Está en la página 1de 48

.

39
Now there is more MS in English!

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 38

Ejemplar gratuito. N 546 Del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 9 pages in English!!

AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA 9.035.186,23 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.299.077,97 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 28.336.601,93 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 37.521.069,23

DEUDA A 29.08.13

Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:

22.952.558,13 2.640.342,54 5.512.313,81 505.136,12 3.898.052,70 4.339.331,07 1.597.392,27 412.205,49 1.836.331,12 2.211.453,01

FERIA DE MIJAS
Las estas en honor a la Virgen de la Pea tendrn lugar del 5 al 9 de septiembre. Consulte el programa en las pginas 26 y 27

Otra imprudente quema de rastrojos en poca de alto riesgo de incendios


Ya ha pasado un ao desde que un acto negligente provoc uno de los mayores fuegos de la Costa del Sol. 365 das despus, se abre expediente contra un vecino por una quema de restos vegetales en Haza del Algarrobo ACTUALIDAD/2-5

El lunes 2 se abre el plazo para optar a un empleo en la Renta Bsica


Las solicitudes podrn presentarse hasta el 13 de septiembre en las ocinas del rea de Fomento del Empleo
ACTUALIDAD/07

En marcha un dispositivo para atajar la ocupacin de viviendas


El objetivo del Consistorio es agilizar los procesos judiciales y evitar los fraudes a la Agencia Tributaria
ACTUALIDAD/11

Mijas recuerda la obligacin de respetar el descanso vecinal


Los frutos de la imprudencia.- Las campaas de informacin y concienciacin sobre la quema de restos vegetales han centrado las actuaciones emprendidas por el equipo de Gobierno durante el ltimo ao. Desde el Consistorio, se insiste en la necesidad de evitar quemas imprudentes para evitar escenas tan desoladoras como las de hace un ao, cuando el fuego arras ms de 8.000 hectreas en seis municipios de la Costa del Sol y provoc el fallecimiento de dos personas. El esfuerzo por recuperar las zonas devastadas ha sido una de las prioridades del Ayuntamiento, con el compromiso de plantar 30.000 rboles al ao / J.M.Guzmn. Los trabajos que generen ruido debern limitarse a los horarios establecidos en la ordenanza municipal
ACTUALIDAD/13

02
Primer aniversario del gran incendio

Actualidad

30 El da del fuego
TO DE AGOS
Fue uno de los das ms calurosos de 2012, la sequedad del terreno junto al fuerte viento de terral hacan extremar la precaucin ante un posible incendio. A las 18:50 horas, de ese jueves 30 de agosto, salt la alarma
tales que se cobr el incendio, y junto a las ms de 5.000 personas evacuadas de sus casas en los seis municipios, solo en Mijas 15 viviendas fueron calcinadas (11 en la Atalaya Macorra y 4 en Entrerros), adems de otras 3 menos afectadas, un establo y una de las aulas del Albergue de Entrerros. Respuestas Muchas fueron las incgnitas que, con el paso de los das, se fueron despejando. El 14 de septiembre de 2012, la Brigada de Investigacin de Incendios Forestales del Infoca determin en un informe que la causa del incendio fue una hoguera en la que se quemaron restos vegetales en una nca, al pie del monte de la ladera del cerro Alaminos, junto al carril del Charco del Inerno,

pistas apuntaban a una quema de rastrojos como origen del fuego


Imagen que ilustr la portada de Mijas Semanal, cuya edicin sali a la calle pocas horas despus de que se iniciase el incendio, advirtiendo del desalojo de La Atalaya, Entrerros, Calahonda y Puerto de los Pescadores y de la habilitacin de los lugares de evacuacin / Archivo. Jos M. Guzmn

Las primeras

Como si de una de las grandes pelculas del cine catstrofe se tratara, de no haberlo vivido, cuesta creer lo ocurrido hace ahora un ao, el 30 de agosto de 2012. Adems de la tensin por la desolacin ecolgica, como hilo argumental, se suma el dramatismo de unas circunstancias que Hollywood hubiese denido como el fuego perfecto. Temperaturas que alcanzaron los 37 grados, uno de los ndices de humedad ms bajos del ao y rachas de viento de ms de 30 km/h que azuzaron las llamas

hasta conseguir, en menos de una hora, que atravesaran desde Barranco Blanco hasta la Atalaya Macorra. Una tragedia ambiental, social y econmica en la que ardieron 8.225 hectreas, pertenecientes a seis municipios, de las cuales 7.175 correspondan a suelo forestal y 1.050 a suelo urbano y agrcola. En Mijas, las cifras arrojaron la devastacin de 2.375 hectreas, de las cuales 32 correspondieron a un alcornocal centenario de alto valor medioambiental. Es decir, una situacin que convirti a nuestro municipio en el segundo ms perjudicado con el

*DATOS
El fuego se inici en torno a las 18:50 horas en un paraje del cerro Alaminos, en Con. Las investigaciones llevaron hasta los restos de poda quemados en una hoguera. Con temperaturas de hasta 37 grados, vientos de ms de 30 km/h y una humedad muy baja, las autoridades establecieron la probabilidad de incendios en un 98%.

Territorio afectado:

El fuego asol 8.225 hectreas pertenecientes a seis municipios, de las cuales 7.175 pertenecan a suelo forestal y 1.050 a suelo urbano y agrcola. En Mijas, se vieron afectadas 2.375 hectreas. Dos personas perdieron la vida por el incendio. Ms de 5.000 fueron desalojadas en la Costa del Sol. En Mijas, 15 viviendas resultaron calcinadas.

Condiciones adversas: Vctimas:

20 % de su extensin afectada. Sin embargo, en un contexto trgico en el que la seguridad es primordial, no podemos olvidar

las circunstancias vividas por los miles de afectados aquel n de agosto. Junto a la prdida irreparable de las dos vctimas mor-

en Con. El texto destac que los restos mal apagados, propiciaron la propagacin de las llamas en dos frentes en torno a las 18:50 de aquella tarde, uno direccin norte, hacia Alaminos ,y hacia el oeste, direccin Barranco Blanco. Tras descartar la hiptesis de la existencia de varios focos, las autoridades se centraron en las pistas de dicha hoguera mal apagada. Un rastro que llev hasta la detencin de un vecino de Alhaurn el Grande imputado por el delito de incendio forestal por imprudencia grave. Nombre y apellidos para el causante de la tragedia, apenas un mes despus de la completa extincin de la llamas, el 2 de octubre de 2012.

Actualidad
Primer aniversario del gran incendio

03

Jos Mara Moreno, coordinador General de Medio Ambiente

El compromiso de este equipo de Gobierno es plantar 30.000 rboles al ao


J.M.G. Un ao despus de la tragedia, es momento de hacer balance de las actuaciones ms inmediatas, de valorar la reaccin ante unos desperfectos que necesitarn del esfuerzo de todos para que terminen siendo solo un recuerdo. En este sentido, miembros del equipo de Gobierno y representantes de las fuerzas de seguridad municipales, volvieron un da ms a la zona afectada, esta vez, para recordar que el mejor de los incendios es el que se previene. Tras un ao ha habido zonas que no se han recuperado, dice el coordinador General de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, Jos Mara Moreno, quien destaca que se han hecho tareas de limpieza y estamos incidiendo mucho en los planes de autoproteccin. Todo el que pueda tener riesgo de sufrir incendios debe de tener un plan de autoproteccin con las medidas oportunas, con las medidas de seguridad para que en el caso de que se produzca, minimicemos al mximo los daos, contina Moreno. Sin embargo, la lucha contra el fuego se convierte en un

Las personas interesadas han podido retirar gratuitamente la lea cortada por los trabajadores de la Renta Bsica en las tareas de limpieza / J.M.G.

Jos Mara Moreno volvi a visitar esta semana una de las zonas de Mijas ms afectadas por el incendio de hace un ao / J. Coronado.

Un ao de esfuerzo por recuperar las zonas devastadas


J.M.G. Una de las consecuencias que tienen incendios como el vivido hace un ao, es el aumento del riesgo de riadas en caso de lluvias torrenciales. La ausencia de rboles que sirvan de freno a la erosin, unido a la acumulacin de restos orgnicos, provoca la proliferacin de escorrentas que evitan la regeneracin natural del suelo, adems de aumentar el riesgo de riadas e inundaciones. Por este motivo, la limpieza de las zonas afectadas se ha convertido en una prioridad para el En este sentido, cabe destacar la labor de la Renta Bsica, cuyos trabajadores se estn encargando de aserrar los troncos calcinados hasta reducirlos a lea, restos que cualquiera puede coger para usarlo en sus chimeneas de cara al invierno, apunt el capataz de la Renta Bsica, Flix Moreno. Adems de estas tareas de limpieza, desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, se ha puesto en marcha un plan para sealizar todos los hidrantes que hay distribuidos por el termino municipal. Por otra parte, se ha pasado de tener 15 kilmetros de cortafuegos a tener 60, incluyendo la actuacin en zonas sobre las que no se actuaba en los ltimos 30 aos dentro del acondicionamiento de unos 90 kilmetros de caminos forestales. Otras de las medidas puestas en marcha por el equipo de Gobierno atae a los solares en suelo urbano, cuyos propietarios estn obligados a mantenerlos limpios y evitar as posibles incendios.

ejercicio en el que entran en juego facetas como la prevencin, la educacin y la recuperacin, el compromiso de este equipo de Gobierno es plantar 30.000 rboles al ao, ya hemos licitado una primera fase que dar comienzo con las primeras lluvias, a lo largo del otoo e invierno llevaremos a cabo los trabajos, sigue Jos Mara Moreno, quien recuerda que tendrn lugar en zonas que se incendiaron hace muchos aos y que no se han recuperado espontneamente, lugares que necesitan ahora de la mano del hombre para recuperarse. Asimismo, junto a los trabajos de choque, seguiremos tambin con las repoblaciones

voluntarias, que, aunque su impacto ha sido menor en cuanto al nmero de rboles plantados, tiene un gran valor en lo que a la concienciacin e implicacin se reere. Es muy importante la participacin de todos en querer recuperar nuestro campo, esgrime el coordinador General de Medio Ambiente. Finalmente, Moreno recuerda que debemos estar todos muy alerta, no bajar la guardia, que porque se est terminando el verano no signica que el riesgo sea menor, todo lo contrario, los ltimos incendios han sido muy tardos, a nales de agosto o primeros de septiembre. Debemos extremar la precaucin.

ha pasado de tener 15 kilmetros de cortafuegos a 60


actual equipo de Gobierno, especialmente en zonas prximas a viviendas, como Calahonda. La idea, tal y como destac el concejal de Zonas Rurales, Cristbal Gonzlez, es preparar el terreno para futuras repoblaciones, adems de eliminar el impacto visual del incendio [de agosto de 2012].

Mijas

OPINIONES

CRISTBAL GONZLEZ

Concejal de Zonas Rurales Con los trabajos de limpieza, ahora se ve todo mejor, pero la desgracia es que aqu [zona afectada] haba rboles.

FRANCISCO MONTILLA Asesor de Seguridad y Emergencias A raz del incendio tenemos a los bomberos de la provincia coordinados bajo un sistema de comunicacin nico.

MANUEL MORALES Jefe del Servicio de Bomberos Recuerdo la dicultad de aquella actuacin y cmo los profesionales se la jugaron para luchar contra el fuego.

04

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Primer aniversario del gran incendio

365 das despus


Los propietarios de viviendas en suelo no urbanizable afectadas o destruidas por el fuego se aferran a recuperar la situacin anterior a aquel fatdico 30 de agosto
Jos M. Guzmn Desde Fuente La Teja, una de las zonas ms afectadas por el incendio, se aprecian los primeros brotes verdes un ao despus del incendio / Jorge Coronado.

En el recuerdo queda el pnico, la resignacin a perderlo todo cuando las llamas se hicieron incontrolables. Y en los das siguientes al suceso, la valoracin. Numerosas familias mijeas se vieron afectadas por un incendio que supuso la desaparicin de sus casas, en unos casos, y la prdida de aperos y establos en otros, sin olvidar la devastacin del entorno natural en el que vivan. La Atalaya Macorra fue uno de los parajes rurales ms afectados aquella noche de agosto, el presidente de su asociacin de veci-

ledad Ruiz, las lluvias del pasado invierno tambin han sido buenas aliadas en Entrerros, ya que se estn recuperando muchas especies poco a poco, algo verde est saliendo. Sobre los efectos personales de los vecinos, el presidente de la Atalaya Macorra recuerda que algunos perdieron sus viviendas y por decreto no han podido hacer nada, la Junta de Andaluca no les ha dado permiso, ya que se trata de viviendas irregulares. Por su parte, en Entrerros, tampoco se han podido levantar de nuevo las casas incendiadas que estaban fuera de ordenacin, casas que, en su mayora,

de los cuales llegaron a perder cuanto tenan, decidieron organizarse para solicitar permiso y reconstruir sus casas. En este sentido, Patricia Laing, portavoz de la asociacin de afectados, ha destacado que a la mayora de los propietarios de viviendas en Mijas, cuyas casas fueron daa-

das, contina Laing, todava no se les permite llevar a cabo reparaciones o reconstruir sus hogares. Laing recuerda las palabras que, por escrito, les han hecho llegar desde la Junta de Andaluca, las que dicen que las viviendas daadas por incen-

dios forestales no se pueden reparar en el caso de que se trate de viviendas Asimiladas a Fuera de Ordenacin y Fuera de Ordenacin. No obstante, Laing concluye diciendo que todava estamos esperando una respuesta de la Defensora del Pueblo.

La rpida reaccin municipal


El da despus de la extincin del fuego, el Ayuntamiento solicit por carta a la Junta permiso excepcional para conceder licencia de obra a los afectados por el incendio
Redaccin. Consciente de la situacin en la que quedaban muchos de los afectados, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas remiti una carta, el 3 de septiembre de 2012, al consejero de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, Luis Planas, solicitando permiso para conceder licencias de obras de forma excepcional, especialmente a aquellas que son vivienda habitual, y que la mayora podra entrar en el procedimiento de regularizacin de viviendas iniciado hace pocos meses [el 28 de junio de ese mismo ao el Pleno municipal aprob inicialmente la Delimitacin de Asentamientos Urbansticos y Hbitat Rural Diseminado en el Suelo No Urbanizable de Mijas]. Asimismo, el 27 de septiembre de 2012, el Pleno municipal aprob (con el voto favorable de PP, GIM y la concejala no adscrita Antonia Nez, las abstenciones de PSOE, AM+LV y el concejal no adscrito Jos Manuel Tovar) instar a la Junta de Andaluca para que, de forma excepcional, posibilite

las viviendas Asimiladas a Fuera de Ordenacin y en situacin legal de Fuera de Ordenacin, a pesar de estar daadas por un incendio forestal, no pueden ser reparadas
nos, Antonio Merino, recuerda cmo el viento, que propag el fuego con gran virulencia, tambin se convirti en gran aliado, las rachas eran tan fuertes, que en muchos casos, se prendan las copas de los rboles con rapidez, sin llegar a calcinar el tronco, una circunstancia que, tras un intenso invierno de lluvias, ha propiciado que se regeneren prcticamente un 70% de los alcornoques, apunta Merino. En el caso de Entrerros, otra de las zonas ms afectadas, recuerdan que un verano ms los vecinos estn temblando ante la posibilidad de un nuevo incendio, dice Soledad Ruiz, presidenta de la asociacin de vecinos, quien recuerda que durante dos aos hemos sufrido graves incendios y en ambos casos por las mismas fechas, no olvidando las llamas que asolaron Fuente La Teja en agosto de 2011. Para Soservan de segunda residencia a muchos vecinos, destaca Ruiz. Limpieza Una vez ms, el fuego mostr su predileccin por las parcelas sucias y descuidadas, una situacin que agrav la situacin de las llamas. Un ao despus, dejando atrs un ao de abundantes precipitaciones, podemos decir que la gente parece que est un poco ms concienciada, aade la presidenta de los vecinos de Entrerros. Otros siguen igual, hay parcelas que da miedo verlas, concluye Antonio Merino, el pasto ha crecido mucho y no lo limpian, a pesar de que el Ayuntamiento est haciendo mucho hincapi en ello. Afectados A raz de aquella tragedia, muchos de los propietarios que sufrieron desperfectos, algunos

Segn la Junta de Andaluca

El alcalde de Mijas, ngel Nozal, supervis los desperfectos del incendio recorriendo las reas afectadas / Archivo.

a este Ayuntamiento autorizar la reconstruccin de viviendas afectadas con el objetivo de que vuelvan a su estado anterior al incendio, deca el texto dirigido a la Corporacin. Por su parte, el 25 de febrero de 2013, la Junta de Andaluca, a travs de una carta rmada por el Jefe del Gabinete del consejero Planas, Carlos Priego, contestaba destacando que sera necesario estudiar la situacin jurdica de cada vivienda afectada, recordando que la ley no permite obras de resurreccin o rehabilitacin en viviendas en situacin de Asimiladas a Fuera de Ordenacin, ni en vivien-

das en situacin legal de Fuera de Ordenacin.

Imagen de la carta remitida a la Junta el 3 de septiembre.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

05

prohibido hacer fuego hasta el 15 de octubre


En Andaluca est prohibido hacer barbacoas en suelo pblico o quemar rastrojos entre el 1 de junio y el 15 de octubre. Asimismo, el resto del ao, los vecinos interesados en hacer una quema de restos vegetales debern avisar al servicio de Bomberos, as como contar con un permiso expreso de la Consejera de Medio Ambiente para el periodo entre el 15 y el 31 de mayo, quince das antes del inicio de la prohibicin. Con medidas de este tipo se pretende evitar riesgo de incendios como el vivido este verano en la isla de Mallorca, donde una barbacoa mal apagada ha sido el detonante de uno de los incendios ms importantes del verano en Espaa. El artculo 85.2 de la ordenanza municipal calica actos como la quema de rastrojos de hecho grave, pudiendo acarrear sanciones de hasta 1.500 euros. No obstante, segn fuentes municipales, en este tipo de actos las diligencias se trasladan al Servicio de Proteccin de la Naturaleza de la Guardia Civil, por si pudiese existir una responsabilidad an mayor.

La hoguera expedientada se encontraba en un solar de Haza del Algarrobo, una urbanizacin prxima al Cortijo del Agua, en la carretera que une Mijas con Fuengirola / J.M.G.

Expedientado un vecino de Mijas por realizar una quema de restos vegetales estando prohibido
Redaccin. El Ayuntamiento de Mijas ha abierto expediente sancionador contra un vecino de la localidad por realizar una quema de restos vegetales, en pleno periodo de prohibicin para tales labores y sin contar con ningn tipo de autorizacin. La quema de restos de labores agrcolas o de jardinera est terminantemente prohibida durante todo el verano y hasta el prximo 15 de octubre, mxime en un municipio de Mijas considerado como de alto riesgo por incendios forestales. El suceso se produjo en la tarde del martes 27, al lo de las nueve de la noche, en el paraje de Haza del Algarrobo, cuando desde distintos puntos del trmino municipal se pudo observar una columna de humo, que activ la alarma entre la Polica Local y Bomberos, as como entre diversos ciudadanos que alertaron sobre esta circunstancia. Personada en Haza del Algarrobo una unidad policial, se pudo comprobar cmo en una parcela privada un vecino del paraje realizaba la quema de diEl expediente sancionador ha calicado los hechos como graves en aplicacin del artculo 85.2 de la ordenanza municipal, por lo que el vecino causante de la quema se enfrenta a una sancin de hasta 1.500 euros. No obstante, segn conrm, el pasado jueves 29 de agosto, el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, las diligencias abiertas al efecto por la Polica Local de Mijas sern trasladadas al Servicio de Proteccin a la Naturaleza de la Guardia Civil, para que este cuerpo determine si existe una responsabilidad an mayor. Es una absoluta imprudencia realizar una quema fuera del periodo permitido, mxime en un da que haca un calor sofocante y, adems, haba un poco de viento, seal Montilla, quien explic que si el fuego se le va de las manos, haba sido muy difcil su control. En este sentido, el portavoz del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento del Ayuntamiento de Mijas, Javier Leiva, seal que nales de agosto y todo septiembre es un periodo muy malo para la quema de rastrojos. Estamos en vigilancia continua, porque hasta el 15 de octubre est prohibida la quema y las barbacoas. El Ayuntamiento de Mijas ha puesto en marcha diversas campaas de informacin y concienciacin sobre la quema de restos vegetales que, segn el responsable de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, han calado en la poblacin, por lo que tenemos que agradecer la colaboracin de aquellos ciudadanos que estn haciendo las cosas perfectamente.

se enfrenta a una sancin de hasta 1.500 euros, independientemente de otras responsabilidades legales
versos restos vegetales en una gran pira. El vecino se vio obligado a extinguir el fuego, utilizando para ello una manguera, mientras que los agentes le informaban de la transgresin a la normativa que impide este tipo de prcticas.

El causante

06

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Pleno municipal ordinario del mes de agosto

El plazo para solicitar las becas de Educacin se ampla hasta el 10 de septiembre


El equipo de Gobierno pretende aumentar estas ayudas para favorecer el acceso a la educacin de todos los mijeos
Micaela Fernndez

Hay partidas presupuestarias que son incuestionables, como las dedicadas a la educacin o los asuntos sociales. As de claro se mostr ayer jueves, 29 de agosto, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, durante la celebracin del pleno ordinario correspondiente al mes de agosto. El primer edil manifest dicha opinin durante el debate del punto relacionado con las becas educativas. La Corporacin municipal, adems de aprobar por unanimidad que se aumentar en la medida de lo posible las becas de Educacin para el curso escolar 2012-13, anunci Nozal, tambin acord ampliar el plazo de solicitud de las ayudas hasta el 10 de septiembre. Ni un solo estudiante que tenga dicultades

econmicas en Mijas, se quedar sin beca, apunt la concejala de Educacin, Lourdes Burgos, quien dijo que el aumento de las ayudas depender del nmero de solicitudes; y se sacar el dinero de donde se tenga que sacar. Todos los partidos polticos de la Corporacin se mostraron a favor de esta propuesta, elevada a pleno por el PSOE. Las becas se deben adaptar a la realidad social actual, explic la portavoz socialista, Fuensanta Lima. No podemos retroceder en temas tan importantes como la educacin, apunt la edil no adscrita Antonia Nez. Y en el mismo sentido se manifestaron el concejal no adscrito Jos Manuel Tovar, Alternativa Mijea y el Grupo Independiente de Mijas. No vamos a modicar tampoco los baremos, apunt Burgos,

quien explic que otro de nuestros objetivos es ponerlos al da, en enero vamos a poder convocar las becas del ao en curso. Requisitos Las becas estn destinadas a todos los estudiantes que residan en el trmino. Es preciso estar censado y residir permanentemente en Mijas al menos un ao. El interesado deber haber cursado simultneamente solicitud de beca al Ministerio de Educacin y Cultura. En cuanto a las cuantas, no superarn las siguientes cantidades: hasta 60 euros para segundo ciclo de Educacin Infantil, hasta 500 para Bachillerato, Ciclos Formativos de ciclo medio, Universidad y ciclos superiores, hasta 900 para el programa de movilidad y hasta 450 euros para Educacin Especial.

Las becas se otorgarn teniendo en cuenta los niveles de renta / Archivo.

*DATOS
Los solicitantes deben estar censados en Mijas al menos un ao.

Solicitudes:

Los impresos a cumplimentar se pueden recoger en el Ayuntamiento de Mijas o en las tenencias de alcalda de La Cala y Las Lagunas.

OPINIONES

ngel Nozal Alcalde de Mijas

Rentas:

Las becas de Educacin se otorgarn teniendo en cuenta los niveles de renta. Puede consultar la convocatoria de becas en www.mijas.es

Las becas de Educacin aumentarn si fuera necesario. Tenemos que apoyar a quienes son nuestro futuro, los jvenes. Y hay partidas presupuestarias que son incuestionables, como la de educacin.

ACCESIBILIDAD

La Corporacin aprueba por unanimidad un plan especial para la integracin de las personas sordas
M. Fernndez. Como todas las personas con alguna discapacidad, los sordos tambin se merecen tener acceso, sin limitaciones, a todos los servicios que se ofrecen en su municipio. Con esta losofa, la Corporacin municipal del Ayuntamiento de Mijas aprob ayer jueves en Pleno un plan especial que incluye varias lneas de trabajo para la integracin de las personas con dicultades auditivas. La iniciativa, que fue propuesta por el Partido Socialista, sali adelante por unanimidad. Desde el Partido Popular estamos totalmente a favor de este plan que persigue la integracin plena de las personas con discapacidad auditiva, coment el alcalde de Mijas, ngel Nozal. Desde el Ayuntamiento ya estamos trabajando en la eliminacin de barreras arquitectnicas y nosotros estamos a favor de facilitar el acceso a los servicios a todos los ciudadanos, expres por su parte el edil del Grupo Independiente de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea. El portavoz de Alternativa Mijea-Los

La propuesta fue debatida en el turno de mociones de urgencia / I. Prez.

Verdes, Juan Porras, tambin se mostr a favor y los concejales no adscritos Antonia Nez y Jos Manuel Tovar, calicaron el plan

de interesante y necesario, respectivamente. Evidentemente, las personas sordas necesitan de intrpretes en la mayora de

los casos, pero se trata de ir ms all, apunt la portavoz socialista, Fuensanta Lima. El objetivo es eliminar las barreras actuales de las personas sordas, para que puedan participar en todas las actividades municipales. As, y hacindose eco de las demandas de la Asociacin de Personas Sordas de Mijas, la Corporacin ha aprobado un plan que incluye cursos de lenguaje de signos, sobre todo, para el personal municipal que atiende al pblico; acuerdos con la federacin malaguea para conseguir la integracin de este colectivo en actividades culturales y deportivas; y la inclusin de dichas propuestas en el Plan Integral de Accesibilidad Municipal.

VA PBLICA

La Cala cuenta con dos calles dedicadas al descubrimiento de Amrica


M. Fernndez. A partir de ahora, la avenida que pasa por delante de Las Mimosas, en La Cala de Mijas, se denominar Descubrimiento y otra va contigua, pasar a llamarse calle Carabelas. As se aprob en Pleno el jueves 29. Segn el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, dichos nombres se han elegido por la proximidad a los tres edicios que hay en la zona y que reciben el nombre de las tres carabelas de Cristbal Coln, La Pinta, La Nia y La Santa Mara. Nos hubiera gustado el nombre de avenida Cristbal Coln, en vez de Descubrimiento, aadi el edil, pero ese nombre ya existe en la urbanizacin Calahonda y para evitar duplicidades. Todos los partidos polticos, excepto Alternativa Mijea, votaron a favor del quinto punto del orden del da.

Avenida que recibir el nombre de Descubrimiento / Alejandro Mrida.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

07

Cuarta fase del programa de empleo del Ayuntamiento de Mijas

El lunes 2 abre el plazo para optar a un empleo en la Renta Bsica


La cuarta fase del programa prev 230 contratos para parados del municipio. Las solicitudes podrn presentarse hasta el 13 de septiembre

que todos los que superen los 60 puntos de baremacin, sern contratados. En este sentido, Burgos explic que a los 60 puntos pueden llegar todos aquellos aspirantes cuyos ingresos por cada miembro de su unidad familiar

Lourdes Burgos Edil de Fomento del Empleo

Si hace falta, recortaremos de otras partidas y, si es necesario implementar con ms fondos la Renta Bsica, lo haremos
no superen los 180 euros mensuales, lo que no da ni para la luz ni para pagar la hipoteca, por lo que asegur que, si hace falta, recortaremos de otras partidas, y si es necesario implementar con ms fondos la Renta Bsica, lo haremos. La primer teniente de alcalde insisti en la importancia del programa de la Renta Bsica y proclam que mientras haya un parado en Mijas y ngel Nozal y el Partido Popular continen en el equipo de Gobierno, la Renta Bsica seguir, aunque haya gente a la que no le guste.

