HOJA DE VIDA DAP 08 49

OBTENCIN DE UN CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO ENMIENDA N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FECHA 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 ANOTADO POR PARTE AFECTADA DEL DCTO CAPITULO 3.3.2 (a) 3.4.2 (a)(1) 3.4.2 (a)(2) 3.4.2 (a)(4) 3.4.2 (c)(7)
3.4.4

DISPUESTO POR DOCTO FECHA

PAGINAS 3 4 5

Res. 0124828/05/08 E Res. 01248 28/05/08 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 Res. 01248 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08 28/05/08

5 8 9 9
9 y 10 10 10 10 10 B.1

3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 3.4.10 Apndice B

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEPARTAMENTO SEGURIDAD OPERACIONAL

DAP 08 49

PROCEDIMIENTO AERONUTICO
Resolucin DGAC N 0994 de fecha 30 de Abril 2008)

OBTENCIN DE UN CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO

1. PROPSITO. Establecer los procedimientos para obtener, de parte de la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC), un Certificado de Tipo Suplementario (STC, Supplemental Type Certificate), para modificar aeronaves, motores o hlices. ANTECEDENTES. - DAR 08, Reglamento de Aeronavegabilidad; - DAR 01 Reglamento de Licencias; - DAR 50 Reglamento de Tasas y Derechos Aeronuticos; - DAN 21, Certificacin de Productos y Partes; - DAN 43, Control y Ejecucin del Mantenimiento; - DAN 145, Centros de Mantenimiento Aeronuticos; - DAP 08 25, Alteraciones de Aeronaves, Motores, Hlices y Componentes; - DAP 08 48, Aplicacin de un Certificado de Tipo Suplementario; - Doc. 9760 AN/967 Manual de Aeronavegabilidad OACI; y - AC 21-40, FAA, Application Guide for Obtaining a Supplemental Type Certificate. MATERIA. Conceptos Previos. El Certificado de Tipo (TC) de un modelo de aeronave, de motor o hlice, otorgado o convalidado por la Autoridad de Aviacin Civil de Estado, es el documento oficial que certifica que el diseo de tipo de producto aeronutico, cumple con las especificaciones aeronavegabilidad de dicho Estado. de un tal de

2.

3. 3.1 3.1.1

3.1.2

Un Certificado de Tipo Suplementario (STC), es un documento emitido por una Autoridad de Aviacin Civil, para aprobar un determinado cambio al diseo de tipo de un producto aeronutico. Y tiene validez para ser aplicado en una aeronave con matrcula chilena, o en un motor o hlice que se instale en sta, slo si ha sido emitido o convalidado por la DGAC. La DGAC emite un STC, cuando ha comprobado y/o recibido evidencias satisfactorias de que el cambio al diseo de tipo propuesto, resulta en un producto aeronutico modificado que cumple con las especificaciones o

3.1.3

-1-

ED.1 / ABRIL 2008

estndares categora. 3.1.4

de

aeronavegabilidad

reglamentarios,

aplicables

su

Las especificaciones o estndares de aeronavegabilidad reglamentarios en Chile, para cada categora de producto aeronutico, se establecen en el DAR 08 y en la DAN 21. El STC se otorga a una persona natural o jurdica (que pasa a llamarse titular o sostenedor del STC), normalmente distinta al fabricante del producto aeronutico, y le da derechos exclusivos para aplicarlo y para transferir dichos derechos. Por otro lado, el titular del STC debe tambin asumir responsabilidad respecto a la aeronavegabilidad continuada de los productos a los cuales se aplique su STC, segn se establece en el DAR 08 y en la DAN 21. Una persona que obtenga un STC o los derechos correspondientes, puede aplicarlo para alterar un producto aeronutico especfico (identificado por su nmero de serie), procediendo conforme al DAP 08 48, excepto que el producto especfico sea el usado como prototipo para obtener el STC, ya que en tal caso, el STC resultar aplicado como consecuencia del proceso. Cualquier persona puede obtener un STC de la DGAC, si demuestra y permite que la DGAC compruebe, como estime necesario, que el producto modificado (alterado), con la aplicacin del cambio al diseo de tipo que se propone en el STC solicitado, cumple lo requerido por la DGAC en 3.1.3. Para ello, debe seguir el procedimiento que se establece en el presente DAP. Un STC puede ser solicitado para ser aplicable solamente a un producto aeronutico especfico identificado por nmero de serie (STC para una sola aplicacin), o para ser aplicable a todos o varios de los productos del mismo modelo (STC mltiple), debindose, en este ltimo caso, demostrar que la modificacin puede ser duplicada. No es necesario obtener un STC para realizar una alteracin cuando sta implique solo un cambio menor al diseo de tipo. En tal caso, la alteracin puede ser realizada segn se indica en el DAP 08 25. La DAN 21 define cules son cambios menores al diseo de tipo y cules son cambios mayores. Base Reglamentaria. El Reglamento de Aeronavegabilidad DAR 08 y la DAN 21, sealan que la DGAC podr aprobar la modificacin (alteracin) de un Producto Clase I (Productos Aeronuticos), mediante la emisin de un Certificado de Tipo Suplementario. La misma normativa seala que la solicitud para tal aprobacin debe ser efectuada en la forma prescrita por la DGAC, previo al inicio de la alteracin. Definiciones. Para interpretar correctamente el presente procedimiento DAP 08 49, debe considerarse que utiliza trminos que tienen definiciones especiales, segn se indica en este subttulo.

