Siemens AG 2011

Analytical Application Sets

Set GGA
Generalidades

Sinopsis

Adems, la impureza del gas de refrigeracin hidrgeno reduce considerablemente el rendimiento del turbogenerador a causa de mayores prdidas por friccin. Una diferencia del 4 % produce en un generador de 970 MW (megavatios) una diferencia de rendimiento de 0,8 MW. Por tanto, tambin hay buenas razones econmicas a favor de una vigilancia continua de la presencia de impurezas en el gas de refrigeracin. El set GGA es una solucin completa para la vigilancia de turbogeneradores refrigerados por hidrgeno, de fcil utilizacin y precio econmico.

Diseo
El set GGA est disponible en diferentes variantes: Generator Gas Analyzer (GGA) GGA con plataforma de gas de calibracin GGA con plataforma de gas de calibracin y bastidor de montaje Analizadores El set GGA (Generator Gas Analyzer) es un set estandarizado especial para la vigilancia de turbogeneradores refrigerados por hidrgeno. El GGA contiene dos analizadores CALOMAT 6E en la versin de unidad de 19". Ambos estn completamente separados entre s desde la toma de gas hasta la salida de gas. De esta forma se garantiza una completa redundancia. CALOMAT 6 es un analizador de gas de medicin continua para la determinacin de H2 y He en mezclas de gases binarias y similares. Para medir hidrgeno y gases nobles de forma continua, se mide la conductividad trmica especfica de la mezcla de gases de muestra y se calcula la concentracin a partir de ella. Slo es posible medir directamente mezclas de gases binarias. En la vigilancia de turbogeneradores refrigerados por hidrgeno, CALOMAT 6E se utiliza para medir de 0 a 100 % de CO2/Ar en aire, de 0 a 100 % de H2 en CO2/Ar o de 80 a 100 % de H2 en aire debido a la elevada dinmica del rango de medida. Los analizadores estn homologados para su uso en ATEX zona 2. Tambin es posible utilizar mezclas de gases de acuerdo a la definicin de la zona 1. La clula de medicin y toda la ruta del gas desde la entrada hasta la salida, pasando por la parte fsica, estn certificadas en cuanto a estanqueidad y resistencia a la presin hasta 55 000 hPa. Esta presin es muy superior a la generada al encender gas detonante. Un parallamas en la entrada del gas de muestra proporciona una seguridad adicional. La pantalla LCD integrada muestra simultneamente los valores medidos, la lnea de estado y los rangos de medida. El tiempo T90 es inferior a 5 s. Esto significa que el retardo entre la medicin y la visualizacin del resultado es muy pequeo. Ensayos en condiciones de campo difciles han demostrado que la deriva en 3 semanas de los resultados de medicin es inferior a 0,1 %. Junto con una reproducibilidad del 0,1 %, puede garantizarse que los resultados de medicin se obtienen con precisin y sin ser falseados.

Beneficios
Sistema completo estandarizado Configuracin fcil y rpida Set probado en campo, adaptado y fiable Bajo coste de adquisicin y explotacin Apropiado para optimizar el rendimiento de turbogeneradores refrigerados por H2 Tecnologas probadas y seguras Vigilancia fiable y muy precisa de la pureza del hidrgeno Medicin de la conductividad trmica basada en circuitos integrados Sistema de medida redundante Certificado SIL 1 para el hardware de anlisis Manejo sencillo Gua intuitiva por men Configuracin en pantallas grandes con texto explcito Posibilidad de utilizar CO2 y Ar como gas inerte

Gama de aplicacin
Este set se utiliza principalmente para la generacin de energa. Los turbogeneradores de las centrales elctricas se enfran con gas para aumentar su rendimiento. Como gas de refrigeracin se utiliza el hidrgeno, a pesar de los estrictos requisitos de seguridad que conlleva. ste ofrece enormes ventajas frente al aire, como unas propiedades de enfriamiento mucho mejores, menos prdidas por friccin en las piezas rotatorias, as como una mayor rigidez dielctrica. Con estas propiedades, el hidrgeno satisface las condiciones para un rendimiento ptimo del turbogenerador. Al mezclarse con el aire, el hidrgeno genera sin embargo una mezcla inflamable con un amplio margen de mezcla (del 4 al 77 %) que debe evitarse a toda costa por motivos de seguridad tanto durante el servicio como durante los trabajos de mantenimiento (llenado y vaciado) del turbogenerador. Las normas internacionales (EN 60034-3 e IEC 842) exigen una vigilancia de seguridad redundante con dos sistemas de medicin independientes entre s.

