Actualizaciones Decreto 33-95

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA CONSIDERANDO I Que los artculos 59, 60 y 102 de la Constitucin Poltica de Nicaragua establecen como un derecho social el garantizar un medio ambiente sano para todos; la obligacin del Estado de proteger, conservar y utilizar racionalmente los recursos naturales. II Que es prioritario armonizar el desarrollo econmico del pas con el aprovechamiento racional y la proteccin de los recursos hdricos para el uso de las generaciones presentes y futuras lo que hace necesario la aplicacin de regulaciones destinadas a la proteccin de la calidad del agua por medio e normativas de carcter reglamentario para el control de la contaminacin proveniente de las aguas residuales. III Que se hace necesario ajustar los valores mximos permisibles de los diferentes parmetros vinculados al vertido de aguas residuales en concordancia con el desarrollo tecnolgico, institucional y con el nuevo marco legal. IV Que el Convenio de Cartagena suscrito por Nicaragua en su Protocolo denominado Fuentes Terrestres de Contaminacin Marina promueve la elaboracin y establecimiento de programas y medidas apropiadas para prevenir, reducir y controlar la contaminacin proveniente de fuentes terrestres, sobre la base del cumplimiento de lmites de descarga de efluentes dentro de un periodo de tiempo dado el cual puede extenderse como prrroga si el pas demuestra su accionar y reduccin de carga contaminante V Que el deficiente manejo de las aguas residuales en el pas, esta impactando de manera negativa los ecosistemas acuticos con los consiguientes efectos sobre la salud humana y la biodiversidad, por lo que es imperioso desarrollar un instrumento que regule los vertidos y armonice las disposiciones institucionales y legales de la nueva legislacin de aguas. VI Que la ley General de Aguas Nacionales en su Arto. 102 establece que l as personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas requieren de permiso para vertir en forma permanente, intermitente u ocasional aguas residuales en cuerpos receptores que sean aguas nacionales o bienes del dominio pblico, de conformidad a las normas y lineamientos establecidos por MARENA, incluyendo las aguas martimas, igualmente para infiltrar o inyectar en terrenos pblicos o privados, cuando puedan contaminar el subsuelo o los acuferos. Por Tanto En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica,
Versin del 03 de Diciembre de 2008.
HA DICTADO El siguiente: REGLAMENTO PARA LOS VERTIDOS DE AGUAS RESIDUALES A CUERPOS RECEPTORES Y ALCANTARILLADOS SANITARIOS CAPITULO I Del Objeto, Objetivos y mbito de Aplicacin. Arto. 1.- Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto regular el proceso de vertido de aguas residuales de todas aquellas actividades domsticas e industriales que viertan a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario mediante el establecimiento de valores permisibles o rangos de vertidos. El presente Reglamento norma los Artos. 76, 101, 102, 105, 106 y 107 de la Ley General de Aguas Nacionales y establece los requisitos que deben cumplir las personas naturales o jurdicas que descarguen aguas residuales a los cuerpos hdricos receptores. Arto. 2.- Son objetivos del presente Reglamento: a) La proteccin de la salud pblica y el ambiente en general, a travs de una gestin ambientalmente adecuada de las aguas residuales que independiente de su origen sean vertidas o re-usadas. b) Definir los lmites o rangos mximos permisibles para el vertido de las aguas domsticas, industriales y de servicio a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario. c) Regular la contaminacin de las descargas de aguas residuales domsticas, industriales y de servicios a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario. d) El control y fiscalizacin de la contaminacin a los cuerpos receptores, proveniente de los residuos lquidos; domsticos, industriales y de servicio que se descargan a ellos en conjunto con las instancias correspondientes. e) Mejorar la calidad de las aguas de vertido, mediante la instalacin de sistemas de tratamiento y de disposicin de aguas residuales. f) Proteger la biodiversidad de los ecosistemas acuticos.
g) Monitorear la calidad del agua de los efluentes y la calidad de los cuerpos receptores. Arto. 3.- mbito de Aplicacin. El presente Reglamento es de obligatorio cumplimiento, aplicable a todas las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que generen o viertan aguas residuales a cuerpos receptores o a los sistemas de alcantarillado sanitario, sean estas domsticas, industriales, comerciales, de servicios y municipales, en todo el territorio nacional.
CAPITULO II De los Principios que rigen el presente Decreto Arto. 4.- Principios. Sin perjuicio de los Principios establecidos en la Ley No. 217, Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales; en la Ley 275,Ley de Reforma de INAA y de la Ley 297, Ley General de Servicios de Agua potable y Alcantarillado Sanitario y los dems principios establecidos en los instrumentos de gestin ambiental, el presente Decreto se rige por los siguientes principios: 1. Principio de Prevencin. La Administracin Pblica de Nicaragua, la ciudadana en general y el dueo, la gerencia, o representante legal de las empresas; proyectos, obras e industrias regulados en este Decreto, debern prevenir y adoptar medidas eficaces para enfrentar e impedir daos graves e irreversibles al medio ambiente, asumiendo el dueo de la empresa, proyecto u obra el costo de implementar las medidas de mitigacin y restauracin. 2. Principio de Salud. El manejo de las aguas residuales debe aportar a la higiene ambiental conservando o creando un entorno limpio y por lo tanto ayudando a la salud pblica y calidad de vida de la poblacin. 3. Principio de Sostenibilidad. Los Planes, Programas, Actividades, Proyectos, Obras e Industrias, regulados en este Decreto, deben contribuir al desarrollo sostenible de Nicaragua. 4. Educacin Ambiental. Esta deber estar dirigida a ayudar a la poblacin y en especial a los agentes regulados a que adquiera mayor conciencia social, conocimientos, cambios de actitudes, aptitudes que le permitan un sentido de responsabilidad y toma de conciencia frente a la problemtica relativa al manejo las aguas residuales. 5.- Principio de Mejor Tecnologa Disponible . Este principio conduce hacia la aplicacin de tecnologa limpia a travs del fortalecimiento de los procesos innovativos que se asocian a una mayor rentabilidad, ventajas de competitividad, minimizacin de riesgos y menor costo de operacin, de acuerdo a la realidad del pas y de los municipios. 6.- Principio de Gradualidad. La aplicacin de las leyes y normas ambientales debe considerar el tiempo requerido para permitir su implementacin. 7. Principio de Participacin Ciudadana. La regulacin y el control de los vertidos lquidos considera en todos sus niveles la participacin ciudadana debidamente informada. En el caso de las Regiones Autnomas, la participacin ciudadana se desarrollar de acuerdo a sus costumbres y tradiciones locales. 8. Principio de el que Contamina, Paga. Las personas naturales y jurdicas, nacionales y extranjeras, pblicas y privadas que causen daos al ambiente, deben restaurar, pagar y compensar los daos causados, prevaleciendo lo que establece el Principio de Prevencin. 9. Principio de Responsabilidad Compartida. Mediante el cual, el Estado y la ciudadana, empresas y proyectos en alianza estratgica, unen esfuerzos para la prevencin y mitigacin de los impactos al ambiente, por medio de una decisin concertada.
Versin del 03 de Diciembre de 2008. 3
CAPITULO III De las Definiciones Arto. 5.- Sin perjuicio de las definiciones adoptadas en la Ley No. 217, Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, as como, en los dems instrumentos legales de mayor rango, para efectos de este Reglamento, se entender por: Acufero: Cualquier formacin geolgica o conjunto de formaciones geolgicas hidrulicamente conectadas entre s, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser extradas para su uso o aprovechamiento y cuyos lmites laterales y verticales se definen convencionalmente para fines de evaluacin, manejo y administracin de las aguas nacionales del subsuelo. Aforo: Medicin de caudal. Aguas pluviales: Son aquellas que se escurren sobre la superficie de la tierra resultantes de la precipitacin pluvial. Aguas Residuales: Son aquellos desechos que resultan de la utilizacin de agua en actividades domsticas, comerciales, industriales, agrcolas y pecuarias y en general de cualquier uso, o la mezcla de ellos, asimismo, las que se alteran o modifican su calidad, presentando caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas que afecten o puedan afectar los cuerpos receptores en donde se vierten. Aguas Residuales Crudas: Aguas residuales sin tratamiento, tal como son generadas. Aguas Residuales Tratadas: Aguas residuales que provienen de instalaciones o de sistemas de tratamiento y que han sido adecuadas para cumplir con los parmetros expuestos en este Reglamento. Alcantarillado Sanitario: Es un sistema conformado por un conjunto de obras, instalaciones o servicios pblicos que tienen por objeto la recoleccin y transporte de las aguas residuales hasta su punto de tratamiento o disposicin final. APHA: Es la American Public Health Association de los Estados Unidos de Norteamrica. Autorizacin Ambiental: Acto administrativo emitido por las Delegaciones Territoriales del MARENA para la realizacin de proyectos de categora ambiental III. En el caso de las Regiones Autnomas le corresponder a los Consejos Regionales e instancias autnomas que estos deleguen en el mbito de su circunscripcin territorial. AWWA: es la American Water Works Association de los Estados Unidos de Norteamrica. Calidad del Agua: Relacin y existencia de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos que determinan su composicin, grado de alteracin, y su utilidad a los seres humanos y el medio ambiente.
