YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN PARA LA ADQUISICIN DE EQUIPOS DE PERFORACION PETROLERA

La Paz - Bolivia

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACION COMPRA DE EQUIPOS DE PERFORACION PETROLERA EN LA MODALIDAD DE CONTRATACION DIRECTA ABREVIADA PARTE I INFORMACION GENERAL A LOS PROPONENTES SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES 1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACION 1.1 El proceso de contratacin de bienes se rige por el presente Documento Base de Contratacin (DBC), que forma parte del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios aprobadas por Decreto Supremo N 29506 y su Reglamentacin aprobada mediante Resolucin del Directorio N 23/2008.

PROPONENTES ELEGIBLES En esta convocatoria podrn participar nicamente los siguientes proponentes: a) b) Empresas nacionales o extranjeras legalmente constituidas. Asociaciones Accidentales de Empresas legalmente constituidas.

RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS 3.1 Las causales de descalificacin, son: a) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el DBC. La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos, refirindose tambin a que cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas. b) Incumplimiento de acreditacin de validez de cualquier documento presentado y no sea este incumplimiento considerado como error subsanable. Si se verificase que estuviese en trmite o declarada la disolucin o quiebra del proponente. Cuando la propuesta no cumpla con las condiciones establecidas en el DBC. Cuando la propuesta econmica exceda el precio referencial Si para la firma del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos sealados en el DBC, no fuera presentada dentro del plazo establecido para su verificacin, salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente el retraso. Cuando el proponente presente propuestas alternativas.

c) d) e) f)

g) 4

ERRORES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES

4.1

Error subsanable es el que incide sobre aspectos no sustanciales, sean accidentales, accesorios o de forma; sin afectar la legalidad ni la solvencia de las propuestas. Es susceptible de ser rectificado siempre y cuando no afecte los trminos y condiciones de la propuesta, no conceda ventajas indebidas en detrimento de los otros proponentes y no se considere omisin de la presentacin de documentos. La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos, refirindose tambin a que cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas. Todo error considerado subsanable, ser consignado en el Informe de Calificacin y Recomendacin, con la justificacin respectiva.

4.2

Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los siguientes: a) b) c) d) e) La ausencia de la Carta de presentacin de la propuesta firmada por el Representante Legal del proponente. La falta de la propuesta tcnica. La falta de la propuesta econmica. La ausencia del Poder del Representante Legal del proponente. La falta de presentacin de la documentacin, que acredite la veracidad de la condicin legal del proponente, de su experiencia y capacidad financiera, y/o la ausencia de la firma del Representante Legal del proponente. La falta de firma del Representante Legal en los Formularios y Documentos solicitados en el DBC. Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una diferencia superior al dos por ciento (2%) entre el monto total de la propuesta y el monto revisado por la Comisin de Calificacin. La ausencia de documentacin y aspectos solicitados especficamente en el DBC, de acuerdo al tipo de contratacin. Cuando se presente en fotocopia simple, los documentos solicitados en original.

f) g)

h) i) 5 GARANTAS 5.1

Tipo de Garantas requerida: a) b) c) d) e) Los proponentes debern presentar Boleta de Garanta, emitida por cualquier entidad de intermediacin financiera. Garanta a Primer Requerimiento, a la vista, emitida por una entidad de intermediacin financiera. Otros tipos de garanta que se consideren pertinentes para asegurar el resultado del proceso y el cumplimiento del objeto del contrato. Las garantas presentadas debern expresar su carcter irrevocable, renovable, de ejecucin inmediata, a la vista y confirmada. Las garantas presentadas debern expresar su carcter irrevocable, renovable, de ejecucin inmediata, a la vista y confirmada cuando corresponda. 3

SECCIN II PREPARACION DE LAS PROPUESTAS 6 PREPARACION DE PROPUESTAS Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente DBC, utilizando los formularios incluidos en Anexo. 7 MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber expresarse y efectuarse en bolivianos o en Dlares Americanos. 8 COSTOS DE PARTICIPACION EN EL PROCESO DE CONTRATACION Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas, y de cualquier otro costo que demande la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son total y exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo. 9 IDIOMA La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y YPFB, debern presentarse en Idioma espaol. 10 VALIDEZ DE LA PROPUESTA 10.1 La propuesta deber tener una validez no menor a sesenta (60) das calendario, desde la fecha fijada para la recepcin de propuestas. La propuesta cuyo perodo de validez no se ajuste al plazo mnimo requerido, ser descalificada. 10.2 En circunstancias excepcionales de causas de fuerza mayor, caso fortuito, enmiendas, la entidad convocante podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las propuestas disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de garantas. a) b) 11 El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta. Los proponentes que accedan a la prrroga no podrn modificar su propuesta.

DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA 11.1 Los documentos que deben presentar los proponentes, segn sea su constitucin legal (empresas y Asociaciones), y su forma de participacin (asociada o individualmente), son: a) Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales, incluyendo la conformidad del proponente con la convocatoria y el DBC, y su acreditacin para participar del proceso de contratacin (Formulario A-1). Identificacin del proponente (Formulario A-2).

b)

c)

Poder del Representante Legal del proponente, con atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el Representante Legal sea diferente al propietario. Balance General de la ltima gestin fiscal, en original, exceptuando las empresas de reciente creacin que entregaran su Balance de Apertura.

d) 11.2

En el caso de Asociaciones Accidentales los documentos debern presentarse diferenciando los que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada asociado. 11.2.1 La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante Legal de la asociacin accidental, es la siguiente a) Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales, incluyendo la acreditacin y conformidad para participar del proceso de contratacin (Formulario A-1). Fotocopia simple del Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental, que indique el porcentaje de participacin de los asociados, la designacin de la empresa lder, la nominacin del Representante Legal de la asociacin y el domicilio legal de la misma. Este documento deber ser presentado para la firma del contrato, en original o fotocopia legalizada. c) Fotocopia simple del Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental, con facultades expresas para presentar propuestas, negociar y firmar contratos a nombre de la Asociacin Accidental. Este documento deber ser presentado para la firma del contrato, en original o fotocopia legalizada y con la constancia de su inscripcin en el Registro de Comercio de Bolivia. 11.2.2 Cada socio, en forma independiente deber presentar la siguiente documentacin, firmada por el Representante Legal de cada Asociado, y no por el Representante Legal de la Asociacin. a) b) Identificacin del Proponente (Formulario A-2). Fotocopia simple del Poder del Representante Legal, con facultades expresas para presentar propuestas, negociar y firmar contratos. Este documento deber ser presentado para la firma del contrato, en original o fotocopia legalizada y con la constancia de su inscripcin en el Registro de Comercio. c) Fotocopia simple del Balance General de la ltima gestin fiscal (exceptuando las empresas de reciente creacin que entregaran su Balance de Apertura). El cual debe cumplir con el ndice de liquidez segn los datos extractados del ltimo balance que son iguales o mayores a uno.

b)

11.3

Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en original, con la firma del Representante Legal. Para las empresas unipersonales, estos Formularios podrn ser firmados directamente por su propietario, cuando no acrediten a un Representante Legal.

11.4

La documentacin requerida en el presente DBC ser presentada segn corresponda a la normativa legal que regule las actividades de los proponentes habilitados conforme al Numeral 2 del presente DBC. El Poder del Representante Legal deber tener la constancia de inscripcin en el Registro de Comercio administrado por FUNDEMPRESA o documento similar del pas de origen del proponente. El Poder del Representante Legal podr ser presentado en fotocopia simple; en caso de adjudicacin deber ser presentado en original o copia legalizada,

11.5

12

DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TECNICA 12.1 El proponente deber presentar su propuesta en el Formulario C-1 de especificaciones tcnicas conforme a los bienes requeridos en el Anexo 5, as como toda la documentacin necesaria que demuestre que los bienes que ofrece, cumplen con lo requerido en dicho formulario. Las propuestas debern presentarse conforme establezca la convocatoria; por el total o por cada equipo, correspondiendo a cada equipo de perforacin el total de tems, siendo los equipos de 3000, de 2000, 1500, 750 y 550 HP de potencia. Las propuestas que no se ajusten a la convocatoria sern descalificadas.

12.2

13

DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA El proponente deber presentar el Formulario B-1, de lista de precios y plazos de entrega de los Bienes.

SECCIN III PRESENTACION DE PROPUESTAS 14 PRESENTACION DE PROPUESTAS 14.1 Forma de presentacin 14.1.1 La propuesta deber ser presentada en Sobre nico dirigido a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, citando el objeto de la Convocatoria. El Sobre debe ser presentado cerrado y con cinta adhesiva transparente sobre las firmas y sellos. 14.1.2 La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original y dos copias, identificando claramente el original. 14.1.3 El original de la propuesta deber ser mecanografiado o escrito con tinta indeleble y tener todas sus pginas numeradas, selladas y rubricadas por el Representante Legal del proponente, con excepcin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

14.1.4 La propuesta debe incluir un ndice, que permita la rpida ubicacin de los documentos presentados. 14.1.5 No se aceptarn propuestas que contengan textos entre lneas, borrones y tachaduras. 14.2 Plazo y lugar de presentacin 14.2.1 Las propuestas debern ser presentadas hasta el 12 de noviembre a horas 18:00 en secretaria de la Gerencia de Planificacin noveno piso del edificio de YPFB ubicado en la calle Bueno # 185. Se considerar que una empresa ha presentado su propuesta dentro del plazo, si sta ha ingresado al recinto en el que se registra la presentacin de propuestas hasta la hora lmite establecida para el efecto. 14.2.2 Las propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En todos los casos el proponente es el responsable de que su propuesta sea presentada dentro el plazo establecido.

