Está en la página 1de 9

BOSQUE 19(1): 91-99, 1998

Antecedentes tecnológicos de Canelo (Drimys winteri Forst.)
T e c h n o l o g i c a l facts on C a n e l o (Drimys winteri Forst.)

SANDRA RODRIGUEZ Instituto de Tecnología de Productos Forestales, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.

SUMMARY Some basic information about properties and use of Canelo wood in Chile, compiled from the existent information on the species, is given. Results of its use in the manufacturing of particleboards and chemical pulp as well as its behaviour on drying and wood preservation are presented. Also the physical, chemical and mechanical properties of the wood are given. Key words: Drimys winteri, wood properties, chemical composition, pulp properties, uses.

RESUMEN Se entregan algunos antecedentes básicos sobre propiedades y utilización de la madera de Canelo que crece en Chile, los cuales fueron recopilados a partir de la información existente sobre la especie. Se presentan resultados de su utilización en la fabricación de tableros de partículas, obtención de pulpa, comportamiento frente al secado, preservación. Se entregan además las propiedades físicas, químicas y mecánicas de la madera. Palabras claves: Drimys winteri, propiedades de la madera, composición química, propiedades pulpas, usos.

INTRODUCCION C h i l e c u e n t a c o n una superficie de 4.35 millones d e h a d e r e n o v a l e s del tipo s i e m p r e v e r d e ( C O N A F , 1997). L a c o s e c h a d e m a d e r a d u r a n t e e l d e s a r r o l l o de los r e n o v a l e s se verá restringida al p r o d u c t o de los raleos. P o r otra parte, las posibilid a d e s de u s o q u e p o s e e la m a d e r a a extraer de estos b o s q u e s se ven limitadas por las d i m e n s i o nes q u e este m a t e r i a l tiene. E n t r e las e s p e c i e s p r e d o m i n a n t e s y de m a y o r interés c o m e r c i a l se e n c u e n t r a el C a n e l o ( D r i m y s winteri Forst.). En Chile, el C a n e l o se distribuye d e s d e el río L i m a r í (30° latitud Sur) hasta el C a b o de H o r n o s (56° latitud Sur), ocupando los renovales u n a superficie d e 2 6 6 . 3 0 3 h a ( C O N A F , 1997). S e c o n c e n t r a en la R e g i ó n de L o s L a g o s y alcanza su m e j o r d e s a r r o l l o en la zona de Chiloé ( D o n o s o 1978, 1981). La especie se desarrolla en diferentes tipos de suelos, pero de preferencia en sectores bajos y hú-

m e d o s . Se adapta bastante bien a las partes altas de los cerros en el bosque h ú m e d o del sur y se le encuentra bajo fuerte insolación cerca de los ríos, en el norte, es decir, en sitios que en la actualidad representan áreas forestalmente improductivas. En general es m u y tolerante cuando j o v e n , pues crece fácilmente a p l e n a luz con h u m e d a d a d e c u a d a (Fernández 1985, Pérez 1983). Las p o s i b i l i d a d e s d e utilización industrial d e esta m a d e r a d e p e n d e n de si se e n c u e n t r a en estado de r e n o v a l o en d i m e n s i o n e s m a y o r e s , c o m o t a m b i é n de sus p r o p i e d a d e s f i s i c o m e c á n i c a s y químicas. C u a n d o se encuentra en estado de renoval los usos se deben orientar de preferencia a la obtención de p r o d u c t o s tales c o m o tableros de partículas, tableros de fibra, pulpa y a la producción de energía, en los q u e Canelo ha d e m o s t r a d o tener buenas posibilidades de utilización c o m o lo han d e m o s t r a d o algunos estudios realizados por U r z ú a y Poblete (1980) y R o d r í g u e z y Torres (1991). 91

