Está en la página 1de 2

ATORRESI, Ana (1996) Los estudios semiticos. El caso de la crnica periodstica. Buenos Aires. Ministerio de Cultura y Educacin. Pro-Ciencia.

Conicet. Programa de Perfeccionamiento Docente. II. 1. LA CRNICA COMO RELATO Es posible definir la crnica como un relato en la medida en que narra un acontecimiento pasado a partir de la representacin de su desarrollo cronolgico. Si partimos de la definicin de relato propuesta por Ducrot y Todorov comprobaremos, aun en una primera aproximacin esquemtica, que la crnica puede ser encuadrada dentro de aquellos textos referenciales con temporalidad representada1. En el plano enunciativo un relato se caracteriza por las relaciones entre las diferentes secuencias, cuyo encadenamiento produce el efecto del despliegue temporal, y por un sistema verbal y pronominal que le es propio. Pero, adems, presenta relaciones particulares respecto del acontecimiento que narra. Caracterizaremos, entonces, en primer lugar, la relacin existente entre un acontecimiento y el relato que se hace de l; en segundo lugar, cada uno de los segmentos que pueden constituir dicho relato; finalmente, las marcas verbales y pronominales que lo definen. II. 1. 1. El marco del relato y su relacin con la historia Desde la perspectiva que nos interesa abordar el funcionamiento ideolgico de las formas narrativas periodsticas es necesario vincular el modelo que distingue historia y relato con el estudio de las modulaciones del relato segn los criterios del anlisis enunciativo en general. Siguiendo a Genette, llamaremos historia a aquello que es contado: el tiempo de la historia es el tiempo cronolgico del acontecimiento con independencia de la manera en que aparece representado en el relato, el tiempo real. El relato, por oposicin, es la representacin de la historia y, por lo tanto, incluye toda una serie de trastrocamientos temporales posibles2. La trama cronolgica real de un acontecimiento no es fcil de establecer. La confrontacin de distintas crnicas sobre un mismo suceso permite al analista de un corpus determinado determinar aproximadamente la trama cronolgica de la historia efectivamente ocurrida. La comparacin entre esta y los distintos relatos pondr de manifiesto todo tipo de concordancias y distorsiones con los efectos ideolgicos que ello implica. Considerando, entonces, la relacin temporal entre el orden de la historia efectivamente ocurrida y el relato que se hace de ella, encontramos dos modos bsicos de organizar temporalmente la crnica: 1) Correspondencia o paralelismo entre el orden de la historia y el del relato. 2) Anacronas entre el orden de la historia y el del relato.

1 2

Ducrot, O. y Todorov, T. Diccionario enciclopdico de las ciencias del lenguaje. Madrid, siglo XXI; 1984. Genette, G. (1972) Discours du rcit en: Figures III, Paris, Seuil.

La correspondencia entre el orden de la historia y el del relato constituye un operador que permite borrar huellas de la actividad narrativa: entre el relato y la historia, ninguna intervencin del narrador y, en consecuencia, efecto de objetividad. Otro de los efectos producidos por esta correspondencia es el de consecuencia: basta con que dos segmentos estn ubicados en posicin de sucesin cronolgica para que se produzca el apoyo de uno en otro, de tal modo que aparezcan no solo asociados en posicin temporal sino tambin, en funcin categorial: causalidad, finalidad, etc. Es decir que la correlacin entre los dos rdenes, por una parte, da la impresin de que el relato refleja la historia y, por otra parte, genera el efecto de que la sucesin de acontecimientos constituye tambin un encadenamiento lgico (en este caso predomina la relacin causa consecuencia). Incluir el ejemplo escaneado. Esta crnica constituye un ejemplo de correspondencia entre el orden de la historia y el del relato. Usted podr observar que, adems del efecto de reflejo temporal de la historia existe la posibilidad de vincular las secuencias por medio de conectores lgicos: la gavilla rob a una pareja: en consecuencia, la pareja formul la denuncia; as, una patrulla dio con los malvivientes. Esto hizo que los asaltantes dispararan y, en consecuencia, se produjo un tiroteo En el caso de las anacronas, la historia del acontecimiento y el orden del relato no coinciden. Hay una primera historia, la historia de lo que efectivamente

También podría gustarte