SECCIN IV APERTURA DE PROPUESTAS 15 APERTURA DE PROPUESTAS 15.1 La apertura de las propuestas ser efectuada en acto pblico por la Comisin de Calificacin, inmediatamente despus del cierre del plazo de presentacin de propuestas, en la fecha, hora y lugar sealados en la Convocatoria. El acto de apertura ser continuo y sin interrupcin, donde se permitir la presencia de los proponentes o de sus representantes que hayan decidido asistir, de los representantes acreditados de la sociedad civil, o de las personas que quieran y soliciten participar. El acto se efectuar as se hubiese recibido una sola propuesta. En caso de no existir propuestas se suspender este acto, con la consiguiente recomendacin de la Comisin de Calificacin, sobre la declaratoria desierta de la convocatoria. 15.2 El acto de apertura comprender: a) Lectura de la informacin sobre el objeto de la convocatoria, la nomina de los proponentes que hubiesen solicitado oficialmente el DBC, la nomina de las empresas que fueron invitadas, la nmina de las propuestas presentadas segn el Acta de Recepcin. Lectura del Precio de Referencia. Apertura y registro en el Acta correspondiente de todas las propuestas recibidas dentro del plazo, dando a conocer pblicamente el nombre de los proponentes cuyas propuestas sean abiertas y el precio total de sus propuestas econmicas. Verificacin de los documentos presentados por los proponentes, aplicando la metodologa Presento/No Presento, del Formulario V-1

b) c)

d)

(Presentacin/Verificacin Propuesta).

de

los

documentos

necesarios

de

la

La Comisin proceder a firmar todas las pginas de cada propuesta original, excepto la Garanta de Seriedad de Propuesta. Cuando no se ubique algn documento requerido en la convocatoria o en el DBC, la Comisin de Calificacin podr solicitar, al representante del proponente, la asistencia pertinente a objeto de ubicar el mismo o aceptar la falta del mismo. En ausencia del proponente o su representante se registrar tal hecho en el Acta de Apertura. e) Registro en el Formulario V2 (Valor Ledo de la Propuesta Econmica) del nombre del proponente y del monto total de la propuesta econmica. Cuando existan diferencias entre el monto literal y numeral de la propuesta econmica, prevalecer el literal sobre el numeral. f) Elaboracin del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los integrantes de la Comisin de Calificacin y por los representantes de los proponentes que deseen hacerlo. La entidad proponente podr obtener una copia del Acta, previo registro por la Comisin de Calificacin. Los representantes de los proponentes que tengan observaciones debern hacer constar las mismas en el Acta. 15.3 Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar ni rechazar a ningn proponente, siendo esta una atribucin de la Comisin de Calificacin en el proceso de evaluacin. Los integrantes de la Comisin de Calificacin y los asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas. 15.4 Concluido el acto de apertura de propuestas, la nmina de proponentes ser remitida por la Comisin de Calificacin al RPC en forma inmediata, para efectos de eventual excusa.

SECCIN V EVALUACIN y ADJUDICACION 16 EVALUACION PRELIMINAR La Comisin de Calificacin, en sesin reservada y segn la verificacin realizada en el Acto de Apertura, de la presentacin de documentos de cada una de los proponentes, determinar si las propuestas continan, se rechazan o descalifican. 17 EVALUACION DE LAS PROPUESTAS 17.1 La Comisin de Calificacin, proceder a la evaluacin de todas las propuestas econmicas presentadas en el Formulario V-2, que no excedieran el precio referencial, corrigiendo los errores aritmticos y aplicando los mrgenes de preferencia, conforme el siguiente procedimiento:

17.1.1 Errores aritmticos, verificando la informacin del Formulario B-1 de cada propuesta. a) b) Cuando exista una discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal, prevalecer el literal. Cuando exista diferencia entre el precio unitario sealado en el Formulario B-1 y el total de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado. Si la diferencia entre el monto ledo de la propuesta y el monto ajustado de la revisin aritmtica, es menor al 2%, se ajustar la propuesta; en otro caso la propuesta ser descalificada. 18 VERIFICACIN DE LA PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA ECONMICA MS BAJA. La propuesta se someter a la evaluacin de los aspectos tcnicos, legales y administrativos, aplicando el mtodo cumple / no cumple, segn los Formulario V-1 y C1. Si el proponente no cumple con algunos de los aspectos tcnicos, legales o administrativos, que no sean subsanables, la Comisin de Calificacin descalificar esa propuesta. Cuando la propuesta contenga errores subsanables, estos sern sealados en el Informe de Calificacin y Recomendacin y se solicitara a la empresa proponente que los subsane en el plazo mximo de 24 horas. 19 RESOLUCION DE ADJUDICACION O DECLARATORIA DESIERTA 19.1 El RPC, recibido el Informe de Calificacin y Recomendacin y dentro del plazo fijado en el cronograma de plazos, emitir la Resolucin Administrativa de Adjudicacin o de Declaratoria Desierta. La Resolucin Administrativa de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser motivada y contendr, en la parte resolutiva, mnimamente la siguiente informacin: a) b) c) 19.3 Los resultados de la calificacin. Las causales de rechazo y/o descalificacin de cada propuesta. Las causales de Declaratoria Desierta.

19.2

La Resolucin Administrativa de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser notificada a los proponentes, incluyendo un resumen de los resultados de la calificacin.

SECCIN VI SUSCRIPCION DE CONTRATO 20 DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO 20.1 El proponente adjudicado deber presentar para la firma de Contrato, la documentacin requerida en el presente DBC. En el caso de Asociaciones 9

Accidentales, cada asociado deber presentar su documentacin en forma independiente. La entidad convocante deber establecer el plazo mximo de entrega de documentos que no deber ser mayor a tres (3) das de efectuada la notificacin de adjudicacin. 20.2 Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos para la firma del contrato, se le ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta y se proceder a la evaluacin y en su caso adjudicacin a otra de las empresas participantes. El proponente adjudicado deber presentar la Garanta de Cumplimiento de Contrato y la Garanta de Correcta Inversin del Anticipo cuando corresponda. El proponente deber presentar asimismo, los originales o fotocopias legalizadas de los documentos de veracidad y autenticidad de su condicin legal, administrativa y de acreditacin de Capacidad Financiera

20.3 20.4

SECCIN VII ENTREGA DE BIENES 21 ENTREGA DE BIENES La entrega de bienes debe ser efectuada cumpliendo con las estipulaciones del contrato suscrito y las especificaciones tcnicas contenidas en el presente DBC, sujetas a la conformidad por la comisin de recepcin de YPFB respecto a las condiciones de entrega y otros.

10

PARTE II INFORMACIN ESPECFICA A LOS PROPONENTES 22 DATOS GENERALES DEL PROCESO

22.1 Datos de la Contratacin Objeto de la contratacin : Compra de equipos de perforacin petrolero Modalidad : Plazo de Entrega : Gestin : Nmero de convocatoria : Tipo de convocatoria : Forma de adjudicacin : Contratacin Directa Abreviada 12 de noviembre horas 18:00 2008 Primera X a) Contratacin Directa X a) Por equipo b) Por tems b) Otra c) Por Lotes

22.2 Datos generales de la entidad convocante Nombre de la entidad : Domicilio

(fijado para el proceso de contratacin)

Yacimientos Petrolificos Fiscales Bolivianos

Ciudad Zona Direccin

La Paz 22358791 2358791 int 2493

Central

C. Bueno # 185

Telfono : Fax : 22.3 Personal de la entidad

Paterno

Materno

Nombre(s)

Cargo

Mxima Autoridad Ejecutiva (MAE) : Responsable del Proceso de Contratacin (RPC) : Encargado de atender consultas :
Paterno

Ramirez
Paterno

Valverde
Materno

Santos
Nombre(s)

Presidente Ejecutivo
Cargo

Marinaro
Paterno

Moscoso
Materno

Javier
Nombre(s)

Director de Inversiones
Cargo

Salinas
Nombre(s)

Juan

Profesional
Cargo

22.4 Servidores pblicos que ocupan cargos ejecutivos hasta el segundo nivel jerrquico de la estructura orgnica son:
Materno

Ramirez
Paterno

Valverde
Materno Materno

Santos
Nombre(s)

Presidente Ejecutivo
Cargo

Michel
Paterno

Ricardo
Nombre(s)

Vicepresidente Operaciones
Cargo

Sosa

Soruco

Juan

Vicepresidente de Administracin de Contratos y Fiscalizacin

11

23

CRONOGRAMA DE PLAZOS Se establece el siguiente cronograma de plazos para la realizacin del proceso de contratacin:
ACTIVIDAD
23.1 Invitaciones 23.2

FECHA :
Da Mes Mes Ao Ao

HORA
Hora Min.

7
Da

/ 11 / 2008
Hora

:
Min.

