Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chicago, IL 60634
773-625-1118
The Borgian
Confessions
Saturdays: 4:00 - 4:45pm in Church Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment - call 773-625-1118
Marriages
Phone rectory for appointment with priest at least 6 months before wedding & always before booking reception
Baptism of Children
2nd Sunday of each month at 10:30am Call the rectory for a scheduling appointment and for information on the baptismal class Baptism in Polish - 4th Sunday of each month at the 1:30pm Mass
Page Two
Mass Intentions
Saturday, August 17, 2013 Blessed Virgin Mary
For a special intention Emil Bires Rev. Ronan Pozen 5:00 Joan Stark Mildred & Walter Kuranda Sunday, August 18, 2013 20th Sunday in Ordinary Time 7:30 Health & Blessings for Carolyn Cielecki & family Grabowski & Paprocki Families Emil Bires 9:00 O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Marka i Sebastiana z okazji urodzin Dziekczynna za otrzymane laski z prosba o zdrowie i Opieke Boza dla Malgorzaty i Roberta Cyran z okazji rocz. slubu i urodzin Miroslawy Ludwik Cygan z okazji imienin Maria i Piotr Gucwa O Milosierdzie Boze dla sp. Zbigniewa Cyran w 5 rocz. smierci Mieczyslaw, Leopolda, Lukasz Garbacz Janina Niemiec w 5 rocz. smierci Kazimierz Kozlak w 8 rocz. smierci 10:30 Birthday Blessings for Rev. John T. McGeean Alma Stanek Eduardo Cabrera Kathleen Smith Stefan & Agnieszka Lenart Karolina Majchrowicz Giuseppe & Onelia Settefrati 12:00 For a special intention Maria Ferraro Henry & Josephine Malinowski Thomas & Rose Keane Edward & Elizabeth Fitzpatrick & family 6:00 Stanislaw Walas Monday, August 19, 2013 St. John Eudes 7:15 For a special intention Emil Bires Msgr. Charles Mulcrone Michael Maggio Harriet Kmiecik 8:30 Birthday Blessings for Margaret Masterson Birthday Blessings for Bernadette Masterson 8:00
______________________________________ Last name of registrants / Nazwisko ______________________________________ Name of spouse / Imi maonka Date of Birth ______________________________________ Address/ Adres ______________________________________ Home phone number/ Numer telefonu
______________________________________ First name/ Imi Date of Birth ______________________________________ Names of children/ Dzieci Dates of Birth ______________________________________ City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip ______________________________________ Alternate phone number/ Numer telefonu
Page Three Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below.
Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Richard A. Wagner Steven A. Walker
SUNDAY, August 18 9:00 Deaf Ministry ............................... Chapel/SC2 MONDAY, August 19 9:00 Crafters ..................................................... SC3 TUESDAY, August 20 8:00 Deaf Ministry ........................................... SC2 9:00 Marian Movement ................................ Chapel WEDNESDAY, August 21 6:45 Rosary Peace Service .......................... Chapel 7:00 Advance Com. Event .............................. SC2 THURSDAY, August 22 9:00 Deaf Ministry ............................... Chapel/SC2 7:00 Sacred Heart Prayer Group ................... Chapel FRIDAY, August 23 3:00 Divine Mercy Prayer Group ................. Chapel 4:00 Deaf Ministry ........................................... SC2 SATURDAY, August 24 3:00 Back to School Event ....................... Black top 5:00 Family Mass ........................................Church SUNDAY, August 25 9:00 Deaf Ministry ............... Chapel/SC1/SC2/SC3
Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially:
Sergio Andrade and Magdalena Nowak Mateusz Molo and Paulina Kopiczko
Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community . . .