3.1.5

3.1.6

3.1.7

3.1.8

3.1.9

3.2 3.2.1

3.2.2

3.3

3.3.1

Trminos cuya definicin o concepto se establece en el DAR 08: a) Aeronave

-2ED.1 / ABRIL 2008

b) Componente c) Diseo de Tipo d) Producto aeronutico 3.3.2 Otros trminos con definicin especial: a) Datos aceptables (o datos de mantenimiento aceptables). Datos tcnicos tales como planos, especificaciones, instrucciones, etc., contenidos en los siguientes documentos no aprobados por otra Autoridad de aviacin civil, ni aprobados ni convalidados expresamente por la DGAC, siempre que estn en su versin vigente: - Manuales de mantenimiento del fabricante del producto. - Boletines e informacin tcnica del fabricante. - Circulares de Asesoramiento de la FAA (Advisory Circular) 43.13-1 o 43.13-2, considerando las condiciones de aplicacin de estos documentos. - Manuales de reparaciones estructurales (SRM). - Metallic Materials Properties Development and Standardization Manual (MMPDS), de la FAA. - Especificaciones militares (MIL Specs). - Otro documento tcnico que acepte la DGAC. Este tipo de datos puede servir para aplicacin directa, cuando corresponda al caso y al producto especfico; o bien, servir como base para desarrollar datos de diseo que requieran aprobacin de la DGAC. b) Datos aprobados (o datos de mantenimiento aprobados). Datos tcnicos de aplicacin directa, tales como planos, especificaciones, instrucciones, etc., y/o de sustanciacin de cumplimiento de requisitos de diseo, tales como clculos, raciocinios, reportes de pruebas, etc., contenidos en: (1) Documentos aprobados por otra autoridad de aviacin civil o por una entidad facultada por sta, que hayan sido convalidados por la DGAC: - Type certificate data sheets (TCDS), incluyendo todos los documentos que estas indiquen como aprobados (AFM, SRM, etc). - Supplemental Type Certificates (STC). - Boletines de Servicio (SB) que no sean del fabricante del producto. - FAA Form 8110-3, FAA Form 8100-9, RAS o similares. - AC 43.13-1, siempre que se determine: que es apropiada al producto a ser reparado, que es directamente aplicable a la reparacin a efectuar, y que no es contraria a informacin del fabricante. - Otro documento tcnico. (2) Documentos emitidos o aprobados por la DGAC: - Type certificate data sheets (TCDS). - Supplemental Type Certificates (STC). - Directivas de aeronavegabilidad (DA) de la DGAC.
-3ED.1 / ABRIL 2008
ENM 1/MAYO 2008