4
Capacidad de Asimilacin del Agua : Propiedad del cuerpo de agua receptor, para absorber o soportar agentes externos, sin sufrir deterioro tal que afecte su propia regeneracin, o impida su renovacin natural en plazos y condiciones normales, o reduzca significativamente sus funciones ecolgicas. Caracterizacin del Agua Residual: Es la determinacin precisa de su calidad fsico-qumica y bacteriolgica. Concentracin: Es la masa, volumen o nmero de moles de soluto presente, en proporcin a la cantidad de disolvente. Contaminacin: Es la introduccin de desechos u otras materias en el ambiente resultante directa o indirectamente de actividades humanas, que tenga o pueda tener efectos perjudiciales tales como causar dao a los recursos vivos y entraar peligros a la salud del hombre, entorpecer la dinmica de los mismos, deteriorar su calidad, restringir su utilizacin y menoscabar las posibilidades de esparcimiento. Contaminacin del Agua: Accin y/o efecto de introducir en el agua, desechos, elementos, compuestos, materiales o formas de energa, que alteran la calidad de sta para usos posteriores, que incluyen uso humano y su funcin ecolgica. Control: Conjunto de procedimientos que tiene por objetivo la inspeccin, monitoreo y aplicacin de las medidas y condicionantes emanadas del Permiso de Vertido. Cuerpo Receptor: La corriente o depsito natural de agua, los embalses, cauces, zonas martimas o bienes de dominio pblico, donde se vierten aguas residuales, as como los terrenos donde se infiltran o inyectan dichas aguas residuales. Coliformes Fecales: Los microorganismos que tienen las mismas propiedades de los coliformes totales, en un rango de temperatura de 44 oC a 44,5 C. Tambin se les designa coliformes termotolerantes. Control Ambiental: Inspeccin, monitoreo y aplicacin de medidas para la proteccin, defensa, restauracin y conservacin del ambiente. Demanda Bioqumica de oxgeno (DBO): Es una medida indirecta del contenido de materia orgnica (M.O.) biodegradable, expresada mediante la cantidad de oxgeno necesaria para oxidar biolgicamente la materia orgnica en una muestra de agua, a una temperatura estandarizada de 20C. Si la medicin se realiza al quinto da, el valor se conoce como DBO 5, mientras que si esta es tomada luego de que la muestra se ha estabilizado, el valor obtenido se conoce como DBO u. Sus unidades son mg O2/L. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO). Es una medida indirecta del contenido de materia orgnica e inorgnica oxidable, mediante el uso de un fuerte oxidante en una muestra de agua. Sus unidades son mg O2/L. Su valor siempre ser mayor o igual al obtenido en los ensayos de DBO.
Ecosistemas Frgiles. reas vulnerables o susceptibles a ser deterioradas ante la incidencia de determinados impactos ambientales, de baja estabilidad y resistencia o dbil capacidad de regeneracin. Emisario submarino: Conduccin cerrada que transporta las aguas residuales desde la estacin de tratamiento hasta una zona de inyeccin en el mar, de forma que se cumplan las dos condiciones siguientes: 1) Que la distancia entre la lnea de costa en bajamar mxima viva equinoccial y la boquilla de descarga ms prxima a sta, sea mayor de 500 m., y 2) Que la dilucin inicial calculada segn los procedimientos que se indican ms adelante para la hiptesis de mximo caudal previsto y ausencia de estratificacin, sea mayor de 100:1. Fiscalizacin: Funcin o atribucin dada a un rgano del Estado o Local, para asegurar la aplicacin de un instrumento jurdico o legal. Generador: Persona natural, jurdica, pblica o privada, responsable del reuso o vertido de aguas residuales en un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario. Informe de Cumplimiento: Instrumento destinado a la prevencin, seguimiento y control enfocados al auto control y a mejoramiento contino de la gestin ambiental por parte del beneficiario del permiso de vertido de aguas residuales. Laboratorio Autorizado: Es el laboratorio que ha obtenido de parte de la Autoridad competente, la autorizacin para efectuar anlisis de agua. Lagos Cratricos o Volcnicos: Son lagos formados a partir de la expulsin de materiales de antiguos volcanes as como del represamiento de valles debido al magma expedido por los volcanes. En el primer caso se diferencias tres tipos, lagos cratricos, lagos de caldera y los de tipo Maar. Limite Mximo de Contaminacin Permisible: Es la concentracin mxima permitida en la descarga a un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario. Lodos: Slidos acumulados, separados de las aguas residuales y generados en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domesticas e industriales. Mejor Tecnologa Disponible: La mejor de las tecnologas, prcticas o mtodos de operacin disponibles que sean tcnica y econmicamente factibles, para prevenir, reducir y controlar la contaminacin proveniente de una fuente categorizada. Monitoreo: Medicin peridica de uno o ms parmetros indicadores de la contaminacin causada por la ejecucin u operacin de un proyecto, obra, industria o actividad. Muestra Compuesta: La que se toma por intervalos predeterminados durante el perodo de muestreo para completar un volumen proporcional al caudal, de manera que ste resulte representativo de la descarga de aguas residuales, medido en el sitio y en el perodo de muestreo.
Muestra Puntual: Muestra de agua residual tomada al azar en un momento determinado para su anlisis. Operador: Institucin, empresa o entidad en general directamente encargada de la operacin, mantenimiento y administracin de sistemas de tratamiento de aguas residuales o alcantarillado sanitario. Parmetro: Elemento, compuesto o caracterstica que mediante anlisis se determina su valor y sirve para mostrar la composicin de una descarga. Permiso de Vertido: Es la resolucin administrativa que dicta la Autoridad Nacional del Agua (ANA) a peticin de parte, para verter o descargar aguas residuales a los cuerpos receptores o alcantarillado sanitario, el que certifica que desde el punto de vista de la proteccin del ambiente, la actividad se puede realizar bajo condicionamiento de cumplir los parmetros establecidos en dicho permiso. Plan de Monitoreo: Son acciones de medicin de uno o ms parmetros indicadores de contaminacin para, su debido control, que permitan verificar la efectividad de la aplicacin de las medidas ambientales y corregir oportunamente las desviaciones que se produzcan. Pretratamiento: Acondicionamiento del residual lquido antes de ser descargado al sistema de alcantarillado o cuerpo receptor, proceso de tratamiento localizado antes del tratamiento primario (Desmenuzado. Cribas. Desarenadotes, etc), preparacin del agua residual para su tratamiento posterior. Programa de Gestin Ambiental: Conjunto de planes y acciones debidamente articulados en etapas que tienen como finalidad mejorar el desempeo ambiental de una empresa y reducir o eliminar el impacto ambiental negativo que stas pueden causar al medio ambiente. Proporcin de Tasa de Dilucin: Es la relacin entre el caudal del cuerpo receptor y el caudal del efluente Slidos Sedimentables: Es el volumen que ocupan las partculas slidas contenidas en un volumen definido de agua, decantadas en un tiempo determinado. Se mide en mililitros por litro. Slidos Suspendidos Totales: Es el peso de las partculas slidas suspendidas en un volumen de agua, retenidas en papel filtro. Seguimiento: Conjunto de procedimientos que tiene por objetivo vigilar el cumplimiento de las medidas y condicionantes emanadas del Permiso de Vertido. Vertido: Es la accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado sanitario pblico, implicando obligatoriamente estar pretratadas o tratadas, de acuerdo a las normas para el control de la calidad de las mismas. Las aguas una vez vertidas son de dominio pblico.
Vigilancia: Es el monitoreo para asegurar el cumplimiento de las condicionantes establecidas en el Permiso de Vertido. Vulnerabilidad: Susceptibilidad de algo o alguien a recibir dao como consecuencia de una accin o peligro. A los efectos de este Decreto se refiere a susceptibilidad de un territorio a sufrir daos ambientales como consecuencia de una actividad, proyecto, obra o industria. CAPTULO IV Estructura de Administracin y Aplicacin del Reglamento Para los efectos del presente Reglamento, se establecen las competencias siguientes: Arto. 6.- Funciones de la Autoridad Nacional del Agua (ANA). Corresponde a la ANA en el marco de sus competencias: a) Otorgar los permisos de vertido, de conformidad con los lineamientos y normas que emita el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). b) Formular e implementar los instrumentos econmicos destinados a la gestin de las aguas residuales. c) Llevar el registro nacional de Permisos de Vertido y brindar al MARENA informes trimestrales del mismo. Arto. 7.- Funciones del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Corresponden al MARENA, las siguientes: a) Elaborar los criterios tcnicos y requisitos administrativos para ser presentados para el otorgamiento de permisos de vertido, para suspensin y cancelacin. b) Emitir las normas o regulaciones de vertido. c) Crear y llevar el registro de empresas prestadoras de servicio en lo relativo con la limpieza de infraestructura relacionada con el tratamiento de las aguas residuales. d) Hacer cumplir el presente Reglamento ejerciendo el control en relacin al vertido hacia los cuerpos receptores continentales y marinos. e) Brindar asesora, capacitacin y asistencia tcnica, en relacin con los vertidos; a las Secretaras de Recursos Naturales y Medio Ambiente (SERENA) en los Gobiernos Regionales Autnomos del Atlntico Norte y Atlntico Sur (RAAN y RAAS), a los Municipios y al Sector Regulado. f) Garantizar la participacin ciudadana y sectorial en la formulacin de normas o regulaciones de vertido.
