Está en la página 1de 26

DICCIONARIO de tropos y figuras retricas, de construccin, de diccin, de lenguaje, de pensamiento, lgicas, patticas, y otras delicias de la lengua castellana...

Trabajo realizado por Viviana Fernndez Material registrado - Todos los derechos reservados

FUENTES DDDLE Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola - Manuel Seco Madrid, 1986. FC Figura de construccin FD Figura de diccin Tr. Tropo FP Figura de pensamiento pint. FP pintoresca lg. FP lgica pat. FP pattica RAE Diccionario de la Real Academia Espaola. RR Rodolfo Ragucci - Manual de literatura espaola Edit. Don Bosco - Buenos Aires, 1960. MM Dicc. de uso del espaol - Mara Moliner - Edit. Gredos - Espaa NDLC Novsimo diccionario de la lengua castellana - Edicin de Ch. Bouret Pars, 1912. ------adagio o refrn. Sentencia aguda de carcter popular. (Ver sentencia.) (FP lg. RR) adjuncin. Retr. Ceugma. (MM) (Tambin zeugma. - zeuma.) afresis. f. (del gr., quitar) Gram. Supresin de algn sonido al principio de un vocablo. Ej. norabuena por enhorabuena. La afresis era figura de diccin segn la preceptiva tradicional. (RAE) (Ver apcope - sncopa) agnominacin. (Ver paronomasia. - paranomasia.) alegora. Es una serie de metforas, cuyo conjunto ofrece dos sentidos: uno literal y otro figurado, que es el que entiende el autor. Ejs.El alma es un vaso / que slo se llena con eternidad (Amado Nervo). - As es como se form y creci el rbol de

las ciencias, as se multiplicaron y extendieron sus ramas, y as es como, nutrida y fortificada cada una de ellas, pudo llevar ms sazonados y abundantes frutos (Jovellanos). Hay composiciones enteras que son alegoras. Ejs. Vida del cielo de Fray Luis de Len, Las barquillas de Lope de Vega, Autos sacramentales de Caldern. (Tr. - RR) aliteracin. f. (del lat., letra) Figura que se comete empleando en una clusula voces en que frecuentemente se repiten una o unas mismas letras, lo cual, si no tiene por objeto producir alguna armona imitativa, o si ocurre independientemente de la voluntad del escritor, no es figura retrica, sino vicio del lenguaje, contrario a la eufona. alusin. f. Retr. Figura que consiste en aludir a una persona o cosa. (RAE) alusin. Figura retrica que consiste en designar una cosa mediante otra que tiene con ella una relacin conocida por el que habla y los que escuchan o leen. (MM) anacoluto. m. (del gr., inconsecuente) Gram. Inconsecuencia en el rgimen o en la construccin de una clusula. (RAE) - Elipsis que deja una palabra o un giro sin su debida concordancia con la frase. anadiplosis. (Ver epanadiplosis - epanalepsis - geminacin). (del gr., reduplicacin) Ej. esto lo veo muy negro, negro como el paladar. (RAE) anfora. f. (del gr., repeticin) Retr. Repeticin. (RAE) (Ver epanfora. repeticin.). anfora. (Ver epanfora. - repeticin.). Esto cantan los salmos, esto dicen los profetas, esto anuncian los apstoles, esto predican los evangelistas (Granada) Adis! parecan decirme / sus melanclicos trinos, / Adis, hermano en los sueos! / Adis, inocente nio! (O. Andrade). (FC - RR) anagnrisis. f. Pot. agnicin. f. En el poema dramtico reconocimiento de una persona cuya calidad se ignoraba. anagrama. m. Transposicin de las letras de una palabra o sentencia, de que resulta otra palabra o sentencia distinta. Ejs. amor - roma - ramo - mora - armo omar. (RAE) anantapdoton. Anacoluto producido por la supresin de uno de dos trminos correlativos en el perodo. (MM) - Ejemplos: O te calls... Estoy cansado de escucharte. / No se trata nicamente de que trabajo en la ciudad... anapdoton. Anacoluto consistente en que una frase interrumpida por un inciso se repite despus de l dndole otra forma. (MM)

anaptixis. f. (del gr., sobre y desarrollo). Gram. Desarrollo de la resonancia voclica de las sonnticas hasta convertir esta resonancia en vocal, como en cornica por crnica. (Ver epntesis.) anstrofe. f. (del lat. y ste del gr., invertir) Gram. Inversin violenta en el orden de las palabras de una oracin. Al suelo del rbol cigome. (RAE) anstrofe. Hiprbaton que consiste en posponer la preposicin al nombre afectado por ella, en las lenguas, como el latn, que as lo admiten. (V. hiprbaton.) (MM) animismo. (Ver prosopopeya. - personificacin.) antfrasis. (Ver tropos) Da un nombre que significa lo contrario de lo que corresponde. Ejs. llamar Carn o Caronte (que significa gracioso) al fesimo barquero del infierno - llamar Eumnides (benvolas) a las Furias. (Ver irona.) (Tr. - RR) antip[antp]tosis. Con referencia a las lenguas griega y latina, figura de construccin que consiste en la extensin al antecedente del rgimen del relativo. (MM) antistrofa. (Con la raz del gr. stroph, vuelta, or. de estrofa) En la lrica coral griega, segunda parte del canto, que segua a la estrofa. anttesis. f. (del gr., contraposicin) Retr. Figura que consiste en contraponer una frase o una palabra a otra de contraria significacin. (RAE) (Ver oxmoron.) anttesis. Contrapone frases o palabras para que se destaquen por la fuerza del contraste. Ejs. Todos loan la paciencia, y a ninguno veo sufrido; todos reniegan de la avaricia, y a todos veo que roban. (Guevara) - Causa el que nace alegra, / causa el que muere afliccin. (Selgas) - T empiezas, yo termino la jornada. (Guido y Spano). (FP lg. - RR) antteto. m. Ant. Retr. anttesis. (RAE) antonomasia. (Ver tropos.) Emplea el nombre comn por el propio de una persona. Ejs. El Apstol, El Sabio, El Libertador por San Pablo, Salomn, San Martn, o Bolvar; o a la inversa, un nombre propio por el comn. Ejs. Un Cicern, Un Nern, Un Aristarco por un orador brillante, un hombre cruel, un crtico severo. En su primera forma puede reducirse a la sincdoque; y en la segunda, a la metfora. (Ver irona.). (Tr. - RR) apcope. f. (del gr., cortar) Gram. Supresin de algn sonido al f inal de un vocablo. Ej. primer por primero. Era figura de diccin segn la preceptiva tradicional. (RAE) (Ver afresis. - sncopa.)

apdosis. f. (del gr., explicacin, retribucin) Retr. Segunda parte del perodo, en que se completa o cierra el sentido que queda pendiente en la primera, llamada prtasis. (V. eptasis.) (RAE) apdosis. fem. Gram. Segunda parte de una oracin o de un perodo, en que se completa lo expresado en la primera o prtasis; por ejemplo, en por todas partes se va a Roma, se va a Roma es la apdosis. En los perodos condicionales, la apdosis es la oracin no afectada por si o la conjuncin equivalente. (MM) apofona. f. (del gr., lejos de, y sonido) Alteracin de vocales en palabras de la misma raz; como imberbe, de barba. (RAE) aposiodesis. m. Retr. Reticencia. (NDLC) apstrofe. amb. (del gr., volverse) Retr. Figura que consiste en cortar de pronto el hilo del discurso o la narracin, ya para dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona a una o varias presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a cosas inanimadas, ya para dirigrsela a s mismo en iguales trminos. (RAE) apstrofe. Corta el hilo del discurso para dirigir la palabra a determinadas personas, presentes o ausentes, vivas o muertas, o a seres imaginarios o inanimados. Ej. Volv los ojos al volcn sublime, / que velado en vapores transparentes / sus inmensos contornos dibujaba / de occidente en el cielo. / Gigante del Anhuac! Cmo el vuelo / de las edades rpidas no imprime / alguna huella en tu nevada frente?... (Heredia). (FP pat. - RR) aposiopesis. Figura retrica que consiste en substituir con puntos suspensivos un final que es penoso o embarazoso decir. (V. reticencia.) (MM) Interrupcin brusca del discurso con un silencio. Ej. A mi hermana, dijo mi to Toby, puede que no le acomode dejar a un hombre que se aproxime tanto a su ****. / Esto es una aposiopesis. Quitemos los asteriscos y escribamos trasero. Esto resultara impdico. Borremos, pues trasero y escribamos camino cubierto. As ser una metfora. (Tristram Shandy, de Laurence Sterne - Ediciones Ctedra, Madrid, 1993, pg. 148.) apotegma. Sentencia que se toma de otro autor. (Ver sentencia.) (FP lg. - RR) asndeton. m. Retr. Figura que consiste en omitir las conjunciones para dar viveza o energa al concepto. (RAE) asociacin. Aplica a muchos lo que es propio de uno solo, a fin de atenuar una censura de los dems o la propia alabanza. Ej. Pues, segn esto, de qu nos ensoberbecemos y engremos? De qu nos viene vanagloria, viendo que, si con atencin nos examinamos y nos tomamos cuenta a la noche qu tal ha sido aquel da, hallaremos en nosotros una profundidad de miserias, males y faltas que habemos hecho en hablar, obrar y pensar y bienes que habemos dejado de hacer...? (Alonso Rodrguez). (FP lg. - RR)