La retirada de chicles es una de las labores a la que se destinan las cuadrillas de limpieza de la Renta Bsica / Archivo. Isabel Merino

Las noticadoras se encargan de informar a los negocios sobre la normativa municipal en cuanto a licencias de apertura y padrn / J.M.Guzmn.

El equipo de Gobierno abrir el prximo lunes, 2 de septiembre, el plazo para solicitar un puesto en la cuarta fase de la Renta Bsica, programa de empleo municipal por el que 230 parados de Mijas podrn disfrutar de un contrato laboral de seis meses de duracin. El plazo de entrega de solicitudes y documentacin expirar el viernes 13 de septiembre. Los interesados podrn hacerlo en las ocinas municipales de la concejala de Fomento del Empleo, ubicada en los antiguos multicines de Las Lagunas. Tras la recopilacin de solicitudes, los tcnicos municipales procedern a baremar la documentacin entregada por los aspirantes a n de que la lista provisional de admitidos pueda ser publicada el 7 de octubre. Entre el 8 y el 14 de octubre, se habilitar el plazo para la presentacin de alegaciones. Segn las previsiones de la concejala de Fomento del Empleo, el prximo

17 de octubre se publicar la lista denitiva de admitidos, que se irn incorporando a su empleo de forma paulatina a partir de esa fecha. En cuanto a los requisitos, los aspirantes a un contrato laboral de seis meses de duracin, cin-

co horas diarias y un sueldo de 500 euros brutos mensuales en el programa de la Renta Bsica deben disponer de una antigedad en el Padrn Municipal de al menos cinco aos, ser parado de larga duracin o haber sido autnomo que haya tenido que cesar

la actividad hace ms de un ao. Aunque el objetivo del equipo de Gobierno es que en la cuarta fase de la Renta Bsica se formalicen un total de 230 contratos laborales, la concejala de Fomento del Empleo y primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, seal

Un programa muy ambicioso


de presupuesto anual

2 millones de euros

contratados en sus tres primeras fases

673 desempleados Ms funciones

est previsto que se formalicen 230 contratos, de seis meses de duracin, con un salario de 500 euros y cinco horas diarias de trabajo

En la cuarta fase,

A las labores habituales de limpieza, pequeas obras y reparaciones, jardinera, desbroce y ornamentacin, se van incorporando otras como concienciacin ambiental. Adems, hay una cuadrilla de noticadoras y otra encargada de la actualizacin del Padrn municipal

08

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Excavaciones arqueolgicas en Mijas Pueblo

La Muralla podra albergar las ruinas de un santuario fenicio-pnico


Mijas se convierte en el octavo enclave de la Pennsula Ibrica donde han aparecido restos de los ojos de la diosa Astart. La consejera de Cultura autoriza la ampliacin de la cata para localizar el posible templo

OPINIONES

CARMEN MRQUEZ Concejala de Patrimonio Histrico Ha sido una sorpresa muy agradable, ya que solo hay ocho santuarios en la Pennsula Ibrica y uno podra estar en Mijas, lo cual la convertir en un referente y pondra de maniesto nuestra apuesta por la investigacin. JUAN JOS DE LA RUBIA Responsable Patrimonio Histrico

El travertino de La Muralla se encuentra totalmente manipulado en la zona de la cata, se ve que hay una actuacin del hombre para adaptarlo a unos usos que ahora tendremos que averiguar.

M DOLORES SIMN Directora de la excavacin La concejala de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez, el responsable del departamento, Juan Jos de la Rubia, y la directora de la excavacin, Mara Dolores Simn, junto al equipo de arquelogos y operarios que llevan a cabo las catas arqueolgicas en Mijas Pueblo / Ramn Pia. Isabel Merino Lo ltimo que se nos pas por la imaginacin es encontrar algo de la poca pnica o fenicia, porque la altitud no se corresponde con los patrones de asentamiento tpicos en la costa de Mlaga.

Los ltimos restos arqueolgicos hallados en las excavaciones que el rea de Patrimonio Histrico lleva a cabo en el entorno de La Muralla han arrojado datos sorprendentes. Y es que una de las piezas encontradas, una representacin de los ojos de la diosa Astart, constituye el testimonio fehaciente de que Mijas Pueblo podra haber acogido un santuario de poca fenicia, datado entre los siglos II y IV a.C. De ah que la excavacin, previa autorizacin de la consejera de Cultura, haya triplicado su permetro de trabajo para intentar hallar evidencias de dicho templo. Ha sido realmente una sorpresa, ya que no exista documento alguno que dejara constancia de la existencia de restos fenicios en Mijas, asegur el responsable del rea de Patrimonio Histrico, Juan Jos de la Rubia. Y es que, precisamente, el equipo de arquelogos se hallaba nalizando el anlisis de la cata (la tercera que se realiza en el entorno de La Muralla), cuando el valioso objeto sali a la luz. Se trata de una na lmina de bron-

Un hallazgo nico y de vital importancia histrica

Exvotos con los Ojos de Astart localizados en otros lugares de la Pennsula Ibrica similares al encontrado en La Muralla de Mijas (Fuente: F. Horn, AEspA 78, 2005).

Los ojos de Astart han aparecido en la tercera de las catas realizadas en La Muralla de Mijas Pueblo, donde hay previstas ce con la representacin de los ojos de Astart, que, segn los investigadores fenicio-pnicos, estn vinculados a la existencia de un santuario, y es lo que vamos a tratar de atestiguar, explic la directora de la excavacin, Mara Dolores Simn. Histri-

un total de diez excavaciones por las que se estudiaran unos 200 metros cuadrados de los 20.000 del sector. camente, este tipo de exvoto se ha vinculado a cultos de carcter curativos o con la divinidad que lo ve todo, Astart o Tnit. De hecho, se han localizado piezas similares en el santuario de Garvao (Portugal) correspondientes al siglo III a.C., y en Alhonoz (Se-

Escondidos durante siglos en uno de los huecos del travertino situado en el subsuelo de La Muralla, estas piezas, realizadas en metal, son de bronce, aunque tambin hay documentadas piezas de este tipo en plata. Habitualmente, los ojos van unidos formando un antifaz que, en este caso, se haba fragmentado debido al paso del tiempo. De ah que el equipo de arquelogos haya tenido que realizar un trabajo muy minucioso, con herramientas que permiten levantar tierra sin machacar nada de lo que hay debajo, explic Mara Dolores Simn. Adems, fue necesario cribar la tierra para separar los minsculos fragmentos que se haban desprendido de la pieza, que ser reconstruida tan elmente como sea posible. villa) del siglo II a.C. Segn las hiptesis de otros expertos, los ojos podran haber estado pegados a una escultura de madera. Junto a la aparicin de este objeto, el equipo de trabajo encargado de las catas ha observado evidencias de la manipulacin in-

tencionada de la roca del entorno donde se ha localizado el exvoto, as como la presencia de otros objetos de bronce, an pendientes de estudio. De conrmarse la teora, se tratara del primer santuario fenicio-pnico de la Costa del Sol y situado a ms de 400 metros sobre el nivel del mar, lo

Hay evidencias
de la manipulacin intencionada de la roca del entorno donde se ha localizado el exvoto

que, a juicio de Juan Jos de la Rubia, es bastante excepcional. De hecho, el hallazgo del exvoto es de tal importancia que hay solo ocho santuarios de este tipo en la Pennsula Ibrica y, el de Mijas, sera el nico de la costa mediterrnea. En dos meses de excavaciones, an vamos por la tercera cata; las previsiones no se han cumplido, lo cual es muy buena seal, quiere decir que estamos hallando cosas muy interesantes, indic la edil de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

09

Excavaciones arqueolgicas en Mijas Pueblo

Y EN EQUIPO
Tcnicos del rea de Patrimonio Histrico, un equipo de arquelogos y personal de la Renta Bsica componen el grupo de trabajo destinado a las excavaciones arqueolgicas que se llevan a cabo en Mijas Pueblo. Una vez levantada la capa de relleno vegetal, de lo cual se encargan los operarios, se va descendiendo por capas estratigrcas. A medida que se lleva a cabo este proceso, es fundamental ir

UN TRABAJO MINUCIOSO

Ocho personas han sido las responsables de desentraar los secretos que esconde la tercera cata arqueolgica efectuada en La Muralla
documentndolo todo por profundidades, adems de tomar apuntes y fotografas. Paralelamente, la tierra se va cribando por si hubiera algn elemento que escapara a la vista. Se trata de una labor muy minuciosa que requiere de paciencia, ya que en muchas ocasiones el paso del tiempo provoca que los objetos se fragmenten en trozos minsculos, siendo ms complicada su localizacin y catalogacin.

El equipo de arquelogos se encarga de excavar las cubetas que tiene el travertino en busca de evidencias de otras pocas / Ramn Pia.

El culto a Astart, documentado en ocho puntos de la Pennsula


Diosa de la fecundacin
Astart es una diosa de la fecundacin. Se trata de la Ishtar babilnica, antecedente de la Afrodita griega y la Venus romana. Su equivalente egipcio es Hathor, diosa del amor. Los ritos que se ofrendaban a la divinidad estn relacionados con la fecundacin del Cosmos. En los textos sagrados de los hebreos, a menudo llaman a Astart reina de los cielos, tambin diosa del mar, lo que evoca a la Virgen cristiana.

Desenterrando nuestra historia


Los ojos de Astart no ha sido el nico hallazgo resultante de la excavacin de la tercera cata arqueolgica efectuada en La Muralla. Junto a esta pieza, han aparecido otros objetos curiosos, como el botn del uniforme de un Guardia Civil de la poca de Isabel II, una pipa, la boquilla de un instrumento musical, una moneda del reinado de Enrique IV , as como cermicas de poca fenicia y formas que solan representarse en las manos de diversos dioses fenicios, pendientes de conrmacin. Junto a ello, se han encontrado restos de huesos de animales, que podran estar vinculados con posibles sacricios u ofrendas a la diosa.

Astart. Bronce Carriazo. Sevilla. Museo Arqueolgico.

El primer santuario fenicio de la Costa del Sol


Hasta el momento, solo se han encontrado en la Pennsula Ibrica ocho santuarios de poca feniciopnica, de entre el siglo VI y II a.C., todos ellos vinculados al hallazgo de los conocidos como Ojos de Astart. No en vano, los exvotos suelen estar asociados a santuarios y, en Mijas, existen adems restos cermicos de engobe rojo, pertenecientes al mismo periodo histrico, lo cual viene a conrmar an ms la teora. No obstante, no exista documentacin alguna acerca de la existencia de restos de este tipo; tan solo se han hallado vestigios de poca fenicia en la Roza del Aguado, en La Cala.

MIJAS, REFERENTE HISTRICO


En principio, la ampliacin de la tercera cata y su investigacin se prolongar hasta el mes de octubre, segn ha autorizado la consejera de Cultura. Una vez que se publique el informe de los hallazgos, estos podrn hacerse pblicos, lo cual atraer la atencin de numerosos investigadores especializados en este periodo histrico. En caso de que el santuario fenicio-pnico estuviese en el subsuelo de La Muralla, la idea del rea de Patrimonio Histrico es musealizarlo para que se convierta en atractivo turstico. Nuestra intencin es consolidarlo al aire libre, cubierto con una estructura para que no se estropee y acompaado de paneles explicativos. Los travertinos, por s mismos, ya llaman la atencin de la gente, asegur el responsable del departamento. Para ello, los expertos tendran en cuenta las condiciones medioambientales para elegir la mejor forma de conservacin.

Plano de distribucin de los lugares de la Pennsula Ibrica donde han aparecido exvotos oculares ibero-pnicos (Fuente: F. Horn, AEspA 78, 2005).

10

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Excavaciones arqueolgicas en Mijas Pueblo

El subsuelo de Mijas aporta nuevos datos muy valiosos sobre sus primeros ocupantes
Los arquelogos encontraron numerosos restos de la Edad de Bronce y la Edad Media en las dos primeras catas efectuadas en La Muralla
Isabel Merino

travertnica con una supercie aproximada de 2,2 hectreas y con un permetro de unos 700 metros, situada entre los 415 y los 432 metros sobre el nivel del mar, lugar donde se ubicaba la

queolgicas distribuidas por ese espacio, centrndose principalmente en la zona ms elevada del mismo, la ms cercana a la Cuesta de la Villa, pues la antigua villa estaba rodeada por todos sus lados por fuertes desniveles excepto en su lado norte, en el cual se ubic el acceso a la ciudad y donde el desnivel se salva por una mediana pendiente conocida hoy por ese nombre.

*DATOS
Estn previstas en el entorno de La Muralla, sobre todo, en la zona ms cercana a la Cuesta de la Villa.

10 catas

Hasta ahora, no existan en los archivos evidencias de que en Mijas Pueblo, concretamente en el entorno de La Muralla, hubo un asentamiento humano en la Edad de Bronce, ni que en la Edad Media este espacio tambin fuera punto estratgico para la construccin de hogares y, mucho menos, que pudiera haber un santuario feniciopnico oculto en su subsuelo. Se trata de captulos desconocidos de la historia de Mijas que, gracias a las intervenciones arqueolgicas impulsadas por el rea de Patrimonio Histrico, van poco a poco salien-

es conocer el proceso de evolucin de la ocupacin humana en La Muralla

El objetivo

Datos conocidos

Los arquelogos van descendiendo por capas estratigrcas para documentar la evolucin de la ocupacin humana / C. Luque.

do a la luz. El objetivo de las catas que se llevan a cabo en este entorno no es otro que

documentar el proceso de evolucin de la ocupacin humana en La Muralla, una plataforma

poblacin original hasta mediados del siglo XVIII. Hasta la fecha, los nicos datos conocidos sobre ese entorno es que antes de la conquista de Mijas por los Reyes Catlicos exista una poblacin hispanomusulmana, sin que conocisemos exactamente cundo se fund. De ah que se planteara la realizacin de diez catas ar-

Los nicos datos conocidos sobre el entorno es que antes de la conquista de Mijas por los Reyes Catlicos exista una poblacin hispanomusulmana.

Trabajos

Hasta la fecha, se han realizado dos catas, ya nalizadas, y se est trabajando actualmente en la tercera, todas ellas con una supercie de 2x10 metros, aunque esta ltima se ampliar a 6x10 metros tras los importantes hallazgos realizados en la misma.

EDAD DE BRONCE
La cata se ha realizado en la zona en que se ubicaba la antigua fortaleza y ha ofrecido una informacin importantsima, ya que en la misma se han localizado evidencias de la Edad del Bronce, lo que remonta la ocupacin humana de La Muralla a unos 4.000 aos de antigedad. Estos restos (cermicos y de piedra) se han localizado en las oquedades de la roca que forma el sustrato de La Muralla, conocida como travertino, formando parte probablemente de algn ritual de enterramiento documentado por algunas evidencias encontradas junto a los objetos cermicos, como huesos humanos y de animales. Tambin se han localizado, entre otros, materiales medievales como un fragmento de vasija con decoracin estampillada de poca almohade.
Cubetas en el travertino durante el proceso de excavacin en el corte 1. Localizacin de moneda in situ en el corte 2.

PRIMERA CATA

un lugar estratgico y un entorno muy bueno para el asentamiento humano, tanto por su ubicacin como por la abundancia de agua

La Muralla era

EDAD MEDIA
Realizada tambin en la misma zona que la anterior, ha facilitado informacin totalmente distinta, con evidencias centradas principalmente en la Edad Media. Junto a cermicas y algn objeto metlico de bronce como alleres, se han localizado diversas estructuras constructivas en las que destaca la presencia de hogares, lugares utilizados para hacer fuego y que aparecen llenos de cenizas, carbn, fragmentos cermicos y huesos de animales. En esta cata, tambin se localiz una moneda de los Reyes Catlicos, en concreto una blanca de velln de la ceca de Granada datada sobre 1.500, que se encontraba en muy malas condiciones de conservacin y presentaba tres taladros en su cuerpo.

SEGUNDA CATA

Proceso de documentacin de niveles estratigrcos en el corte 2.

atestiguan que en el entorno de La Muralla exista un asentamiento humano muy anterior a lo que hasta ahora se crea

Los hallazgos

Hogar con restos cermicos en el corte 2.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

11

En marcha un dispositivo para atajar la ocupacin y sobreocupacin de pisos


La Polica Local de Mijas y otras reas municipales velarn por agilizar los procesos judiciales y evitar as el posible fraude a la Agencia Tributaria
Isabel Merino

Evitar los casos de ocupacin y de sobreocupacin de viviendas (los conocidos como pisos patera), as como la prctica de actividades ilegales en su interior, es el objetivo del dispositivo que ha puesto en marcha el Ayuntamiento de Mijas. Dicho plan se activ con la incorporacin a la Polica Local del nuevo coordinador tcnico, cuya labor fundamental se centra en la investigacin de este tipo de casos, apoyndose en distintas reas municipales, para su puesta en conocimiento de la autoridad judicial y, en su caso, de la Agencia Tributaria u otros organismos superiores con competencias en la resolucin de este tipo de situaciones. As, por ejemplo, se estn investigando varias viviendas y edicaciones, algunas de ellas ubicadas en suelo no urbanizable, provistas de varias estancias o apartamentos construidos

ilegalmente que estn siendo alquilados a distintas personas sin que el propietario o regente se someta a las exigencias scales de la Agencia Tributaria. Para ello, el coordinador tcnico de seguridad est reuniendo las pruebas sucientes para dar traslado de esos casos al Ministerio de Hacienda, as como a otras instancias como la judicial. Adems, se estn investigando distintos casos de ocupacin de viviendas que, en la mayora de los casos, suelen ser propiedad de entidades bancarias, bien por embargo a sus antiguos moradores, bien por no haber sido nunca comercializadas por el promotor que las construy con la nanciacin de esas entidades. No obstante, solo la autoridad judicial puede propiciar el desalojo de una vivienda ocupada, por lo que la actuacin de la Polica Local de Mijas en este tipo de casos consiste en contactar con sus legtimos propietarios, aconsejarles la presentacin de una

Un alojamiento de mayores de Valtocado, bajo investigacin


Uno de los casos en los que se est aplicando el dispositivo es en el del extrao alojamiento para personas mayores detectado en Valtocado, caso sobre el que el Juzgado de Instruccin nmero 2 de Fuengirola ha abierto diligencias previas. Se trata de una nca donde, al parecer, se alojaban en unos habitculos de madera, sin reunir las mnimas condiciones higinicas, personas mayores de las que, supuestamente, cuidaban los propietarios. El caso fue conocido tras el ingreso de una de esas personas en el Hospital Costa del Sol, cuando los facultativos detectaron que la paciente resida en condiciones infrahumanas. Esta circunstancia activ la investigacin del caso y, tras reunir las pruebas sucientes y elaborar los informes pertinentes, el Ayuntamiento present la correspondiente denuncia.

Algunos de los casos se producen en un edicio de la avenida de Andaluca de Las Lagunas / A.Mrida.

denuncia y apoyarles reuniendo pruebas que faciliten la decisin de los jueces. Ms complicado an se presentan los casos de sobreocupacin de viviendas, de los que se investigan varios en el trmino municipal. Se trata de los conocidos como pisos patera, en los que residen un nmero de personas muy superior a la lgica y a lo que expresa el Plan General de Ordenacin Urbana de Mijas. Segn el PGOU, las habitaciones de una vivienda han de tener una dimensin mnima de 10 metros cuadrados, que se eleva hasta los catorce para el dormitorio principal. Se supone que en un dormitorio de diez metros cuadrados pueden pernoctar una mximo de dos personas. En los casos investigados, la ratio de personas por habitacin es muy superior.

Adems, en los casos de pisos patera los caseros cobran por inquilino y, por regla general, sin tributar a Hacienda, es decir, en negro. Circunstancia que ser puesta en conocimiento de la Agencia Tributaria para que proceda segn derecho. La ocupacin y la sobreocupacin de viviendas est generando mucha alarma social, explic por su parte el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, quien asegur que toda la investigacin y la recopilacin de pruebas se realiza conforme a la legalidad puesto que nuestra nica intencin es garantizar el derecho a la propiedad, legalizar cualquier actividad econmica o comercial, as como salvaguardar la dignidad de las personas.

Numerosos casos de robo y ocupacin ilegal.- Entre los casos documentados por la Polica Local, destaca la ocupacin de cuatro viviendas en un mismo edicio de la Avenida de Andaluca de Las Lagunas por familias que, en algunos de los casos, estn suministrndose de uido elctrico de forma irregular. Adems, se ha observado que se estn desvalijando los pisos mediante el desmontaje de ventanas para, al parecer, venderlas en el mercado negro.

12

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Identican y sealizan los solares en riesgo de incendio


La iniciativa se enmarca en la campaa local de prevencin contra los fuegos
Micaela Fernndez

ELECTRICIDAD

Endesa avisa de un corte de luz en Mijas Costa


Endesa informa de un corte en el suministro elctrico que se producir el 9 de septiembre de 8 a 17 horas en distintos puntos de Mijas Costa. La interrupcin se realizar debido a unos trabajos de mantenimiento y mejora en la red de distribucin. En concreto, las zonas afectadas sern el diseminado Loma del Flamenco, Mijas Golf, calle Loma Flamingo, calle Londres, urbanizacin Mijas Golf y Camino Viejo de Con. Para cualquier aclaracin, pueden llamar al 902516516 o visitar la web www.endesadistribucion.es. Aparte del horario de corte anunciado, la empresa apunta, en comunicado de prensa, que las lneas se consideran en tensin, por lo que el suministro podra reponerse en cualquier momento.

Estamos en una poca clave para la propagacin de fuegos. Toda precaucin es poca. Por eso, el Ayuntamiento de Mijas ha comenzado a sealizar con pegatinas aquellos solares que presentan riesgo de incendio. Se trata de que los propietarios conozcan la situacin del solar y adopten las medidas correctoras exigidas por la normativa municipal vigente. Las seales se distribuyen en aquellos solares cuyos propietarios no han podido ser localizados por el Consistorio, lo que ha originado la apertura de expedientes administrativos, que se paralizan cuando los titulares se ponen en contacto con el Ayuntamiento, seal el concejal de Adecentamiento de Inmuebles, Jos Francisco Ruiz Fontalba. La distribucin de las pegati-

nas, triangulares y llamativas, forma parte de la campaa continua de prevencin contra cualquier circunstancia que pueda provocar la propagacin de incendios forestales. Una iniciativa del equipo de Gobierno que, segn el edil, est logrando la colaboracin de muchos vecinos y empresas propietarias de parcelas. Con las pegatinas intentamos que se pongan en contacto con nosotros, a n de que sean ellos los que acondicionen el solar y as evitar, puntualiz el edil, que sea el Ayuntamiento el que tenga que actuar de emergencia a costa del titular, porque la seguridad est por encima de todo. La mayora de los vecinos se conocen entre s, seal el coordinador de Seguridad y Emergencias de Mijas, Francisco Montilla, que explic que como consecuencia de la colocacin de las pegatinas

Montilla y Ruiz Fontalba, en la zona de La Sierrezuela / C.Luque.

es ms fcil que entre vecinos se comuniquen y se localicen. Montilla insisti en que Mijas es un municipio de alto riesgo de incendio durante todo el ao, tanto por su situacin geogrca, como por el predominio de los vientos, por lo que apel a la concienciacin de los vecinos

Las pegatinas
se colocan en los solares, cuyos dueos no han sido localizados

que los propietarios contacten con el Ayuntamiento


para evitar nuevos siniestros forestales.

La idea es

OCIO

GIMNASIA

Jornadas gastronmicas de cocina marroqu en Mijas, con ms de 40 platos a elegir


Es una propuesta del hotel Hacienda Puerta del Sol del 6 al 8 de septiembre
M. Fernndez. Por quinto ao, el hotel Hacienda Puerta del Sol de Mijas organiza unas jornadas gastronmicas de cocina marroqu. La cita tendr lugar del 6 al 8 de septiembre. Los comensales podrn disfrutar de un variado y atractivo bufet con ms de 40 platos diferentes a elegir de la suculenta gastronoma alauita. Cus cus, cordero, pastelas, frutas y ensaladas de lo ms coloridas son algunas de las propuestas que se podrn degustar. Se puede optar por almuerzos o cenas por 30 euros y, mientras disfruta de la comida, se ofrecen espectculos de danza del vientre y msica marroqu. Pueden hacer sus reservas en el telfono 952 486 400. La culinaria marroqu se caracteriza por su gran riqueza y diversidad. Su rasgo principal es el uso de lo dulce y lo salado, como por ejemplo la bastela. Y las especias se emplean en la cocina marroqu de manera intensiva. No se pierda esta propuesta.

La plaza del Torren, escenario de una exhibicin de Pole Dance el sbado 31


M.F. Nunca antes se haba ofrecido en Mijas una exhibicin de Pole Dance, una disciplina artstico-deportiva que combina de forma armoniosa danza, acrobacia y tness. La cita es en el Torren de La Cala de Mijas

naci en Nueva York, se extendi a China, Australia o Canad. Ahora, arrasa en toda Europa
el sbado 31 de agosto, de 18 a 23 horas. Se trata de una iniciativa de la Escuela de Pole Dance de

El Pole Dance

El grupo de bailarinas de la Escuela de Pole Dance de Esther Gallardo.

Esther Gallardo de Chiclana (Cdiz), en colaboracin con la Asociacin Andaluza de Pole

Dance. Unos 20 bailarines participarn en el espectculo. La entrada es gratuita.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

13

ORDENANZA MUNICIPAL

Las ordenanzas municipales prohben realizar obras que generen ruido a determinadas horas
El equipo de Gobierno recuerda a la ciudadana la normativa referida a los trabajos que producen molestias acsticas, tras las quejas de algunos vecinos
Micaela Fernndez

OPINIONES
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

La norma no hace ms que regular el sentido comn, como es respetar los horarios en los que habitualmente todo vecino descansa, pero lo cierto es que hay casos en los que se sobrepasan los lmites. Por este motivo, el Ayuntamiento de Mijas recuerda a los ciudadanos la obligacin de respetar los horarios de descanso, tratando de evitar realizar ruidos innecesarios o ejecutar trabajos que generen molestias acsticas. La Ordenanza Municipal de Convivencia y Seguridad ja el horario para poder realizar obras que generen ruido entre las 8 de

Segn la ORDENANZA MUNICIPAL, se puede hacer ruido...


ALBAILERA
8 - 20 h. Das laborales 8 - 15 h. Sbados Sbados tarde Domingos
la maana y las 3 de la tarde de los sbados. Es decir, no se podrn realizar trabajos de albailera que generen ruido, por ejemplo una demolicin, ni los sbados por la tarde ni los domingos, como tampoco los das festivos, aunque no se impide limpiar, pintar o, por ejemplo, enfoscar una pared, seal el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. El referido

Se estn produciendo quejas por casos de personas que hacen trabajos los nes de semana, pero la inmensa mayora respeta los horarios.

JARDINERA
8 - 20 h. Das laborales 8 - 15 h. Sbados 10 - 15 h. Domingos y festivos Domingos tarde

MSICA
0 - 8 h.