Arto. 8.- Funciones del Ministerio de Salud (MINSA). Corresponde al Ministerio de Salud: Ejercer el control sanitario para el cumplimiento del presente Reglamento cuando exista implicancia en la salud humana de forma directa o indirecta ocasionada por el vertido de las aguas residuales hacia los cuerpos receptores continentales y marinos, as como el control de la calidad del cuerpo receptor. Arto. 9.- Funciones del Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (INAA). Corresponden al INAA: a) Regular y controlar los vertidos hacia el alcantarillado sanitario. b) Asistir a las empresas operadoras de los servicios de alcantarillado sanitario. c) Brindar asesora, capacitacin y asistencia tcnica, en relacin con los vertidos a alcantarillado sanitario; a las Secretaras de Recursos Naturales y Medio Ambiente (SERENA) en las Regiones Autnomas RAAN y RAAS, a los Municipios y al Sector Regulado. d) Aplicar las sanciones pertinentes por el incumplimiento de los regulados. Arto. 10.- Funciones de la Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillado (ENACAL) . Para los efectos del presente reglamento, ENACAL aplicar las disposiciones establecidas en el Arto. 75 de la Ley General de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario y las establecidas en los Artos. 64, 67, 69 y 76 del Reglamento de Servicios al Usuario. Arto.11.- Con miras a administrar y aplicar el presente Reglamento, se crea la Oficina de Vertidos Lquidos y semilquidos (OVL) en MARENA y/o en INAA como instancias tcnicas y operativas dirigidas a garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas por parte de los actores regulados. Arto. 12.- MARENA e INAA en un plazo de noventa das (90) das, contados a partir de la puesta en vigencia del presente decreto, debern emitir los reglamentos de estructura y funcionamiento de la Oficina de Vertidos Lquidos (OVL). Arto. 13.- Funciones de la Secretara de Recursos Naturales y Medio Ambiente (SERENA RAAN-RAAS). En el mbito de sus competencias, corresponde: a) Fiscalizar el cumplimiento del presente Reglamento en relacin al vertido hacia los cuerpos receptores continental y marino, y a los sistemas de alcantarillado sanitario. b) Brindar asesora, capacitacin y asistencia tcnica, en relacin con los vertidos a hacia los cuerpos receptores continentales y marinos, y a los sistemas de alcantarillado sanitario a los Municipios y al Sector Regulado. Arto. 14.- Funciones de las Unidades Ambientales Sectoriales y Municipales. Corresponde en el mbito de su marco legal fiscalizar el cumplimiento del presente Reglamento en relacin al vertido hacia los cuerpos receptores continental y marino, y a los sistemas de alcantarillado sanitario.
9
CAPITULO V De los Parmetros y sus Valores o Rangos Mximos Permisibles Arto. 15.- Tomando en cuenta que las fuentes de abastecimiento destinadas al consumo humano requieren una proteccin especial frente a los procesos de vertido de aguas residuales. Los parmetros de calidad de vertidos lquidos provenientes de efluentes domsticos, industriales y de servicios debern cumplir los rangos y valores mximos permisibles siguientes: Parmetro pH Slidos Sedimentables (ml/l) Slidos Suspendidos (mg/l) DBO5 (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y grasas (mg/l) Sustancias Tensoactivas que reaccionan con el azul de metileno (mg/l) Fsforo Total (mg/l) Nitrgeno Total Kjeldahl (mg/l) Mercurio (mg/l) Arsnico (mg/l) Cadmio (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Cromo Trivalente (mg/l) Cianuro (mg/l) Cobre (mg/l) Plomo(mg/l) Fenoles(mg/l) Nquel (mg/l) Zinc (mg/l) Plata(mg/l) Selenio (mg/l) Sulfuros(mg/l) Sulfatos (mg/l) Hierro(mg/l) Cloruro (mg/l) Fluoruro (mg/l) Coliformes Fecales (NMP/100 ml) Valores Mximos Permisibles o Rangos 6-9 1 75 75 150 10 5 2 20 0.02 1 1 0.5 3 2 3 1 0.5 3 3 5 0.5 5 1,500 50 1,500 50 1 x 103
Arto. 16.- Los parmetros de calidad de vertidos lquidos que sean descargados al medio marino y que por su naturaleza sean sensitivas al impacto de descargas sanitarias domsticas, industriales y de servicios, debido a sus caractersticas ambientales inherentes o nicas, sus frgiles caractersticas biolgicas o ecolgicas o sus diversos usos humanos, entre las que sobresalen los ecosistemas siguientes: 1. Arrecifes de corales, praderas de yerbas marinas o mangles, zonas crticas para la reproduccin, cra y alimentacin de vida acutica y terrestre; 2. Zonas que
10
proporcionan hbitats para las especies protegidas; 3. Aguas utilizadas para la recreacin, debern cumplir los valores y rangos mximos permisibles siguientes: Parmetro pH Slidos Sedimentables (ml/l) Slidos Suspendidos (mg/l) DBO5 (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y grasas (mg/l) Sustancias activas al azul de metileno (mg/l) Fsforo Total (mg/l) Nitrgeno Total Kjeldahl (mg/l) Coliformes Fecales (NMP/100 ml) Valores Mximos Permisibles o Rangos 6-9 1 75 90 180 20 3 5 50 1 x 104
Arto. 17.- La proteccin de las aguas marinas tendr por objeto interrumpir o suprimir gradualmente los vertidos, las emisiones y las prdidas de sustancias peligrosas prioritarias, con el objetivo ltimo de conseguir concentraciones en el medio marino cercanas a los valores bsicos establecidos en el Protocolo de Fuentes de Contaminacin Marina. Las Regiones Autnomas ejercern las competencias que les correspondan en materia de vertidos al mar y dems relacionadas con el mbito del presente reglamento en virtud de sus atribuciones establecidas en el Estatuto de las Regiones Autnomas, Ley 28. CAPITULO VI De los Vertidos Domsticos, Industriales y de Servicio a la Red de Alcantarillado Sanitarios Arto. 18.- Los parmetros de calidad de vertidos lquidos que sean descargados en las redes de alcantarillado sanitario del pas, provenientes de vertidos domsticos, industriales y de servicio autorizadas debern cumplir los valores y rangos mximos permisibles siguientes: Parmetro Temperatura 0C Color (unidades de color) pH Conductividad elctrica (S/cm) Slidos Totales (mg/l) Slidos Suspendidos (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Aceites y Grasas Minerales (mg/l) DBO5 ( 20 0C) (mg/l) DQO (mg/l) Fosfato (mg/l) Nitrgeno Total Kjeldahl (mg/l) Nitrgeno Amoniacal (mg/l)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 Inapreciable en solucin con agua destilada en 1/40. 69 5000 1,500 600 10 120 20 600 1000 60 50 35
11
Parmetro Mercurio (mg/l) Manganeso (mg/l) Arsnico (mg/l) Cadmio (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cianuro (mg/l) Cobre (mg/l) Plomo(mg/l) Fenoles(mg/l) Nquel (mg/l) Zinc (mg/l) Plata(mg/l) Selenio (mg/l) Sulfuros(mg/l) Sulfatos (mg/l) Sustancias Tensoactivas que reaccionan con el azul de metileno (mg/l) Hierro(mg/l) Cloruro (mg/l) Fluoruro (mg/l) Coliformes Fecales (NMP/100 ml)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 1 2 1 1 0.5 5 2 3 1 1 3 3 3 0.5 3 1000 5 20 1,500 20 1 x 108
CAPITULO VII De los Vertidos Directos e Indirectos Provenientes de Sistemas de Tratamiento de los Alcantarillados Sanitarios a Cuerpos Receptores Arto. 19.- Los lmites mximos permisibles de Coliformes Fecales medidos como Nmero ms Probable (NMP) no deber exceder de 10,000 por cada 100 ml, en el 80% de una serie de muestras consecutivas. Arto. 20.- Los parmetros de calidad de vertido lquido provenientes de los sistemas de tratamiento de los Alcantarillados Sanitarios Pblicos y Municipales que sean descargados directa o indirectamente a los cuerpos receptores, debern cumplir con los valores y rangos mximos permisibles expresados a continuacin: Parmetro pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Sustancias Tensoactivas que reaccionan con el azul Valores Mximos Permisibles o Rangos 69 100 1 20 110 220 3
12
de metileno (mg/l) Arto. 21.- Los parmetros de calidad de vertido lquido provenientes de los sistemas de tratamiento de Urbanizaciones, Hoteles y Desarrollo Turstico que sean descargados directa o indirectamente a los cuerpos receptores, debern cumplir con los valores y rangos mximos permisibles expresados a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) Materia Flotante DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Sustancias Tensoactivas que reaccionan con el azul de metileno (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 50 1 Ausente 60 120 10 3
Arto. 22.- Los parmetros de calidad de vertido lquido provenientes de los sistemas de tratamiento de Hospitales que sean descargados directa o indirectamente a los cuerpos receptores, debern cumplir con los valores y rangos mximos permisibles expresados a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 5 1 60 120 20
Arto. 23.- Los efluentes domsticos, industriales y de servicios adems de cumplir con la presente disposicin no podrn introducir al cuerpo receptor descargas que modifiquen su caracterstica y contradigan los requisitos de calidad de agua para los diferentes usos a que se destinen. Arto. 24.- Los efluentes provenientes de los Laboratorios de Ensayos, de Produccin y de Investigacin que sean descargados a los cuerpos receptores, debern cumplir con los valores y rangos mximos permisibles expresados a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 6 10 100 10 60 120