- Proyecto tcnico expresamente aprobado. - Otro documento tcnico. (3) Documentos aprobados por otra autoridad de aviacin civil, que no requieren trmite de aprobacin y/o convalidacin ante la DGAC (convalidacin automtica): - Directivas de Aeronavegabilidad del estado de diseo del producto (Airworthiness Directives (AD)). - Mtodos alternativos de cumplimiento (AMOC) de una directiva de aeronavegabilidad, aprobados por la Autoridad de aviacin civil del estado de diseo. - Boletines de Servicio (SB) del fabricante del producto, aprobados por la autoridad de aviacin civil del estado de diseo. - Manuales del fabricante de un componente (aunque no estn aprobados por la autoridad de aviacin del estado de diseo). 3.4 3.4.1 Procedimiento para obtener un STC. El procedimiento para obtener un STC implica un proyecto en que participan el Solicitante y la DGAC (Proyecto de STC). Dependiendo de la complejidad del cambio al diseo de tipo que el Solicitante proponga y de las caractersticas del producto aeronutico a modificar, la ejecucin del proyecto puede tomar varios meses, ya que pueden ser extensas y complejas las acciones requeridas para su aprobacin. Estas acciones pueden ser entre otras: estudios de ingeniera, ensayos en vuelo, en tierra y en laboratorio, inspecciones, intercambio de informacin con el fabricante del producto aeronutico, etc. Los costos del Proyecto, los debe asumir el Solicitante del STC. a) El Solicitante debe contar con un Representante Tcnico que haga de nexo e interlocutor tcnico con la DGAC. Este debe ser un Ingeniero Aeronutico o de especialidad afn con la principal tecnologa envuelta en el cambio al diseo que se proponga. La DGAC asignar un Inspector de Aeronavegabilidad, quien se desempear como Encargado de Proyecto de STC, cumpliendo funciones de coordinacin para las actividades en que deba participar la DGAC.

b)

3.4.2

El Proyecto de STC, desde que el Solicitante lo presenta hasta que la DGAC emite el STC, consta de las actividades en secuencia lgica que se representan en el diagrama de flujo del Apndice A, y que se explican en los prrafos siguientes. Para facilitar la comprensin y el control del proceso, estas actividades se agrupan dividiendo el proyecto en cuatro fases. a) Fase I: Solicitud del STC y evaluacin de la DGAC. En esta fase tienen lugar las siguientes actividades: 1) Solicitud formal de STC. Consiste en una carta de presentacin del Solicitante, portadora del formulario de Solicitud de Certificado y del Plan de Certificacin propuesto que se explica en 2). El formulario, que debe presentarse debidamente completado, es el Form. DGAC 08/2-32 que se muestra en el Apndice B. 2) Plan de Certificacin.
-4ED.1 / ABRIL 2008
ENM 1/MAYO 2008

Junto a la Solicitud de STC, el Solicitante debe presentar su Plan de Certificacin, el cual debe ser un documento tcnico organizado de acuerdo al esquema del Apndice C. Debe contener descripciones detalladas del cambio al diseo tipo, proposicin de la base de certificacin, mtodos de cumplimiento, pruebas y una calendarizacin de las actividades. El cambio de diseo propuesto debe ser compatible con la configuracin del producto a alterar que se use como prototipo; vale decir, debe considerar su compatibilidad con las alteraciones y reparaciones preexistentes y AD aplicables. Este plan se considerar flexible, es decir podr variar de acuerdo a nuevas situaciones y/o condiciones que se produzcan, debindose hacer las revisiones de los documentos que correspondan. Los requisitos para el contenido de cada uno de los puntos del Plan se detallan en el mismo Apndice. 3) Recepcin del Plan. En esta actividad la DGAC asignar, al Proyecto de STC, un Encargado de Proyecto de STC y un Nmero de Control, datos que informar al Solicitante, indicndole adems una fecha estimada para el trmino de la evaluacin y para la respuesta DGAC. Revisin del Plan. En esta actividad la DGAC verificar que el Plan de Certificacin propuesto se ajuste a lo requerido en el Apndice C, y lo evaluar para confirmar que se trata de un proyecto suficientemente consistente y compatible tambin con la disponibilidad de inspectores. En especial, evaluar la complejidad del cambio de diseo propuesto y las caractersticas del producto a alterar, para verificar que el solicitante ha contado con asesora necesaria del fabricante, si es el caso. Sin perjuicio de ello, la DGAC podr establecer contacto con la autoridad del Estado de Diseo y con el fabricante del producto a alterar, a fin de informarles del proceso y participarles de la evaluacin. Como resultado de esta revisin y evaluacin la DGAC aceptar el Plan o indicar al Solicitante cmo corregirlo para hacerlo aceptable. Reunin del Solicitante con la DGAC. Al aceptar el Plan de Certificacin, la DGAC citar al Solicitante a una reunin en que ste deber presentar los datos tcnicos del proyecto; vale decir: i) Todo el conjunto de planos y dems documentacin descriptiva de la modificacin propuesta, y ii) Toda la argumentacin preliminar demostrativa de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad aplicables, incluyendo anlisis, reportes, etc. (Pueden quedar pendientes aquellos reportes de pruebas que deban hacerse en etapas ms avanzadas del proyecto). Por su parte, en la misma reunin, la DGAC explicar al Solicitante detalles respecto a lo que resta del proceso y acordar con ste la elaboracin y firma de un Convenio
-5ED.1 / ABRIL 2008
ENM 1/MAYO 2008

