Está en la página 1de 158
CERTAMEN INTERNACIONAL — DE LA PROTESTA EN OCASION DEL 30 ANIVERSA. RIO DE SU FUNDACION: 1897-13 DE JUNIO-1927 BUENOS AILRES 1927 Queriamos celebrar de algun modo el cumpli- miento del 30 aniversario deldiario"LaProtestar y hemos considerado que lo mas oportuno y conve- niente era la organizacion de un Certamen inter- nacional en que tomasen parte camaradas de los diversos paises y reflejasen, en este periodo, lo que es, ,lo que representa y lo que quiere el anarquismo. Aquellos a cuyas manos lleguen estas paginas diran si hemos acertado o no, y si este volumen esta ala altura de la fecha a cuyarememoracion esta dedicado. A nosotros nos anima la conviccién que los anarquistas y los no anarquistas hallaran enlas paginas que siguen, trabajos y pensamientos de valor y que este Certamen internacional no dés- merece de aquellos famosos Certamenes espafioles de tan grata memoria. Los treinta afios de vida de uLa Protestau sig- nifican un sumulo de abnegaciones y sacrificios, pero también significan un paso mas dado por el anarquismo, con el sostenimiento de esta insti- tucién, hacia la meta de un porvenir mas justo, igualitario y libre. UA PROTESTA CERTAMEN INTERNACIONAL ae LA PROTESTA = oa Temas que figuran en el cuestionario E} diario ‘La Protesta’’ cumple el 13 de junio de 1927 treinta aiios de existencia. Representa ese esfuerzo, tanto por la extensién del tiempo recorrido como por la inten- sidad de la Tabor realizada, el mds alto exponente para la histOria de la prensa an- arquista mundial, Pertenece a todos los anarquistas esta obra que comenzaron unos pocos camaradas y que hoy continwia una numerosa colectividad revolucionaria, para la que to- 9s los sacrificios son pequefios con tal de sostener en pie el comin patrimonio ideo- Yogico. Para recordar el origen de este diario, su trayectoria a través de los treinta afios de su existencia azarosa, y, mas que nada, para Iegar a una sintesis de esfuerzos y de valores éticos que demuestre la contextura ide°légica del movimiento anarquista, “La. Protesta’’ organiza un Certamen Internacional con motivo de su 30 aniversario, ‘Los temas que proponemos a los anarquistas que deseen colaborar en este Certa- men, son los siguientes: 1,—CUESTIONES HISTORICAS. a) Sobre e] movimiento anarquista ex los distintos paises. b) Sobre los movimientos obreros nacionales ¢) Biblicgrafia: Publicaciones anarquistas de la América latina, d) ‘‘La Protesta’’ en sus 30 afios de existencia. 2,—DOCTRINA Y¥ TACTICA. a) Sobre los diferentes aspectos doctrinarios del anarquismo, b) De las tendencias libertarias en sus relaciones con la cuestién obrera o sindical. ©) Los anarquistas frente a1 problema de la tierra, 8.—LAS DICTADURAS, ®) Su proceso histérieo; su conexién eon las cuestiones politi -econémicas ac- tuales, b)_ La propaganda anarquista_y los partidos politicos. 4. QARCELES Y PRESOS POR CUESTIONES POLITICAS Y¥ SOCIALES. 5 —LAS INTERNACIONALES. Pasado y presente del movimiento obrero internacional. — La Asociacién Interna- cional de los Trabajadores (Berlin), comc movimiento de oposicién a] reformismo- de Amsterdam y de Mosca. 6.