lo q u e las h a c e bastante visibles. c h a p a s y c o n t r a c h a p a d o s no q u e d a n excluidos. El largo de fibras para C a n e l o varía entre 1. 1986) c o m o un árbol inconfundible. Son hermafroditas. m á s o m e n o s lisa. Al r o m p e r l a fluye bastante líquido m u y picante. cajones.V a z et al. 1977). constituidas por los radios leñosos. celulosa y h e m i c e lulosas en las fibras afecta las propiedades de los p r o d u c t o s . D o n (Pino radiata). Es así c o m o en los procesos de pulpaje. De acuerdo a la clasificación morfológica. siendo visible ú n i c a m e n t e el nervio central. CARACTERISTICAS ESPECIFICAS C a n e l o presenta un c r e c i m i e n t o distinto d e p e n d i e n d o de su ubicación geográfica. así c o m o en las partes m á s altas y secas de la cordillera de los A n d e s . CARACTERISTICAS LA MADERA MACROSCOPICAS DE D í a z . la calidad de la m a d e r a y sus alternativas de utilización. Siendo a d e m á s de una textura heterogénea. En el c u a d r o 1 se presenta un resumen de las propiedades morfológicas de Canelo entregadas por diversos autores.5 y 4. siendo apreciada en la fabricación de m u e b l e s . con lo cual se esperaría que los rendim i e n t o s en material leñoso y las propiedades de resistencia de los papeles fabricados con p u l p a de C a n e l o serán m u y similares a los resultados obtenidos con Pinus radiata D. d e b i d o a su alto contenido de azúcares.50 g / c m 3 . presentando en su cara longitudinal vetas notorias de color algo m á s oscuro. p e r o hacia el sur de C u r i c ó . A partir de la c o r t e z a de C a n e l o se p u e d e n o b tener agentes m e d i c i n a l e s contra la fiebre. durmientes ni postes. p e q u e ñ a s y a g r u p a d a s . j u n t o a otros factores. L a m a d e r a d e C a n e l o e s apta para trabajos d e carpintería. 1986). así c o m o t a m b i é n en revestimientos interiores y en otro tipo de e l e m e n t o s protegidos de la intemperie. Sin e m b a r g o . bastante gruesa y m u y blanda. por lo q u e las rotaciones d e b e r á n ser m á s prolongadas. verdes y opuestos. en las partes bajas y e s p e c i a l m e n t e en C h i l o é . y en otros a coniferas. afecciones del e s t ó m a g o . ebanistería. e n v a s e s . con r a m a s delgadas ( D í a z . u s a d o a n t i g u a m e n t e p a r a c o m b a t i r el escorbuto ( D í a z . dolores de m u e l a s .V a z et al (1986) describen la m a d e r a de C a n e l o c o m o de un color castaño r o s a d o claro. p o r su alto contenido de lignina (Rojas et al. e s p e c i a l m e n t e c u a n d o se trata de la producción de papel. c u y o objetivo principal es debilitar el . que determinan. Las flores son blancas. Por su e s c a s a durabilidad.SANDRA RODRIGUEZ Otros usos tales c o m o m a d e r a aserrada. en la construcción de v i v i e n d a s se le utiliza c o m o tejuelas. L o s m i s m o s autores hacen referencia a que la albura presenta un color un poco m á s claro que el d u r a m e n y que la m a d e r a presenta anillos de crecimiento que son fáciles de distinguir. sin e m b a r go.V a z et al. C a nelo se considera una especie de transición entre latifoliadas y coniferas (Chesney 1970). 1975). n o r m a l m e n t e no se e m p l e a en construcciones de obras m a y o r e s . en grupos de hasta 8 sobre un p e d ú n c u l o . de tronco m u y recto y cilindrico. CARACTERISTICAS QUIMICAS Las proporción de lignina. tratamientos de t u m o r e s y otros (Pérez 1983. 1986). por 1 m de diámetro. 92 PROPIEDADES MORFOLOGICAS DE LA ESPECIE A continuación se analizan algunas propiedades básicas de la m a d e r a de Canelo. L o s frutos son b a y a s ovaladas de color claro con pintas negras o negruzcas.V a z et al. D a d a su c o m p o s i c i ó n q u í m i c a C a n e l o presenta características propias en algunos casos a latifoliadas. es un árbol de h a s t a 30 m de altura.38 y 0. T i e n e hasta 14 pétalos y 2 sépalos c ó n c a v o s . 1986). L a describen a d e m á s c o m o una m a d e r a q u e no p o s e e olor ni gusto característico y que p u e d e adquirir un brillo suavemente plateado c u a n d o está recién cepillada. C a n e l o a p a r e c e descrito en la literatura (DíazV a z et al. artesanía y lutería ( D í a z . requieren d e d i m e n s i o n e s d e trozas m a y o r e s .3 mm y su densidad básica varía entre 0. La corteza se caracteriza por ser de color claro canela. de hojas g r a n d e s a o v a d a s s i e m p r e verdes y brillantes por la cara superior y b l a n c o azulosas p o r la cara inferior. H a c i a el norte C a n e l o es un arbusto o árbol p e q u e ñ o . P a c h e c o et al. en disposición estrellada.