Gobierno apela al sentido comn para mejorar la convivencia


la maana y las 8 de la tarde, en el caso de jornadas laborables, mientras que los nes de semana se limita el horario para ejecutar este tipo de trabajos entre las 8 de

El equipo de

texto legal tambin aclara cules deben ser los horarios para la realizacin de labores de jardinera, que sern los mismos que para las de albailera, a excepcin de domingos y festivos, das en los que est permitido realizar actuaciones que generen ruidos entre las 10 de la maana y las 3 de la tarde. Esta salvedad, segn explic el edil, tiene su origen en que mu-

chos propietarios de viviendas con jardn solo pueden arreglarlo los nes de semana. No obstante, la ordenanza excepta aquellos casos que requiera la realizacin de una obra urgente, en los que el horario de los trabajos podr superar a los establecidos, ya que se pueden dar casos como que reviente una tubera o que a alguien le destrocen la puerta de su casa para

robar. Estos casos se consideran reparaciones urgentes que se podrn ejecutar, aunque con el visto bueno municipal. La inmensa mayora de los ciudadanos que hacen obras respetan los horarios, porque es de sentido comn, dijo Navarro, quien, sin embargo, seal que se estn produciendo quejas por casos de personas que hacen trabajos los nes de semana, sin respetar ni el descanso de sus vecinos ni la ordenanza. La norma no solo ja la hora de descanso para la realizacin de obras o labores de jardinera, sino que regula el horario de funcionamiento de aparatos de televisin, emisores de radio, equipos de msica o similares, y recomienda su uso dentro de los lmites de la buena convivencia. Es decir, entre las 12 de la noche y las 8 de la maana, tiempo en el que tampoco se deben producir cnticos ni ambientacin musical.

VA PBLICA

Mijas recuerda la obligacin de solicitar permiso para colocar soportes publicitarios


Micaela Fernndez. ltimamente est proliferando la instalacin de distintos soportes publicitarios en los exteriores de los comercios. Por este motivo, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas hace un llamamiento a comerciantes y empresarios del municipio para que soliciten autorizacin municipal antes de instalar cualquier tipo de reclamo publicitario en la parte externa de sus negocios. El concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, record la necesidad de contar con permiso municipal para la instalacin de este tipo de elementos, que se

*EN BREVE
Presentacin del libro Abriendo caminos a la libertad, viernes 30 de agosto.Hoy viernes, da 30, tendr lugar la presentacin del libro Abriendo caminos a la libertad en los locales sindicales de Las Lagunas de Mijas, en calle Ro Barbate. El libro relata las vidas de esas personas que durante la segunda Repblica, la Guerra Civil y la postguerra, abrieron caminos de libertad. Algunos fueron fusilados, otros condenados a prisin. La cita es a las 19:30 horas.

Proyeccin de cortos de la Pea Barcelonista.La Pea Barcelonista de Mijas acoge hoy viernes, da 30, a las 20 horas, la quinta proyeccin de cortometrajes de ComuArte Mijas. Se trata de trabajos realizados por mijeos, profesionales, estudiantes y acionados al mundo del cortometraje.

Danza de la alegra para nuestro da a da.ltimamente estn proliferando los soportes publicitarios / C.Luque.

casos, la instalacin de soportes publicitarios puede resultar peligroso para los viandantes
estn multiplicando ltimamente, tipo banderolas u otros soportos, que por no tener permisos, ten-

En algunos

drn que ser retiradas y recibirn el correspondiente expediente administrativo. En este sentido, el concejal recomend a todos los comerciantes y empresarios de Mijas que antes de gastarse el dinero en esos reclamos, soliciten autorizacin, puesto que, no en todos los casos se puede autorizar letreros u otros elementos indicativos de un negocio o actividad comercial en el exterior de los mismos, tal

y como indican las ordenanzas municipales. Sentido comn Lo ltimo que queremos es abrir expedientes, apunt Gonzlez, si bien, el edil record que en algunos casos, la instalacin de este tipo de soportes publicitarios puede ser peligrosa para los viandantes, por ello, apunt, es de sentido comn, que necesiten estar autorizadas.

El da 28 un grupo de vecinos particip en la sesin Danza de la alegra. Organizado por la Asociacin Sociocultural Movimiento en pro de Iniciativas que Habiliten Alternativas, la actividad estaba destinada a ver el da a da desde una perspectiva diferente. Lo llaman la salud del abrazo, la mirada y el silencio. Con el estrs, a veces nos olvidamos de abrazarnos, tocarnos o mirarnos, algo esencial.

14
PLAYAS

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Costas anuncia la demolicin del varadero ilegal ubicado en Alhamar y Mi Capricho


Su eliminacin permitir mejorar los accesos a la playa

*EN BREVE
Ecologistas en Accin teme que la costa se convierta en una gran prospeccin.Ecologistas en Accin Mijas ha presentado una alegacin al estudio de impacto ambiental del proyecto Adquisicin de datos ssmicos en los permisos de investigacin de hidrocarburos Chinook A, Chinook B, Chinook C y Chinook D en el mar de Alborn, frente a las costas de Mlaga, Granada y Almera porque cree que servir para que la costa de Mlaga se convierta en una gran prospeccin, al unirse con los proyectos ya avanzados de la empresa Repsol en el Faro de Calaburras, en las costas de Mijas, segn informan en un comunicado de prensa. Para la asociacin ecologista, la prospeccin que se va a llevar a cabo es daina para la fauna y las pesqueras. Adems, aade la nota, no se ha tenido en cuenta el grave dao que producir la creacin de plataformas de extraccin bien visibles en un litoral tan turstico.

25 aniversario del Cristo de la Unin.La Hermandad de Jess Vivo, Nuestra Seora de la Paz y Nuestra Seora de la Piedad de Las Lagunas celebrar el 14 de septiembre, a las nueve de la noche, una procesin extraordinaria del Santsimo Cristo de La Unin con motivo de su 25 aniversario. Las personas que deseen inscribirse para tallarse, portar un cirio o llevar algn enser, pueden hacerlo ya en horario de ocho a nueve de la noche en la casa de la hermandad lagunera.
Los propietarios debern retirar sus embarcaciones antes del inicio de las actuaciones / Alejandro Mrida. Isabel Merino

El crculo potico Patio de Ensueo sienta las bases de su creacin.El grupo Patio de Ensueo est abierto a toda persona amante de la poesa. El pasado mircoles 28, sus integrantes se reunieron en la Casa Museo para sentar las primeras bases del crculo, que se constituy ocialmente el pasado 20 de junio. Autores, rapsodas, amigos y seguidores pueden formar parte del mismo; sus fundadores coinciden en que, para hablar de poesa, no hace falta tener experiencia. Carmen Escalona o Enrique Parapar son dos de sus componentes.

AVISO A LOS PROPIETARIOS DE EMBARCACIONES


La concejala de Playas ha contactado con los propietarios de las embarcaciones varadas en este punto para que las retiren antes de que empiecen las actuaciones de eliminacin del varadero ilegal.

La Direccin General de Costas ha anunciado al Ayuntamiento de Mijas la prxima demolicin del varadero ilegal ubicado en la playa de Calahonda, junto a los complejos Alhamar y Mi Capricho, lo que permitir en un futuro la mejora de los accesos a dicha franja litoral.

Retirada:
En caso de que, por incumplimiento, el Ayuntamiento deba hacerse cargo de la retirada, el coste repercutir en los propietarios. para dotar a dicha playa de un mejor acceso, dando as respuesta a una vieja aspiracin vecinal, por lo que la concejala de Playas, Carmen Mrquez, arm que estamos tratando de consignar una partida econmica en el prximo presupuesto municipal. Ante la inminencia del inicio de los trabajos de eliminacin del varadero ilegal, desde la concejala de Playas se est contactando con los propietarios de las embarcaciones all varadas para informarles de la necesidad de su retirada y traslado a algn lugar autorizado. En caso de que las embarcaciones permanezcan en la zona el da de inicio de las actuaciones, estas sern retiradas y trasladadas a alguna instalacin municipal, si bien a costa de sus propietarios. Ha sido un logro muy importante, seal Mrquez, que sostuvo que ese varadero genera un autntico impacto visual y arquitectnico que impide el normal acceso a la playa.

Gobierno est intentando consignar una partida econmica para dotar a la playa de mejor acceso
El equipo de Gobierno haba reclamado en varias ocasiones a lo largo del presente mandato la eliminacin de ese varadero, del que no existe ningn tipo de permiso ni licencia. Tras las solicitudes al efecto, la Direccin General de Costas ha comunicado su supresin sin coste alguno para las arcas municipales. De esta forma, el Ayuntamiento podr acometer obras

El equipo de

El Club de Leones de Marbella organiza una cena solidaria.El evento, bajo el nombre The Lion secret night, tendr lugar el viernes 30 en el restaurante Avanto, ubicado en el Vitania Beach Club de La Cala, y tendr un precio de 50 euros. En torno a 300 personas se darn cita en la velada, que contar con un cctel, msica en vivo, concursos y premios y una esta de disfraces. Los interesados en colaborar pueden hacer su reserva en los telfonos 671 08 03 55 o 619 75 50 31 y a travs del correo electrnico avanto@avantorestaurante.com.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

15

Plan de aparcamientos

Inician los trmites para adaptar un solar en El Juncal como aparcamiento


El alcalde de Mijas, ngel Nozal, plantea la posibilidad de construir en un futuro un parking subterrneo y convertir el solar en un rea de esparcimiento
Micaela Fernndez

OPINIONES

Antonio Vecino de El Juncal

Continuando con la lnea de trabajo de los ltimos tiempos, Mijas sigue buscando solares que puedan servir como zona de aparcamiento con el objetivo de mejorar uno de los mayores problemas de trco: la falta de estacionamiento. En este sentido, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha elevado a la Comisin Provincial de Valoraciones, dependiente de la Junta de Andaluca, el expediente para

A m me parece muy bien que se habiliten ms aparcamientos en nuestro barrio, para que no demos tantas vueltas para buscar un estacionamiento.

Catalina Vecina de El Juncal Todo lo que sea quitar coches de la calle, me parece una idea estupenda. Sobre todo en verano, cuando se duplica la poblacin en el municipio y aqu en El Juncal, es casi imposible aparcar.

el solar se acondicionar como aparcamiento en supercie


la expropiacin de un llano de El Juncal en Las Lagunas, donde pretende, en un futuro prximo, crear numerosas plazas de aparcamiento para dar servicio a los vecinos de la zona, informaron fuentes municipales. Se trata de un solar de 2.558 metros cuadrados de supercie, circundado por la calle Vizcaya y el Camino de Santiago, y colindante con el trmino municipal de Fuengirola, de los que la mayor extensin cuenta con calicacin urbanstica de equipamiento comunitario, y una pequea franja de 622,99 metros cuadrados como sistema local de comunicacin. Las negociaciones El Consistorio mijeo emprendi hace meses negociaciones con la familia propietaria del mencionado solar, pero no llegaron a buen puerto, habida cuenta la diferencia entre la valoracin del terreno realizada por los tcnicos municipales y las aspiraciones

En principio

El solar tiene 2.558 metros cuadrados y circunda por la calle Vizcaya y el Camino de Santiago / Ramn Pia.

Mustafa Vecino de El Juncal En El Juncal hay que dar muchas vueltas todos los das para poder aparcar. Hacen falta ms aparcamientos y si se crean ms zonas verdes, sobre todo, para los nios, mucho mejor.

econmicas de la propiedad, aadieron fuentes municipales. Ante esta situacin, y al considerar el equipo de Gobierno de inters general la conversin del solar en aparcamiento y, en un futuro, en un espacio de esparcimiento, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, ha dado instruccio-

camiento en supercie, para as dar servicio a los vecinos. No obstante, ngel Nozal aclar que en un futuro nos gustara construir un parking subterrneo para aprovechar la supercie para hacer un parque, con fuentes ya que el actual parque

de El Juncal es pequeo y porque mi sueo es ajardinar todo el barrio. En denitiva, el regidor mijeo apost por propiciar una transformacin urbana en el barrio de El Juncal, de modo que haya un antes y un despus, concluy.

es transformar El Juncal de modo que haya un antes y un despus


nes para que el caso sea elevado a la citada Comisin Provincial de Valoraciones, para que sea este organismo autonmico el que decida el precio nal del solar. Ms aparcamientos En este sentido, el primer edil asegura que las actuaciones previstas por su equipo de Gobierno en el referido solar comenzarn lo que tarden en darnos la razn. El objetivo inmediato es acondicionar el solar como apar-

El objetivo

Osunillas tambin contar con otra parcela para estacionar


M. Fernndez. En este caso, como en otros tanto, el equipo de Gobierno de Mijas atiende una demanda vecinal. El Ayuntamiento ha habilitado una parcela de 470 metros de supercie en la calle Puerto de los Castillejos, en Osunillas, para que los vecinos de la zona puedan aparcar sus vehculos en supercie. Se trata de un solar de titularidad municipal con el que el equipo de Gobierno pretende satisfacer la demanda de los vecinos del colectivo Nueva Osunillas. En este espacio podrn estacionar una veintena de coches, segn el concejal de Adecentamiento de Inmuebles, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Los Servicios Operativos han comenzado ya a acondicionar la parcela, mediante su nivelacin y compactacin de una capa de zaborra procedente del acopio de material que tenamos tras el dragado del ro Fuengirola, explic el edil; quien asegur que esta iniciativa no tendr coste alguno para el Ayuntamiento. Estamos creando aparcamientos en todo el municipio, pro-

Los Servicios Operativos ya estn acondicionando la zona / A.Mrida.

clam Ruiz Fontalba, en la lnea de la poltica que est desarrollando el alcalde ngel Nozal.

El solar tiene

capacidad para aparcar en supercie unos 20 vehculos

Asimismo, a n de salvar el desnivel de la parcela, Ruiz Fontalba anunci la instalacin de

una barandilla metlica, con lo que se dotar al nuevo estacionamiento de mayor seguridad. El concejal ha advertido a todos los usuarios de la nueva zona de aparcamientos de Osunillas que, aunque se trate de una parcela municipal, el Ayuntamiento de Mijas no se har cargo de los daos que pueda sufrir un vehculo all estacionados, al no tratarse de un recinto cerrado ni provisto de vigilancia.

16

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Educacin pone en marcha un plan higinico sanitario en centros escolares


Se trata de una campaa de limpieza y desinfeccin de aljibes, as como de desratizacin y desinsectacin, antes de la vuelta de los alumnos a las aulas
Isabel Merino

La concejala de Educacin ha emprendido una ampla campaa de limpieza y desinfeccin de aljibes, as como de desratizacin y desinsectacin de los distintos centros educativos de la localidad y escuelas infantiles de competencia municipal, a n de que la vuelta a clase de los

escolares mijeos se produzca con todas las garantas higinico sanitarias. El plan de limpieza, desinfeccin, desratizacin y desinsectacin ha comenzado a desarrollarse esta semana; su nalizacin est prevista para el prximo 6 de septiembre y abarcar un total de diecisis centros educativos. Dicha campaa forma parte

del programa de mantenimiento de centros escolares emprendida por el Ayuntamiento con el objetivo de que al inicio del curso lectivo todos los colegios y escuelas infantiles estn en perfecto estado de revista, seal la concejala de Educacin,

Una de las labores consiste en la limpieza de aljibes a n de evitar casos de legionela / A.Mrida.

UNA VUELTA AL COLE CON TODAS LAS GARANTAS

Los trabajos:

Se desarrollarn hasta el 6 de septiembre y complementan al programa de mantenimiento desarrollado durante todo el verano.

Centros:

Las labores tendrn lugar en un total de diecisis centros educativos del municipio y concluirn antes de que comiencen las clases.

Labores:

Los trabajadores se encargan de erradicar plagas de ratas y otros insectos y de limpiar los aljibes para evitar casos de legionela.

Lourdes Burgos. De hecho, durante todo el verano, un equipo magnco ha realizado labores de mantenimiento en todos los centros de enseanza. Trabajos que estn prcticamente nalizados, aunque, segn seal la edil, nos quedaba una parte muy importante, la campaa de desratizacin y desinsectacin, porque a nadie le puede agradar la presencia de ratas y otros bichitos as como la limpieza y

desinfeccin de aljibes, para evitar casos de legionela. La concejala de Educacin ha querido trasladar un mensaje a todos los padres y madres de alumnos del municipio para que tengan la total tranquilidad de que su hijos no solo se encontrarn en las aulas a buenos profesores, pupitres y sillas, sino que, adems, la vuelta a clase se producir con todas las garantas sanitarias.

PREVENCIN

La campaa de informacin y deteccin precoz del VIH sigue en marcha


La asociacin Concordia retomar a mediados de septiembre la realizacin de pruebas gratuitas para la deteccin del sida
Micaela Fernndez. Las pruebas son orales, rpidas, condenciales, annimas, gratuitas y, lo ms importante, vitales. Durante todo el ao, la asociacin Concordia y el Ayuntamiento de Mijas facilitan la realizacin de analticas para la deteccin precoz del VIH. A mediados de septiembre, despus de la temporada estival, se reanudan las pruebas del virus del sida en el edicio de Formacin y Empleo de Las Lagunas, previa cita, llamando a los telfonos 952 785 997 o 952 588 322. Pero adems de las analticas, la campaa de deteccin precoz del VIH, denominada Sal de dudas, incluye tambin informacin a pie de calle. Precisamente, el pasado 23, se organiz un punto informativo en la plaza de la Tenencia de Alcalda calea. El objetivo es concienciar al mximo nmero de personas posible. Todava hace falta mucha conciencia, es importante ofrecer informacin y desmentir muchos mitos, explic la psicloga de Concordia Antisida, Mayte Cobo. En septiembre, tambin se retomarn los talleres de informacin y prevencin en colegios e institutos.

*EN BREVE
Taller de cocina para los ms pequeos de la casa en las instalaciones de CIO Mijas.Aprovechando que los fogones de CIOMijas estaban de vacaciones, este centro de formacin de industrias del ocio ha organizado en julio y agosto un taller de cocina para los ms pequeos. Cocina con nios es el nombre de este programa, cuyo objetivo no es otro que acercar a los menores a este apasionante mundo. Los pupilos han aprendido a realizar pizzas divertidas, dulces, cocina del mundo... Han compartido la experiencia tambin con sus padres, que se quedaban boquiabiertos con la maa de los cocinillas. Se trata de que los nios se integren ms en la vida familiar, explic Mara Dolores Alarcn, la docente. Sin duda, una iniciativa atractiva y llena de valores para los nios.

Merienda de abuelos y nietos en el Centro de Mayores de La Cala, el 9 de septiembre.El Centro de Mayores de La Cala, en pleno paseo martimo caleo, acoger el 9 de septiembre, de 18 a 19 horas, una merienda para los pensionistas y sus nietos. La cita est organizada por el bar del centro y se trata de que los mayores disfruten de un entraable da de convivencia junto a los ms pequeos de la casa.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

17

Editorial

Menudas perlas
lugar idneo para operar y no llamar demasiado la atencin. Los recientes acontecimientos vividos en Mijas han sido un desgraciado testimonio de rumano, dominicanos y venezolanos, adems de otros puntos, establecieron en Mijas una villa de lujo para clientes selectos, adems de secuesdo, es detenido en Calahonda por delitos de agresin sexual, algunos contra menores Ms perlas, ya casi tenemos el collar! Las giles actuaciones policiales en los casos anteriores ms el suceso vivido el jueves 29 de agosto, cuando una falsa alarma en una entidad bancaria de La Cala provoc una ms que ecaz reaccin de la Guardia Civil y Polica Local, nos tranquiliza en buena parte. Est ms que justicada la preocupacin y la urgente adopcin de medidas, no solo puntuales, como el debido comportamientos sospechosos, sino generales de la administracin: el control scal de las viviendas en cuanto al alquiler y ocupacin mxima. La identicacin, a efectos policiales, al igual que se hace en establecimientos tursticos convencionales, de esas personas, ajenas a la propiedad, que hacen uso de viviendas particulares o en alquiler. Hay que ponrselo difcil al delito, si no queremos que los delincuentes nos lo pongan insostenible a los ciudadanos. Las perlas solo deben ser criadas por las ostras, no por la pasividad de las personas de

orprende de cuando en vez, la desarticulacin de bandas maosas que eligen urbanizaciones del litoral mediterrneo al cobijo

Est ms que justicada la preocupacin


y la urgente adopcin de medidas
de la dispersin de miles de viviendas, comunidades y complejos, para camuar su presencia, establecer una base de operaciones y, de paso, vivir en enclaves privilegiados. Pero por mucha sorpresa que produzca entre los propios residentes, ignorantes de que sus educados vecinos eran aquellos a los que la Polica acaban de detener acusados de todo un catlogo de delitos, es harto corriente que esto ocurra. Mijas no es una excepcin, sus ciento cincuenta urbanizaciones son escondites deseados para estas maas que ven en ellas un este nefasto fenmeno. Hasta Riviera del Sol, un enclave con solera, recalaron nueve de los miembros de la banda de los Perlas huyendo del atroz crimen cometido en la barriada sevillana de las Tres Mil Viviendas, tras un ajuste de cuentas con otra banda rival, Los Mariano. Una bala, perdida o no, que ha arrebatado la vida inocente de una nia de 7 aos, herido a sus progenitores y destrozado a toda una familia. A rengln seguido se desarticula una red dedicada a la explotacin sexual de mujeres. Los proxenetas de origen trar a mujeres, se entretienen en desvalijar cajeros automticos. Otros perlas. Cinco ciudadanos marroques son detenidos con 170 kilos de hachs en una vivienda de seguridad donde preparaban los fardos, que

que los delincuentes nos lo pongan insostenible a los ciudadanos


introducan en coches con bajos fondos y distribuan por Europa. Un ciudadano britnico, reclamado desde el Reino Unicelo de vecinos, presidentes de comunidades y administradores, en cuanto a alertar a las autoridades ante la presencia de ciudadanos con

Hay que ponrselo difcil al delito, si no queremos


bien que conforman la inmensa mayora de la sociedad, ni por las administraciones que tienen que velar por nuestra seguridad.

MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama

Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...

EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA

Viernes 30 de agosto
- Sanra Rosa de Lima - Santos Flix y Adaucto

Sbado 31 de agosto
- San Ramn Nonato C.

Domingo 1 de septiembre
- XV domingo despus de pentecosts

Lunes 2 septiembre
- San Esteban, Rey de Hungra

Martes 3 de septiembre
- San Po X, PC

Mircoles 4 de septiembre
- De la Feria

Jueves 5 de septiembre
- San Lorenzo Justiniano

*Fuente: www.vaticanocatolico.com

Javier Gmez

18

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Mijas Semanal entrevista al artista Jos Antonio Barrios, fundidor de la escultura del burro mijeo

Me cuesta asumir que una obra ma sea tan popular, pero es un orgullo
El artista aragons comprueba en persona el xito que est teniendo la escultura del burro en Mijas, fotograada cada da por cientos de turistas
Micaela Fernndez/Beatriz Martn

La Menina

Sus obras estn repartidas por todo el mundo. Madrid, Zaragoza, Tokio, Dubln, Pars, Estados Unidos... tanto en espacios pblicos, como en colecciones privadas. Pero ninguna escultura suya es tan popular como la del burrotaxi de Mijas. Y lo reconoce l mismo. Es una obra entraable. Me cuesta asumir que sean tan popular y tan querida, tanto por

Las obras de
Barrios estn por todo el mundo. Hasta el Prncipe Felipe tiene una escultura suya

los vecinos como por los turistas, pero es un orgullo, la verdad, comenta Jos Antonio Barrios, el artista aragons que se encarg de fundir la creacin del escultor mijeo Lzaro Cruz Jaime. Un

El artista Jos Antonio Barrios se fotogra como cualquier turista con el burro-taxi de Mijas / Beatriz Martn.

trabajo laborioso, reconoce, que tard aproximadamente un mes. Durante apenas media hora que dur la entrevista con el artista,

que lleva ms de 20 aos viviendo del arte, decenas de turistas se suban uno tras otro a lomos del burro para llevarse una foto de re-

cuerdo. Y es que, desde hace mucho, esta gura es la imagen turstica de Mijas ms popular. Un animal, que antao sirvi como

herramienta de trabajo para los hombres de campo, fue tambin medio de transporte de los mijeos y cuando lleg el boom turstico se convirti en burro-taxi, un atractivo que, en un abrir y cerrar de ojos, dio la vuelta al mundo. Es agradable saber que en el recuerdo de mucha gente est mi escultura, dice Barrios. Me gusta que las obras estn integradas en la calle, que se puedan tocar y sentir. Y la obra de Lzaro Cruz es muy simptica, est muy bien ejecutada, opin el fundidor, quien, como un visitante ms, no dud en subirse al burro y llevarse una instantnea de recuerdo. Barrios Ibez tiene a sus espaldas una larga y destacada trayectoria artstica, con numerosos premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional. Su trabajo le obliga a viajar mucho, pero ningn sitio como Mijas y la Costa del Sol en general, dice. Vine hace 38 aos de viaje de novios y me enamor de este lugar.

ARTE, A PIE DE CALLE:


LAS ESCULTURAS DE BARRIOS SE ENCUENTRAN TANTO EN ESPACIOS PBLICOS COMO EN COLECCIONES PRIVADAS, REPARTIDAS Msico POR TODO EL MUNDO guitarra

Energa lunar

EL TALLER DE BARRIOS EST EN ZARAGOZA, DONDE CREA SUS OBRAS. ENTRE SUS TEMAS PREFERIDOS, ESTN LOS INSTRUMENTOS MUSICALES DE CUERDA

Guijote Sancho

El mijeo Lzaro Cruz, creador del burro

Yupy

Lzaro Cruz Jaime.

La imagen del burro est en los tres ncleos del municipio en puntos estratgicos y el equipo de Gobierno no descarta nuevos emplazamientos / Archivo.

Sea de identidad
En febrero de 2011 se inaugur la primera escultura del burro en la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo levantando una gran expectacin. Recientemente se instal una rplica en la plaza de la Tenencia de Alcalda de La Cala y, el 14 de agosto, se colocaba otra escultura igual en la entrada al Centro Comercial Costa Mijas en Las Lagunas, coincidiendo con el 50 aniversario de la aparicin del burro-taxi. Ahora, nuestra imagen turstica ms destacada est en los tres ncleos. Y no pasa desapercibida ante los ojos de nadie.