13
Aceites y Grasas Totales (mg/l) Parmetro Arsnico (mg/l) Cadmio (mg/l)Fenoles (mg/l) Cromo (mg/l) Plomo (mg/l) Mercurio (mg/l) Plata (mg/l) Zinc (mg/l) Cianuro (mg/l) Cobre (mg/l) Cloroformo Cloruros (mg/l) Sulfatos (mg/l) Sustancias Activas al Azul de Metileno (mg/l)
10 Valores Mximos Permisibles o Rangos 4 0.5 2.75 4 0.20 3 10 3 8 0.03 500 400 2
Arto. 25.- Los efluentes provenientes de los Servicios de Autolavado y Mecnica que sean descargados a los cuerpos receptores, debern cumplir con los valores y rangos mximos permisibles expresados a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
CAPITULO VIII De los Vertidos Provenientes de la Industria Alimenticia a Cuerpos Receptores Arto. 26.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Destilera y Plantas de Bebidas Alcohlicas que no aplican reuso de aguas residuales, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0

14
Arto. 27.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Cerveza y Malta, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 28.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Matanza de Animales, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 29.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Empacados Crnicos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 30.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Lctea y sus Derivados, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40

15
pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Sustancias Activas al Azul de Metileno (mg/l)
69 100 100 250 40 3
Arto. 31.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Bebidas, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 32.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Envasados de Conservas (frutas y vegetales) , debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 120 250 20
Arto. 33.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Extraccin y Refinado de Aceite Vegetal , debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
16
Arto. 34.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Elaboracin de Harina y Almidn , debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l)
0
Arto. 35.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de las actividades de Acopio, Procesamiento y Envasado de Recursos Hidrobiolgicos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) Materia Flotante (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 1 Ausente 120 250 30
Arto. 36.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Produccin de Harina y Aceite de Pescado , debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) Materia Flotante (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 1 Ausente 120 250 40
Arto. 37.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Elaboracin y Procesamiento de Concentrados para Animales, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin:
17
Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 38.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de Granjas Camaroneras, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 50 50 100 10
Arto. 39.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la Fabricacin de Chocolate y Artculos de Confitera, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 40.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de Otras Industrias Alimenticias, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
18
CAPITULO IX De los Vertidos Provenientes de la Industria Qumica a Cuerpos Receptores Arto. 41.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Jabones, Detergentes y Preparados de Limpieza, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Sustancias Activas de Azul de Metileno (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 1 150 300 40 10
Arto. 42.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Hilados, Telas y Tejidos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Sulfuros (mg/l) Sulfitos (mg/l) Zinc (mg/l) Fenoles (mg/l) Detergentes (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 120 1 150 300 1 0.1 0.2 3 2 0.5 2 30
Arto. 43.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria textil que en su proceso realicen Teido y/o Lavado de Telas, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin:
19
Parmetro Temperatura ( C) pH (Pt-Co) Color Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Plomo total(mg/l) Sulfuros (mg/l) Sulfitos (mg/l) Zinc (mg/l) Nitrgeno de amonio(mg/l) Fsforo total (mg/l) Fenoles (mg/l) Detergentes (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200

( Ninguna coloracin visible de las aguas residuales)
100 1,0 ml/l 75 250 1 0,5 0,5 1 1 2 10 2 0.5 2 15
Arto. 44.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Curtidos y Acabados de Pieles, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO (mg/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Sulfuros (mg/l) Fenoles (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 180 5 200 400 1 0.2 0.1 30
Arto. 45.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Celulosa y Papel, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40

20
pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) Parmetro DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Plomo Total (mg/l) Cromo Total (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
69 240 4 Valores Mximos Permisibles o Rangos 250 500 1 1 40
Arto. 46.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Elaboracin de Productos Plsticos y Polmeros Sintticos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Fenoles (mg/l) Fluoruros (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 70 1 100 200 0.5 10 15
Arto. 47.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Elaboracin de Papel a partir de Fibra Celulsica Reciclada, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Plomo Total (mg/l) Cromo Total (mg/l) Mercurio (mg/l) Zinc (mg/l) Cobre (mg/l) Cadmio (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 8 150 200 1 1 0.5 0.005 0.1 1
21
Arto. 48.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Pinturas, Lacas y Solventes, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin:
Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Plomo Total (mg/l) Cromo Total (mg/l) Mercurio (mg/l) Zinc (mg/l) Cobre (mg/l) Cadmio (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 5 175 350 0.5 0.1 0.005 1 1 0.1 30
Arto. 49.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Farmacutica, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 50.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Procesadora de Tabaco, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l)
0