88 7. colorantes orgánicos.50 0. COMPOSICION QUIMICA.0 47. 1974 2. la cantidad de lignina en la lámina m e d i a y p a r e d celular es p r e p o n d e r a n t e en las reacciones químicas involucradas. Los componentes quí- c e m e n t o .38 0.50 Melo et al.23 Díaz-Vaz et al. Por otra parte los extraíbles c o n s u m e n un alto porcentaje de reactivos en los procesos químicos y el alto contenido de resinas en algunas especies impide su utilización en procesos ácidos. m i c o s p r i n c i p a l e s e n m a d e r a d e r e n o v a l e s d e Canelo se p r e s e n t a n en el c u a d r o 2. Autor Urzúa et al. similar al q u e presentan U l m o . 1975 3.b e n c e n o p u e d a n ser similares e n t r e especies.0 0. Los compuestos se- cundarios tienen gran influencia sobre el procesam i e n t o m e c á n i c o y q u í m i c o de la m a d e r a . ( 1 9 9 1 ) describen a m p l i a m e n t e la influencia de los extraíbles sobre los procesos de secado y producción de tableros de partículas.43 Rojas et al. U l m o (Melo y Paz 1980). USOS CUADRO 1 Propiedades morfológicas de la madera de Canelo. c o m o también su efecto en el encolado y uniones de m a d e r a con CUADRO 2 Componentes químicos principales de la madera de Canelo. All values expressed in % base wood free of extractables. resinas.60 48. 9 5 % para C a n e l o .40 - e n l a c e interfibra. h i d r ó x i d o de sodio al 1%.10 25. 1 % . grasas. las fracciones de los c o m p u e s t o s i n v o l u c r a d o s p u e d e n variar de una e s p e c i e a otra. taninos.4 16. Se incluyen solubles en: etanol-benceno.DR1MYS WINTERI. (1982) Luengo (1976) Rojas et al. (1975) Celulosa 53.0 y 5 3 .00 30. PROPIEDADES PULPAS. La información q u e p r o p o r c i o n a este análisis es c o n respecto a la cantidad de ceras. Componentes secundarios. PROPIEDADES DE LA MADERA.4 0. T e p a y C o i g ü e (Pöyry 1973).8 14.2 28. El contenido de lignina es alrededor de 2 8 % similar al de P i n o radiata (Paz y Melo 1987) y el contenido de p e n t o s a n o s es del orden de 1 5 % .31 y 2 . Por lo tanto. a g u a caliente y fría. C i p r é s . Todos los valores en % base madera libre de extraíbles.4 45.9 Pentosanos 15.0 93 . El c o n t e n i d o de celulosa obtenido por los diversos autores varía entre 45. Autor Chesney 1970 Pöyry 1973 2.38 Largo de fibras (mm) Espesor de la pared (μ) Ancho de fibra (μ) Densidad (g/cm ) 3 4.90 6. lo cual está dentro de los rangos normales para la especie. L o s solubles en etanol-benceno varían entre 1. Componentes principales.7 Holocelulosa - 70.30 4.0 Lignina 28. Morphologic properties of Canelo wood. estos valores son similares a los obtenidos con otras especies c o m o P i n o radiata.8 27. En el c u a d r o 3 se presentan los resultados o b t e nidos en los análisis de c o m p u e s t o s s e c u n d a r i o s de C a n e l o . cenizas y pH. gomas e inclusive materiales solubles en agua presentes en la m a dera ( B r o w n i n g 1975). aceites. Main chemical components of Canelo wood.1 0. M a ñ í o . se debe tener en cuenta q u e aun cuando los contenidos totales de los solubles en a l c o h o l . Poblete et al. 1986 3.

licores de cocción.42 1.0 17. 1977). d e t e r m i n a n la compatibilidad de la e s p e c i e c o n p r o d u c t o s químicos tales c o m o adhesivos. expressed in % base dry wood.SANDRA RODRIGUEZ CUADRO 3 Componentes secundarios y valor de pH.95 1. Tepa y Pino i n s i g n e . L a p r e s e n c i a d e estos c o m p u e s t o s varía depend i e n d o del tipo de m u e s t r a . pectinas tales c o m o galactanos.5 13.41 5. c o m p u e s t o s de h e m i c e l u l o s a s . etc. L o s solubles en a g u a fría varían entre 1. L o s valores o b t e n i d o s p a r a C a n e l o son similares a los reportados p o r M e l ö y P a z ( 1 9 8 0 ) p a r a C o i g ü e . por lo cual podría resultar a l t a m e n t e a p r o v e c h a b l e para su u s o en la obtención de ciertas sustancias químicas de interés comercial. % Lignina + suberina 58.31 2. flavonas y flavonoles ( P a c h e c o et al. L o s con- Solubles en: Etanol-tolueno Agua caliente NaOH 1% Cenizas tenidos de lignina y extraíbles en corteza de C a n e lo se m u e s t r a n en el c u a d r o 4.4 y 2 .00 0. Chemical analysis of Canelo bark. en % base madera seca. porciones de taninos y p i g m e n t o s .31 — _ 2.43 - - - L a p r o p o r c i ó n d e solubles e n s o d a p a r a C a n e l o fluctúa entre 12.40 3. La acción del hidróxido de s o d i o s o b r e la m a d e r a no es específica.8 12. astilbina.0 3. Todos los valores en % base corteza seca. las sustancias q u e se solubilizan son g o m a s de m a d e ra.35 3.88 0.4 Composición química de la corteza. barnices. Entre los principales c o m p o n e n t e s aislados a partir de la corteza y hojas de C a n e l o se cuentan el c r i p t o m e r i d i o l . All values. Todos los valores. 6 % . L o s solubles en a g u a caliente p a r a C a n e l o varían entre 2.1 41.4 y 3 . lignina y algo de resinas. 7 % .0 44.30 3. Solubles en: Autor Albin (1975) Urzúa et al. All values expressed in % base to dry bark. Accessory components and pH. L o s valores de solubilidad en etanol-tolueno y agua caliente indican q u e la corteza es rica en c o m p o n e n t e s secundarios. azúcares. teniendo presente que C a n e l o p o s e e alrededor de un 1 5 % en peso de corteza (Rodríguez y Torres 1994). taxifolina. C o n a g u a fría se extraen sales orgánicas.60 _ 0. H 2 0 fría _ Cenizas pH _ 2. CUADRO 4 Análisis químico de corteza de Canelo. (1982) Luengo (1976) Rodríguez y Torres (1991) Pöyry (1973) Etanol-benceno Soda 1% H 2 0 cal.7 1.1 16. L o s accesorios son importantes ya que. excepto pH. efecto del sitio y posición en el árbol. p r o d u c t o s de deg r a d a c i ó n . entre otros. 94 . D e l análisis q u í m i c o d e l a c o r t e z a s e d e s t a c a n los altos c o n t e n i d o s de l i g n i n a y extraíbles presentes. except pH. 0 % . C o n a g u a caliente se h i d r o l i z a n los p o l i s a c á r i d o s y se i n c r e m e n t a la solubilidad de los extraíbles en a g u a fría.1 y 1 7 .