El artista mijeo Lzaro Cruz Jaime es el autor de la escultura homenaje al burro-taxi de Mijas. La gura est realizada en bronce a tamao natural y est instalada, en los tres ncleos, a pie de calle para el disfrute de los viandantes. De hecho, las obras cuentan con una escalera que facilita que la gente se pueda montar encima. Estas obras comparten protagonismo con los burrostaxi de verdad, que desde los aos 60, con la llegada de los primeros turistas, son un reclamo turstico en Mijas Pueblo mundialmente conocido.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

19

La Corporacin en pleno

Dos aos de mandato

Lourdes Burgos (PP), concejala del Ayuntamiento de Mijas

Desde la oposicin, ngel Nozal nos advirti de que este sera un trabajo muy duro
Jos M. Guzmn

sus 35 aos ya suma su segundo mandato como miembro de la Corporacin municipal. Pero es desde 2011, en su primer ciclo poltico como edil del equipo de Gobierno, cuando Lourdes Burgos asume la gestin de reas como Recursos Humanos, Fomento del Empleo, Renta Bsica, Hipdromo o la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas. Mijas Semanal. Qu balance hace de estos dos aos de mandato? Lourdes Burgos. Nunca se ha hecho tanto con menos. Han sido dos aos muy intensos, duros. Cuando llegamos al Gobierno no nos pill de nuevas lo que nos bamos a encontrar, sabamos lo que haba, se lo recordbamos al anterior equipo, estbamos en crisis y haba que acometer una contencin del gasto, haba que aumentar la recaudacin para poder pagar nminas y hacer inversiones. De hecho, en los primeros meses, preparando el plan de pago a proveedores del Gobierno, nos encontramos facturas sin pagar hasta 2011 por un valor de 24 millones de euros. Es algo que, contando que tenemos un presupuesto de 86 millones y que Mijas fue uno de los municipios de la costa que ms dinero ingres por licencias de obra durante el boom de la construccin, hace que la gestin econmica anterior nos est pasando factura a da de hoy. Por eso, digo que con muy poquito, hemos hecho mucho. M.S. Con qu actuacin se queda de cuantas se han puesto en marcha en estos dos aos? L.B. Destaco el programa de la Renta Bsica. Una iniciativa que

Lourdes Burgos, teniente de Alcalde de Las Lagunas, nos atiende en su despacho en la tenencia / J.M.G.

no solo supone una medida para paliar los efectos de la crisis ofreciendo un trabajo puntual, sino porque es un trabajo para los ciudadanos, temporal, hecho por los vecinos y para mejorar el municipio. M.S. Cmo llega Lourdes Burgos a la poltica? L.B. Siempre he tenido vocacin poltica, desde muy chiquitita, pero ms bien fue por accidente, por casualidad. Quien est en poltica es porque tiene un mpetu por cambiar las cosas y la nica forma de hacerlo es desde dentro. A pesar de que ahora est mal visto ser poltico, no todos son tan malos y desde la poltica local puedes hacer mucho por cambiar tu entorno ms cercano. M.S. Qu recuerda de sus inicios? L.B. Del primer mandato en el que estuve como concejal, desde la oposicin, recuerdo que el semforo que haba frente a la Jefatura de la Polica Local era

desesperante y no lo cambiaban, fue mi pequeo caballo de batalla. Cuando conseguimos que se quitara y que Camino de Con no sufriera ese atasco continuo, en ese momento, nos sentimos satisfechos, es cuando

de Mijas tenemos 86.000 jefes, vecinos que quieren que solucionemos sus problemas
entiendes el sentido de estar en poltica consiguiendo algo que, aunque sencillo, porque ests en la oposicin, mejora la calidad de vida de los vecinos. M.S. Supongo que esos retos son ms fciles cuando se gobierna. L.B. Por nuestra parte, es que las pequeas actuaciones en el da a da son una prioridad, especialmente cuando se trata de

Los polticos

una peticin vecinal. Somos el equipo de Gobierno del limpia limpia, todo el da limpiando el municipio, haciendo pequeas actuaciones que mejoran la esttica, en cualquier lugar, cualquier cosa que, no solo haga de Mijas un municipio ms atractivo para los turistas, sino un sitio ms agradable en el que vivir los 365 das del ao. Y repito, todo ello en una de las pocas econmicas ms difcil, cuando con muy poquito, estamos haciendo mucho. M.S. Por tanto, cree que cuando terminen las vacas acas se podra hacer ms todava? L.B. Siempre que se tengan ms recursos se puede hacer ms, pero no olvidemos que tenemos un presupuesto ajustado por aquella deuda de 24 millones de euros, las partidas presupuestarias no se pueden cambiar. Sin embargo, que no podamos acometer grandes proyectos, no signica que no podamos seguir haciendo pequeas actuaciones

todos los das del ao en Mijas. M.S. Es ms duro el trabajo como miembro del equipo de Gobierno de lo que esperaba? L.B. Es mucho ms difcil, ahora puedes llegar a tener hasta cinco puntos de vista de un mismo asunto y tus decisiones repercuten en el da a da de muchas personas. Pero s que venamos preparados y sabamos que el trabajo era arduo. Ya desde la oposicin, nuestro presidente, ngel Nozal, nos advirti de que este iba a ser un trabajo muy duro, a tiempo completo, 24 horas al da. M.S. Cmo es su da a da? L.B. Cada maana, a las 7, lo primero que hago es mirar mi grupo de trabajo, verico que todo el mundo est trabajando en Renta Bsica y compruebo las posibles incidencias. Contino con mi gestin hasta la tarde, cuando recibimos a vecinos o vamos a sus casas, puerta a puerta, conociendo sus problemas. Por la noche, cuando llego a casa, me conecto a Facebook para ver los mensajes y los problemas que te comunican los vecinos. En denitiva, los polticos de Mijas tenemos 86.000 jefes, vecinos que quieren que solucionemos sus problemas. M.S. Esa actitud de estar tan cerca del vecino recuerda a las pocas de campaa electoral. L.B. Somos unos afortunados por poder dedicarnos a hacer algo que nos apasiona, sabemos que es agotador ese ritmo de trabajo, pero somos conscientes de que es nuestra labor. No creemos en las antiguas campaas, el mundo cambia, no me parece de recibo pedir el voto durante 15 das para despus olvidar al vecino cuatro aos. No se puede gobernar desde un despacho alejado de la realidad.

20

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de julio de 2013

Seguridad Ciudadana

Los vecinos de Riviera, perplejos tras la detencin de Los Perla


Nueve de los diez encarcelados por el tiroteo de Sevilla fueron sorprendidos en Mijas. Haban pasado desapercibidos
Micaela Fernndez

Como en otras zonas de la Costa del Sol, las urbanizaciones de Mijas son idneas como escondite para los delincuentes. Apenas hay relacin entre vecinos y son lugares muy tranquilos y de poco trnsito. Es el caso de Riviera del Sol, donde se escondieron 9 de los 10 encarcelados acusados por el fallecimiento de una nia de 7 aos tras el tiroteo, ocurrido el pasado da 20, en el barrio sevillano de las Tres Mil Viviendas. Los 9 detenidos en Mijas fueron sorprendidos de madrugada mientras dorman, en el complejo Miraores Hills, en una casa que haban alquilado por seis das, por

un amplio dispositivo policial del grupo de homicidios de la Polica Nacional. Segn algunos vecinos presenciales, al menos 25 agentes participaron en la operacin, que se produjo apenas 48 horas tras el suceso. Los supuestos asesinos de la pequea Encarnacin tenan en su poder, en el momento de su detencin, dos pistolas, dos escopetas, unos ocho kilos de oro en joyas y entre 200.000 y 300.000 euros en metlico. Ahora se investiga su procedencia. Perplejidad A pesar de la magnitud de la operacin, pas desapercibida para los vecinos de la zona que, das despus, se muestran perplejos

tras conocer por los periodistas que todo ocurri al lado de casa, maniestan algunos. Y quienes s vieron lo que ocurra, pensaron que se trataba de un control rutinario de la secreta, dicen. Los detenidos se encuentran en prisin desde el da 24. Alegaron ante el juez legtima defensa porque fueron recibidos a tiros. Los acusados, pertenecen al clan de Los Perla y explicaron que fueron al domicilio de Los Mariano, en la barriada sevillana, para pedir explicaciones por el secuestro de un joven en 2013, hijo de uno de los encarcelados. Aseguraron que fueron Los Mariano quienes dispararon primero, por lo que no tuvieron

Los Perla alquilaron una casa de este tranquilo complejo / M. Fernndez.

ms remedio que responder. Se produjo as un fuego cruzado en el que falleci la menor, que se encontraba tranquilamente cenando con sus padres y dos hermanos (de 9 y 2 aos) en el interior de su casa. Los progenitores resultaron levemente heridos y los otros dos menores, ilesos. Los 10 detenidos, 9 en Mijas y otro en Hinojos (Huelva), estn imputados de presuntos delitos

de homicidio, tenencia ilcita de armas y narcotrco. Ojo por ojo La detencin de los presuntos asesinos ha rebajado los nimos en el barrio sevillano, si bien la presencia policial sigue siendo notable. La Polica teme posibles represalias, que Los Mariano hagan un ajuste de cuentas aplicando la ley de ojo por ojo.

PROSTITUCIN

Desarticulada una red dedicada a la explotacin sexual de mujeres


Los proxenetas regentaban un local de alterne en Mijas
M.F. La Polica Nacional ha desarticulado una organizacin dedicada a captar mujeres y trasladarlas a Espaa para su explotacin sexual en clubes y casas de citas de Mlaga. Una de las vctimas, que consigui escapar, fue la que puso a la Polica sobre la pista, tras ser localizada llorando en la estacin de tren de Sevilla. La mujer haba sido vendida a la organizacin en Rumana por su propia pareja. Segn informa la Polica en comunicado de prensa, los proxenetas regentaban dos locales de alterne en Fuengirola y Mijas, este ltimo destinado a clientes de muy alto poder el que se consigue retener el dinero. La investigacin comenz en mayo. Parte del grupo se encargaba de la captacin de vctimas en sus pases de origen (Rumana, Repblica Dominicana, Venezuela...). Una vez en Espaa, las mujeres eran renovadas con frecuencia y rotaban continuamente por los distintos locales de alterne, lo que permita captar nuevos clientes cada da. La organizacin haba adquirido en Mijas una villa de lujo, donde era atendida una clientela ms selecta.

*EN BREVE
Los bomberos extinguen un incendio originado en una vivienda de Riviera del Sol.La tranquilidad que habitualmente reina en la urbanizacin Riviera del Sol se vio afectada el pasado da 23 cuando, en torno a las 23 horas, se origin un fuego en una vivienda. Los hechos sucedieron en la calle Sirius. Un particular alert a los Bomberos, que se desplazaron hasta la zona de inmediato con cuatro componentes y un vehculo de primera intervencin. Ya en el lugar se encontraba tanto Guardia Civil, como Polica Local de Mijas, controlando la situacin. El incendio se origin en el saln y toda la vivienda se encontraba afectada por el humo. Los bomberos lograron extinguir el incendio y procedieron a la ventilacin del inmueble con moto-ventilador. El saln y la cocina quedaron muy afectados por el siniestro. No se lamentaron daos personales.

una villa de lujo en Mijas, donde era atendida una clientela muy selecta
adquisitivo. Adems, los miembros de la organizacin perpetraban delitos contra el patrimonio en cajeros automticos por el mtodo del tenedor, con

La red tena

ROBO

Detenido por robo tras ser sorprendido desvalijando una vivienda embargada
Micaela Fernndez. La Polica Local de Mijas detuvo el da 23 a un vecino del municipio, que fue imputado por robo con fuerza, tras ser sorprendido desvalijando una vivienda embargada, ubicada en Las Lagunas de Mijas, concretamente en la calle Ro Guadalhorce, segn informaron fuentes municipales. Los hechos se produjeron a las diez de la maana, cuando una unidad se person en la vivienda y pudo comprobar cmo de la misma el detenido, J.J.E. (nacido en 1979 y sin antecedentes), sacaba algunos muebles. Adems, la puerta de la vivienda haba sido violentada. Los agentes preguntaron al sospechoso por qu sacaba los muebles, a lo que respondi que la casa se encontraba deshabitada, que la encontr con la puerta abierta y que en algunas ocasiones pernoctaba all. Durante la inspeccin ocular practicada por los funcionarios policiales, se pudo comprobar que de la casa se haban sustrado la red de cables elctricos, as como algunos elementos de los sanitarios de los baos. En el transcurso de su detencin, a J.J.E. le fueron incautados diversos objetos, entre otros,

Detienen a cuatro personas por el cultivo de marihuana en sus propios domicilios.Las detenciones han tenido lugar dentro del marco de las actuaciones que est llevando a cabo la Guardia Civila a lo largo de toda la provincia de Mlaga, para la proteccin de la salud pblica y seguridad ciudadana, localizando y erradicando cualquier punto de cultivo, elaboracin, venta y distribucin de estupefacientes. Desde el pasado da 21 hasta el 28, se han aprehendido un total de 78 plantas de marihuana en Colmenar, Alhaurn El Grande, Tolox y Mijas, segn inform la Benemrita en un comunicado de prensa. La ltima actuacin tuvo lugar el pasado da 25, en el domicilio de una persona del municipio de Mijas, que ha sido detenida por el cultivo de cinco plantas de marihuana en el balcn de su domicilio. En total, han sido cuatro las personas detenidas e imputadas otras seis. Los detenidos y el gnero aprehendido han sido puestos a disposicin de la autoridad judicial.

haba sustrado la red de cables elctricos y algunos sanitarios de los baos


una navaja de 10 centmetros de hoja, dos destornilladores, as como dos llaves de tipo allen, propias para el desmontaje de determinado tipo de muebles.

De la casa se

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

21

Cinco detenidos por trco de hachs


Micaela Fernndez

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 19/08 AL 25/08


DETENIDOS IDENTIFICADOS ACTA DENUNCIA LEY TRANSPORTE DE LA JUNTA DE ANDALUCA DILIGENCIAS 5 (4 por robo con fuerza y 1 por hurto de uso de vehculo) 11 3 19 (diligencias a prevencin accidente, incendio camin de basura, pelea en va pblica, violencia de gnero, atentado y resistencia contra los agentes autoridad, agresin, incendio en vivienda, falta de hurto, etc) 9 (6 por estupefacientes y 3 por otros objetos) 8 (6 por estupefacientes y 2 por alteracin del orden) 11 271 325 54 65 19 (6 por publicidad, 1 por grafti, 1 por arrojar papel a la va pblica, 2 por tender ropa en la terraza, 2 por msica en la va pblica, 1 por pesca no autorizada, 1 por depsito de enseres en la va pblica, 4 por ruidos y 1 por restos de poda) 15 (8 por infraccin urbanstica, 1 por obstaculizar inspeccin de obra, 1 por precintos y 4 por reposicin de precinto 16 3 (por alcoholemias) 6 25 (recuperacin vehculos, DCSV, diligencias a prevencin, robo con fuerza, entrada a domicilio, daos vehculo, hurto de uso vehculo, mordedura de perro, falta de hurto, averiguacin domicilio y paradero, etc.)

La Polica Nacional ha desarticulado una banda organizada de narcotracantes dedicada, presuntamente, a la introduccin, ocultacin, almacenamiento, distribucin y venta de hachs. Han sido detenidas en Mijas 5 personas marroqus, de entre 26 y 47 aos, por su supuesta participacin. Las investigaciones comenzaron en abril, segn informaron fuentes policiales. La organizacin se dedicaba a introducir hachs a travs del litoral gaditano para su posterior venta en distintos puntos de la geografa espaola e internacional. El grupo dispona de varios vehculos

ACTAS INTERVENCIN
La organizacin tena 5 vehculos con doble fondo / Polica Nacional.

ACTAS 1/92 LOCALIZACIN PERMANENTES DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS

preparados con dobles fondos en los que ocultaban la droga. El grupo tena capacidad para realizar transacciones de hasta 300 kilos de droga al mes con destino a Francia, Blgica e Italia y a otras comunidades como Astu-

rias, Madrid, Valencia, Murcia o Baleares. Esta operacin, denominada Alborn, se ha saldado con 5 detenidos y la intervencin de 170 kilos de hachs, 5 vehculos con doble fondo, 3 armas de fuego y 3.700 euros en efectivo.

ROBO

Sorprendidas tratando de llevarse productos de limpieza de un comercio


M.F. Dos mujeres, espaolas y vecinas de Mlaga, han sido imputadas por la Polica Local de Mijas por una falta de hurto, tras ser sorprendidas tratando de llevarse productos de limpieza de un supermercado, segn fuentes municipales. Los hechos sucedieron el viernes 23, sobre las nueve de la noche, cuando la Polica fue alertada por personal de un comercio de La Cala, que explicaron que las mujeres pretendan ocultar en un carrito de beb diversos productos. Cuando llegaron los agentes, el encargado tena retenidas a las mujeres, que en el forcejeo con este le provocaron una luxacin en uno de los dedos. Las mujeres, S.J.U., nacida en 1994, y T.Y.L.G., 1993, tienen ambas historial policial. A la primera de ellas le constan cuatro faltas, mientras que sobre la segunda pesa un requisito de averiguacin de paradero dictada por un Juzgado de Fuengirola, as como dos faltas. Las dos mujeres sern sometidas a juicio rpido, informaron las mismas fuentes.

ACTA DE OBRAS

ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS DCSV VEHCULOS RECUPERADOS DILIGENCIAS

"

Historias de antao

en formato cmic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO: El burrito Florindo est acompaando a sus amigos Los Capacheros en su duro trabajo. Ya han bajado a la playa en plena noche, han cargado el pescado, y ahora intentan subir las tremendas cuestas hasta Mijas, pero los tramos nales son los ms duros...

Rosa Martn y Sergio Santos

22

Actualidad
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

La labor de Bomberos logra un gran reconocimiento en las redes sociales


Los efectivos cuentan con numerosos seguidores en Facebook, Twitter y Youtube, as como en su blog, donde cuelgan sus diferentes actuaciones
Isabel Merino

SUCESOS

Cada vez es ms importante estar presente en las redes sociales y hoy en da, si existe alguna manera efectiva de llegar hasta el mayor nmero de personas es a travs de Facebook, Twitter o Youtube. Conscientes de ello, los Bomberos de Mijas die-

cuelgan noticias de Mijas Comunicacin acerca de sus intervenciones

Tambin

les enseamos qu ocurre del portn hacia adentro, indica el portavoz del cuerpo. Junto a ello, gracias a las redes sociales, los bomberos comunican a los ciudadanos que su labor no solo se centra en la extincin de incendios, sino que desempean un importante papel, por ejemplo, en accidentes de trco. Asimismo, sus vdeos tienen un alto componente preventivo. Al colgar imgenes de siniestros en el entorno de La Cala, queremos transmitir la peligrosidad que tiene esa curva, indic Leiva.

Detenido un britnico buscado en Reino Unido por abusos sexuales


I.M. La Polica Nacional ha detenido en Calahonda a un hombre de nacionalidad britnica y 80 aos de edad por tener una reclamacin en vigor por delitos de agresin sexual. El fugitivo fue localizado el pasado da 25 y facilit a los agentes otra identidad, aunque hechas las comprobaciones oportunas, fue detenido al tener en vigor una orden de detencin dictada por las autoridades de su pas. La reclamacin fue cursada por las autoridades del Reino Unido al haber incumplido los trminos y condiciones de la libertad bajo anza, tras haber sido condenado el 8 de marzo por dos cargos de agresin sexual y tres cargos de actividad sexual con una menor. El detenido, que haba abandonado su pas el 12 de marzo, ha pasado a disposicin judicial.

ron el salto a la Red hace ya casi dos aos y, a da de hoy, han conseguido un gran nmero de seguidores en todas las plataformas web. Principalmente, los contenidos se centran en intervenciones realizadas por los bomberos, as como prcticas, tareas de prevencin, y otro tipo de informaciones que interesan mucho a la gente, como alertas por lluvia o por calor, explic Javier Leiva, portavoz

*SEGUIDORES
El portavoz de Bomberos Mijas, Javier Leiva (en el centro), muestra una de las cmaras que los efectivos portan en sus intervenciones / C. Luque.

Facebook: Twitter:

de Bomberos Mijas. Leiva, junto con otros compaeros, lleva una pequea cmara para grabar sus actuaciones. La idea surgi como una forma de visualizar sus intervenciones y corregir posibles fallos, aunque ms tarde decidieron editar los

vdeos y subirlos a Youtube. La aceptacin ha sido tal que cuentan con numerosos comentarios y entradas y muchos de sus seguidores les demandan ms grabaciones. La gente lo agradece muchsimo, lo que quieren es estar informados y nosotros

El perl de Bomberos Mijas cuenta con unos 2.200 amigos.

La red social del cuerpo es seguida por unas 500 personas.

El canal de Bomberos Mijas tiene unos 80 suscriptores.

Youtube:

"

Historias de antao

en formato cmic // Los capacheros (I)

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

23

Erotismo para acercar la igualdad


El Consistorio pone en marcha un cuentacuentos para adultos con la sexualidad como hilo conductor
Jos M. Guzmn

POLTICA

Los socialistas cuestionan la gestin de Mijas del plan de exclusin social


El equipo de Gobierno asegura que el programa se ajusta a las exigencias de la Junta de Andaluca
M.F. El Partido Socialista de Mijas cuestiona la gestin llevada a cabo por el equipo de Gobierno en relacin al decreto contra la Exclusin Social de la Junta de Andaluca, por el cual, de momento, 34 desempleados de larga duracin han formalizado un contrato de 3 meses para la realizacin de diversos trabajos en benecio de la colectividad. Segn la portavoz socialista, Fuensanta Lima, el PP deja fuera de sus acciones los barrios, as como los planes de autoproteccin forestal con riesgo de incendio, prestando sus servicios en playas y urbanizaciones. La norma que regula este plan prioriza, aadi Lima, que las acciones se destinen a las zonas que presenten los mayores dcits sociales, as como las que se encuentren

Sensibilizar al gnero opuesto sobre igualdad mediante los sentidos y el erotismo, ese es el objetivo de la nueva actividad gratuita puesta en marcha desde la concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Mijas, un cuentacuentos de carcter ertico que tendr lugar este viernes 30 de agosto, a partir de las 21:30 horas, en el Chiringuito Royal Beach de Calahonda. Se trata de una idea novedosa que conrma el esfuerzo que desde Igualdad se hace para desarrollar actividades de gran repercusin y concienciacin con poco dinero, dice la concejala de Igualdad y Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Mrquez. Para esta cita con la literatura ertica se pens en un sitio que inspire calidez, un sitio relajado, para lo que tuvimos la suerte de contar con el ofrecimiento del Chiringuito Royal Beach de Calahonda, aade Mrquez. Este cuentacuentos para adultos, que se recrear a la luz de las velas, supone un encuentro con

La edil Carmen Mrquez (centro), en la presentacin el da 28 / R.Pia.

lecturas que ofrecen una extica visin de cmo mujeres y hombres perciben la realidad que les rodea, ahondando en temas como la sexualidad. Contaremos con dos modelos desnudos, hombre y mujer, quienes sern pintados por profesionales de la empresa Mijas Natural, concluye la concejala de Igualdad, quien recuerda que es una actividad solo para adultos.

Esta iniciativa viene a sumarse al programa en materia de igualdad de gnero preparado por la concejala, en el que destaca la realizacin de terapias con mujeres maltratadas, la creacin de una Comisin de Igualdad, en la que los hombres son un pilar esencial, excursiones culturales y el asesoramiento y ayuda que ofrecen las profesionales del rea.

Fuensanta Lima / C. Luque.

POLTICA

La Fiscala incoar la denuncia de Alternativa Mijea contra la forma de recuperar La Puente


M.F./J.C. La Fiscala incoar la denuncia presentada por Alternativa Mijea-Los Verdes contra la forma de recuperar La Puente planteada por el Ayuntamiento de Mijas, y la instalacin de una valla informativa en los arcos que conforman esta bveda tradicional. La coalicin hizo pblico el comunicado de la Fiscala el da 28 anunciando el inicio de estas diligencias. Para AM-LV , este proceso supone un avance para la proteccin de lo que considera una construccin de gran valor histrico dentro de Mijas Pueblo. El grupo asegura que an espera que el equipo de Gobierno se pronuncie

dar trabajo a 110 parados cuando la Junta transera a Mijas el monto total
en riesgo. En este sentido, los socialistas exigen al equipo de Gobierno que cumpla la norma. Acorde a la norma Por su parte, el equipo de Gobierno deende la correccin en la contratacin y destino laboral de los beneciarios por el decreto contra la Exclusin Social de la Junta de Andaluca. A los desempleados contratados se les ha asignado trabajos de acuerdo con la memoria elaborada por los tcnicos municipales para la adhesin de Mijas al referido programa y siguiendo las exigencias de la Junta, segn fuentes municipales. En este sentido, la primer te-

El decreto podr

Integrantes de Alternativa Mijea, el pasado da 28. / R.Pia.

sobre si tiene permiso de la Junta de Andaluca para realizar el proyecto que contempla la recuperacin de La Puente. El equipo de Gobierno recuerda que respeta profundamente el derecho de todos los ciudadanos de acudir

a la administracin de justicia e, igualmente, aade, respeta cualquier decisin que la Fiscala pueda adoptar. No obstante, lamenta que haya ciudadanos y colectivos polticos que no quieran la recuperacin de La Puente.

niente de alcalde y concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, neg con rotundidad las acusaciones vertidas por el grupo socialista en torno al incumplimiento del decreto y el destino de estos trabajadores a urbanizaciones y playas y a labores distintas a la autoproteccin contra los incendios forestales. Hay varios trabajadores en las obras de La Baraka, 6 destinados a la limpieza de polgonos, 8 para labores de mantenimiento en el entorno de la iglesia San Manuel, 2 arreglan los desperfectos de las viviendas de El Corte Ingls, que tan tarde entreg el PSOE cuando gobernaba Mijas, hay varios en jardines y otro empleado trabaja en el Punto Limpio de La Cala para garantizar su apertura todos los das, dijo Burgos, para demostrar la desinformacin del grupo socialista, que asegur que el equipo de Gobierno solo atenda a las urbanizaciones. Igualmente, Burgos seal que 8 trabajadores han sido destinados a la realizacin de labores de proteccin contra los incendios en caminos rurales, labores que, aunque corresponden a la Junta, Mijas asume en su afn de prevenir nuevos siniestros forestales.

NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com

1. Parque Fernn Caballero, C/ Ro Guadalete.

SOLUCIONADO

SOLUCIONADO SOLUCIONADO
En esta esquina del parque Fernn Caballero, en Las Lagunas de Mijas, se acumula la suciedad.

SOLUCIONADO
A la izquierda, un registro de una farola al descubierto, con el peligro que ello conlleva. Al lado, una seal tirada en el csped.

24
YINCANA DE VERANO

Juventud
Comienza el juego

La nodriza de la condesa Bathory fue la encargada de explicar a los participantes las normas de la prueba.

EL ENIGMA DE LA CONDESA BATHORY,

al descubierto
Texto y fotos: Isabel Merino

Tras la pista

Un total de 36 equipos participaron el sbado 24 en la yincana impulsada por el rea de Juventud en La Cala
Inuenciada por el ambiente de su infancia y el legado de sus antepasados, la condesa Elisabeth Bathory vivi obsesionada con la belleza eterna. Para obtenerla, se baaba en la sangre de doncellas vrgenes, a las que secuestraba y someta a diversas torturas con la ayuda de sus sirvientes. Es el secreto que rodea a este personaje de leyenda, un misterio que el sbado 24 se empearon en resolver ms de 120 participantes, que recorrieron las calles de La Cala en busca de pistas para desentraar el enigma. Ayudados por un plano del ncleo marinero, los 36 equipos tuvieron que encontrar las cuatro postas donde les esperaban los cuatro personajes principales de la historia: la nodriza de Elisabeth, la doncella, el vampiro Alexander Romanov y, por supuesto, la propia condesa. Tras escuchar el relato de cada uno de ellos y recoger los fetiches que les entregaban, los concursantes deban volver al Torren con el enigma resuelto y, adems, en el menor tiempo posible. Estamos muy satisfechos con la gran aceptacin que ha tenido la prueba; la previsin es que iban a participar un centenar de personas y nos hemos quedado cortos, indic la edil de Juventud, Mara del Mar Ros.

La playa, el Centro Cultural, la calle Antequera y la pequea placita situada junto a las pistas de tenis de La Cala fueron los escenarios elegidos por los personajes de la historia para situar sus escalofriantes guaridas. Cabello de doncella, tierra, sangre y romero fueron los objetos que sirvieron de pista a los participantes.

Los mejores detectives


1. 2.

1. Aunque ningn equipo consigui adivinar el secreto de la condesa, los que ms se acercaron fueron los componentes del grupo 1, que se llevaron un cheque valorado en 120 euros para canjear en Halcn Viajes. 2. La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, posa junto a los segundos clasicados y los actores del grupo Trobadores. El equipo se llev entradas gratis para el Parque Acutico. Adems, se sortearon obsequios entre el resto de los participantes.