astesmo. (Ver tropos.) Alaba con apariencia de reprensin o vituperio. Es una irona al revs. Ej. Tiene la inocencia de creer en la virtud y la insolencia de practicarla. (C. Oyuela). (Ver irona.) (Tr. - RR) atenuacin. f. (Ver ltote. - eufemismo.). Retr. Figura que consiste en no expresar todo lo que se quiere dar a entender, sin que por esto deje de ser bien comprendida la intencin del que habla. Comtese generalmente negando lo contrario de aquello que se quiere afirmar. No soy tan insensato; en esto no os alabo. (RAE) batologa. Retr. Repeticin innecesaria de palabras. (MM) bustrfedon. (Del gr. bustrophedn, adverbio que significa arando en zig-zag, comp. con bus, buey, y strepho, dar vuelta; v. estrofa.) Manera de escribir en que se trazan las lneas empezando cada una en el mismo lado en que ha terminado la anterior. (MM) carcter. Descripcin de una clase o grupo entero, como la de los gitanos, por Cervantes; del llanero, por Baralt; del rastreador y del baquiano, por Sarmiento. (Ver descripcin.) (FP pint. - RR) Ej. Parece que los gitanos nacieron en el mundo para ladrones: nacen de padres ladrones, cranse con ladrones, estudian para ladrones, ... (Cervantes). caricatura. Es la exageracin de las dotes morales o fsicas de una persona, para ridiculizarla, como alguna de las Serranas del Arcipreste de Hita, la Maritornes del Quijote, el Dmine Cabra de Quevedo. (Ver descripcin). (FP pint. - RR) catacresis. f. (del gr., abusar) Retr. Tropo que consiste en dar a una palabra sentido traslaticio, para designar una cosa que carece de nombre especial. Ejs. la hoja de la espada, los brazos del silln. (RAE) catarsis. Entre los griegos, purificacin de las pasiones por la contemplacin de las obras de arte, especialmente de la tragedia. (MM) catstasis. Retr. Punto culminante en la trama o argumento de una obra literaria. (MM) catstrofe. (Derivado del griego katastroph, 'ruina', desenlace dramtico, de strepho, volverse; v.: estrofa; bustrfedon). Desenlace, particularmente cuando es desgraciado, de un poema dramtico. (MM) (Ver, adems, prtasis. eptasis.) ceugma. Figura de diccin que consiste en la elipsis en una oracin de un trmino enunciado en otra contigua. Como en la vi marchar, pero no (la vi) volver (Tambin adjuncin. - zeugma. - zeuma.) (MM)

circunlocucin. f. (Ver perfrasis). Retr. Figura que consiste en expresar por medio de un rodeo de palabras algo que hubiera podido decirse con menos o con una sola, pero no tan bella, enrgica o hbilmente. (RAE) cleuasmo. Figura retrica de pensamiento que consiste en atribuir el que habla a otro sus propias buenas cualidades o acciones o en atribuirse a s mismo las faltas de otro. (Ver asociacin.) (MM) clmax. (Ver gradacin.) comparacin. o smil. Da mayor luz y realce a una cosa al cotejarla con otra. Ejs. Como un cisne posado en las riberas / del ancho Paran, / as, blanco y risueo, se divisa / a la distancia mi paterno hogar. (R. Obligado) - Vientos de tempestad vienen de lejos, / aullando como perros fugitivos. (Z. de San Martn) - Y todo, como el diamante, / antes que luz es carbn. (J.Mart). Deben evitarse las que de tan raras parecen extravagantes, las poco decorosas y triviales. (FP lg. - RR) (Ver semejanza. - smil) complexin. [complixin] Figura retrica que consiste en repetir la palabra primera y la ltima en varias oraciones o periodos consecutivos. (MM) complixin. (Ver complexin.) concatenacin. (Ver repeticin). Pide el pobre al rico, el rico al poderoso, el poderoso al rey (Gmez Arias) - Nac para vivir, viv, para crecer, crec para envejecer, envejec para morir (F. de Rojas). (FC - RR) concesin. Aparenta aceptar algn reparo del adversario, por no considerarlo obstculo para su propsito. Ejs. El oro, decs vosotros, alienta los ingenios; lo concedo; mas cuntos corazones corrompe antes? (Citado por Capmany) - Mas nuestros dioses son inmortales, y libres de toda molestia y dolor. Verdad es, dijo el mrtir, lo que dices; porque cmo han de morir los que nunca vivieron, y cmo han de sentir los que carecen de sentido? (Granada). (FP lg. - RR) (Ver eptrope.) concordancia. Conformidad. Accin y efecto de concordar. Relacin entre cosas que concuerdan. En particular, gramaticalmente. (MM) concordancia gramatical. (I) Conformidad de dos palabras unidas gramaticalmente, en sus accidentes gramaticales. Los casos de concordancia son: 1) Del adjetivo, nombre o pronombre con el nombre. 2) Del verbo con su sujeto. 3) Del pronombre relativo con su antecedente. (MM) (II) Otro tipo de concordancia gramatical se refiere al uso correcto de las formas verbales en la coordinacin y subordinacin de oraciones. (MM) (III) Concordancia lgica. (MM) concordancia lgica. Se llama as o simplemente concordancia a la conformidad entre los distintos elementos del discurso desde el punto de

vista de la lgica y no de las relaciones gramaticales. Se dice, por ejemplo, que en la frase respeto la casa de mis amigos hay concordancia lgica si con ella se alude a una sola casa en la cual viven varios amigos y que, en cambio, no la habra si con ella se quisiera aludir a las distintas casas de los distintos amigos, pues entonces habra que decir las casas de mis amigos. Esta concordancia lgica se altera en algunos casos en virtud de procesos mentales igualmente lgicos. Se dice, por ejemplo, excitar el nimo de los oyentes. Los que pasaban se quitaban el sombrero. Funeral es un oficio solemne que se hace por los difuntos, ejemplos en los que se aplica una cosa singular a una pluralidad de personas y a la inversa. La explicacin de ello es o bien que la expresin en plural se toma distributivamente aunque no se exprese (cada uno de los oyentes, cada uno de los que pasaban, cada difunto), o bien que la palabra singular se usa genricamente. Otros casos: No le presto el libro porque tiene la costumbre de no devolverlos(-los tiene aqu un antecedente en singular); te aconsejo que no compres esa tela porque suelen dar mal resultado(suelen, en plural, se refiere a tela, en singular) Estas frases ahorran la repeticin en plural del elemento que est en singular en la otra oracin y, si bien en un lenguaje escrito esmerado se evitaran, son de uso constante y admisibles en lenguaje hablado. Otras veces, un masculino se trasmuta en la mente en femenino, o a la inversa, sin que el proceso de esta trasmutacin se traduzca al lenguaje: Veis esa repugnante criatura, chato, peln...?(Quevedo). (MM) concordancia ad snsum. Figura de construccin consistente en alterar la concordancia gramatical de las palabras atendiendo ms al significado que a la forma; por ejemplo, haciendo concertar un verbo en plural con un sujeto singular colectivo. (Tambin silepsis.) (MM) conduplicacin. (Ver repeticin.) Ten cuidado con el crimen, / el crimen de tu beldad (Lugones) - Entran en tierra del rey, / del rey moro de Sevilla (Romancero). (FC - RR) conjuncin. f. Gram. Parte invariable de la oracin que denota la relacin que existe entre dos oraciones o entre miembros o vocablos de una de ellas, juntndolos o enlazndolos, aunque a veces signifique contrariedad o separacin de sentido entre unos y otros. (Hay de distintos tipos, se sugiere consultar el diccionario.) (RAE) conjuncin. o polisndeton. Es un pleonasmo en el que se repiten las conjunciones. Ejs. Ir, y le buscar, y le hablar, y le dispondr a favor vuestro (B. Rivod) - Y el Santo de Israel abri su mano, / y los dej, y cay en despeadero / el carro y el caballo y caballero (Fernando de Herrera). (FC - RR) conminacin. Amenaza con desgracias o daos pavorosos. Ej. El que cerrare la oreja, y disimulare a la voz del pobre, dar clamores, y demandar, y no ser escuchado. (Proverbios). (FP pat. - RR)