L i n g u e y C o i g ü e (de Chiloé). existiendo u n a relación directa entre la dureza y la dificultad de su trabajo. Canelo presenta una resistencia pequeña al clivaje. Al igual que para las propiedades físicas. la adherencia de las fibras de la m a d e r a interviene en algunos casos y. según p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s . La clasificación de las m a d e r a s q u e crecen en Chile. a d e m á s p o r la facilidad y rapidez con q u e e s d e t e r m i n a d a . USOS PROPIEDADES FISICO-MECANICAS DE LA MADERA DE CANELO L a s p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s son las q u e indican la capacidad q u e tiene la m a d e r a p a r a resistir diversas solicitaciones. C a n e l o resulta ser m á s liviana q u e el Raulí. Canelo (Chiloé). De la clasificación r e a l i z a d a por Pérez (1983) se d e s p r e n d e q u e C a n e l o . c o m o u n a materia rígida. en la clasificación u ordenam i e n t o de las m a d e r a s según su c o m p o r t a m i e n t o m e c á n i c o hay que tener en cuenta la naturaleza particular de ella. contracción o variación de las d i m e n s i o n e s con la h u m e d a d y dureza. L o s valores correspondientes a las características de flexión estática. Su resistencia a la flexión estática es de 7 0 0 k g / c m 2 (70 N / m m 2 ) . Entre las características m e c á n i c a s que permiten definir o calificar la m a n e r a de comportarse de u n a m a d e r a . Tepa.DR1MYS WINTERI. E s t e criterio de evaluación supera a otros. Classification of Canelo wood according to its mechanical properties. C a n e l o se clasifica c o m o u n a m a d e r a de resistencias m e c á n i c a s m e d i a n a s . si bien dichas variaciones lo son siempre en el m i s m o sentido q u e la densid a d (Pérez 1983). según la zona en que se t o m e la muestra q u e se quiere ensayar. No obstante. PROPIEDADES DE LA MADERA. En el c u a d r o 5 se m u e s t r a n los resultados de la clasificación realizada para Canelo por Pérez (1983). a u n c o n t e n i d o d e h u m e d a d d e u n 1 2 % . Olivillo. compresión paralela y clivaje varían de un árbol a otro. C o m o material fibroso la m a d e r a se presenta. en el sentido de la fibra. en general. es u n a m a d e r a de peso liviano. flexión dinámica. y sufre colapso de p o c a intensidad. Al m i s m o tiempo existe una relación de carácter general entre dureza y densidad: las m a d e r a s m á s duras son. rente de 0. Entre las latifoliadas m á s blandas q u e C a n e l o se encuentran el á l a m o y avellano (Pérez 1983).51 g / c m 3 . p o r estar estrechamente relacionada con el trabajo de ésta. En d i c h a clasificación se p r o p o n e n las siguientes p r o p i e d a d e s físicas: D e n s i d a d aparente. se realiza sig u i e n d o las r e c o m e n d a c i o n e s d a d a s p o r Sallenave (1955). PROPIEDADES PULPAS. elástica y resistente y es en este sentido en el q u e n o r m a l m e n t e se le hace trabajar. Canelo (Chiloé). se eligen: flexión estática. dentro de la m i s ma especie o clase de m a d e r a y dentro de un m i s mo árbol. de su resistencia al clivaje o de la resistencia al cizalle. las m á s pesadas. Por otra parte. El clivaje es u n a de las características m e c á n i c a s que m i d e la cohesión transversal de las fibras de la m a d e r a . en las construcciones hechas con este material. flexión dinámica. fundamentalmente. tanto m a n u a l c o m o m e c á n i co. Presenta u n a contracción volumétrica de 1 5 % . C a n e l o es clasificada c o m o u n a m a d e r a blanda. c o m p r e s i ó n paralela y clivaje. La m a y o r parte de las uniones dependen de la adherencia de las fibras. La d e n s i d a d es u n a p r o p i e d a d q u e resulta fundamental para d e t e r m i n a r las posibilidades de uso de cualquier m a d e r a . COMPOSICION QUIMICA. con u n a densidad apa- . A partir de los resultados presentados en el cuadro 5. la adherencia de las fibras está ligada con la mayor o m e n o r facilidad al trabajo m e c á n i c o de una 95 Clasificada con criterio Sallenave según Densidad Dureza normal Resistencia a flexión estática Resistencia a flexión dinámica Resistencia a compresión paralela Resistencia al clivaje Cota de dureza* Liviana Blanda Pequeña Poco-resistente Mediana Pequeña Normal * Cota de dureza : resistencia de dureza normal/densidad aparente (H = 12%). su anisotropía y otras características d e b i d o a su constitución orgánica. a la compresión de 3 0 0 k g / c m 2 (30 N / m m 2 ) y al cizalle de 100 k g / c m 2 (10 N / m m 2 ) . De a c u e r d o a los valores de las distintas p r o p i e d a d e s se p u e d e n determinar los posibles usos de la m a d e r a . Laurel. Lenga. CUADRO 5 Clasificación de la madera de Canelo de acuerdo a sus propiedades mecánicas. C o m p a r a d a con otras latifoliadas q u e crecen en Chile. La dureza es una característica físico-mecánica que tiene una gran importancia dentro de la técnica de madera.