Inicio de Proceso y entrega del : Documento Base de Contratacin * Presentacin de propuestas (fecha : lmite) *

7
Da Da Da Da Da

/ 11 / 2008
Mes Mes Mes Mes Mes Ao Ao Ao Ao Ao

8
Hora

30
Min.

23.4

12 / 11 / 2008 13 / 11 / 2008 14 / 11 / 2008 17 / 11 / 2008 18 / 06 / 2008

15

00

Adjudicacin o declaratoria desierta 23.5 : (fecha estimada)

23.6 Notificacin (fecha estimada)

23.7

Presentacin de documentos para firma : de contrato (fecha estimada) :

23.8 Firma de contrato (fecha estimada)

* Estas fechas son fijas en el proceso de contratacin

12

24

FORMA DE PAGO La forma de pago puede ser propuesta por la empresa participante, en el caso de que la empresa participante no proponga una forma de pago se considerara la alternativa del pago del 20% por adelantado, el 65% cuando el equipo este embarcado, al salir de la aduana boliviana el 5% y el saldo del 10% cuando se ponga en funcionamiento:
Forma de Pago Pago con anticipo El proponente deber presentar una garanta de correcta inversin de anticipo. Dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha de recepcin de la garanta mencionada, el Contratante entregar al Contratista el monto del anticipo. Entregado el anticipo, empezar a computarse el plazo de entrega total de los bienes objeto del contrato. El pago del 65% se realizara cuando el equipo este a bordo del barco que lo trasladara desde el pas de origen al puerto de Rosario en la Argentina Una vez efectuada la entrega definitiva de los bienes, el Contratante pagar a favor del Contratista el equivalente del precio total del contrato, del cual se deducir la totalidad del anticipo, y lo correspondiente al costo total de protocolizacin del contrato. Pago contra entrega El contratante deber efectuar el pago una vez efectuada la recepcin en el territorio de Bolivia en la aduana de Tarija.

25

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS EQUIPOS DE PERFORACION PETROLERA

13

ANEXO 1 MODELO DE CONVOCATORIA

Espacio destinado al Escudo Nacional Espacio destinado a la Identificacin de la Entidad

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

Se convoca pblicamente a los proponentes legalmente establecidos a presentar propuestas para el proceso detallado a continuacin: Nombre de la Entidad : Objeto de la contratacin : YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS Compra de equipos de perforacin petrolera
: Modalidad

Invitacin Directa :

Abreviada

Los interesados podrn revisar, obtener informacin y recabar el Documento Base de Contratacin (DBC) en el sitio Web de YPFB o en dependencias de la entidad convocante de acuerdo con los siguientes datos: Domicilio fijado para la entrega del DBC : Calle Bueno # 185
Da Mes Ao

Fecha de inicio para entrega del DBC : Horario de atencin en la Entidad : Encargado de la Entrega del DBC Encargado de atender consultas Telfono Fax Correo Electrnico para consultas : : : : :

7 11 8:30 a 12:30 y 14:30 a 18:30

Nombre Completo

2008
Cargo Dependencia

Carlos Salinas Carlos Salinas 2358791 2358791 Int 2493 csalinas@ypfb.gov.bo

Da Mes Ao Hora

Profesional Profesional

DNNI DNNI

El lugar y las fechas establecidas hasta el Acto de Apertura de Propuestas son las siguientes:
Min Direccin

Presentacin de Propuestas hasta el : Acto de Apertura de Propuestas :

12 12

/ /

11 11

/ /

2008 2008

18 18

: :

00 00

Calle Bueno # 185 Calle Bueno # 185

14

ANEXO 2 DECLARACIN DE INTEGRIDAD DE LOS SERVIDORES PUBLICOS

Lugar y Fecha : Nombre de la Entidad : Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Invitacin Directa : Abreviada Objeto del Proceso : Adquisicin de equipos de perforacin petrolera

Cada uno de los firmantes del presente Formulario, declaramos que en nuestra condicin de Servidores Pblicos, cumpliremos estrictamente la normativa de la Ley 1178 (De Administracin y Control Gubernamentales), lo establecido en el Decreto Supremo N 29506, su Reglamentacin y el presente Documento Base de Contratacin. Asimismo, declaramos que desempearemos nuestras especficas funciones en general y en particular, en lo que a este proceso de Invitacin Directa respecta, con eficacia, economa, eficiencia, transparencia y licitud, consientes de que el incumplimiento genera responsabilidad bajo la normativa establecida por el D.S. N 23318-A y sus modificaciones. Nos comprometemos a no relacionarnos extraoficialmente con los proponentes y a no ejercer sobre los mismos ninguna accin dolosa y denunciar por escrito ante el RPC, cualquier presin, intento de soborno o intromisin por parte de los proponentes, otras personas relacionadas con estos, servidores pblicos de la misma entidad o de otras entidades, que se presenten en el proceso de contratacin, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
Servidores pblicos directamente involucrados en el proceso de contratacin
Funcin a Desempear Paterno Materno Nombre(s) Firma

Presidente Ejecutivo
Funcin a Desempear

Ramirez
Paterno

Valverde
Materno

Santos
Nombre(s) Firma

Vicepresidente de Operaciones
Funcin a Desempear

Michel
Paterno Materno

Ricardo
Nombre(s) Firma

Vicepresidente de Administracin de Contratos y Fiscalizacin

Sosa

Soruco

Juan

15

ANEXO 3 GLOSARIO DE TERMINOS Certificado de cumplimiento de contrato: Se define, como el documento extendido por la entidad contratante en favor del Contratista, que oficializa el cumplimiento del contrato; deber contener como mnimo los siguientes datos: objeto del contrato, monto contratado y plazo de entrega. Contratante: Se designa a la persona o institucin de derecho pblico que una vez realizada la convocatoria pblica y adjudicada la adquisicin, se convierte en parte contractual del mismo. Convocante: Se designa a la persona o institucin de derecho pblico que requiere la adquisicin de bienes y realiza la convocatoria pblica. Omisin: Significa no solo la falta de presentacin de documentos, sino que cualquier documento que no cumpla con las condiciones de validez requeridas por el Convocante. Proponente: Es la persona jurdica que muestra inters en participar en la convocatoria y solicita el Documento Base de Contratacin y se compromete a cumplir las condiciones del proceso. En una segunda instancia, es la persona jurdica que presenta una propuesta dentro de la convocatoria. Bien que requiere seguridad de utilizacin: Son bienes que al ser utilizados pueden causar daos fsicos al ser humano, fsicos y qumicos al medio ambiente y fsicos o de siniestro a los inmuebles. Buenas Prcticas de Manufactura BPM: Condiciones y medidas mnimas necesarias para garantizar que los equipos de perforacin petrolera estn funcionando y aseguren relativamente que no causara dao al consumidor. Sistema de Anlisis de Peligros y Puntos de Control Crticos HACCP: Sistema que permite: identificar, evaluar y controlar peligros (como microbiolgico, fsico y qumico) que estn presentes en los equipos de perforacin, tal que no cause dao a los operadores (inocuidad). Sistema de gestin de la calidad: Sistema que permite evaluar la capacidad de la organizacin para cumplir los requisitos del cliente, los requisitos reglamentarios y los propios requisitos de la organizacin (empresa). Todo con fines de ir mejorando la calidad del bien (producto) continuamente. Generalmente se maneja la certificacin internacional segn norma ISO 9 001. Sistema de gestin en salud y seguridad ocupacional: Sistema que permite prevenir y garantizar la salud y accidentes en los empleados de una organizacin. Generalmente se maneja la certificacin segn la norma OSHA 18000. Sistema de gestin de medio ambiente: Sistema que permite evaluar la capacidad de una organizacin para cumplir con los requisitos establecidos en reglamentaciones del estado e internacionales sobre la gestin, control y prevencin de aspectos de proteccin del medio ambiente. Generalmente se maneja la certificacin internacional segn la norma ISO 14 001 o por parte del gobierno de acuerdo a la reglamentacin vigente.

16

ANEXO 4 REQUISITOS REFERENCIALES PARA LA ADQUISICION DE BIENES Para las Especificaciones Tcnicas, se pueden considerar las siguientes caractersticas: 1. Plazo de entrega 26 de diciembre del 2008 2. Los plazos para las Garantas tcnicas sern diferenciados para cada tem del equipo 3. Provisin de repuestos se realizara en el plazo de 24 horas de realizado el pedido 4. Los manuales estarn en castellano y en el idioma del proveedor 5. La empresa proveedora deber pagar los seguros de transporte hasta que entren en funcionamiento los equipos 6. La empresa proveedora deber pagar el transporte hasta los almacenes de YPFB en la ciudad de Tarija 7. La empresa vendedora deber pagar los impuestos de importacin 8. Lugar de entrega de los bienes aduana de Tarija

17

ANEXO 5 FORMULARIOS DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS Documentos Legales y Administrativos Formulario A-1 Formulario A-2 Formulario A-3 Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales Identificacin del Proponente Declaracin jurada del Costo Bruto de Produccin independientemente del Origen

Documentos de la Propuesta Econmica Formulario B-1 Propuesta econmica

Documento para Especificaciones Tcnicas Solicitadas y Propuestas Formulario C-1 Especificaciones Tcnicas Solicitadas y Propuestas

18

FORMULARIO A-1 CARTA DE PRESENTACION DE LA PROPUESTA Y DECLARACION JURADA PARA PROPONENTES O ASOCIACIONES ACCIDENTALES
Lugar y Fecha : Invitacin Directa : Objeto del Proceso : Monto de la Propuesta :

Abreviada Adquisicin de equipos de perforacin petrolera

De mi consideracin: En atencin a la Convocatoria de referencia, a nombre de [Nombre de la Empresa, Asociacin o entidad proponente] a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos: I.- De las Condiciones del Proceso a) A nombre de la entidad proponente y conforme el Poder recibido, declaro y garantizo haber examinado el Documento Base de Contratacin (y sus enmiendas, si existieran), as como los Formularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos y la adhesin al texto del contrato. b) El proponente cumplir estrictamente la normativa de la Ley N 1178 (De Administracin y Control Gubernamentales), lo establecido en el Decreto Supremo N 29506, su Reglamentacin y el presente Documento Base de Contratacin. c) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica, suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante, toda la informacin que requieran para verificar la documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, me doy por notificado que la entidad convocante tiene el derecho a descalificar la presente propuesta y ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta.

d) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se prepare y firme el contrato de acuerdo con el modelo de contrato del Documento Base de Contratacin. II.- Declaracin Jurada a) El proponente respetar el desempeo de los funcionarios asignados al proceso de contratacin, por la entidad contratante y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs de medio oficial y escrito, y que el incumplimiento de esta declaracin es causal de rechazo o descalificacin de la propuesta. b) El proponente se compromete a denunciar por escrito, ante la MAE de la entidad convocante, cualquier tipo de presin, o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de la entidad convocante o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes. c) El proponente no tiene conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.

d) No nos encontramos impedidos para participar en este proceso de contratacin. e) El proponente ha cumplido con todos los contratos suscritos durante los ltimos cinco (5) aos con entidades del sector pblico y privado.