contraccin. Gram. Figura de diccin que consiste en hacer una sola palabra de dos, de las cuales la primera acaba y la segunda empieza en vocal, suprimiendo una de estas vocales. Ejs. al (a el) - del (de el) - esotro (eso otro). (RAE) (Ver sinresis.) conversin. Retr. Figura que se comete empleando una misma palabra al fin de dos o ms clusulas o miembros del perodo. (RAE) conversin. (Ver repeticin.). Parece que los gitanos nacieron en el mundo para ladrones: nacen de padres ladrones, cranse con ladrones, estudian para ladrones, ... (Cervantes). (FC - RR) correccin. o epanortosis. Confiesa no haber expresado bien lo anterior y lo rectifica. Ejs. Al poseedor de las riquezas no le hace dichoso el tenerlas, sino el gastarlas; y no el gastarlas como quiera, sino el saberlas gastar. (Cervantes) Vuelan a ti mis dulces pensamientos, / que dijera mejor mis desvaros. (Lope de Vega). (FP lg. - RR) cronografa. Pinta algn tiempo o poca, como El ao XX (V.F.Lpez). (Ver descripcin.) (FP pint. - RR) definicin. Expone los caracteres de una persona o cosa, no con rigor filosfico, sino de acuerdo con la impresin producida en el que escribe. Ejs. La vida dudoso bien es y fugitivo; roco que en breve se seca; marea, que si un poco recrea, poco dura. (P. Roa). - La historia es madre de la verdad, mula del tiempo, depsito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo porvenir. (Cervantes). (FP pint. - RR) descripcin. Presenta las cosas con tal viveza que parece que se tuvieran ante lo ojos. No debe confundirse con la descripcin cientfica. La descripcin literaria , segn el objeto que pinta o la manera con que lo hace, recibe diversos nombres, a saber: topografa - cronografa - prosopografa - etopeya - retrato - caricatura - paralelo - carcter - hipotiposis. (FP pint. - RR) dialogismo. Hace hablar a personas o cosas presentes o ausentes. No debe confundirse con el simple dilogo. Ej. Dan voces contra m las criaturas, y dicen: Venid y destruyamos a este injuriador de nuestro Criador. La tierra dice: Por qu lo sustento? El agua dice: Por qu no le ahogo? El aire dice: Por qu le doy huelgo? El fuego dice: Por qu no le abraso? El infierno dice: Por qu no le trago y atormento? (Granada). (FP pat. - RR) diresis. f. (del gr., dividir) Gram. Pronunciacin en slabas distintas de dos vocales que normalmente forman diptongo. Ej. ru--na, vi-o-le-ta. Es considerada como licencia potica por la preceptiva tradicional. / Signo ortogrfico () que se pone sobre u en las slabas ge-gi para indicar que la u debe pronunciarse, ejs. vergenza - argir - antigedades, y que tambin se coloca sobre la primera vocal del diptongo cuyas vocales han de pronunciarse separadamente en virtud de la figura del mismo nombre, como en vuda, o rido. Ejs. Despirtenme las aves

/ con su cantar save no aprendido - El aire el huerto orea, / y ofrece mil olores al sentido, / los rboles menea, / con un manso rdo, / que del oro y del cetro pone olvido. (Fr. Luis de Len). disyuncin. f. (del lat., desunin) Retr. Figura que consiste en que cada oracin lleve todas sus partes necesarias, sin que necesite valerse para su perfecto sentido de ninguna de las otras oraciones que preceden o siguen. (RAE) disyuncin. o asndeton. Es una elipsis en la que faltan las conjunciones. Ejs. Acude, corre, vuela, / traspasa la alta sierra, ocupa el llano; / no perdones la espuela; / no des paz a la mano; / menea fulminando el hierro insano (Fr. Luis de Len) - Ah! Todo est como entonces: / los sauces, el cielo, el ro, / las olas, las hojas de plata / del rbol del infinito (Olegario Andrade). (FC - RR) dubitacin. Simula estar indeciso acerca de lo que debe decir o hacer. Ejs. Con qu palabras contar esta tan espantosa hazaa, o con qu razones la har creble a los siglos venideros? (Cervantes) - De tal suerte demudadas / estades, reliquias tiernas, / que no s si estis fablando / o si estis del todo muertas. (Romancero). (FP lg. - RR) ctasis. f. (del gr., extensin). Licencia potica consistente en alargar la slaba breve para la cabal medida del verso. El aire el huerto orea, / y ofrece mil olores al sentido, / los rboles menea / con un manso rudo / que del oro y del cetro pone olvido (Fray Luis de Len). elipsis. f. (del gr., falta) Gram. Figura de construccin, que consiste en omitir en la oracin una o ms palabras, necesarias para la recta construccin gramatical, pero no para que resulte claro el sentido. Ej. qu tal? por qu tal te parece? (RAE) elipsis. Es la omisin de palabras no necesarias para el sentido. Ejs. Sangrientas son sus palabras / y su sonrisa fatal; / sangrienta, el agua que bebe; / sangriento, todo manjar (L. Lugones) - Si diste sed al hombre, le diste la cascada; / si hambre, en cada espiga la aprisionada mies (Abigal Lozano). (FC - RR) elisin. f. Gram. Supresin de la vocal con que acaba una palabra cuando la que sigue empieza con otra vocal. Ej. Marielena por Mara Elena. enlage. (Del gr. enallag, alter. de enallasso, pariente del lat. alius; ajeno.) Figura de diccin que consiste en el uso no estrictamente correcto desde el punto de vista gramatical de alguna parte de la oracin; por ejemplo, en usar como adverbio un adjetivo, usar una concordancia de sentido pero no gramatical o usar una forma verbal por otra. (MM) (Ver hiplage.) enumeracin. f. Retr. Parte del eplogo de algunos discursos en que, para acabar de persuadir al auditorio, se repiten juntas con brevedad las razones antes expuestas separada y extensamente. / Figura que consiste en enumerar o referir rpida y animadamente varias ideas o distintas partes de un concepto o pensamiento general. (RAE) -

enumeracin. Enuncia, en forma rpida y animada, las diversas partes de un todo o las ideas que se refieren a un mismo sujeto. Ejs. Tu cautela / conservaba la canela, / el cacao, la vainilla, / la save mantequilla, / los grandes quesos frescales / y la miel de los panales, / tentacin del paladar... (Amado Nervo) - Agricultura, poblacin, cra de ganados, industria, comercio, estudios, todo se examina, todo se mejora. (Jovellanos). (FP pint. - RR) epanadiplosis. (Ver anadiplosis. - epanalepsis. - geminacin.) f. (del gr., doblar, reiterar) f. Retr. Figura que consiste en repetir al final de una clusula o frase el mismo vocablo con que empieza. Ejs. Llor por la calle aquella, sin saber por qu, llore. (RAE) - Diestro en la lucha, y en las armas diestro (Ercilla) - Tuya es la tierra, y la victoria es tuya! (Olmedo). (FC - RR) epanfora. f. (del gr., repetir) Figura retrica. (Ver anfora. - repeticin.) epanalepsis. f. (del gr., volver a tomar) (Ver anadiplosis. - epanadiplosis. geminacin.) epanstrofe. f. (del gr., tornar, invertir) Retr. Figura llamada tambin concatenacin. / Retr. conduplicacin. epanortosis. f. (del gr., rectificar) Retr. Figura llamada tambin correccin. epntesis. f. (del gr., intercalar) Gram. Figura de diccin que consiste en aadir algn sonido dentro de un vocablo. Ejs. cornica por crnica, tendr por tenr. (RAE) (Ver anaptixis.) epiceno. (del lat. epicenus, y este del gr., comn). Nombre epiceno. Gram. Nombre comn, perteneciente a la clase de los animados que, con un solo gnero gramatical, masculino o femenino, puede designar al macho o a la hembra indistintamente o conjuntamente: una persona, un milano, un matrimonio. (RAE) epiceno. adj. Gnero epiceno: el de los nombres que tienen una forma para ambos sexos. Ej. guila, lince. epifonema. f. (del gr., sobre y gritar) Retr. Exclamacin o reflexin deducida de lo que anteriormente se ha dicho, y con lo cual se cierra o concluye el concepto o pensamiento general a que pertenece. (RAE) epifonema. Es una reflexin viva o exclamacin que brota de lo que se acaba de expresar. Ejs. Este matiz que al cielo desafa, / iris listado de oro, nieve y grana / ser escarmiento de la vida humana: / Tanto se aprende en trmino de un da! / Estas que fueron pompa y alegra, / despertando al albor de la maana, / a la tarde sern lstima vana / durmiendo en brazos de la noche fra. (Caldern) Estrada termina as una semblanza de Moreno: En su cerebro se anidaba el rayo, y en sus grandes ojos fulguraba el estro divinizado del profeta! (FP lg. RR)

