GATHER IN NATION'S GAPITOL MOROZ SETS HUNGER Sakharov Speaks Oat

STR1KE FOR JULY 1st i n Defense of Moroz

TO PROTEST KREMLIN'S GPPRESSION GF UKRAINIAN INTELLECTUALS HELSINKI, Finland. - va– was the grief she experienced ASKS THAT HUMAN R1GHTS BE
CONGRESS ASKS PRES1DENT TO SEEK RELEASE O F MOROZ, P L 1 U S H C H ; D.C. P O U C E B R E A K U P MEUBElentyn Moroz announced that because of his severe sentence. INCLUDED IN SUMMIT TALKS
AT SOVIET EMBASSY; ELEYEN ARRESTED; KREML1N VOLCES P R O T E S T O V E R D E M O N S T B A T L O N he will definitively begin his Reports indicate that des–
pite the inhuman conditions MOSCOW, USSR. - in a was stabbed several times in
W A S H I N G T O N , D.C. A total of 66 buses and opening the Manifestation, of the Washington Monument j hunger strike Monday, July 1, in which he is incarcerated separate letter to Leonid the stomach, necessitated his
fw,d.y. - Some 10,000 Ameri– hundreds of cars brought outlined the purpose of the to the foot of the status of according to information re– and his poor state of health, Brezhnev, Soviet Communist confinement in a special pri–
cana of Ukrainian descent people from as far west as gathering, and called on Prof. Taras Shevchenko will here ceived here by the "Smolo– Moroz is not breaking under Party leader, Dr. Andrei eon hospital.
,featimate' of Washington Chicago and Detroit, and Lev E. Dobrianaky for intro– kindle a new world movement skyp" Ukrainian information the pressure of prison guards, І Sakharov, noted nuclear phy– in another open letter to
police), assembled on Satur– Boston and Buffalo in the ductory remarks. The UCCA in the hearts, minds, words Service. tortures. Physically Moroz! eicist and advocate of human Brezhnev. Dr. Sakharov ask–
day, June 22, 1974, here in an northeast. President stressed the unin– and actions of men: a never- Moroz, incarcerated in the
does not resemble the man j rights in the Soviet Union, ed that the question of hu–
All-National Manifestation in The program consisted of terrupted link between the ending movement dedicated viadimir Prison, originally he once was. appealed for the transfer of man rights, free emigration
beliefs of Taras Shevchenko to the independence and free– threatened a hunger strike

Ш е of Human Rights in
e. The gathering also
І the 10th anniversary
or the unveiling of the Shev–
ch,enkp Monument by the
fttte President Dwight D.
Eisenhower in the presence of
100,000 participants.
Barff voice Official Protest
On Washington Demonstration
MOSCOW, USSR. - The
Soviet government sent а
stern letter to the U.S. State
Department protesting the
National Manifestation in
Defense of Human Rights in
Ukraine held in Washington,
pp., 'Saturday, June 22, ac–
cording to the TASS news
agency, quoted by a UP1 re-
lease dated Moscow, June 23.
The hews agency said that
the Soviet government was
particularly disturbed by the
violeuce which erupted out-
side w e Soviet Embassy in
Washington, and the defa–
mation of private property.
. "Hooligans shouted slogans
hostile to the Soviet Union,
and stones and cans of paint
were thrown at the embassy's
building and territory," said
ttie TASS communique.
Soviet officials contend
that while the U.S. authorities
knew of the plans for the de–
monstration and are respon–
qlble tot security around fo–
relgn embassies, "neverthe–
less, they allowed it to be
held, thus conniving with of–
fensive actions of rabid anti–
Soviet elements."
The news agency also re–
porteaihat the Soviet embas–
sy in Washington, D.C. made
two parts: a commemorative
ceremony at the Shevchenko
Monument at 23rd and P
Streets! and a protest march
to the Soviet Embassy on
16th Street
Steering Committee chair-
man, My kola Semanyshyn, in
a strong statement to the
State Department and de–
manded punishment for those
responsible and repair of da-
mages.
in reporting both the TASS
and UP1 releases, the Mon–
day, June 24th edition of the
Dally News, wrote that,
"About 1,500 Ukrainian Ame–
ricans, some chanting Rus–
sians go to hell", marched to
the Soviet Embassy in Wa–
shington to demonstrate
against the alleged imprison–
ment in Russia of Ukrainians
who protested cultural repres–
8ІОП."
At the start of the melee in
front of the Soviet Embassy
in Washington, police rerout–
ed an estimated crowd of
some 8,500 protestors to
another street in order to
avoid an uncontrollable situa–
tion.
Nine people were arrested
during the fracass for disor–
derly conduct and one person
was injured.
The Soviet protest about
the demonstration was in–
cluded with an otherwise op–
timistic press comment on the
current U.S.-Soviet relations
on the eve of President
Nixon's upcoming trip to the
Soviet Union.
Moroz does not complain to valentyn Moroz from the and free exchange of ideas
in freedom and the present- dora of peoples of all active several months ago, saying the prison authorities, informs between east and west be in–
maximum security prison in
day Ukrainian people in cap– nations of the entire world, that if the conditions in which cluded in the upcoming sum–
he is confined are not im– the U1S, but he does demand viadimir to a prison camp.
tive Ukraine, who are being Senator Domenici declared: mit talks between the Soviet
proved or he is not transfer- full implementation of his І Dr. Sakharov said that
ruthlessly persecuted by the Communist boss and President
"One would have hoped, in– red from the viadimir Prison, rights guaranteed under the j Moroz had been attacked by
Soviet Russian regime. Nixon. Sakharov also called
deed 1 know that you here then he will begin a hunger Soviet constitution and the "ordinary criminals" and at
Thereupon the SUMA Band have hoped, that the words of strike "until death." Soviet Criminal Code. his request two years ago, he on the Kremlin leaders to
of Chicago, under the direc– President Eisenhower would in a recent letter to Soviet І was put in solitary confine– work to resolve the plight of
The news, which came here political prisoners.
tion of Paul Krutiak rendered be fullfilled. That the move– Communist Party boss and ment for his own safety,
ment he predicted would roa– via Moscow, reports that Mo– "1 call on you to work for
the American and Ukrainian Other high ranking officials, І wrote the Tuesday, June 25th
roz still is not receiving ade–
national anthems. Dr. Stepan nifest itself in freedom for quate medical care for his ail– Moroz summarized his con– edition of the New York the release of political prison–
Kurylas, chairman of the your people, i t has not tuxn– ments and his living condi– victions and informed them Times. ers, for a halt to persecution
UCCA Branch in Washing- ed out that way, unfortunate– tions have not improved but
ton, who acted as master of ly. І know that the names of rather have worsened, said
of his decision to begin r the
hunger strike.
The attacks on Moroz by
the criminals, in which he
for one's opinion and for dis–
(Continued on p. 2)
ceremonies, then invited high- valentyn Moroz and Leonid "Smoloskyp".
ranking prelates of the Ukra– Pliushch born now in your
inian Orthodox and the Ukra– hearts and minds. І know that ^Ruahnyehok" to Perform
visit by Wife, Son
inian Catholic Churches to their freedom is your cause.
deliver the invocation. That these two eminent scho–
lars suffer a denial of free^ in May of this year, Moroz
Enuring Sojymzivkm Jfmiv 4th Weekend
PLAN ENDEPENDENCE DAY PROGRAM; TRlO TO PERFORM SATURDAY
The Most Reverend Msty– dom grieves us all. They, of was visited by his wife Raya,
KERUONKSON. N . Y . - sically inclined or not. Being
slav Skrypnyk, Metropolitan course, are only two of th f and their 12-year-old son. The
The "Rushnychok" quartet, one of eight performing Prof. Dobriansky
and Archbishop of the Ukra– most prominent of more than visit was conducted under
one of the most popular, if groups and individual stars,
inian Orthodox Church in the 200 Ukrainian poets, profea– prison guard surveillance. To Appear On Tv
not the most popular Ukrain– 'Rushnychok" might well
USA, read a pra^er-uxyoca– sors, writers, and scientists Throughout the conversa–
ian vocal-instrumental ensem– have received the loudest ap– NEW YORK, N. Y. - The
tion. He was followed by the whb have been denied their Uon with his family Moroz
bie on the North American plauses. Ukrainian Congress Commit–
Most Reverend Basil H. Los- freedom for defending the remained adamant and sLcad–
continent, will perform here A week after the Festival, te of America office here in–
ten, Auxiliary Bishop of the culture and language of their fast in his decision to begin a
at Soyuzivka twice during the "Rushnychok" "packed 'em forms that UCCA President
Ukrainian Catholic Archdio– people... hunger strike, despite nurner–
long fourth of July weekend, in" at a dance sponsored by Prof. Lev Dobriansky will
cese of Philadelphia, and re– ous pleadings by his wife and
"But, America is not failing Wednesday and Friday night, Club Kiev at the Passaic U– appear on the television pro-
presentative of the ailing son, reported the U1S. He re– July 3 and 5. krainian Community Center. gram "The Today Show,"
Metropolitan-Archbishop Am– in her leadership role. The portedly said that he "must
Little else can be said about A reported crowd in access of tomorrow, July 2. ProJk.Dob–
brose Senyshyn, who also de– freedom of the Ukrainian remain faithful to his con–
people has been commented the Montreal, Que.,-based іИ)0 people, of all walks of ri.an.sky will discuss the Na–
livered a prayer-invocation.
upon on the floor of the victions and beliefs." group that hasn't been said life, attended the dance. tional Manifestation in De–
Senate in recent days by Se– up until now. With their lively fense of Human.. Rights .-in
U.S. Congressmen Address і "Must Die!" To Cot New LP
nator Milton Young, i t hlL and modern interpretation of І Ukraine held in Washington,
Crowd
been the eubject of a speech Ukrainian folk music, and also j With a smash-success re- D.C, Saturday, June Jfi.
by my colleague, Senator Wil– A guard present during the many of their own composi– cord already out on the mark– Police estimates report that
The Hon. Peter v . Domeni–
liam Brock, i t has drawn the visit later recounted a con– tions which reflect their deep et, which litterally disappears some 10,000 people participat–
ci, U.S. Senator from New
attention of other national versation he overheard bet- love of Ukrainian music, the as soon as it is put on the ed in the demonstration.
Mexico, and the Hon. Robert
leaders. Members of both par- ween Moroz and his son. The "Rushnychok" quartet has dispay case, "Rushnychok" is
J. Huber, U.S. Congressman "The Today Show" is aired
ties have been aroused by the son reportedly told him, literally stolen the Ukrainian ready to cut its second LP in over W N B C - T V channel 4,
from Michigan, who were in–
struggle for the independence "Father, you must live for all dance and music scene. the fall.
troduced by Joseph Lesawyer, І fron 7:00-9:00 a.m.
of the Ukrainian people..," of us," to which Moroz, a 37- Three weeks ago, during Enjoying fame in every cen–
UCCA Executive vice-Presi– year-old historian replied, "it the First Ukrainian Festival ter of Ukrainian life on the
dent, then addressed the seems, that 1 must die in or– held at the Garden State continent, the four men of PUBL1SHERS NOTE
gathering. Call for Release of Moroz
der for all of you to live!" Arts Center in Holmdel, N.J., "Rushnychok", Evhen Osi– Mr. Zenon Snylyk, editor of
Referring to the address of Congressman Huber drew Earlier attempts by Moroz'e "Rushnychok" played before dacz, Andrij Harasymowycz, the Ukrainian Weekly, is on
President Eisenhower ten thunderous applause when father and late mother to a SRO crowd of some 8,000 Yuriy Sztyk and Stepan An– vacation. This issue of The
years ago, when he said that he announced that on Mon– visit him failed, and close people, and delighted and en– drusiak, are booked every Weekly was prepared and
"My hope is that your magni– day, June 24,1974, a group of friends feel that cause of his tertained everyone, old or weekend for the next year. edited by ihor DJ,aboha. Svo–
ficent march from the shadow (Continued on p. 3) mother's death last spring young, male or female, mu– (Continued on p. 3) boda editorial assistant.

UNA ANNOUNCES RECORD BREAK1NG NUMBER OF SCHBLARSHlP W1NNERS

ENTS
511.500
JERSEY CTTY, N.J. - The
National Associa–
iolarship Committee
the names of C6 U–
studcnts who have
repei scholarships f rom
the UNA for the academic