4)

5)

Tcnico, en el que se establecern los trminos en que participarn ambas partes a lo largo del proceso y la forma en que el Solicitante pagar a la DGAC los costos en que sta incurra con motivo del proyecto de STC, segn lo establecido en el DAR 50. 6) Revisin de los datos tcnicos. Una vez firmado el Convenio Tcnico por ambas partes, la DGAC proceder a la revisin de los datos tcnicos, a fin de verificar que se basan en datos aceptables y/o aprobados, y que sirven adecuadamente a los propsitos de describir y sustanciar el cambio de diseo propuesto. En caso de que el Solicitante haya utilizado datos de otros STC, la DGAC verificar que exista autorizacin escrita del titular o holder respectivo. Como resultado de esta revisin la DGAC determinar que los datos tcnicos son satisfactorios o indicar al Solicitante cmo corregirlos.

b)

Fase II: Inspeccin y prueba de componentes y subconjuntos. En esta fase tienen lugar las siguientes actividades: 1) Emisin de requerimientos de inspeccin de conformidad. Esta es una actividad en que la DGAC emite, por cada componente y subconjunto que integre la modificacin propuesta, una orden o requerimiento de inspeccin de conformidad. Las inspecciones de conformidad son inspecciones fsicas y pruebas llevadas a cabo por inspectores de la DGAC (o por el Solicitante, en presencia de estos inspectores), para comprobar que las partes estn conformes a los datos tcnicos suministrados por el Solicitante y que el producto a ser modificado (donde se instalarn las partes), cumple con su diseo de tipo. El Encargado de Proyecto de STC de la DGAC informar la necesidad de realizar estas inspecciones al Solicitante. 2) Coordinacin y ejecucin de las inspecciones y pruebas de conformidad. En esta actividad el Solicitante debe preparar las partes a ser inspeccionadas y coordinar, con el Encargado de Proyecto de la DGAC, los detalles para realizar cada inspeccin o prueba de conformidad. Durante la ejecucin de una inspeccin de conformidad, el inspector de la DGAC indicar al Solicitante la necesidad de que sean corregidos los eventuales errores de fabricacin y las falencias en los datos tcnicos que se detecten. Se proceder luego con las pruebas de conformidad slo con aquellas partes que resulten aceptables para tal efecto. Reportes de pruebas y revisin de la DGAC. En esta actividad el Solicitante debe preparar y presentar a la DGAC para revisin, todos los reportes correspondientes a las pruebas realizadas en los componentes y subconjuntos. Al revisarlos, la DGAC indicar al Solicitante si los datos y resultados cumplen los requerimientos y los requisitos de aeronavegabilidad hasta esta fase, o si es necesario corregirlos antes de pasar a la Fase III del proyecto.
-6ED.1 / ABRIL 2008

3)

c)

Fase III: Inspeccin y pruebas de la modificacin completa y de su instalacin. En esta fase se realizarn las siguientes actividades: 1) Planificacin de vuelos de prueba. Esta es una actividad requerida siempre que la modificacin propuesta implique algn cambio en los procedimientos o limitaciones de operacin, o en las performances de la aeronave. Tambin los vuelos de prueba pueden ser requeridos para descartar cualquier efecto impredecible de la modificacin en el comportamiento de la aeronave o para verificar que cualquier posible efecto no es significativo. El Solicitante debe presentar a la DGAC el Suplemento al Manual de Vuelo asociado al STC (o las cartillas para vuelos de prueba de verificacin, segn el caso), junto con un plan para realizar dichos vuelos, incluyendo las pruebas en tierra necesarias, lo cual debe ser aceptado por la DGAC como condicin previa a la realizacin de los vuelos. Cuando la modificacin propuesta no requiera vuelos de prueba, el Solicitante debe presentar la justificacin tcnica correspondiente a la DGAC; la cual, si es aceptada, permite obviar la actividad de este prrafo 1) y las de los prrafos 2), 3), 4), 5) y 6) siguientes. 2) Autorizacin de Inspeccin de Tipo, TIA (Type Inspection Authorization). Esta es emitida por la DGAC, una vez aceptado el plan de vuelos propuesto. Es un documento mediante el cual se establecer la inspeccin de conformidad del conjunto completo y aquellas pruebas en tierra y en vuelo, de la instalacin y del producto modificado, que sern llevadas a cabo por inspectores de la DGAC o en presencia de stos. Tanto para la elaboracin de la TIA como para la ejecucin de las actividades que en ella se establezcan, ser esencial la participacin del Solicitante, a requerimiento de la DGAC. Ejecucin de la inspeccin de conformidad y pruebas de la instalacin. Estas actividades deben ser hechas por inspectores de la DGAC o en presencia de stos, segn se haya establecido en la TIA. Durante la ejecucin de la inspeccin de conformidad del conjunto completo y de su instalacin en el producto modificado, el inspector de la DGAC indicar al Solicitante la necesidad de que sean corregidos los eventuales errores de fabricacin y las falencias en los datos tcnicos que se detecten. Se proceder luego con las pruebas iniciales en tierra y en vuelo, slo una vez que la instalacin y el producto modificado se encuentren aceptables para tal efecto. Para efectuar los vuelos de prueba iniciales, el Solicitante deber contar con un Certificado de Aeronavegabilidad Especial, Categora Experimental, para el propsito de demostracin de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad. La DGAC otorgar este Certificado contra una declaracin y nota en bitcora de que la aeronave se encuentra en condicin segura para efectuar los vuelos.