19

f)

El proponente no se encuentra en las causales de impedimento para participar en el proceso de contratacin.

g) No se encuentra en trmite ni se ha declarado la disolucin o quiebra del proponente. h) El ndice (ratio) de acidez, segn los datos extractados del ltimo balance, es mayor a uno. III.- De la presentacin de documentos El proponente presentar la siguiente documentacin en originales o fotocopias legalizadas en caso de ser adjudicado, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta. En caso de Asociaciones Accidentales, cada integrante presentar la documentacin detallada a continuacin. a) Testimonio de constitucin de la empresa. b) Registro de matrcula vigente otorgado por FUNDEMPRESA o equivalente de su pas de origen. c) Poder general del Representante Legal registrado en FUNDEMPRESA.

d) Nmero de Identificacin Tributaria o su equivalente de su pas de origen. e) Declaracin Jurada del Pago de Impuestos a las Utilidades de las Empresas, con el sello del Banco. (Excepto las empresas de reciente creacin y las extranjeras) f) Balance General de la ltima gestin fiscal. (Exceptuando las empresas de reciente creacin que entregaran su Balance de Apertura).

g) Certificado de solvencia fiscal emitida por la Contralora General de la Repblica (CGR) en Original o de su equivalente de su pas de origen si existiera. h) La Garanta de Cumplimiento de Contrato por el tres por ciento (3%) del valor total del contrato, la Garanta de Correcta Inversin del Anticipo, si el proponente consign el otorgamiento del mismo en su propuesta, por el monto del cien por ciento (100 %), de hasta el veinte por ciento (20%) del valor total de contrato. i) j) Testimonio del contrato de Asociacin Accidental (cuando corresponda). Poder general del Representante Legal de la Asociacin Accidental. (cuando corresponda)

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

20

FORMULARIO A-2 IDENTIFICACION DEL PROPONENTE (En caso de Asociaciones Accidentales deber registrarse esta informacin en el Formato de Identificacin para Asociaciones Accidentales)
Lugar y Fecha : 1. DATOS GENERALES Nombre o Razn Social : Nombre del Proponente : Ao de Fundacin : Tipo de Empresa u Organizacin :
Pas Ciudad Direccin

La Paz

Domicilio Principal Telfonos Fax Casilla Correo electrnico

: : : : :
Fecha mes Ao)

2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE Testimonio de constitucin :

Nmero de Testimonio Lugar de emisin (Da

Nmero de Identificacin Tributaria :

NIT

Fecha de expedicin (Da mes Ao)

Fecha de vigencia (Da mes Ao)

3. DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIN PARTICULARES DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE EMPRESA

Nombre del Documento a presentar N del Documento Fecha de expedicin (Da mes Ao) Fecha de vigencia (Da mes Ao)

4. DOMICILIO DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN a) En la siguiente direccin Domicilio de notificacin : b) En el Domicilio de la entidad convocante fijado en la convocatoria c)Va Fax al nmero
Paterno Materno Lugar de Expedicin Lugar de emisin Fecha mes Nombre(s)

5. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL Nombre del representante legal :

Nmero

Cdula de Identidad :
Nmero de Testimonio (Da Ao)

Poder del representante legal :

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

21

FORMATO DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES

Lugar y Fecha : 1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL Denominacin de la Asociacin Accidental : Asociados : # 1 2 3 4
Nmero de Testimonio Lugar (Da Fecha mes Ao)

Nombre del Asociado

% de Participacin

Testimonio de constitucin : Nombre de la Empresa Lder : 2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LIDER Pas Ciudad Direccin Principal Telfonos Fax Casilla Correo electrnico : : : : : : :

3. DOMICILIO DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN a) En la siguiente direccin Domicilio de notificacin : b) En el Domicilio de la entidad convocante fijado en la convocatoria c)Va Fax al nmero
Paterno Materno Lugar de Expedicin Lugar Fecha mes Nombre(s)

4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL Nombre del representante legal :
Nmero

Cdula de Identidad :
Nmero de Testimonio (Da Ao)

Poder del representante legal Direccin del Representante Legal Telfonos Fax Correo electrnico

: : : : :

5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN Cada integrante de la Asociacin Accidental deber llenar el Formato para identificacin de integrantes de Asociaciones Accidentales que se encuentra a continuacin

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

22

FORMATO PARA IDENTIFICACIN DE INTEGRANTES DE ASOCIACIONES ACCIDENTALES

1. DATOS GENERALES Nombre o Razn Social :
Nombre Original Ao de fundacin

Nombre original y ao de fundacin de la : firma 2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE Testimonio de constitucin :
Nmero de Testimonio Lugar de emisin (Da Fecha mes Ao)

Nmero de Identificacin Tributaria :

NIT

Fecha de expedicin (Da mes Ao)

Fecha de vigencia (Da mes Ao)

3. DOCUMENTOS PARTICULARES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE EMPRESA

Nombre del Documento a presentar N del Documento Fecha de expedicin (Da mes Ao) Fecha de vigencia (Da mes Ao)

4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL

Paterno Materno Lugar de Expedicin Fecha mes Nombre(s)

Nombre del representante legal :

Nmero

Cdula de Identidad :
Nmero de Testimonio Lugar de emisin (Da Ao)

Poder del representante legal :

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

23

FORMULARIO A-3 DECLARACIN JURADA DEL COSTO BRUTO DE LOS EQUIPOS DE PERFORACION PETROLEROS

1. COSTO BRUTO DE PRODUCCION

Descripcin Mano de obra 1 2 NACIONAL Maquinaria y equipos 1 2 Insumos 1 2 TOTAL NACIONAL Mano de obra IMPORTADO 1 2 Maquinaria y equipos 1 2 Insumos 1 2 TOTAL IMPORTADO TOTAL GENERAL Costo de Produccin Monto (Bs.) (*) %

2. BIENES DE PRODUCCIN NACIONAL INDEPENDIENTEMENTE DEL ORIGEN DE LOS INSUMOS

Estos bienes se han producido en el pas, sin incurrir en las siguientes operaciones o procesos: a) Manipulaciones simples destinadas a asegurar la conservacin de las mercancas durante su transporte o almacenamiento, tales como la aeracin, refrigeracin, adicin de sustancias, salazn, extraccin de partes averiadas y operaciones similares. Operaciones tales como el desempolvamiento, lavado o limpieza, zarandeo, pelado, descascaramiento, desgrane, maceracin, secado, entresaque, clasificacin, seleccin, fraccionamiento, cribado, tamizado, filtrado, dilucin en agua, pintado, recortado. Formacin de juegos de bienes. Embalaje, envase o reenvase. Aplicacin de marcas, etiquetas o signos distintivos similares. Mezclas de productos en tanto que las caractersticas del producto obtenido no sean esencialmente diferentes de las caractersticas de los productos que han sido mezclados.

b)

c) d) e) f)

(*) Si el proponente considera necesario para efectos de aclaracin

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

24

FORMULARIO B-1 PROPUESTA ECONOMICA

Lugar y Fecha :

1. FORMATO PARA ADJUDICACION DE EQUIPOS DE PERFORACION PETROLEROS

DATOS COMPLETADOS POR LA ENTIDAD CONVOCANTE Plazo Cantidad mximo de entrega solicitada Fecha 3 26-12-08 2 26-12-08 2 26-12-08 2 26-12-08 2 26-12-08 PROPUESTA (A SER COMPLETADO POR EL PROPONENTE) Marca/Modelo Pas de Origen Plazo de entrega (en das) Cantidad Ofertada Precio Unitario Precio Total (Bs.) (Bs.)

tem 1 2 3 4 5

Descripcin del bien Equipo de perforacin de 3000 HP Equipo de perforacin de 2000 HP Equipo de perforacin de 1500 HP Equipo de perforacin de 750 HP Equipo de perforacin de 550 HP

TOTAL PROPUESTA (Numeral) (Literal)

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

25

FORMULARIO C-1 FORMULARIO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS SOLICITADAS Y PROPUESTAS Se entiende por categora a las caractersticas sealadas en el Anexo 4 del presente DBC.
Para ser llenado por el proponente al momento de presentar la propuesta Caracterstica Ofertada

Para ser llenado por la Entidad convocante # 1. 3000 HP: Caracterstica Solicitada

Para la calificacin de la entidad

Cumple SI NO Observaciones (Especificar el porqu No Cumple)

2.

2000 HP:

3.

1500 HP:

4.

750 HP

5.