epmone. f. (del gr., insistir) Retr. Figura que consiste en repetir sin intervalo una misma palabra para dar nfasis a lo que se dice, o en intercalar varias veces en una misma composicin potica un mismo verso o una misma expresin. epiqueya. Interpretacin moderada y prudente de la ley, segn las circunstancias de tiempo, lugar y persona. epstrofe. f. (del gr., volver) Retr. conversin, figura de diccin. (RAE) epstrofe. fem. Retr. Conversin. Figura retrica que consiste en emplear la misma palabra al final de dos o ms clusulas. (MM) (V. repeticin.) eptasis. f. (del gr., dar intensidad o fuerza) Parte del poema dramtico, que sigue a la prtasis y precede a la catstrofe; enredo, nudo en el poema de este gnero. (Ver, adems, prtasis. - catstrofe.) (RAE) eptasis. Retr. Parte de la obra dramtica que sigue a la prtasis y precede a la catstrofe y contiene, por tanto, el ncleo de la trama. (MM) epteto. Es, comnmente, un adjetivo que expresa una cualidad propia y habitual de la persona o cosa a la cual se aplica. Puede tambin suprimirse sin detrimento del sentido, pero s del vigor o de la gracia. Generalmente se antepone al sustantivo. Vale cuando es propio, expresivo, grfico, oportuno y nuevo. Ejs. la docta Crdoba, la populosa Buenos Aires, Ulises, preclaro en recursos. (FC RR) eptome. m. (del gr., cortar, abreviar) Retr. Figura que consiste, despus de dichas muchas palabras, en repetir las primeras para dar mayor claridad. eptrope. f. (del gr., concesin) Retr. concesin, figura de diccin. / Retr. permisin, figura de diccin. (RAE) eptrope. f. (I) Concesin. Figura retrica que consiste en admitir provisionalmente una objecin para rebatirla definitivamente. (II) Permisin. Figura retrica que consiste en fingir que se deja al arbitrio de ot ro cierta cosa. (MM) epodo. (del gr. epods, con epi- y od, canto) (I) En la versificacin clsica, segundo verso del dstico, ms corto que el primero. / Por extensin, dstico formado por un verso largo y otro corto. / (en pl.). Por extensin, composicin en dsticos. (MM) (II) En la lrica coral griega, tercera parte de las tres de que constaba el canto. (Ver antistrofa. - estrofa.) (MM) (III) ltimo verso de la estancia, repetido muchas veces. (MM) erotema. Interrogacin retrica. (Ver interrogacin.) (Ej. Un cuento que cita Beatriz Lavandera, de un perrito que hablaba y que, en el velatorio de su duea, se lamentaba de que nunca haba contestado a las preguntas de ella, por haber interpretado que eran retricas - V. de S.C. dixit).

escandir. (Lat. scndere, escalar, medir versos) Medir el verso; examinar el nmero de pies, slabas u otras unidades de que consta. (MM) estrofa. (Lat. stropha, derivado del gr. stroph, vuelta. Ver: antistrofa. bustrfedon. - catstrofe). (I) Cada uno de los conjuntos de versos, en nmero y de forma determinados, en que se distribuye una composicin potica. (Ejs. Aleluya, antistrofa, castellana, copla, copla de arte mayor, copla de pie quebrado, cuartel, cuarteta, cuarteto, cuartilla, dcima, dstico, endecha, epoda [epodo], espinela, estancia, letrilla, lira, octava, octava real, octavilla, pareado, quinteto, quintilla, redondilla, seguidilla, seguidilla chamberga, serventesio, sextilla, sextina, tercerilla, terceto, cuaderna va. Contera, estribillo. Sfica, tetrstico. Monstrofe, tetrstrofo. Poesa. Pie. Verso.) (II) En la lrica coral griega, primera parte del canto, el cual constaba de estrofa, antistrofa y, a veces, epodo. (MM) etopeya. Da a conocer las prendas morales de una persona. Ej. (Grisstomo) fue nico en el ingenio, solo en la cortesa, extremo en la gentileza, fnix de la amistad, magnfico sin tasa, grave sin presuncin, alegre sin bajeza, y finalmente primero en todo lo que fue ser desdichado (Cervantes). (Ver descripcin.) (FP pint. - RR) eufemismo. m. (Ver ltote. - atenuacin.) Retr. Modo de decir para expresar con suavidad o decoro ideas cuya recta y franca expresin sera dura o malsonante . (RAE) eufemismo. o ltote. (Ver tropos.) Suaviza, negando o recurriendo a un circunloquio, algo ingrato o indecoroso. Ejs. No puedo aprobar tu conducta por debo reprobarla - No es muy generoso por es un tacao - Es duro de odo por es sordo - Pas a mejor vida por muri - No obr muy sabiamente por lo hizo neciamente. (Ver irona.). (Tr. - RR) eutrapelia. Retr. Figura de pensamiento. (Deriv. culto del gr. eutrapela; v. TROPELA. Culto; no frec.) (TROPELA. - Antes, eutropela, del gr. eutrapela, urbanidad, gracia, agilidad - Magia o prestidigitacin.) (I) Moderacin en la diversin o el placer. (II)Distraccin inocente y moderada. (III)Broma o gracia delicada. (MM) exclamacin. f. Retr. Figura que se comete expresando en forma exclamativa un movimiento del nimo o una consideracin de la mente. (RAE) exclamacin. Expresa un vivo afecto o arrebato del nimo, mediante un grito o frase vehemente de emocin. Ejs. Vlgame el cielo, qu veo! / Vlgame el cielo, qu miro! (Caldern) - Oh monte! Oh fuente! Oh ro! Oh secreto seguro deleitoso! (Fray Luis de Len) - Los trpicos! Radiante palacio del Crucero! / Foco de luz que vierte torrentes por doquier! (Mrmol). (FP pat. - RR)

execracin. El que habla se desea un mal grave a s mismo. Ejs. Si eso saba vuesa merced, replic Sancho, mal haya yo y toda mi parentela! (Cervantes) - Si jams independiente / veo el cielo en que he cantado, / no me entierren en sagrado, / donde una cruz me recuerde; / entirrenme en campo verde, / donde me pise el ganado. (R. Obligado). (FP pat. - RR) (Ver imprecacin.) exordio. (Del lat. exrdium, deriv. de exordiri, y ste de ordiri; urdir.) Introduccin. Palabras con que se comienza la exposicin hablada o escrita de algo, para llamar la atencin sobre ella o preparar el nimo de los oyentes o lectores. (MM) figura retrica. (I) Cualquier manera de decir en que, buscando ms expresividad o mayor efecto, bien se introduce alguna variacin en el uso corriente de las palabras, como en la exclamacin, o en su significado, como en la metfora, o bien se combinan de una manera efectista, como en el retrucano. No hay que confundir estas figuras con las llamadas especficamente figuras de construccin y figuras de diccin. (MM) FIGURAS DE PENSAMIENTO: alusin, anticipacin, antfrasis, anttesis, apstrofe, asociacin, astesmo, atenuacin, aumentacin, carientismo, cleuasmo, clmax, comparacin, comunicacin, conminacin, conmoracin, conmutacin, correccin, deprecacin, dialogismo, distribucin, dubitacin, nfasis, enumeracin, epanortosis, epmone, eptome, equvoco, erotema, eufemismo, eutrapelia, exclamacin, execracin, expolicin, extenuacin, geminacin, gradacin, hiprbole, histerologa, humorismo, idolopeya, imposible, imprecacin, interrogacin, irona, ltote, obtestacin, ocupacin, optacin, paradistole, paradoja, parresia, perfrasis, personificacin, polisndeton, precesin, pretericin [pretermisin], prolepsis, prosopopeya, reduplicacin, repeticin, reticencia, retrucano, sarcasmo, stira, semejanza [smil], sujecin, suspensin [sustentacin], tautologa, transposicin. (MM) FIGURAS DE LENGUAJE: Agnominacin, aliteracin, amplificacin, anfora, anfibologa, armona imitativa, asndeton, asonancia, batologa, complexin [complixin], concatenacin, concesin, conduplicacin, conmoracin, conversin, datismo, derivacin, disyuncin, endadis, epanadiplosis, epanfora, epanalepsis, epanstrofe, epifonema, epmone, epstrofe, eptome, eptrope, expolicin, geminacin, hipermetra, histerologa, onomatopeya, paronomasia, permisin, poliptoton, retrucano, similicadencia, sinonimia, traduccin. (MM) TROPOS: Abusin, alegora, antonomasia, catacresis, metfora, metagoge, metalepsis, metonimia, onomatopeya, sincdoque, trasnominacin. (MM)