3)

-7-

ED.1 / ABRIL 2008

4)

Reportes de vuelos de prueba iniciales. En esta actividad el Solicitante debe preparar y presentar a la DGAC para revisin, los reportes de los vuelos de prueba iniciales realizados. Estos deben incluir el detalle de cada vuelo, la configuracin, el equipamiento utilizado para medir variables y parmetros, las pruebas, los resultados y las conclusiones. La DGAC revisar y evaluar estos reportes, determinando si se puede proceder con los vuelos de prueba finales, o si es necesario que previamente se corrijan errores de fabricacin o se ajusten los datos tcnicos, como consecuencia de lo apreciado en los vuelos de prueba iniciales. Vuelos de prueba finales. Son vuelos de prueba que sern conducidos o supervisados por inspectores de la DGAC, quienes certificarn que el producto modificado se comporta de acuerdo a lo establecido en el diseo y cumple los requisitos de aeronavegabilidad posibles de verificar en vuelo. Estos se harn conforme a lo establecido en la TIA y terminarn una vez que los resultados sean satisfactorios para la DGAC, debiendo el Solicitante en esta etapa del proyecto resolver cualquier error de fabricacin o de datos tcnicos cuya solucin deba ser verificada por la DGAC en vuelo de prueba. Para efectuar los vuelos de prueba finales, el Solicitante deber contar con un Certificado de Aeronavegabilidad Especial, Categora Experimental, para el propsito de demostracin de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad, obtenido de igual manera que para los vuelos de prueba iniciales. Inspeccin y pruebas en tierra de la instalacin. Estas actividades son realizadas en lugar de las actividades 1), 2), 3), 4) y 5) anteriores, y proceden cuando la DGAC ha confirmado que la modificacin propuesta no requiere vuelos de prueba. Su propsito es que la DGAC compruebe que el conjunto completo y su instalacin en el producto modificado, cumplen con los requerimientos y requisitos de aeronavegabilidad verificables en esta actividad. Consideran la definicin previa (con participacin del Solicitante), de las inspecciones y de las pruebas a realizar y, luego, la ejecucin o supervisin de dichas inspecciones por parte de inspectores de la DGAC, y de las pruebas ante la presencia de stos. En esta etapa del proyecto, el Solicitante debe resolver cualquier error de fabricacin o de datos tcnicos y su solucin debe ser verificada por la DGAC. Entrega de datos finales y revisin de la DGAC. En esta actividad el Solicitante debe presentar todos los datos que pudieran haber quedado pendientes, que no implican nuevas inspecciones o pruebas por parte de la DGAC. La DGAC revisar los datos completos e indicar al Solicitante cualquier necesidad de correccin, procediendo con la Fase IV una vez obtenida una versin final de los datos tcnicos del proyecto de STC, completa y corregida. Esta documentacin final ser, la que una vez emitido el STC, deber ser conservada por el Titular conforme a 3.4.6 y 3.4.7.
-8ED.1 / ABRIL 2008
ENM 1/MAYO 2008

5)

6)

7)

d)

Fase IV: Emisin del STC. En esta fase se realizarn las siguientes actividades por parte de la DGAC: 1) Elaboracin del Reporte de Inspeccin de Tipo Suplementaria, STIR (STIR: Supplemental Type Inspection Report). Este es un documento interno de la DGAC en que se registrarn resumidamente los antecedentes del proyecto de STC llevado a cabo. 2) Emisin del STC y entrega al Solicitante que se convierte entonces en Titular o Sostenedor del STC (El formato y contenido de este documento se presenta en Apndice D). 3) Cierre del proyecto de STC.