550 HP

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

26

ANEXO 6 FORMULARIOS DE EVALUACION DE PROPUESTAS Formulario V-1 Formulario V-2 Formulario V-3 Presentacin / Verificacin de los documentos necesarios en la propuesta Valor Ledo de la Propuesta Econmica Aplicacin de Factores de Ajuste

27

FORMULARIO V-1 PRESENTACIN / VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA DATOS GENERALES DEL PROCESO
Objeto De la Contratacin Nombre del Proponente Fecha y lugar Monto Ofertado Nmero de Pginas : : : : : Presentacin (Acto de Apertura)
PRESENT SI NO Pagina N

Provisin de equipos de perforacin petrolera

Da Mes Ao Direccin

Atributos Evaluados 1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales 2. Formulario A-2. Identificacin del proponente 3. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal PROPUESTA TCNICA 4. Formulario C-1. Especificaciones tcnicas requeridas y propuestas PROPUESTA ECONMICA 5. Formulario B-1. Propuesta Econmica CUANDO SEA UNA ASOCIACION ACCIDENTAL (sta debe presentar los siguientes documentos) 1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta o declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales 2. Fotocopia simple del Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental 3. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental Adems cada socio en forma independiente presentar: 1. Formulario A-2. Identificacin de la empresa 2. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal. PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo CUMPLE/ NO CUMPLE con lo solicitado

Verificacin (Sesin Reservada)

CUMPLE SI NO Observaciones

28

FORMULARIO V-2 VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA DATOS DEL PROCESO

Objeto De la Contratacin : Provisin de equipos de perforacin petrolera
Da Mes Ao Direccin

Fecha y lugar del Acto de Apertura :

/ Ajuste de Precios (*) Observaciones

N 1 2 3 4 5 N

Nombre del Proponente

Valor ledo de la Propuesta (Numeral y Literal)

(*) Describir cualquier modificacin de la propuesta como correcciones aritmticas. El presente Formulario ser suscrito por todos los presentes en el acto de apertura de propuestas.

29

FORMULARIO V-3 APLICACIN DE FACTORES DE AJUSTE

AJUSTE DE PLAZO N Empresa Proponente Plazo Propuesto (p) Plazo Referencial (r) Plazo Propuesto Plazo Referencial (a = p - r) Ajuste de Plazo (fna = a x 0.005)

PRECIO EVALUADO MS BAJO N Empresa Proponente Precio Ajustado (PA) Ajuste de Plazo (fna) Precio Evaluado Ms Bajo (PEMB = PA + (PA x fna))

30

ANEXO 7 MODELO DE CONTRATO I. PRIMERA SEGUNDA TERCERA CUARTA QUINTA SEXTA SEPTIMA OCTAVA NOVENA DECIMA DECIMA PRIMERA DECIMA SEGUNDA DECIMA TERCERA DECIMA CUARTA DECIMA QUINTA DECIMA SEXTA DECIMA SEPTIMA DECIMA OCTAVA DECIMA NOVENA VIGESIMA VIGESIMA PRIMERA II. VIGESIMA SEGUNDA VIGESIMA TERCERA VIGESIMA CUARTA VIGESIMA QUINTA VIGESIMA SEXTA VIGESIMA SEPTIMA VIGESIMA OCTAVA VIGESIMA NOVENA TRIGESIMA TRIGESIMA PRIMERA TRIGESIMA SEGUNDA TRIGESIMA TERCERA TRIGESIMA CUARTA TRIGESIMA QUINTA TRIGESIMA SEXTA TRIGESIMA SEPTIMA TRIGESIMA OCTAVA CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO Partes Contratantes Antecedentes Legales del Contrato Objeto del Contrato Plazo de Adquisicin Precio o Monto del Contrato Anticipo Garanta Domicilio a Efectos de Notificacin Vigencia del Contrato Documento del Contrato Idioma Legislacin Aplicable al Contrato Derechos del Proveedor Estipulaciones Sobre Impuestos Protocolizacin del Contrato Subcontratos Intransferibilidad del Contrato Causas de fuerza Mayor y/o Caso Fortuito Terminacin del Contrato Solucin de Controversias Modificaciones al Contrato CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO Representante del Fabricante Forma de Pago Facturacin Modificacin de la Adquisicin Pago por Adquisicin Adicional Morosidad y sus Penalidades Responsabilidad y Obligaciones del Proveedor Seguros Suspensin Temporal de la Adquisicin Normas de Calidad Aplicables Embalaje Inspeccin y Pruebas Derechos de Patente Manuales de Operacin, Mantenimiento y Reparacin Recepcin Definitiva Cierre o Liquidacin de Contrato Conformidad

31

MINUTA DE CONTRATO SEOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE ___________ (registrar el lugar donde ser protocolizado el Contrato). En el registro de Escrituras Pblicas a su cargo se servir usted insertar el presente contrato de adquisicin de _____________ Equipo de perforacin petrolero, sujeto a las siguientes clusulas: I. CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO

PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES) Dir usted que las partes CONTRATANTES son: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, representada por el Dr Santos Ramirez Valverde, Presidente Ejecutivo a.i. designado por Resolucin Suprema N 228612 del 12 de marzo del 2008, que en adelante se denominar el COMPRADOR y la ______________ (registrar la Razn Social de la Empresa o Firma Comercial vendedora que efectuar la provisin), legalmente constituida, legalmente representada por __________ (Registrar el nombre completo y nmero de Cdula de Identidad del representante legal habilitado para la firma del Contrato en representacin de la empresa o Firma Comercial), en virtud del Testimonio de Poder N _______ (Registrar el numero) otorgado ante __________________ (Registrar el N de Notaria de F Pblica ante la cual fue otorgada el Poder), el __________ (Registrar la fecha - da, mes, ao) en la __________ (Registrar el lugar donde fue otorgado el Poder), que en adelante se denominar el PROVEEDOR, quienes celebran y suscriben el presente Contrato de Adquisicin de Equipos de perforacin petrolera SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO) Dir usted que el COMPRADOR, mediante Invitacin Directa Abreviada, convoc a las Empresas interesadas a que presenten documentos y propuestas tcnicas y econmicas de acuerdo a las especificaciones tcnicas y condiciones establecidas en el Documento Base de contratacin aprobado mediante Resolucin Administrativa N ____ de ______ (registrar en nmero y fecha de la Resolucin Administrativa de aprobacin del Documento Base de Contratacin), proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacin establecidas en las Normas de Contratacin Directa aprobadas por Decreto Supremo N 29506 y su Reglamento. Que la comisin de calificacin de la Entidad COMPRADORA, luego de efectuada la apertura de propuestas presentadas realiz anlisis y evaluacin de las mismas, habiendo emitido informe y recomendacin al Responsable del Proceso de Contratacin, el mismo que fue aprobado, con base en el cual se pronunci la Resolucin Administrativa de Adjudicacin N _________ (registrar el nmero y la fecha de la Resolucin), resolviendo adjudicar la adquisicin de __________ equipo de perforacin petrolera de ___________HP __________ (registrar la razn social de la Empresa o Asociacin de Empresas adjudicatarias de la adquisicin de el (los) bien(es), por cumplir su propuesta con todos los requisitos de la Convocatoria y por ser la ms aceptable y conveniente a los intereses de la Entidad COMPRADORA. (En caso excepcional en que la ARPC decida adjudicar la adquisicin a un proponente calificado, que no sea el recomendado por la Comisin de Calificacin debe adecuarse este hecho, en la redaccin de la presente clusula). TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO). El PROVEEDOR se compromete y obliga por el presente Contrato, a vender ___ equipos de perforacin petroleros de ______HP (describir de forma detallada el tipo de bienes a ser provistos y en caso de tratarse de muchos temes, deber hacerse constar que el detalle de los bienes objeto del contrato, se encuentran en documento anexo "A"), que en adelante se denominarn los BIENES, con estricta y absoluta sujecin a este Contrato, a los documentos que forman parte de l y dando cumplimiento a las normas, condiciones, precio, dimensiones, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de entrega y caractersticas tcnicas establecidas en los documentos respaldatorios del proceso de contratacin y a las clusulas contractuales contenidas en el presente instrumento legal. Para la adquisicin de los BIENES dentro de las especificaciones tcnicas que forman parte del presente Contrato, as como para garantizar la calidad de los mismos, el PROVEEDOR se obliga 32