se deben a los solubles en a g u a caliente cafeico (Junta del A c u e r d o de Cartagena. sin contacto c o n suelo orgánico. se encuentran el ácido shiquímico. Physical and mechanical properties of particleboards. P R I D . A l g u n a s veces. A partir de los resultados o b t e n i d o s p o r U r z ú a y P o b l e t e (1980) se d e s p r e n d e q u e C a n e l o es altam e n t e aceptable para ser utilizado c o m o m a t e r i a 96 tejido leñoso son m u y variables entre las especies durables. L o s valores p a r a 2 h o r a s . P R I D M A D E R A 1988). E s i m p o r t a n t e entonces clasificar las diferentes especies madereras a través de esta característica de resistencia (Pérez 1983).4 571. Entre los principales polifenoles tóxicos para h o n g o s e insectos y q u e son por tanto c o n s i d e r a d o s c o m o p r e s e r v a d o r e s naturales d e l a m a d e r a . h o n g o s se clasifica m o d e r a d a m e n t e resistente ( D í a z . Máximo Mínimo Densidad (kg/m3) Hinchamiento (2 horas) Flexión (N/mm 2 ) Tracción (N/mm 2 ) Media 787.4 1. F r e n t e al ataque específico de CUADRO 6 Propiedades físicas y mecánicas de tableros de partícula (Canelo.477 22.5 34. taninos. esta duración es m a y o r .4 355. C a n e l o presenta u n a durabilidad natural de entre 5 a 15 años en usos exteriores.V a z et al. Espesor de los tableros 10 mm. Existen antecedentes q u e revelan la presencia de algunas sustancias extraíbles en m a d e r a y corteza de C a n e l o . SECADO. se p r e s e n t a n en el c u a d r o 6.30 0. m í n i m o s y m e d i a de u n a serie de d e t e r m i n a c i o n e s r e a l i z a d a s por los autores. otras.1 3.0 (T) 17. extraídos del trabajo de U r z ú a y P o b l e t e ( 1 9 8 0 ) . L o s v a l o r e s presentados en el c u a d r o 6 corresp o n d e n a los valores m á x i m o s . u n a h u m e d a d de equilibrio entre 2 5 % y 3 5 % . En el s e c a d o artificial la temperatura p r o m e d i o r e c o m e n d a b l e no d e b e ser superior a 6 5 ° C . es d i m e n s i o n a l m e n t e estable ( D í a z . c o m o PROPIEDADES FISICO-MECANICAS DE TABLEROS DE PARTICULAS L o s resultados q u e s e e n t r e g a n e n este p u n t o c o r r e s p o n d e n a las p r o p i e d a d e s de tableros de partículas fabricados con ureaformaldehído (UF) c o m o adhesivo. luego de a lo m e n o s 1 año. No existen antecedentes sobre la fabricacción de tableros de C a n e l o para exteriores. e n c o l a d o s c o n U F . C o m o e l e m e n t o interior. e n c o l a d o s con resinas m e l a m í n i c a s o fenolformaldehído.1 0. La naturaleza y la cantidad de los extraíbles del F : Densidad media para las probetas de flexión. son la d e n s i d a d del tablero y el h i n c h a m i e n t o a 2 y 24 h o r a s .1 (F) 576. p r i m a en la fabricación de tableros de partículas. La m a d e r a u n a vez seca.SANDRA RODRIGUEZ m a d e r a c o n l a elaboración d e ella. 1986).b e n c e n o .2 L a durabilidad natural q u e presentan algunas m a d e r a s frente al ataque de h o n g o s y/o insectos se d e b e a la presencia de c o m p u e s t o s tóxicos q u e se e n c u e n t r a n en cantidades r e l a t i v a m e n t e p e q u e ñ a s en la madera. L a s p r o p i e d a d e s físicas m á s i m p o r t a n t e s en el c a s o d e tableros para interiores. DURABILIDAD NATURAL Y PRESERVACION DE MADERA DE CANELO En el secado natural C a n e l o alcanza.710 8.M A D E R A 1988). T : Densidad media para las probetas de tracción. Se requerirán estudios específi- . T a m p o co se c u e n t a con estudios q u e precisen la influencia de aditivos o de colas no tradicionales. las cuales otorgan a la m a d e r a ciertas características de durabilidad natural frente al ataque de insectos c o m o termitas y otros. la durabilidad es d e b i d a a la toxicidad para los h o n g o s de los c o m p u e s t o s q u e se solubilizan en a l c o h o l . en piezas de 1 p u l g a d a de e s p e sor. A ú n c u a n d o esto no se ha estudiado este h e c h o es avalado por la creencia de quienes han u s a d o la m a d e r a de C a n e l o en la construcción de viviendas e s p e c i a l m e n t e en el sur de Chile.V a z et al. 1986). en c a m b i o . el ácido c i n á m i c o y el ácido cafeico (Junta del A c u e r d o d e Cartagena.053 5. c o m o también las p r o p i e d a d e s m e c á nicas flexión y tracción de los t a b l e r o s . Thickness of boards 10 mm. Ñadis-Llanquihue).