22
Aceites y Grasas Totales (mg/l)
15
Arto. 51.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de Centrales Termoelctricas, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Cobre (mg/l) Fsforo Total (mg/l) Zinc (mg/l) Hidrocarburos (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos Por encima de 5 0C de la temperatura del cuerpo receptor 69 60 90 200 0.8 5 2 2 20
Arto. 52.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Refinacin de Petrleo y Petroqumica, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Compuestos Fenlicos (mg/l) Sulfuro Total (mg/l) Nitrgeno Amoniacal (mg/l) Arsnico Total (mg/l) Cadmio Total (mg/l) Cobre Total (mg/l) Niquel Total (mg/l) Plomo Total (mg/l) Mercurio Total (mg/l) Selenio Total (mg/l) Zinc Total (mg/l) Fsforo Total (mg/l) Hidrocarburos Totales (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 50 69 50 110 200 1 0.5 0.5 0.5 15 2 0.2 2 2 0.5 0.005 1 5 5 2 20
23
Arto. 53.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Minera y Acabado de Metales, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Cobre (mg/l) Niquel (mg/l) Zinc (mg/l) Cianuro (mg/l) Cadmio (mg/l) Plomo (mg/l) Aluminio (mg/l) Bario (mg/l) Manganeso (mg/l) Plata (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 50 5 5 0.5 0.5 1 1 0.1 0.5 2 2 2 2 20
Arto. 54.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Hierro y Acero, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Niquel (mg/l) Zinc (mg/l) Cianuro Total (mg/l) Plomo Total (mg/l) Fenoles (mg/l) Nitrgeno Amoniacal (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 50 69 50 200 1 2 1 0.3 0.6 0.5 12 0.5
Arto. 55.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Galvanoplastia, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin:
24
Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Cobre (mg/l) Niquel (mg/l) Zinc (mg/l) Cianuro Total (mg/l) Cadmio (mg/l) Plomo Total (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 50 250 1 0.1 0.5 1 1 0.3 0.1 0.6 2
Arto. 56.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Impregnacin de Productos de Aserraderos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DQO (mg/l) Fenoles (mg/l) Cobre (mg/l) Zinc (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Arsnico (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 120 1 180 0.1 0.8 1 1 0.1 0.1 40
Arto. 57.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Procesadora de Resina, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 70 1 120

25
DQO (mg/l) Fenoles (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
250 0.5 15
Arto. 58.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria de Qumica Inorgnica, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Suspendidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (ml/l) DQO (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo Hexavalente (mg/l) Fenoles (mg/l) Plomo (mg/l) Zinc (mg/l) Arsnico (mg/l) Mercurio (mg/l) Cobre Total (mg/l) Cadmio Total (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 1 120 1 0.1 0.5 0.6 1 2 0.002 2 0.2 30
Arto. 59.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la industria Formuladora de Agroqumicos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Abdicar (mg/l) Aldrn (mg/l) Clordano (mg/l) DDT (mg/l) Dieldrn (mg/l) Endrn (mg/l) Endosulfan (mg/l) Heptacloro (mg/l) Lindano (mg/l) Metoxicloro (mg/l) Toxafeno (mg/l) Demeton (mg/l) Gution (mg/l) Malation (mg/l) Palatino (mg/l)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 0.01 0.01 0.04 0.002 0.005 0.004 0.056 0.01 0.02 0.03 0.01 0.1 0.05 0.1 0.04
26
Valores Mximos Permisibles o Rangos Carbaril (mg/l) 0.02 Metil-Paration (mg/l) 0.1 Etil-Paration (mg/l) 0.1 Terbufos (mg/l) 0.05 Carbofuran (mg/l) 0.05 Wariarina (mg/l) 0.02 Bromadiolona (mg/l) 0.02 Metomil (mg/l) 0.05 Metamidofos (mg/l) 0.05 Fenamitos (mg/l) 0.05 Paraquat (mg/l) 0.1 Compuestos Organofosforados y Carbamatos Totales en: 2,4-D 4 2,4,5-TP 4 2,4,5-T 4 CAPITULO X De los Vertidos Provenientes de Agro-industria a Cuerpos Receptores Arto. 60.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la agro-industria Productora de Azcar de Caa que no aplican el reuso de sus aguas residuales, debern cumplir con los lmites mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (mg/l) DQO (mg/l) Fenoles (mg/l) Sulfitos (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l) Lmites Mximos Permisibles o Rangos 40 69 150 1 100 200 0.5 1 15
Parmetro
Arto. 61.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de los Beneficios de Caf, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura (0C) pH Slidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 250 1

27
Materia Flotante (mg/l) Ausente 0 DBO5 (20 C y filtrada) (mg/l) 150 DQO (mg/l) 300 Aceites y Grasas Totales (mg/l) 20 Arto. 62.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de las Granjas Avcolas, Porcinas y Caprinas, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)
0
Arto. 63.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de la Crianza de Ganado Bovino en Establos, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: Parmetro Temperatura ( C) pH Slidos Totales (mg/l) Slidos Sedimentables (mg/l) DBO (mg/l) DQO (mg/l) Coliformes Fecales (NMP/100 ml)
0
Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 250 1 200 400 1 x 106
CAPITULO XI De los Vertidos de Lixiviados a Cuerpos Receptores Arto. 64.- Los vertidos de lixiviados en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de los Rellenos Sanitarios Municipales, debern cumplir con los valores siguientes: a) Para poblaciones menores de 500,000 habitantes: Parmetro pH DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Coniformes Totales (NMP/100 ml) Coliformes Fecales (NMP/100 ml) Valores Mximos Permisibles o Rangos 5.5 9.0 200 400 2,400 1,000
b) Para poblaciones igual o superior a 500,000 habitantes:

Parmetro pH DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) DQO (mg/l) Cadmio (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cobre (mg/l) Hierro Total (mg/l) Mercurio (mg/l) Plomo (mg/l) Zinc (mg/l) Coliformes Totales (NMP/100 ml) Coliformes Fecales (NMP/100 ml)
Valores Mximos Permisibles o Rangos 5.5 9.0 200 400 0.1 1.0 1.0 17 0.05 0.1 5.0 2,400 1,000
Arto. 65.- Tomando en cuenta su fragilidad, su carcter endorreico, y sus caractersticas morfomtricas, se prohbe la descarga directa de aguas residuales tratadas o no tratadas de cualquier ndole a los ecosistemas de lagos cratricos o volcnicos. Arto. 66.- Las aguas residuales industriales del proceso de generacin de energa geotrmica debern reinyectarse en su totalidad. CAPTULO XII Del Registro de Laboratorios Arto. 67.- Los Laboratorios que presten servicios de anlisis de aguas residuales debern estar autorizados por la Oficina Nacional de Acreditacin del MIFIC y debern presentar al MARENA el correspondiente certificado emitido por dicha autoridad para registro. CAPITULO XIII De los Mtodos de Muestreo y Anlisis de Laboratorio Arto. 68.- En lo relativo con la toma, almacenamiento, transporte, preservacin y custodia de muestras destinadas al anlisis de aguas residuales; mientras el pas no cuente con las regulaciones respectivas, stas se desarrollarn segn lo establecido en los Mtodos Estndar para el Examen de Agua y Aguas Residuales desarrollados por la American Public Health Association (APHA) preferiblemente en su ltima versin y otras fuentes de informacin como el American Water Works Asociacin (AWWA) y Water, Pollution, Control Federation (WPCF) de los Estados Unidos de Amrica. Arto. 69.- Para la caracterizacin de las aguas residuales y sus respectivos monitoreos, la obtencin de las muestras se desarrollar bajo el esquema de muestra compuesta, la que debe ser representativa de la muestra tomada.
Arto. 70.- Para la obtencin de la muestra compuesta, la misma deber estar constituida por la mezcla homognea de al menos tres muestras puntuales en los casos en que la descarga tenga una duracin inferior a cuatro (4) horas. El tiempo mximo para la adquisicin de una muestra compuesta estar en funcin de la capacidad de almacenamiento de la misma y nunca ser superior a las veinticuatro (24) horas. Arto. 71.- Las muestras puntuales obtenidas para la conformacin de la muestra compuesta, debern ser tomadas con intervalo de una (01) hora y en representacin al caudal. Arto. 72.- Para la caracterizacin y monitoreo de un efluente se deber realizar un muestreo completo correspondiente al periodo total del da de trabajo de la empresa (industria o servicio). CAPTULO XIV Del Seguimiento, Control y Monitoreo Arto. 73.- Se prohbe la dilucin de efluentes con aguas limpias o diferentes al proceso industrial o actividad, como procedimiento de tratamiento para cumplir con los lmites establecidos en el presente Reglamento. Arto. 74.- Queda totalmente prohibido verter directa o indirectamente al alcantarillado sanitario cualquier tipo de desechos slidos, lquidos o gaseosos, que en razn de su naturaleza, propiedades y cantidad, causen o puedan causar por s solos, o por interaccin con otros desechos, alguno o varios de los siguientes daos, peligros e inconvenientes en las instalaciones de saneamiento: a) Formacin de mezclas inflamables o explosivas. b) Efectos corrosivos sobre los materiales constituyentes de las instalaciones de saneamiento. c) Creacin de atmsferas molestas, insalubres, txicas o peligrosas que impida o dificulten el trabajo del personal. d) Produccin de sedimentos, incrustaciones o cualquier otro tipo de obstrucciones fsicas. e) Dificultades y perturbaciones en la buena marcha de los procesos y operaciones de las estaciones depuradoras. f) Residuos que, por sus concentraciones o caractersticas txicas o peligrosas requieran un tratamiento especfico y/o control peridico de sus efectos nocivos potenciales. En concreto, y sin carcter exhaustivo, queda prohibido verter a las instalaciones del alcantarillado sanitario cualquiera de los siguientes productos: a) Sustancias slidas o viscosas en cantidades o tamaos tales que, por s solos o por integracin con otros, sean capaces de producir obstrucciones o sedimentos que impidan el correcto funcionamiento de la red de saneamiento o dificulten los trabajos de conservacin o mantenimiento de las mismas. Los materiales prohibidos incluyen, en relacin no exhaustiva: tripas, tejidos
animales, estircol, huesos, pelos, pieles, carnaza, entraas, sangre, plumas, cenizas, escorias, arenas, piedras, cascotes, escombros, yeso, mortero, hormign, cal gastada, trozos de metal, vidrio, paja, virutas, recortes de csped, trapos, granos, lpulo, desechos de papel, maderas, plsticos, alquitrn, residuos asflticos, residuos del procesado de combustibles o aceites lubricantes y, en general, slidos de tamao superior a 1,5 cm. En cualquiera de sus dimensiones. b) Slidos procedentes de trituradoras de residuos, tanto domsticos como industriales, c) Gasolina, nafta, petrleo, gasleos, fuel-oil, aceites voltiles y productos intermedios de destilacin; benceno, white-spirit, trementina, tolueno, xileno, tricloroetileno, percloroetileno y cualquier disolvente, diluyente o lquido orgnico inmiscible en agua y lo combustible, inflamable o explosivo. d) Aceites y grasas flotantes. e) Materiales alquitranados procedentes de refinados y residuos alquitranados procedentes de destilacin. f) Sustancias slidas potencialmente peligrosas: carburo clcico, bromatos, clorato, hidruros, percloratos, perxidos, amianto, etc. g) Gases procedentes de motores de explosin o cualquier otro componente que pueda dar lugar a mezclas txicas, inflamables o explosivas con el aire. A tal efecto las medidas efectuadas mediante explosmetro en el punto de descarga del vertido a la red de alcantarillado pblico, debern ser siempre valores inferiores al 10% del lmite inferior de explosividad. h) Desechos, productos radiactivos o istopos de vida media corta o, concentracin tal, que puedan provocar daos a personas e instalaciones. i) Disolventes orgnicos y clorados, pinturas, colorantes, barnices, lacas, tintes y detergentes no biodegradables en cualquier proporcin y cantidad. j) Compuestos orgnicos, halogenados, excluyendo materiales polmeros inertes y sustancias conexas. k) Compuestos organofosfricos y organoestannicos. l) Compuestos organosilcicos txicos o persistentes y sustancias que puedan originarlos en las aguas, excluidos los biolgicamente inofensivos y los que dentro del agua se transforman rpidamente en sustancias inofensivas. m) Compuestos aromticos policclicos (con efectos cancergenos). n) Biocidas y sustancias fitofarmacuticas. Compuesto procedentes de laboratorios qumicos, bien sean identificables, bien sean de nueva sntesis, cuyos efectos sobre el medio ambiente no sean conocidos.
31
) Frmacos desechables procedentes de industrias farmacuticas o centros sanitarios que puedan producir graves alteraciones en las estaciones depuradoras. o) Material manipulado genticamente. p) Aguas residuales de centros sanitarios que no hayan sufrido un tratamiento de eliminacin de microorganismos patgenos. q) Aguas residuales con un valor de PH inferior a 5,5 o superior a 9,5 que tengan alguna propiedad corrosiva capaz de causar dao a las instalaciones de saneamiento o al personal encargado de la limpieza y conservacin. r) Cualesquiera lquidos o vapores a temperatura mayor de 40 C. s) Agua de disolucin salvo en situacin de emergencia o peligro. t) Los que produzcan concentraciones de gases nocivos en la atmsfera de la red de alcantarillado sanitario a los lmites siguientes: Amoniaco: 1 00 mg/. Dixido de azufre: (S O2): 5 mg/l. Monxido de carbono (CO): 100 mg/l. Sulfhdrico (SH 2): 20 mg/l. Cianhdrico (CnH): 10 mg/l. Cloro: 1 mg/l.
u) Queda prohibido el vertido, de aguas limpias (de refrigeracin, pluviales, de drenaje, filtraciones, etc.) al alcantarillado sanitario. v) Residuos industriales o comerciales que, por sus concentraciones o caractersticas txicas o peligrosas, requieran un tratamiento especfico y/ o control peridico de sus efectos nocivos potenciales. Arto. 75.- Los tintes o materiales colorantes contenidos en aguas residuales, debern ser removidos en los sistemas de pretratamiento, de tal forma que el efluente no decolore el agua residual de mezcla. Arto. 76.- En cada caso particular, cada industria deber pre-tratar sus aguas residuales. Los parmetros a pretratar son: pH, slidos, aceites y grasas. Las concentraciones de stos debern cumplir con los valores especficos en este Reglamento. Arto. 77.- Las descargas de aguas residuales crudas o tratadas a las redes de alcantarillado sanitario sern aceptables si a juicio de los operadores del servicio no interfieren en los procesos de tratamiento ni perjudican las redes colectoras. Arto. 78.- Las empresas que establezcan contratos con las empresas operadoras del servicio de alcantarillado sanitario para el tratamiento de sus aguas residuales quedan sujetas a lo dispuesto por
los operadores en materia de aplicacin de multas y sanciones, sin perjuicio de lo que establecido en el presente Reglamento. Arto. 79.- Con el objetivo de proteger la salud pblica, la calidad de las aguas y la biodiversidad de los cuerpos receptores, se prohbe el vertido de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado pluvial. Del Control Arto. 80.- Con el objetivo de garantizar el efectivo control de las disposiciones expresadas en el presente Reglamento, las instituciones competentes vinculadas deben realizar visitas de seguimiento y control al menos una vez por ao a cada industria o actividad regulada. Del Monitoreo Arto. 81.- La actividad regulada deber contar con un plan de monitoreo de las aguas residuales donde se exprese al menos: caractersticas generales de la empresa o actividad, sus objetivos, caracterizacin de las aguas residuales, alcances, metodologa de muestreo y anlisis, variables o parmetros a monitorear, volumen de las aguas residuales, estaciones de muestreo, frecuencia y responsable de la actividad. Este plan deber actualizarse bianualmente (cada dos aos). Arto. 82.- Es obligacin de todo generador monitorear en un punto especfico aguas arriba, en el sitio de vertido y un sitio especfico aguas abajo del sitio de vertido. Arto. 83.- Para las actividades reguladas ya establecidas y en funcionamiento, en un plazo de ciento ochenta (180) das, a partir de la puesta en vigencia del presente Reglamento, estas debern solicitar el permiso de vertido ante la ANA y al mismo acompaaran el Plan de Monitoreo, para su revisin y aprobacin. Arto. 84.- Las actividades reguladas al momento de solicitar su permiso de vertido deben incluir el plan de monitoreo en su solicitud ante la ANA y sta remitir copia del mismo a MARENA o a INAA, segn el caso, para su revisin y aprobacin. CAPITULO XV Del Manejo de Lodos Arto. 85.- En relacin al manejo de lodos procedentes de los sistemas de tratamiento de aguas residuales; stos se regularan conforme la normativa de la materia. En tanto no se emita sta se mantendr en aplicacin lo establecido en el numeral 15 de la NTON 05 027-05: Norma Tcnica Ambiental para Regular los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales y su Reuso. CAPITULO XVI Del Reuso de las Aguas Residuales Arto. 86.- El vertimiento de las aguas residuales provenientes de la industria azucarera y destilera del alcohol se realizar conforme lo establecido en la NTON 05 031 07 Norma Tcnica para el Uso
33