Ш ХЩ-ІЬ. This total of

nts constitutes a record
er of winners during the j
11-year history of the scho–
larihip program.
' Thii JfSiirs winners rece–
U r ^ i t y t a l of 111,500, a sum
which is 31,500 more than
the Supreme Assembly ori– Wesley 4. Mlcket
giWrlly appropriated for this Orest Bartoszyk Olha Ho!oyda
purpose. A native of Rochester, N.Y., Twenty-year-old Larissa of
- 'roe W winners were chosen 20-year-old Wesley is a sopho– Born in Amsterdam, N.Y., Born in Chicago, ill. Jaros– A resident of Wilkee-Barre, Hamden, Conn., is currently a B o m in Chicago, Ш., 20-
frtin a,'lrovrp of 96 applicants more at Gannon College. Orest, 21, has completed his law, 23, has completed his Pa., 18 year-old Mary Ann, student at Yale University Oksana, 28, was born in year-old Olha is currently
on - the basis of academic Upon graduating Bishop B.A. at Eastern illinois Uni– graduated Hanover Area majoring in Slavic Studies, in inebruk, Austria, where she a t t e n d i n g the U n i–
junior year at Rutgers Uni– v e r s і t у of Wisconsin in
achievement, financial need, Kearney High School, Wesley versity, majoring in zoology. versity with honors and mem– High School, and is currently 1972 Larissa graduated from is currently residing and at–
courjsa.vpf study, participation was ranked tenth in a class of bership in three honorary attending Bloomsburg State Hamden High School first in hopes of achieving a law
A member of the Phi Beta tending the University of in– degree. Last year Olha w is
in Ukrainian community life, approximately 179 students. societies. A major in political l College, where she has com– a class of over 700. She has
Kappa Society, Orest is seek– sbruk. She is studying medi– awarded a UNA scholars'' ip
and recommendation of local While in High School, he was science, he is now attending pleted her first year. During also completed the Saturday
UNA activists and^ university active in the school's debating ing a B.S.ldegree and intends School of Ukrainian Subjects, cine in hopes of becoming a in the amount of 51,000.
graduate school at the Uni– high Bchool, Mary Ann was a A g r a d u a t e of Neills–
profeaeora. team, newspaper and year- to study medicine upon com– in high school she was award– doctor. Oksana is a member
versity of Washington, in his member of the Natioal Honor ville High School, Olha be–
Preference is given to those book for which he was a pho– pletion of undergraduate stu– hometown, Chicago, Jaroslaw Society and received numer–
ed the Elmira Key award for of the Association of Ukrain–
longed to various c l u b s
etudehtfc who are planning to tographer. A member of the dies. A resident of Newark, was active in SUMA, TUSM, ous awards in the Lion's Club
being the most outstanding
ians in Austria and the Ukra– namely: the National Honor
study Ukrainian-related sub– National Honor Society, Bi– junior girl, the Renneelaer
inian Student Society in Au–
N.J. Orest lost his father and belonged to the Wings Public Speaking Contest and Society, Girls Association,
jectt, hintory, political scien– shop Kearhey Chapter, he re– Math and Science Award.
Soccer Club. Now in Seattle, for achieving high scores in stria. She has completed five Chess Club, American Field
ce, literature or languages. ceived the class awards for when he was 7 years old. He Larissa studies piano at the
Wash., Jaroslaw is actively the National Educational De– Service, the Future Teacher's
A special full scholarship is proficiency in physics and is a graduate of St. John the Ukrainian Music institute. semesters at the University
Club of America, reporter for
awarded by the UNA and academic achievements. Pre– Baptist Ukrainian Catholic participating in the "Hony– v e l o p m e n t a l Testa, She also belongs to SUMA with excellent results. Oksana
the school newspaper, editor-
Svoboda to journalism majors. sently Wesley is cadet in Ga– School in Newark and Seton viter" dance ensemble, the in college Mary Ann is en- Mandolin Orchestra of New
has completed eleven exams in - c h і e f of the school
Only students who have non College's ROTC program. Ukrainian Club of Washing- rolled in a 5-year program in Haven. She has been a coun–
of various subjects that are
Hall Prep School. He also com– y e a r - b o o k . Olha
been members of the U N A for He is an active member ton, and other Ukrainian func– which she will finish her four sellor at SUMA summer
pleted the Saturday School of compulsory to attain an M.D. also received an Elks Club
atleast two years are eligible of the ROTC Raider Counter- tions. After receiving his years of undergraduate work camps. At Yale, Larissa is
guerilla Organization and of Ukrainian Studies and has the organizer and current degree– Recently she finished Scholarship, and a Neillsville
M.A., Jaroslaw plans to go on and Master's in 5 years. A High School Scholarship. A
The breakdown of Swards the Boy Scouts of America. His been active in Plast, Student toward a Ph.D. His goal is to major in speech pathology,
president of the Ukrainian the physics sector and is now
TUSM member Olha persues
is: seven scholarships of 5500 goal is to becbne an electrical Hromada and the "Chorno– become a university profes– she hopes to be a future
Student Club. Her future
in the process of finishing other activities such as Ski
each, four of (300 each, 19 of engineer. He is also a mem– morska Sitch" Sports Club. A sor. A member of UNA speech pathologist. A mem–
plan is to teach Slavic Studies
chemistry. A member of UNA Club and school newspaper.
Я 5 0 each, and 36 of S100 ber of "Zaporozska Sitch", member of UNA Branch 76, Branch 106, Jaroslaw is the ber of UNA Branch 30, Mary
on the co'ietre level. A mem–
Branch 194, Oksana is a reci–
each, in the course of the 11' UNA Branch 367. Wesley is recipient of a 5500 scholar- Ann is the recipient of a 5500
ber of UNA Branch 414, La– A member of UNA Branch
year program 201 awards the recipient of a 5500 scho– Orest ia the recipient of a risea is the recipient of a pient of a 5500 scholarship 472, Olha is the recipient of a
larship award. 5500 scholarship award. ship award. scholarship award. 5500 scholarship award. award. 5506 scholarship award.
. (Wttoued on p.4)
 fre rj:-ff 1 v'l .
SVOBODA, T H E U K R A I N I A N W E E K L Y . T U E S D A Y , J U L Y 2, i9W. if 'і M v !.2Ш'5Ій
Patriarchate Society M e e t s in N e w York REDS RELEASE L E T T E R TO T H E ED1TOR ^-Я
С В О Б О Д А ^ SVOBOBA CONCERN FOR CHURCH YOlCED HRYHORENKO More on PmR.
ММІмсмсмД UUUJMMIU чВВвг тшйлтінш м і н MOSCOW, USSR. - P e t r o
NEW YORK, N.Y. - Some for the indissoluable relation- m a t e of the Ukrainian Ca– Dear Sir: ter expressed t h e hope in a
FOUNDED 1893 100 delegates, representing ship to the Holy See." tholic Church is to be the re– Hryhorenko, former major
jjuuuuaa newspaper published dally except Sundays, Mondays Two p a r a g r a p h s were in– Weekly editorial of seeing t h e
branches of the Society for a However, during this au– presentative of this Church on general of t h e Soviet Army advertently omitted (through; Ukrainians of t h e U.S.
fc boUdaya (Saturday A Monday issue combined) by the Ukraln–
lan National Association, inc. at 30 Montgomery Street, Patriarchal System in the dience, it was evident t h a t t h e t h e said Commission, a n d hia– and World W a r П military hero, no fault of The Ukrainian; marching along Fifth Avenue
Jersey City, N J . 07303. Ukrainian Catholic Church Primate of the Ukrainian Ca– appointment to thi? comm's– was released from t h e psy– Weekly) from my article! in their own nationality d a y
tho!ic Church was referring чіоп was requested. chiatric asylum after five
Subscription Rates for the UKRA1N1AN WEEKLY 56.00 per year throughout the U.S. met here y e a r s of incarceration, ac–
"Ukrainian Public Relations' parade, with floats, folk cos–
to matters' of dogma a n d not
О Д А . Members 52.50 per year Saturday. June S, for their To His Beatitude Joeyf t h e is Every, Ukrainian's Bu-i tumes, music, and Kozaks on
sixth national assembly. Tiny administration because t h e cording to a n article in t h e ainees" (Wednesday, May 29.1 horseback. P e r h a p s a Ukra–
Holy See was presented with assembly renewed '4n public
гни UKRAINIAN W E E K L Y Editor: Z E N O N S N Y L Y K considered the policy this or– J u n e 27th issue of the New 1974). Although the omission inian Nationality Day parado
a Patriarchal Constitution and solemn manner filial de–
P.O. Box 346, Jersey City. N.J. 07303 ganization was to follow for York Times. does not detract from the may indeed become a reality
drafted by the Ukrainian Bi– votion, loyalty, and support
the next two years and elect– Hryhorenko was arrested thesis of my article, t h e ideas in New York City some day,
shops at the Sixth Synod. for the Person and Office o f
EDITORIALS ed a slate of Officers to im– our Primate, P a t r i a r c h Josyf
in May 1969 after he stood contained in t h e p a r a g r a p h s vying for attention with t h e
plemeut it. up in defense of Crimean could be helpful to press con– S t Patrick's Day parade, t h e
1." The delegates urged him
Moderate policy dispelled T a t a r s who were on trial for veners of Ukrainian organi– Puerto Rican march, and t h e
America's Rirthday Greetings From Patriarch
to "employ proudly his title
of Patriarch, eschewing ail
anti-Soviet agitation. H e waa zations and others who arc annual gatherings of o t h e r
N e x t T h u r s d a y , t h e U n i t e d S t a t e s of A m e r i c a will Any tendency toward a tried and sentenced to a psy– working to tell Americans the ethnic groups, i n t h e ' mean-
other honorific titles which
m a r k its 198th birthday, bringing t h e nation two y e a r s The gathering received modei-ate line was dispelled chiatric asylum in Chernia– t r u t h about Ukraine. time, w h a t about a n a n n u a l
have been added to this an– Ukrainian s t r e e t fair on t h e
warm-greetings from Patri– by tiie reports of the outgoing kovsk, Kalininhrad oblast. i n connection with th(
і c l o s e r t o t h e B i c e n t e n n i a l of t h e A m e r i c a n R e v o l u t i o n . cient rank o r g r a n t e d by Ro–
arch Josyf Cardinal SHpyj national officers of t h e Socie– The first four-and-a-half steps 1 outlined for preparing Lower E a s t Side in New York,
i t is a p a t r i o t i c h o l i d a y , c e r t a i n l y t h e g r e a t e s t in m a n authorities." They also and in other Ukrainian com–
which was read by maeslixi ty and the keynote address years of his sentence was in and distributing news releas–
t h i s o r a n y o t h e r n a t i o n ' s h i s t o r y , a n d it is p e r h a p s for urged him to summon a So– munities across t h e country?
of the Ukrainian stage Josyf on the "Ccntemporary Situa– solitary confinement. The last es to the American media
bor (a general assembly of And think of t h e e f f e ^ - a n d
t h i s r e a s o n t h a t - t h e A m e r i c a n l a w m a k e r s , in p a s s i n g Hirniak and received with an tion in the Ukrainian Catholic months of his incarceration this p a r a g r a p h should be ad
higher order t h a n the Synod) t h e resultant p u b l i d t y – i f all
t h e so-called M o n d a y H o l i d a y bill t h r e e y e a r s a g o , d i d ovation. Mr. Hirniak followed Church" delivered by Dr. were carried out in the com– ded: " P r e s s conveners whe
to be attended by all Ukrain– the choruses and ' c h u r c h
not include July Fourth, i t should n o t t a k e a three- this reading with his own Mary Klachko of New York pany of 36 mental patients in would like further instruction
ian Cathoic Bihops, represen– choirs of t h e New York.nae–
highly complimentary com– City after which she, a s had a psychiatric hospital in Sto– on ways and means of com
d a y w e e k e n d t o i m p r i n t upon t h e c o n s c i o u s n e s s of tatives of the clergy monastic tropolitan a r e a were,'to 'go
mentary about Cardinal Josyf Eva Piddubchesheh after the lobovaya. tacting t h e media and getting
A m e r i c a n s t h a t i n d e p e n d e n c e D a y m e r i t s s p e c i a l at– orders, a n d the laity. sarolling' outside t h e .United
which received tumultuous delivery of her report, recei– Former Gen. Hryhorenko stories into their communit;
tention and observance. vi:d a standing ovati m norr. The Ukrainian Catholic was notified of his release by newspaper and on the air wi Nations a t Christmas time,
applause. The meeting was
the assembly. Dr. KLiek'x Bishops were asked to take a the hospital authorities Wed– find help in a book prepare засп g r o u p carrying^ Ї Ц own
C o n s i d e r e d in t h e light of h i s t o r y a n d t h e eircum– chaired by M. Tymiak of
stressed the humiliation rci– 'Clear and firm stand upon nesday, June 26, at 8:00 a.m. as a guide for publicity chair candle-lighted ' v e r t e p " a n d
s t a n c e s u n d e r which t h e F o u n d i n g F a t h e r s a d o p t e d t h e Pittsburgh with Dr. M. Baru– Arith aU t h e singere raising
scvyeh of Eerhonkson, N.Y., dcr;-u by v'atican circles tc Jio question of an 'Episcopal immediately after his release men by Journalist R o b e r t
D e c l a r a t i o n of i n d e p e n d e n c e , a s f o r m u l a t e d a n d p r o - Patriarch Jcsyf by Jieir ex– Conference' " in their Church he was contacted by foreign Clay. Entitled 'Promotion L ;heir voices in 'Boh Pred–
Prof. L. Rudnytsfcy of Phila– nchnyi' and 'Carol of t h e
p o s e d b y T h o m a s J e f f e r s o n , it w a s not s u c h a jovou.– delphia, Dr. W. Koltun of the clusion of him from the k:s jffirming t h a t such a body correspondents, who later re- P r i n t ' (A.S. Barnes fc Co
o c c a s i o n a s we m i g h t deem j u d g i n g by p r e s s n t - d a v plenary assembly of the Pon 'is alien to the Ukrainian Ca– counted that Hryhorenko 1970), the guide can undoub. 3ells' — a peaceful, j musical
.;a ( :ie city, and Mr. S. llrobel– protest against t h e a r r e s t s of
c e l e b r a t i o n s . F i r s t of all. t h e C o n t i n e n t a l C o n g r e s s h a d skyj of New York City also in tifica) Commission for the itc– Lhohc Church which is a Par– gave them no indication t h a t edly be found in your publi
vision of the Code of Canon. OCular Church governed by a he was ever mentally ill, said library or can be purchased b . 'Jkainian intellectuals and t h e
t o m e e t in s e c r e c y b e g m i n g J u l y 1, 1770. a n d d e b a t e d the presidium. The assembly suppression of our culture in
named an honorary presidium Law of Eastern Rite Chureh– patriarch in union with his the New York Times reporter your organization (it's pricee
f o r s o m e 20 h o u r s before it first a d o p t e d R i c h a r d H e n r y oishops." They were request– Christopher Wren. under S5)." Jkraine."
of Fr. Cr.non Yarosiav Shust es held in Rome this year in
L e e ' s r e s o l u t i o n " t h a t t h e s e U n i t e d Colonies a r e a n d iinid-Marcb. od to take appropriate steps H e told the reporters t h a t
.jf Bridgport, Conn., Mother And, to t h e finale of m:
of r i g h t o u g h t to he free a n d i n d e p e n d a t states^.! л і н і є , OSBM., of Astoria, to insure that in t h e future he wasn't sure wnether his article, add t h e following Helen Perozak-Smlhdak
A n d i t w a s n o t u n t i l J u l y 8, 1770, t h a t t h e L i b e r t y The assembly elected of– listings of the Ukrainian Ca– pffjtfical views have changed,
N.Y., and Mr. Hirniak. "Several years ago, thie wri Bayeide, N.Y.
fleers for their Society from iho!ic Church and its eparch– and added t h a t he needed a
Bell in P h i l a d e l p h i a pealed off t h e birth, of t h e U n i t e d the slate of candidates еь- ies be corrected in all official rest. L a s t month, Hryhoren–
S t a t e s of A m e r i c a in w h a t w a s in fact t h e first public Moderate policy towards Curia pousing firm opposition to the publications indicating the ko's wife Zinaida said t h a t
c e l e b r a t i o n of t h i s e v e n t . negation of the n g b t s of the unity of the Ukrainian Ca– her husband told the hospital Say KGB Repression Fails
For the first time in the Ukrainian Catholic Cn;;rch. tholic Church throughout the
i n s u b s e q u e n t y e a r s a n d d e c a d e s A m e r i c a evolve,!
i n t o t h e s t r o n g e s t n a t i o n on e a r t h , its 198-year h i s t o r y
ten-year existence of the World and its governance by
psychiatrists t h a t he would
not change any of his views.
To Suppress Dissidents in USSR
Society, there was a tendency Assembly officers elected a Permanent Patriarchal During World W a r П, for–
d o t t e d w i t h a c h i e v e m e n t s of u n i v e r s a l magnitudes a n d among some delegates to con– N E W YORK, N.Y. - The sible about thegeneral dissent,
Synod; it was pointed out to mer Major General Hryhoren– a t t e m p t s of the Soviet secret "and in this t h e dissidents
s i g n i f i c a n c e in m a n y a r e a s of h u m a n p u r s u i t ; T h e na– .-ider t h e possibility of a more them t h a t t h u s far His Beati– ko was awarded the Order of
Dr. Myroslav Nawr tky.i ot police to suppress t h e wides– have succeeded;" writes M r .
t i o n h a s d e v e l o p e d t h e b e s t political s y s t e m m a n k i n d moderate policy toward t h e Philadelphia was re elected tude Josyf had not been list– Lenin and two Orders of the pread dissident movement in Brumberg.
h a s e v e r k n o w n , g u r a n t e e i n g r i g h t s a n d l i b e r t i e s to Yatican Curia and the Ukra– president. Second on this list ed in "Annuario Pontificio" as Red Banner. t h e Soviet Union will fail, ac– The KGB, in its a t t e m p t s
i n d i v i d u a l c i t i z e n s t h a t a r e o n l y t h e d r e a m s of o t h e r s inian Bishops who had earlier was Eva Pidduh htshen of Primate of t h e Ukrainian in the mid-60's, Hryhoren– cording to an article entitled to smother the movement, dl–
wavered between loyalty to New York City who remains Catholic Church; to achieve ko was dishonorably dischar–
D e s p i t e c r i s e s a t v a r i o u s t i m e s in h i s t o r y , t h i s n a t i o n "Dissent in Russia", written j rects all its efforts atdestroy–
curial spokesmen and the do– as chairman of public rela– the appointment of Cardinal ged from the a r m y and de–
still h a s n o p e e r in t h e w o r l d , i t is t h i s f a c t t h a t we e:sions of the Synod of Bi– by Abraham Brumberg, pub– І ing the clandestine publica–
tions. Other officers a r e : Cr. Josyf to the Commission of moted to private. He was also lished in t h e J u l y 1974 edi– tions.
o u g h t t o a p p r e c i a t e in o b s e r v i n g t h e c o u n t r y ' s 1 9 8 t h shops of the Ukrainian Ca– Codification of Eastern Canon
Yarosiav Krywiak , f Ckve– expelled from the P a r t y and tion of "Foreign Affairs". When Soviet authorities
b i r t h d a y . A b a s t i o n of f r e e d o m , A m e r i c a t o d a y s t a n d s thotic Church. Consideration !and, Michael Тупилk of Pitts- Law. confined in a psychiatric hos– One of the reasons cited by discovered t h a t t h e dissent ia
a s a b e a c o n of h o p e f o r all t h o s e to w h o m freedom a n d was given to the fact t h a t the burgh, Miss ChrisHne Balko Tne assembly requested the pital for eight out of a 15 Mr. Brumberg, noted Ameri– spreading, they began' m a s s
i n d e p e n d e n c e a r e d e n i e d . L e t u s h e l p m a i n t a i n its Ukrainian Catholic Bishops cf Boston, Mrs. Oksana bo– clergy to commemorate and month sentence for defending can journalist and former a r r e s t s in J a n u a r y 1972, said
had met in Synod in Rome ivznycka of Buffalo ana Ro– dissidents.
s t r e n g t h a n d t h u s s u s t a i n t h e h o p e s of o t h e r s . elevate liturgically the Pri– editor of the United States Mr. Brumberg, and in Ukraine
from November 18 through т з г . D a n y l c w y z cf lndiana, mate of their Church under information Agency's publi– "where t h e n a t i o n a l ' reetlve–
November 22, 1973, with no representing the nree'5 located his title of Patriarch (as is cation "Problems of Com– ness among intellectuals h a d
obvious attempt on the part
Worthy Recipients beyond the New York-?oila– done throughout Australia HAVE YOU BROVGHI munism", is t h a t the feeling of l a t e become particularly
of either Pope Paul УІ or the delphia communities. but only in individual parish– YOUR FR1END OR of nationalism among the strong," t h e repressions were
F o r t h e e l e v e n t h c o n s e c u t i v e y e a r , t h e U k r a i n i a n v'atican Secretariate of S t a t e The resolutions passed by fis,,ki the United S t a t e s ) ; to RELATIVE Soviet republics is too strong. most severe.
N a t i o n a l A s s o c i a t i o n h a s r e w a r d e d t h e t a l e n t s , a b i l i t i e s and. the Sacred Congregation the assembly v; o ro directed to
TO THE
initiate petitions for t h e re– "The persistence of nation– Mr. Brumberg presents a s
moval of those Ukrainian Ca– UKRAINIAN NATIONAL
for Eastern "Churches to dis– Pope Paul v i P a t r i a : c a J,ySyf
a n d a c h i e v e m e n t s of s o m e of i t s y o u n g e r m e m b e r s w i t h suadc them from doing so. aliet discontent m a y also proof, t h a t t h e KGB a t t e m p t s
s c h o l a r s h i p s t h a t will a l l o w t h e m t o p u r s u e t h e i r s t u d i e s Furthermore, on November 23, the Ukrainian Bishops, the tholic Bishops from their ASSOCIATIONt IF NOT, prove a fertile soil for t h e to quell t h e dissident move–
Ukrainian clergy, and the eparchies who do "not act in DO SO AS spread of political dissidence ment is failing, t h e continued
a t i n s t i t u t i o n s of h i g h e r l e a r n i n g . T h i s y e a r , t h e U N A the Holy F a t h e r received the SOON Af
Ukrainian Catholic laity. accordance with and execute in general," writes Mr. Brum– publication of t h e samvydav
h a s a w a r d e d 6 6 s c h o l a r s h i p s in t h e t o t a l a m o u n t of' Bishops led by Patriarch the Synodal resolutions and
POSSIBLE.' berg. journals;
311,150, 3 1 , 1 5 0 m o r e t h a n l a s t y e a r . F o r t h e a c a d e m i c ! Josyf in an audience charac– voice Concern the provisions of t h e Patri– Mr. Brumberg contends As a solution to the dusor–
lerb:cd by mutual pledges of
y e a r 1975-76, S o y u z will m a k e S15.000 a v a i l a b l e t o its j archal Constitution." These
m e m b e r - s t u d e n t s in s c h o l a r s h i p a w a r d s , in line w i t h j
respect and loyalties. Loyalty in m a t t e r s of dog- are to be replaced from can–
Sakharov t h a t t h e dissent in the Soviet ganized national dissent mo–
Union ranges in intensity vements in t h e USSR, Mr.
The Pope assured t h e U– ma was expressed to the Holy didates "who have the cour– Speaks Out..
t h e d e c i s i o n of t h e l a s t c o n v e n t i o n . from pan-Russianism with Brumberg writes t h a t ; " T h e r e
krainian Bishops t h a t he was F a t h e r and concern was age and willingness to defend
(Continued from p. 1) racist, anti-eemetic, totali– is no evidence t h a t nationalist
T h e U N A s c h o l a r s h i p p r o g r a m h a s been in effect aware of their problems and voiced for the tragic situatit n the traditions and rights of tarian and theocratic ideas to sentiments a r e on t h e w a n e ;
s i n c e 1 9 6 3 . i n c l u d i n g t h i s y e a r , a t o t a l of 2 0 1 U k r a i n i a n had a "sincere desire" to work in which the P a r t i m l a r Lkia– the Particulation Ukrainian seminating information about democratic-liberal movements quite to t h e contrary; t h e y
y o u t h s h a v e been g i v e n s c h o l a r s h i p s in v a r i e d a m o U n u l them out a s best a s he can inian Catholic Chur."ri fines Catholic Church." one's religious convictions or and national dissent among a r e growing, i n their search
for the good of the Ukrainians itself. The assemb'y rt-qnest– for trying to leave the coun–
f o r a t o t a l of 845.000. T h e f a c t t h a t t h e U N A h a s b e e n j living abroad and the faith– the republics. The national for viable strategies a n d
cd the Pope to "issin a Clear The laity was reminded by t r y , " said the Soviet nuclear dissent, writes Mr. Brumberg, tactics, t h e political dissidents
i n c r e a s i n g t h e a w a r d s e a c h y e a r reflects b o t h the, As– ful who h a d remained in ! the assembly of their "sobor– physicist.
pronouncement" concerning is most evident in the under- m a y well Chose to htut theh?
s o c i a t i o n ' s g r o w t h a n d its d e t e r m i n a t i o n t o s e r v e t h e j Ukraine. jb the state of the persecuted j паї responsibility as t h e Dr. Sakharov included the ground periodicals such a s demands with t h o s e Ч І f .the
c o m m u n i t y b e t t e r , i n s e l e c t i n g r e c i p i e n t s , t h e U N A j i n turn, Cardinal Slij^yjeaid Ukrainian Catholic Church People of God" to be ever vi– names of 95 prominent Soviet "Ukrainian Herald" and the democratic nationalists of,
S c h o l a r s h i p C o m m i t t e e c o n s i d e r s not only t h e a b i l i t i e s to t h e Pope: "...the ukrain– forced into the catacombs : n gilant for the welfare of their dissenters in his list of po– "Chronicle of the Lithuanian say, t h e Baltic countries,
of a p p l i c a n t s b u t also t h e i r needs. A l m o s t i n v a r i a b l y , iana a r c happy to have the Ukraine and "refute" state– Church, so t h a t i t may be litical prisoners. Catholic Church". Ukraine, or even Central
occasion to be able to show ments made by Patriarch ГІ- handed down to future ge– in March, Dr. Sakharov, his
t h o s e w h o a r e . i n g r e a t e r need of f i n a n c i a l a s s i s t a n c e personally to Your Holiness, The principle purpose of Asian, and perhaps enter into
mer. of Moscow t h a t in Ukrai– nerations "spotless and with– wife, Tatiana Khodorovych
s h o w s u p e r b s c h o l a s t i c a n d a c a d e m i c a c h i e v e m e n t s a n d v i c a r of Jesus Christ on t h e journals is to disseminate more intimate organisational
ne the Ukrainian Catholic out blemish." They were cal– and three o t h e r scientists
t h u s a r e w o r t h y r e c i p i e n t s of t h e s e a w a r d s . A com– e a r t h and successor of St. a s much information aa pos– contacts aa well."
Church "no longer exists." led upon t o channel all funds made similar appeals on be-
m e n d a b l e c h a r a c t e r i s t i c of all of o u r s c h o l a r s h i p ! Peter, our sentiments of filial The Pope was atao requesu d collected for a specific emer– half of Leonid Pliushch, who
w i n n e r s — o n e t h a t t h e U N A d u l y r e c o g n i z e s — i s t h e ! love, faithfulness and loyalty, to remind the Commission tor gency, including those raised is incarcerated in t h e Dnipro–
d i v e r s e -involvement of t h e s e y o u n g p e o p l e i n U k r a i n i a n
along with the assurance of the Codification of Eastern during specific visitations by petrovske psychiatric asylum. Why be on the outside? Join the
the unfailing loyalty to the Canon Law t h a t m connJst– an individual bishop, througn Additional appeals in de–
c o m m u n i t y life, i t s t a n d s t o r e a s o n t h a t t h e y will c o n - j Holy See of our Particular
ar.ee with the practice toward the office of t h e Patriarch of fense of Мого?, were made in v k rain і an Xational Ass?nand
t i n u e t h a t i n v o l v e m e n t a s p r o f e s s i o n a l s in t h e y e a r s Church, which... has suffered the Primates of other Eastern the Church earmarked for t h e April by Mrs. Khodorovych read "The Ukrainian Weekly"
ahead. І hard and terrible persecution Catholic Churcv ^s, the Pri– specific purpose. and Malva Noyivna Landa.