Felicia Accolti Mario Acuna Carmella Aguilar Susan Bailog June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Jan Bycul Rita Caruk Greg Caruso Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Elizabeth Dimaiuta Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland James Gorski Laura Grimes Lynn Gutekanst Timothy Heider Lottie Jankowski Rena Johnsen Edwin Kowalski Bronislawa Lakomski Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann Isabelle Majko John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone
Stella Mendelowska Grace Miceli Michael ONeill, Jr. Michael ONeill, Sr. Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Antonio Pontarelli Catherine Richko Lacie Richko Laura Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Joseph Rylko Virginia Rylko Anthony Scarpelli Dolores Schmugge Mary Sloboda Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Jozef Szczepanski Christine M. Szeszel Bonita A. Townsend Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek James White Michele White Terry White Elizabeth Wlodarski
Page Four
August 18, 2013 4 year old Pre-Kindergarten, and Kindergarten students will attend school from 7:55a.m. - 11:30 a.m. Our Extended Day Program (EDP) begins regular hours today (6:30 a.m. - 6:00 p.m.) for students in grades 1-8. Morning EDP only is available for 3PS, 4PK, and K today. On Friday, August 23, all 3 Year Old Pre-School, 4 year old Pre-Kindergarten, and Kindergarten students will attend school from 7:55 a.m. - 11:30 a.m. Morning EDP only is available for 3PS, 4PK, and K today. September hot lunch orders and payment are due in the school office by 8:30 a.m. Late orders will not be accepted. No exceptions. World's Finest Candy pickup is today in the school office. Full payment is due at the time of pickup. If you chose to pay the buyout fee instead of selling candy, $325.00 is due by October 25. There will be a Back To School Mass and Family Event starting with the 5:00 oclock Mass on Saturday, August 24.
Sc hool News
This Week At St. Francis Borgia School Wednesday, August 21, is opening day of the 20132014 school year. School uniforms are to be worn. Regular hours begin today for grades 1 through 8. The first bell is at 7:55 a.m. and dismissal will be at 2:50 p.m. Please bring all your supplies on this day. There is no EDP this day. Our opening day for grades 1 through 8 is a full day this year. Students will need to bring a lunch every day until hot lunch begins in September. The 3 year old Pre-School, 4 year old PreKindergarten, and Kindergarten will have their Welcome from 7:55 a.m. to 9:30 a.m. Parents are to attend these Welcome sessions with their children. Please bring all your childs supplies on this day. If you are a new student at SFB this year, WELCOME! If you are a returning student, WELCOME BACK! We hope this will be a great year for all of you! On Thursday, August 22, all 3 Year Old Pre-School,
Supplies Needed: Crayons (jumbo or regular), Pencils (jumbo or no. 2), Elmers glue or washable glue stick, Water color paints primary colors, Cases of paper towels, Cases of Kleenex, Baby wipes, Ziploc Bags sandwich or gallon size, Markerswashable, Scissors rounded tip, metal, Large erasers, Painting smocks for pre-schoolers, Tshirts for older children in art classes (S, M, L sizes), colored pencils, folders with or without prongs, notebook paper wide or college ruled, index cards large or regular, ball point pens blue/black/red, pencil cases, composition notebooks(marbled), plastic coins, clear shoe boxes with lids, calculators, hand sanitizer, assignment books, graph paper, English dictionary, Spanish or French dictionary, Binders1 inch, Backpacks.
Page Five
To Teach Who Christ Is Invitation to Prayer Day after day, both in and around the temple and from house to house, they continued to teach and preach Jesus Christ. Acts 5:42 The Catholic Church introduces the world to its Savior, Jesus Christ. We are called to proclaim the Gospel and to give witness to Christs saving power through our words and deeds. This is the Churchs mission in every age and culture - To Teach Who Christ Is. St. Francis Borgia Parish is participating in the Archdiocese of Chicagos To Teach Who Christ Is Campaign. Additional information will be provided to all parishioners. Please pray for this intention: That the To Teach Who Christ Is campaign will achieve its goal in strengthening our parish, providing our parish with spiritual leaders, increasing our outreach and faith education effectiveness throughout the Archdiocese of Chicago and meeting our parish needs. Craft Show