figura retrica. (II) En sentido restringido, se llama figura retrica, y tambin figura simplemente, as como imagen, metfora y tropo a la transposicin imaginativa del sentido de las palabras. (MM) figuras de construccin. Gramt. Cada uno de los varios modos de construccin gramatical con que, siguiendo la sintaxis llamada figurada, se quebrantan las leyes de la reputada por regular o normal. / de diccin. Gramt. Cada una de las varias alteraciones que experimentan los vocablos en su estructura habitual, bien por aumento, bien por supresin, bien por trasposicin de letras, bien por contraccin de dos de ellos. / de retrica. Cada uno de ciertos modos de hablar que, apartndose de otro ms vulgar o sencillo, aunque no siempre ms natural, da a la expresin de los afectos o de las ideas singular elevacin, gracia o energa. (RAE) figuras de construccin. Construccin gramatical que se aparta de la considerada normal (V.: Adjuncin, anacoluto, anantapdoton, anapdoton, antip[antp-]tosis, asndeton, ceugma, concordancia ad snsum, hiprbaton, pleonasmo, silepsis, zeugma [zeuma]) (MM) figuras de diccin. Metaplasmo. Alteracin de una palabra por adicin, supresin, cambio o trasposicin de sonidos. (V.: Afresis, anagrama, anaptixis, contraccin, elisin, epntesis, haplologa, metaplasmo, mettesis, paragoge, prtesis, sncopa, sinresis.) (MM) figuras de pensamiento. Son diversas formas o caracteres con que se expresan los pensamientos. Las principales son: pintorescas (producto de la imaginacin); lgicas (producto del raciocinio); patticas ((producto de la pasin o sentimiento). (RR) - (Ver, adems, figura retrica.) figuras lgicas. (Ver figuras de pensamiento.) Comunican mayor claridad o robustez al raciocinio. Las principales son: comparacin o smil - anttesis paradoja - sentencia - epifonema - gradacin o clmax - correccin o epanortosis - dubitacin - concesin - pretericin o pretermisin asociacin. (RR) figuras patticas. (Ver figuras de pensamiento) Son las que brotan al calor del sentimiento o al mpetu de la pasin. Las principales son: interrogacin exclamacin - optacin - imprecacin - execracin - obtestacin conminacin - reticencia - apstrofe - prosopopeya o personificacin permisin - imposible - dialogismo. (RR) figuras pintorescas. (Ver figuras de pensamiento.) Se proponen representar las cosas con viveza. Las principales son: definicin - descripcin - enumeracin perfrasis o circunlocucin. (RR) geminacin. f. (del lat., duplicar, repetir) (Ver anadiplosis. - epanadiplosis. epanalepsis.) Retr. Figura que consiste en repetir inmediatamente una o ms palabras. Ej. Huye, huye de estos problemas.

gradacin. f. Retr. Figura que consiste en juntar en el discurso palabras o frases que, con respecto a su significacin, vayan como ascendiendo o descendiendo por grados, de modo que cada una de ellas exprese algo ms o algo menos que la anterior. (RAE) gradacin. o clmax. Enuncia una serie de ideas en grado de significacin ascendente o descendente. Ejs. Veni, vidi, vici. (Csar) - Todo se examina, se calcula, se reprende; mas nada se remedia. (Jovellanos) - Al poseedor de las riquezas no le hace dichoso el tenerlas, sino el gastarlas; y no el gastarlas como quiera, sino el saberlas gastar. (Cervantes). (FP lg. - RR) haplologa. f. Eliminacin de una slaba por ser semejante a otra slaba contigua de la misma palabra, como cejunto (cejijunto) - impudicia (impudicicia) - es nesario (es necesario). (RAE) hiato. m. (del lat.). Encuentro de dos vocales que se pronuncian en slabas distintas. / 2. Cacofona que resulta del encuentro de vocales. / 3. Abertura, grieta (poco usado). (RAE). HIATOS (dos vocales seguidas que no forman diptongo). Pueden ser: a) dos vocales abiertas: ( /a.e - a.o - e.a - e.o - o.a - o.e/ ) ejs. caer ahora vea feo boa loemos. b) vocal abierta + vocal cerrada (esta generalmente tnica), o viceversa ( /e. - .e - a. - .a/ -etc.) ejs. le fre alla acta. Ejs. con cerrada tona ( /e.i - i.e/ ) ejs. freir bienio. c) dos vocales cerradas ( /u. - u.i - i./ ) ejs. huir huiremos diurno. (DDDLE) (Ver tambin diresis.) hiplage. f. Retr. Figura consistente en referir un complemento a una palabra distinta de aquella a la cual debera referirse lgicamente. Ej. El pblico llenaba las ruidosas gradas. (RAE) La cruel espada del guerrero. Un escote atrevido. (Ver enlage.) hiprbaton. m. (Ver inversin.) (del gr., traspuesto) Gram. Figura de construccin que frecuentemente se comete, aun en el lenguaje ms vulgar y sencillo, invirtiendo el orden que en el discurso deben tener las palabras con arreglo a las leyes de la sintaxis llamada regular. (RAE) hiprbaton. o inversin. Cambio del orden estricto que la sintaxis regular asigna a las palabras (el hiprbaton es vicioso cuando por l se torna oscura, ambigua o afectada la expresin). Ejs. A los espacios entregarme quiero (Mart) - Del cndor de los Andes las alas no pudieron / seguir en sus victorias al pabelln azul (Juan M. Gutirrez). (FC - RR) hiprbaton. Figura de construccin que se comete alterando el orden en que corresponde colocar las palabras o los elementos de la oracin en la sintaxis llamada regular. Como en los versos y entre las nubes mueve su carro Dios, ligero y reluciente, lo que, en sintaxis regular, se dira y Dios mueve su carro ligero y reluciente entre las nubes. (V. anstrofe.) (MM) hiprbole. f. (del gr., ms all y arrojar) Retr. Figura que consiste en aumentar o disminuir excesivamente la verdad de aquello de que se habla. Se ha usado tambin como masculino. (RAE) -

hiprbole. (Ver tropos.) Aumenta o disminuye notablemente la verdad que se expresa. Ejs. Mil veces te lo he dicho - Lo oirn hasta los sordos. (Tr. - RR) hipermetra. f. (del gr., desmesurado, ms all, y medida) Figura potica nada recomendable y de muy poco uso, que se comete dividiendo una palabra para acabar con su primera parte un verso y empezar otro con la segunda. Ejs. Vaya una pena que ha muer / to el rey de los toreros de lu / to est Sevilla entera y se han / teo los pauelos de ne / gro t las cigarreras (Sevillanas del Espartero). Y mientras miserable / mente se estn los otros abrasando (Vida retirada - Fr.L. de Len). hipotiposis. Es una pintura breve y vivaz, como las que se intercalan en una poesa lrica; as, la de la fuente y de la tempestad en Vida retirada (Fray Luis de Len). (Ver descripcin.) (FP pint. - RR) idolopeya. f. Retr. Figura que consiste en poner un dicho o discurso en boca de una persona muerta. (RAE) idolopeya. (Deriv. del gr. eidolopoia) Figura retrica que consiste en poner un dicho o discurso en boca de una persona muerta. (MM) imagen. En sentido corriente, imagen es la representacin de alguna cosa: una estatua, una pintura. En lenguaje literario, es la representacin viva y animada que de los seres se forja la fantasa o la imaginacin, y se expresa con voces adecuadas. De esto se infiere que la imaginacin es quien las engendra, combinando las ideas que le suministra la inteligencia y los elementos que en infinita variedad le ofrece la naturaleza. La descripcin, la personificacin, la metfora, la alegora, son los recursos con que la fantasa labra ms ordinariamente sus imgenes ms lozanas y fragantes. Hay tres clases de imgenes: figuradas. - directas. - mixtas. (RR) imgenes directas. Muestran las cosas sensibles de modo tan vivaz que parece que se las est viendo. Ej. Cay la noche, y embozado en ella / qued San Salvador. (Z. San Martn). (Ver imagen.) (RR) imgenes figuradas. Son las que mediante formas sensibles representan ideas abstractas o seres invisibles. Ej. Envuelta en sus flotantes vestiduras, / volaba a las alturas, / virgen sin manto, mi oracin de nio. (Nez de Arce). (Ver imagen.) (RR) imgenes mixtas. Participan de las condiciones de las dos anteriores. Ejs. Cmo duermen los pequeos, / mientras brama el huracn / y las ondas los salpican / con su polvo de cristal! (R. Obligado) - Hay una flor que se abre con delicia / y su lluvia de ptalos derrama / bajo el ojo mortal que la acaricia; / en las quimeras de la errante sombra, / se borra y se disea / una plida mano que hace sea, / y un labio sonrente que nos nombra. (R. Gutirrez). (Ver imagen.) (RR)