" W P H o l d Shfe T o r c h of F r e e d o m – . "
(Remarks of Sen. v . Domenici (Rep.-N. Mex.) at the National Manifestation in
Defense of Human Rights in U k r a i n e held in Washington, D.C., Saturday, J u n e 22, 1974,
on the occasion of the 10th anniversary of the unveiling of the statue of T a r a s Shev–
ehenko).
Ten years ago, near this
very spot, former President
Dwlght David Eisenhower
consecrated this statue of Ta–
ras Shevchenko, poet laureate
of the people of Ukraine and
symbol of freedom for all op-
pressed peoples. Some of
President Eisenhower's words
still stand as t r u e as when he
uttered them a decade a g o :
"My hope is that your magni–
ficent march from the shadow
of the Washington Monu–
ment to the foot of the s t a t u e
of Taras Shevchenko will here
kindle a new world movement
in the hearts, minds, words,
and actions of men; a never-
ending movement dedicated to
the independence and free–
dom of peOples of all captive
nations of the entire world."
One would have hoped, in–
deed 1 know t h a t you here
have hoped, t h a t the words
of President Eisenhower
would be fulfilled. T h a t the
movement he predicted would
colleague, Senator William
Brock, i t has drawn the at–
tention of other national lead–
ers. Members of both parties
have been aroused by the
struggle for independence by
the Ukrainian people. Amc–
manifest itself in freedom І commitment for universal in– rica believes what t h e philos–
for your people, it has not dependence falls to this na– opher Herbert Spencer once
turned out t h a t way, unfor-l tion—America, the cradle of said, t h a t "no one can be
tunate!y. І know t h a t the j democracy and freedom. We perfectly free till all are
names of Yalentyn Moroz and must never allow ourselves to free." Americans know that
Leonid Pliushch burn now in j grow lax in our defense of whenever governments en–
your hearts and minds. І ( the principles upon which not siave men's spirits, t h e free–
know t h a t their freedom is only this nation was founded, dom of all men's lives is di–
your cause. That these two but the principles that make nunished. And a s long as
eminent scholars suffer a our experiment one of the T a r a s Shevchenko's dream of
denial of freedom grieves us most noble and enlightened freedom is unfulfilled — a.
all. They, of course, are only in history. We hold the torch dream nurtured through more
two of the most prominent of of freedom not only for Ame– than 300 years — then all of
more than 200 Ukrainian ricans, but for those oppres– our dreams stand somehow
poets, professors, writers, and scd persons the world over. unfulfilled. We recognize t h a t
scientists who have been if America loses her dedica– a t h r e a t to freedom anywhere
denied their freedom for de– tion to freedom, she loses her is a threat to freedom every–
fending the culture and lan– very reason for existence. She where.
guage Of their people. That fails mankind. And she fails І in these times of seeming–
this still occurs testifies to history, which would long in– ly univemal siege againstlong–
the continuing need for t h a t dict such a failure. hcld values, when t h e very
"new world movement." that But, America is not failing structure of societies seems
our beloved late President in h e r leadership role. The threatened, it is reassuring to
Eisenhower urged 10 years freedom of the Ukrainian see thousands of persons who
past. peoples has been commented a r e willing to make personal
Because that new world upon the fioor of t h e Senate witness for the most-cherished
movement has not led to free– in recent days by Senator of values — human freedom,
dom for all peoples, the bur- Milton Young, i t has been the human dignity. Your witness
den to renew ii worldwide subject of a speech by my today will strengthen Ameri–
ca's resolve to remain a force
for freedom.
My f a t h e r and mother came
to this land almost 70 years
ago. They came filled With
hope b u t poor. They came
knowing t h a t this nation of–
fered the freedom every per–
eon craves for — t h e freedom
to work, pray, and think a s
one wishes. They came ready
to take the opportunity of
America as their destiny.
They came as m a n y of you,
and your parents have come.
And America has not failed
you, it has not failed my
parents.
i t h a s not demanded t h a t
those unique characteristics
t h a t a r e p a r t of each people's
culture be given up. To t h e
contrary, America has re–
vealed in t h e diversity of cul–
tures and peoples it has wel–
comed to its shores. America
has thrived on the harmonio–
u s alloying of elements, i t has
prospered on such individual-
ism, i t is to this personal
freedom t h a t this nation m u s t
continue to speak — the free–
dom t h a t allowed this son of
an itallan immigrant to be
elected to o n e of the highest
offices in this land; the free–
dom t h a t allowed m y father
to own his own grocery store
and raise his children a s he
saw fit, speaking in italian
and English and Spanish, and
merging in his daily life
those cultures. As you know
so painfully, no people is free
when it is not free to practice
its native religion, live its
culture daily, and pass on its
noblest traditions.
P e r h a p s you will allow me
a moment to talk about Ame–
rica's relationship with other
countries — foreign affairs.
We cannot do this without
commenting on t h a t very
famous word, "detente."
Everyone wants peace. You
do, 1 do, Americans do, and
Russian people do. W e all
know t h a t we m u s t have a
lessening of tensions between
t h e two superpowers. But let
us not ignore our global res–
ponstbiUties in t h e name of
detente. Let us not define de–
tente a s a one-way street, in
which we purchase freedom
from tension by g r a n t i n g de–
mands without ourselves ask–
ing for concessions. L e t us
look a t detente without illus–
ion. i t is a first, important
step toward reducing tensions.
Detente is t h e long-term ap–
proach, based on t h e perhaps
sound notion t h a t by enlarged
contact with the freedoms of
American culture, t h e peoples
of Russia will demand more
freedom themselves. But, it
m u s t be a two-way street if
it is ever t o be anything more
t h a n a fancy word. W e must
not beheve t h a t detente means
t h a t the Soviet leaders have
changed their notions of the
n a t u r e of h u m a n freedom and
basic human rights and digni–
ty. Nor, have they reduced
their expenditures on the
Russian military machine as
p a r t of detente. So, detente
notwithstanding, this nation
m u s t remain s t r o n g military
and, more importantly, strong
in principle.
, To remain t r u e t o o u r prin–
ciples, we m u s t not fail to
speak out when we see in–
justice or oppression, if de–
t e n t e is going to be a policy
consistent with American be–
liefs, then under detente we
should be able to ask for con-
cession from t h e Soviet Union,
a s it now asks for technology,
trade, and low interest loans
from us. Russia h a s felt free
to a s k from us these things
as
and u n d e r detente now, this
nation, t h e leader of the free
world, h a s t h e r a r e opportun–
ity to a s k somethihg for
mankind from t h e Soviets. І
believe t h a t one of b u r r e -
quests should be, in t h e n a m e
of all mankind, fair .,ireat–
ment for those Ukrainian
patriots now denied their in–
dependence. And, further, w e
must ask recognition ! of t h e
individuality of the Ukrain–
ian people a s a people. ^
І know t h a t some 'would
say t h a t such questions a r e
entirely within t h e p f l r ^ e w d f
t h e leaders of t h e Soviet
Union; t h a t 1 have no right
to dictate their internal po–
lieies, 1 a m not requesting
a n y dictation. І a m asking
this nation to exercise its
moral leadership, фас s p e a k
out f o r t h o s e principles of
freedom upon which i t ; is
founded. We m u s t n o t remain
silent, lest our silence be in–
terpreted a s acquiescence t o
oppression. І am suggesting
t h a t we have t h e responsibi–
lity not only t o hand t h e
torch of freedom to. b u r
children in America, ,ЩІ to
pass it on to all who w a n t a n d
need its l i g h t ,;iutti
 No. 123
100 Youths Enjoy Soyuzivka Camps
This year's tennis campers pose for pictures during the opening of their two-week torn
KERHONKSON, N.Y. - by SUMA.
Close to 100 Ukrainian young–
sters made Soyuzivka their
home ij.way' from home
Saturday, June 22, as they ar–
rived here for the annual
children's and tennis camps
here. , The long-awaited
Under fine sunny weather,
60 boys and girls aged 12 to
18 took to the courts under
the leadership of their in–
structora for a 12-day camp
stated to last through
Wednesday, July 3. The ten–
nls playing,youths come from
more than a, dozen states and
provinces Ід panada, includ–
ing two boys from Los An–
geles, Calif, Their instructors
are; Zenon Shylyk, George
Sawchak, Roman Rakotchyj
Jr. and Olya. Powzariiuk. Di–
vided into beginners, lnter–
mediate and advanced groups,
they are learning the rudi–
ments as well as the finer
points of the game in two
daily sessions of two hours
xx^x^^^X^^jf^fjj^j^jeo^^^^jw^^M-^^^OJ^J^.X^^'^^^^^^^x
"RUSHNYCTOK" TO PERFORM
The UNA estate was lucky
enough to have the group en–
tertain the guests here five
times this summer, in addi–
tion to this weekend, the en–
semble will yet perform, Labor
Day Weekend, and September
14 — Miss Soyuzivka Contest.
Last Saturday night, the
Ukrainian Qiiebequois mu–
siciana kicked-off Soyuzivka's
1974 summer season. Per–
forming before a full house
"Rushnychok" d e l i g h t e d
everyone of the guests,
wether they danced to the
modern Ukrainian tunes or
just listened.
Last Week
During the first concert
program of . t h e season, bal–
lerina Natalka Lazirko was
one of. the two stars of the
performance. Miss Lazirko,
hailing from irvington, N.J.,
is a young ballerina who has
performed on many different
stages, both . Ukrainian and
non-Ukrainian. The Soyuziv–
ka stage is. also not unfami-
liar tb her. Sue has performed
several times here in the
course of tier' rising career. A
student of tthe Roma Pryma–
Bohachevsky School of Ballet,
MEBS Lazirko has appeared in
several key"rbles in ballets
produced by Mrs. Pryma-Bc–
hachevsky. Miss Lazirko was
one of the g u e s t performers
during1 th^U^TA Convention
Banquet held in Philadelphia,
Pa,, last month.
Sharing" ; tfie stage in the
spacious air-conditioned "Уе-
selka" рвлгШоп with Miss
Laairko was, a 12-year-old
violinist from East Brun–
swick, N.J. ij^elanie Kupchyn–
eky, not a newcomer to the
Saturday nighst concerts at
the "УевеІка" pavilion, ів
Ukrainian^ Six Other Groups
Sponsor Joint t a m p
NEW YORK, N.Y. - The
Plast Youth Association and
five і other ' non-Ukrainian
scouting organizations in the
U.S., will po-sponsor a camp
for the purpose of acquain–
tihg one another with the
culture and І traditions of dif–
ferent people through scout–
ing.'
The camp, dubbed "Unity
'74," w i l l ; also includ the
participation 4 o f Hungarian,
Estonian, Lithuanian, Latvian
and Polish scouting organiza–
tibn. '' ' '
Representing the Ptaet
Executive Council at the con–
ference Of the various nation–
alities' scouting groups was
Nestor Kolcio, international
commissioner.
The one-week camp will
be held in Lakewood, N.J., Sa–
SVOBODA, T H E U K R A I N I A N W E E K L Y , T U E S D A Y , JULY 2,1974.
Hold Second Youth THOUSANDS GATHER TO PROTEST KREMUN'S OPPRESSlON
Sports Mee1 (.Continued from p. 1)
E L L E N v i L L E , N.Y. - The tial downpour which envelop J.S. Congressmen, led by the George Shymko, Secretary with yellow and blue paint as
second All-Ukrainian ed the Catskiil mountains a l Hon. Edward J. Derwineki of General of the World Con– well as red paint to simulate
Youth Sports Meet was held day Sunday. The first meeting lllinois, would introduce a grese of Free Ukrainians, in blood. Police moved in trying
here at the SUMA camp Sa– between these two teams last special resolution in the House, Toronto, Canada. to prevent marchers from
turday and Sunday, June 15 year was also cancelled be– which will be co-sponsored in Also, during the program reaching the gate of the em–
and 16 with the participation cause of the inclement wea– the Senate, calling on Presi– special messages were deli– bassy building and scuffling
of 475 athletes. ther. dent Nixon to intercede with vered by prominent American resulted during which eleven
Sponsored by the UCCA the Soviet leaders in Moscow leaders, who were introduced persons were arrested.
The directors of the games for the immediate release of І by Dr. Walter Dushnyck; Wil–
Youth and Student Conferen– There were no serious in–
indicated that they will set a v'alentyn Moroz and Leonid '
ce, this year's meet was con- liam C. Dougherty, directoi juries. and all those arrested
day and place fur anothei Pliushch. j American institute for Free
ducted by the Plast organiza– were released after paying
match. They will aso schedule
tion, and marked the 50th Labor Development - - AFL– nominal fines. As soon as the
a play-off game between Congressman Huber stated:
anniversary since the estab– СІО, who represented and melee began, the police stop–
Hartford and Passaic SUMA 'TJkraine is, and continues brought a message
Ushment of the "Chornomor– from ped hundreds of other march–
branches for the volleyball to be, a prime center of un–
ska Sitch" sports club. Last George Meany; Lee Edwards, ers from proceeding to the
title. repentant nationalism and Secretary of the American
year's games were directed Embassy. Order was enforced
The official opening of the cultural unrest that struggles Council for World Freedom; and ail returned to the Shev–
each. The group tennis les– t ies and the national anthems.
With atheletes represent– games was held on the recent– against Communist domina– and Dr. Taliveldis Smith, re- chenko Monument where they
sons are preceded by morning Some 1Г) other campers ar–
ing SUMA, Plast, ODUM and ly completed sports field. Lew tion... We all hear of the Sol– presenting the Baltic commu– -disbanded.
physical exercizes of running rfved in the course of the
Chornomorska Sitch", the Shtynda. from Plast, led the ^henitsyns and the Sakhnrovs, nity. Also, among those pre– During the march a dele–
and calisthenics and followed week, for a total of close tr
youths and students competed assembled atheletes in an oath but every day in Ukraine and sent at the Manifestation was gation consisting of Mr. Le–
by theory sessions including 10 gh-!s.
in track and field, volleyball, of good sportsmanship, in in other captive nations, U.S. Congressman Henry P. sawyer, Dr. Dushnyck and
films.
.uid soccer. which tney pledged, "to com– hundreds^—perhaps thousands Smith of Buffalo, and Mrs Dr. Julian Kulas, head of the
The children's camp started ' Send Petition to President
soccer pete fairly and honorably for - ^ f little people are work– Smith. UCCA Branch in Chicago,
with a three-week tour for J
To keep in the spirit of the ;ame between "Krylati", from the good of the Ukrainian ing to burst the Communist The entertainment part of went to the White House and
the girls, aged 8 to 11, to be і
honkers SUMA, and "Chorno– people and of Ukrainian shackles, unbeknownst to the program included chora;
delivered a Memorandum to
followed by the boys of thej past weekend, which was many of us...
sport." numbers by the Ukrainian
same age group beginning 1 highlighted wi f h the national norska Sitch", expected to be President Nixon, urging him
July 14. manifestation in Washington .he most exciting event of Director of the camp was "Since many of our spokes- Male "Prometheus" Chorus oi to plead with the Soviet go–
і The theme of the camp is to mark the tenth anniversary the two-day affair, was again Jaroslaw Petryk, SUMA men in the Executive Branch Philadelphia under the direc– vernment for the release of
"The Beauty of Ukraine" of the unveiling of the Shev– postponed due to the toren– sports chairman. now only speak of tirade and tion of Prof. Michael Dlaboha, v'alentyn Moroz and Leonid
with the program focusing on chehko Monument and protesv detente it falls to us in the and a recitation-prayer by Pliushch.
the various historical, goo- action against persecution ir. Congress to speak of freedom, Mrs. lnna Коїов of Washing-
graphical and cultural aspects Ukraine, the campers hen John Olehsyn He-Eleeted human rights, and self-deter– ton. Wide Media Coverage
of Ukraine. The camp is su– dispatched a petition to Presi mination for those living in The program was closed by
pervised by Mrs. Eugenia dent Richard Nixon, asking Supreme President oi UWA the captive nations... The UCCA Executive Director The All-National Manifesta–
Cikalo, assisted by Roksolana htm to intercede with tht Congress can and should write ivan Bazarko, who thanked tion was extensively covered
Robak, chief counsellor, Ola Soviet leaders in behalf oi these matters into law and the Ukrainian central organi– oy The Washington Poet and
Dlaboha, "pysar", Natalia Yalentyn Moroz, Leonid forbid the President from zations and UCCA Branches Washington Star-NewB, on ail
Рак, Patricia Sawchuk, An– Pliushch, and other Ukrain– making trade concessions to for their endeavore to ensure tadio stations, as well as on
drea Balko, Lydia Kawac and ians incarcerated in Soviet the Soviet Union until euch a successful Manifestation. all Washington T v channels
Christina Klapischak, counsel– jails and concentration camps. time as we see real conces– during Saturday night, i n ad–
lors. Twenty-five girls were instructors of both camp, eions to the Ukrainian people Protest March dition, three interviews were
on hand to open the camp at held special sessions devotee and others..." given to radio station WMAL
the "Lviv" villa, with the tra– to the action in defense Oi At 3:00 p.m., thousands oi — by Mrs. Mary Dushnyck,
ditional flag-raismg cercmon– human rights in Ukraine. participants began marching UNA vice-President and UC–
Assail Oppression in Ukraine ш orderly fashion in the po– CA Policy Board member and
dce-approved march toward by Dra. Dushnyck and Kulas.
Other speakers on the pro- che Soviet Embassy on 16th The Washington Post on Fri–
gram, one after an other, as- Street, led by Bohdan Skas– dey, June 21, 1974 and The
(Continued from p. D sailed the oppression and per– kiw, marshal of the protest New York Times on Sunday,
quite a seasoned young artist. eecution in Ukraine. They march. They carried Ameri– June 23, 1974, carried a half–
ceremonies at the Saturda^
were: Prof, ivan Wowchuk, ^ n and Ukrainian banners p^ge "Appeal to American
She has performed before evening concerts for the pas;
Chairman of the UCCA Policy and small American and U– People," and photographs of
audiences in New Jersey, New two seasons.
Board; Prof. Peter G. Ster– krainian flags. Special co– Moroz and Pliush, and names
York, and Maine. She will Providing the music for tin
cho, representing the Shev– iumns were formed by mem– of other imprisoned Ukrain–
render six selections of inter- dance following the program
chenko Scientific Society; bers of Plast, SUMA, and ian intellectuals.
national fame and Ukrainian will be "Tempo" under the
music. direction of ireney Kowal. Yaroslav Haywas, noted U– ODUM, all in their organiza–
krainian journalist; Anatole uonal uniforms. Angry Grant from Moscow
Miss Kupchynsky's repor– in addition to acquiring a
toire consisted of Concerto list of top-notched performeri. Radygin, recent arrival from Also, they carried large
No. 1 in Л minor by J.S. from the United States and the USSR, who met Yalentyn posters with such inscrip– On Monday, June 24, 1974,
Bach; Meditation from Thais Canada, Mr. Kwas also added Moroz at viadimlr Prison and dons, as "Give Ukraine Back the New York Daily Newe
by J. Massenet; The Yiolin some new landscaping and in– told of his tortures; Prof. My– to Ukrainians," "Free Moroz carried a UP1 dispatch from
Maker of Cremona by J. Hu– tcrior decorations to spruce kola Stepanenko, vice-Presl– and Pliushch," "Russian Pro– Moscow wherein it w a s re-
bey; Licbesfreud by F. Kreis– up the estate. dent of the Ukrainian Nation– mlees Are Full of Gas"," ported that the Soviet govern–
ler; Melody (Nad Pruton u al Republic-in-Exile, and Prof. 'President Nixon: Don't Get ment has protested to the
The Hutsul playing a trem– UNA Supreme officers pose with the newly re-elected UWA State Department about the
Luzi) by vbrobkevych and Coxy with Kosy," "Henry
bita, which appears on. the Supreme President J. Oleksyn at' the "verkhovyna" estate demonstration by Ukrainian
Dances from the first Ukra– Kissinger: Why Don't You
popular Soyuzivka trademark during the UWA 18th Convention, left to right, UNA Americans, i t quoted a TASS
inian Rhapsody by R. Pry– Exorcise the Kremlin Lead–
will feel very much at home Supreme vice-President and Recording Secretary Walter report from Washington to
datkevych. ers?", "President Nixon:
this year at the U N A estate. Soehan, re-elected Supreme President of UWA John Oleksyn, TO HOLD FLOAT1NG the effect that "hooligans
For the Dig Fourth of July Up until now, the only hints What Happened To Your
UNA Supreme Treasurer U!ana Dlachnk, and UNA Supreme DANCE FOB WCFTJ Pledge to the Captive Na– shouted slogans hostile to the
weekend, the Soyuzivka ma– of home for him were the President Joseph Lesnwyer. tionii?", and others. They Soviet Union, and stones and
nagement, under the direction Catskill mountains which
sang Ukrainian patriotic cans of paint were thrown at
Walter Kwas, planned a spe– might have reminded him of GLEN SPAY, N.Y. - John success' in their deliberations. TORONTO, Ont. - A dance
songs and waved American the embassy's building and
cial program marking the the Carpathian mountains of Oleksyn was re-elected supre– Representing the World on a boat will be held on the
and Ukrainian flags. territory."
198th anniversary of the inde– Ukraine.! But now, thanks to me president of the Ukrain– Congress of Free Ukrainians blue waters of Lake Ontario,
pendence of the United Sta– ian Workingman'e Associa– Monday, July 8, from 7:30 to The attendance and feelings TASS said that although
Mr. Kwas, new interior and was the vice-President My–
tes, three dances and a con- tion by the 18th Convention 11:00 p.m. The ferry will were higher than usual be– American officials, responsible
exterior decorations, made in kola Plawiuk. The Ukrainian
cert program featuring a mu– of the fraternal society, leave from the Ferry Boat cause of the forthcoming for security at foreign mis–
the Hutsul style, will enchant National Association was re-
sical trio fron– Chicago, Ш. which was held at the UWA Terminal, Queene Quay St summit meeting of President eions knew of plans for the
the guests and „make th e presented by the Supreme
During Ше weekly program estate "Yerkhovyna'' here Bay S t Nixon in Moscow and efforts demonstration, "nevertheless,
trembita playing-Hutsul feel President Joseph Lesawyer,
the musical trio "Nezabudky" from June 17 to 18. of the Ukrainian American they allowed it to be held,
very much at home. Supreme Secretary Walter Tickets can be obtained
(Forget-me-nots), consisting community to have him ln– thus conniving with offensive
Started ;ast season, the Besides the usual formali– Soehan and Supreme Treasur–
of Maria Kostelyna, soprano, through the following organi– tercede on behalf of Ukrain– actions of rapid anti-Soviet
'Yeselka" cocktail lounge ties, the program consisted er Ulana Diachuk. A greet–
Aleksandra Sawyn, mezzo- zations: SUM—Lesia Prus — ian political prisoners in the elements." it further said
was completed recently en– of: reports from members of
ing was also given by the 239-9218, ODUM - Oleh USSR, some of whom are that the USSR demanded
soprano, and Уега Suriwka, the supreme assembly, dis–
