Está en la página 1de 3

ACUERDO DE LICENCIA PARA SOFTWARE DE GARMIN ==================================================== Al hacer clic de forma electrnica en la casilla Acepto, ("el usuario") est

aceptando y se compromete a respetar los siguientes trminos y condiciones (el "Acuerdo"). ESTE SOFTWARE ES PROPIEDAD DE GARMIN LTD. O SUS SUBSIDIARIAS ("GARMIN") Y EST PRO TEGIDO POR LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE COPYRIGHT. EL PRESENTE SOFTWARE SE OFRECE BAJO LICENCIA, NO SE VENDE. ESTE SOFTW ARE EST REGIDO POR EL ACUERDO DE LICENCIA INDICADO A CONTINUACIN QUE DEFINE LO QUE EL USUARIO PUEDE HACER CON EL PRODUCTO ADEMS DE LAS LIMITACIONES SOBRE GARANTAS, RECURSOS Y OTROS TRMINOS. 1. LICENCIA: GARMIN ("nosotros") le proporciona su software computacional en for mato descargable u otro formato ("el Software"), y le concede una licencia limit ada, no exclusiva, no transferible y que no se puede subcontratar, una licencia revocable para utilizar el Software de acuerdo con los trminos de este Acuerdo de licencia. El copyright y todos los derechos del Software debern permanecer en nu estro poder. 2. EL USUARIO PODR: a) instalar y utilizar una copia del Software en un nico ordenador o red para el uso personal del Software de acuerdo con este Acuerdo de licencia. Esta copia slo podr emplearla un usuario a la vez. Si desea que el Software lo usen ms usuarios, necesitar una licencia adicional por cada usuario. 3.RESTRICCIONES DE LICENCIA: a) El usuario no tiene derechos con respecto al Software ni cualquier parte del mismo y deber utilizar el Software o cualquiera de sus partes exclusivamente par a los usos mencionados en este documento. Sin limitar la generalidad de las cond iciones anteriores, el usuario se compromete a no (i) invertir el montaje, desco mpilar, desmontar, modificar o crear cualquier producto derivado a partir del So ftware; (ii) subcontratar, arrendar, alquilar, asignar, distribuir, reempaquetar , dar una nueva imagen, o transferir o divulgar de otro modo el Software, cualqu ier parte del mismo u otra documentacin adjunta a un tercero; o (iii) causar, pre senciar o permitir que un tercero (incluido el usuario final) incumpla cualquier a de las condiciones anteriores. (b) Quedan excluidos especficamente en la licencia establecida en este Acuerdo, todos los usos u operaciones del Software relacionados con productos, sistemas, aplicaciones o hardware distintos a los dispositivos fabricados por GARMIN o sus subsidiarias. (c) El usuario se compromete a ser totalmente responsable de su propia conducta y del contenido durante el uso del Software, as como de cualquier consecuencia d erivada del mismo. El usuario se compromete a utilizar el Software nicamente con fines legales, adecuados y de acuerdo con este Acuerdo y con cualquier poltica o directriz aplicable. A modo de ejemplo, y no como limitacin, el usuario se compro mete a no realizar las siguientes acciones durante el uso del Software: cargar, publicar, enviar por correo electrnico, transmitir o poner el contenido a disposicin de otro modo que infrinja cualquier patente, marca comercial, copyrig ht, secreto comercial u otro derecho de propiedad de cualquier parte, a menos qu e el usuario sea el propietario de los derechos o tenga el permiso del propietar io para publicar dicho Contenido; utilizar el Software u otro contenido con fines ilegales o desautorizados; eliminar o alterar el copyright, la marca comercial u otras notificaciones de de rechos de propiedad incluidas en el Software o cualquier otro contenido GARMIN,