—LITERATURA Y ARTE LIBERTARIOS. El Certamen esté abierto para todos los militantes del anarquismo y del movimiento obrero de orientacién libertaria. Sobre los diversos temas, y aun tratando cada escri- tor mis de un tema si lo creyera conveniente, podrén hacerse trabajos que no excedan de cincuenta paginas de libro, formato 4. y esto principalmente pata los trabajos his- téricos y bibtiogréficos, pues los de doctrina deben ser lo mAs reducidos posible, Todos los trabajos aceptados por la redaccién serén editados en un gran tomo. Se estableceran varios premios, uno por lo menos para cada tema, Para salvar el in- conveniente que representaria nombrar un jurado, el tomo del Certamen levara adjun- to un formulario con los temas de] mismo y los articulos que se publiquen, y los lecto- res serin los encargados de discernir los’ premios que correspondan al valor de cada trabajo, en su categoria, por mayoria de . votos. LA REDACCION NOTA, — Este cuestionario, con las condiciones del Certamen, fué mandado a Jos peridicos anarquistas y colaboradores de nuestra prensa, en agosto de 1926. Lo pu blicamos ahora a manera de introduccién a los temas que fueron tratados por diferentes camaradas, de acuerdo con las bases ya expuestas. Seguiremos en lo posible el orden de los capitulos y materias, a fin de que el tomo resulte algo homogéneo y de facil com- prensién para los lectores. nae Sa MAX NETTLAU CONTRIBUCION A LA BIBLIOGRAFIA ANARQUISTA DE LA AMERICA LATINA HASTA 1914 1 Observaciones preliminares 6... we eee eee eee 5 I Las publicaciones anarquistas en la América latina anteriores al afio 1890... 7 111 Publicaciones anarquistas de la América latina en los aiios de 1890 a 1904. Primera parte | Publisacioees pariGdinas| phate ee aiey ere erent 12 IV Publicaciones snarquistas de In América latina en los afios de 1890 a 1904, Se- ganda parte: Libros y folletos, eseritos originales y tradueciones ... V. Publicaciones anarquistas de-la Amériea latina en los afios 1905 a 1914. Primera parte: Publicaciones periédicas 2... 0 ee ee : oe Segunda parte: Libros y folletos (originales y tradueciones) 2 - 29 D. A. DE SANTILLAN “LA PROTESTA”, SU HISTORIA, SUS DIVERSAS FASES Y SU SIGNIFICACION EN EL MOVIMIENTO ANARQUISTA DE LA AMERICA DEL SUR... . 34 1 Fundacién de La Protesta Humana. — Mega de José Prat cS junio de 1897 Ww a marzo de 1898) 36 IT Liegada de Pietro Gori. a enero de 1902). Dee eee ee BB M1 Desde 1a marcha de Gori a la ley de residencia (enero a noviembre de 1902). . 39 IV La ley de residencia (de noviembre de 1902 a enero de 1903)... . . 42 V Después de la ley de resideneia. —- Hasta la fundacién de La Protesta diaria (diciembre de 1902 n abril de 1904). 43 VI La Protesta diaria, hasta In insurreceién febrero de 1905). 6 VII La manifestacién del 2i de mayo. — El atentado al presidente Quintana... 49 VIF La redaceién en manos de E. G. Gilimén,—~ Una fase nueva en la vida del diario (desde enero de 1906 a septiembre de 1907) or IX La huelga de inquitinos, hasta los suce%0s de! 1 de mayo de 1909... .. 53 X Mayo sangriento. — En plena guerna social. — La eafda de Faleén. — Asalto a iat Praesent See BB XI Dos diarios anarquistas. — Las’ fiestas del centenario y el incendio de La Protesta. — La reaecifn. .. 2... ++. ~~ 87 XII Resurreecién de La Protesta, su viedo de clandestinidad. ~~ Nevamente “a In hur del aia. : 58 NII La Protesta dima. — Periodo de crisis. 1913 8 fines de 1914) . a XIV. Durante Ia guerra mundial. — Escisiones ¥ Polémiess internas (deade 1915 a fic nes de 1918)... . . see 63 XV La semana de enero, et tkase poticial del 4 de mayo de 1919 y la vuelta a la clandestinidad. — Nuevamente ala luz del dia... ... 2.0.2... 66 XVI La fundacién del Suplemento semanal. — La Editorial. — Situacién actual. . 68 J.C, VALADES SOBRE LOS ORIGENES DEL MOVIMIENTO OBRERO EN MEXICO Apéndice: —- Documentos para la historia del nnarquismo en América . E. LOPEZ ARANGO DOCTRINA Y TACTICA: Sectores politicos y doctrindrios. — Las tendencias del mo: miviento obrero. — Marxismo, sindiealismo y anarquismo.— E] error del neutralismo y de In unidad de clase. — Conclusions... 