imposible. Asegura que antes que acontezca algo, se realizar lo que no es natural o humanamente hacedero. Ejs. Cuando yo, arrepentida y suspirando, / esas palabras diga, / hacia sus fuentes volvern los ros; / huir el hambriento lobo del cordero, / el galgo de la liebre... (Juregui) - Yo juro a Dios que vadear el infierno, / si el infierno se pone ante mi paso! (Z. de San Martn) (FP pat. - RR) imprecacin. Es un vivo deseo de que acaezca a otros algn mal. Ejs. 'Permita Dios que te conviertas en sartn y te cuelguen de un ojo.' (maldicin gitana - Hugo Morante dixit) - Sea el cielo, que est sobre t, de metal, y la tierra que hollares, de hierro; y el Seor enve sobre ella polvo en lugar de agua. (Deuteronomio). (FP pat. - RR) (Ver execracin.) interrogacin. f. Retr. Figura que consiste en interrogar, no para manifestar duda o pedir respuesta, sino para expresar indirectamente la afirmacin, o dar ms vigor y eficacia a lo que se dice. (RAE) interrogacin. Accin de interrogar. Frase con que se interroga. Su uso literario constituye una figura retrica. (Ver erotema.) (MM) (Ej. Un cuento que cita Beatriz Lavandera, de un perrito que hablaba y que, en el velatorio de su duea, se lamentaba de que nunca haba contestado a las preguntas de ella, por haber interpretado que eran retricas - V. de S.C. dixit). interrogacin. Pregunta, no porque dude o espere respuesta, sino para afirmar indirectamente con mayor fuerza que con la expresin directa. Ejs. Quin no divisa aqu las dos naturalezas del gnero humano puestas en ese contraste que es el smbolo de la guerra perpetua del espritu y los sentidos, del pensamiento y la materia? (Montalvo) - D est la espada, brazo de la muerte / que en las batallas don Gonzalo vibra? (Z. de San Martn) - Qu humana planta orgullosa / se atreve a hollar el desierto, / cuando todo en l reposa? / Quin viene seguro puerto / en sus yermos a buscar? (Echeverra) (FP pat. - RR) interrogacin. Una de las figuras llamadas de pensamiento, que se comete cuando el orador o el escritor hace alguna pregunta, no por ignorancia ni para recibir respuesta, sino para darla l mismo, para declarar con ms vehemencia algn afecto o para convencer y confundir a los oyentes o lectores. (Ver erotema.) inversin. f. (Ver hiprbaton). invocacin. f. Parte del poema en que el poeta invoca a un ser divino o sobrenatural, verdadero o falso. (RAE) irona. (Ver tropos.) Entiende lo contrario de lo que expresa. Ejs. Es un Cid por un cobarde - Ante l (un psimo orador) Cicern es un pigmeo. (Tr. - RR) isagoge. f. Introduccin, prembulo. (RAE) isagoge. Introduccin o exordio. (MM) (Ver exordio.) ltote. f. (del gr., tenue) Retr. atenuacin, figura de diccin. (RAE) (Ver atenuacin. - eufemismo.)

mxima. Sentencia que se refiere especialmente a las costumbres. (Ver sentencia.) (FP lg. - RR) metfora. f. (del gr., traslacin levar ms all) Retr. Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces en otro figurado, en virtud de una comparacin tcita. Ejs. las perlas del roco, la primavera de la vida. // continuada. Alegora en que unas palabras se toman en sentido recto y otras en sentido figurado. (RAE) metfora. Es un tropo por semejanza. Ej. Julin es un zorro, es una comparacin abreviada, porque falta alguno de los trminos. (Si se expresan todos -Julin es astuto como un zorro- es una simple comparacin). Ej. Estalla el cncavo trueno, / que es la palabra del rayo (R. Obligado). (Ver alegora.) (Tr. - RR) metagoge. f. (del gr., traslacin) Retr. Tropo, especie de metfora, que consiste en aplicar voces significativas de cualidades o propiedades del sentido a cosas inanimadas, como rerse el campo las estrellas celosas. metalepsis. f. (tomado del gr., cambio) Retr. Tropo, especie de metonimia, que consiste en tomar un acontecimiento por el consiguiente, o a la inversa. Por esta figura se traslada a veces el sentido, no de una sola palabra, como por la metonimia, sino de toda la oracin. Ej. acordate de lo que me ofreciste por cumpllo. (RAE) metaplasmo. m. (del gr., transformacin) Nombre genrico de las f iguras de diccin. (RAE) metaplasmo. Alteracin de una palabra por adicin, supresin, cambio o trasposicin de sonidos. (V.: Afresis, anagrama, anaptixis, contraccin, elisin, epntesis, haplologa, metaplasmo, mettesis, paragoge, prtesis, sncopa, sinresis.) (MM) mettesis. f. (del gr., colocacin y en otro lugar) Gram. Cambio de lugar de algn sonido en un vocablo. Ej. perlado por prelado, Rolando por Orlando. Era figura de diccin segn la preceptiva tradicional. (RAE) metonimia. f. (del gr., cambio de nombre) Retr. Tropo que consiste en designar una cosa con el nombre de otra tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc. Ejs. las canas por la vejez, leer a Virgilio por leer las obras de Virgilio, el laurel por la gloria. (RAE) metonimia. Es el tropo por dependencia o causalidad. (Tr. - RR) Por ella se nombra: la causa por el efecto: Ejs. Quin soporta este sol? por este calor Vivir de sus manos por lo que producen; el efecto por la causa: Ejs. Lo gan con el sudor de su frente - Sembrar sonrisas; el instrumento por quien lo maneja: Ejs. El primer tambor - El mejor pincel - La flecha ms certera; el autor por la obra: Ejs. Cambiar un Zurbarn por un Murillo - Leer a Zorrilla; una persona por lo que simboliza: Ejs. Pedro (el Sumo Pontificado) es invencible Habr algn Mecenas; el lugar por la cosa que all se produce: Ej. El mendoza y el champaa; el signo por la cosa significada: Ejs. El lirio por la pureza - El

laurel por la gloria - El cetro o el trono por el poder; lo material por lo espiritual o moral: Ej. Muchacho de poco seso por sin corazn. (RR) metonomasia. Defecto que se produce cuando se traduce un nombre propio. Un francs cometera este vicio o defecto escribiendo petit renard, zorra pequea, en lugar del apellido espaol Zorrilla; un ingls, diciendo William Red por Guillermo Rojo; y un espaol incurrira en el mismo defecto traducienso el P. Encina por el P. Duchesne, o llamando Piedra del rey a la ciudad de Kingston, tan solo porque estas voces tienen respectivamente aquellas significaciones en francs y en ingls. (NDLC) mimesis. (del lat. mimesis, y este del gr., imitar, remedar) f. Retr. Imitacin que se hace de una persona, repitiendo lo que ha dicho, y remedndola en el modo de hablar y en gestos y ademanes, ordinariamente con el fin de burlarse de ella. (RAE) mimesis. (culto) Imitacin de los gestos, movimientos, manera de hablar, etc., de una persona, hecha generalmente como burla. (MM) moraleja. o moralidad. Sentencia que se deduce de algn hecho, ejemplo o fbula. (Ver sentencia). (FP lg. - RR) neuma. amb. (Del griego, movimiento de cabeza). Retr. Declaracin de lo que se siente o quiere, por medio de movimiento o seas, como cuando se inclina la cabeza para conceder, o se mueve de uno a otro lado para negar, o bien por medio de una intejeccin o de voces de sentido imperfecto. (RAE) obtestacin. Presenta testigos de lo que se afirma. Ejs. Yo fago testigo a Dios / y a nuestro patrn Santiago, / que non he sido traidor / en la muerte de don Sancho. (Romancero) - A vosotros invoco, collados y bosques de Alba; a vosotros os pongo por testigos. (Cicern). (FP pat. - RR) optacin. Es el deseo ardiente de alguna cosa agradable o suceso feliz. Ejs. Hgate Dios que tal seas / como yo deseo que salgas: / en los trabajos sufrido... (Romancero) - Duren mis versos / cual tu gloria inmortal! Pueda piadoso, / al contemplar tu faz algn viajero, / dar un suspiro a la memoria ma! (Heredia, Al Nigara). (FP pat. - RR) oxmoron. Figura que consiste en reunir dos palabras de sentido contradictorio. Ejs. el agudo estpido, la docta ignorancia (Laura Cotn dixit), un silencio ensordecedor (Martn dixit). (Ver anttesis.) paradoja. Es una anttesis que encierra una contradiccin aparente. Ejs. Mira al avaro en sus riquezas, pobre. (Arguijo) - Oh soledad, alegre compaa de los tristes! Oh silencio, voz agradable a los odos donde llegas... (Cervantes). (FP lg. - RR)