de las Aguas Residuales de los Efluentes Provenientes de la Industria Azucarera y Destilera de Alcohol para el Riego de las Plantaciones de la Caa de Azcar. Arto. 87.- El reuso de las aguas residuales destinadas al riego agrcola o forestal se regir conforme lo establecido en el numeral 11 de la NTON 05 027-05: Norma Tcnica Ambiental para Regular los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales y su Reuso. CAPITULO XVII De los Instrumentos Econmicos Arto. 88.- Se establecen los Instrumentos Econmicos para la Gestin de las Aguas Residuales, como herramienta de la gestin ambiental dirigidos a internalizar los costos ambientales; incentivar o desincentivar la proteccin, mejoramiento y recuperacin de los ecosistemas acuticos. Tienen como objetivo: Promover soluciones de ms bajo costo para los problemas ambientales derivados de los procesos productivos; Estimular el desarrollo de la prevencin de la contaminacin y de tecnologa y experiencia en lucha contra la contaminacin en el sector regulado; Proveer a los gobiernos de una fuente de ingresos para apoyar los programas de prevencin y lucha contra la contaminacin; Introducir flexibilidad en la eleccin de tecnologa para la prevencin y lucha contra la contaminacin y Reducir la cantidad de trmites en la aplicacin de las reglamentaciones ambientales. Arto. 89.- El Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) presentar propuesta de Instrumentos Econmicos para la Gestin de las Aguas Residuales que deber tramitar para su aprobacin ante la Asamblea Nacional en un plazo de un ao contado a partir de la puesta en vigencia del presente Reglamento. CAPITULO XVIII De los Planes de Monitoreo de los Cuerpos Receptores Arto. 90.- Tomando en cuenta que el monitoreo de los cuerpos receptores demanda recursos humanos y materiales y los mismos trascienden las esferas institucionales, regionales y locales, corresponde a la ANA, MARENA, INAA y Consejos Regionales Autnomos; disear y ejecutar los planes de monitoreo de la calidad del agua de los ecosistemas acuticos priorizados como resultado de su vinculo al consumo humano y la proteccin de la biodiversidad. As mismo gestionar ante el poder ejecutivo la inclusin de partidas financieras especiales en e Presupuesto General de la Republica. Arto. 91.- Se establecen los Planes de Monitoreo de los Cuerpos Receptores , como una obligacin del Estado, para prevenir la contaminacin, mantener la calidad de las aguas de los cuerpos receptores, preservar sus usos, su biodiversidad, la salud humana de la poblacin que hace uso de sus aguas, y de su desarrollo potencial pleno, as como para conocer la situacin ambiental en un determinado momento y su posible evolucin. Arto. 92.- Corresponde a las Universidades y Centros de Investigacin vinculados con la gestin de recursos hdricos, colaborar con las Autoridades Nacionales, Regionales y Locales en el diseo e implementacin de los planes de monitoreo de los ecosistemas acuticos.
CAPTULO XIX De los Informes de Cumplimiento Arto. 93.- Con el fin de informar sobre el avance, efectividad y cumplimiento de la gestin de las aguas residuales a lo interno de la actividad regulada, as como las actividades de seguimiento y control, el regulado se obliga a presentar un Informe de Cumplimiento (IC) con una periodicidad de tres (3) meses. El contenido del IC se debe centrar en la verificacin del cumplimiento y efectividad de los compromisos adquiridos en el permiso de vertido. El IC deber contener como mnimo lo siguiente: Nombre 1. Carta de remisin. 2. Introduccin. Alcance del IC Remitida por el representante legal de la empresa. Presentacin del informe, nombres, cargos y nivel de estudios del personal que conforma la funcin encargada del cumplimiento ambiental. 3. Antecedentes. Antecedentes legales del proyecto, obra o actividad, en especial los posteriores a la fecha de otorgamiento del permiso de vertido. 4. Aspectos tcnicos. Breve descripcin del proyecto o actividad, que incluya su localizacin, caractersticas tcnicas y modificaciones al proyecto inicial (si existiesen). Caudal de aguas residuales y los lodos generados en el periodo informado. Anlisis de los resultados de la caracterizacin del efluente. 5. Programacin de actividades Cronograma de cumplimiento del Permiso de vertido. relacionadas con el Cronograma del cumplimiento de los requerimientos de los actos cumplimiento. administrativos establecidos por la autoridad ambiental. Cronograma del monitoreo y el seguimiento. 6. Conclusiones y Presentar las conclusiones de los resultados obtenidos del Recomendaciones. perodo que comprende el IC y las recomendaciones ms importantes vinculadas a mejorar los obstculos o debilidades encontradas durante el perodo reportado. 7. Anexos. Incluir los reportes de anlisis de laboratorios y cualquier otro documento de inters para la autoridad ambiental CAPITULO XX Del Otorgamiento, Registro, Suspensin y Cancelacin de los Permisos de Vertido Del Otorgamiento Arto. 94.- Las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, para obtener el permiso de vertido a que se refiere el presente Decreto y la Ley General de Agua Nacionales, debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) b) c) d) e) f)
Presentar la solicitud por escrito ante la ANA. Llenar el formulario correspondiente. Pagar el trmite del permiso de vertido. Presentar copia de la autorizacin ambiental. Presentar el Plan de Accin expuesto en el Programa de Gestin Ambiental ( PGA) Para la actividades o industrias que ya estn operando, deben acompaar el Plan de Monitoreo con los contenidos establecidos en el presente Decreto. g) Obtenido el permiso de vertido, pagar el canon de vertido correspondiente Del Registro Arto. 95.- Corresponde a la ANA llevar el registro nacional de Permisos de Vertido y brindar al MARENA y a INAA segn el caso, informes trimestrales del mismo. En este registro se inscribirn tanto los permisos otorgados as como las resoluciones de suspensin y extincin de los permisos. De la Suspensin y Cancelacin Arto. 96.- Sern causales para la suspensin y extincin de los permisos de vertido las siguientes: a) El MARENA, previa verificacin propia de sus funciones, o a propuesta de la ANA o de INAA, podr ordenar la suspensin de las actividades que den origen a los vertidos de aguas residuales, en el caso de que los mismos sobrepasen los lmites permisibles. b) La Autoridad Nacional del Agua, cuando se dejen de pagar los cnones de vertido por ms de un ao fiscal, sin haberse autorizado plazos para el pago, declarar la extincin del permiso de vertido de aguas residuales. c) El INAA a propuesta de la ANA o de MARENA, podr ordenar la suspensin de las actividades que den origen a los vertidos de aguas residuales a las redes de alcantarillado sanitario, en el caso de que los mismos sobrepasen los lmites permisibles. CAPTULO XXI De las Infracciones, Sanciones y Recursos Administrativos Arto. 97.- Infracciones y Sanciones. Las personas naturales o jurdicas que incumplan con las disposiciones del presente Reglamento, as como, el incumplimiento de las condicionantes contempladas en el Permiso de Vertido aprobado, sern sancionados conforme procedimientos establecidos en la Ley No. 217, Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales; Ley 275, Ley de Reforma de INAA; Ley 297, Ley General de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario; y sus respectivos Reglamentos sin perjuicio de la aplicacin del Cdigo Penal de Nicaragua, y dems sanciones administrativas, civiles o penales que correspondan. Arto. 98.- En la aplicacin de las sanciones la autoridad deber considerar: a) Actitud colaboradora del infractor. b) Historial de cumplimiento del regulado. c) Capacidad de pago del regulado. Arto. 99.- Recursos Administrativos. Las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas,
podrn interponer los recursos administrativos en contra de los actos administrativos que emita la autoridad de aplicacin (MARENA, INAA y/o ANA) de conformidad con la Ley 290, Ley de Organizacin, Competencias y Procedimientos del Poder Ejecutivo. Arto. 100.- Para los efectos del presente Reglamento, constituyen infracciones graves las acciones fijadas en la tabla siguiente. As mismo, la reincidencia del infractor constituye infraccin muy grave que se penalizar con el doble de la sancin impuesta para las graves. Las sanciones pecuniarias se establecen en dlares y deben cancelarse en crdobas conforme la paridad cambiaria oficial emitida por el Banco Central de Nicaragua en la fecha de pago. Infraccin Grave Operar sin el permiso de vertido. Dilucin de efluentes con aguas limpias o ajenas al proceso industrial o actividad. Verter directa o indirectamente al alcantarillado o a las instalaciones sanitarias cualquiera tipo de desechos slidos, lquidos o gaseosos, que en razn de su naturaleza, propiedades y cantidad, causen o puedan causar por si solos, o por interaccin con otros desechos, alguno o varios daos, peligros e inconvenientes, conforme lo establecido en el Arto. 75. Descargar en los cuerpos hdricos receptores incluido el alcantarillado cualquier tipo de residuo slido, incluyendo los lodos procedentes de los sistemas de pretratamiento, tratamiento de aguas residuales o de cualquier proceso industrial. Descargar a las redes de alcantarillado aguas residuales industriales sin previo tratamiento. Verter aguas residuales a las redes de alcantarillado pluvial. Verter a los cuerpos hdricos y al alcantarillado sustancias inflamables o explosivas, elementos radiactivos o sustancias toxicas puras o mezcladas. Descargar directa o indirectamente aguas residuales tratadas o no tratadas de cualquier ndole a los ecosistemas de lagos cratricos o volcnicos. Incumplimiento de las instituciones competentes en la realizacin de las visitas de control y seguimiento al menos una vez por ao a cada industria o actividad regulada. Operar sin el Plan de Monitoreo de las aguas residuales o estar actualizado. No tratar los lodos procedentes de los sistemas de tratamiento.
Sancin US$ 10,000.00 US$ 5,000.00 US$ 8,000.00
Sancin Reincidencia US$ 20,000.00 mas el cierre temporal. US$ 10,000.00 mas el cierre temporal. US$ 16,000.00 mas el cierre definitivo
US$ 5,000.00
US$ 10,000.00
US$ 5,000.00 US$ 2,000.00 US$ 3,000.00 US$ 8,000.00
US$ 10,000.00 US$ 4,000.00 US$ 6,000.00 US$ 16,000.00
US$ 5,000.00
US$ 5,000.00
US$ 5,000.00 US$ 6,000.00
US$ ,10000.00 US$ 12,000.00
37
Infraccin Grave No pagar los cnones de vertido.
Sancin US$ 5000.00
Sancin Reincidencia US$ 5000.00
CAPITULO XXII De los Plazos de Cumplimiento del Reglamento Arto. 101.- Con miras a planificar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento, se establecen los plazos siguientes para el cumplimiento por parte de los agentes regulados: a) Las industrias y dems actividades econmicas nuevas debern cumplir con los requisitos de emisin establecidos en el presente Reglamento a partir de su entrada en vigencia. b) Las fuentes de contaminacin existentes que descarguen a un sistema de alcantarillado sanitario que cuente con plantas de tratamiento de aguas residuales al entrar en vigencia el presente Reglamento, debern cumplir con los lmites mximos establecidos en el plazo de un (1) ao contados desde la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento. c) Las fuentes de contaminacin existentes que descargaren a un sistema de alcantarillado que, a la fecha de entrada en vigencia de este Reglamento, no cuente con planta(s) de tratamiento de aguas residuales debern cumplir con los requisitos establecidos en este Reglamento, en el plazo de dos (2) aos a partir de la fecha de entrada en vigencia. Lo anterior slo tendr aplicacin hasta cuatro meses antes de la fecha en que la empresa municipal o nacional ponga en operacin su(s) planta(s) de tratamiento de aguas, momento en que, el establecimiento industrial o actividad deber cumplir con los requisitos establecidos en la misma. d) Las fuentes de contaminacin (o vertidos) existentes que no poseen sistema de tratamiento para las aguas residuales y que estn vertiendo a cuerpos receptores continentales o marinos, debern cumplir con los requisitos establecidos, en un plazo de tres (3) aos a partir de puesta en vigencia del presente Reglamento. Sin embargo si la autoridad nacional considera pertinente un plazo inferior, este podr ser acordado con el agente regulado. e) Las fuentes de contaminacin existentes que poseen sistema de tratamiento para las aguas residuales y que vierten a la red de alcantarillado sanitario, debern cumplir con los requisitos establecidos, en un plazo de tres (3) aos a partir de puesta en vigencia del presente Reglamento. CAPTULO XXIII Disposiciones Transitorias y Finales Arto. 102.- El presente Reglamento deroga el Decreto 33-95 Disposiciones para el Control de la Contaminacin Proveniente de las Descargas de Aguas Residuales Domesticas, Industriales y Agropecuarias y cualquier otro instrumento de inferior o igual jerarqua que se le anteponga. Arto. 103.- El presente Reglamento entrar en vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa Presidencial, el da treinta de Enero del ao dos mil nueve. Daniel Ortega Saavedra. Presidente de la Repblica de Nicaragua.
39