3.4.3

En todas las actividades del proyecto de STC, en que se realicen trabajos en una aeronave, motor, hlice, componente o pieza elemental, el Solicitante debe emplear personal de mantenimiento con licencia otorgada por la DGAC y los trabajos deben ser realizados por un CMA habilitado, conforme a la DAN 145, para efectuar el mantenimiento de la aeronave o producto sometido a modificacin con fines de obtencin del STC. Una vez otorgado el STC, debe registrarse la aplicacin del mismo en la aeronave o producto modificado que haya servido de prototipo (o nico producto para el que se haya emitido el STC), llenando un formulario DGAC 337 en forma similar a la descrita en el DAP 08 48. Este documento ser necesario para la renovacin del Certificado de Aeronavegabilidad de la aeronave afectada por la modificacin (alteracin). Si el STC otorgado es mltiple, el Solicitante (o la persona a quien le ceda los derechos), puede utilizarlo para modificar (alterar) otras unidades del modelo de producto a las cuales sea aplicable, siguiendo el Procedimiento DAP 08 48. En este tipo de STC se incluir una advertencia para que el instalador verifique la compatibilidad del STC con las posibles alteraciones y reparaciones preexistentes en la unidad a alterar en particular, para lo cual puede requerir asesora del Titular del STC, si es necesario. El Titular del STC debe conservar el certificado obtenido y la documentacin tcnica que se haya generado en el proceso, de modo que pueda ponerlos a disposicin de la DGAC cuando le sean solicitados, mientras estn en servicio los productos a los cuales se les haya aplicado el STC. Especficamente debe conservar los siguientes documentos y registros, cuando sean aplicables al caso: a) La lista principal de documentos y los planos, fotografas y especificaciones que describen el cambio de diseo; b) Los planos, fotografas e instrucciones necesarias para la instalacin del cambio de diseo en el producto; c) La lista de cumplimiento, donde se enumeren los requisitos de aeronavegabilidad de la base de certificacin del cambio de diseo, el mtodo empleado para demostrar el cumplimiento de cada uno (por ejemplo: ensayo, anlisis inspeccin), y la firma del ingeniero responsable que corresponda; d) Los informes tcnicos que contengan los anlisis, clculos y los registros con los resultados de los ensayos en tierra y en vuelo llevados a cabo para determinar que el producto alterado cumple con los requisitos de la base de certificacin;
-9ED.1 / ABRIL 2008
ENM 1/MAYO 2008

3.4.4

3.4.5

3.4.6

e) El registro de peso y balance del producto alterado con la aplicacin del STC; f) El registro de cambio de carga elctrica debido a la aplicacin del STC; g) Los suplementos a los manuales del producto asociados a la aplicacin del STC. 3.4.7 El Titular del STC deber asegurarse de que nadie destruya los documentos y registros indicados en 3.4.6 o se apropie de ellos sin autorizacin de la DGAC. El Titular del STC deber proveer, a cada usuario de su STC, la documentacin tcnica necesaria para instalar el STC, para operar el producto alterado con la aplicacin del STC y para mantener su aeronavegabilidad. Deber adems, poner a disposicin de cada usuario las enmiendas o actualizaciones que sufra dicha documentacin, en especial el Suplemento al Manual de Vuelo y las instrucciones para la aeronavegabilidad continuada (o Suplemento al Manual de Mantenimiento que las contenga). El Titular del STC deber recabar o recibir informacin sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de los usuarios de su STC, a fin de analizarla y descartar deficiencias de la alteracin en cuanto a seguridad operacional. En caso de que se presenten este tipo de deficiencias, deber: a) Notificar de inmediato a la DGAC; b) Preparar propuestas de solucin del problema a la DGAC; y c) Poner a disposicin de los usuarios de su STC, los datos descriptivos de las soluciones obligatorias de implementar que haya determinado la DGAC. 3.4.10 Cada STC otorgado por la DGAC permanecer vlido hasta que se renuncie a l, se revoque o la DGAC establezca una fecha de terminacin de cualquier otra forma. APENDICES. - Apndice A: - Apndice B: - Apndice C: Solicitante. - Apndice D:

3.4.8

3.4.9

4.