parfrasis. (Del gr. parphrasis) (I) Parte aadida a un texto, con explicaciones o aclaraciones. (MM) (II) (Traduccin libre en verso de cierto texto. (MM) paragoge. f. Gram. Adicin de algn sonido al final de un vocablo. Ej. fraque por frac. Era figura de diccin segn la preceptiva tradicional. (RAE) - Ay, msero de m, ay, infelice (La vida es sueo - Caldern). paralelo. Es la comparacin de dos personas u objetos, como la de Napolen y Bolvar (de Montalvo), San Martn y Bolvar (de Mitre o Gutirrez), del Amazonas y el Plata (de Rod). (Ver descripcin.) (FP pint. - RR) paralipsis. (Del gr. pretericin, omitir). Retr. Figura que consiste en aparentar que se quiere omitir una cosa, pretericin. (RAE) (Tambin paralipse.) Ej. Pasemos por alto la belleza de que est dotada. parnesis. f. (Del gr. exhortar). Exhortacin o amonestacin. (RAE) parnesis. Reprensin o exhortacin. (MM) parisosis. Establece correspondencia entre varios incisos de un perodo. Ej. Qu cosa tan comn como la tierra a los muertos, el espritu a los vivos, el mar a los navegantes, la costa a los nufragos. paranomasia. (Ver paronomasia. - agnominacin.) paronomasia. (Tambin agnominacin. - paranomasia.) Semejanza entre palabras que se diferencian slo por la vocal acentuada; como jcara y jcara. Tambin se aplica a otras semejanzas muy estrechas; como la que hay entre adaptar y adoptar, acera y acero, marte y mrtir. / Conjunto de palabras entre las que existe paronomasia. / Figura retrica que consiste en usar intencionadamente la paronomasia. (MM) parresia. f. Retr. Figura que consiste en aparentar que se habla audaz y libremente al decir cosas, ofensivas al parecer, y en realidad gratas o halageas para aquel a quien se le dicen. parresia. Figura retrica que consiste en decir cosas aparentemente ofensivas, pero que, en realidad, encierran una lisonja para la persona a quien se dicen. (MM) perfrasis. f. (Ver circunlocucin) Expresa con un rodeo de palabras lo que hubiera podido expresarse con una sola, pero no con tanta gracia, vigor o plenitud. Ejs. El prncipe de los ingenios por Cervantes - El cantor del Nigara por Heredia - La ciudad eterna por Roma - Tena un ojo sin luz, de nacimiento (Ercilla) por era tuerto. (FP pint. - RR)

peripecia. (Del gr. peripteia, cambio brusco, comp. con peri- y la raz de pipto, caer.) En una obra literaria, especialmente de teatro, cambio repentino de situacin. (MM) permisin. Finge permitir algo que duele o hiere al que habla. Ejs. Cortad, pues, si ha de ser de esa manera, / esta vieja garganta la primera. (Ercilla) - No te duelan mis enojos; / vete, pastor, a embarcar; / pasa de presto la mar, / pues que por la de mis ojos / tan presto puedes pasar. (Montemayor). (FP pat. - RR) personificacin. (Ver prosopopeya. - animismo.) pleonasmo. m. (del gr., sobreabundancia) Gram. Figura de construccin, que consiste en emplear en la oracin uno o ms vocablos innecesarios para el recto y cabal sentido de ella, pero con los cuales se da gracia o vigor a la expresin. Ej. lo vi con mis propios ojos. / Demasa o redundancia viciosa de palabras. (RAE) (Me gusta el pleonasmo, me gusta - V. de S.C. dixit) pleonasmo. Emplea voces, al parecer, superfluas, porque repiten una idea ya expresada, pero que en realidad refuerzan o avivan la frase. Ej. Lo vi con mis propios ojos y lo toqu con mis propias manos (Cervantes). Al pleonasmo vicioso se lo denomina comnmente redundancia. Tales son: mendrugo de pan, aterido de fro. (FC - RR) polisndeton. (Ver conjuncin.) pretericin. o pretermisin. f. (Omisin) Retr. Figura que consiste en aparentar que se quiere omitir o pasar por alto aquello mismo que se dice expresa o encarecidamente. (RAE) pretericin o pretermisin. Aparenta que se calla lo mismo que se est expresando rpida y vigorosamente. Ejs. Nada dir de su lujuria, nada de su insolencia, nada de sus maldades y torpezas; slo hablar de sus usuras y concusiones. (Cicern) - No quiero llegar a otras menudencias, conviene a saber: de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto cuando la buena suerte les depara algn banquete. (Cervantes). (FP lg. - RR) pretermisin. f. (Ver pretericin.) principio. Sentencia filosfica o cientfica. (Ver sentencia.) (FP lg. - RR) prolepsis. (Del lat., y gr. prolepsis) f. Retr. Anticipacin: figura que consiste en anticiparse el que habla o escribe a hacerse la objecin que espera de otros, para refutarla. (MM) prosopografa. Se limita al exterior de una persona, como la que de s mismo traza Cervantes en el prlogo de las Novelas Ejemplares. (Ver descripcin.) (FP pint. - RR)

prosopopeya. f. (del gr., aspecto de una persona y hacer) Retr. Figura que consiste en atribuir a las cosas inanimadas, incorpreas o abstractas , acciones y cualidades propias del ser animado y corpreo, o las del hombre al irracional, o bien en poner el escritor o el orador palabras o discursos en boca de personas verdaderas o fingidas, vivas o muertas. (RAE) Ej. sangraba el avariento fardel, la antiqusima arca... se me rindi y consinti en su costado, por mi remedio, un buen agujero (Vida del Lazarillo de Tormes) prosopopeya. o personificacin. o animismo. Atribuye a las cosas abstractas o inanimadas, cualidades propias de las animadas, o a las irracionales las de los racionales, dndoles movimiento, hacindoles or, hablar, sentir. Ejs. Ella me aguarda siempre -la Poesa!- / sentada al pie de un roble o de un castao. (Balart) - La Muerte fiera / subi en su carro a la seal de Marte, / y se lanz en el campo carnicera. (J.C.Varela) - Palomas de los valles, prestadme vuestro arrullo; / prestadme, claras fuentes, vuestro gentil rumor; / prestadme, amenos bosques, vuestro feliz murmullo, / y cantar a par vuestro la gloria del Seor. (Zorrilla). (FP pat. - RR) prtasis. f. (del gr.: 'proponer') Primera parte del poema dramtico; exposicin. / Retr. Primera parte del perodo en que queda pendiente el sentido, que se completa o cierra en la segunda, llamada apdosis. (RAE) prtasis. (I) Exposicin. Explicacin de la accin al principio del drama. (Ver eptasis.) (MM) - (Ver, adems, catstrofe). (MM) (II) (gramtica). Antecedente. Hiptesis. En la oracin compuesta condicional o hipottica, oracin afectada por la conjuncin si o equivalente. (Ver apdosis.) (MM) prtesis. f. (del gr., colocar delante) Gram. Figura de diccin que consiste en aadir algn sonido al principio de un vocablo. Ej. amatar por matar. (RAE) quiasmo. m. Retr. Ordenacin cruzada de dos sentencia bimembres paralelas, de modo que en la segunda secuencia se invierte el orden de la primera. Ej. Manuel fue a Atenas; a Londres march Ignacio. (RAE) recursos. o arbitrios retricos. Son ciertas formas de decir que embellecen o adornan la expresin. Hay quienes agrupan estos recursos en elegancias del lenguaje o figuras de construccin - tropos - figuras de pensamiento imgenes. (RR) reduplicacin. (Ver repeticin). Ms rpido! Ms rpido! Entreabierto / all est el porvenir en tu camino (R. Obligado) - Todo, todo cuanto tiene dar el indio, en un momento crtico, por un caballo. (Lucio V. Mansilla). (Como Ricardo III, bah! V. de S.C. dixit) (FC - RR) refrn. m. (Ver adagio). repeticin. (Ver anfora. - epanfora.) f. Retr. Figura que consiste en repetir de propsito palabras o conceptos. (RAE) -