arely in the Hutsul style, Rev. Myroslaw Charyna from "punishment of those res–
alto, will render a selection of cussions on the reports, Yovkodav - 769-4536, Plast being tortured and driven to
vvith intricate wood carved the Providence Association of ponsible and restoration of
Ukrainian folk songs. This is panels discussions on organi– - ihor Burachok - 763-2856 insanity.
designs and heavy wooden Ukrainian Catholics. damage."
a debut performance for the zational matters and the
doors, new chairs and tables in addition to Mr. Oleksyn, 7769-9998, MUNO - Wasyl
trio, which is directed by UWA house organs Narodna Clash at Soviet Embassy The UP1 said that the U–
also dress up the lounge. the new UWA Supreme As– Cord - 425-7265, SUMK -
Maria Pleshkewycz and ac– volya and Forum, an organi– krainian protest in Washing-
Hanging on the walls is a Hut– sembly consists of: Stepan Yictor Krisel - 364-4545, and
companied on the accordion zational course, changes and At the USSR Embassy, the ton "marred otherwise optim–
sul ' topirets" and a hundred- vikhar, Jerry Pronko and
by Nadia Sawyn. л additions to the by-laws, elec– UCU - Daniel Dudar - 239r tempo changed and emotions istic press comment on Soviet-
year-old "tsymbaly".
Returning this year for tions of new officers, and Anatol Bilocerkiwskyj, su– 5434. rose a s the youth band struck American relations in advan–
The facade of the cocktail preme vice-presidents; Dr.
another successful tour as discussion^ centering on the up the Ukrainian national an– ce of President Nixon's arri–
lounge and a new bandstand Roman Rychok, supreme se– All the proceeds will go them.
master of ceremony is the further development , of the val on Thursday for his third
were also added depicting the cretary; Edward Popil, finan– towards the World Congress
clever, witty, skillfull and at– UWA. Some of the marchers be– summit meeting with Russian
mountainous rugged Hutsul
tractive Anya Dydyk. Begin– On Wednesday, June 19th, ce secretary and treasurer; of Free Ukrainians. gan hurling eggshells filled І leaders."
design.
ning her emceeing career as Convention Banquet was held, Dr. Myroslaw Chapowskyj,
Also being remodeled are assistant to the supreme se–
a protege of Wolodymyr Hen– in which other fraternal so–
the entrance to the Annex
tisz, who now does several
and the reading room in the
cieties, central and local or– cretary; and Joseph Charyna, DEMONSTRATE AT
guest appearances during the ganizations extended best assistant to the financial se–
course of the summer with a Main House. wishes to the Convention and cretary-treasurer. SOVIET EMBASSY IN BELGIUM
repertoire of anecdotes on the Mr. Kwas and his em– BRUSSELS, Belgium. -
Ukrainian community, Miss ployees also did a great deal A demonstration and peaceful
Dydyk has been master of of new landscaping—widening Ukrainians trom UJS^ Canada protest march co-sponsored
the roads and lanes, trimming
the trees and shrubbery NEW YORK,
To Rally in EUenvilie
N.Y. - U–
зу the Ukrainian Youth As–
aociation (SUM) and other
here and there, giving the krainians from all over the
the new pavilion Saturday a'
5:00 p.m. with a panel dis–
:ommunity organizations were
place an even more neat ap– United States and Canada leld here, in order to protest
pearance without taking are expected to take part in
cussion on "Yesterday ant igainst the Soviet repression
Today in Ukraine" with thi
turday, June 29, to Saturday, away any its charm and beau– the 25th Annual Rally of U– it Ukrainian intellectuals and
following speakers: Prof,
July 6. On each day, a differ– ty. Behind the "Kiev" villa a krainians from the United Cremlin's Russification po–
iwan Wowchuk, Dr. K. Saw
ent group will host a program зтаїї park is begining to take States and Canada at the icies in Ukraine.
czuk, W. Mykula, and A. Lo–
of its national culture and form. SUMA Camp in EUenvilie, The action, which included
zynskyj. A conert in the mul
folk lore. The Ukrainians arc N . Y , over the weekend of -he participation of several
Youth Camps tipurpose concert hall wil
slated to present their pro- July 6-7. This is the second mndred people from Brus–
follow with the participatioi
gram on the final day. conescutive year that the зеїв, the outlying areas and
This past weekend brought of the member ethnic group:
A total of 150 boys and rally is being held at the rom France, w a s held Sun-
of the ABN in their nationa'
girls, aged 13 to 16 will take to an end the first week SUMA site.
folk costumes. Following thi
lay, June 16. The protestors
part in this unique experi– of camping for some 100 The rally, which is being
concert, a dance will be hek
;arried numerous placards on
Portion of the demonstrators picketing the Soviet Embassy
ment. Two Ukrainian troops youngsters attending either sponsored by the Organiza–
to the tunes of the Syracuse't
vhich were written: "Justice
taking P a r t to t h c camp are the children's or tennis camp. tions of the Ukrainian Libe– .nd Freedom for Ukraine", ІП Brussels.
"Chervona Ruta" band.
from the Philadelphia Plast With a staff of Well-trained ration Front, will mark the uid "Free v . Moros", and чщщтщттщтшттшшп W?B
branch. Their program was counsellors, Soyuzivka pro– 30th Anniversary since the
On Sunday, at 10:00 a.m.
Divine Liturgies will be hek
jthers.
made tip of the participants
m
The assemblage then march-
prepared by Christine Bilyn– vides even for the youngest establishment of the Ukrain–
in the open field in front o:
At 1:00 p.m., a Liturgy was
sent telegrams t o Archbiehop– ed to the Soviet Embassy
sky and Yaroslav Lewycky, guests a pleasant and fun- ian Supreme Liberation Coun–
the Heroes Monument. Afte:
aeld, concelebrated by Rev.
Ma;for Joayf Cardinal Slipyj, where a street demonstration
both from Philadelphia. filled vacation. cil, and the massacre of 500 x'icar-General H. Fukanchyk was held.
the Liturgies, Ukrainian anc Pope Paul v i , members of the
Directors of the camp will The tennis camp will end Ukrainian women at Kingir. vith seven other priests and As a result of the action,
non-Ukrainian Civic leaden College of Cardinals, Belgian
be Alex Zwil, of the New this weekend, and Saturday, The Organizing Committee leacon. After the Liturgy, the Supreme Council of the
will address the assemblage Government, and intemation–
York Plast branch, and So– July 13, dolls, toy houses, of the Rally reports that New ieveral speeches were given. Ukrainian Organizations in
A concert at 3:00 p.m. witl al humanitarian organiza–
phia Martynec from the ir– dresses and bobby pins will York State Governor Malcolm !Tie principal speaker was Belgium established a Belg–
a guest appearance of tlv tions, asking them to inter-
vington branch. be substituted by baseballs, Wilson, and other political lmelian KOwal, head of the ium-Ukrainlan Committee in
cede before the Soviet Go–
On the final day of the bat3, mitts and footballs, leaders, have confirmed their SUMA Brass Band from Mon vorld Executive Board of Defense of Moroz and other
viernment on behalf of Moroz
camp an "open house" will which mark the etart of the participation in the program. treal, Que., will conclude thi he Ukrainian Youth Associa– Ukrainian political prisoners
and other incarcerated lntel–
be held. three-week boys camp. The program will begin in rally. tion (SUM). A committee lectuale. in t h t USSR,
 Ukrainia
Announce Scholarship Winners...
(Continued from p. 1)
were g^iven for a total cf .t Columbia University. Mr.
545,000.
Kociuba із an active member
of two choirs in tho New York
First Recipient
Area. A member cf UNA
Even though the scho!ar Branch 25, he is the recipienl
ship program із offici-'.'ly in of а Г-300 scholarship award
f.--м:', i!i walks of life. Thej
reside in tho U.S., Canada, am;
Europe. They are majoring in
a wide range of fields, noiab–
ly medecine and law. Over
fifty percent of the winners
are honor students at their
high schools or universities,
and two-thirds of them are
active members of one or
another Ukrainian youth or
community organization.
Martha Kichorowsky
Born in Georgetown, Wa–
r,hington, D.C., 20-year-old
Martha is currently attending
vassar College and studying
archeology. At Regina High
School, Martha was an active
member of the drama club,
school newspaper, yearbook,
and the Pep Club of which
she was once the president.
She belonged to the National
Honor Society, and was
chosen as one of the Teen-
agers of America. Martha is
also active in Plast, the Ukra–
inian Students Organization
and the church choir. She has
been accepted to study for a
year in Greece, concentrating
on theories and methods of
archeology. A member of
UNA Branch 15, Martha is
recipient of a 5300 scholar-
ship award.
Ostap Kociuba
Born in western Ukraine,
July 18, 1923, and currently
residing in New York City, he
is presently writing a Ph.D.
dissertation in Slavic Lmgu–
istics. While still in Ukraine,
Mr. Kociuba was a member of
the First Division of the U–
krainian National Army, in
1951, he received a scholar-
ship at the University of
Louvain, Belgium. Upon re–
ceiving a degree in Romance
Languages in 1956, he taught
at various high schools in
Belgium and Germany. He
then went on to receive an–
other scholarship at the Uni–
versity of Paris, France,
where he studied before
moving to Canada and then
on to the United States. He
taught for a while at the
State College in Mansfield,
Pa. Presently he is enrolled
n Na t і о n al Association
Roman Lo:-л
Raman, 21, was born in
Buffalo, N.Y., where he is
now attending the New York
State University. His major
field of study is biochemistry
Roman attended Canisius and
Cleveland Hill High' School.
He also completed the Satur–
day School of Ukrainian Sub–
jects and has been active in
Plast and the Ukrainian Stu–
dent Club at the University.
Presently, Roman is engaged
in various Ukrainian activi–
ties in his hometown and a'
the University. He has beer
awarded Regents Scholar-
ships. A member of UNA
Branch GO. Roman is the r e
cipient of a 5300.scholarship
award.
James Allan Micket
Eighteen-year-old James
was bora and raised in Ro–
chester, N.Y. Upon entering
! fonroe Comn unity College in
the '---'l. James p'a::s to study
і її ohanical engineering in
hi і'' в ol beo ming a design
draftsma i, Ja . . :c. gra–
duai І Bishop Kearney High
SchOOl this i;.Tfit June. lie
scored у і., high in all-round
ability in both the College
В n':t r a-n c-e Examination
Board s Scholasttic Aptitude
Test and the one administered
by the Алпегісап College
Testing service. His scores in
mathematical ability were
e:-:ceptionaily high in both
tests. He is an active member
of the Boy Scouts of Ameri–
ca, where he is in the Leader-
ship Corps. lie is a member of
"Zaporozska Sitch" UNA
Branch 367. James is the re–
cipient of a S3O0 scholarship
award.
wj
Tetiana Basniak
Born in Newark, N-J., 19- ber of the Plast Ukrainian
year-old Tetiana graduated Youth Organization, the U–
from Columbia High School krainian Students Organiza–
and is currently a student at tion, and belongs to the Ss.
Rutgers University in Ne– Borys and Hlib Brotherhood.
wark. She is majoring in his– A member of UNA Branch Paulo, Brazil, June 16, 1956, inian Educational Courses.
tory with hopes of becoming 379, Roxolana is the recipient and is currently residing in
a history teacher on the col-j of a 5150 scholarship award.
lege level. Tetiana finished
the School of Ukrainian Sub–
'ects and is presently teach–
ng on Saturdays, in the sum–
bt :– she is planning to take
;ome Ukrainian courses at
larvard University. Once a
nember of Plast, she now ac–
ive!y participates in SUMA,
fTSM, the Ukrainian Student
Organization, and the sports
;rganksation ''Chornomorske
iitCh". A member i-Г UNA
hunch 37'i, Тегііша is tin n -
iment of u 5150 scholars)) і
fcard.
Michael Horbal
Eighteen-year-old Michael
has graduated Northampton
Area Senior High School this
oast June and plans to enter
-he University of Miami in the
"all. Michael has been highly
.cc!aimed as a musician all
wer Pennsylvania. Michael, gue. Л і.ісшисг иі ОІ,ЧЛ
who plays the trumpet, has Branch 287, he is the recipient
"eceived many awards in his of a 5150 scholarship award.
ai:sical field. He was a win–
ier of the Ted Mack Amateur
lour, Boy of the Month, and
Talent of the Month. Michael,
v three year member and
,oloist in all the schools mu–
;ical organizations, has been
ielccted for the District Band
Orchestra and Chorus, and
hen for the Regional Chorus
nd Band, in the future Mi–
:hael's aspirations arc to be–
,oine a professional orchestra
conductor. A member of UNA
Jranch 318, he is the recipient
Л a 3150 scholarship award.
George Dobczansky
Photo not included
Born in New Haven, Conn.,
'Л -year-old George graduated
."otre Dame High School and
ІЗ now a senior at Holy Cross
College in Worcester, Mas–
. :TU:!Iassets.Majoring in Eu–
ropean Literature, George
aopes to teach someday. His
main interests lie in compara–
Live literature and cultures,
tnd language studies. He is
in active member of the Plast
Ukrainian Youth Association,
he Ukrainian Students Or–
;;ani:salion, and the Ukrain–
ian Club at Holy Cross. A
member of UNA Branch 54,
ae is the recipient of a 3150,
jcholarship award.
ЕВДнЩИЯНк^.'ї ' ,.Ше:ЯШ
Roxolana Demczuk
A native of Wausaukee,
Wisconsin, 23-year-old Roxo–
lana is currently attending
the University of Wisconsin
studying medicine, with the
hopes of becoming a phy–
sician. Recently Roxolana has
been accepted to Medical
School. Her average is out-
standing in all of her sub–
jects. She is an active mem–
Sc hoiarsh
duated St. George Academy
this past June. Ludmila was
third in a class of 52. Both
NYU and Fordhanv Univer–
sity have accepted her, and
in the fall Ludmila will begin
her college carreer aiming ul–
timately at a law degree. She
has participated in many
extracurricular activities in
her school, among them Ukra–
:nian Culturv Club, G!ee Club,
Future TcHOitrs Club, Libra–
ry Aides, the Ukrainian News
paper Cliib and the National
rionor4: Society. Outride ol
jchcol, Ludihils is active in
.'!a.st. Mi.4. Krushylnycka's
Ukrainian Drama Studio, and
is a iherobei of the bandura
K.ih;lan Zelechforsky nsemble with the "Dumka"
hoir. A member of UNA
Twenty-two-yean-old Boh– LS:'anch 114, she is the reci–
d:in graduated Franklin High у'.епІ of a 5130 scholarship
.School, and received a B.A award.
from Moravian College. Pre–
scntly he is attending ver–
.nont Law School, in college.
Boh den was an active a mem–
ber of many activities. These
activities included the Cam-
pus Christian Organization
Student Union .^Program
board, Lecture 'Committee
Chairman, Coffee House
Chairman, and Upperciasr.
Advisor. Bohdan also received
scholarships from the Prince-
ton YMCA, and a four-year
scholarship from Moravian
College, in his senior year
Bohdan was chosen to Who's
Who in American Colleges
and Universities, and made
the Dean's List. Bohdan is a
member of Plast. SUSTA. and
the Ukrainian Orthodox Lea– Rosalia Koziupa
A native of New Haven,
Conn., Rosalia, 19, is present–
iy attending Western Con–
necticut State College where
she is studying music. After
acquiring her Bachelor of
Music degree, she plans to
become a teacher. Rosalia
graduated Sacred Heart Aca–
demy in 1972 where she took
part in many school play pro–
iuctions because of her mu–
sical ability. Piano is Rosalia's
favorite instrument and she
lias studied it since she was
seven' years old. A member
of SUMA, she actively parti–
cipates in the local New Ha–
ven dancing ensemble ' vesel–
ka." She is a member of UNA
Branch 414 and the recipient
of a S159 scholarship award.
Eugene lwanciw
A native of Elizabeth, N.J.,
Eugene 22, has just finished
his B.A. in Russian Area і
Studies at Georgetown Uni– t
versity. He plans to attend
the Graduate School at the
same University. His future
goal is to go into business law
and politics. While in St. Be–;
nedict's Preparatory School,'
Eugene was awarded a Letter
of Commendation on the Na–,
tional Merit Scholarship Test, j
listed in Who's Who Among!
American High School Stu– f
dents, awarded for "Courage
of his Convictions", and was)
a junior chess champion. He
actively participates in the fbl– Orysia Korin
lowing organizations: Plast;
Ukrainian Students Organiza– Born in Yonkers, N.Y., 18-
tion of which he was once ! year-old Oz-ysia graduated
president, SUSTA of which Roosevelt High School and is
he was once vice-president now attending the State Uni–
and is currently president^ veraity at Albany, in high
TUSM, UCCA, Students in j school, she was a member of
Defense of Human Rights in the National Honor Society,
the Soviet Union, which he student exchange program,
is chairman, and UNA, of and was ranked 33rd in a
which he was a delegate to class of 500. She is an active
the 28th Convention. Eugene member of the Girl Scouts
is the recipient of a 5150 and has the position of a
scholarship award. Brownie troop counsellor.
Orysia has also finished the
School of Ukrainian Subjects
and participates in the Plast
Ukrainian Youth Organiza–
tion. Her major field of study
is mathematics which one
day she hopes to teach. -A
member of UNA Branch 8,
Orysia is the recipient of a ;
5150 scholarship award.
irenc Melnyk
Photo not included
A native of Montreal, Que.,
Canada, 20-year-old irene is
presently attending McGill
University, in Montreal. There
she is studying psychology
with the hopes of going into
the field of medicine or child
training, irene has finished
Ludmila Kaniuga -
the School of Ukrainian Sub–
Ludmila was born in Sao jects, and a year of the Ukra–
She is the president of both
New York City. She has gra– the Ukrainian Student Or–
ip Wi n n e rs t
51
ganizatidn and of the Ukra– years old her whole family tember 23, 1950. 'At present
inian Drama Club. An active moved to Neumarket, Que., he is residing in Houston;
member of the Plast Ukrain– Canada, where she is preaent– Tex., and attending the Uni–
ian Youth Organization, she ly residing. She is a student versity of St. Thomas where
holds the post of a counsellor. at York University where she he is majoring in.business ad"
A member of UNA Branch is studying history. Daria ministration. Someday he
434, irenc is the.recipient of wishes to be a high school his– hopes to go in to. the field of
a 5150 scholarship award. tory teacher. The Ukrainian law. Hans is sn-j^rdent parti'
Student Club at the Univer– cipant in the a ties of the
sity and the Ukrainian Ca– Ukrainian having
.holic Church in Bradford, served fo r a n if y e a n
Out., gives Daria a chance to on the parish' as an
nctiyely participate in the U– auditor, and j: , ^ y , is an
krainian community life. offiper of the,—^p—-- r f „.„.
^Olodymyr
Глтгіа is a member of UNA Men's Club as W l j ^ s а реіт
Branch 432 and a recipient of former with . tb^S?^Jffainian
і n i l ) scho!anship award. dance group in t^uston. He
is also Uio sccjjg^'?of the
Houston Branch of UCCA. A
member of UNA Branch 28,
he is the recipient of a 5159
scholarship award.,–і
Daria Knuvec
Twenty - three - year - old
Daria is presently attending
New Yoz-k Universiy's Gra–
duate School in hopes of
achieving an M.A. in the field
of history. She graduated
from Rutgers University with
a B.A. in history and a certi– Maria Malhlwsky
ficate in East European and
Russian Area Studies. After A native of Hudson; N.Y.,
high school she attended Loyo– if year-old Maria graduated
la University in Chicago ill., from Hudson High School
for her education credits. Cur– this past June. Throughout
rently Daria is a substitute her four years in high school
teacher with the Ncwarkyir– she stood very high in the Myron Mykyta
"4
vington Board of Education. honor prorgam and upon gra–
Daria belongs to a number of duating she was ranked 5th Myron was born in Lorain,
Ukrainian organizations such in a class of 230. She is an O., in 1954. He then moved to
as SUMA, where she is a active participant of the Phoenix, Ariz., wliere he has
counsellor, TUSM, Ukrainian Young Ladies Sodality of St. been residing since. Upon
oiudents Organization, and Nicholas Ukrainian Catholic graduating North Phoenix
the Ukrainian Ciub at tile Church, where she is the se– High School, he was in the
university. A member of cretary. Her other activities top b'fc of his e l l w a n d was
UNA Branch 14, she is the include helping out in various a member of t h ^ National
recipient of a :?lCO scholar- ! community projects sponsor– iionor Society. М ^ ф particl–
ship award. ed by her parish, and various pates in many activities such
school activities, in the fall as: member of .-the Special
she will be entering the State Opportunities -Program in
University of N.Y. at Cort– Oberlin College; sports writer,
iand where she will major in copy editor and. associate
editor of the student news-
і languages. A member of UNA
paper The Oberkn'Review;
Branch 477^ Maria, is the reci– newscaster and announcer for
pient of a SloO scholarship
radio station WQBC; Big
.award. Brother for fatherless chil–
dren; member of the insti–
tute for the StadJHtf Sports
and Society; instructor at U–
krainian school and of Ukra–
inian dancing; ,njJember of
SUMA and the Altar Boy
Society. Myron hopes some
day to go into law. A member
of UNA Branch 488, he is the
recipient of a ^150 scholar;
ship award. вЬіза
:ГПГЧ '
Myroslawa Maria Lewenetz '
Born in Lnndshut, West
Germany in 19'A and cur–
rentiy residing in New York,
N.Y., Myrcslawa combines і
Joanne Sedor
curricular and extra-curricu–
lar activities with success.
Joanne, 23, was born in
While being a junior at Hunter
Schuylkill County, Pa., and is
College in New York City,
presently residing in Arling–
majoring in psychology and j
ton, virginia. in 1968, Joanne
sociology, Myroslawa is ac–
graduated Mt. Carmel Area
tive in Ukrainian community
High School and then went on
projects. Within the ivy halls
to Northern virginia Com–
of her college she belongs to
munity College which she
the Ukrainian Student Hro–
completed in 1973 receiving
mada. Outside of school she
an Associate in science degree.
is involved in SUMA, TUSM,
Currently she is attending
and the SUMA female chorus
George Mason University
'Zhayvoronky". A former
working toward her B.A. in Mark A. Bach
employee of Soyuzivka and a
history. Joanne is a member
two-time winner of a UNA ' ) " tJc .
of Phi Theta Kappa and was
Born and raised in Roche–
scholarship, Myroslawa de–
a member of the Honor So–
eter, N.Y., Mark received a
cided to become a government
ciety of Northern virginia
New York State Regentf
research psychologist. Myro–
Community College, in the
Scholarship and decided on a
slawa is a member of UNA
future, she plans to enter law
career in industrial or public
Branch 5, and is the recipient
school and attain a law
management. He plans to
of a 5150 scholarship.
degree. A member of UNA
major in business admini–
Branch'90, Joanne is the re–
stration and social'science a t
cipient of a 5150 scholarship
one of the three eges t o
award. which he was
.Mark,
18, is active in
community
Plast,
where he is a cbi^ llor to a
group of small boj^; His high
school academic record, with'
out a doubt was excellent.
Finishing third o u t of a class
df 250, Mark was a member
of the National' Honor SCH
ciety and the recipient of a
NEDT Scholastic Letter of
Commendation. His in-school
interests stretcned' far beyond
the classroom. Quite,frequent–
ly after 3:00 р.пі Ч( Mark r^i
mained in school ' to work
either on the yearbook, news^
paper, tutor local .grammar
school youths or take part in
Maria Luczka
Hans Mykytyn some sport. The r ' Bachs are
members of UNA(j^ranch 437,
Maria was born in Ux–
Hans was born in Koer– and Mark is the recipient of a
bridge, England, March 19,
1951. When she was three buke, West Germany, Sep– 9100 scholarship. J,
 '