a efectuar la provisin de acuerdo a los documentos de la invitacin directa abreviada y de la propuesta. CUARTA.- (PLAZO DE ENTREGA). El PROVEEDOR entregar los BIENES en estricto acuerdo a la propuesta adjudicada, las especificaciones tcnicas y el cronograma de entregas (cuando corresponda), hasta el 26 de diciembre del 2008 El plazo de adquisicin de los BIENES, establecido en la presente clusula, podr ser ampliado cuando el COMPRADOR mediante el procedimiento establecido en este mismo Contrato, incremente la cantidad de los BIENES a ser provistos y ello repercuta en el plazo total o cuando por demora en el pago o de las causales previstas en este Contrato y documentos que forman parte del mismo, el PROVEEDOR efecte el trmite de reclamo en su favor, cumpliendo el procedimiento pertinente, el que ser analizado por el COMPRADOR para luego suscribir el respectivo Contrato modificatorio que establezca la ampliacin de plazo. QUINTA.- (PRECIO O MONTO DEL CONTRATO). El monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la ejecucin del objeto del presente contrato es de: ___________ (registrar en forma literal y numrica el monto del contrato, en bolivianos, establecido en la Resolucin Administrativa de Adjudicacin). (en caso de que el precio total contratado fuese en moneda extranjera se debe dejar expresamente establecido que el pago se realizar en moneda pactada, utilizando para el efecto el tipo de cambio oficial de venta establecido por el Banco Central de Bolivia en el da de la facturacin) El precio o valor final de la adquisicin, ser el resultante de aplicar los precios unitarios de la propuesta adjudicada a las cantidades de BIENES efectiva y realmente provistas. Queda establecido que los precios unitarios consignados en la propuesta adjudicada obligan a la provisin de BIENES nuevos y de primera calidad, sin excepcin. Este precio tambin comprende todos los costos de verificacin, transporte, impuestos aranceles, gastos de seguro de los BIENES a ser provistos, es decir, todo otro costo que pueda tener incidencia en el precio hasta su entrega definitiva de forma satisfactoria. Es de exclusiva responsabilidad del PROVEEDOR, efectuar la provisin de BIENES contratada dentro del monto establecido, ya que no se reconocern ni procedern pagos por provisiones que hiciesen exceder dicho monto. SEXTA.- (ANTICIPO). (esta clusula ser insertada cuando la forma de pago establezca la entrega de anticipo) Despus de ser suscrito legalmente el Contrato, el COMPRADOR a solicitud expresa del PROVEEDOR, entregar un anticipo hasta mximo del veinte por ciento (20%) del monto total del servicio, contra entrega de una Garanta de Correcta Inversin de Anticipo por el 100% del monto entregado. El importe del anticipo ser descontado en ___________ (indicar el numero de planillas o certificados de pago acordados entre ambas partes contratantes) planillas, hasta cubrir el monto total anticipado. El importe de la garanta podr ser cobrado por el COMPRADOR en caso de que el PROVEEDOR no haya embarcado los equipos hasta el 26 de diciembre del 2008, o en caso de que no cuente con el personal y equipos necesarios para la provisin de los equipos de perforacin petrolera. Esta garanta original, podr ser sustituida peridicamente deducindose el monto amortizado y ser emitida por el saldo que resta por amortizar. Las garantas substitutivas debern mantener su vigencia en forma continua y hasta el plazo originalmente previsto, por lo que el COMPRADOR realizar las acciones correspondientes a este fin oportunamente. El COMPRADOR llevar el control directo de la vigencia y validez de esta garanta, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al PROVEEDOR.

33

SEPTIMA.- (GARANTIA). El PROVEEDOR garantiza el correcto, cumplimiento y fiel ejecucin del presente Contrato en todas sus partes con la __________ (registrar el tipo de garanta otorgada, boleta bancaria, a primer requerimiento, renovable), a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, por el tres por ciento (3%) del valor del Contrato que corresponde a ________ (registrar el monto en forma literal) _________ (registrar el monto en forma numrica, entre parntesis). El importe de dicha garanta en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el PROVEEDOR, ser pagado en favor del COMPRADOR, sin necesidad de ningn trmite o accin judicial, a su solo requerimiento. Empero, si se procediera a la recepcin definitiva de los BIENES objeto de la adquisicin, dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se har constar mediante el Acta de recepcin definitiva, suscrita por ambas partes CONTRATANTES, dicha garanta ser devuelta despus de la Liquidacin del Contrato, juntamente con el Certificado de Cumplimiento de Contrato. El PROVEEDOR, tiene la obligacin de mantener actualizada la garanta de cumplimiento de contrato, cuantas veces lo requiera por razones justificadas el COMPRADOR, quien llevar el control directo de vigencia de la misma bajo su responsabilidad. (EN CASO QUE LA MODALIDAD DE COMPRA CONSIGNE EL DESEMBOLSO DE ANTICIPO, EN LA PRESENTE CLAUSULA SE DEBERA ADICIONAR EL SIGUIENTE TEXTO). Garanta de correcta Inversin de anticipo. El PROVEEDOR entrega al COMPRADOR, dentro de los cinco (5) das hbiles de suscrito el contrato, una ________ (registrar el tipo de garanta requerida en el Documento Base de Contratacin), por el cien por cien (100%) del monto del anticipo solicitado por el PROVEEDOR que corresponde a __________ (registrar el monto en forma literal, el mismo que no podr exceder del 20% del monto total del contrato), ___________ (registrar el monto en forma numrica, entre parntesis), con vigencia hasta la amortizacin total del anticipo, a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos. El PROVEEDOR, tiene la obligacin de mantener actualizada la garanta de correcta inversin de anticipo, cuantas veces lo requiera por razones justificadas el COMPRADOR, quien llevar el control directo de vigencia de la misma bajo su responsabilidad. El importe de esta garanta podr ser cobrado por el COMPRADOR en caso de que el PROVEDOR no invierta el mismo en la adquisicin de los bienes, hasta el 26 de diciembre del 2008. OCTAVA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION). Cualquier aviso o notificacin que tengan que hacerse las partes bajo este Contrato ser enviada: Al PROVEEDOR: _______________________(registrar el domicilio que seale el PROVEEDOR, especificando calle y nmero y ciudad del inmueble donde funcionan sus oficinas). Al COMPRADOR: calle Bueno # 185 de la ciudad de La Paz. NOVENA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO). El presente Contrato entrar en vigencia una vez que haya sido firmado por ambas partes, debiendo luego cumplirse con los siguientes trmites: 1. 2. Ser protocolizado (cuando sea pertinente). Ser registrado en la Contralora General de la Repblica.

DECIMA.- (DOCUMENTOS DE CONTRATO). Para cumplimiento de lo preceptuado en el presente contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: 10.1. Documento Base de Contratacin de la Invitacin Directa Abreviada. 34

10.2. 10.3. 10.4.

Resolucin Administrativa de Adjudicacin. Especificaciones tcnicas. Documentos completos de propuesta del PROVEEDOR, incluyendo propuesta econmica y programa de entrega.

Fotocopias legalizadas de: 10.5. 10.6. 10.7. 10.8. 10.9. Testimonio de constitucin de la empresa Proveedora exceptuando a empresas unipersonales. Contrato de asociacin accidental (si corresponde). Certificado de Actualizacin de Matricula emitido por el Registro de Comercio administrado por FUNDEMPRESA o el equivalente del pas de origen del proponente. NIT o su equivalente del pas de origen del proponente Poder general del representante del PROVEEDOR.

Originales de: 10.10. Certificado de Informacin Sobre Solvencia con el Fisco, emitido por la Contralora General de la Repblica o su equivalente si existe en el pas del proponente. 10.11. Resolucin Administrativa de Adjudicacin. 10.12. Garanta de cumplimiento de contrato. 10.13. Garanta de correcta inversin de anticipo (si corresponde). DECIMA PRIMERA.- (IDIOMA). El presente Contrato, toda la documentacin aplicable al mismo y la que emerja de la adquisicin, debe ser elaborada en idioma espaol. En el caso de manuales de uso de los BIENES debern estar traducidos al idioma espaol. En el caso de folletos informativos, debern estar preferentemente en idioma espaol. DECIMA SEGUNDA.- (LEGISLACION APLICABLE AL CONTRATO). El presente contrato es un Contrato Administrativo, por lo que est sujeto a la normativa prevista en la Ley N 1178 de Administracin y Control Gubernamentales, en los aspectos de su ejecucin y resultados. DECIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL PROVEEDOR). El PROVEEDOR, tiene derecho a plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisin del COMPRADOR, por falta de pago de la adquisicin efectuada, o por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato. Tales reclamos debern ser planteados por escrito y de forma documentada, al COMPRADOR, hasta treinta (30) das hbiles posteriores al suceso. EL COMPRADOR, dentro del lapso impostergable de diez (10) das hbiles siguientes, tomar conocimiento y analizar el reclamo, debiendo emitir su respuesta de forma sustentada al PROVEEDOR, para que tome conocimiento y analice la respuesta a objeto de aceptar la misma, o en su caso asumir la accin legal respectiva. Todo proceso de respuesta a reclamos, no deber exceder los veinte (20) das hbiles, computables desde la recepcin del reclamo documentado por el COMPRADOR. El COMPRADOR no atender reclamos presentados fuera del plazo establecido en esta clusula. DECIMA CUARTA.- (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS). Correr por cuenta del PROVEEDOR el pago de todos los aranceles de importacin vigentes en el pas, a la fecha de presentacin de la propuesta. En caso de que posteriormente, el Gobierno de Bolivia implantara impuestos adicionales, disminuyera o incrementara los vigentes, mediante disposicin legal expresa, el PROVEEDOR deber acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha normativa.

35

DECIMA QUINTA.- (PROTOCOLIZACION DEL CONTRATO). La presente minuta, ser protocolizada con todas las formalidades de Ley por el COMPRADOR, el importe por concepto de Protocolizacin debe ser pagado directamente por el PROVEEDOR, en caso que este monto no sea cancelado por el PROVEEDOR podr ser descontado por el COMPRADOR a tiempo de hacer efectivo el pago del Contrato. Esta protocolizacin contendr los siguientes documentos: 1. 2. 3. Minuta del contrato (original). Documento legal de representacin del COMPRADOR y poder de representacin legal del PROVEEDOR (fotocopias legalizadas). Garanta(s) (fotocopia simple).