a.m. USOS cos p a r a d e t e r m i n a r la efectividad de estas sustancias químicas presentes en la madera de Canelo. las cuales son apropiadas para una latifoliada. máx. son detectados durante la e v a p o ración del licor negro o durante la fabricación del papel. causados por este tipo de substancias químicas.3/1 6/1 s. A u n c u a n d o se requieren m a y o r e s estudios para concluir acerca de este t e m a C a n e l o no se descarta c o m o posible materia p r i m a para la industria de p u l p a y papel. (1982) Paz y Melo (1987) Luengo (1976) 25 28 20 25 s. a d e m á s . Se destaca su alta resistencia al rasgado. las c u a l e s se e n c a r g a r í a n de darle p r o t e c c i ó n natural. (1974) Urzúa et al. 17 19 17 19 22 temp. Kraft pulping conditions for Canelo pulpwood.a. E s t e p r o b l e m a no es detectado a escala de laboratorio d e b i d o a q u e la m a y o r í a de los prob l e m a s de "pitch".s. Tiempo a Autor Sulfidez % b. L a s pulpas obtenidas a partir de C a n e l o p o s e e n b u e n a s características de resistencia y estas califican al C a n e l o c o m o una especie apta para ser usada en la fabricación de papeles. min 75 45 45 90 50 Tiempo hasta temp. investigaciones en el área de b l a n q u e o de pulpas con el objeto de estudiar las posibilidades de uso de las pulpas de C a n e l o .m. Alcali % b. de encolar. % b. se sabe que C a n e l o tiene una fracción de c o m p o n e n t e s insaponificables que podrían causar p r o b l e m a s en el p r o c e s a m i e n t o q u í m i c o de la m a d e r a . En la p r e s e r v a c i ó n esta especie p r e s e n t a u n a m o d e r a d a absorción en tratamientos de inmersión.s. En el c u a d r o 9 se e n t r e g a n las p r o p i e d a d e s fisicomecánicas de las pulpas kraft de C a n e l o o b tenidas en las condiciones dadas p o r los autores m e n c i o n a d o s en los cuadros 7 y 8. La m a d e r a de C a n e l o es apreciada p o r su textura.m.a. CUADRO 7 C o n d i c i o n e s d e p u l p a j e kraft p a r a C a n e l o . L o s antecedentes mostrados hasta aquí concuerdan en que C a n e l o posee buenas características para ser usado en la producción de p u l p a kraft. PROPIEDADES PULPAS. L o s r e n d i m i e n t o s obtenidos son los n o r m a l e s p a r a un p r o c e s o de pulpaje kraft y el c o n t e n i d o residual de lignina. los cuales p e r m i t e n adelantar para el C a n e l o grandes expectativas c o m o materia p r i m a en la creciente industria nacional de p u l p a y papel. Sin e m b a r g o . M e d i a n t e p r o c e s o s a presión es p o s i b l e alcanzar a b s o r c i o n e s c e r c a n a s a los 4 5 0 1/m 3 en albura y 3 1 0 1/m 3 en d u r a m e n . barnizar y pintar. La penetración de preservantes es regular.s. En el c u a d r o 7 se p r e s e n t a n las condiciones de pulpaje utilizadas en varios estudios de obtención de p u l p a kraft a partir de C a n e l o . Sepúlveda (1972) Melo et al. máx. d a d o p o r el índice kappa. Temperatura máxima °C 160 172 172 165 165 Razón L/M 6/1 4/1 6. 1986). s.V a z et al. COMPOSICION QUIMICA.DR1MYS WINTERI. es bajo c o m p a r a d o con los obtenidos a partir de m a d e r a de P i n o radiata en condiciones similares. p e r m i ten obtener u n a p u l p a con índice k a p p a 20 (cuadro 8). 97 .: sin antecedentes.: porcentaje en base a madera seca. APTITUDES PULPABLES DE CANELO E x i s t e n d i v e r s o s e s t u d i o s s o b r e p u l p a j e . siendo fácil de trabajar.a. lo q u e la h a c e a d e c u a d a para la fabricación de tejuelas y su uso en carpintería ( D í a z . Se requieren. PROPIEDADES DE LA MADERA. min 60 90 90 60 s. Las c o n d i c i o n e s aplicadas por S e p ú l v e d a (1972).