Juventud
AL ATARDECER

25

Son del Caribe pone ritmo Al Atardecer del domingo en La Cala


El prximo domingo, 1 de septiembre, se cierra el ciclo de actividades con una sesin de monlogos
Jos M. Guzmn

Al atardecer
llega a su fin
El ciclo de verano se despide con buen humor, con una divertida sesin de monlogos en Al Atardecer. Ernesto y pico y Jacob sern los encargados de arrancar las sonrisas a quienes se acerquen, en la tarde del domingo 1 de septiembre, a la playa de la curva de La Cala.
DNDE: Playa del Torren, a la altura de la curva de La Cala (Chiringuito Lo del Nanet). CUNDO: Domingo 1 de septiembre, a las 21 horas.

La Cala se hizo caribea por un momento, los ritmos clidos del otro lado del Atlntico desembarcaron en Lo del Nanet para cumplir con otra de las citas de Al Atardecer, el programa de actividades veraniegas previsto para las tardes de domingo en la playa de La Cala. En esta ocasin, fue Son del

Son del Caribe consigui arrancar el baile de algunos de los asistentes al espectculo / Irene Prez.

Caribe la banda encargada de poner la msica en vivo con un recorrido por los ritmos del caribe, como la bachata, la salsa, el merengue y el regaeton, dice Oscar Montesdeoca, director del grupo. Y es que Son del Ca-

ribe, que llevan ms de 20 aos actuando por toda la costa andaluza, es una apuesta sobre seguro de la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, en colaboracin con el chiringuito Lo del Nanet, para arrancar un

buen ambiente, del que esperamos que todo el mundo baile y se involucre con el tema de la salsa, aade Montesdeoca. Msica en vivo, cine, submarinismo, kayaks, astronoma, las noches de domingo veraniegas en la playa de La Cala son diferentes con Al Atardecer, una apuesta cultural y ldica que toca a su n, el prximo domingo 1 de septiembre, con los monlogos de Ernesto y pico. Es un buen broche nal, y en general tenemos que hacer un buen balance de este programa, apunta Mara del Mar Ros, concejala de Juventud, para quien este programa ha tenido bastante buen recibimiento por parte de los caleos y por los turistas en general que este verano nos han visitado.

INFOEUROPA

Juventud en Accin organiza un intercambio en Rumana


I. Merino. El programa Juventud en Accin busca a travs del rea de Juventud de Mijas a cinco jvenes de entre 18 y 25 aos para participar en un proyecto de intercambio en la ciudad de Prahova, Rumana. Los interesados debern inscribirse antes del lunes 2, a las 12 de la maana. Para hacerlo, tendrn que rellenar el formulario que podrn encontrar en la web http://europaerestu.eu/intercambio-enrumania-te-vienes. Los seleccionados sern convocados a una reunin informativa que tendr lugar el lunes 9 de septiembre a las 11 horas en las dependencias del rea de Juventud. Durante su estancia en Rumana, del 7 al 16 de octubre, los participantes llevarn a cabo un proyecto relacionado con el medio ambiente, el reciclaje y

*EN BREVE
La asesora Infoeuropa ofrece informacin sobre intercambios en el rea de Juventud.La Asociacin Juvenil Intercambia contina ofreciendo a jvenes de entre 13 y 30 aos la posibilidad de disfrutar de intercambios culturales en diferentes pases europeos, as como proyectos de aprendizaje, gracias al programa Juventud en Accin, nanciado con fondos de la Unin Europea. Los interesados pueden solicitar informacin en la asesora Infoeuropa, que sigue activa en el rea de Juventud del Teatro Las Lagunas los lunes, de 11 a 14 horas, durante los meses de agosto y septiembre. En los tres ltimos meses del ao, las consultas podrn realizarse tambin los lunes, pero en horario de 17 a 20 horas.

Abierto el plazo de preinscripcin para participar en el club de lectura.Los chicos visitarn la ciudad de Prahova, en Rumana.

el desempleo. Adems, los jvenes tomarn parte en diversas actividades, talleres y experiencias multiculturales, visitarn la ciudad de Brasov, disfrutarn de una jornada de ecoturismo, as como de acampadas, sesiones de karaoke y, por supuesto, debates acerca de los temas que centran

el proyecto. El programa Juventud en Accin se hace cargo del 100% del alojamiento y nancia el 70% de los gastos de viaje. Para obtener ms informacin acerca de las actividades enmarcadas en esta iniciativa, pueden escribir un correo a info@intercambia.org.

Hasta el 20 de septiembre, el rea de Juventud mantiene abierto el plazo para participar en el club de lectura de Mijas, que estar activo a partir del mes de octubre. Este ao, el departamento ha previsto dos grupos: uno formado por usuarios mayores de 18 aos y otro para nios de entre 5 y 8 aos. Los interesados pueden inscribirse en el rea de Juventud (952 58 60 60 o juventud@mijas.es), as como en las bibliotecas municipales. El objetivo de los miembros de dicho club es compartir su acin por la literatura; la dinmica consiste en reuniones quincenales en las que se debate acerca de la lectura de un libro en comn.

26
FERIA DE MIJAS - DEL 5 AL 9 DE SEPTIEMBRE

Eventos

La Feria de Mijas ya tiene imagen


El patio de la Casa Museo acogi la presentacin del cartel / Nuria Luque. Jos M. Guzmn

El mijeo Jos Carlos Hevilla es el autor de un cartel que recoge, entre otros elementos, una de las estampas tpicas del pueblo
Museo de Mijas acoga la presentacin de la imagen representativa de las estas, en la que se recoge una impronta de la calle Cuesta de la Villa, para la que he recurrido a una de las fotografas que tena del certamen Enfoca en Mijas en la que se representa Mijas muy bien, dijo el autor de la obra. En este sentido, la concejala de Fiestas del Ayuntamiento de Mijas, Silvia Marn, destac que es un orgullo contar con mijeos que hayan querido ponerse presentando este cartel tan maravilloso. La Feria de Mijas 2013 arrancar el prximo mircoles 4 con el pregn a cargo de Rosa Jaime, siendo el da 5 el momento en el que se le de la bienvenida, de forma ocial, a unas estas en las que no faltarn nuestros pasacalles de feria, nuestra cena homenaje a los mayores, muchas novedades en los juegos, con la participacin de las asociaciones, actuaciones y muchos ms, aadi la concejala de Fiestas. Asimismo, Marn record que, un ao ms, se podr contar con la cantera de El Puerto como aparcamiento, donde se cobrar el viaje a un euro por persona, a raz del acuerdo con los taxistas. Adems, el parking Virgen de la Pea seguir estando disponible por solo un euro al da.

Cuenta atrs para que Mijas viva su semana ms importante del ao, las estas en honor a Ntra. Sra. Virgen de la Pea, que este ao se celebrarn del 5 al 9 de septiembre y que contar con el cartel anunciador obra del mijeo Jos Carlos Hevilla. En la tarde del pasado lunes 26 de agosto, el patio de la Casa

La cantera
de El Puerto volver a habilitarse como zona de aparcamiento
manos a la obra aportando su granito de arena en nuestra feria,

*PROGRAMA FESTIVO. Del 5 al 9 de septiembre

Sbado 7:
10:30 horas. Tradicional paseo en bicicleta por el pueblo. Desde el Ayuntamiento a La Muralla, donde se organizarn las carreras de cintas en bicicletas. Feria de Da 12:00 horas. Concentracin de caballistas. En el bar El Nio. De 13:00 a 21:00 horas. Desle de charangas por las calles del pueblo y apertura de la Feria de Da en La Muralla. Con paseo ecuestre por las calles de Mijas a cargo de la Pea Caballista. 16:00 horas. Campeonato de domin en el Hogar del Jubilado. 16:30 horas. Loco Rally. Desde el auditorio Miguel Gonzlez Berral. 20:00 horas. Gran esta infantil. En la Caseta Municipal. 21:00 horas. Apertura de la Caseta Ocial. Con la orquesta A-Comps. 22:00 horas. Actuacin de La Caletera y Frmula Quinta. A la nalizacin continuarn los bailes con la orquesta A-Comps. Entrada gratuita.

Mircoles 4:
18:00 horas. Pregn a cargo de Da. Rosa Mara Jaime Moreno. Tendr lugar en la plaza de la Constitucin y ser presentada por su antecesora, Da. Asuncin Porras Garca Chon.

Viernes 6:
Feria de Da Apertura a las 14 y cierre a las 21 horas. En el lateral de la parroquia, en La Muralla. Con ludoteca infantil, servicio de guardera, mdulo cambia paales y la actuacin de la Kalima. 17:00 horas. Juegos populares en La Muralla. Pinta tu feria, carreras de sacos, carreras de equilibrio de huevos, carreras de coches teledirigidos. Sbado y domingo habr disponible un men especial para la tercera edad en las barras de la Feria de Da. 21:00 horas. Doma de caballos en las instalaciones de El Cartujano (junto al recinto ferial). 21:00 horas. Bailes en la Caseta Ocial. Con la orquesta A-Comps. 22:00 horas. Eleccin de la Reina y Damas de Honor de la Feria 2013, junto a Miss Facebook. Junto con las actuaciones de los grupos de baile de los profesores locales Vctor Rojas y Remedios Fernndez. Las personas interesadas en participar en la votacin a Miss Facebook, pueden hacerlo contestando a la encuesta en esta red social. Entra en el enlace: http//www.facebook.com/eleccionreina.delasestasmijas

banda de cornetas y tambores Virgen de la Pea, la Agrupacin Musical de Las Lagunas y la Banda de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin. Tras la procesin, bailes en la Caseta Municipal con la orquesta A-Comps.

Lunes 9:
12:00 horas. Pasacalles de las charangas De Caramelo y Los Mihitas. Feria de Da De 13:00 a 21:00 horas. Desde La Muralla con la animacin de la orquesta Kalima, sigue la Feria de Da 2013. Posibilidad de adquirir un men especial infantil. De 18:00 a 20:00 horas. Carrusel de coches de caballos por las calles de pueblo. Se invita al paseo a todas las personas ataviadas con trajes de faralaes o traje corto. 22:00 horas. Actuacin de los integrantes de Se llama copla en homenaje a Marif de Triana. Erika Leiva, Joana Jimnez y Antonio Corts actuarn en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral.

Jueves 5:
Da especial del nio. (Las atracciones infantiles a 1,50 ) De 15:00 a 16:00 horas. Sorteo de los trajes de gigantes y cabezudos. En la puerta del Ayuntamiento, para los nios mayores de diez aos. 18:00 horas. Desle de la Gran Cabalgata, con Carrozas. Cabalgata de la Alegra, Batucada, Lembe do Malacao, Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Pea. 20:00 horas. Cena homenaje a la tercera edad en la Caseta Municipal con la actuacin de El abuelo Genaro. En el transcurso de la misma, se elegir al abuelo y abuela de la Feria de Mijas 2013, adems de entregarse los premios al rincn ms tpico y al mejor escaparate. 21:30 horas. Encendido del alumbrado artstico de la Feria 2013 e inicio de las actuaciones en la Caseta Municipal con la orquesta A-Comps. Este ao, el alcalde estar acompaado por los abuelos de la feria, autoridades locales y Delegacin de Fiestas. 23:00 horas. Festival de cante Flamenco en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral. Organizado por la pea amenca El Gallo.

Domingo 8:
11:00 horas. Solemne funcin religiosa en honor de Ntra. Sra. la Virgen de la Pea. Desde la parroquia de la Inmaculada Concepcin. Feria de Da De 13:00 a 19:00 horas. Desde La Muralla con la animacin de la orquesta Kalima, sigue la Feria de Da 2013. 18:00 horas. Desle de bandas. Con la tradicional visita y presentacin ante la Patrona en la parroquia. 21:30 horas. Solemne procesin de la Milagrosa imagen de Ntra. Sra. la Virgen de la Pea. Acompaada por la

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

E ventos

Mijas Semanal

27

Un ao ms los agentes acompaaron a la imagen desde su templo en El Comps / J.M.Guzmn.

No faltaron a la cita los representantes de las fuerzas de seguridad, miembros de la Corporacin municipal y colectivos vecinales / J.M.G.

La Polica Local escolta a la Patrona hasta la parroquia


Mijas vive el traslado de Ntra. Sra. Virgen de la Pea en la previa de la celebracin de su festividad, el 8 de septiembre
Jos M. Guzmn

La alcaldesa perpetua de Mijas ya luce en la Parroquia de la Inmaculada Concepcin de Mijas Pueblo. En la tarde del jueves

29 de agosto, agentes de la Polica Local portaron a hombros el trono de la Patrona hasta los jardines de La Muralla, donde tuvo lugar el canto de la salve y la ofrenda oral de todos los

presentes. El acto supone la cuenta atrs para la celebracin de las estas en honor a Ntra. Sra. Virgen de la Pea, que se celebrarn del 5 al 9 de septiembre.

La Patrona volvi a lucir sus mejores galas para uno de los das ms importantes del ao / J.M.G.

28

E ventos
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

El Juncal vive su cita veraniega con la esta


Msica en vivo, baile, una gran paella para socios y un merecido homenaje al abuelo marcan la verbena
Jos M. Guzmn

No se entendera el verano en Mijas sin las estas de los barrios y diseminados con ms solera del municipio. Algo que justica la cita del pasado n de semana en Las Lagunas, con una de las verbenas ms esperadas del ao, la del barrio de El Juncal. Se trata de uno de los barrios ms populosos y con ms sole-

Jos Ruiz Navas, el abuelo de El Juncal, recibi el homenaje de sus vecinos y miembros del equipo de Gobierno / R. Pia.

fue el grupo encargado de amenizar la velada en la noche del viernes con un concierto acstico
ra de Mijas, dijo la teniente alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, quien deni a sus vecinos como gente muy acogedora, buena y trabajadora. Desde la noche del pasado viernes, 23 de agosto, vecinos y visitantes se dieron cita, un ao ms, en la calle Virgen de la Concepcin, con la idea de dis-

Alhndal

Se llegaron a preparar tres paelleras gigantes para ms de 600 comensales en el tradicional almuerzo para socios y vecinos / Ramn Pia.

frutar del concierto que ofreci Alhndal, plato principal de la velada. Al da siguiente, los nios fueron los protagonistas con actividades durante la maana, momentos previos a la gran paellada, un almuerzo para los socios y amigos que congreg a ms de 600 personas. En palabras del alcalde de

Mijas, ngel Nozal, los vecinos de El Juncal son personas muy extrovertidas, que hacen la vida que se haca antes en Las Lagunas, donde prcticamente todo el mundo se conoce. Una denicin, de quienes habitan esta zona de Las Lagunas, que hace de sus estas una de las verbenas ms tradicionales, con msica de la tierra y afor-

Los vecinos se volcaron un ao ms con la celebracin de su tradicional verbena y almuerzo de los socios / R. Pia.

tunadamente con menos ruido que otros aos, se cort [por la noche del viernes] la msica a las doce y media, aadi el primer edil. Tras la gran paella tuvo lugar un merecido homenaje a Jos Ruiz Navas, conocido como

El abuelo de El Juncal, por su aportacin altruista a la mejora de la calidad de vida de los lugareos. Segn el propio homenajeado, todo lo que hago por mi barrio, lo hago porque me sale del corazn, en benecio de los dems.

COLECTIVOS

Buena Vista sale a la calle a celebrar su tradicional verbena


J.M.G. La plaza de la Farola fue el lugar elegido para esta cita festiva, que cada ao se consolida como una de las verbenas ms destacadas del verano. Un lugar elegido porque el ao pasado la montamos aqu y result muy bien, por eso hemos decidido volver a hacerla en este lugar y la verdad es que est muy animada, dijo Mari Luz Vega, presidenta de la Asociacin de Vecinos Buena Vista. Desde las siete de la tarde del pasado sbado, 24 de agosto, los vecinos de esta urbanizacin, ubicada en la carretera que une Mijas con Benalmdena, disfrutaron de una velada en la que no faltaron las actividades para los ms pequeos, los concursos de la reina y rey de la esta o la animacin del grupo musical Simn. Adems, vamos a tener tambin a las Lecheritas, un grupo musical que ha grabado un disco y que viven aqu. Un grupo latino bailando, otro que toca la batera, muchas actuaciones diferentes, estar animada la noche, aadi Vega. En la urbanizacin Buena Vista se concentran alrededor de

conviven vecinos de diferentes pases, todo un ejemplo de la multiculturalidad de Mijas


400 viviendas. En esta urbanizacin, casi todos son extranjeros residentes, hay daneses, ingleses, alemanes, nlandeses y espaoles, convivimos todos, apostill la presidenta, por lo que el colectivo vecinal se con-

En Buena Vista

En la verbena de Buena Vista no falt la buena comida y bebida para disfrutar de una velada en familia / Ramn Pia.

vierte en un punto de encuentro para quienes all viven, as como una plataforma desde la que plantear mejoras en sus infraestructuras y amenizar su vida en comunidad con actividades puntuales durante el ao. Estamos intentando en la asociacin que haya buena convivencia, ensear las costumbres de aqu, que ellos nos enseen las suyas y as nos enriquecemos mutuamente, concluy la presidenta del colectivo.

El grupo Simn fue uno de los encargados de amenizar la noche del sbado / Ramn Pia.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

E ventos
Mijas Semanal

29

Ms de 750 personas completan la Ruta de la Tapa en Mijas Pueblo


Turismo entreg 28 premios en la esta de clausura que tuvo lugar el martes 27 en la plaza de los Siete Caos

El grupo musical Blue Mind interpret clsicos de los 80 y melodas de corte funky.

El grupo de baile de Vctor Rojas ofreci un completo repertorio de danza amenca. Texto y fotos: Isabel Merino Muchos de los presentes haban completado su tapaporte y esperaban impacientes para comprobar si haban resultado ganadores.

La amplia oferta gastronmica, la calidad de la cocina mijea y la posibilidad de recorrer el pueblo disfrutando de suculentos aperitivos a precios asequibles ha hecho que, en la quinta edicin de Vive Mijas de Noche, 760 personas hayan completado la Ruta de la Tapa. Para el edil de Turismo,

OPINIONES
JOS MORENO Pte. Asociacin Comerciantes Este ao, ha destacado sin duda por la excelente calidad de los platos que han ofrecido los restaurantes. Para el invierno, estamos pensando en otra ruta de la tapa que se llamara La Cazuela, con platos tradicionales.

sorte un crucero para cuatro personas entre los participantes que han completado su tapaporte
Santiago Martn, tambin han tenido mucho que ver las invitaciones que el Parque Acutico Mijas ha cedido para los participantes y el llamativo premio de un crucero para cuatro personas, cortesa de la Asociacin de Comerciantes. Finalmente, en el sorteo celebrado la noche de la clausura del programa, el martes

Turismo

SANTIAGO MARTN Concejal de Turismo El programa ha funcionado muy bien, en junio y julio ms o menos se han mantenido las mismas visitas que el ao pasado, pero en agosto las hemos superado, mucha gente ha venido a disfrutar de las noches en el pueblo.

El edil de Turismo, Santiago Martn, nombr a los ganadores de los diferentes premios con la ayuda de una mano inocente.

27, result ganadora del Constancia Ramos, aunque el rea de Turismo reparti otros 27 premios entre aquellos que han conseguido completar su tapaporte. Cenas, desayunos o regalos en alguno de los 16 establecimientos que han participado en esta Ruta de la Tapa fueron adjudicados por sorteo; los afortunados

tendrn un mes para canjear sus obsequios en la Ocina de Turismo del pueblo. Adems, tras el recuento de los votos de los participantes, el bar El Refugio result ganador de la Ruta de la Tapa 2013. En el plano artstico, la clausura de Vive Mijas cont con la actuacin del grupo de baile de Vc-

tor Rojas, as como del conjunto musical Blue Mind, que amenizaron una velada que concentr en la plaza de los Siete Caos a una gran cantidad de pblico. La Asociacin de Comerciantes de Mijas Pueblo se encarg de instalar una barra en el recinto, cuya recaudacin ir dirigida a promocionar tursticamente el pueblo y conseguir que a Mijas

vengan cada vez ms visitantes, apostill Santiago Martn. La quinta edicin de Vive Mijas de Noche ha contemplado adems un variado programa de actuaciones durante las noches de los martes y los jueves, as como un mercadillo de artesana con diferentes productos en el entorno de la plaza Virgen de la Pea.

30

E ventos
Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Las Lagunas viaja a la poca del Medievo el n de semana


Micaela Fernndez

FERIA DE MIJAS

Versos emotivos, en honor a la patrona de los mijeos

Tras su paso por La Cala de Mijas, el mercado medieval llega a Las Lagunas los das 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre. El Parque de Andaluca de Las Lagunas se transformar en un abasto similar a los que se celebraban entre los siglos V y XV y en el que no faltarn espectculos y animacin. El mercado medieval, que iniciar su actividad los tres das a partir de la 7 de la tarde, contar con 36 puestos de venta de productos alimenticios y de artesana. La organizacin ha previsto espectculos de cetrera, danzas, as como exhibiciones de percusin, adems de animacin infantil y otras oportunidades para el ocio y la diversin. La celebracin de este mercado medieval es, segn el concejal de Mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea, una frmula para que se benecien todos los comercios del entorno del Parque Andaluca y para ofrecer una oportunidad alternativa de ocio y diversin familiar. El concejal anim a todos los

Cada ao esta cita cuenta con ms participantes / Ramn Pia. Micaela Fernndez. Casi 30

vecinos de Mijas a visitar el mercado, incluso vestidos con ropas de la poca medieval, ya

que la persona mejor ataviada ser premiada con una cena en el propio Parque de Andaluca.

vecinos participaron el viernes 23 en la cuarta Tarde de Poesas en honor a la Virgen de la Pea de Mijas. Se dieron cita en el patio de la Casa Museo para dedicar a su patrona unas sentidas palabras de aprecio y admiracin. Mujeres de todas las edades, algunos hombres y cada vez ms jvenes, se suman a esta convocatoria. Cada ao hay ms participacin y eso es sntoma de la gran devocin que hay en Mijas por la patrona, coment el concejal de

Cultura, Santiago Martn, que no quiso faltar a la tarde de versos. Se trata de una cita que ya se ha consolidado en el pueblo y que muestra la devocin que muchos vecinos sienten por su patrona, coment Susana Prez, conductora del evento. Para los asistentes fue, sin duda, una tarde cargada de emociones. Adems, la jornada naliz con una sorpresa muy especial de una de las participantes, que entreg a la Virgen un vestido confeccionado por ella misma.

HUMOR

Derroche de humor, en el espectculo 100% Cdiz


Micaela Fernndez. El humo-

rista gaditano Toni Rodrguez present el domingo 26 en Mijas Pueblo su espectculo de humor 100 % Cdiz. Vicente Ruidos y el grupo Coplas de Mostrador le acompaaron sobre el escenario del auditorio municipal Miguel Gonzlez Berral. En su regreso al municipio, Toni Rodrguez nos trajo lo mejor de su repertorio, en el que mezcla sus vivencias, con chistes y bromas clsicas. Se trata de que el pblico lo pase bien y se ra durante la horita y media que dura el espectculo, coment el

propio Toni Rodrguez, minutos antes de subirse al escenario. Carnaval gaditano Este espectculo estaba dedicado a Cdiz y a las comparsas y chirigotas de la tacita de plata. Y como no poda ser de otra manera, al monologuista le acompaaron varios personajes singulares de su ciudad. Adems de los chistes, mi monlogo tambin incluye ruidos que hacen rer a la gente, explic Vicente Ruiz, quien se mostr encantado de visitar Mijas. Por su parte, el grupo Co-

Toni Rodrguez / Irene Prez.

El grupo Coplas de Mostrador, durante el espectculo / Irene Prez.

plas de Mostrador ofreci a los asistentes un recorrido por la historia del Carnaval de Cdiz, con canciones del ao 54 hasta

nuestros das. El pblico disfrut mucho de la actuacin y de las historias y ocurrencias de los artistas, y con las conocidas coplas

del carnaval ms universal de Andaluca. Sin duda, una tarde para olvidar las penas y pasarlo en grande a carcajadas.

Deportes
GOLF SOLIDARIO

31

Jvenes y mayores se apuntan a dar un golpe solidario en cada ocasin / Archivo.

Alimentos solidarios para Critas, uno de los colectivos beneciados /I.P.

Golpe a golpe, beso a beso


Los campos de golf de Mijas se vuelcan con las causas bencas. Ms all de la promocin, absorben la capacidad solidaria de unos jugadores y responsables conscientes de la realidad que les rodea
Cristbal Gallego

Siete y media de la maana, domingo 25 de agosto, 23 grados de temperatura y promete pasar de los 35. En vez de preparar la bolsa de la playa, recoge la bolsa de palos. El campo de La Cala Resort, o Calanova, o Mijas Golf, espera. Dos retos: uno, luchar contra el campo; dos, aportar alimentos solidarios para Critas, o para la Asociacin Espaola Contra el Cncer, o para Adimi, Nakupenda y todos los colectivos que trabajan por mejorar las condiciones de vida de los ms desfavorecidos. Con esa filosofa, se puede definir al jugador de golf que participa en uno de los muchos torneos solidarios que se organizan por parte de los campos locales en colaboracin con los colectivos citados, entre otros. Este n de semana, han coincidido dos: en La Cala Resort, el de Critas y, en Calanova Golf, el de

Nakupenda, un colectivo que se ocupa de mejorar las condiciones sanitarias y formativas de nios en Gambia. Para Critas, 150 kilos de alimentos y la cuenta abierta para las aportaciones, a las que se van a unir las de los propios trabajadores del complejo. Pese a no contar con una participacin destacada, la organizacin se muestra satisfecha. A nivel deporti-

Segundo Gonzlez fue primero en el drive ms largo. Eran pocos, pero buenos en torno a un n solidario. Nakupenda La misma frmula para el torneo de Nakupenda. Esta ONG realiza un trabajo de mejora constante de los aspectos educativos y sanitarios de los nios en Gambia. Calanova Golf sirvi de plataforma verde para recoger en torno a 2.000 euros, merced a las aportaciones, subastas de artculos deportivos y green fees e inscripciones de los 50 jugadores participantes. En primera categora, la victoria fue para Manuel Olmo, con 42 puntos, con 13,6 de handicap, y en segunda, el triunfo para Estfano Paniagua. En la nica categora reservada a fminas, Catherine Shiels se llev el primer puesto. E n l o s premio s especiales, Jarek Bobin consigui el

scratch, Juliane Tabernier, la bola ms cerca del hoyo 8, y Mike Johnson, el tiro ms cercano a dos golpes del hoyo 18. Maana, viernes 30, se celebra el Torneo San Miguel, Restaurante El Torren en Calanova.

OPINIONES

unir deporte y accin solidaria, dos cosas que funcionan bien en cualquier contexto

La frmula:

Nakupenda fueron los colectivos que protagonizaron el n de semana de golf solidario

Critas y

AGUSTN ALONSO La Cala Resort Golf La respuesta espectacular, los que han venido han aportado mucho, gracias a todos los jugadores y empresas. FERNANDO JIMNEZ Segundo clasicado en el torneo

vo, victoria para Jos Antonio Garca, con 42 puntos, seguido de Fernando Jimnez, con un punto menos, y el jovencsimo Baily Tucker, que cierra el podio. Isabelle Dubois consigui el premio a la bola ms cercana, y

Y aunque el pasado fin de semana coincidieron dos torneos, no podemos olvidarnos de Mijas Golf y sus ediciones del torneo AECC, ni del torneo de Adimi, ni de otros que coinciden en dar el mejor golpe solidario. Felicidades a aquellos jugadores, colectivos, y responsables de los campos de golf que se preocupan de aunar deporte y nes solidarios.