En caso de que por cualquier circunstancia, el presente documento no fuese protocolizado, servir a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las partes. DECIMA SEXTA.- (SUBCONTRATOS). El PROVEEDOR podr realizar la subcontratacin de algunos servicios que le permitan la entrega de los BIENES, bajo su absoluta responsabilidad y riesgo, siendo directa y exclusivamente responsable por los servicios contratados, as como tambin por los actos y omisiones de los subcontratistas. Ningn subcontrato de servicios o intervencin de terceras personas relevar al PROVEEDOR del cumplimiento de todas sus obligaciones y responsabilidades emergentes del presente Contrato. Las subcontrataciones que realice el PROVEEDOR de ninguna manera incidirn en el precio ofertado y dispuesto en el monto del Contrato. DECIMA SEPTIMA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO). El PROVEEDOR bajo ningn ttulo podr, ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato. DECIMA OCTAVA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO). Con el fin de exceptuar al PROVEEDOR de determinadas responsabilidades por mora durante la vigencia del presente contrato, el COMPRADOR tendr la facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre el cumplimiento del Contrato. Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza extraa al hombre y que impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios, inundaciones y otros desastres naturales). Se entiende por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo: conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.). Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacin de impedimento en el proceso de adquisicin o de demora en el cumplimiento de lo previsto en el plazo de entrega y en el cronograma de entregas (si corresponde), dando lugar a retrasos en la entrega, de modo inexcusable e imprescindible en cada caso, el PROVEEDOR deber recabar un certificado de constancia de la dependencia pblica pertinente del lugar donde se suscit el hecho que acredite la existencia del impedimento, dentro de los cinco (5) das hbiles de ocurrido el hecho, sin el cual, de ninguna manera y por ningn motivo podr solicitar luego al COMPRADOR, por escrito dentro del plazo previsto para los reclamos, la ampliacin del plazo del Contrato o la exencin del pago de penalidades. En caso de que la ampliacin sea procedente, el plazo ser extendido mediante un Contrato Modificatorio conforme se ha estipulado en la clusula vigsima primera del presente Contrato. DECIMA NOVENA.- (TERMINACION DEL CONTRATO). El presente contrato concluir por una de las siguientes causas:

36

19.1. Por Cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto el COMPRADOR como el PROVEEDOR, darn por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l, lo cual se har constar por escrito. 19.2. Por Resolucin del Contrato: Si se diera el caso y como una forma excepcional de terminar el Contrato, a los efectos legales correspondientes, el COMPRADOR y el PROVEEDOR, acuerdan voluntariamente las siguientes causales para procesar la resolucin del Contrato: 19.2.1. Resolucin a requerimiento del COMPRADOR, por causales atribuibles al PROVEEDOR. El COMPRADOR, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos: a) Por disolucin del PROVEEDOR (sea Empresa o Asociacin Accidental). b) Por quiebra declarada del PROVEEDOR. c) Por suspensin de la adquisicin sin justificacin, por el lapso de ______ (registrar los das en funcin del plazo total de la adquisicin) das calendario continuos, sin autorizacin escrita del COMPRADOR. d) Por incumplimiento injustificado del plazo de entrega o el cronograma de entregas (si corresponde) de provisin sin que el PROVEEDOR adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su demora y asegurar la conclusin de la entrega dentro del plazo vigente. e) Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega definitiva, alcance el diez por ciento (10%) del monto total del contrato (decisin optativa), o el quince por ciento (15%), de forma obligatoria. 19.2.2. Resolucin a requerimiento del PROVEEDOR por causales atribuibles al COMPRADOR. El PROVEEDOR, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos: a) Por instrucciones injustificadas emanadas del COMPRADOR para la suspensin de la adquisicin por ms de treinta (30) das calendario. b) Si apartndose de los trminos del contrato el COMPRADOR pretende efectuar aumento o disminucin en las cantidades de la adquisicin. c) Por incumplimiento injustificado en el pago parcial o total, por ms de noventa (90) das calendario computados a partir de la fecha de entrega definitiva de los bienes en la entidad. 19.2.3. Resolucin por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al COMPRADOR o al PROVEEDOR. Si en cualquier momento antes de la terminacin de la adquisicin objeto del Contrato, el COMPRADOR se encontrase con situaciones fuera de control de las partes que imposibiliten la conclusin de la adquisicin, o vayan contra los intereses del Estado, el COMPRADOR en cualquier momento, mediante carta notariada dirigida al PROVEEDOR, suspender la adquisicin y resolver el Contrato total o parcialmente. A la entrega de dicho comunicacin oficial de resolucin, el PROVEEDOR suspender la adquisicin de acuerdo a las instrucciones escritas que al efecto emita el COMPRADOR. Se liquidarn los costos proporcionales que demandase el cierre de la adquisicin y algunos otros gastos que a juicio del COMPRADOR fueran considerados sujetos a reembolso. Con estos datos el COMPRADOR elaborar la liquidacin final y el trmite de pago ser el previsto en la clusula trigsima sexta del presente Contrato. 19.2.4. Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la resolucin del Contrato por cualquiera de las causales sealadas, las garantas deben estar plenamente vigentes y el COMPRADOR o el PROVEEDOR darn aviso escrito 37

mediante carta notariada, a la otra parte, de su intencin de resolver el Contrato, estableciendo claramente la causal que se aduce. Si dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se enmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo de la adquisicin y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato. El requiriente de la resolucin expresar por escrito su conformidad a la solucin, el aviso de intencin de resolucin ser retirado. En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los cinco (5) das no existe ninguna respuesta, el proceso de resolucin continuar a cuyo fin el COMPRADOR o el PROVEEDOR, segn quin haya requerido la resolucin del contrato, notificar mediante carta notariada a la otra parte, que la resolucin del Contrato se ha hecho efectivo. Esta carta dar lugar a que: cuando la resolucin sea por causales imputables al PROVEEDOR, se consolide en favor del COMPRADOR la garanta de cumplimiento de contrato y la de correcta inversin de anticipo (cuando corresponda). El COMPRADOR, proceder a establecer los montos reembolsables al PROVEEDOR por concepto de adquisicin satisfactoriamente efectuada. Con base en la liquidacin final y establecidos los saldos en favor o en contra cuando corresponda se har efectiva la ejecucin y cobro de la boleta bancaria de cumplimiento de contrato. El COMPRADOR quedar en libertad de continuar la adquisicin a travs de otro PROVEEDOR; preferentemente podr efectuar consulta a otro proponente que participo en la convocatoria, para establecer si mantiene su propuesta y as sucesivamente, siempre que dichas propuestas sean aceptables en precio y plazo. VIGESIMA.- (SOLUCION DE CONTROVERSIAS). En caso de surgir controversias entre el CONTRATANTE y el PROVEEDOR, las partes estn facultades para acudir o la va judicial, bajo la jurisdiccin coactivo fiscal. VIGESIMA PRIMERA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO). Los trminos y condiciones contenidos en este contrato no podrn ser modificados, excepto por causas sobrevinientes al contrato, es decir, por requerimiento del propio Contratante o por fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados. La referida modificacin, se realizar a travs de contrato modificatorio, proceso que se encuentra en el Documento Base de Contratacin. II. CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO VIGESIMA SEGUNDA.- (REPRESENTANTE DEL FABRICANTE). El FABRICANTE ha designado mediante la carta N __________ debidamente legalizada y que forma parte del presente Contrato, (registrar el nmero o el cite) como su representante legal en Bolivia a _______________________ (registrar el nombre de la empresa proveedora). VIGESIMA TERCERA.- (FORMA DE PAGO). 1. El precio del Contrato ser pagado por el COMPRADOR en favor del PROVEEDOR de la manera siguiente: Una vez suscrito el presente Contrato, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la garanta de correcta inversin de anticipo, el COMPRADOR entregar al PROVEEDOR la suma de _________ (registrar el monto del anticipo en literal y numeral) correspondiente al ___________ (registrar el porcentaje, que no debe ser mayor al 20% del monto total del contrato), como anticipo.

38

El COMPRADOR tambin proceder a la apertura de un ACREDITIVO por el 65% del precio. Confirmado e irrevocable, a efectos de la importacin del bien o bienes a ser provistos por el PROVEEDOR. Una vez que el Banco reciba todos los Documentos de embarque a favor del COMPRADOR y documentacin necesaria complementaria, dicha documentacin concuerde con el objeto de la adquisicin, proceder al pago del sesenta y cinco por ciento (65%) del precio o monto del Contrato que corresponde a _____ (registrar el monto en forma literal y numrica) y efectuar la respectiva comunicacin al COMPRADOR. El pago del cinco por ciento (5%) restante, correspondiente a ___________ (registrar el monto en forma literal y numrica) se har efectivo a favor del PROVEEDOR, una vez que los BIENES objeto del presente Contrato sean entregados despus de ser desaduanizados en la ciudad de Tarija El pago final del diez por ciento (10%) restante, correspondiente a ___________ (registrar el monto en forma literal y numrica) se har efectivo a favor del PROVEEDOR, una vez que los BIENES objeto del presente Contrato sean puestos en funcionamiento VIGESIMA CUARTA.- (MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES) Queda convenido entre las partes contratantes, que salvo casos de fuerza mayor debidamente comprobados por el COMPRADOR, se aplicarn por cada periodo de retraso las siguientes multas: a) Equivalente al 1 por 100 del monto total del Contrato por cada da de atraso entre el 1 y 10 das. b) Equivalente al 2 por 100 del monto total del Contrato por cada da de atraso entre el 10 y 15 das. Las causales para la aplicacin de multas son las siguientes: a) Cuando el PROVEEDOR, no entregara los BIENES de acuerdo a los plazos previstos en el cronograma. a) Cuando el PROVEEDOR demorar ms de cinco (5) das hbiles en responder las consultas formuladas por escrito por el COMPRADOR, en asuntos relacionados con el objeto del presente contrato. De establecer el COMPRADOR que por la aplicacin de multas por moras se ha llegado al lmite mximo del 10% del monto total del Contrato, podr iniciar el proceso de resolucin del Contrato, conforme a lo estipulado en la Clusula Dcima Primera. Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el COMPRADOR, con base en el informe especfico y documentado, de los Certificados de pago o del Certificado de liquidacin final, sin perjuicio de que el COMPRADOR ejecute la garanta de Cumplimiento de Contrato y proceda al resarcimiento de daos y perjuicios por medio de la accin coactiva fiscal por la naturaleza del Contrato, conforme lo establecido en el Artculo 47 de la Ley 1178. VIGESIMA QUINTA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR). 28.1. EL PROVEEDOR no podr entregar bienes usados o defectuosos, debiendo en su caso ser sustituidos a su costo, dentro del plazo mximo de 30 das impostergablemente. Cuando el PROVEEDOR incurra en negligencia durante la adquisicin de los BIENES, el COMPRADOR podr retener el total o parte del pago para protegerse contra posibles perjuicios.