^ Q , 123 SVOBODA, T H E U K R A I N I A N W E E K L Y , T U E S D A Y , J U L Y 2, 1974. 5

TiwT
sm

Ukrainian National Association Scholarship Winners

'.-"T''
moeh" dancing troupe and
currently is one of the choreo–
graphers. She is also active in
Plast. Her exemplary school
work hus earned for her the
privilege to be au exchange
student to J a p a n and a mem–
ber of the National Honor
І Society, irene, born in 1951,
plans to transfer to the Can–
adiun Memorial Chiropractic
College in Toronto and even–
tually hopes to become a doc-
tor, irene and her parents a r e
me:nbers of UNA Branch 289,
i n d was awarded a SlOO
scholarship.
be included in the 1974 edition also belonged to the Ukrain–
of Outstanding Teenagers of ian Student Club a t Rutgers.
America. This fall, victor, 18, The son of Wasyl and Nadia
plans to study forestry a t the Gregor, embers of UNA
University of Georgia. With a Branch 353, victor is the re–
minor in biology, he plans to cipient uf a S100 scholarship.
work in the field of environ–
mental sciences, v i c t o r and
his parents are members of
UNA Branch 37. He is the re–
"Л".'-
cipient of a SlOO scholarship.

i^
ia
Andrew Cehelsky Wolodymyra Gnap Marta Kosarchyn Oksana Sydoriak Kenneth William Pindor
І ; j ;r