Diagrama de Flujo de Actividades del Proyecto de STC. Formulario Solicitud de STC (Form. DGAC 08/2-32). Esquema y Contenido del Plan de Certificacin del Formato y Contenido del STC.

5.

VIGENCIA. El presente Procedimiento entra en vigencia a partir de la fecha de la Resolucin que lo aprueba.

-10-

ED.1 / ABRIL 2008

ENM 1/MAYO 2008

APNDICE A
DIAGRAMA DE FLUJO DE ACTIVIDADES DEL PROCESO DE OBTENCION DE UN STC (Pgina 1 de 3)
Inicio FASE I Datos cumplen requisitos ? NO

A Solicitante presenta la Solicitud de STC y el Plan de Certificacin

FASE II

SI

DGAC emite una orden para inspeccin de conformidad de cada artculo. DGAC - Asigna N de Proyecto de STC - Asigna Encargado de Proyecto de STC - Informa al Solicitante Solicitante coordina con DGAC para Inspeccin de Conformidad de artculos.

DGAC revisa el Plan de Certificacin propuesto DGAC indica al Solicitante necesidad de cambios en el Plan

DGAC de acuerdo ? SI DGAC programa reunin con el Solicitante

NO

DGAC ejecuta o supervisa la Inspeccin de Conformidad Solicitante corrige error de fabricacin

SI Artculos O.K. y aceptables para pruebas ? SI NO Error de fabricacin ? NO

Se efecta reunin Solicitante entrega de datos tcnicos del Proyecto de STC DGAC explica necesidad de Convenio Tcnico

Se firma el Convenio Tcnico

Solicitante ejecuta las pruebas de certificacin en presencia de DGAC

Solicitante corrige datos tcnicos DGAC indica al Solicitante necesidad de corregir datos

DGAC revisa los datos tcnicos presentados

- A.1 -

ED. 1 / ABRIL 2008

DIAGRAMA DE FLUJO DE ACTIVIDADES DEL PROCESO DE OBTENCION DE UN STC (Pgina 2 de 3)

C B D B

Solicitante entrega reportes de prueba y datos de demostracin

DGAC emite la TIA para las inspecciones de conformidad y pruebas iniciales del conjunto y su instalacin (participa el solicitante).

DGAC revisa los reportes y datos

DGAC inspecciona la instalacin (modificacin) segn TIA

Datos y resultados cumplen requerimientos ? SI

NO Solicitante corrige error de fabricacin

FASE III

SI Se requieren Vuelos de Prueba? NO Solicitante propone el Sup. al Manual de Vuelo y las pruebas en Vuelo. SI Instalacin O.K. y las partes son aceptables para las pruebas ? SI NO Error de fabricacin ? NO

Solicitante realiza vuelos de prueba, algunos con inspector DGAC.

Solicitante corrige error de fabricacin

DGAC evala lo propuesto

Solicitante entrega el Reporte de Vuelo de Prueba SI

Cumple lo NO propuesto con los requerimientos ? SI

DGAC evala el Reporte

NO Pruebas iniciales cumplen con requisitos ? SI Error de fabricacin ? NO

- A.2 -

ED. 1 / ABRIL 2008

DIAGRAMA DE FLUJO DE ACTIVIDADES DEL PROCESO DE OBTENCION DE UN STC (Pgina 3 de 3)

DGAC emite orden para inspeccin de conformidad de la instalacin (Participa el solicitante).

DGAC emite enmienda a TIA para las inspecciones y pruebas finales

Solicitante requiere las inspecciones y pruebas finales segn TIA Solicitante corrige error de fabricacin DGAC ejecuta o supervisa la inspeccin y presencia las pruebas en tierra de la instalacin. DGAC ejecuta las inspecciones y presencia las pruebas finales segn TIA SI Inpecciones y pruebas O.K ? SI NO Error de fabricacin ? NO

Instalacin conforme ?

SI

Solicitante entrega los datos finales NO

NO DGAC revisa los datos finales Error de fabricacin ? SI NO

Datos e instalacin cumplen con requerimientos ? SI

FASE IV

Solicitante corrige errores

DGAC - Elabora el STIR - Entrega STC al Solicitante - Cierra el Proyecto

- A.3 -

ED. 1 / ABRIL 2008

APNDICE B

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL SOLICITUD DE CERTIFICADO DE TIPO, CERTIFICADO DE PRODUCCIN, O CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO

1. Nombre y domicilio del solicitante:

2. Solicitud corresponde a: Certificado de Tipo Certificado de Produccin Certificado de Tipo Suplementario

3. Producto: Aeronave Motor Hlice

4. CERTIFICADO DE TIPO (Complete tem 4a abajo) a. Designacin del Modelo (s) (Todos los modelos listados sern completamente descritos en la data tcnica requerida, la que incluir planos que representarn el diseo, materiales, especificaciones, construccin, y performance de la aeronave, motor de aeronave o hlice, la cul es objeto de esta solicitud)

5. CERTIFICADO DE PRODUCCIN: (Complete tems 5a-c abajo. Remita con este formulario, en forma manual, una copia de la data de control de calidad o los cambios que cubren productos nuevos, como corresponda en conformidad al DAR 08 y otras normas DGAC) a. Domicilio de la fbrica: (Si es diferente del indicado arriba) b. Solicitud para: C. P. No.

Certificado de Produccin nuevo Adicionales a un Certificado de

Produccin (Dar C.P. No.) c. Solicitante es titular de o licenciatario bajo un Certificado de Tipo o un Certificado de Tipo Suplementario: (Adjuntar evidencia de contrato de licencia y agregue nmero de certificado) C.T./C.T.S. No.

6. CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO: (Complete tems 6a- a 6d abajo) a. Designacin de marca o designacin de producto a ser modificado:

b. Descripcin de la modificacin:

c. La data ser puesta a la venta o para entrega a otras personas?

Si

No

d. Sern las partes manufacturadas puestas a la venta?

Si

No

7. CERTIFICACIN Yo certifico que todo lo afirmado en esta solicitud es verdadero.

FORM. DGAC 08/2-32

- B.1 -

ED. 1 / ABRIL 2008 ENM 1/MAYO 2008

APNDICE C
Esquema y Contenido del Plan de Certificacin del Solicitante
I.INTRODUCCION. Una breve presentacin del Solicitante y una resea del propsito de la modificacin (cambio al diseo de tipo) y del producto a modificar, identificndolo por marca, modelo, TC, y nmero de serie. Indicar si el STC requerido es mltiple o de aplicacin a un slo producto, etc. DESCRIPCION GENERAL DEL CAMBIO. Partes, sistemas o equipos que se instalan, se retiran, cambian de posicin, etc. (Kits de modificacin y de instalacin). Modificaciones a los procedimientos de operacin, lmites de operacin, performances, instrucciones para la aeronavegabilidad continuada y limitaciones de aeronavegabilidad (Manuales del Producto que se Suplementaran). REQUERIMIENTOS DE CERTIFICACION. Base de Certificacin Propuesta (Secciones del FAR que se consideren aplicables, proposicin de condiciones especiales, excepciones, etc., conforme a los requisitos aplicables que indican la DAN 21 y la DAN 43). Lista de Chequeo de los Requisitos de Aeronavegabilidad (los de la Base de Certificacin Propuesta), indicando por cada requisito el mtodo de cumplimiento a emplear y la referencia a la documentacin de respaldo existente o por generar a lo largo del proyecto. METODOS DE CUMPLIMIENTO. Anlisis fallas, seguridad, performance, otros. Clculos. Pruebas flamabilidad, en simulador, en tierra, en vuelo, otras. Diseo. Software. EVALUACION DE PELIGROS DE OPERACIN. Criticidad del sistema. Criticidad del software. Resumen de condiciones de fallas de funcionamiento. CONSIDERACIONES OPERACIONALES. MMEL (Master Minimum Equipment List). FCOM (Flight Crew Operating Manual).

II.-

III.-

IV.-

V.-

VI.-

VII.- DOCUMENTACION DE CERTIFICACION. Relacin de la documentacin que se utilizar para el proyecto de STC, indicando el tipo de datos que se obtendrn de cada documento. Incluir documentacin gua para demostrar cumplimiento de requisitos, tales como las AC de la FAA u otras equivalentes. VIII.- PROGRAMA DE CERTIFICACIN PROPUESTO (Carta Gantt). Entrega de los datos tcnicos descriptivos de la modificacin. Entrega de los datos tcnicos de sustanciacin de la modificacin (demostracin de cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables). Programa de Pruebas (incluyendo la TIA). Programa de inspecciones de conformidad. Programa de inspecciones de cumplimiento. Aprobacin final. IX.USO DE ASESORIA EXTERNA. Por ejemplo, DER de la FAA u otros expertos, etc.

- C.1 -

ED. 1 / ABRIL 2008

APNDICE D
FORMATO Y CONTENIDO DEL CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTARIO (STC).

- C.2 -

ED. 1 / ABRIL 2008