No ha hecho mucho calor, las calles estaban bien y los greens tambin, as que hoy he salido recto. JOS A. GARCA Primer clasicado del torneo de Critas Siempre que puedo participo y colaboro con los torneos bencos. Hoy me ha ido muy bien y he ganado.

DEPORTES NUTICOS

La playa del Torren de la Cala acoger las primeras jornadas de vela y piragua
C.G. Soplan buenos vientos para el deporte nutico en Mijas, ya que los dos primeros fines de semana de septiembre, 7 y 8, 14 y 15, se desarrollarn las primeras Jornadas de Navegacin de Vela y Piragua. El Club Nutico de Mijas y el Club de Actividades en la Naturaleza Metecaa, en colaboracin con el Ayuntamiento, organizan este evento, que se distribuye en dos grupos de maana y dos de tarde, que harn una hora de vela y una de kayac cada uno de ellos de 10 a 12 y de 12 a 14 horas y de 16 a 18 y de 18 a 20 horas. Las inscripciones, a 12 euros, se deben hacer con fecha tope el jueves 5 y el 12 previos a las jornadas, para poder formalizar el seguro correspondiente. Estas inscripciones se harn en la tienda de artculos de pesca deportiva Nemo, junto al torren caleo. A partir de 10 aos, los nios pueden acceder a estas jornadas,

que tienen plazas limitadas. La organizacin aportar el material deportivo necesario, adems del personal cualicado para llevar a cabo esta divertida actividad. El telfono del Club Nutico Mijas, que tiene su sede en el albergue caleo, junto a Cruz Roja, es el 620 84 44 05. La organizacin de estas jornadas anima a los jvenes a que experimenten las sensaciones que aporta la vela y la piragua.

32
FTBOL

D eportes Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Atco. Fuengirola, Las Lagunas y Tiro de Pichn, podio de un torneo muy igualado
El triunfo del conjunto celeste se fragu en la victoria por la mnima ante el Tiro de Pichn en el primer partido. Las Lagunas empat a cero ante los malagueos y fuengiroleos y cre varias ocasiones claras
del Atltico Fuengirola, al igual que el portero menos goleado, Morillas. Trofeo para el Tiro de Pichn como tercer clasificado y Carlos Javier, capitn del conjunto lagunero, reciba el trofeo como segundo clasicado. El presidente del equipo lagunero, Juan Gambero, entreg la copa de campen al equipo fuengiroleo. Flix Alarcn, entrenador del conjunto blanquiazul, se muestra muy satisfecho por el desarrollo de la pretemporada. El hecho de haberse enfrentado a equipos de superior nivel permite al tcnico hacer las pruebas oportunas para seleccionar a los jugadores que estn a prueba y trasladar la intensidad necesaria para que los jugadores vayan cogiendo la forma. Alfi, del C.D. Mijas, Samuel, Sergio Robles y Dani Bentez son las incorporaciones de un conjunto que se basa en el bloque del pasado ao. El objetivo del conjunto lagunero es la permanencia en un principio, y mejorar la posicin conseguida en la anterior temporada. El equipo directivo tambin pone en valor el trabajo que se est realizando en la cantera. De ah salen los futuros jugadores del primer equipo.

Carlos Javier, capitn de Las Lagunas, recoge el 2 trofeo. El Atltico Fuengirola, primer clasicado en Las Lagunas. C.Gallego / Fotos: A.D.Las Lagunas

Igualdad en casi todo en el Torneo de Verano de Las Lagunas. El pasado viernes 23, en la Ciudad Deportiva, el conjunto de Flix Alarcn se enfrentaba a dos equipos de superior categora, el Atltico Fuengirola y el recin ascendido Tiro de Pichn de Mlaga. Una buena piedra de toque a escasos das del inicio de la competicin, el prximo n de semana ante el Malaka. En el primer encuentro, el conjunto fuengiroleo super al cuadro malagueo con un gol de Mirlo. En el segundo enfrentamiento, Las Lagunas entraba en

accin ante el equipo perdedor del partido anterior. Los laguneros plantearon un partido tctico, con salidas a la contra que le permitieron construir varias ocasiones que no se concretaron.

casi todo en el torneo de verano de Las Lagunas. Buena piedra de toque para el conjunto local
En el ltimo partido, Las Lagunas y Atco. Fuengirola hicieron el mejor partido de la noche, aunque sin goles. El juego en el

Igualdad en

Juan Gambero, presidente de Las Lagunas, entrega el 3 trofeo.

centro del campo y los argumentos defensivos oscurecieron la brillantez de los goles. Para el entrenador local, la experiencia fue vlida dentro del proceso de

preparacin que se est llevando a cabo de cara al estreno de la Regional Preferente. En la entrega de premios, trofeos para el goleador, Mirlo,

ATLETISMO

35 ediciones de la Carrera Popular de la Feria de Mijas


Ya est abierto el plazo de inscripcin para la prueba ms veterana de la programacin deportiva de las estas en honor a la Virgen de la Pea
C.G. La Feria de Mijas es conocida, entre otras cosas, por celebrar una carrera popular de las ms antiguas de la Costa del Sol. 35 ediciones de una prueba que este ao nos lleva a la jornada del domingo, 1 de septiembre, previo a las estas, que comenzarn el jueves 5. Ya est abierto el plazo de inscripcin en el correo aguijers@hotmail.com, aunque los atletas que lo deseen pueden realizar este paso hasta una hora antes del inicio de la prueba. Como novedad este ao, aquellos que se inscriban previamente recibirn un dorsal personalizado de la prueba, segn ha comentado el organizador de la misma, Francisco Aguilera. El recorrido ser de y, el resto de categoras hasta los veteranos, corrern los dos kilmetros seiscientos metros de los que consta la prueba en

su recorrido habitual. La salida est prevista en la plaza Virgen de la Pea para posteriormente completar el recorrido por Avenida de Mjico, Plaza de la Paz, calle Mlaga, Plaza de la Libertad, Carril, Barrio Santana, Campos, Larga del Palmar, Alegre, Charcones, para volver por Avenida de Mjico a la lnea de meta delante del Ayuntamiento.

Para ms informacin, pueden consultar los detalles en la pgina web www.carreraferiademijas.blogspot.com. La organizacin ha destacado que se pueden superar los 350 inscritos y que asistirn atletas de primer nivel. Alguno de ellos con mnimas para los Campeonatos del Mundo celebrados en Mosc.

personalizados si se inscriben antes, una de las novedades de esta tradicional prueba

Dorsales

400 metros para las categoras de prebenjamn y benjamn, 800 metros para los alevines

Momento de la salida de la edicin de 2012 de la Carrera Popular / Archivo.

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

D eportes Mijas Semanal

33

FTBOL

Hasta ahora han sido pruebas, ahora comienza la competicin de una Preferente muy mijea
Jugadores a prueba, ilusin, desencanto, torneos veraniegos, la pretemporada ha terminado y los equipos de Mijas que participan en la Regional Preferente tienen ante s la primera prueba que suma puntos. Mijas Semanal ha estado con los tres entrenadores y todos responden a las mismas cuestiones / CRISTBAL GALLEGO.

Jos Miguel Snchez, entrenador del C.D. Cala Mijas.

Flix Alarcn, entrenador de la A.D. Las Lagunas.

Jos Antonio Tamayo, entrenador del C.D.Mijas.

Los entrenadores, minutos antes del estreno. 1. Cmo afronta el inicio liguero?/ 2. Qu

novedades presenta el equipo?/ 3. Cmo cree que va a ser la competicin, favoritos para el ascenso?/ 4. Objetivo del equipo?/ 5. Qu mensaje le trasladamos a la acin?/ 6. Y a la directiva?

Con mucha ilusin, y con hambre de victoria, nuestro primer objetivo es sacar los tres puntos para coger conanza en el primer tramo de la liga. En ese primer partido no hay favoritos. Hemos reforzado los puestos que nos dieron problemas el pasado ao. Sobre todo la banda izquierda, ms un delantero y un centrocampista. Pero quiero destacar el bloque del ao pasado que es lo que nos dio estabilidad.

Creo que ser igualada, habr, como siempre, muchos equipos destacados, y luego se irn desinando. Hay que ir partido a partido, mirar el siguiente y llegar al tramo nal de la liga con posibilidades.

1 2 3

tanto de los jugadores como de la acin y directiva para que este proyecto se pueda hacer una realidad en un municipal de Los Olivos que debe vibrar con los encuentros

Compromiso e ilusin

En principio podemos contar los equipos que han bajado de categora, de la Primera Andaluza. Pero luego irn apareciendo otros candidatos. Lo que s puedo asegurar es que la liga va a ser muy igualada como ocurriera el pasado ao. El que menos errores cometa estar arriba. Ser complicado, no ser fcil. El objetivo es mantener la categora. No tenemos ms presupuesto para poder incorporar a jugadores de otro nivel. Pero a partir de ah, ilusionados con mejorar la posicin del pasado ao, y a ver dnde llegamos.

1 2 3

Estamos muy contentos con el trabajo realizado en la pretemporada. Con ilusin, como en los dos ltimos aos, noto al equipo muy centrado y comprometido con el club.

Con ilusin por empezar un nuevo proyecto en el C.D. Mijas, y con ganas de que empiece la competicin despus de cinco semanas de entrenamientos con un balance positivo.

Adems del bloque del pasado ao, que es muy importante, hemos chado a Al, del Mijas, y Dani Bentez, del Fuengirola, junto a Samuel y Sergio Robles. Los tres hermanos Bentez van a jugar juntos en el equipo.

las cosas bien que vivo cada da, tanto en los entrenamientos como en mi trabajo diario con la directiva, as que solo pedirles que suban al Antonio Mrquez

Las ganas de hacer

2 3

Para esta temporada nos hemos reforzado en todas las posiciones, desde la portera hasta la delantera. Considero que son incorporaciones de calidad y que, por lo que hemos visto durante la pretemporada, se ajustan a lo que pretendamos en un principio.

4 5 6

Nosotros estamos trabajando para estar arriba, conocemos las dicultades pero creemos que somos capaces de superarlas.

El ao pasado fuimos capaces de llevar, en el tramo nal de la liga, a ms de 150 personas al campo, este ao esperamos superar esa cifra porque la acin es muy importante, ya el ao pasado, en la segunda vuelta, se demostr.

trabajando bien, estn ilusionados y contentos, pero luego depende de si la pelota entra o no, nosotros vamos a trabajar duro para que as sea

Los jugadores estn

Es difcil, a priori, saber qu equipos pueden estar arriba, equipos como Atco. Marbella, o C.D. Churriana se han reforzado bien y tienen buenas plantillas. Hasta el mes de diciembre no van a estar denidos los equipos de la parte alta de la clasicacin.

Pedimos compromiso, tanto a la directiva como a los jugadores. Ahora es muy fcil, pero cuando llegue el fro y la lluvia y los partidos de Champions, ese compromiso de todos ser la clave para poder abordar los proyectos que tiene en mente este club. El Cala de Mijas juega el sbado en casa ante el Malaka a las 20:00 horas. Ser la primera piedra de toque ocial de esta temporada.

5 6

Queremos que asista ms pblico a la Ciudad Deportiva. Estamos haciendo cosas nuevas, acompaando los prolegmenos del encuentro con msica, implicando a la cantera y las familias. Ellos saben que vamos a trabajar con seriedad, tranquilos, los jugadores estn trabajando bien, luego depende de que la pelota entre o no. Esperemos que lo haga.

4 5 6

No pasar los apuros de la temporada anterior. A partir de ah tenemos clara nuestra losofa tanto a nivel de club como dentro del vestuario: semana a semana.

Me gustara transmitirle la ilusin y las ganas de hacer las cosas bien que vivo cada da, tanto en los entrenamientos como en mi trabajo diario con la directiva, as que solo pedirles que suban al Antonio Mrquez para poder transmitirle esa ilusin tambin a ellos. Gracias. Hasta el momento solo tengo palabras de agradecimiento tanto a la plantilla como a la directiva, sin olvidarme de mi compaero Antonio Rojas.

34

D eportes Mijas Semanal

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

TRIATLN
en las diferentes categoras. Llega en breve la Titn de la sierra gaditana, el meditico Desafo de Doana y el Iberman de Huelva que es el objetivo del mes de octubre. Jnior de oro El club ha estado histricamente representado por grandes triatletas a nivel nacional e incluso internacional. Su tarea de promocin de nuevas promesas est dando sus frutos y actualmente, es Luis Gutirrez el joven que ms brilla. Su Campeonato de Andaluca de Duatln, y subcampeonato nacional de la misma modalidad le hacen erigirse como uno de los referentes a tener en cuenta y ya se encuentra becado en el CAR, Centro de Alto Rendimiento, de Salamanca donde sigue el entrenamiento marcado por el club.

Cinco triatletas del Trialandalus destacaron en los nacionales de Media Distancia / Jos M. Quero.

Trialandalus Mijas brilla en el nacional de media distancia de Posadas


Cristbal Gallego

1.950 metros a nado, 90 kilmetros en bicicleta y 21 de carrera a pie, estas son las cifras del Campeonato de Espaa de Triatln de Media Distancia celebrado el pasado n de semana en Posadas, Crdoba. Cifras que pueden asustar un 25 de agosto en la trrida

localidad cordobesa pero que se diluyen en la capacidad agonstica de los triatletas y su preparacin. Para el club emblemtico de Mijas, el Trialandalus, ha sido una competicin muy a tener en cuenta. Se ha conseguido un campeonato nacional, el de Mara Jess Sierra, en el grupo de edad G30. Su actuacin fue estelar

superando la distancia, y las condiciones climatolgicas con las que cuenta la campia califa. Dos resultados destacados en los grupos de edades. Por un lado, Mari ngeles Torres se alzaba con el subcampeonato de Espaa en el grupo G50. Y por otro, Juan Carlos Galindo era segundo tambin en G50. Luismi y Merino

completaron el quinteto destacado de este club en Posadas. Otro de los integrantes de Trialandalus que ha brillado este verano es Germn Julin Barros. Sus 11 horas y 4 minutos suponen un tiempazo en el Ironman de la ciudad sueca de Kalmar en su segmento de edad de 45-50. A nivel andaluz, en los Campeonatos de Andaluca celebrados en Estepona, Luis Gutirrez, consigui el primer puesto de su categora. Triagenda Por delante, la agenda del club tiene marcadas muchas citas, cada una de ellas con su inters particular y sus retos que superar

Sierra se proclam campeona de Espaa G30 en Crdoba

Mara Jess

Trialandalus tambin ha estado en varias pruebas emblemticas del triatln y duatln nacional. Una de ellas, el corto y media distancia de Granada, disfrutando de los parajes y dicultades que presenta Sierra Nevada. Tambin destaca por la participacin en pruebas populares.

Mara Jess Sierra, en lo ms alto del podio / J.Q.

Mari ngeles Torres, con la medalla de plata / J.Q.

Germn Julin Barros en el Ironman de Kalmar, Suecia / J.Q.

PDEL

El circuito de pdel playa clausura su temporada en la Cala de Mijas


El sbado, desde las 09:30 horas, se disputar la fase previa para dar paso a las nales de cada categora y entrega de premios
C.Gallego. Mijas vuelve a ser el escenario perfecto para una competicin veraniega por excelencia. El pdel playa ha visitado en varias ocasiones nuestro litoral y ahora lo hace para cerrar el circuito de pdel playa Drop Shot Mlaga. Desde las nueve y media se disputarn los partidos de la fase previa, y las nales por la tarde. Estn previstas a partir de las 19:00 horas y, a continuacin, se entregarn los premios de las diferentes categoras. Mar Ros , concejala de Juventud, y Mari Carmen Mrquez, de Playas, asistirn a esta entrega como responsables de la colaboracin institucional. Las playas de la Cala, junto al chiringuito Nanet, ya acogieron esta competicin el 3 de agosto. Durante la jornada, se desarroll una campaa de concienciacin del Hospital Costa del Sol sobre la exposicin solar. Este ao, el objetivo son los deportistas que pasan largas horas al sol, como los jugadores de pdel playa, ciclistas o jugadores de golf. La organizacin ha preparado una zona de ambientacin para los acompaantes.

Se esperan ms de 50 parejas para la prueba nal de Mijas / Irene Prez.

Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Cuna de beb en muy buen estado. Grupo Bebecar. Marca Trama. Medidas: 1x1,23m por 0,70cm. Y se vende tambin saco de beb para carrito. Marca Tuc Tuc. Coleccin de piratas. Est seminuevo. Telfono 669502283 o cristobalmoreno56@gmail.com SE VENDE. Caravana Roller Phoenix 445. Menos de 750 kg. Ficha tcnica, no necesita seguro ni pasar ITV , 5 plazas, 2 salones convertibles en 2 camas de matrimonio y una litera. Neumticos nuevos. 3.500 . Contacto: 666 782 290 fotogramaroberto@gmail.com SE VENDE. Radial Mannesmann por 10 euros, sierra circular 20 euros, taladro recargable 20 euros, alabrocas 10 euros, cortasetos gasolina 100 euros y bicicleta antigua 50 euros. Llamar al telfono 645954032 bigotesmijas@hotmail.es SE VENDE. Conjunto de tocador, plateado, supercie martilleada, coleccionable, con cuatro sellos. Tambin se vende bolso de piel de cocodrillo, mochila Vintage. Color marrn, medidas: 26X31 cm. Si est interesado, contactar en el email: fuengirola47@gmail.com SE VENDE. Esterilizador para microondas. Marca Chicco. Calienta bibern marca Avent. Est casi nuevo. Saco de beb para carrito. Marca Tuc Tuc. Coleccin de piratas. Est seminuevo. Maxy cossi color azul grisceo. 50 euros. Carrito Quinny buzz 4. Consta de 3 piezas: capazo,maxy cossi y silla de paseo. Color gris oscuro. Muy bien cuidado. Llamar al 636914020 o email: susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Adaptadores Wi USB, de las marcas Alfa, Kasens y Signal King. Contacto es 667392481 o email: arksur22@gmail.com SE VENDE. Parque infantil de la marca CAM, modelo Amrica. Se pliega, compacto, se abre y se cierra en un solo gesto. Slido y robusto. 40 euros. Contacto: 636165592 zeniugem@wanadoo.es SE VENDE. Golf 1.9 105CV gris metalizado, muy cuidado (no fumador), ordenador de abordo, climatizador bizona, abs, esp, cierre centralizado con mando a distancia, etc. 7500 . 618231915 javierartacho38@gmail.com SE VENDE. Muebles de madera macizo, roble tallados muy antiguos, se componen de un sof ggrande de cuero, dos individuales, una mesa de comedor pequea y un banco. 666092657. patriesp68@hotmail.com SE VENDE. Tubo de escape LeoVinci en perfecto estado por despiece de moto, ideal para Suzuki GSRX-R 1000/750/600 con documentacin avalada por la ITV . Precio: 125 . Contactar en: 634502148 yako501@yahoo.es SE VENDE. Mueble bar de 3 metros de anchura. Precio: 100 Contacto: 952494190 SE BUSCA. Agencia de msica busca urgentemente msicos con titulacin para conciertos en Espaa y Alemania. Buscamos violn, chelo, contrabajo y otros instrumentos. Ms informacin petermartin283@ymail.com SE OFRECE. Clases en toda la provincia de Mlaga (Benalmdena, Torremolinos, Mijas, Fuengirola, etc.). Contacto. 628776811. pilardiaz1990@gmail.com SE BUSCA. Electricista para arreglos de mi casa en Mijas. Revisar aire, puerta automtica, etc. Contacto: 677226030 SE OFRECE. Chica de 19 aos para niera, con experiencia de 2 aos. Espaola, responsable y madura. Con coche propio. 5 /hora. Tengo Whatsapp. Contacto: 663981564 analaura.g.g@gmail.com SE BUSCA. Empleada del hogar externa en Fuengirola, con amplia experiencia en todo lo relacionado con las tareas del hogar y el cuidado de nios. Contactar en el email: valisa33@gmail.com SE OFRECE. Jardinero con bastante experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de comunidades, villas. Desbroce de parcelas, poda de palmeras. Contacto: 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE OFRECE. Para recoger aceite usado gratis a domicilio en Mijas Costa y Fuengirola. Contactos: 651 73 67 32 - 687 25 82 61 javier_consultas@live.com SE OFRECE. Diplomada en Magisterio para dar clases particulares en ingls, matemticas, lengua, etc., durante el mes de junio. 10 /hora. 61588236 o 952494603. anacala1@hotmail.com SE OFRECE. Electricista y mantenimiento. Chico de 28 aos con titulacin de grado medio en equipos electrnicos de consumo. 8 aos de experiencia en el sector de la electricidad. Contacto: 635831763. joseccaballero84@hotmail.com SE OFRECE. Diseador Grco de Pginas Web y Aplicaciones Multimedia. Chico Joven y con buena experiencia. Me dedico al Diseo Corporativo de Publicidad y me ofrezco para la promocin de productos y su comercializacin. Contacto: (0034) 628812342 ima_ight@hotmail.com SE BUSCA. Socio para empresa de ambientadores profesionales, ya funcionando. Conocimientos en ventas e informtica bsica. www. ambiseint.com. Contacto: 609293516. malaga@ambiseint.com SE OFRECE. Quiromasajista diplomada da masajes teraputicos relajantes, deportivos, soluciona problemas musculares. 20 . Contacto: 664596220. myriammathiasparent@yahoo.es SE OFRECE. En Riviera del Sol matrimonio alemn para trabajar cuidando un chalet urbanizacion. l para mantenimiento de piscinas, aire acondicionado, jardinero, chofer. Hablando los dos 4 idiomas. Espaol uido. Contacto: 632843838 danilofendl@gmail.com SE OFRECE. Tengo 40 aos, uruguaya busco trabajo en el servicio domstico, muchos aos de experiencia, me manejo muy bien con nios. Contacto: 608872813 yanett1973@hotmail.com SE OFRECE. Multireformas. Albailera, jardinera, pintura, escayola, pladur, montajes de muebles, vallados de terrenos, impermeabilizaciones, limpieza en general, insonorizaciones, mantenimient. Mvil: 658263785 Email: akiles_21_2@hotmail.com

35

SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baos, garaje y piscina. 550 / mes. Telfono 619031549 SE ALQUILA. Plaza de garaje, para dos coches, frente al Instituto Sierra de Mijas, calle Dinamarca, Mijas Costa. 50 euros Contacto: 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE VENDE. Trastero en la calle msicos, en Urb Riviera del Sol fase 8. En venta o alquiler. Tiene 8 m2, dispone de luz y enchufe. No tiene contador propio. Precio 3.500 . Contacto: 655452358 zombie_1982@hotmail.com SE ALQUILA. Piso para larga temporada, 2 dormitorios, muy luminoso, cerca de Opencor a la playa y de la parada de bus. Terraza cristalizada, zonas verdes, piscina. Precio: 450 . Contacto: 603186428 Email: hollman63@hotmail.com SE ALQUILA. Casa de 2 habitaciones, con terraza, cocina y cuarto de bao. Situada en Mijas. Telfono de contacto 630750935. Precio: 300 /mes. 630750935 nezlamirari@telefonica.net SE ALQUILA. Local en Fuengirola en calle Valladolid, detrs del mercado del Boquetillo, con luz y agua, de 25 metros cuadrados. Precio: 299 /mes Contacto: 606190882 Email: cuesta333@gmail.com SE ALQUILA. Local de bar de copas, con licencia de apertura, 70 metros. O para otro tipo de negocios. Calle Miguel de Unamuno en Fuengirola. Precio: 500 . Telfono: 626248132 miguel.fuengirola@hotmail.com SE ALQUILA. tico fantstico, muy cerca de El Corte Ingls,para larga temporada. 2 habitaciones, 2 baos, saln,cocina,gran terraza con vistas. 500 mensuales. Llamar a 696928610 SE BUSCA. Oficina en alquiler en La Cala centro. Traductora jurada de dans, autnoma, busca en alquiler una pequea oficina o espacio dentro de una oficina en La Cala. Contacto: 635845858 hellepalomino@hotmail.com SE BUSCA. Estudio con vistas al mar, en primera lnea de playa. Abstenerse intermediarios. Contacto: 004917643055346

EMPLEO

SE BUSCA. Profesor/a alemn nativo por la zona de Las Lagunas / Fuengirola, para dar una hora y media la semana. Conversacin y repaso. Contacto: 691353954 irene2mila@gmail.com SE OFRECE. Tcnico reparacin de ordenadores e instalar sistemas operativos, limpieza y mantenimiento de software y hardware, limpieza de virus. Contacto: 667392481 arksur22@gmail.com SE OFRECE. Mujer para tareas domsticas, con experiencia y referencias. Para la provincia de Mlaga.Contactar a 656949989 o jmorale2@hotmail.com SE OFRECE. Barnizador, lacador ocial de primera. Presupuestos sin compromiso. Restauracin de muebles. Telfono 666975000 o email: pulsarangel@yahoo.es SE OFRECE. Clases de francs, todos los niveles. Ayudas de recuperacin. Profesora con titulacin de la Escuela de Idiomas de Fuengirola. Cerca de plaza de toros, de autobuses y zona centro. Contactar en el 630468578 o email homoelfo@hotmail.com SE OFRECE. Albail de primera, con experiencia. Tambin trabajos de mantenimiento, pintura y jardinera. Buenos precios. Llamar al 615080706 o contactar en el email: guerrera_2002@msn.com

VIVIENDA
SE ALQUILA. tico en Mijas Costa con vistas al mar, amueblado, un dormitorio, saln, cocina y bao. Terraza de 35 metros, piscina, jardines y parking comunitario. Zona tranquila. 350 euros/ mes Contacto:606898435/646724130 peradumont@yahoo.es SE VENDE. Piso en Calahonda. 120.000 euros. Tres piscinas y jardines, parcela de garaje incluida, lavadero, armarios empotrados, terraza acris. Contacto: 647448171 sheilabernalgranados@hotmail. es SE ALQUILA. Piso de dos habitaciones, con piscina y parking cerca del centro de Fuengirola. Sin amueblar, cocina y aseo equipados, saln terraza, en excelente urbanizacin. Contactar al telfono 619555755 o eva394@hotmail.com

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste


Las Lagunas
2 4 H O R A S

1 2 H O

30/08/13 31/08/13 01/09/13 02/09/13 03/09/13 04/09/13 05/09/13

C/ San Bartolom, 7 (Las Lagunas) R C/ Antonio Machado (Doa Ermita) El A S El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Avda. Ramn y Cajal, 42 Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; Urb. El Albero C. Segura Belmonte Avda. Mijas, 32 (Mercadona)
* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

30/08/13 31/08/13 01/09/13 02/09/13 03/09/13 04/09/13 05/09/13

Avda. Los Boliches (frente a la Iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edio Ajoln) El Coto (nal Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Caadas)

Mijas Pueblo Del 30/08/2013 al 01/09/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 02 al 05/09/2013 Plaza la Constitucin (Lcda. Elvira Botella)

36 Servicios

Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Mijas Semanal

PROGRAMACIN MIJAS 3.40


viernes 30 de agosto sbado 31 de agosto
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 04:00 CINE: Crepsculo rojo 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: La Mirada Mgica 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista al alcalde (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: El buen amor 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 CINE CLSICO: Al n solos 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 1 de septiembre lunes 2 de septiembre martes 3 de septiembre mircoles 4 de septiembre jueves 5 de septiembre
01:00 DE VERANO (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE La propietaria 05:30 SERIE TV: Miss Marple 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 DE VERANO 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 04:00 CINE: Aquel inolvidable verano 05:30 SERIE DE TV: Miss Marple 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista alcalde (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 00:00 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Amador 05:30 SERIE TV: Tango 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Japn 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 ACUTEL: Salud y calidad de vida 17:00 SERIE DOCUMENTAL: El ro del oso 18:00 OCURRI AYER 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 MUJER DEL S.XXI (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Beneath el arrecife 12 Millas 05:30 SERIE TV: Tango 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 DE VERANO (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Japn 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 OCURRI AYER: Un da con 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 18:00 OCURRI AYER 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 CUESTIN DE OPININ (R) 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: De presidio a primera pgina 05:30 SERIE TV: Tango 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:00 ARTESANOS DEL SUR (R) 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 18:00 OCURRI AYER 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:00 FERIA DE MIJAS (Directo) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 09:30 DE VERANO 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 11:00 CINE CLSICO: 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Jack y las habichuelas Diario de Japn 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Un da con... (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNATIONALEntrevista Alcalce (R) 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: El dilema del bebedor 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 18:00 OCURRI AYER 19:00 ARTESANOS DEL SUR

19:30 NUESTRA TIERRA 19:30 BIENVENIDOS. Magacn (R) 20:00 EURONEWS 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 SOBRE LA MESA (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

LA PRXIMA SEMANA

CONOCEREMOS AL GANADOR DE ESTE TRIMESTRE


Te gustara participar en la siguiente fase?