que incluyen pero no se limitan a mapas e indicaciones de conduccin; o transmitir virus, gusanos, defectos, troyanos, o cualquier otro elemento de natu raleza destructiva. En caso de que el usuario se encuentre fuera de Estados Unidos, ste se compromete a cumplir las leyes, reglas y regulaciones de su ubicacin o la de su servidor We b sobre la conducta en lnea y el contenido aceptable, incluidas las leyes que reg ulan la exportacin de datos de Estados Unidos o de su pas de residencia. 4. TRMINO Y VIGENCIA: la Licencia permanecer vigente mientras utilice el Software. Sin embargo, se le pondr trmino automticamente sin necesidad de notificacin por pa rte de GARMIN si no cumpliera con cualquiera de sus trminos y condiciones. Adems, GARMIN se reserva todos los derechos para interrumpir su acceso al Software en cualquier momento, a su entera discrecin, por cualquier motivo, con o sin notific acin. Una vez que se haya dado trmino al presente Acuerdo, el usuario deber acepta r la destruccin de todas las copias del Software. Las limitaciones referentes a l as garantas y responsabilidades que se indican a continuacin, se mantendrn en vigen cia an despus de que se haya dado trmino a este Acuerdo de licencia. Al llegar a tr mino esta Licencia por cualquier motivo (i) todos los derechos de licencia conce didos en este documento terminarn; y (ii) el usuario deber interrumpir inmediatame nte todos los usos del Software. 5. LIMITACIN DE GARANTAS Y RESPONSABILIDADES: EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL CUAL", S IN GARANTAS NI CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DADO, O DEMS GARANTAS ORIGINADAS POR LA S LEYES VIGENTES, DECRETOS, USO DE COMERCIO O NEGOCIACIONES. EL USUARIO ASUME TO DA RESPONSABILIDAD Y RIESGO ORIGINADOS POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, Y GARMIN DEC LINA TODA RESPONSABILIDAD ANTE CUALQUIER PRDIDA, LESIN O DAOS CAUSADOS POR EL USO D E ESTE PRODUCTO, SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO DE ELLO A GARMIN O STA HAYA RECONOCIDO LA POSIBILIDAD DE DICHAS PRDIDAS, LESIONES O DAOS. EN NINGN CASO GARMIN SER RESPONSABLE ANTE EL USUARIO O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTI DAD POR DAOS Y PERJUICIOS, YA SEAN INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A PRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS, DATOS PERDIDOS O DAADOS, O DEMS PRDIDAS COMERCIALES O ECONMICAS, INCUSO SI SE NOS HUBIERA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE ELLOS O HUBIERA SIDO POSIBLE PREVERLOS. TAMPOCO SEREMOS R ESPONSABLES ANTE DEMANDAS ENTABLADAS POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES INDICADAS EN ESTA SECCIN REGIRN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL SUPUESTO INCUMPLIMIENTO O INFRACC IN REPRESENTE EL INCUMPLIMIENTO DE UNA CONDICIN O TRMINO FUNDAMENTAL, O BIEN UN INC UMPLIMIENTO FUNDAMENTAL. En algunos estados no se permite la exclusin de daos fort uitos o derivados, o la limitacin referente a la duracin de una garanta implcita; po r tanto, las limitaciones antes mencionadas podran no regir en su caso. CUALQUIER CONTENIDO O MATERIAL CARGADO O DESCARGADO, U OBTENIDO POR OTROS MEDIOS MEDIANTE EL SOFTWARE, SE REALIZA A DISCRECIN Y RIESGO DEL USUARIO. EL USUARIO S ER EL NICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO QUE SE PUEDA PRODUCIR EN SU SISTEMA O RED I NFORMTICA, O DE CUALQUIER PRDIDA DE DATOS QUE SE PUEDA DERIVAR DE LA CARGA O DESCA RGA DE TALES CONTENIDOS O MATERIALES, AS COMO DEL USO DEL SOFTWARE. ES SU RESPONSABILIDAD USAR CUALQUIER PRODUCTO GARMIN CON PRUDENCIA Y COMPROBAR V ISUALMENTE LAS CALLES, LOS CAMINOS, LAS SEALES DE TRNSITO E INDICACIONES, Y EN CAS O DE USO NAVAL, TAMBIN BOYAS, LUCES Y DEMS AYUDAS PARA LA NAVEGACIN. 