70 5.0 118.0 106.6 86. (1982) Paz y Melo (1987) Luengo (1976) 45.s.3 45.90 6.3 39.1 48.88 0.9 146.0 92.8 55.49 8.0 108.4 66.4 52.3 12. Rendimiento Autor clasificado % b.7 15.2 Rechazo % b.m.4 94.1 43.00 12.0 86.0 112.97 8. (1974) Urzúa et al.0 10.s.92 4.0 79.5 índice Kappa 20.10 0.1 45.80 15.0 % b.42 7. Physical-mechanical properties of Canelo kraft pulps. CUADRO 9 Propiedades de las pulpas kraft de Canelo.0 89.s.0 Factor de explosión 24. (1974) 13 23 37 56 Paz y Melo (1987) 13 22 33 Luengo (1976) 19 30 45 98 .7 48. Kraft pulping results with Canelo pulpwood.10 11.3 24.80 13.0 66.3 14.2 45.34 Rendimiento total % b.0 Sepúlveda (1972) 11 16 23 45 Melo et al.0 97.40 0.8 56.5 45.3 105.0 132.6 86. Sepúlveda (1972) Melo et al.80 7.2 113.a.0 49. 47.: sin antecedentes.60 0.s.: porcentaje en base a madera seca.5 44. Autor Drenaje °SR Longitud ruptura Km 3.SANDRA RODRIGUEZ CUADRO 8 Respuestas al proceso de pulpaje kraft con Canelo.m.20 10.60 3.0 76.m. s.20 Factor de rasgado 96.2 14. 2.m.