Siemens PA 01 2012

5/13

 Siemens AG 2011

Analytical Application Sets

Set GGA
Generalidades
Armario para analizador El GGA contiene asimismo un armario protector para los analizadores. ste permite montar el sistema de forma compacta y con facilidad y lo protege contra el polvo y el agua. El sistema est homologado segn el grado de proteccin IP54. Las dimensiones del armario son 616 x 615 x 600 mm (Al x P x An) y est construido en chapa de acero pintada. Una ventaja importante que presenta este diseo es que no es necesaria proteccin contra vapor, con lo que el mantenimiento puede efectuarse sin problema. Si se requiere proteccin contra vapor, hay que asegurarse de que el sistema se opere en un espacio hermtico. Despus de realizar trabajos de mantenimiento, es necesario restablecer cuidadosamente la proteccin contra vapor. En el set GGA se tiene en cuenta de forma explcita una ventilacin natural del armario y ste se protege mediante un elemento filtrante contra las partculas de suciedad, lo que permite reducir los costes de explotacin y mantenimiento. No es necesario el barrido con aire de instrumentacin. Plataforma de gas de calibracin Los analizadores y el armario para analizadores forman parte del equipamiento bsico del set. Tambin es posible obtener la plataforma de gas de calibracin adecuada en una placa de montaje. La plataforma de gas de calibracin tiene la funcin de preparar la muestra extrada para su correcto procesamiento en el analizador. Se garantiza que tanto la muestra como el gas de calibracin y el gas inerte llegan a los analizadores con la presin y el caudal adecuados y sin mezclarse. La plataforma se suministra con un equipamiento completo formado por: parallamas, vlvula de bola de cierre, vlvula de rebose de acero inoxidable, reductor de presin de una etapa, vlvula de bola de conmutacin de 5 vas de acero inoxidable, medidor de flujo metlico para aire, amplificador de aislamiento de 1 canal y material de montaje. Los medidores de flujo estn preparados para transmitir una seal de monitorizacin de valor lmite. La conexin corre a cargo del cliente. La plataforma de gas de calibracin satisface todos requisitos de seguridad, calidad y sencillez que se requieren para la manipulacin de gases de prueba, gases de calibracin y gases inertes. Bastidor de montaje El bastidor de montaje completa el set. Permite colocar de forma independiente el armario para analizadores y la plataforma de gas de calibracin. El bastidor de montaje se suministra totalmente montado, incluidos los pies. La altura total es de 2 000 mm.

Funciones
En la monitorizacin de turbogeneradores refrigerados por hidrgeno se distinguen tres procesos: el servicio normal, el llenado y el vaciado. La aplicacin consiste en evitar o detectar a tiempo una mezcla gaseosa de hidrgeno y aire que est fuera de los valores lmite definidos, y en monitorizar la pureza del hidrgeno. En el servicio normal se vigila la pureza del gas de refrigeracin del generador. Si no se alcanza un valor lmite predeterminado (p. ej. < 95 % H2), se emite un aviso. El rango monitorizado est entre el 80 y el 100 % de H2 en el aire. El llenado del generador tiene lugar en dos etapas: en primer lugar, el aire del generador es desplazado por gas inerte (argn o CO2) y ste es despus desplazado por hidrgeno. Durante este proceso se mide la evolucin de la concentracin de los gases y se monitorizan los procesos de desplazamiento. Para que no puedan formarse mezclas explosivas, es necesario monitorizar en la primera etapa un rango de medida comprendido entre el 0 y el 100% de gas inerte en el aire, y en la segunda etapa, un rango de entre el 0 y 100 % de H2 en el gas inerte. El vaciado del generador ocurre al revs: primero el hidrgeno es desplazado por gas inerte y despus se procede al llenado con aire. Las tareas de medicin correspondientes no varan. Primero se aplica un rango de medida de entre el 0 y el 100 % de H2 en el gas inerte y a continuacin entre el 0 y el 100 % de gas inerte en el aire.

5/14

Siemens PA 01 2012

 Siemens AG 2011

Analytical Application Sets

Set GGA
Generalidades

Datos tcnicos
Condiciones climticas Temperatura ambiente Humedad relativa Atmsfera corrosiva Condiciones de entrada del gas Calomat 6E - Presin del gas de muestra - Caudal del gas de muestra 800 ... 1 100 hPa (absolutos) 30 ... 90 l/h (0,5 1,5 l/min) 5 ... 50 C 70 %, sin condensacin No Diseo del sistema Versin Grado de proteccin IP Calibracin automtica Salidas de seal Con realimentacin del gas de muestra Armario IP54 No 4 ... 20 mA/contacto aislado Mx. 24 V AC/DC 1 A Consultar

- Temperatura del gas de muestra 0 ... 50 C Plataforma de gas de calibracin - Presin del gas de muestra - Caudal del gas de muestra 55 000 hPa (absolutos) 30 90 l/h (0,5 1,5 l/min)

Comportamiento de medicin (relativo a una presin del gas de muestra 1 013 hPa, valor absoluto, 0,5 l/min de caudal de gas de muestra y 25 C de temperatura ambiente) Fluctuacin de la seal de salida < 0,75 % del rango de medida mnimo posible segn la placa de caractersticas con constante de atenuacin electrnica de 1 s (s = 0,25 %) < 1 %/semana del alcance de medida mnimo posible segn placa de caractersticas < 0,5 %/del alcance de medida mnimo posible segn la placa de caractersticas < 1 % del rango de medida act. 1 % del rango de medida actual < 1 % del rango de medida act.