We would like you to SAVE THE DATE of October 12, 2013 for the Craft Fair. Doors open at 9:00am and close at 3:00pm. Come One! Come All! Thank you, Elaine Czarnowski Chairperson 773-589-0211 or Rectory Office
Respect Life
A Letter from an Unborn Child Dear Christians, I was very much looking forward to my life in this world. I wanted to have dolls, ride a bike, go to the circus, and see the zoo. I looked forward to celebrating Christmas and receiving Jesus in Holy Communion. I'm very sad I never got to do any of these things. My parents did not let me be born. But I just don't understand one thing -- why didn't any of you help me? I wish you had. Nobody heard my crying voice. From, An unborn baby
ITALY 2014
Fr. Joe Mulcrone will lead a tour of parishioners, hearing and deaf, to Italy in 2014. The tour will stop at Venice, Padua, Florence, Assisi, Rome, and Sorrento, SEPTEMBER 16-26,2014. There will be an information meeting about the tour on Sunday, August 18, NOON, in the Stokes Center. Or you can contact the travel agent, Nancy Scorby, directly at scorbytravel@sbcglobal.net
Page Six
Page Seven
Msze wite Poniedziaek - Pitek: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejcie od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kociele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 po polsku: 9:00 i 18:00 w kociele Kancelaria Parafialna: 773-625-1118 Poniedziaek - Pitek: 8:30 - 20:00 Przerwa: 12:00 - 13:00 Sobota: 9:00 - 13:00 Spowied Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziaek - Pitek: po porannych Mszach w.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjtkowej sytuacji, prosimy skontaktowa si z wybranym kapanem Sakrament Maestwa Prosimy dzwoni do Kancelarii aby wyznaczy spotkanie z kapanem przynajmniej 6 miesicy przed lubem i zawsze przed rezerwacj sali. Sakrament Chrztu witego W 2-g niedziel miesica po angielsku o godz. 13:00. W 4-t niedziel miesica po polsku podczas Mszy w. o godz. 9:00 rano. Prosimy dzwoni do kancelarii nie pniej ni miesic od daty Chrztu odnonie spotkania z kapanem i nauk przygotowawczych do Chrztu. Nowi Parafianie Witamy w naszej parafii! Chtnych do zapisania si do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjcie do Kancelarii w godzinach otwarcia, lub po Mszy w., do Zakrystii. (Rejestracja jest bezpatna).
Witamy w naszej Parafii Ksidza Prymicjanta Bartosza Miziskiego z Sanktuarium w Strzelcach Wielkich i dzikujemy za odprawion Msz w. oraz za Prymicyjne Bogosawiestwo. Ks. Bartosz odprawi rwnie Msz w. w przysz niedziel, 25 sierpnia o godz. 11:00am na Pikniku Fundacji Strzelce Duszpasterstwo Socjalne Wielkie przy Cumberland/Irving Park. Zapraszamy w imieniu organizatorw. Prosimy dzwoni do Kancelarii:
- Sakramenty w. w domu lub w szpitalu - Grupa Ochrony ycia - Grupa M.B. Czstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w kady poniedziaek podczas porannej Mszy w. o godz. 8:30. Ta Msza w. jest sprawowana szczeglnie za wszystkich chorych i cierpicych. Pogrzeby lub Msze aobne Aby ustali dat i godzin pogrzebu lub Mszy aobnej, prosimy o niezwoczne skontaktowanie si z kapanem.
Pomoc Dzieciom
Po raz kolejny Fr. Joe organizuje w Parafii w. Franciszka Borgia zbirk przyborw szkolnych dla dzieci ktre s ofiarami molestowania seksualnego i nie mog wrci do rodzinnych domw. Lista potrzebnych pomocy szkolnych znajduje si w tyle Kocioa i w kancelarii parafialnej. Bg zapa!
Page Eight
August18, 2013
Date/Time
Sat. August 24 5:00pm Sun. August 25 7:30am Sun. August 25 9:00am, Polish Sun. August 25 10:30am Sun. August 25 12:00pm Sun. August 25 6:00pm, Polish
Celebrant Fr. Richard Milek Fr. Joe Mulcrone Fr. Richard Milek
Lector T. Fulton
M. Latko, C. Cudzich
Fr. Marcin Bulinski L. Evangelista J. Ash, L. Ash, E. de la Torre, L. Gryfinski, *A. Gardner, N. Testa, S. Testa Fr. Marcin Bulinski J. Somogyi M. Lavin, *N. Nugent, G. Santoro Fr. Richard Milek E. Krason, J. Znosko E. Krason, J. Sajdak
Ushers
Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm
Sun. (Polish) Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, 9:00am Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. 6:00pm
Page Nine
Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marcin Bulinski, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30am and 4:00pm.
Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Rectory Office Hours Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00 - 8:00pm Saturday: 9:00am - 1:00pm Sunday: CLOSED
CHURCH NAME & NUMBER #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE 773-625-1118 CONTACT PERSON Monika SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 7 SUNDAY DATE OF BULLETIN
September 16, 2012
SPECIAL INSTRUCTIONS