H. PAZ. Santiago de Chile. ROJAS.. Composición química y pulpaje kraft de madera de Canelo crecido en la zona de Valdivia. Santiago de Chile. H. p. J. J. División Industrias. D. Colombia. Físico-química de la madera. VERGARA. 1974. 1975. V. Recibido: 08. Universidad de Concepción. Densidad. 689 p. C. 1970.. Evaluation of selected Chilean native wood species for paper manufacture. 1972. Escuela de Ingeniería Forestal. Cap. p. Chile. PÖYRY.97 99 . BROWNING. R. COMPOSICION QUIMICA. Actas VII Reunión sobre Investigación y Desarrollo de Productos Forestales. M. RODRIGUEZ. SEPULVEDA. FERNANDEZ.. E. G.. Universidad Austral de Chile. 1985. 2 Durabilidad Natural de la Madera. Manual N° 2. Memoria de prueba para optar al título de Ingeniero Civil Químico. Manual de propiedades físicas y mecánicas de maderas chilenas. BIRD. B. J. 140 p. Informe de práctica para optar al título de Técnico Universitario en Procesos Papeleros. BLUHM. Pulpaje Kraft de Maderas Nativas de la Isla de Chiloé. 1980. Facultad de Ciencias Forestales. Celulosa y Papel 3 (1 ): 13-15. 20 (1): 36-41. Pontificia Universidad Católica de Temuco. S. J. L. CONAF. Factibilidad técnica de la producción de tableros de partículas utilizando especies que crecen en los terrenos de ñadi. 1980.). DEVLIEGER. COX. URZUA. Departamento de Ingeniería Química. 1981. J. Forest Prod. Informe de convenio N° 29. Universidad Austral de Chile. TORRES. JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA (PRID-MADERA). PEREDO. Parte I: Estudio Técnico. "Análisis de componentes principales y secundarios en la corteza de diversas especies nativas y exóticas de la provincia de Llanquihue. M. Valdivia. 123 p. DIAZ-VAZ. 1. J. R.. POBLETE. Publicación mimeografiada de circulación restringida. 11 p. Tipos forestales de los bosques nativos de Chile. Tesis Ingeniero Forestal. Report N° 2-003. 1986. Pontificia Universidad Católica de Santiago. 58 p. 70 p. Documento de Trabaj o N° 47. J. "Canelo" (Drimys winteri Forst. Maderas comerciales de Chile.. Chile. Universidad de Concepción.. F. Bosque 1 (1): 3-5. Instituto Central de Biología. R. 1976. P. 142 p. PROPIEDADES DE LA MADERA. Chile. Universidad Técnica del Estado. Universidad de Chile.. Concepción. V. USOS BIBLIOGRAFIA ALBIN. Valdivia. S. C. TORRES.. Noguet-surMame (France). Universidad Austral de Chile. ZARATE 1991. Instituto Forestal. CHEN. 1973. Pulpa kraft de mezcla de maderas nativas del Sur de Chile. 1971. CHESNEY. Departamento de Silvicultura. Chile. 51 p. V. 101 p.09.) como materia prima para la fabricación de pulpa y papel. CARRASCO. Texto Básico sobre Celulosa y Papel. Tesis Ingeniero Forestal. L. 1978. Colección Naturaleza de Chile.. Documento de Trabajo N° 38. 1982. DONOSO. Propagación germinativa y vegetativa de Drymis winteri. AGUILAR. M. 61 p. J. R. POBLETE. M. CONAF/FAO.. 1975. 1988. Santiago. PISTONO. C. 156 p. E. PAZ. Evaluación de los recursos vegetacionales nativos de Chile. "Determinación del pH en diversas especies de los renovales de la provincia de Valdivia". Bosque 15 (2): 45-48. SILVA 1977. 1971. sus características y efecto sobre la utilización de esta materia prima. H. PACHECO.. F. MURCIA. Manual del Grupo Andino para la Preservación de Maderas. 403-409. Centre Technique Forestier Tropical. C. 70 p. CONAMA. The Chemistry of wood. Chile. Chile. 94 p. C. PAZ. "Effects of extractive removal on adhesion and wettability of some tropical woods". Arboles y arbustos chilenos. MELO. Utilización silvoagropecuaria de las maderas de ñadi. MELO 1987. 1997. L. Universidad Austral de Chile. 215-216. M. TORRES 1994. DIAZ-VAZ. S. S. SERPLAC X REGION-UACH. Deuxième supplement. JUACIDA. Informe de Convenio N° 54. Química de las plantas chilenas usadas en medicina popular I. GUERRERO. Departamento de Botánica. Laboratorio de Química de Productos Naturales. C. 114 p. V. largo de fibras y composición química de la madera de Canelo. RODRIGUEZ. Valdivia. PETERS. CONAF. M. For. Chile. URZUA. RODRIGUEZ. P. MELO. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. M. DONOSO. (ed. CHIANG. Dendrología. Facultad de Ciencias Forestales. PEREZ. New York.DR1MYS WINTERI. Aptitud papelera de Canelo (Drimys winteri Forst). Facultad de Ciencias Forestales. 1991. R. MARTICORENA. Valdivia. 4. Universidad de Chile. Robert E. J. Universidad de Concepción. 1975. Carvajal. Chile". 75 p. Universidad de Concepción. 1983. "Nuevas especies en la producción de pulpa". 1970. SALLENAVE. Chile. Concepción. Publicación Docente N° 34. Extraíbles de la madera. Lab. LUENGO. Compendio. CONAF. S. Propriètes physiques et mecaniques des bois tropicaux. Aspectos tecnológicos de las maderas de ñadi.. Universidad Austral de Chile. Krieger Publishing.. PROPIEDADES PULPAS. Inventario Forestal de la Cordillera de la Costa de la provincia de Valdivia. 1975. RIVERA. G. E. J. Informe técnico N° 53. Prod. X Región. C. R. Chile. T. 2-5. Concepción. serie Docente. p. D. Concepción. A. POBLETE.