2. ss _ El problema de la tierra y la cuestin campesina . . . . oH LUIS FABBRI LAS DICTADURAS CONTRA LA LIBERTAD DE LOS PUEBLOS... .. . . mz HUGO TRENE DIEZ ANOS DE REACCION EN EUROPA... 2... 0.0.2 eee 1. J.C, VALADES NOTICIAS PARA LA BIBLIOGRAFIA ANARQUISTA EN MEXICO... 2... 183 B, ALADINO LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES: Factores deter- mihantes de su muerte. — Consecuencias que se deriavron. — Tlementos que con- tribuyeron a su reconstruceién. — Valores y perspectivas. .... 2... 2. - 142 MAX NETTLAU Contribucién a la Bibliografia anarquista de la América Latina hasta 1914 OBSERVACIONES PRELIMINARES Lo que sigue no podré ser mis que una de Jas més modestas contribuciones de algunos materiales para una bibliografia de In literu- tura anarquista diseminada en el enorme ter: torio que va desde la Argentina a México y de ‘Cuba, desde el Brasil a Chile y que toma un origen, al menos en apariencii, de modo dis- tinto y en époeas diferentes para eada pais, desarrollada aqui en abundancia, alli debi mamente, rara ver. reunida, coleceionada e in evitablemente casi inaceesible y dificil de com- prender en su aleance por alguien que, como yo, no ha salido munea de la Europa lejana. Seria en efecto temerario para mf et ocuparme de es- ta cuestin sino hubiese recibido desde hace mueho tiempo y conservado siempre una parte de ess publieaciones, y me reeuerdo que mi interés fué despertado cuando vi el primer mi mero de El Perseguido de Buenos Aires, que aparecié el 18 de mayo de 1890, Ya entonees traté de remontarme hacia atras, pero los ea- maradas de entonees no han podido procurarme ya los periédicos més antiguos de Buenos Ai- Tres, pero respeeto de Montevideo recibi o encon- tré més tarde periddicos que se remontaban » 1878 y a 1884. A partir de 1890 recibi algunos periddicos yo mismo y agradezco por ello a los enmaradas a través de todo ese tiempo; sé que el doctor Juan Creaghe, a quien conoei en Lou- dres, les hablé de mi interés, y Malatesta tam- Din bigh me faeilit6 entonces, en 1890, tales relacio- nes. Todo eso esté bien conservado, pero las circunstaneias no me han pernitide reeorrer to-" do ese material para eserihir este trabajo, ex- traer las indieaciones bibliografieas, las noti- cias sobre los autores y In historia de los pe- riédicos, y las informaciones sobre los origenes, las afilineiones de tos mo organizaciones, ete. Esos ‘euormemente por las publi mo eanje a algunos periédicos anarquistas ca- ropeos y de los cuales pude conservar grandes cantidades. Pero el examen de todo eso exigi un aiio de trabajo y para manipular propia- mente Ins notas miltiples que se recogerfan en ello, seria preciso consultar mucha literatura histériea, politiea y econémica, sobre todos esos paises, ete. Eso sobrepasa con mucho mis po- sibilidades presentes de trabajo y es una tarea que seria preparada mejor por un esfuerzo co- lective emprendido por los camaradas de cada pais y de cada gran ciudad 0 contro de pro- Paganda en todos esos paises. No sélo se trataria de los origenes, sino tam- bign de tas afiliaciones, de .as inieiativas en un pafs que irradiaron sobre otras regiones. Esos origenes fueron, en tanto que la anarguia es objeto de examen, muy pequefios, muy indi- viduales, debidos a camaradas especialmente ae- tivos, a grupos dispersos euya memoria fué con- servada o se perdié o se hizo legendaria en grados diversos. Algunas veces las ideas anar- quistas fueron las primeras que se propagaron, en las localidades, si el inieiador que foriné ct primer grupo legaba de Buenos Aires, de Mon- tevideo o si se habia vuelto auarquista ya en Espafia, en Portugal, a veces en Italia y cu Francia. En otras ocasiones ha preeodido una