repeticin. Expresa dos o ms veces un mismo vocablo o frase. Recibe diversos nombres segn el lugar en que se efecta: anfora - conversin - epanadiplosis - conduplicacin - reduplicacin - concatenacin - retrucano. (FC - RR) repeticin. Figura retrica que consiste en repetir. (Ver tambin aliteracin, anfora, batologa, cacofona, complexin, concatenacin, conduplicacin, conversin, datismo, epanadiplosis, epanfora, epanalepsis, epanstrofe, epimone, epstrofe, eptome, expolicin, geminacin, iteracin, perisologa, pleonasmo, tautologa.) (MM) reticencia. f. Retr. Figura que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces ms de lo que se calla. (RAE) reticencia. Deja incompleta una frase, pero dando a entender con ms energa lo que se ha callado. Ej. Por el solio de Apolo soberano / juro... y no digo ms. Y ardiendo en ira, / se ech a las barbas una y otra mano. (Cervantes). (FP pat. RR) retrico, -a. (I) De [De la] oratoria. (Aplicado al lenguaje). De estilo oratorio. / A veces, con sentido despectivo, como excesivamente estudiado o recargado de expresiones o giros cultos. (MM) (IV) (n., en fem. V. retrnica). Conjunto de principios y reglas referentes al arte de hablar o escribir literariamente. / A veces, tiene sentido peyorativo, como afectacin o grandilocuencia inoportuna: Usa demasiada retrica. (MM) retrato. Es la descripcin ms bien detallada de una persona. Tales son el Facundo (Sarmiento), Belgrano (Mitre), Artigas (Zorrilla de San Martn), Felipe II (Quevedo). (Ver descripcin). (FP pint. - RR) retrnica. (Alteracin de retrica; ver retrucano. Vulgarismo; se usa a veces en tono burlesco.) Retrica. (MM) retrucano. (Ver repeticin). No vivo para comer, sino como para vivir - En tiempo de las brbaras naciones, / colgaban de la cruz a los ladrones; / pero ahora, en el siglo de las luces, / del pecho del ladrn cuelgan las cruces (Trad. del italiano). (FC - RR) retrucano. (Quiz de la familia del it. rintrnico, cierta composicin potica y luego rplica destemplada, el oc. retroencha y el fr. retrouenge, tambin composicin potica; todos ellos de origen incierto; con influencia en espaol de trocar y retrucar, y, quiz, de retrnica) (MM) (I) Figura retrica que consiste en poner a continuacin de una frase otra en que estn los trminos invertidos, formando un sentido completamente distinto, como Ni son todos los que estn, ni estn todos los que son. (Tambin conmutacin.) (MM) (II)Chiste conseguido manejando palabras parnimas (de forma parecida y distinto significado). (MM)

sarcasmo. (Ver tropos) Es una burla muy mordaz, cruel y hasta sangrienta, como la que se emplea contra personas desvalidas, impotentes o indefensas. Ejemplo clsico el de los judos contra Cristo: Hola, t que derribas el templo de Dios y en tres das lo reedificas, slvate a ti mismo; si eres el Hijo de Dios, desciende de la cruz! (San Mateo). (Ver irona.) (Tr. - RR) semejanza. Smil (figura retrica). (MM) (Ver smil. - comparacin.) sentencia. Es un dicho breve, digno y grave, que encierra un pensamiento profundo. Ejs. Hacer injuria, el ms ruin puede; sufrirla, es de nimo generoso. (Nieremberg) - Todo pasa, menos Dios que salva los pueblos y la justicia que los regenera. (J.M.Estrada). Son variedades del ella: apotegma - principio - mxima - moraleja o moralidad - adagio o refrn. (FP lg. - RR) smil. (Cultismo sacado del lat. smilis. Hacer, Establecer un.) Comparacin. Expresin de una semejanza o de la igualdad entre dos cosas. Figura retrica que consiste en esa expresin. (MM) (Ver semejanza. - comparacin.) silepsis. f. Gram. Figura de construccin que consiste en quebrantar las leyes de la concordancia en el gnero o en el nmero de las palabras. Ejs. Vuestra Beatitud (f.) es justo (m.). La mayor parte (sing.) murieron (pl.) / Retr. Tropo que consiste en usar a la vez una misma palabra en sentido recto y figurado. Ej. Poner a uno ms suave que un guante. (RAE) sinalefa. f. (del gr. confundir, mezclar). Trabazn o enlace de slabas por el cual se forma una sola de la ltima de un vocablo y de la primera del siguiente, cuando aquel acaba en vocal y este empieza con vocal, precedida de h muda o no. A veces la sinalefa enlaza slabas de tres palabras (Ej. Parti a Europa). (RAE) sncopa. f. (del gr., cortar, reducir) Gram. Figura de diccin que consiste en la supresin de uno o ms sonidos dentro de un vocablo. Ej. navidad por natividad mascar por masticar. (RAE) (Ver afresis. - apcope.) sincdoque. f. (del gr., recibir juntamente) Retr. Tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algn modo la significacin de las palabras, para designar un todo con el nombre de una de sus partes, o viceversa; un gnero con el de una especie, o al contrario; una cosa con el de la materia de que est formada, etc. Ejs. cuarenta velas por cuarenta naves, el pan por toda clase de alimentos, el bronce por el can o la campana. (RAE) sincdoque. Es el tropo por compresin o inclusin. (Tr. - RR) Por ella se nombran: el todo por la parte: Ejs. Todo el mundo (muchsimos) lo dice - El hombre (slo su cuerpo) acaba en el sepulcro; la parte por el todo: Ejs. Pueblo de dos mil almas - El hogar por parte de la casa; el gnero por la especie: Ejs. Brioso animal por caballo - Los mortales por hombres; la especie por el gnero: Ejs. Gan mi pan por alimento - Estacin de las rosas y claveles por de las flores; el continente por el contenido: Ej. Comerse una fuente de arroz por el arroz de la fuente; el singular por el plural: Ejs. El obrero reclama justicia

- El da es para la actividad; el plural por el singular: Ej. La tierra de los Morenos y Echeverras; la materia por el objeto: Ejs. Estar sin un cobre o un nquel - El rugir de los bronces; lo abstracto por lo concreto: Ejs. La niez por los nios - El senado por los senadores. (RR) sinresis. f. (del gr. tomar con) Gramt. Reduccin a una sola slaba, en una misma palabra, de vocales que normalmente se pronuncian en slabas distintas, como aho-ra por a-ho-ra. La sinresis en el verso es considerada como licencia potica por la preceptiva tradicional. (RAE) suspensin. f. Retr. Figura que consiste en diferir, para avivar el inters del oyente o del lector, la declaracin del concepto a que va encaminado y en que ha de tener remate lo dicho anteriormente. (RAE) suspensin. [sustentacin] Figura retrica que consiste en retrasar la exposicin del desenlace a que conduce lo que se va diciendo para avivar el inters de los que escuchan. (MM) sustentacin. (Ver suspensin.) topografa. Es la descripcin de un lugar, como muchas de las que se leen en Mis montaas (J.V.Gonzlez). (Ver descripcin). (FP pint. - RR) transposicin. o trasposicin. f. I) Gram. Alteracin de rgimen que consiste en aplicar a otra parte de la oracin el que le corresponde al pronombre relativo; por ejemplo, en saba a lo que se expona, en vez de saba lo (las cosas) a que se expona; no sabes de lo que soy capaz, en vez de no sabes lo (las cosas) de que soy capaz. (MM) II) Figura retrica que consiste en alterar el orden normal de las partes de la oracin. (MM) tropo. m. (del gr., girar) Retr. Empleo de las palabras en sentido distinto al que estrictamente les corresponde, pero que tiene con ste alguna conexin, correspondencia o semejanza. Comprende la sincdoque, la metominia y la metfora. (RAE) tropo. Consiste en expresar una idea con el nombre de otra, que guarda con la primera alguna relacin de semejanza, comprensin o dependencia. Los ms conocidos son: metfora - metonimia - sincdoque. (RR) tropos. Tambin pueden considerarse como tales, por no emplear las palabras en su sentido recto o primitivo, sino en otro traslaticio, estas otras figuras o formas de expresin: hiprbole - irona . (Tr. - RR) - (Ver, adems, figura retrica.) zeugma. [zeuma] f. (del gr., yugo, lazo) Gram. Figura de construccin, que consiste en que cuando una palabra que tiene conexin con dos o ms miembros del perodo, est expresa en uno de ellos, ha de sobreentenderse en los dems. Ej. Era de complexin recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. (RAE) (Tambin adjuncin, ceugma).

zeuma. (Ver zeugma.)

También podría gustarte