6. Derechos del Gobierno de los EE. UU.:Este producto es un elemento comercial, t al y como se define y utiliza en Federal Acquisition Regulation (Regulacin de Adq uisiciones Federales), 48 C.F.R. (Code of Federal Regulations o Cdigo de Regulaci ones Federales de Estados Unidos) 2.101 y 48 C.F.R. Parte 12 y se compone del "s oftware informtico comercial" y la "documentacin del software informtico comercial" . Si se obtiene por o en nombre de una agencia civil, el Gobierno de los EE. UU. obtiene este software informtico comercial y/o esta documentacin del software info rmtico comercial de acuerdo con los trminos de esta Licencia, tal y como se especi fica en 48 C.F.R. 12.212 (Software informtico) y 12.211 (Datos tcnicos). Si se obti

ene por o en nombre de una agencia o entidad del Departamento de Defensa ("DoD", por sus siglas en ingls), el titular de la licencia del Gobierno de los EE. UU. obtiene este software informtico comercial y/o esta documentacin del software info rmtico comercial de acuerdo con los trminos de esta Licencia, tal y como se especi fica en 48 C.F.R. 227.7202-3 y 48 C.F.R. 227.7202-4 del Suplemento DoD FAR ("DFA RS") y siguientes, y de forma coherente con 48 C.F.R. 227.7202-1. Esta clusula sob re los derechos del Gobierno de los EE. UU. sustituye y prevalece sobre cualquie r FAR, DFARS o cualquier otra clusula o provisin sobre los derechos del Gobierno d e los EE. UU. en relacin con el software informtico o la documentacin del software informtico. Copyright 2010, Garmin International, Ltd. Todos los derechos reservado s. 7. INDEMNIZACIN: el usuario acuerda indemnizar y eximir a GARMIN y a sus subsidi arias, empresas afiliadas, responsables, agentes, y empleados, anunciantes, otor gantes de la licencia y socios, frente a cualquier reclamacin de un tercero que s e derive o de alguna forma implique el uso del Software, incumplimiento de este Acuerdo o cualquier otra accin relacionada con el uso del contenido, incluida cua lquier responsabilidad o gasto que se derive de todas las reclamaciones, prdidas, daos (reales o derivados), demandas, sentencias, costas de litigios y honorarios de abogados, de cualquier tipo y naturaleza. En tal caso, GARMIN proporcionar al usuario una notificacin por escrito de dicha reclamacin, demanda o accin. 8. PROPIEDAD INTELECTUAL: el usuario acepta que GARMIN posee todo el derecho, tt ulo e inters, incluidos sin limitacin todos los derechos de propiedad intelectual, en y para el Software y que el usuario no adquirir ningn derecho, ttulo o inters en o para el Software, salvo la licencia limitada que se indica expresamente en es te Acuerdo. 9. TRMINOS GENERALES: esta Licencia corresponde al acuerdo total entre nosotros, reemplaza cualquier otro acuerdo o conversaciones, sean orales o escritas, y no se podr modificar o cambiar a menos que las partes convengan en ello por escrito. La presente Licencia se regir por las leyes del estado de Kansas de los Estados Unidos de Amrica. Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera decla rada nula, ilegal o no aplicable por cualquier tribunal competente, dicha dispos icin ser retirada de la Licencia sin que ello afecte la vigencia y aplicacin del re sto de las dems clusulas y disposiciones. 10. Los artculo o el Software pueden contener informacin sujeta a la normativa de la Administracin de Exportacin de EE. UU. (Export Administration Regulations, EAR) e mitida por el Departamento de Comercio estadounidense (15 C.F.R., Captulo VII Sub captulo C) y que no puede exportarse, publicarse o divulgarse en determinados lug ares o a determinadas personas de nacionalidad extranjera, excepto si cumple la legislacin de EE. UU . Es obligatorio incluir la declaracin que antecede en cualqui er reproduccin total o parcial de este artculo o Software.