Twbrtty - year-old Andrew An interdisciplinary major Sporting a straight "A' A resident of New York Eightcn-year-old Kenneth
graduated Aquinas High concentrating in anthropology average after her first yeai Jity, all her life. Oksana, 18. graduated P a r m a Senior High
School in 1972 and is present– and elementary education at in college, M a r t a is able tc graduated St. George Acade– School this past June. He was
ly^Mjending Cornell Univer– State University of New York Daniel W. Dubyk fuse together an active com– iy. She is the 2nd in rank in ranked 133 in a class of over
sitys^JrJe is studying archi– at Potsdam, Wolodymyra munity life and academic ex– ^ graduating clas of 52. in 300 students. Throughout
. t p c t t r l ^ a n d one day aspires to wants to be a teacher after Musically inclined Daniel cellence. The 18-year-old na– chool, Oksana is the presi– ligh school, he has achieved
be,^tffcjiirchitect. Andrew h a s she g r a d u a t e s from college. has chosen music as his j tive Chicagoan is a member ol ient of her senior class, edi– in excellent attendance re–
a 'pronounced musical and Born and raised in Utica, І career. After graduating from ?last, the Ss. Borys Hlit or of the yearbook, member jord and high grades. He has
daifcfcig ability. He plays t h e N.Y., Wolodymyra enjoys re– І Millersville State College, Youth Society, the local stu– ti the Ukrainian Culture Club, also received many honorary
vioj(l^^nd the guitar, and a t !axing by playing t h e piano or і where he just completed his dent hromada, the Ukrainiai Jlee Club, Newspaper Club, etters, awards, and was fre–
the^^Une time is a well known Lubomyr Michael llnnuszczak 3LXumming t h e guitar. Active J freshman year, Daniel plans sports club "Lions" volleybai volleyball team, and the Na– (uentiy on the school honor
pcitgrjper in the dancing en–
;
in the local branch of Plast, to become a music teacher on team and the Ukrainian Music юпаї Honor Society. Some of .oil. in the fall, Kenneth
se t frbfie 'Cheremosh". At pre– A New York State Regent's in which she was a counsellor a college level and a perfor– institute, freshman at tin he activities t h a t Oksana plans to enter Cleveland
seni^-'iAndrew is a counsellor Scholarship winner, Michael a t many summer camps, Wo– mer. Born and raised in Read– University of illinois, Marte akes part in a r e : Plast, U– State University, where he
in J"lSfiX.; in high school An– decided on a career in law. lodymyra is also involved in ing, Pa., February 7, 1955, is majoring in mathematics crainian Music institute, .vill study biology. Someday,
drev^ ranked 19th in a class This fall he will attend Syra– college organizations. She is j Daniel is a member of SUMA and minoring in French. She Joung Ukrainian Students he hopes to go into the field
of 39884 A t Cornell U.. he or– J cuse University majoring in an active member of the j and in his younger days spent plans to teach mathematics Organization, the bandura en– of dentistry. Swimming and
gan^zel!l a dancing group Myron Engene Bodnar і history and political science. Alpha Delta Kappa sorority many summers at their on the university level. Marta
semble with the " D u m k a " camping are some of Ken–
whpb?presently performs a t і Actively participating in ex– j a t Potsdam. Wolodymyra and J camps. Daniel and his pa- is a member of UNA 131, choir, and the sports or– neth's favorite activities. A
У а і в д ^ school functions por– Born in Cleveland, O., l Lra-curricular activities, Lu– j her parents belong to UNA І rents, Nicholas and Sophia, and she was awarded a SlOC janization "Chornomorska member of UNA Branch 102,
trifcajM? the traditional Ukra– і March 16, 1956, Mark always : bomyr was a member of his j Branch 484. She was award– j belong to UNA Branch 48. He scholarship. iitch." A future freshman at he is the recipient of a SlOO
iniiQ^ii^Ut dance. Andrew has j showed a keen interest in na– ; high school debate team. Out– j ed a SlOO scholarship. was awarded a SlOO scholar-
Xew York University, Oksana scholarship award.
also "finished the school of U– j tural sciences. Frequently ' side of school he spends his j ship.
plans to go into t h e field of
krajnian Studies with excel– І tinkering with some switch, і time working in the Ukrain– nology. A member of UNA
lent result. A member of і transistor or fuse, Myron set ian community organizations branch 489, she is the reci–
UNA Branch 217, Andrew is і up a workshop in the basc– BUCfl as SUMA and TUSM. jient of a SlOO scholarship
the,recipient of a S150 scho– i u;ent of his house where he Born and bred in Buffaio, iward.
larship award. spends his free time r e p a n n g N.Y., Luboinyr, 18, the son of
radioes, T V ' B , or building Ui.iy.ro and Eva Hanuszczak,
some new electric gadget. His belongs to UNA Branch 127,
intereset and proficiency in and was awarded a SlOO
science earned rur Myron the scholarship.
J . S . Army and Science Ser–
.'ite certificate of achieve–
.neni. for an outstanding)science
project a t the Northeastern
Ohio Science Fair, in the fali
. l y r o n will enter Case West–
om Reserve University ma–
joring in biology and minor–
ing in mathematics. An active
member of Piast and other U–
krainian organization Myron
decided on a career in medical Olga Maria Maksymiuk
research. Myron is a member
of UNA Branch 22, and was John, a third year student Yera Maria Kawac Born in Philadelphia, Pa.,
awarded a S100 scholarship. at State University of New May 9, 1955, Olga Maria is a A resident of Winnipeg,
York at New Paltz, was able A future teacher, Yera sophomore at the University Man., Can., all his life, 2 1 -
to combine both his major and Maiia is a student a t Cleve– of Pennsylvania majoring in year-old ihor has received his
minor field of study perfectly land State University major– Mary Lilia Melnyk Bachelor of Environmental
pre-medicine. Her interest jr
with his career goals. After ing in education and minor– Studies in J u n e of 1974. in t h e
,'. ід helping and working with A graduate student in Rus–
g r a d u a t i n g from New Paltz ing in communication and fall, he plans to enter t h e
-4 .plena Yatsyshyn youngsters led her to decide iian Area Studies at Temple
with a bachelor of fine a r t s mathematics. A native Par– Graduate School of Architec–
M і on a career in pediatrics. She University, Mary' Lilia wants
in photography and with cre– mian, she was born in neigh- .ure a t the University of Ma–
ОЮга, 18, graduated By– Darin H a r m a t y dits completed in Slavic Stu– boring Cleveland, October 13. is a member of SUMA, TUSM to work in a federal agency nitoba. i h o r was once the vice-
zantine Catholic High School dies, John hopes to be a photo– 1955. She is active in the U– and the Ukrainian Music in– dealing in international rela– president of the Ukrainian
in P a r m a , O., 1972. She was a A native Philadelphia, Daria 1 journalist covering th Soviet krainian youth organization і stitute. Olga Maria studied i o n s or with a large Ameri– Student Club a t his Univer–
member of the National Ho– was born July 9, 1956. After ; Union. A resident of Her– Plast, and in the local stn– violin for ten years and plays mn corporation which has re- oity. He is also a member of
n o i S K c i e t y , Literary Club, graduating from Cardinal i kimer, N.Y., John, 21, was dent hromada. The d a u g h t e r with the UM1 orchestra. She presentation in the Soviet SUSK, and Plast. Upon com–
Union. Mary Lilia, 23, born
Arfc^jjub, for which she won Dougherty High School this employed by a local newspaper. of Michael and Elizabeth also performed with the All-1 pleting the School of Ukra–
e e ^ r t r ' a w a r d s , school choir, past June, Daria will enter j Alter studies and work, John Kawac, members of UNA Philadelphia High Schoo ind raised in Philadelphia, inian Studies, he was an in–
а п Д ^ І ^ yearbook staff. Cur– Kutztown State College ma– '. often leaves time to work in Branch 240, v e r a Maria is the Orchestra. The daughter ol ?a., is a member of the Ukra– ;tructor for a period of time,
reovX,she is attending Cle– joring in political science and ! local Ukrainian organizations recipient of a SlOO scholar– Bohdan and Annastasia, Olgs nian student club at Temple vfter receiving his Masters'
veifaM!'Jstate University where minoring in Russian history. , Over the years he has been jhip. Maria was awarded a SlOO DDUM, and other Ukrainian legree in Architecture, h e
s h e J S majoring in music. One She has decided on career in j actively involved in Plast, the icho!arship. irganizations. Mary Lilia anc. .-ould like to specialize in t h e
daj^Bh,e hopes to teach music the field of politics. Daria, an ! Ukrainian Orthodox League, іег parents are members ol vrchitecture of Ukrainian
a s ^ c a r e e r . Olena finished t h e " A " student in the first three І St. Mary's Ukrainian Ortho– fNA Branch 424, and she if Jhurches. A member of U N A
Scn^e^of Ukrainian Studies years of high school, was 1 dox Church Choir, the danc– he recipient of a S100 scho tranch 445, ihor is the reci–
arship.
withe'5 excellent results. At awarded a SlOO scholarship. i ing ensembles of Herkimer iient of a SlOO scholarship
present she is t h e secretary І She and her parents Petro j and Utica, and the Ukrainian .ward.
of v f i local Ukrainian Stu– Georgc E u g e n e Bozhemsky and Maria Harmaty, arc ; Melodies Radio Program. John
. - . . . . - . . . ,–
detft?f'^brganization. She is і members of UNA Branch 45. is a member of UNA Branch
a'gjjkJbpicmber of Plast where A future freshman at Far– І 484, and is the recipient of a
1
sheHftt-a counsellor, and a one– leigh Dickinson University, SlOO scholarship.
tiifl^toiember of the Ukrain– George plans to major in bio-
tanjji(i)sic i n s t i t u t e . A mem– logy and hopes t h a t eventual–
bef"^W UNA Branch 222, ly he will become a t dentist.
Olena,ds the recipient of a George's knowledge of biology
Slob' scholarship award, enabled him to work a s an
assistant to his high school
biology instructor for twe
years. A member of Plast,
George spends his s u m m e r s
a t one of the Ukrainian resort
centers. During his childhood
he spent summers a t the
Soyuzivka children's camp, at Zenon Lysak
the Plast camp in E a s t Cha– Myra Odezynsky
tham, and a t the "Chorno– An electrical handyman,
morska Sitch" sports camp. who a t one time ran a TY A native of Philadelphia.
Born in Bronx, N.Y., but cur– and radio repair shop, Zenon Pa., Myra was born Septem– Xenya Angela Odezynskyj
rently living in Teaneck, N.J., is a student at the University ber 17, 1954. She graduated Andriy Prypchan
George is a member of the of Akron where he is major– from Philadelphia High Being aware t h a t t h e U–
"Sitch" club. George, 18, is a ing in electrical engineering. School for Girls in 1972, and krainian press is understaff– A native of Chicago, ill. 20-
member of UNA Branch 25, Zenon is enrolled in a special is currently studying a t Tem– ed, Xenya h a s displayed an year-old Andriy graduated St.
and received a SlOO scholar- Born in Baltimore, Md., v i c t o r Gregor cooperative work study pro-– ple University, i n the fall interest in studying journal- ignatius College Prep with
ship. ! May 1, 1955, and currently re- gram which consists of four Myra hopes to continue her ism a t Temple University. honors and is presently at–
siding in Pasadena, Md. Linda A resident of the City of years of study and one year studies at Fordham Univer– Xenya has directed this in– tending Loyola University.
j plans to be teacher and alst Brotherly Love, v i c t o r is a of work. Under this program, sity. Her main interests lie in terest into high school publi– There he is studying political
Y'ictor Leopold Hnatiuk І work as journalist after gra– two-time winner of a UNA he is presently employed by political science which ' will cations and Ukrainian youth science and is maintaining a
Photo not included duating from college. Present– scholarship. He was born in Diebold, inc. Born in Cleve– eventually lead her to a law publications, notably the s t r a i g h t "A" average. His
i r e n e ' K a t h e r i n e Adamczok i ly she is attending Towson West Germany in 1949. in land, O., J u n e 26, 1952, Zenon degree. Presently, Myra is in– Plast publication "Yunak", carreer goal is to go into cor–
A high School thespian of State College majoring in 1971, v i c t o r g r a d u a t e form is a two-time winner of a volved in many extracurricu– where she serves on the edi– porate law. Andriy finished
AJ sophomore a t Nazareth sorts, victor was born and ; elementary education. Linda Rutgers University in New UNA scholarship. He is a lar activities. She is a member torial board. Born in Phila– t h e School of Ukrainian sub–
College where s h e is majoring raised in Kearny, N.J., where j is the daughter of Mr. and Brunswick, N.J., with a degree member of SUMA and played of: the Ukrainian Student delphia, Pa., Xenya, 19 is a jects with ecellent results. He
in p ^ m e d e c i n e and chemist– he graduated from Kearny Mrs. Walter Hudyma, all in biological sciences. He is on t h e youth organization's Club at Temple U„ the Ukra– member of the Ukrainian is a member of t h e Ss. Borys
ry, irene was able to success– High School. During his members of UNA Branch 55. currently enrolled at t h e Uni– soccer team. Eventually Ze– inian Students Organization, Music institute's choir, t h e and Hlib brotherhood, young
fully combine her studies with school years, victor, a mem– in addition to being a reci– versity of Pennsylvania School non plans to do g r a d u a t e stu– Girl's Choir, Plast, and t h e local student hromada, and people's choir "Dnipro" and
an'.active community parti– ber of t h e National Honor pient of a SlOO UNA scholar– of Dental Medicine. An active dy in business administration. local Plast volleyball team. A Temple University's Ukrain– t h e local church choir. A
cipAfiob. Since h e r childhood Society, was active on the 1 ship, Linda also won a S300 member of ODUM, v i c t o r was Zenon is a member of UNA member of UNA Branch 153, ian club. Xenya is a member member of U N A Branch 399,
the^ifaiive Rochesterian danc– wrestling and golf teams. He j g r a n t from the s t a t e of Mary– a counsellor a t the ODUM Branch 240, he is the recipient Myra is the recipient of a of UNA Branch 216, and is he is the recipient of a SlOO
ed with the І о с ф "Chere– waa nominated and chosen to i land. camp for three summers. He of a SlOO scholarship. SlOO scholarship award, the recipient of a ?100 award. scholarship award.

Uk rainian
Maria Remlziak
Born in New York City,
August 19, 1953, Maria mov–
ed to Rochester with her
family where she is presently
residing. She graduated Bi–
sftop Kearney High School
and the School of Ukrainian
Subjects with excellent re–
sults. Currently, Maria is si?
tending St. John Fisher Co!–
iege where she is studying
economics. One day she h ;
to become a certified publl
accountant. Maria likes to
play t h e g i u t a r and go skiing.
She is an active participant
of the P l a s t Ukrainian Youth
Organization. A member of
UNA Branch 2S9, she is the
recipient of a S100 scholar-
ship award.
Bobdanha Bozdolskyj
Born and raised in St. Ca–
therines, Ont., Can., 21-year-
old Bohdanna is currently at–
lending Brock University,
majoring in education and
psychology, in the future,
she plans to teach Ukrainian
a t the high school or college
level. After finishing the
School of Ukrainian Subjects,
B o h d a n n a wen on to teach U–
krainian kindergarucn. Boh–
d a n n a h a s received her Con–
s e r v a t o r y Grade 2 Theory in
Piano from the Royal Con–
s e r v a t o r y of Music a t the U–
niyersity of Toronto. An ac–
tive member of Plast, she is
also t h e president of t h e U–
krainian Student Club at
Brock University. Bohdanna
also participates in the "Du–
nai" choir. A member of UNA 18-year-old Alexandra is Єш?-
Branch 427. she is the reci– rently attending La Salle
pient of a -Si00 scholarship University majoring in busi–
award.
Wasyl Bdhdan Dusanivsky High School for Girls "Sum-
Photo not included
With Ukrainian community , Ukrainian Student Club a t t h e Colo., Odarka, 20, graduated irig up outside activities as ves, three a t a time. The
organizations and the U.S.
Army as sidelines, Wasyl is the School of Ukrainian Sub– currently attendii ig t!1C l " : i : – photos, the S:r.indaks were they a r e made and freezes
pursuing! rigorous course of
study. A student at the State tor on Saturdays, she is a terested in mass c oriuircunica– plant-filled garden room a:
University of New York at j
Buffalo, Wasyl is majoring in j
pharmacy and hopes to be– j local dancing group. Alexan–
come a clinical pharmacist. dra is t h e reigning Miss U–
Born and raised in Buffalo, і
N.Y., Wasyl belongs to Plast
t h e local student hromada.
and serves on the executive scholarship award.
boards of the Federation o.
Ukrainian Student Organiza–
tions of American and the
Central Union of Ukrainiai
Students (CeSUS). His res
ponsibiiities in the U.S. A r m :
Reserve are being an admi–
nistrative clerk for the 402ni
Civil Affai s Co. Wa:;yl, і
member of UNA Branch 127.
is t h e recipient of a Sio.
scholarship.
Lidia Maria Taroeenko
Photo not included
B o m in Chicago, 11!.. Lydia
23, is a g r a d u a t e student 61
psychology at Dlim ; -
University. She received h e r
B.A. in Psychology m 1'J,.
with honors from the Uhi–
versity of illinois. Ok:;ana
life long ambition is to becom.
a school psychologist. An ae– -3-year-old Alexander is pre– і in the imu!s.
SvOBODA.' ТНГ. UKRA1N1AN WEEKLY, TUESDAY. JULY 2, 1974. No.^123
11, ' 4
National Association Scholarship W inners
:ЛщфЛ