08:45

RADIO MIJAS
S
MSICA DE VERANO: xitos de ahora y siempre las 24 horas del da en el 107.7 de la FM LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin

L
16:00

V
Management Report

D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA

20:00

Informe de Gestin

RADIO MIJAS

EL TIEMPO

en Mijas en los prximos das

Viernes 30 18-24C Martes 3 19-26C

Sbado 31 19-26C Mircoles 4 19-26C

Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org


Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.

Domingo 1 20-28C

Lunes 2 19-26C

RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das


Viernes 30 7 Sbado 31 8

Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta

Domingo 1 8

Lunes 2 8

Martes 3 8

Mircoles 4 8

Ocio
Agenda Semanal
LLEGA LA FERIA DE MIJAS! Pasacalles, charangas, juegos populares, paseos a caballos, as como el Festival de Flamenco, las actuaciones de la Caseta Municipal y la tradicional Feria de Da son algunos de los alicientes de la semana del ao ms importante para Mijas Pueblo. Sin olvidarnos de los actos en honor a la Virgen de la Pea el da de la patrona, el domingo 8 de septiembre. Ms informacin en la pgina 20. Del 5 al 9 de septiembre. Mijas. MERCADO MEDIEVAL Tras su paso por el ncleo caleo, el Mercado Medieval hace parada en Las Lagunas los das 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre. A travs de numerosos stands, actuaciones y una gran animacin, tendr la oportunidad de hacer un apasionante viaje al pasado medieval. 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre. Parque Andaluca. 19 h. CONCIERTO AOS 70 Y 80 El auditorio municipal de Mijas Pueblo Miguel Gonzlez Berral acoge el sbado 31 de agosto el espectculo Summer Spectacular. Se trata de un concierto de msica inglesa a cargo de Jersey Boys y Four Tops. La entrada cuesta 15 euros. Sbado 31 de agosto, 21.30 horas, Auditorio Miguel Gonzlez Berral VIVE MIJAS EN LAS LAGUNAS Actuaciones musicales y animacin para toda la familia en el Parque Mara Zambrano. Los viernes, a las 20 h. En el Parque Mara Zambrano (Las Lagunas) AL ATARDECER Culmina el programa Al Atardecer, organizado por el rea de Juventud. La ltima cita es el 1 de septiembre, con un espectculo de monlogos en la playa de La Cala, junto al chiringuito Lo del Nanet. Actuar, entre otros, Ernesto y Pico. Ms informacin en el telfono 952586060. Domingo, 21 h, playa del Torren CONCURSO DE POESA AFESOL AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesa para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripciones hasta 31 de octubre CINE DE VERANO Podr disfrutar de proyecciones en el parque Andaluca los viernes por la noche y los mircoles, en esta ocasin, con propuestas para los ms pequeos. Los sbados por la noche hay baile para todos los pblicos. Viernes y sbados a partir de las 21:30 h. en el parque Andaluca BAILE FLAMENCO La plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo acoge espectculos de baile amenco. Todos los mircoles, a las 12 horas El Bar Alarcn de Mijas Pueblo ofrece tambin baile amenco todas las semanas. Cada mircoles, a las 22 horas PROYECCIN DE CORTO La Pea Barcelonista de Mijas acoge el viernes 30 a las 20 horas la proyeccin de un cortometraje realizado por actores y tcnicos mijeos acionados al mundo audiovisual. La cita est organizada por el colectivo ComuArte. Viernes 30, a las 20 horas, en la Pea Barcelonista de Mijas LUNAS DEL TORREN Llega a su n el ciclo Lunas del Torren en La Cala, que durante todo el verano ha logrado animar las veladas veraniegas. El viernes 30 de agosto, ser el DJ Tony Alar (22 h.) el encargado de ponerle la nota musical a la noche y del servicio de barra se encargar la pizzera Kekomo. Viernes 30, 20 horas. Plaza El Torren, La Cala de Mijas CARRERA FERIA DE MIJAS El domingo 1 de septiembre se celebra en Mijas Pueblo la 35 edicin de la Carrera Popular Feria de Mijas, con salida desde el Ayuntamiento a las 11 de la maana. Habr trofeos para los tres primeros clasicados, adems de numerosos obsequios para los participantes. Ms informacin en www.carreraferiademijas.blogspot.com Domingo 1, 11 h, Mijas Pueblo RASTRO NOCTURNO El viernes 30 de agosto podr asistir a la ltima jornada del rastro nocturno del Hipdromo Costa del Sol de Mijas. La cita es de 21 a 2 horas. Viernes 30 de agosto, 21 horas, Hipdromo Costa del Sol MERIENDA DE MAYORES El Centro de Mayores de La Cala organiza una merienda muy especial el 9 de septiembre a de 18 a 19 horas. A la cita, convocada por el bar del centro, estn invitados los abuelos y sus nietos. Ser una tarde muy entraable. Lunes 9 de septiembre, 18 h, en el Centro de Mayores de La Cala LONG DRIVE EUROPEAN TOUR Los mejores long drive de Europa se darn cita en la Costa del Sol los das 6 y 7 de septiembre. Se celebrar en Mijas Golf la Long Drive European Tour para profesionales y amateurs. Habr 10.000 euros de premio para el ganador nal. La entrada es gratuita. 6 y 7 de septiembre. En Mijas Golf. CRUCERO MEDITERRNEO ltimas plazas para participar en el crucero por el Mediterrneo que organiza en octubre el Club de Leones. Salida desde Mlaga. Inscripciones en los telfonos: 952485600 / 639080569 EXHIBICIN DE POLE DANCE El sbado 31 de octubre, el Torren de La Cala ser escenario de una exhibicin de Pole Dance Fitness. La cita es de 18 a 23 horas, con entrada gratuita para los asistentes. Sbado 31 de agosto, de 18 a 20 h. CENA BENFICA El Club de Leones de Marbella organiza el viernes 30 una cena a benecio de Cruz Roja Espaola en el restaurante Avanto de Vitania Beach Club. 671 08 03 55 619 75 50 31 y avanto@avantorestaurante.com

37
TELFONOS DE INTERS

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule

MIJAS PUEBLO

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14

952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49

LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572

YOUR LOCAL NEWSPAPER


www.mijassemanal.eu
. 38 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 39
Now there is more MS in English!

Free Copy N 546 August 30th to September 5th 2013

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 29.08.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

Problematic debts: 22.952.558,13 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 5.512.313,81 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 505.136,12 Valoracin menor a la carga: 3.898.052,70 9.035.186,23 Installments: 4.339.331,07 31.299.077,97 Auction: 1.597.392,27 Direct Assesment: 412.205,49 28.336.601,93 Pending Assesment: 1.836.331,12 37.521.069,23 Rest: Resto: 1.294.770,60 2.211.453,01

MIJAS FAIR
The festivities to honour the Virgen de la Pea will take place from the 5th to the 9th of September. Page 8

Garden waste continues to be burnt in the highest risk season


A year has gone by since an act of negligence provoked one of the largest res on the Costa del Sol. 365 days later, a le has been opened against a resident for burning garden waste in Haza del Algarrobo in Mijas NEWS/2-3

On Monday the 2nd, applications can be made for the 4th Basic Income
Applications can be presented until the 13th of September at the Employment Ofces in Mijas
NEWS/05

A plan has been set up in Mijas to stop the over occupation of properties
The objective of the Town Hall is to speed up judicial processes and avoid tax evasion
NEWS/7

The fruits of imprudence.- The information and public awareness campaigns with regard to the burning of garden waste

have been the focus of the work carried out by the Local Government throughout the last year. The Town Hall insists on the need to avoid imprudent actions in order to never again see the desolating sights from last year, when re destroyed more than 8.000 hectares in six municipalities of the Costa del Sol and killed two people. The effort to recover the devastated areas has been one of the priorities of the Town Hall, which has promised to plant 30.000 trees per year / J.M.Guzmn.

02
First anniversary of the great fire

Mijas News
Jos Mara Moreno, environmental coordinator

30A, one year on


It was one of the hotest days in 2012, the aridity of the land together with the strong land wind led to the increase of re precautions. At 6:50pm on Thursday 30th of August, all alarms went off
Jos M. Guzmn / Gabrielle Rey

We promise to plant 30.000 trees every year


G.R. One year after the tragedy it is time to stop and review the most immediate actions taken, to evaluate the reaction in view of the damage that would require the efforts of all citzens to make this become just a memory. In this regard, members of the Governing Team and representatives of the municipal security forces, returned one day more to the affected area, this time to recall the fact that the best re is the one that is prevented. After one year there are areas that have still not recovered, stated the General Coordinator for the Environment in the Mijas Town Hall, Jos Mara Moreno, who highlighted that cleaning work has been carried out and we are intensifying the self protection plans. Everything that could possibly be a re hazard must have an auto protection plan with the necesary measures for security in the case that a re should begin in order to minimise the damage to the maximum, continued Moreno. However, the battle against re becomes an exercise that includes various aspects, such as prevention, education and recovery, this Governing Team promises to plant 30.000 trees yearly, and we have already awarded the rst phase of this which will begin with the rst rains, and we will con-

As in one of the great catastrophic lms, those who did not experience it can hardly believe what happened one year ago, on the 30th of August 2012. As well as the tension due to the ecological disaster, we must remember the drama of the circumstances that Hollywood would have dened as the perfect re. Temperatures reached 37 degrees, the lowest levels of humidity in the whole year and winds of 30 km/hr that blew the ames so far that in less than one hour the re raced from Barranco Blanco to Atalaya Macorra. An environmental, social and economic tragedy in which 8.225 hectares burned, belonging to six municipalities, of which 7.175 were forest land and 1.050 were urban and agricultural land. In Mijas, 2.375 hectares were destroyed, of which 32 were hundred year year old cork oaks of great environmental value. This meant that our municipality was the second most damaged, with 20% of the area affected. However, in a tragic context in which security is rst and foremost, we cannot forget the circumstances experienced by the thousands of people affected at the end of August last year. The re caused the irreparable loss of two mortal victims and more than 5.000 persons evacuated from their homes in

Jos Mara Moreno returned to visit the most affected areas of Mijas this week one year after the re / J. Coronado.

Image that illustrated the front page of the Mijas Semanal, hours after the re began, and warning that La Atalaya, Entrerrios, Calahonda and Puerto de los Pescadores would have to be evacuated / File.

the six municipalities affected. Just in Mijas 15 properties were calcinated (2 in la Atalaya Macorra and 4 in Entrerrios), as well as another 3 less affected, a stable and one of the classrooms in the Entrerros Youth Hostel. Answers There were many questions that were slowly being answered. On the 14th of September, the Infoca Brigade who Investigate Forest Fires determined that the re had begun with the burning of garden waste in a farm at the foot of the cerro Alaminos, next to the Charco del Inerno, in Coin. The report prepared by Info-

ca highlighted the fact the the remains of the re were not properly put out and these led the ames to head in two directions at 6.pm that afternoon, one towards the north, towards Alamino and another to the east, towards Barranco Blanco. The discoveries made by Infoca led to the arrest of a neighbour of Alhaurin el Grande who has been accused of being responsible for the forest re. There was at last a name and surname of the person who had caused the tragedy. This came just one month after the complete extinction of the ames, which nally occured on the 2nd of October 2012.

tinue to work throughout the autumn and winter, added Jos Mara Moreno, who reminded that the works would take place in areas that burned many years ago and which have not recovered naturally, places that now need to be replanted by hand in order to be repaired. We will also continue to repopulate with volunteers, and although they may be planting less trees, their work has great value with regard to creating public awareness and implication. Moreno nally stated that we must be very alert because even though the summer is ending, this does not mean that we are not at risk. To the contary, the last res were at the end of August or the rst of September. Above all, we must take extreme preacautions at all times.

A resident in Mijas has been caught burning garden waste in August


J.M.G. / G.R. The Mijas Town Hall has opened a sanctioning le against a resident who has been caught burning garden waste in middle of the period in which it is totally forbidden and with no type of authorisation. The burning of agricultural and garden waste is absolutely forbidden during the summer and until the 15th of October, especially in a municipality such as Mijas, considered to be at high risk almost always facing forest res. The event occured on Thursday at around 9 pm in the area of Haza del Algarrobo, when a column of smoke became visible from different parts of the municipality. This led the Local Police and the Fire Brigade to activate all alarms and a number of citizens alerted about the smoke also. A police unit arrived at Haza del Algarrobo and they immediately discovered a neighbour in a private plot burning garden waste in a large re. He was immediately obliged to extinguish the re with a hose, while the agents informed him of the fact that he was transgressing a bylaw that prohibited res at this time of year. The le states that the sanction is serious according to article 85.2 of the municipal bylaws, meaning that the neighbour will have to pay a ne of up to 1.500 Euros. However, as conrmed by the Secu-

Image of the illegal re discoverd in Mijas / J.M.Guzmn.

rity and Emergency Advisor of the Mijas Town Hall, Francisco Montilla, the le opened by the Local Police will be han-

ded over to the Guardia Civil (Seprona) who will determine if there are further responsibilities to be claimed.

August 30th to September 5th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

03

PREVENTION

FOR HOUSING
Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;

FOREST FIRE
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES


Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.

The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS


Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

04

MijasNews
Mijas Semanal

August 30th to September 5th 2013

Excavations in Mijas Village

La Muralla could be hiding the ruins of a Phoenician - Punic sanctuary


Mijas becomes the eighth enclave on the Iberian Peninsula where remains of the eyes of the goddess Astart have been found. The Council for Culture has authorised the expansion of the area

OPINIONS

CARMEN MRQUEZ Councillor for Historic Patrimony It has been a very pleasent surprise, as there are only eight temples on the Iberian Peninsula and one could be in Mijas, which would turn the village into a reference and show our interest in investigation. JUAN JOS DE LA RUBIA Responsible Historic Patrimony

The rock beneath the Wall has been manipulated in the area of the dig and it is clear that it has been adapted by man for something that we still have to discover

M DOLORES SIMN Director of excavations The last thing that we could have imagined was that we would nd something dating so far back, because the height of the village did not t in with the typical settlements found on the Costa del Sol in Malaga.

The Councillor for Historic Patrimony, Carmen Mrquez, in charge of the department, Juan Jos de la Rubia, and the director of the dig, Mara Dolores Simn, together with the team of archaeologists and workers from the site in Mijas Village / Ramn Pia. Gabrielle Rey

The latest archaeological remains found at the dig currently being carried out at La Muralla (Wall) by the Area for Historic Patrimony have revealed very surprising information. One of the pieces found is a representation of the eyes of the goddess Astart, which proves that Mijas Village could have had a Phoenician sanctuary, dating between the 2nd and 4th centuries B.C. Due to this, and following authorisation from the Council for Culture, the area being dug has tripled in size in order to try to nd evidence of said temple. It has really been a surprise as there was no documentation regarding the existence of Phoenician remains in Mijas, assured the person in charge of the Area for Historic Patrimony, Juan Jos de la Rubia. The team of archaeologists were nalising their analysis of the dig (the third to be carried out in the surroundings of the Wall), when these valuable objects came to light. They are two pieces of bronze representing the eyes of Astart, which, according to investigators in this

A unique nding of vital historical value

Votive objects with the Eyes of Astart located in other places in the Iberian Peninsula similar to those foud in the Mijas Wall (Source: F. Horn, AEspA 78, 2005).

The eyes of Astart have appeared during the third phase of the dig carried out at the Wall in Mijas Village, where eld, are linked to a temple, and this is what we are going to try to discover, explained the director of the excavations, Mara Dolores Simn. Historically, this type of object is linked to curing cults and related with divinity that sees all, Astart

there are to be a total of ten phases that will study some 200 square metres of the 20.000 metres in the area. or Tnit. In fact, similar pieces have been found in the Garvao Sanctuary in Portugal, dating back to the 3rd century B.C. and in Alhonoz, Seville, from the 2nd century B.C. According to the hypotheses of other experts, the eye could have been attached to

Hidden for centuries in the hollows of the sub-oor of La Muralla (the wall), these metal pieces are bronze, although these types of pieces have also been found in silver. Normally, the eyes are linked and form a mask, which in this case had separated through time. Thus, the team of archaeologists had to work very carefully, with tools that allow us to lift the land without breaking anything that may be below it, explained Mara Dolores Simn. It was also necessary to sift the soil to separate the miniature fragments that had come loose from the piece, and which will be reconstructed as near to the original as is possible. The eyes of Astart are dened as votive objects related with curing elements. a wooden sculpture. Together with the appearance of these objects, the team in charge of the dig has observed evidence that the rock has been intentionally manipulated in the surroundings of the ndings, as well as the presence of other

bronze objects that still have to be studied. If the theory is conrmed, this would be the rst Phoenician-Punic Temple to appear on the Costa del Sol, situated more than four hundred metres above sea level, which, according to Juan Jos de la Ru-

evidence that the rock has been manipulated below the area where the object has been found
bia, is quite exceptional. In fact, these type of nds are so important that there are only eight of this type on the Iberian Peninsula and if found in Mijas, it would be the only one to have been discovered on the Mediterranean Coast. In two months , we are on our third dig; previsions have not been fullled, which is a very good sign, because it means that we are nding very interesting things, indicated the Councillor for Historic Patrimony, Carmen Mrquez.

There is

August 30th to september 5th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

05

Municipal ordinary plenary session for the month of August

The period to request scholarships is increased until the 10th of September


The Governing Team intends to inrease these aids in order for all mijeos to have access to education
Micaela Fernndez / Gabrielle Rey

There are certain budgets that cannot be questioned, such as the one dedicated to education and social affairs. This was clearly stated by the Mayor of Mijas, ngel Nozal yesterday, Thursday 29th of August during the ordinary plenary session corresponding to the month of August. The Mayor manifested this opinion during the debate related to the shcolarships for education. As well as unanimously approving that scholarships be increased for the 2012-13 school year as much as possible Nozal also anounced that the municipal corporation has also agreed to increase the period in which to apply for help until the 10th of September.

Not one single student with economic diculties in Mijas will be without a scholarship stated the Councillor for Education, Lourdes Burgos, who also said that the increase in the scholarships will depend on the number of applications we receive; and the funds will be taken from wherever is necessary. All the political parties in the Corporation voted in favour of this proposal, which was brought up in the plenary session by the PSOE. The Scholarships will have to be adapted to our social reality, explained the spokesperson for the Socialist Party, Fuensanta Lima. We cannot go backwards in matters as important as education, added the councillor We cannot go back in subjects as important as education,

added the non afliated councillor Antonia Nez. The same opinion was stated by the non afliated councillor, Jos Manuel Tovar, Alternativa Mijea - Los Verdes and the Grupo Independiente de Mijas. Neither are we going to modify the rates, stated Burgos, who explained that another of our objectives is to update them and in January we will be able to offer the scholarships for the present year. The scholarships will be offered to all those students who have been included on the census in Mijas for at least one year. The amounts offered will be up to 60 Euros for second cycle infant education, 500 for secondary education and mobilitiy programmes and up to 450 Euros for Special Education.

Scholarships will be awarded with the families income in mind / File.

*INFO
Applicants must be included in the census in Mijas for at least one year.

Applications:
The documents to ll out can be collected in the Mijas Town Hall or at the Town Hall Ofces in La Cala and Las Lagunas.

OPINIONS

ngel Nozal Mayor of Mijas The scholarships will be increased if necessary. We must support those who represent our future, the young people. There are budgets that cannot be questioned, such as the budget for education.

Income:
The Scholarships will be awarded keeping the families income levels in mind. More information about scholarships at www.mijas.es

ACCESSIBILITY

Unanimous approval of a special plan to enable the integration of those persons with impaired hearing
M.F. / G.R. As all people with some type of disability those with impaired hearing also deserve to have unlimited access to all services offered at the municipality. With this philosophy the municipal Corporation in the Mijas Town Hall approved yesterday in the plenary session, a special plan that includes various aspects to work towards the integration of persons with auditive difculties. The initiative, proposed by the socialist party, went forward with the unanimous vote of all the political parties. In the Partido Popular we are totally in favor of this plan that aims for full integration of deaf persons, stated the Mayor of Mijas ngel Nozal. We are already working on this at the Town Hall, eliminating architectonic barriers and we are in favour of enabling access to the services to all citizens, stated the Councillor for the Grupo Independiente de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea. The non afliated councillors, Antonia Nez and Jos Ma-

The proposal was debated when speaking of urgent motions / I. Prez.

nuel Tovar, were of exactly the same opinion and described the plan to be interesting and necessary, respectively.

Evidently, the hearing impaired require interpreters in the majority of cases, but with this idea we take a step forward

added the spokesperson for the Socialist Party, Fuensanta Lima. The objective is to eliminate the present barriers faced by deaf persons, in order for them to be able to participate in all the municipal activities. Therefore, having listened to requests made by the Association for Deaf Persons, the Corporation has approved a plan including sign language courses, to be taken by municipal personnel attending the public; agreements with the Federation in Malaga to integrate hearing impaired in cultural and sporting activities; and the inclusion of the aforementioned proposals in the Integral Plan for Municipal Accesibility.

PUBLIC AREAS

La Cala has two streets dedicated to the discovery of America


M. F. / G.R. From now on, the avenue that goes past Las Mimosas in La Cala de Mijas will be denominated Descubrimiento and the other road that runs alongside this will now be know as calle Caravelas. This has been approved in the last plenary session held on thursday the 29th. According to the councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez, the names have been chosen due to the proximity to the three buildings in the area named after the three caravels of Cristopher Columbus, the Pinta, Nia and Santa Mara. We would have liked to have called it avenida Cristbal Coln, instead of Descubrimiento, he added, but this name already exists in Calahonda. All groups voted in favour of the motion except for Alternativa Mijea.

Avenue that will now be called Descubrimiento / Alejandro Mrida.

06

MijasNews
Mijas Semanal

August 30th to September 5th 2013

Fourth phase of the Basic Income Programme


The period to request a place in the 4th phase of the Basic Income Programme in Mijas will open on Monday
Gabrielle Rey

LIVE MIJAS AT NIGHT

More than 750 people completed the Tapa Route in Mijas Village

The Basic Income Programme is an employment plan started by the Mayor, ngel Nozal at the beginning of 2012. The programme has a yearly budget of 2 million Euros. The rst three phases of the plan have offered employment to 673 unemployed persons, who have carried out work for the benet of the whole of Mijas, work, especially centred on cleaning, decorating and environmental awareness campaigns.

yearly budget of 2 million Euros set aside for the Basic Income Programme
The registration period will open on Monday, 2nd of September and will close on Friday the 13th of September. According to previsions made by the Council for Employment, there will be a nal list published on the 17th of October and those named will begin to work gra-

There is a

Live music at the Live Mijas at Night events / I.Merino. Basic Income Employees removing chewing gum / Archive.

dually from that date. The offer includes a six month working contract, working ve hours per day, with a wage of 500 Euros gross monthly. Those aspiring to be included must have been on the municipal census in Mijas for at least ve years, be long term unemployed or have been self employed without work for more than one year. The Deputy Mayor in Mijas,

Lourdes Burgos, highlighted the importance of the Basic Income Programme, which has helped many families during the time that it has been in force and announced that while there are unemployed persons in Mijas and ngel Nozal and the Partido Popular continues to be in the Local Government, the Basic Income Programme will continue, whether or not some disagree with it.

More than 760 persons completed the Tapa Route in Mijas Village. The Councillor for Tourism, Santiago Martn considers that these gures have much to do with the invitations handed out among participants for the Parque Acutico Mijas and the interesting prize of a cruise for four, offered by the Association of Businesses. The nal rafe was held on the last evening, Tuesday the

27th, and the winner of the cruise is Constancia Ramos. The Department for Tourism did however give out another twenty seven prizes among those who had lled out their Tapaporte. Dinners, breakfasts and gifts from the sixteen establishments that participated were rafed. And following the counting of the publics votes, the El Refugio bar was elected the winner of the 2013 Tapa Route.

MUNICIPAL PERMITS

Businesses are obliged to request authorisation to place advertising


G.R. The Local Government at the Mijas Town Hall has made a request to businesses and commercial outlets in the municipality in order to make sure that they request municipal authorisation before installing any type of advertising outside their establishments. In this regard, the Councillor Responsible for public areas in Mijas, Juan Carlos Gonzlez, recommended all businesses and commerces in Mijas to request authorisation from the Town Hall before placing and spending any money on advertising or billboards outside the premises, as it is not always authorised, and lettering or other elements may be denied permission. This will always depend on the municipal bylaws in place. The general advice given to establishments is that they always check with the Town Hall before placing any type of advertising outside, requesting permission if this were required.

*IN BRIEF
A network dedicated to the sexual exploitation of women broken up in Malaga.One of the victims of the organisation managed to escape and was found by the National Police crying at the Train Station in Seville. She was the one who gave the rst clues to the Police. The woman had been sold to the organisation in Romania by her partner. The group managed two locals in the municipalities of Fuengirola and Mijas, where they had some very exclusive clients. Furthermore, they also carried out a procedure which has been called the Lebanese Loop which grabs money and credit cards from cashier machines when clients come to collect cash unknowingly.

MARKETS

Las Lagunas travels back in time to the medieval era this weekend
G.R. The Andaluca Park will become a magnicent Medieval Market, offering handicrafts, entertainment and shows. After having visited La Cala de Mijas, the Medieval Market arrives at Las Lagunas on the 30th and 31st of August and 1st of September. The Parque Andaluca, will once again take us back to the medieval times offering handicrafts and shows for all the family. From 7 in the afternoon to 1 in the morning, there will be a full programme offering tribal dancing, belly dancing, live drummers, childrens entertainment and a varied offer of stands and handicraft workshops that will transfer visitors to the medieval era this weekend. An opportunity not to be missed!

Arrested in Mijas nine persons involved in the shooting in Seville.The guardia Civil arrested in Mijas, nine of the ten persons involved in the shooting in Seville, which led to the death of a seven year old girl. Case sources have informed that the judge from court number 10 carried out an interrogation that lasted from midday on Sunday until just before midnight and has ordered prison for nine of the ten arrested persons. The accused persons belong to the Los Perla clan and have alleged that they went to the home of Los Mariano in the Tres Mil Viviendas (Three thousand homes) district in Seville to demand explanations regarding the kidnapping of a youth in May 2013, who was the son of one of the persons who has now been arrested. The group have assured the judge that it was the Los Mariano Clan who started shooting rst.