- Temperatura del gas de muestra 0 50 C Alimentacin elctrica Alimentacin 1 Alimentacin 2 Alimentacin 3 Alimentacin elctrica, frecuencia Alimentacin 1 Alimentacin 2 Alimentacin 3 Tipo de conexiones Material del tubo Conexiones/componentes Cableado Configuracin elctrica Tipo de cable Identificacin del cable Instalacin Lugar de instalacin Analizador para zona EX Interior ATEX II, 3G Alimentacin auxiliar Presin del gas de muestra Segn IEC Cable no armado Sin rotulacin de hilo individual Acero inoxidable Mtrico (6 mm) Pulgadas (") Gases residuales Caudal del gas de muestra 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz No especificado 200 240 V AC 100 120 V AC 24 V DC para amplificador de aislamiento Repetibilidad Cantidad mnima detectable Error de linealidad Deriva del valor medido Deriva del cero

Variables de influencia (relativos a una presin absoluta del gas de muestra de 1 013 hPa, 0,5 l/min de caudal y 25 C de temperatura ambiente) Temperatura ambiente < 1 %/10 K en relacin con el alcance de medida mnimo posible segn la placa de caractersticas Desviacin de cero < 0,1 % del alcance de medida mnimo posible segn la placa de caractersticas con una variacin de caudal de 0,1 l/h dentro del rango de caudal admisible < 1 % del rango de medida act. con una variacin de presin de 100 hPa < 0,1 % del rango de medida actual con tensin nominal 10 %

Analizador de gas de generador (GGA)

Anlisis Denominacin de los puntos de medida Concentracin Componente Ar/CO2 en aire H2 en Ar/CO2 H2 en aire Temperatura de la muestra Contenido en polvo Punto de roco H2O Estado de agregacin de la muestra 1)
1)

Analizador de gas de generador (GGA) Unidad Componente a medir grande S S S 0 0 80 100 100 100 Rango de medida

mn. 0 0 80

tpica

mx. 100 100 100

pequeo % de vol. % de vol. % de vol. C mg/m3 C

50 0 -50 Gaseosa

Estado normal a 20 C, 101,3 kPa

Siemens PA 01 2012

5/15

 Siemens AG 2012

Analytical Application Sets

Set GGA
Generalidades
Datos para la seleccin y pedidos Set GGA Conexiones de gas Tubera de 6 mm Tubera 1/4" Versin Monitorizacin de H2 (turbogeneradores) Electrnica adicional Sin Alimentacin auxiliar 100 ... 120 V AC, 47 ... 63 Hz 200 ... 240 V AC, 47 ... 63 Hz Personalizadas Generator Gas Analyzer (GGA) GGA con plataforma de gas de calibracin Solucin PG segn EMT674-057 (220 V, 6 mm, alemn/ingls) Solucin PG segn EMT674-059 (110 V, 6 mm, alemn/ingls) GGA con plataforma de gas de calibracin y bastidor de montaje Proteccin Ex Certificado: ATEX II 3G, gases combustibles y no combustibles Documentacin Alemn Ingls Francs Espaol 0 1 2 3 B A B C D E B C D E E B C D 0 1 0 1 0 GA 0 1 1 Referencia 7MB1950- 7 7 7 0 7 - 7 7 7 7 no combinables

5/16

Siemens PA 01 2012

 Siemens AG 2011

Analytical Application Sets

Set GGA
Generalidades

Croquis acotados
685 CALOMAT
Siemens

615

MKG31 CQ001

Siemens

MKG32 CQ001

Regulador de presin Vlvula de bola 5 vas

-FA1 -FA2

612

2000

1900

-PF1 -QR1 -RB4 -PF2

130

Caja protectora Inhibicin de llamas

110

1300

Vlvula de bola para aislamiento

-RB5

630

-QR2

-FA3

Bastidor de montaje (atornillado)

Caudalmetro Skid de gas de prueba

-RB1 -RB2 -RB3

-SV1

-SV2

Skid de gas de prueba 40

Vlvula de sobrecorriente de baja presin

910

Skid de gas de prueba completamente interconectado con tuberas VA 6 x 1 Peso total/peso: 115 kg
Set GGA, dimensiones en mm, la figura corresponde a 7MB1950-0GA00-1EB0

Siemens PA 01 2012

5/17