live member in ODUM. she sently attending the Universi– affairs. While in High school, of 12. Christine graduated He is also a former alter boy'
also participates in the local ty of Windsor, Law School, in Odarka was a member and Phoenixville Area Senior High and is presently a member of
і dancing group and choir, and the future he hopes to go ln– secretary of the National School and will enter Penn– the Youth Discussion Group Captive Nations Week"
': other Ukrainian organiza– to international or So4"ict law. Honor Society. Her Scholn– sylvania State University in at his church. He was chosen
i tions. Lydia is a dynamic and He graduated McGi!l Univer– stic Aptitude Test and Na– the fall. She is very interest– to attend Law Day Ceremoh– Marked at LeMoyne College
: ambitious person whose sity and received a B.A. in tional Merit Sholarship Qua– ed in medical technlogy. Cur– ies and speak at the Eagle SYRACUSE, N.Y. - On was Dr. Walter Dushhyck,
і marks a r e outstanding in h e r Eastern European History. lifying Test where exception- rently she is attending the Recognition Dinner. A mem–
Sunday, June 16, 1974, a pro- editor of The Ukrainian Quar–
і field. A member of U N A Alexander was a membter of ally high. She was a National School of Ukrainian Studies ber of UNA Branch 43, Wil–
gram observing the 15th an– terly in New York City. He
Branch 4123, she is the reci– the Royal Canadian Air Ca– Merit Scholarship Finalist and and is an active Member in liam is the recipient of a SlOO
niversary of the Captive Na– dwelt on the significance of
pient of a Si00 scholarship dets, the National Executive also received a scholarship for SUMA, parish choir, mandolin scholarship award.
tions Week Resolution was the "Captive Nations фГеек
award. of the Ukrainian-Canadian her results in the Betty orchestra and the local sports held in the auditorium of Le– Resolution" of July 17, 1959
Students Union, and was pre– Crocker Search, i n 1972, club. A member of U N A Moyne College here, attended as the official recognition ,of
sident of the Ukrainian Stu– Odarka was listed in Who's Branch 321, Christine is the by some two hundred persons 22 captive nations of Europe
dent Club at McGill Univer– Who Among High School Stu– recipient of a S100 scholarship The observance was sponsor– and Asia'
sity. For one year, Aexandcr dents and Outstanding Teen- award. Assessing the status of
ed by the Syracuse Captive
traveled extensively all over agers of America. Presently
Nations Committee under "human rights in the captive
Europe, Middle Easi. Paki– she is on the Dean's list and
the chairmanship of Prof. lands," the main theme of the
stan and india. A member of an active member of various !
Anthony T. Bouscaren of Le– address, Dr. Dushnyclf' de-'
UNA Branch 418, be is the school organizations. She is
Moyne College, The Com– scribed the continuous yiofa–
recipient of a S100 scholarship also a member of Plast. Odar–
mittee consists of represeuta– tions of human rights in both
award. ka belongs to U N A Branch
tives of Estonian, Hungarian, the USSR and the satellite
226 and is the recipient of a
Latvian, Lithuanian, Polish lands. ,,
.S100 scholarship award. in. discussing Alexander
and Ukrainian .organizations.
Dr. Sviatoslav Klhfas Solzhenitsyn's "Letter to the
Chairman of the ' UCCA Soviet Leaders" of Septem–
Branch in Syracuse, and Dr. ber 5, 1973, the speaker, un–
Myron Kotch, are Ukrainian derscored the progress in RUs–
representatives on the Cora– sian thinking, specifically as
regards the non-Russian na–
mittee. ' ".
Among honorary Com– dons of the USSR. Mr. Sol–
mittee members are the Most zhenitsyn, he said, not only
Mary Ann Shyshka Reverend David,Cunningham, proposes the abandonment of
Christine Marie Slovik Roman Catholic Archbishoi Communism as an unwork–
A native of Bayonne, N J . , of Syracuse, Rabbi Miltoi ible political ideology, but
Sevente en-year-bld Christi– Mary graduated Bayonne Feieretein," Senators Jacbb K ilso proposes the eventual
ne bas 11 h і Marian High. High School 17th in a class of Javits and James L. Buckley, dissolution of the USSR,and
School this past June and is William John Shatinski 776. i n the fall Mary has been Congressmen James M. Hen- establishment of national
; ltu oii g to ati і nd Pennsyl– accepted to Fordham ЦПІУЄГ- ley and WUUam F : Walsh itates by the non-Russian
vania CJhh rsi1 y. There she William, 17, from Hillside, sity where she wants to stu– Mayor Lee Alexander o. peoples.
will major in journalism and N.J., graduated 22nd in a dy Mass media com muni ca– Syracuse, and others.
,i. or . ic. Her musical class of 310 from Hillide High tions. in high school she was Dr. Dushnyck took a dim
School. He h a s been accepted chosen to the National Honor Tiew of President Nixon's
і ity ei і 'її r to play Decry Detente
t both Seton Hall University Society and belonged to va– Ostpolitik" as a self-delusive
у Ц : ill і its, namely, The program, chaired bj jourse which veers to the ad-
. urapet and and Rutgers University. He rious school organizations. Frank Petrauskas, includec
coroni ЕП1 ;i school; Chris– plans to study political scien– She is a member of SUMA presentation of the colors bv vantage of the USSR, not the
Йпе reci -.. і the Ann rican omo.n w a s born in Perth, Christine Fuga ce. The carrer he desires is in and attended several summer the American Legion and tin U.S. He challenged that as–
Legion Amard, NEDT Award, Australia January, 20, Hi."34. the field of law. i n high camps. Mary is also interest– captive nations delegations, pect of U.S.-Soviet relations
and was a mi rnber of the Na– When he was five years old Eighteen-year-old Christine school, Wiliam was a member ed in history. A member of the pledge of allegiance anc which precludes the U.S. from
tibnal Honor Society. Upon
his family moved to Hamil– was bora in Bytiv, Poland and of the National Honor Socie– UNA Branch 213, she is the performances by ethnic e n as much as uttering mild Cri–
gradiuating she was ranked in ty, Latin Club, Future Law– recipient of a SlOO scholar- sembles. Jcism of the oppressive po–
ton, Out., Can., where they settled with her parents in
the top J ; in the class. A yers Club, and Eagle Scouts. ship award. icies of the USSR. -;-
are still residing. Graduating Phoenixville, Pa., at t h e age i n opening the progran.
holder of several fiction "Our attitude of self-right–
awards, and an amateur Delta Secondary School with Prof. Bouscaren underscores sousness seems more like a
honors, he then continued his the American tradition of as policy of Machiaveliem, once
poetess, Christine had pub–
lished a paperback of poems education a t McMaster Uni– Ukrainian Family's ^Togetherness" sisting all peoples who art practiced by absolutist kings
and a fiction article in The versity, where he is prese itly Featured in N.Y, Sews Magazine fighting for their freedom anc and monarchs in Europe, and,
Weekly, entitled "Before, studying. His Career r:- al is By CAROL BROCK
independence. He decried tht later, by totalitarian dicta-
During, and Then...". Chris- to become a physical educa– present official U.S. policy oi core," the speaker stated.
tine is a member of t h e local tion teacher. Roman has com– NEW YORK, N.Y. - To– shown spooning meat-loaf Joe Sr. puts on an apron and detente with the USSR ana
getherness has always been mixture into pans in the "it is up to our press, our
dancing group in her parish, pleted 13 years of th - School ladles the goulash over the neglect of the captive na–
1
prime characteristic of the kitchen, and Kathy was seen academia and the people t o
where she is also m the of Ukrainian studies with first franks, scrambled eggs, left- tions. He pointed out that the
Ukrainian family, and the putteing together a tuna- understand that any real de–
church junior choir and soda– class standing. lie is an ac– over meat or chicken. overwhelming majority of tht
Joseph Smindak family of noodle casserole. tente is impossible as long, a s
iity. A member of UNA tive member of the Youth Helen Smindak is always American people support tht
В у і ic, N.Y., believes in it The story, accompanied by one of the 'superpowers' is
Branch 7, she is the recipient looking for quick, low-cost, aspirations of all the captive
Branch of the Ukrainian Xa– wholeheartedly. R e c e n t l y , four recipes (one from each willfully and officially tnftnp–
of a 3100 scholarship award. nutritious main dishes and nations to freedom and self-
tional Federation, and the that togetherness gained the member of the family), ran ling the rights of its citizenry,
they are served with rice, determination. He urged the
McMaster Ukrainian Students family an unexpected divi– as follows: while begging us to help prop
noodles or potatoes and a participants to continue their
Association. A member of dend - the four Smindaks in Bayside, Queens lives a up its tottering econorny,"
huge salad. educational work in the U.S.
UNA Branch 402. he is the were spotlighted in a two–! family named Smindak, and Dr. Dushnyck concluded.^ У
"We use everything in a Congress and academia,
recipient bf a SJ00 scholar- page feature in the New York in the Smindak family every- salad — spinach, watercress, through the press and other The entertainment par^ of
ship award. News Sunday Magazine of body cooks. Helen Smindak chicory, sliced zucchini and media, to keep the issue of the program was comprised
May 26th. has a full-time public rela– cucumbers, all tossed with captive nations alive and ti– of recitations of poetry of the
Helen Perozak Smindak, a j tions job and long ago learn– italian dressing." mely. Hungarian poet, Petofi, the
former Ukrainian Weekly і ed the lesson of becoming a Dessert is fruit and cheese Ukrainian SUMA Dance En–
Assails
"ЧГ editor, h e r husband Joe anci great cook-ahead. She freezes or homemade yogurt with eemble and music by a Lat–
"immoral MaehiavelLsm"
their children Joe J r . and stuffed peppers, stuffed cab– honey, dates or chopped ai– vian quartet, who played zi–
Kathy do many things to– bage and hunter stew and h a s monds. The principal speaker at ther-type Latvian national
gether - - hiking, bicycling, been known to prepare six For all meals, Kathy sets the commemoration program instruments.
gardening, and even house– chickens a t a time. the table and young Joe
cleaning. But the "together– Joe Sr. is a stockbroker in clears. And in this house, no
ncss'' t h a t brouglit them to Great Neck. Since he gets matter who cooks, the men
the attention of New York home relatively early, he of– are always served first. SUMMER COURSES BEG1N
News' food writer Carol ten does the cooking. His Mrs. Brock invited the
Brock and, subsequently, be- specialty is a Serbian goulash Smindak family to talk about AT UKRAINIAN САйюис UNIVERSITY
fore the еуез of the News that he learned from a priest Ukrainian Easter customs and ROME, italy. - The fifth j an intellectual and spiritual
two-and-a half million read– at a Sunday school picnic. foods a t Zion Episcopal consecutive summer courses elite among the Ukrainians
Alexandra Tryptipenko
ers, was their teamwork in And he enjoys supermarket Church in Douglaston ,N Y., at the Ukrainian Catholic in the free world." Hje'^CJar–
the kitchen and dining room. shopping. after admiring the Smindak-s University of St. Clement dlnal also emphasized the im–
Born in Philadelphia, Pa..
Writing under t h e headline "He likes the challenge of collection of "pysanky ' dur– began here on Thursday, June portance of developing Ukra–
"The Family t h a t Cooks To– it,".says Helen. " H e can fi– ing the photo session in the 13, 1974. ^ a r l y that morning, inian .sholarship.
A gether...", Mrs. Brock descri– gure costs in hie head and Smindak home an l learning the Archbishop-Major Josyf
ness administration. Alexan–
fffl bed t h e Smindak family'.' he's jubilant when he finds a
Prof. W. Lev, dean of the
that both Smindak youngsters Cardinal Slipij concelebrated Philosophy department, gteet–
cooking and food-shopping can with the old lower price spend many hours each East– the divine liturgy with Bishop ed the Cardinal and thanked
dra graduated Philadelphia ІЇІММПІ
routines to point out how a sail marked on it." er time showing friends and Wolodymyr Malanchuk, as– him for supporting the:tjni–
Odarka Fig lus working mother can manage Joe J r . , 13, often joins his classmates how to decorate aisted by Revs. 1. Khomyn, verstty. Among those who
ma Cum Laude". She was al–
nutritious meals while hold– father in the kitchen. His eggs by the Ukrainian wax Rector v . Sapeliak, P. Babiak lectured are: Bishop Wolo–
so the vice-president of the
A resident of Wl leat Ridge, ing a full-time job and keep– specialty is making meat loa– resist method. and E. Woiynskyj. Acting as dymyr Malanchuk, "Critical
At the session in Zion deacon was Rev. R. Saba. The Tendencies Among Contem–
same school. A g r a d u a t e of
Marycrest High Scliool and is Well, in three large color family eats one the evening Church, she learned about U– sermon was delivered by Car– porary Christians", and prof.
krainian Easter baskets ar.d dinal Slipij.
jects, where she is an instruc– R. Zuk, "Artistic Styles". Also
versity of Denv ir. Ш ! is in– pictured at dinner in then the others. the fact that Mrs. Smindal
The casserole maven in the
After the liturgy, the of– expected to present papers to
always uses Ukrainian dishes ficial opening of courses were the student body in the ,fol–
member of the Ukrainian Mu–
sic institute, Plast. and the tion a n d one day li opeз to go Mrs. Smindak served Chicken family is 12-year-old Kathy. for holiday meals and enler– held in the University audi– lowing weeks are: Rev., Dns.
into roternational diplomatic Hunter Style, Joe J r . was ohe also makes French toast taihing, and indicated she torium. Cardinal Slipij, in his P. Babiak, O. Baran, L. Huiar,
and pancakes on Saturday would like to do a story next address before the assemblage and Drs. B. Lonchyna, L.
aiornings.
krainian Press І974. A mcra– Marke^Yvh Wins KLK Tourney There a r e certain evenings
year on Ukrainian Easter of students and guests stress– Rudnytskyj, J. Rudnytekyj
foods and possibly on Christ- ed the "necessity of creating and 1. Sonevytskyj.
ber of UNA Branch 153, she :ONKS'ON, j N.Y. - 1 in the men's consolation when the entire family has to
is the recipient of a SlOO. mas dishes, too.
У.епоп Markewych, demon– j round, George vytanovych rush through dinner. The Mr. and Mrs. Smindak will
.strating the form thai - iade def ated Dr. Пак, an indefa– kids may have to go to Ukra– make a return,appearance at
him a ranking player two (igable senior, by a score of .nian dancing school, Joe to a Zion Church in' the fall tc Receives Degree From Кеші College
years ago before a tennis ei– G-D, G-2. Little League meeting and screen color slides of present-
bow interrupted his c І ROSELLE, N.J. - Sonia
Helen to do voluntary work day Ukrainian scenes and Fedyk was one of 36 area stu–
won th( Carj .':;:,:-i Sid i" li ior a Ukrainian organization. describe recent trips tnej dents who received a ba–
tournament at SoyUzivfc COLIJECT PETITIONS On such a night, the Smin– have taken to their parents cheloria degree during the
during l.:'– v. .. r.d - : ЛІ:ГІ 1N DEFENSE uake have a stove-top buffeL homeland.
S-'Л OF INTELLECTUALS Kean College commencement
Markewych won out in a excercises, Thursday, June 6.
NEW YORK, N.Y. - The Sonia was bora May 12,
field of 16 men who in. !
out for this KLK club tour–; Association of Ukrainian З'їиаїіже Plans for 1952, in Manchester, England.
ney. in the semis, Mark( wyi h Professional Organizations UOL Convention Not long after, her family
took the measure of Ge began a compaign to collect C H I C A G O , IU. - "inside duled during the convention moved to the United States
Karapinka, п-i, G-l. and in signatures on petitions in Out" is the theme of the along with many other activ– and settled down in the New
the finals he won the first set defense of v . Moroz and L. 27th annual Convention of ities. i t will be the time to York-New Jersey area. Being
at love against young An– Pliushch, according to t h e the Ukrainian Orthodox renew old acquaintances and a member of Plast, she debut–
drew Lencc before the latter UCCA headquarters here. League, which will convene to make new ones, a time ed at the "Chervona Kalyna"
withdrew because of a hand Petitions will be sent to t h e on Tuesday, July 16 to Sun- for fun and a time for spiri– ball and is a member of the
injury. Lenec chalked up a UN Human Rights Commis– day, July 21, at the new tual insight. "Boyan" choir. She finished
good win in the semis against sion, international Red Cross, O'Hare inn here. Keynote speaker at the the School of Ukrainian Stu–
.Myron Mahmet, 3-G, 6-3, 6^3.1international Association of Hosting the convention is convention will be Dr. S. dies in Elizabeth, N.J., and
There were four ehtri irists; and other interna– the Midwest Region of the Sawchuk of Philadelphia, Pa. was also ah instructor there Sonia Fedyk
the women's division, v. і - i паї Humanitarian Organi– UOL with Donald Todd as During the Pontifical Divine A former employee at So–
Mrs. i;–. :, Mahm !t Winn - :. .:is. This action w a s car– convention chairman. Buei– Liturgy on Sunday, July 21, yuzivka, she was the second Sonia and her entire family
A native of Toronto, Can., oyef Dzvinka Lenec, 6-3, G-l. ried out throughout the ness sessions, cultural and re– the new Bishop for South runner-up in the Miss Soyus– are members of U N A Branch
month ol June. ligious workshops are sche– America will be enthroned. ivka contest in 1972. 234.
 No. 128 SvOBODA, T H E Ш Ж А Ш І А У WEEKLY. TUESDAY. JULY 2, Ш 4
SSSSSSSSSSSSSSSSJ^SSSSSSSSSSSSSSSSSS і ,Ui,JL -----
-ygsmsssssga