*INFO

Date:
The market will be held at the Andalusia Park on the 30th and 31st of August and 1st of September.

August 30th to September 5th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

07

An operation has been set up to stop the over occupation of apartments


Local Police and other municipal areas will watch out to ensure that judicial processes are faster to avoid fraud
Gabrielle Rey

To avoid cases of over occupation of properties and illegal activities within is the main objective of the operation set up by the Mijas Town Hall. This plan has been activated with the incorporation of a new technical coordinator within the Local Police, whose main function will be centred on the investigation of these type of cases, backed by other municipal areas. The mission will be to inform the court authorities and if necessary the Tax Agency and other superior organisms involved in the resolution of this

type of situation. Therefore, various homes and buildings are being investigated, some situated on land that is not t for building, with various illegally built rooms or apartments, which are being rented by different people and

Over occupation
is generating social alarm and generally the owner is not declaring the income received

the owner is not informing the Tax Agency of this. For this, the coordinator for security is

gathering the necessary proof to be able to take these cases before the Ministry for Taxation, as well as before other judicial authorities. Investigations are also being carried out in regard to cases of occupation of homes, which in most cases belong to banks, either due to having been embargoed or because they were never sold by the promoter. However, only the court authorities can order the evition of an occupied property, and therefore the Local Police can only contact the legitimate owners and advise them to present a claim and help to gather

One of the Blocks that suffers over occupation / A.Mrida.

proof of the situation to enable judges to make a decision. These are commonly known in Spanish as pisos patera referring to the boats used to cross the straits full of people. According to the General Plan for Urban Development, rooms must have a minimum of 10 metres square and this gure increases to fourteen for the main bedroom.

In the cases investigated, there were far too many people in each room, as well as the fact that in the cases of the pisos patera, residents are charged per person and generally the rent is not declared. The over occupation of homes is generating much social alarm, explained the advisor for Security and Emergencies of the Mijas Town Hall, Francisco Montilla.

LEISURE

SECURITY

Mijas asks the Provincial Commission for Evaluations about El Juncal plot
The owners and the Town Hall do not agree on the price
G.R. The land is a plot of 2558 square metres surrounded by calle Vizcaya and Camino de Santiago and has boundaries with the municipality of Fuengirola. The Mijas Town Hall began negotiations with the family who own the plot three months ago, with the intention to create a parking area, although these did not proceed as there was a big difference between the evaluation of the land made by municipal experts and the economic aspirations of the owners. The Mayor of Mijas, ngel Nozal, has given instructions for the case to be taken to the Provincial Commission for Evaluations, in order that this Commission be the ones to decide upon the nal

Mijas is identifying plots of land that are re hazards with triangular warning stickers

Francisco Montilla and Jos Francisco Ruiz Fontalba / C.Luque.

price of the plot of land. The Mayor has assured that the Local Government will begin to work on the plot as soon as the Provincial Commission for Evaluations says that we are right. The objective is to prepare parking areas and offer a service the residents in El Juncal. Nozl did however point out

that in future, we would like to build underground parking and be able to use the surface area to build a park with fountains and gardens as the present park in El Juncal is too small and because my dream would be to ll the area with gardens. He would like to see a before and after in the area.

G.R. The stickers are being distributed and placed on all those plots whose owners have not been able to be found by the Town Hall. This has led to the start of administrative procedures, which are halted as soon as we are contacted by the owner, stated the Councillor in charge of, among other items, the Upkeep of Properties, Jos Francisco Ruiz Fontalba. In

some cases, on seeing the stickers, neighbours have seen t to contact the owners of the plots to inform them. The distribution of the stickers, which are triangular and in bright colours, forms part of an ongoing municipal re prevention campaign throughout the municipality of Mijas against any type of circumstance that could lead to the propagation of forest res.

08

MijasNews
Mijas Semanal

August 30th to September 5th, 2013

The Mijas Fair now has its poster


Jos Carlos Hevilla from Mijas is the author of a poster that includes one of the typical images of the village
Jos M. Guzmn / Gabrielle Rey The patio of the Folk Museum was chosen to present the poster / Nuria Luque.

MIJAS FAIR - 5th TO 9TH OF SEPTEMBER

Its countdown for the most important week in the year for Mijas, the estas to honour Our Lady Virgen de la Pea, which will take place this year from the 5th to the 9th of September and will be announced on a poster that has been made by the Mijeo Jos Carlos Hevilla. On the afternoon of the 26th

of August in the Mijas Folk Museum patio, the presentation of the image that will represent the fair took place. It shows a view of Calle Cuesta in the Village, and for which I used one of the photographs that I had from the Enfoca competition in Mijas in which the town is very well represented, said the author of the poster. In this regard, the Councillor for Fies-

tas at the Mijas Town Hall, Silvia Marn, highlighted that it makes

de El Puerto will once again be prepared as a parking area

La cantera

us proud to have Mijeos who have strived to offer their part in

representing our fair, presenting this marvellous poster. The 2013 Mijas Fair will commence on Wednesday the 4th with the pregn (opening speech) by Rosa Jaime, and this is when the ofcial festivities will begin, festivities that will include our fair parade, our homage dinner for the senior citizens, a lot of new games, with the participation of associations, enter-

tainment and much more, added the councillor for festivities. Marn also reminded that the El Puerto quarry will be made available for parking and where one Euro per person will be charged by taxis from there to the fair, thanks to an agreement made with the taxi association. The Virgen de la Pea parking will continue to be available for just one Euro per day.

*FESTIVE PROGRAMME. 5th to 9th of September

Wednesday 4
6pm. Pregn a cargo de Da. Rosa Marta Jaime Moreno. Opening speech by Mrs. Rosa Martin Jaime Moreno, at the Constitution Square, presented by her predecessor Chus

Friday 6th:
Day Fair Opening at 2pm and closing at 9pm. Held at the side of the parish, at the Wall. With childrens entertainment, kindergarten service, nappy changing area and entertainment by La Kalima. 5pm. Juegos populares en La Muralla. Popular games at the Wall. Paint your fair, sack races, egg balancing races, remote control car competition. Saturday and Sunday there will be a special menu for senior citizens at the bars during the Day Fair. 9pm. Horse training at El Cartujano (next to the fairground). 9pm. Dancing at the Ofcial Club House with the A-Comps Orchestra. 10pm. Election of the Queen and Maids of Honour of the 2013 Fair as well as Miss Facebook. There will be acts on stage by the dance students of the local teachers Vctor Rojas and Remedios Fernndez.

Saturday 7th:
10:30am. Traditional bicycle trip through the village. From the Town Hall to the Wall, where the ribbon races on bicycle are organised. Day Fair 12am. Gathering of riders at the El Nio bar From 1 to 9pm. Charangas parade through the streets of the village and opening of the Day Fair at the Wall. Ride through the streets of Mijas by the Caballista Club. 4pm. Domino championship at the Pensioners Home. 4:30pm. Loco (crazy) Rally. Starting at the Migul Gonzlez Berral Auditorium 8pm. Great childrens party. At the Municipal Club House. 9pm. Opening of the Ofcial Club House. With the A-Compas Orchestra. 10pm. Act by La Caletera and Frmula Quinta. After this there will be dancing with the A-Compas ochestra.

Virgen de la Pea and San Sebastin Bands. Following the procession there will be dancing at the Municipal Club House with the A-Compas ochestra.

Monday 9th:
12am. Parade by the De Caramelo and Los Mihitas charangas. Day Fair From 1 to 9pm. Entertainment will continue at the Wall with the Kalima orchestra during the Day Fair 2013. There will be a special menu offered for children. From 6 to 8pm. Carousel of horsedrawn carriages through the streets of the village. All those dressed in corto or faralaes suits will be invited to participate. 10pm. The Se llama copla group will pay homage to Marif de Triana. Erika Leiva, Joana Jimnez and Antonio Corts at the Migul Gonzlez Berral Auditorium.

Thursday 5th:
Special day for children. (Childrens rides at 1,50 ) From 3 to 4 pm. Rafe to choose who will wear the giants and bighead suits. It takes place at the door of the Town Hall for children over ten years old. En la puerta del Ayuntamiento, para los nios mayores de diez aos. 6pm. Grand Parade, with Carriages. Alegra, Batucada, and Lembe do Malacao carriages, with the Virgen de la Pea Drum and Cornet Band. 8pm.. Cena homenaje a la tercera edad en la Caseta Municipal con la actuacin de El abuelo Genaro. Homage dinner for senior citizens at the Municipal Club House, with El abuelo Genaro acting on stage. During this event, the grandmother and grandfather of the Mijas Fair 2013 will be elected, as well as awarding the prizes for the most typical corner and the best front window. 9.30pm. Lighting of the 2013 Fair and music on stage by the A-Comps orchestra. This year the Mayor will be accompanied by the elected grandfather, the local authorities and the Delegation for Festivities. 11pm. Flamenco Festival at the Migul Gonzlez Berral Auditorium. Organised by the El Gallo amenco club.

Sunday 8th:
11am. Solemn religious event in honour of Our Lady Virgen de la Pea. Leaving from the Inmaculada Concepcin Parish. Day Fair From 1 to 9pm. Entertainment at the Wall with the Kalima orchestra during the Day Fair 2013. 6pm. Parade of the bands. With the traditional visit and presentation before the Patron saint of the Parish. 9.30pm. Solemn procession of the Milagrosa imagen de Ntra. Sra. la Virgen de la Pea. Accompanied by the

August 30th to September 5th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

09

The Local Police escort the image of the Virgen to the Inmaculada parish
Mijas enjoys the procession of the Virgen de la Pea in the days prior to the celebration of her festivity on the 8th of September
Gabrielle Rey

The Eternal Mayoress of Mijas can now be seen by all at the Inmaculada Concepcin Parish in Mijas Village. On

Thursday afternoon, Local Police agents carried the image of the Virgen de la Pea, Patron Saint of Mijas from El Comps to the gardens of La Muralla where she was prayed to and

offered owers by all those present. The act is the countdown to the celebration of the festivities in honour of the Virgen de la Pea, held from the 5th to the 9th of September.

Local Police carried the image from her temple in El Comps / J.M.Guzmn.

WHATS ON
for this as well as being able to visit the large number of stands. 30th and 31st of August and 1st of September. Parque Andaluca. 7pm. 70s & 80s CONCERT The Miguel Gonzlez Berral Municipal Auditorium in Mijas Village will be holding the Summer Spectacular Show. There will concerts offered by The Jersey Boys and The Four Tops. Tickets will cost 15 Euros. Saturday 31st of August, 9.30pm. THE FERIA ARRIVES IN MIJAS! Parades, popular games, riding trips, as well as the Flamenco Festival, activities in the Municipal Club House and the traditional Day Fair, are just some of the reasons to visit the most important week of the year for Mijas Village. There are also acts to honour the Virgen de la Pea on her special day, Sunday the 8th of September. . From the 5th to the 9th of September. Mijas Village MEDIEVAL MARKET After having visited La Cala, the Medieval Market will be in Las Lagunas on the 30th and 31st of August and the 1st of September. You will have the chance to take a trip back in time to the medieval era through the activities and entertainment especially organised MOROCCAN GASTRONOMY DAYS Enjoy the delicious cuisine of Morocco at the Hotel Puerta del Sol, (Fuengirola - Mijas Road) from the 6th to the 8th of September. Lunch or dinner for 30 Euros including drinks,(VAT included). Buffet includes more than 40 dishes and you will be entertained with music shows and belly dancing. Hotel Hacienda Puerta del Sol, 6th to 8th of September. Reservations: 952486400 or email: reservas@hhpuertadelsol.es AL ATARDECER (AT DUSK) The Al Atardecer programme, organised by the Youth Delegation to entertain public during summer nights continues. The next event will be on the 1st of September,

with a monologue show at the La Cala Beach, next to the Lo de Nanet beach bar. There will be monologues offered (in Spanish) by, among others, Ernesto and Pico. More information on 952586060. 1st of September at 9pm. VIVE MIJAS IN LAS LAGUNAS Musical acts and entertainment for all the family, held at the Mara Zambrano Park. Fridays at 8pm. At the Mara Zambrano Park (Las Lagunas) POPULAR RACE FERIA DE MIJAS Athletics enthusiasts have an appointment on Sunday the 1st of September for the 35th edition of the Popular Race Feria de Mijas, which will be leaving the Town Hall at 11am. There will be participants coming from all over Spain. There will be trophies for the rst three to be qualied, as well as a number of gifts for the participants. More information at: www.carreraferiademijas.blogspot.com Sunday, 1st of September at 11am. LUNAS DEL TORREN The Watchtower Moons series held at La Cala de Mijas to entertain during the summer evenings comes to an end. On the 30th of August, DJ Tony Alar will be entertaining and the bar will be run by Pizzera Kekomo. Starting at 8pm Friday, 30th of August at 8pm. El Torren Squa-

re, La Cala de Mijas FLAMENCO DANCING The Virgen de la Pea Square in Mijas Village offers amenco dancing shows Every Wednesday at 12pm The Bar Alarcn in Mijas also offers amenco dancing every week. Every Wednesday at 10pm EXHIBITIONS - Nios y gente de Mijas (Children and people of Mijas) is the title of the photographic exhibition by Laila, which can be seen until the 20th of August. Bar Carmen in Mijas Village - Mariann Johansen-Ellis is exhibiting some of her best engravings at the Folk Museum in an exhibition entitled Mi cajonera. Folk Museum at Mijas Village - The Cultural Centre in Las Lagunas continues to offer an exhibition of photographs taken by the students from the Open University Until mid September - Exhibition of photographs by Julio Conejo. At the Bar Alarcn in Mijas Village. LONG DRIVE EUROPEAN TOUR The best long drives from Europe will be gathering on the Costa del Sol on the 6th and 7th of September. The Long Drive European Tour for professionals and amateurs will be held at Mijas Golf (Hole 13 at Los Lagos). There will be 10.000 Euros prize Money for

the nal winner. Entrance to the golf course will be free. 6th and 7th of September. Mijas Golf. EVENING FLEA MARKET Friday 30th of August will be your last chance to visit the evening ea market held at the Costa del Sol Race Course in Mijas. From 9pm to 2am. Friday 30th of August, 9pm.10pm. POLE DANCE EXHIBITION On Saturday the 31st of August, the Torren in La Cala will be the scene for a Pole Dance Fitness display. The event is free of charge. Saturday 31st August, 6pm-11pm. MEDITERRANEAN CRUISE Last places available to participate in the Mediterranean cruise organised by the Lions Club. Leaving from Malaga. Registrations on: 952485600 / 639080569 SENIOR CITIZENS LUNCH The Centre for the Elderly in La Cala has organised a very special lunch on the 9th of September from 6 to 7pm. The lunch will be served at the bar del centro, and guests will be grandparents and grandchildren. It will be a touching event. Monday 9th of September, 6pm.

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events...


Local News and Interviews mijasinternational@mijascomunicacion.org Mijas International is taking a break for the summer and will be back on the 30/9, 2013

EVERY FRIDAY
The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30)

Local news in Russian and German will return on 30 /9

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 37 in Mijas Semanal Duty chemists: page 35 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal

38

Mijas Semanal auf deutsch


VERANSTALTUNGS-KALENDER
DIE FERIA VON MIJAS PUEBLO NAHT! Vom 5. bis 9. September feiert Mijas Pueblo seine FERIA! Reichhaltiges Programm an Strassenumzgen, Spielen, Pferdeausritten, FlamencoFestival, Konzerten, Tagesferia etc. Nicht zu vergessen die traditionelle Prozession zu Ehren der Schutzheiligen am Sonntag, dem 8. September! Ausfhrliches Programm lt. Artikel! MITTELALTERLICHER MARKT Vom 30. August bis zum 1. September: Nach La Cala ndet der Mittelalterliche Markt nun in Las Lagunas im Park Andaluca statt, jeweils ab 19 Uhr. Verkaufsstnde, Veranstaltungen und Unterhaltung fr jedermann! VIVE MIJAS DE NOCHE IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im Mara Zambrano Park um 20 Uhr: Vive Mijas de Noche mit Live-Musik und Animation fr die ganze Familie! MUSIK AUS DEN 70 / 80-IGER JAHREN SUMMER SPECTACULAR Sam, 31. August um 21.30 Uhr: Konzert mit den Jersey Boys und Four Tops im Auditorium Miguel Gonzlez Berral in Mijas Pueblo. Eintritt zu 15 . STRANDAKTIVITTEN FR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm Activity Playa am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren knnen sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder juventud@mijas.es) VOLKSLAUF ZUR FERIA IN MIJAS Sonn, 1. Sept. um 11 Uhr: Start zur 35. Ausgabe des Feria-Volkslaufs mit Teilnehmern aus ganz Spanien. Trophen fr die ersten 3. Gewinner und viele Preise fr die best plazierten Lufer. Mehr Info unter www. carreraferiademijas.blogspot. com KUNSTAUSSTELLUNGEN Bis zum 30. August: Fotograe-Ausstellung Kinder und Leute aus Mijas zugunsten von Laila Berb in der Bar Carmen in Mijas Pueblo. Bis zum 9. Sept: Ausstellung der Gravierungen von Mariann Johansen-Ellis unter dem Titel Mi Cajonera im Volksmuseum von Mijas Pueblo. Bis Mitte Sept: FotograeAusstellung der VHS-Schler im Kulturzentrum Las Lagunas. Bis Mitte September: Fotograe-Ausstellung von Julio Conejo in der Bar Alarcn in Mijas Pueblo. VIII POESIE-WETTBEWERB COSTA DEL SOL Die Hilfsorganisation AFESOL organisiert zum 8. Mal einen Poesie-Wettbewerb, an dem Benutzer von Afesol entlang der Kste teilnehmen knnen. Einschreibungen bis zum 31. Oktober. FLAMENCO-SHOW Jeden Mittwoch um 12 Uhr veranstaltet das Touristenbro gratis eine Flamenco-Show auf dem Platz Virgen de la Pea. Flamenco auch in der Bar Alarcn jeden Mittwoch-Abend um 22 Uhr. VESPER FR PENSIONRE IN LA CALA Mon, 9. Sept. um 18 Uhr: Der Seniorenclub ldt zu einer Vesper fr Grosseltern und deren Enkel ein, die von der Seniorenbar organisiert wird. LONG DRIVE EUROPEAN TOUR Am 6. und 7. Sept: Die besten Long Drive Amateurund Pro-Golfer aus Europa treffen sich zum Turnier auf dem Mijas Golf Club (am 13. Loch auf dem Los Lagos Platz). Preisgeld von 10.000 Euros fr den Finalisten. Der Eintritt fr Besucher ist kostenfrei. POLE DANCE FITNESS VERANSTALTUNG Sam, 31. August von 18 bis 20 Uhr: Pole Dance Fitness Veranstaltung am Festungsturm von La Cala. Teilnahme kostenlos! KREUZFAHRT MIT DEM LIONS-CLUB Nur noch wenige Pltze frei fr die Mittelmeer-Kreuzfahrt im Oktober. Infos bei Pepe Guasp unter 952485600 oder 639080569.

Aussergewhnlicher Fund lsst Existenz eines Tempels aus der phnizisch-punischen Epoche in Mijas Pueblo vermuten
FRD/K.T.

Im Rahmen der archologischen Ausgrabungen an der Festungsmauer in Mijas Pueblo wurden 2 Bronze-Weihgeschenke gefunden, die auf eine Existenz eines Tempels aus der Zeit der Phnizier und Punier hinweisen knnten. So teilte die Stadtrtin Carmen Marquz fr das Amt fr Geschichte und Denkmalschutz mit. Die Weihgeschenke zeigen die Darstellung von Augen, die sogenannten Alles sehenden Augen der Gttin Astarte oder Tanit, die bisher in anderen punischen Tempelanlagen gefunden worden sind. hnliche Funde gab es bereits in Garvao in Portugal aus dem 3. Jahrhundert vor Christus sowie in Alhonoz in Sevilla aus dem 2. Jahrhundert v.C. Sollte die Vermutung besttigt werden, kommentiert Juan Jos de la Rubia, Mitarbeiter der Abteilung fr Denkmalschutz, so knnen wir davon ausgehen, dass es in Mijas in einer Hhe von 400m eine Tempelanlage aus der phnizisch-punischen Epoche gegeben hat, absolut einmalig an der Costa del Sol. Darauf deutet auch eine von Menschen vernderte Form des Felsens hin, wo die Bronzegur sowie weitere Objekte gefunden wurden, die noch analysiert werden mssen. Um nheren Aufschluss zu erhal-

ten, hat die Gemeinde nun eine Ausweitung ums Dreifache des Ausgrabungsgebietes von bisher 2x100 Metern beim Kulturamt der Provinzregierung beantragt. Auch Mara Dolores Simn, verantwortliche Archologin des Projektes, zeigte sich beeindruckt von dem einmaligen Fund. Es knnte bedeuten, dass eine der acht ausgegrabenen Tempelanlagen auf der iberischen Halbinsel aus dem 6. bis 2. Jahrhundert vor Christus in Mijas Pueblo entdeckt wurde. Die Ausgrabungsreihe mit 10 Studienpunkten wird

whrend 3 Monaten auf einem Sektor von 200m2 der Gesamtche von 20.000m2 an der Festungsmauer durchgefhrt. Ein hnliches Projekt hatte es in Mijas bisher nicht gegeben. In den letzten Wochen konnten bereits 16 Keramik-Fundstcke sowie eine ca. 4000 Jahre alte Axt sichergestellt werden, die der Bronzezeit zugerechnet werden. Dabei handelte es sehr wahrscheinlich um prhistorische Grabbeigaben, da gleichzeitig auch Knochenreste von Menschen und Tieren aufgefunden wurden.

LETZTER NACHT-FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Frei, 30. August: Zum letzten Mal in diesem Sommer wird der Nacht-Flohmarkt von 21 Uhr bis 2 Uhr morgens veranstaltet. ABENDPROGRAMM FR JUGENDLICHE Ab 7. Juli bis zum 1. September bietet das Jugendamt am Strand von La Cala verschiedene Aktivitten an (Programm Al Atardecer). Am 1. September um 21 Uhr Monologen-Abend mit Ernesto und Pico am Strand neben dem Chiringuito Lo del Nanet. Mehr Information unter 952586060 SOMMERNACHTS-REIHE IN LA CALA Lunas del Torren Frei, 30. August ab 20 Uhr: Zum letzten Male ndet eine Sommernacht am Festungsturm statt. Ab 22 Uhr legt DJ Tony Alar Tanzmusik auf. Die Strandbar wird von der Pizzeria Kekomo organisiert.

WEITERE NACHRICHTEN
Ofzielle Ankndigung der diesjhrigen FERIA von Mijas Pueblo.Die lang ersehnte Feria von Mijas Pueblo steht vor der Tr! In diesem Jahr feiert das Dorf sein Volksfest vom 5. bis zum 9. September einschliesslich. Das Feria-Plakat wurde in diesem Jahr vom gebrtigen Jos Carlos Hevilla entworfen. Am vergangenen 26. August fand bereits ein Poesie-Abend zu Ehren der Schutzheiligen im Patio des Volksmuseums statt, an dem auch das Plakat vorgestellt wurde. Als Motiv dient ein Abdruck einer Fotograe der Calle Cuesta de la Villa, die im letzten Foto-Wettbewerb Enfoca en Mijas eingereicht und als perfekte Reprsentation fr Mijas Pueblo vom Knstler erwhlt wurde. Die Stadtrtin Silvia Marn ist stolz, dass das Plakat somit unter der Teilnahme mehrerer Mijeos erstellt wurde. Die Feria 2013 beginnt bereits am Mittwoch, dem 4. September mit der Festrede, die in diesem Jahr von Rosa Jaime gehalten wird. Am darauffolgenden Tag erfolgt die ofzielle Feria-Erffnung mit anschliessenden Aktivitten und Veranstaltungen. Die Stadtrtin weist darauf hin, dass neben dem ffentlichen Parkhaus auch der ehemalige Steinbruch am Ortseingang erneut als Parkplatz zur Verfgung gestellt wird. Der Transfer wird dank der Vereinbarung mit den Taxi-Unternehmern fr einen Euro angeboten.

Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Wichtige Telefonnummern: Apothekendienste:

Seite 37 im Mijas Semanal


3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 36 im Mijas Semanal

Seite 35 im Mijas Semanal Wetter: Seite 36 im Mijas Semanal

Gemeinde bietet ab September 7.890 Pltze in 38 Sportarten an.Die Abteilung fr Gemeindesport in Mijas (PMD) stellt seinen Brgern 7.890 Pltze in 38 verschiedenen Sportarten zur Verfgung. Neu dazugekommen sind Aktivitten wie Technik im Fussball, Schulung fr Torwarte, Schwimmkurse fr Schwangere und Babies, Wasser-Crosst, Wassergymnastik und Cross-Fit Training im Gelnde. 5.000 Pltze werden ausgeschrieben im Stadtteil von Las Lagunas, 1.630 in La Cala, 750 in Mijas Pueblo sowie 500 Pltze auf dem Hippodrom, teilte Antonio Rodrguez Leal mit, Verantwortlicher des PMD. Damit wird der wachsenden Nachfrage entsprochen, denn in der Sportsaison 2012-2013 wurde eine vermehrte Teilnahme von 36 Prozent im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet. Rodrguez Leal weist darauf hin, dass das erhhte Angebot mit einer Kostensteigerung von nur 4% erreicht werden konnte. Im Jahre 2010 standen 65 Sportmonitore zur Verfgung, whrend das Personal mittlerweile auf 90 Personen aufgestockt wurde.

Mijas Semanal -
-
, , , , VI II . ,

! , , , , , , . Virgen de la Pea 8 . 20 . 5 9 . . , 30 31 1 . , , . 30 31 1 . Parque Andaluca. 19:00. 70- 80- . 31 . 70- 80- Jersey Boys Four Tops. 15. 31 , 21:30. Parque Mara Zambran. , 20:00, Parque Mara Zambrano (Las Lagunas) - . 1 chiringuito Lo de Nanet. Ernesto y Pico. .: 952586060 juventud@mijas. es. 1 21:00 AFESOL AFESOL VIII . 31 FLAMENCO Virgen de la Pea de Mijas Pueblo. 12:00 Alarcn de Mijas Pueblo 22:00 - - ,

39
30 Bar Carmen de Mijas Pueblo - Mariann Johansen-Ellis Casa Museo , Mi cajonera 9 , Casa Museo de Mijas Pueblo - . - Julio Conejo. Alarcn, Mijas Pueblo LUNAS DEL TORREN Lunas del Torren , . 30 DJ Tony Alar (22:00.), Kekomo. 20:00. 30 , 20:00. Torren, La Cala de Mijas . 1 35 , 11 . . , . www.carreraferiademijas.blogspot.com 1 , 11:00. 30 , 21:00 2 . 30 , 21:00. LONG DRIVE EUROPEAN TOUR Long Drive European Tour 6 7 Mijas Golf (Hoyo 13 del campo Los Lagos). 10.000 . . 6 7 , Mijas Golf. Club de Leones. . : 952485600 639080569 - POLE DANCE 31 , Torren de Pole Dance Fitness. , 18:00 20:00. 31 , 18:00 20:00.


, , . , - , , . , . , - . (),

III .., () - II .. , , , , , , - .

, , , 400 , , Jos , .