalstica del Instituto Armado, Francisco Montes, que abri esta semana a Pblico las puertas de las instalaciones en las que se encuentra el rea de acstica forense de esta unidad. A la cabeza del departamento de acstica e imagen se encuentra el teniente coronel Jos Juan Lucena. Pero Lucena no est solo, ya que cuenta con la inestimable ayuda del Sistema Automtico de Identificacin por Voz (SAIVOX). As se llama la aplicacin que permite que la Guardia Civil registre en todas las provincias espaolas voces de muchos detenidos. Este programa guarda en su memoria numerosas grabaciones realizadas a secuestradores, terroristas, estafadores, acusados de amenazas y, en general, a todos los culpables de delitos en los que la informacin de su voz sea un dato relevante. Cada vez que se detiene a una persona relacionada con alguno de estos delitos, le grabamos la voz al mismo tiempo que le tomamos la foto y las huellas dactilares. Pero, a diferencia de estas ltimas, la voz cambia continuamente, por lo que hay que grabar varias veces y en distintos canales, explica el teniente coronel. Por eso hacen falta un mnimo de tres grabaciones diferentes (por micrfono, telfono fijo y mvil) con vistas a cotejar, por ejemplo, con posibles escuchas telefnicas. Funcionamiento del SAIVOX

De esta forma, si hay que saber si una conversacin que se supone que es de una determinada persona lo es realmente y se dispone ya de su voz grabada, deber compararse la muestra del banco con la voz de la que se duda. Para ello, habr que acotar la bsqueda en funcin del sexo, nacionalidad, canal de grabacin o idioma (cuyo nivel de concrecin llega incluso a especificar dejes y dialectos como el alto navarro meridio). Despus, la aplicacin compara las voces encontradas en la bsqueda con la obtenida en la intervencin telefnica y aparece una lista de sospechosos. Estos se muestran en orden, segn el grado de parecido entre las voces, de manera que obtenemos una valoracin cientfica de la semejanza de la voz cuestionada con la de los candidatos, afirma Lucena. Por eso este sistema es tan til a la hora de confirmar que nuestras investigaciones estn bien encaminadas, al permitirnos comprobar que las conversaciones que grabamos pertenecen a quienes creemos. Por qu un banco de voces?

En el departamento de acstica, llevan muchos aos trabajando con aplicaciones forenses para hacer cotejos de voz puntuales, pero en 1999 decidieron que la herramienta era lo bastante buena como para hacer un uso policial de la misma. Suele haber muchas conexiones entre grupos criminales y pensamos en la gran utilidad de un sistema de este tipo que nos permitiera detectar automticamente que, por ejemplo, la voz de un narcotraficante de una banda gallega aparece en una conversacin registrada en Cdiz por un caso de secuestro y as enlazar investigaciones, agrega Lucena. Despus, la Guardia Civil encarg el proyecto a expertos de la Escuela Politcnica Superior de la Universidad Autnoma de Madrid y en 2003 lo desarrollaron junto con una empresa especializada en aplicaciones de bases de datos. El Instituto Armado empez a usar esta herramienta en 2004, aunque ahora est a punto de llegar la versin 2.0 del SAIVOX, habilitado para trabajar desde cualquier ordenador en un entorno web. Esta es slo una las muchas aplicaciones de ltima generacin que tenemos; en realidad, nos alejamos mucho de la imagen tradicional que se tiene de nosotros, aseguran en el Servicio de Criminalstica. Tenemos los mismos equipos que en CSI, no tenemos nada que envidiarles, concluye Montes. Las claves del SAIVOX 1. Ms probabilidades de acierto que un ser humano: el porcentaje de error es menor que si una persona comparase las voces y puede analizar muchas ms voces al da. Slo si una persona conoce personalmente al delincuente, su resultado puede ser mejor que el de la mquina. 2. No hacen falta expertos para cada idioma: el programa analiza las voces independientemente de la lengua en que se expresen aquellos a quienes pertenecen, algo casi imposible sin este sistema, porque exigira tener en el laboratorio a expertos en voz para cada lengua. 3. Permite afinar la bsqueda: al ser automtico, puede identificar a quines pertenecen las voces de una escucha ,aunque los propios investigadores no sepan a quin corresponde alguna de las voces de los sospechosos grabados (siempre que estas estuvieran ya en SAIVOX). Comentarios periciales: El imputado al que se le atribuye una voz debe de exigir inmediatamente lo que denominamos como "habeas audio" porque nadie mejor que el acusado de haber hablado sabe si realmente lo hizo l o no, y por lo tanto, depende de l la credibilidad, y el derecho a la contradicin de las pruebas de identificacin, nada ms que indiciarias, que en el actual estado del arte puede proporcionar la Polica.

Referencias:
http://www.miguelgallardo.es/habeas/audio http://www.cita.es/escuchas http://www.cita.es/autograbaciones

39

http://www.miguelgallardo.es/teleperito http://www.miguelgallardo.es/diligencias/previas http://www.miguelgallardo.es/identificaciones http://www.miguelgallardo.es/identificaciones/humanas http://www.miguelgallardo.es/identificaciones/de/voz http://www.cita.es/escuchados http://www.cita.es/escuchadores http://www.cita.es/escuchas/sentencias http://www.cita.es/fonogramas http://www.cita.es/fonogramas/peritaje.pdf http://www.cita.es/amenazas/dictamen http://www.cita.es/amenaza/de/bomba http://www.cita.es/sitel http://www.miguelgallardo.es/oseminti

http://www.miguelgallardo.es/capital/riesgo http://www.miguelgallardo.es/recurso/apelacion
http://www.miguelgallardo.es/codigo/deontologico/abogados http://www.miguelgallardo.es/perito/judicial http://www.miguelgallardo.es/perito/judicial/civil http://www.miguelgallardo.es/perito/judicial/penal http://www.miguelgallardo.es/justicia/francesa http://www.miguelgallardo.es/justicia/irlandesa http://www.miguelgallardo.es/incompatibilidad http://www.miguelgallardo.es/denuncia.pdf http://www.miguelgallardo.es/abogados http://www.miguelgallardo.es/videos/judiciales http://www.miguelgallardo.es/habeas/audio http://www.miguelgallardo.es/teleperito http://www.miguelgallardo.es/justicia http://www.cita.es/autograbaciones http://www.cita.es/transcripciones http://www.cita.es/escuchas http://www.cita.es/video http://www.miguelgallardo.es/judicatura http://www.miguelgallardo.es/jueces http://www.miguelgallardo.es/magistrados http://miguelgallardo.es/periodista/judicial

http://www.cita.es/periodismo/judicial

40