Actualizaciones Decreto 33-95

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualizaciones Decreto 33-95

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 1 2 1 1 0.5 5 2 3 1 1 3 3 3 0.5 3 1000 5 20 1,500 20 1 x 108

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 50 1 Ausente 60 120 10 3

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 6 10 100 10 60 120

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 50 1 50 200 10

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 1 180 260 10

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 150 1 150 300 30

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 1 150 250 30

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 1 150 300 30

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40

69 100 100 250 40 3

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 180 1 120 240 30

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 120 250 20

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 120 15 275 500 50

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 150 1 150 300

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200 1 Ausente 120 250 40

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 100 200 50

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 200 400 50

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 150 150 300 30

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 100 1 150 300 40 10

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 200

100 1,0 ml/l 75 250 1 0,5 0,5 1 1 2 10 2 0.5 2 15

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 180 5 200 400 1 0.2 0.1 30

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

69 240 4 Valores Mximos Permisibles o Rangos 250 500 1 1 40

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 120 10 125 250 30

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 120 4 120 250

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Aceites y Grasas Totales (mg/l)

Valores Mximos Permisibles o Rangos 50 69 50 200 1 2 1 0.3 0.6 0.5 12 0.5

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 70 1 120

DQO (mg/l) Fenoles (mg/l) Aceites y Grasas Totales (mg/l)

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 250 1

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 250 1 200 400 10

Valores Mximos Permisibles o Rangos 40 69 250 1 200 400 1 x 106

b) Para poblaciones igual o superior a 500,000 habitantes:

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Versin del 03 de Diciembre de 2008.

Sancin US$ 10,000.00 US$ 5,000.00 US$ 8,000.00

US$ 5,000.00 US$ 2,000.00 US$ 3,000.00 US$ 8,000.00

US$ 10,000.00 US$ 4,000.00 US$ 6,000.00 US$ 16,000.00

US$ 5,000.00 US$ 6,000.00

US$ ,10000.00 US$ 12,000.00

Infraccin Grave No pagar los cnones de vertido.

Sancin US$ 5000.00

Sancin Reincidencia US$ 5000.00

Versin del 03 de Diciembre de 2008.