UKRAINIAN NATIONAL A S S О C І т0 ш
N. жinш
v -- r y"-.i ? vi
- r
- . .^:' ,–. ...-^ . - -
"1 '

- j .

Ci–
Summary Reports For May 1974
FINANCIAL DEPARTMENT RECORD1NG DEPARTMENT ORGANIZING DEPARTMENT УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
iNCOME - MAY. 1974 ^ T H E F W E B E S T Ш MAY 1974 П Р О Г О Л О Ш У С СВОЇХ С Т И И Е Н Д И С Т І В
Juv. Adults A D D Totals
DUES FROM MEMBERS 224,802.71 TOTAL A S O F A P l t l L . 1974 24,188 59.574 5,798 89,560 Districts: Members: Д ж е р з і Ситі. -— В сьогоднішньому виданні а н г л о -
1NTEREST: мовяого „Українського Тижневика' 1 Український Н а р о д -
1. Phil adelphla, Pa. „ - - . 241
from bonds - „ 74.916.06 QA1NS DSr MAY. 1974: 2. Chl( :ідо. ill. . . „ - – - 191 НИЙ СОЮЗ ІірОГОЛОШус СВОЇХ ЦЬОГОРІЧНИХ 6 6 СТНПЄНД1!і:-
29,232.37 N e w Members 144 2 7 0101 515 17U тів, яким п р и д і л е н о стипендії на з а г а л ь н у с у м у 11,153
from line 3 . ML'VS York, N. Y. - - - - -
1.093.63 Reinstated 14 27 2 43 1HTr
on certificate
Transferred i n 12 ' 3 3 4 49 і. Тойn1.o, Ont. - - - „ - . дол. З уваги н а це, щ о на пресі м о ж н а д р у к у в а т и тіль-
from stocks - - 9,189.11 5. DeU"oit, Mich. - - „ „ – l3. . ки вісім сторінок, більшість з яких з а й н я л о проголо-
from banks - . „ 51.31 Change of class i n . ,...., .„.,, , 12 6 18
Transferred from Juv. Dpt. - — 7 7 Впші'ІМ'н: ЛІетЬогн: шення стииендистів, украінськомовна ,.Свобода" ц и м
Total: 114.432.48 разом н е могла появитися. Вона п о я в и і ь с я завтра у
RENT - REAL ESTATE: TOTAL GA1NS - - 182 343 107 632 1. 121 Rome, N. Y. - seer. Ch. Koblto П7 з б і л ь ш е н о м у об'ємі, а в сьогоднішньому т и ж н е в и к у п о -
Chicago, Ш, - „ „ . - „ 76.00 L O S S E S Ш MAY. 1974: 2. 94 Hamtramck, Mich. - sccr. R. Tatarskyj ,'.:i
3. 4Гл8 Hamilton. Ont. — seer. D . P y s h 40 дасмо в українській мові тільки деякі і з в а ж л и в і ш и х
Bronx, N.Y. --',„'lvT.'- 4.285.0-1 Suspended '. ^ 33 47 40 120 4. 240 Cleveland. Ohio — seer. M. Klhlchak 45 вісток.
Total: 4,360.04 Transferred o u t T . . „ „ – 17 35 4 56
Jhbh Change of class out - - 19 6 25 5. 221 Chicago, ill. — eecr. T. Shplkula 3-4
1NCOME at U N A Estate, Kerhonkaon, Transferred to'adults 6 6
N.YT Ш ш - - „ , !-Q ^ Died „ – 1 49 50 Branch Organizers: МстЬггн:
;
i -^ ' :
10,613.21
Cosh Surrender - „ - - - 28 31 59
87
1. Ch. Kob!to ( 1 2 1 ) Rome, N. Y. a. '
АНДРЕЙ CAXAPOB ПРОГОЛОСИВ
1NCOMB oX "Svoboda" Printing Plant - . 44,955.05 Endowments matured - „ 65 22 2. R. Tatarskyj ( 9 4 ) Hamtramck, Mich.
REFUNDS:
Fully Paid-up
Reduced .Paid-up
27 44 71 3. D. Pysh ("153) Hamilton. Ont. - „ . . -sr,
4G j
ГОЛОДіВКУ, БІ'МАГАЮЧИ ВІД
4. M. Kihichak ( 2 4 0 ) Cleveland. Ohio .
Taxes htld in escrow ,. , . „ . , „ - - -
Taxes - F e d e r a l and State . , , -
6,664.86
6,451.34
Extended insurance . „ . - . 5. J. Petruricio ( 7 8 ) Minneraville, P a . .. 3J ПРЕЗИДЕНТА НІКСОНА ТА
Тпхеч,^Сдп. Dominion - - K3.40 TOTAL LOSSES - – „ . „ 196 234 44 474 itegloiut Members: Л. БРЕЖНЄВА ЗАЙНЯТИСЯ
Employee'^osp. Plan Costs „ „ – „ плк лл і І ; 1 Under the Erection of S. Hawry.-iz „ - „ - . – „ . 72C
ftttq У Total:
"""' ТУАГГГПЛИ MEMBERSH1P
13,515.00 І GA1NS Ш MAY. 1974:
2. Under U:e direction of W. Orivhaw-sky „ . „ . „ - „ 46r. ПИТАННЯМ ОСНОВНИХ ПРАВ
27 44 3. ІШпоі.'і M i c h i g a n , Ohio D i s t r i c t s . - . - . . . . „ . . . . , - . - . - 424
MlSCELLANEOUS ШСОМВ: Paid Up - . „ - - „ „ „ .
Extended insurance - - . ^ .
7 14 4.
5.
Under the direction cf W. Dldluk . . „ „ „ . „ . ^ „ „ ЗЗГ:
New Englrmd Districts .i,-–' „ 117
ЛЮДИНИ В СССР
Sale of Encyclopaedia „ 1 1 694.28
TOTAL GA1NS 34 58 Москва. - - Відомий наукс- го, засудженого на 12 рок:з
Total: 694.28 Total number of new members in May - , - - - – ^ . 512
INVESTMENTS: LOSSES Ш MAY, 1974: Total number of members in 1974 - . . „ - - . – 2.2W зець - дисиденті ГОЛОВІ К - si ,днлісовє:ську пропаган-
Died 1
„ . „ . – „ „ 7 8
BonttaifSold - . . . – - - - – - 320,000.00
11 13 - 24 мітету Оборони Прав Людп-j ду .
Mortgages reprno 74.489.83 1 4 6 JAROSLAW PADOC11. Як інформу;6ть з Мсскв і,
Certificate Іоапя repaid -3,654.57 нн в СССР А. Сахаров nporo–
L a p s e d i'– :-,i і у',','',, - 5
. 'i 5 10 Supreme Secretary :овстські чинники намага-
Loan taUNURC Repaid „ . „ . „ „ „ 320,000.00 ДОСИВ голодовку на ЗНЯВ про-
47 , і .оться замовчати голодові..і
Total: -718.144.40
TOTAL LOSSES - ^ „ - - „ – 18 29 - тесту проти „нелегальних і і .:рлч.т академіка Сахарова.
Зрутальшіх репресій полі-,
TOTAL income for May, 1974: . „ „ „ - - 1,133.547.17 TOTAL UNA MBMBERSH1P ;aci.y ж арсеовий секрет, р
гцчпих в'язнів" L СССР, ВП- і
DlSBURSEMENTS - MAY, 1974:
AS OF MAY s i , 1974: 94,190 59,712 5.801 89,768 „УКРАЇНА - КОЛЮЧКА У БОЦІ РОСІЇ" мигаючи одночасно, :по5 на І
і?онг,лд Зіглер заяппв, ідо
аершнпнін конференції в Мо- дреаидент Ціксон довідався
PAYMUNTS TO MEMBERS: WALTER SOCHAN, - ТВЕРДИТЬ АМЕРИКАНСЬКИЙ жві між президентом Hu;co– іро це ,,з преси", але нічоїо
Reinsurance premiums - vice-Presldent
939.53
ft Recording Secretary КОМЕНТАТОР ном та генеральним секрета? :е сказав, чи і ідо буде в
Death Benefits ; i . „ І , „ . . . : 38,749.43 рем ЦК РСІІСС поставлено цьому цалрамку ".рсОлено з
Endowment Matured - 59,155.10
Cash Surrender „ - 14.165.61 Бостон, Мас. - На сторін-1 Вогль звертас увагу на це, на порядок дня справу П(;py– - рнка і . : го боку в чиї,і
Payor Death Benefits 62751 Появився черговий том творів ках „Крісчіяи Саснс Моні- "Ю „антиросійські настрої" шування основних прав лю- jі :іерег.'.вор:хі з Брежнєвим;
indigent Fund Benefits L - 2.370.00 головно сильні.у зах. обла-
Dividend to Members . . „ „ „ . „ . - . тор" з 27 червня коментатор стях України, які, каже він, л::нн в Совєгському Союзі Ді ржавяий д є п а ргаме: г
.-r^ii -. jj . „
373.68
Юліяна Вассияна Павль Вогль опублікував колись належали до Лвстрії,
Як відомо, іде напередодні ЗСА відмовився від будь-
,-ь; - . To^1 11G.380.86 Торонто. — Видавництво що „ми справді могли б ма- довшу статтю, в якій аналі- а відтак до Польщі Все та- вершинної конференції А д- яких коментарів ка тему го-
,,Євшан зілля" видало з до- ти ,дінну студію, може сди- рс,'і Сахаров зверпузея з ai:e– лодівки академіка A. Caxa–
A D M D ^ g i l A T r v E EXPENSES: ки, підкреслює він ці наст- лем до президента Ніксона
помогою Організації Украї- ну в своїм роді" якщо Юлі- зус ентуащю в Україні під POB8U
Employee Hospital!zation Plan - - . 4,959.77
Tax - , pan. Dom. Sc Pension plan - - 153.97 нок Канади другий том тво- янові Вассиявові вдалося б вучасну пору. Підставою 1 рої не с такі, щоб можна бу- та Л. Брежнєва зайнялися
insurance Dept. fees „ „ ^ ^ J . . „ „ „ 310.00 рів націоналістичного мис- було її закінчити" .Не зва-для його аналізи стала про-!ло сказати, що „Україна с питанням прав лілдинп в СС-
Canadian corp. tax on income - - – - ,
Salaries of Executive Officers :„
2,092.00 лителя - філософа Юліяна жаючи на це, твір Ю- Bac– мова першого секретаря ЦК шшередодні революції". В СР, зокрема питані!лм ,,n':.j,
5,606.68
Salaries of Office Employees , 20.701.62 Вассияна. Другий том вклю- сияна заслуговус на особли- КП України В. Щер5нцько-1 його оцінці, „ідеологічний нів за переконання". У CQ0C- ПРОФ. Л. ДОБГЯЛСЬКПП
Taxes. - Federal and State „ – , 3,944.39 час студію Ю. Вассияна про ву увагу, бо в ньому масмо го на пленумі UtK (Компартії j дисент в Україні с дещо інак- му апелі А. Сахарзв подав НА ТЕЛЕВІЗІЇ
Travelling Expenses — General - ^ , 692.46 письменника Василя Стефа- справу з незвичайно оригі- Укрлїнн 16 травня. У цій j ший як ідеалогічний дисент список 05 поліпгчнах в r.z ГОВОРИТИМЕ ПРО
Printing" and Stationery . 6,237.00 ниха „Творець Із землі зро- нальною оцінкою творчостн промові, як відомо, В. Щ е р - , у властивій Росії. Він маснів, вимагаюча ї :-: н ь о го МАНІФЕСТАЦІЮ
General Office Maintenance ,. . 479.16 дженнй". Передмову напн- В. Стсфаник''. нясяі-ле”'”т. біщькнн розглядав різні ас- сильні корені серед людей, звільнення. У цьому списку У ВАШИНГТОНІ
Postage 782.06
Employee Pension Plan , - . „ , , , . - - - 433.33 сав Юрій Клиновий. Редак- як каже Ю. Клейовий, „пси- декти т. зв. ідеологічної бо- які протестують, зокрема у включені в'язні різних HU-
ІВМ Service and Rental „ ...– 614.14 тор видання Богдан 1 Г о т о в ' ХОЛОГІЧНО - ф і Л О С О ф С Ь ІЧ Ь Аі ротм5и ком^тіістнчного світу І західніх частинах країни, та ціональностсії, в тому ряд Ню Порк. — 3 Українсь-
українських в'язнів, як Д . кого Конгресового Комітс-
Telephone ' 1—1–'-. '," ,. ' „ „ . „ 1 . - - 1,300.23 ський у ПІСЛЯСЛОВІ ВІДЗІШ- критеріїв С т е ф а н и к о в о ї і проти капіталістів та „бур- і які ненавидять щораз то Шумук, Юрііі Шу:севач, Ле-
Books A Printed Matter 18.90 чає, що „опублікована тут творчости вперте н а м а г а н н я і жуазних націоналістів". П. 'зростаючу русифікацію". Ту І н ф о р м у ю т ь , ЩО у ВІВТО-
Furniture A equip, - - „ - - . . . . . 15,745.20 студія Юліяна Вассияна про найти а б с о л ю т н і :жід Плюїц. З окремим л;:с- рок, 2-го липня, ВІД. год. 7
insurance „ „ „ „ „ : .. 4,00 прикмети гом А. Сахаров звернувся
: :
творчість В. Стефаника, це, й о г о мистецького вислову". до 9-ої ранку з програмі
Auditing Committee expenses - „ – -
insurance — Group - - „ „ „ „ . – .
285.5?
9.86У.91 з одного 4 боку, цінний здо- У книгарнях ОН заборонено продавати лапередодні вершинної кон- „То-дей Шов" на ТЄЛЄВІЗІЛ-
insurance - Workmen Compensation ереренції в справі українсь- ному каналі ч. 4 виступи ь
3.736.00 буток нашого літературо-
Юліян Васснян, Твори. Тво-
знавства, але при факті, що рець i s землі зроджений: Ва-
„Архіпелаг ҐУЛаг" А. Солжен:дииа кого історика Валентина Мо- президент УККА проф. Л .
Total: 78,027.24
Женева. — Идучн по лінії сандра Солженіщгаа ,.Apxi– іюза, засудженого на довго- Добрянськнп- Темою його
вона незакінчена - - це од- силь Стефаннк. Передмова Ю.
OFFICIAL PUBLICATION - ночасно його валика втра- Клинового. Торонто, Євшан- ; вимог совстського уряду, Се- пелаг ГУЛаґ 1917-1956". Цю літпс ув'язнеігня та заслай- виступу буде волика укрл--
8,600.00 та". Ю. Клиновий у перед- зілля і Opraid3anifl Українок і крегаріят Об'єднаних Націй заборону видано непиїло пі- ня. Починаючи св:чо голо- їнсьіш Всснаціональна М і-
SYOBfipA .:-;,,ii,vkte Канади. 1974. 127 crop. Ціна 1 заборонив діючим в системі еля того, як совстськнн д:вку, щоб Ввернути оніні:с ніфестаціл, .'іка відбулася у
ORGAN1Z1NG E X P E N S E S : мові до видання підкреслив, 5.00 Дол.
Lodge..supplies purchased - . 224.58 І ОН книгарням мати і прсда- представник виступив з та-езіту на долю в'язнів в ССС? Вашингтоні в суботу 2 2 - 0
Reward t o Special Organizers , , 2.224.99 ватн найновіший твір Алек- кою вимогою. і на толлікня там основних червня з участю понад 13
Travelling Expenses — Special Org. 1,788.83 ш, . .і т і прав людини, А. Сихар:в ок- тисяч осіб, в обороні ув'я :-
Advertising 4,233.50 нених і переслідуваних ук-
Medical inspections .., ...– ' 880.30 THERE'S NO PLACE L1KE SOYUZWKA -^, ^, ц . г - . . ' ремо вказав на долю 31-р;ч-
Reward to Br. Org. 1 A 10.500.00 В д а у Л И ' О Я Н а р а Д И ltOMJCil ДЛЯ '(Яїра'З ДОСЛіДіЗ його Володимира Буков.ько раїннів у СССР.
Reward to Br. President A Treasurers
Reward t o Br. Secretaries '„JLL:.–aZ
, і уП”ГЛ.
Total:
, 3.00
170.11
20,023.31
SOYUZIVKA ситуації в Україні і оборони оснозних
УККА каблеграмею до ЙЛоскзи пригадує
The Ukrainian прав людини
OPERATING
. REAL ESTATE:
EXPENSES
National Н ю Иорк. — В с у б о т у 2 6 раїні н а відтинку церковио- президентові Нінсонозі українських в'язнів
Jersey tfity, N. J. 71.01 червнл т у т в і д б у л о с я засі- релігійному, культурно-літе-
B r o n x . ^ . У. „ „ . „ - — 4 - . 4,095.28 Association Ню Порк. — Минулої знів у совстських тюрмах,
д а н н я 'Комісії д л я справ до- j ратурному т а політнчно-еко- ! п'ятниці, 27-го червня, Ук-
концентраційних таборах і
Chicufb,-'m. . „ „ – . . „ 22.99 RESORT слідів ситуації в Україні та комічному. Ц ю довідку о п - ; раїнськнй Конгресовий Ко-
закладах для божевільнії:;.
Total: 5,089.28 о б о р о н и о с н о в н и х прав л ю - J рзцьовують д - р Г . Л у ж н и ц ь - j мітет Америки окремою теле
in the Catskill Mountains, д и н и , я к а д і с в системі Ук-1 і:ий, р е д . Б . Кравців т а Вграмою, висланою на адресу
,,У зв'язку з нашим прохан-
OPERATING FXPENSES - SVOBODA near Kerbonkson, N.Y. раїнського К о н г р е с о в о г о К о - Лeвч^'K. Коли йдеться про Американської Амбасади в
НЯМ - мем^ріялом, переданим
48,184.03 до Білого Дому 22 червня,
P R I N T I N G PLANT LJ. - - . мітету А м е р и к и . Н а н а р а д а х плани праці на найближчі j Москві, пригадав президсн-
OPERATTNG EXPENSES:
OPENING р о з г л я н е н о і п р и й н я т о пос- місяці після закінчення літ- 1 тові Ніксонові передане йому
ми прохаємо В:іс, Пане Пре-
з:іденте, поклопотатись пе-
UNA Bstate - ^ – , „; , 12,978.58 OF THE SUMMER SEASON тановн щ о д о ч а с у публікації нього сезону, то Комісія ВИ- j під час Всенаціо:іальної Ма-
ред совстськнм урядом для
довідки п р о с и т у а ц і ю в Ук- рішнла поширити свої кон- 1j ніфестації у Вашингтоні негайного звільнення Вале::-
anSCELLANEOUS EXPEND1TURES:
Taxes htW in escrow paid i i і ; - t ; : ^ , 1,721.62
Saturday, J u n e 29, 1974 такти з українськими і чу- прохання вставитись у Moc–
тнна Мороза і Леоніда Пліо-
жими спеціялістами-coBCTO– і кві за Валентина Мороза,
Convention expenses — „ – - . 208.316.82 Concert Program ща з чисто гуманітарних і
Yout4' Sport ActiviUes - k - „ „ „ . . „ . 349.01 MELAN1A KUPCHYNSKY - violinist
Українські логами- Представники Комі- Леоніда Плюща та інших
співчутливих причин",
сії братимуть участь у кон- українських політичних в'и-
Зсіюіатшрв
. зі! Ту.
-і . 775.00
NATALKA LAZ1RKO - ballet dancer Прапорці ференціях, нарадах тощо,
сказано в каблеграмі УККА.
' r–.' Total: f 271.102.45 Master of Ceremonies ANYA DYDYK– ПРОД:аються на адресу. що їх влаштовують універси
INVESTMENTS: After the program a DANCE will be held тети та різні установи, прн-
Loans 15,248.63
to the tunes of ROSHNYCHOK quartet Ukrainian свяченим ситуації в Україні Відбудеться конференція, присвячена
from Montreal, Que., Canada
Loan to UN Urban Renewal Corp. ^ ,
2,292.19
80,000.00 FlagDecals та СССР. Д л я поширення ін-
формацій про стан в Україні
проблемам сучасної України
Bonds, .purchased - – І , 1.-1:--..
Printing Plant Equip. Purchased . . . .
420,000.00 W e d n e s d a y , J u l y 3, 1974 For car or home,
w!fadheelve back та для ґрунтовнішого позна- Гамільтон, Онт. — Захо- СССР, 1897-1P70 pp.; 8) X-–
5,442.00
r
THE CONCERT PROGRAM W1LL MARK 8" x в" Mae, yellow A gold йомлення грамадянства з дами Міждепартаментально рактер і походження p y x ;
ТобЦ:" t 522,982.82 with tryxub. працею Комісії, запляиова- :противу в Україні; KOMV–
INDEPENDENCE DAY но зорганізувати Серію пуб- го комітету для студій кому чістична партія України пі-
TOTAL Disbursements for May, 1974: - S1.00 each or б for S-l.OO
f 1,08S,428JJ7 Master of Ceremonies ANYA DYDYK лічних виступів прсдставни- ністичних і східиьоевропен ІПЯ 19G8 p.; 9) Детант і вну-
After the program a DANCE will be held Send cash, check o r M. О ків Комісії на громадських ськігх справ відбудеться і гріишін розвиток СОВЄТСЬК ї
BALANCE: Providing the music wfirbe to:
ІЛАВДЛДТДЗ зібраннях вже осінню цього ; М е к м п с т с р університеті п політики; 10) Українознав і
-S^St
thelRUSHfhrCHOK quartet THEODORE
року. Крім т о г о заплянованс j Г а м і л ь т о н і к о н ф е р е н ц і я , н- студії на Заході: проблеми і
RALUSZ Jr.
Cash . ^ 388,937.14
Bonds ; ф ^ 25,135.512.47
Funds: Friday, JTidy 5, 1974 4820 N. Marahnll
;
Mreet
п о ч а т и видавати спещяль- j я к і й пл„„устьс.я р о з г л я н у т г можливості; Cj-спільна і п ч-
ний інформаційний бюле-, n p ^ ^ „ „ с у ч а С н о ї Україгаї літнчна р^тя жидів в Укр--
Stocks . ^ ^ 530,483.64 Life insurance 38,309.817.06 A DANCE will be held 16 the tunes Philadelphia, P a .
MortgeiW–. 5,214.082.70 ІРмклл. dfRU^HNYCHOK 10120 тень. В нараді, якою прово- j ^ ^ ^ „ 1 т е м и с В К Л Ю Ч о Н І д г їпі; Росіяни в Україні і п р 1 '
524,285.341 P T a t e n u U tB3 506.32
Certlfi див голова Комісії п р о ф . , . ^ к о н ф е р е н ц і ї : 1 ) блемИ української ІДЄНТИЧ-
Real
Printui^JKelect
697.717.26 Orphans 165,393.75 Saturday, J u l y 6, 1974 iflSCELLANEOUS
Вогдан Гнатюк в з я л и Н е п і д Н О В Н І природні ресурсн ности в СССР-
i^Wl6.44 :
' М - . ^ f B i b K f й ! України: 2) Використову- Головою Підготов ч о г о
39.674.18 Old Age Home CONCERT PROGRAM - секретар Комісії таЇЇчле- вання відповідних прнрод- коНференційного комітету -:
6,540.270,70 Emergency '^.689.86
featuring the "NEZABUDKY" (Forget-me-nots) ни мгр І. Вазарко, ред. І. Бі чих ресурсів України; 3) проф. Петро Потічний. Л")
9-89^)MMMUS TOTAL 8 80,092,028.13 vocal trio from Chicago, ill., Mafia Koeteiyiia, sop– линський, проф. І.-Вовчук, Зучасний стан кібгрнетнкн співучасті! запрошені відомі
TOTALS^
гап'й;А1Йсігіо!га5аіууп, тейо-sopraho, Уега Su– VLES KNYHA д-р В. Душняк, О. Калин і еконамічне плянування г спеціялістн на відтинку с -
ULANA D1ACHUK, rtwka, alto, directed bv Maria fleshkewych, ac– IS NOW IN ENGLISH ник і д-р Г. Лужницький. республіках СССР: -і) Сіль- встознавства та схІдньосп-
іГ^ц
Supreme Treasurer companiment by Nadla Sawyn.. ське гоейодарство України: ропейськнх проблем. Доклг.-
After the program a MNCE4twill be held Михайло Данилюк
;gZjg Student Edition S2.50 проблеми спеціялізації н ін- дніші інформації про конфс-
Provid;ng fhe musiCAvill be TEMPpn, ПОВСТАНСЬКИЙ тенсифікації в нерспсктіїпі: реицію, програму, учаснм-
fO^ffi Ш00 owowe^oweowwvm P H W W ^ W f ^ w w–.^ j, under the direction of t Kbwal Order from: "І) Положення українські"ї ків тощо моясна одержати,
^ i t 1 B K R A l N l A N ' O P E R A B N S A M B L E , N.Y, - ЗАПИСНИК леспі'бліки у еюветськіц фе- ЗВЄРТГЧП^ТЇ-Ь на адрес?
THE LARGE AlR-CONDlf 10NED DANCE HALL VLESSIANA Ціна: 52.25
W e will receive help from Замовляти: іерації; 6) Сучасні сопДоло- проф. П. Потічного: Dept. of
the a r t s if you, too, help u s financially^ f tfJtUlb– XfM "r. : f, "vESELfcA" Box 422 SVOBODA гічні досліди в Україні; 7 ) Political Science. McMast r
Cotftrttato-jbor л '-л”-t:–:' ? ; Td.:(^rt) 526-5641 DUBUN, ОШО 43017 81-83 Grand Street Ріст і перерозподіл українсі , University, Hamilton, Ont.,
FnbdsasJsing Oompategn o^o Selfrelhrnee;Kw Jorj^J.
Aetft No. 6880,108 Second Avettuei New York, N.Y. 10008. Jersey City, N.J. 07303 кого населення в Росії і niLSo 4М1, Canada.
w–Wf^fvj^f^rWJbf^ff'^r"^^ '

:SiWt^ T;vamrzzz 2 :: 1 ttfaeti^tx)

 "^
Ділимося сумною вісткою з Родкною і Знайомими,
ОТО дня 24-ГО черния 1974 року відійшов у Вічність
ваш Дорогий ЕРАТ І СГРИПКО
бл. п.
СЕМЕН ВОЕН
залмвлевши в смутку дружину МАІТЮ.
Покійний народився 4-го лютого 1^37 р.
В Стшшолапогпі. Зохідпп Україна.
ПЛНАХІІДА — в п”ятницю, S8-ro чгрвня ц. р. в
похорозгнону заагдекні 11. Яреми в Нго Порку, Н. П. о
гад. 8-ій веч.
ПОХОРОН — в cj-вогу. 29-го червня 1971 р. о год.
9-ій раяку на панн гарі я Джамейці, Квіиг, Н. П.
Горем прігСптІ:
брати: ЕВГЕН з дружиною ЛГАФІОЮ
та дочкою ЛЯНОЮ
ОЛЕКСА з дружиною ЕВГЕІПС:Ю
та дітьям
На Кагедру Уіграінолякастяа — Гарвард,
ja-мігть квітів на могилу Помершого
П А В Л А СИРОТЮКА
я Треятову. И. ДЛ.
50.00 доляріа.
BAXTlLlb і ЯЮСЛАВА ЮН.А.1І
Оселя ОДУМ „Київ"
СЕЗОН
на Оселі „Київ" ночинасться
я СЗУВОТУ, 6-го Л И П Н Я 1974 року
О Ф Щ Ш Н Е В І Д К Р И Т Т Я - субота, 6-го лтга-
н я — В и с т у п мистецьких одиниць О Д У М - у .
ВІДПОЧИНКОВО-ВИХОВНІ ТАБОРИ - яіД
6-го л и п н я д о 11-го серпня.
К У Р С И У К Р А Ї Н О З Н А В С Т В А і УДОСКО-
Н А Л Е Н Н Я Г Р И Н А Б А Н Д У Р І - від 11-го
серпня д о 25-го с е р п н я 1974 р.
Навчання н а бандурі провадитиме маестро
ПЕТРО КИТАСТИИ.
З а додатковими інформаціямп прошу заерта-
тнея на а д р е с у Q C E ; n „ К И Ш " -
ODUM RESORT CENTER 1NC.
ПРО-І. P . O . B o x JO
ACCORD. N Y . 12404 І
Тел. ( 9 1 4 ) 630-7715