39

Desaparecidas las causales que dieron lugar a la retencin, el COMPRADOR proceder al pago de las sumas retenidas siempre que, para la solucin de los problemas no se haya empleado parte o el total de dichos fondos. Esta retencin no crear derechos en favor del PROVEEDOR para solicitar ampliacin de plazo, ni intereses. 25.1 El PROVEEDOR custodiar todos los BIENES a ser provistos, hasta la recepcin definitiva de stos por el COMPRADOR en el lugar que entrara en operacin. VIGESIMA SEXTA.- (SEGUROS). (Esta clusula puede o no ser utilizada, de acuerdo a la modalidad de adquisicin, por lo que en caso de ser aplicable, el COMPRADOR deber establecer el tipo de seguro y el plazo de vigencia de ste). VIGESIMA SEPTIMA.- (SUSPENSION TEMPORAL DE LA PROVISION). EL COMPRADOR est facultado para suspender temporalmente la adquisicin de los BIENES en cualquier momento por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o convenientes a los intereses del Estado, para lo cual notificar al PROVEEDOR por escrito, con una anticipacin de quince (15) das calendario, excepto en los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensin puede ser parcial o total. En este caso el COMPRADOR reconocer en favor del PROVEEDOR los gastos en que ste incurriera por depsito u otro justificado documentadamente, cuando el lapso de la suspensin sea mayor a los diez (10) das calendario. Tambin el PROVEEDOR puede comunicar al COMPRADOR la suspensin temporal de la adquisicin, por causas atribuibles al COMPRADOR que afecten al PROVEEDOR en la adquisicin de los BIENES. VIGESIMA OCTAVA.- (NORMAS DE CALIDAD APLICABLES). Los BIENES suministrados de conformidad con el presente Contrato se ajustarn a las normas de calidad mencionadas en las especificaciones tcnicas y, cuando en ellas no se mencionen normas de calidad aplicables, a las normas de calidad existentes o cuya aplicacin sea apropiada en el pas de origen de los BIENES. VIGESIMA NOVENA.- (INSPECCION Y PRUEBAS). 29.1 Cuando as lo requiera, el COMPRADOR de acuerdo a lo estipulado en las especificaciones tcnicas, a travs de instituciones oficialmente reconocidas para verificar la calidad de los bienes tendr derecho a inspeccionar los bienes y/o someterlos a prueba, sin costo adicional alguno, a fin de verificar su conformidad con las especificaciones tcnicas contenidas en el Documento Base de Contratacin. El COMPRADOR notificar por escrito al PROVEEDOR, oportunamente, la identidad de todo representante designado para estos fines. 29.2 Las inspecciones y pruebas podrn realizarse en las instalaciones del PROVEEDOR o de su(s) subcontratista(s) o proveedor(es) primario(s), en el lugar de entrega, de acuerdo a lo estipulado en las especificaciones tcnicas. Cuando sean realizadas en recintos del PROVEEDOR o de su(s) subcontratista(s) o proveedor(es) primario(s), se proporcionar a los inspectores todas las facilidades y asistencia razonables y los datos sobre produccin permitidas, sin cargo alguno para el COMPRADOR. 29.3 La verificacin de los BIENES por parte del COMPRADOR mediante inspecciones o pruebas se realizar en un plazo de ________ (definir el nmero de das en que se realizarn las pruebas, siendo el mximo admisible de 30 das calendario) das calendario, debiendo estas pruebas o inspecciones iniciarse como mximo treinta (30) das despus de puestos en funcionamiento los BIENES. El PROVEEDOR tiene la potestad de participar en todas las pruebas e inspecciones que se realicen y tomar conocimiento si estas cumplen o no lo estipulado en el Contrato. 29.4 Si los BIENES inspeccionados o probados no se ajustan a las especificaciones Tcnicas, el COMPRADOR podr rechazarlos y el PROVEEDOR deber, sin cargo para el COMPRADOR, reemplazarlos o incorporar en ellos todas las modificaciones necesarias para que cumplan con tales especificaciones tcnicas. Los eventuales rechazos por parte del COMPRADOR, no modifican el plazo de entrega, que permanecer invariable. 40

El plazo mximo para reemplazar los BIENES o incorporar las modificaciones necesarias, es de 90 das calendario, despus de haber recibido la comunicacin de rechazo. 29.5 La falta de rechazo de los BIENES dentro del plazo comprometido, implicar aceptacin por parte del COMPRADOR. 29.6 La inspeccin, prueba o aprobacin de los BIENES por el COMPRADOR o sus representantes con anterioridad a su embarque desde el pas de origen no limitar ni anular en modo alguno el derecho del COMPRADOR o inspeccionar, someter a prueba y, cuando fuere necesario y establecido en las especificaciones tcnicas, rechazar los BIENES una vez que lleguen al pas. 29.7 El COMPRADOR enviara 4 tcnicos al pas de origen del vendedor para que realicen la revisin de los bienes comprados, en las plantas de fabricacin, el costo de los pasajes de ida y vuelta y del transporte en el pas y de los hoteles desde la firma del presente contrato hasta el embarque del ultimo taladro el 26 de diciembre, sern pagado por el PROVEEDOR TRIGESIMA.- (DERECHOS DE PATENTE). El PROVEEDOR asume responsabilidad de manera ilimitada y permanente en caso de reclamos de terceros por transgresiones a derechos de patente, marcas registradas, o diseo industrial causados por la adquisicin y utilizacin de los BIENES o parte de ellos en Bolivia. TRIGESIMA PRIMERA.(MANUALES DE OPERACION, MANTENIMIENTO REPARACION). Junto con los BIENES objeto del Contrato, el PROVEEDOR entregar primero los correspondientes manuales de operacin, mantenimiento y reparacin. En posible, los manuales originales debern ser escritos en idioma espaol, y cuando stos estuvieron disponibles, el PROVEEDOR entregar un ejemplar traducido. Y al lo no

TRIGESIMA SEGUNDA.- (RECEPCION DEFINITIVA). Dentro del plazo de 365, se har efectiva la certificacin definitiva de los BIENES objeto de la adquisicin, a cuyo efecto, el COMPRADOR designar una comisin de recepcin, a esta comisin le corresponder verificar si los BIENES provistos concuerdan plenamente con las especificaciones tcnicas de la propuesta aceptada y el Contrato siendo que los equipos de perforacin petrolera deban entregarse funcionando, la comisin de recepcin debe realizar las pruebas de operacin. El costo de los supervisores para el armado de los equipos correr por cuenta del PROVEEDOR. Del acto de recepcin definitiva se levantar el Acta de Recepcin definitiva, que es un documento diferente al registro de ingreso o almacenes. TRIGESIMA TERCERA.- (CIERRE O LIQUIDACION DE CONTRATO). Dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de recepcin definitiva, el COMPRADOR proceder al cierre del Contrato a efectos de la devolucin de garantas y emisin de la certificacin de cumplimiento de contrato con la adquisicin por parte del COMPRADOR. La comisin de recepcin y el COMPRADOR, no darn por finalizada la adquisicin y a la liquidacin, si el PROVEEDOR no hubiese cumplido con todas sus obligaciones de acuerdo a los trminos del contrato y de sus documentos anexos. En el cierre o liquidacin de contrato, se tomar en cuenta: El porcentaje correspondiente a la recuperacin del anticipo si hubiera saldos pendientes (si se ha otorgado anticipo). Las multas y penalidades, si hubieren. Por la protocolizacin del contrato, si este pago no se hubiere hecho efectivo oportunamente. La entrega de la Boleta de Garanta de Buen Funcionamiento por el 10% del costo con duracin de un ao desde la fecha de puesta en funcionamiento

Asimismo, el PROVEEDOR podr establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener derecho, que hubiesen sido reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los 30 das de sucedido el hecho que origin el reclamo) y que no hubiese sido pagado por el COMPRADOR. Este proceso utilizar los plazos previstos en la clusula dcima tercera del presente Contrato, para el pago de saldos que existiesen. 41

TRIGESIMA CUARTA.- (REPUESTOS). El PROVEEDOR se compromete a proporcionar una lista con los precios de cada uno de los repuestos que totalizados no sern mayor al 25% del precio total de cada taladro que sern incrementados por el ndice de inflacin del pas de origen, se compromete a proporcionar los repuestos en el plazo de 24 horas de recibido el pedido y se compromete a mantener en stock los siguientes 20 aos a partir de la fecha de la firma del presente contrato. TRIGESIMA QUINTA.- (CONFORMIDAD). En seal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente CONTRATO en cuatro ejemplares de un mismo tenor y validez, el Dr Santos Ramirez Valverde Presidente Ejecutivo a.i, en representacin legal del COMPRADOR, y el ______________ (registrar el nombre del representante legal del PROVEEDOR, habilitado para la firma del Contrato) en representacin legal del PROVEEDOR. Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contralora General de la Repblica. Usted Seor Notario se servir insertar todas las dems clusulas que fuesen de estilo y seguridad. (Registrar la ciudad o localidad y fecha en que se suscribir el Contrato)

_____________________________ Santos Ramirez Valverde Presidente Ejecutivo a.i

_____________________ (registrar el nombre del Proveedor)

42