La Insumision Gallega

A-PDF Page Cut DEMO: Purchase from www.A-PDF.
com to remove the watermark

LA INSUMISION GALLEGA
MARTIRES Y REBELDES
MARTIRES Y REBELDES
I
MARTIRES Y REBELDES
GALlerA y PORTUGAL en la Baja Edad Media
(siglos XIV y XV)
COLECCIN IDACIO
EDITORIAL CITANIA
BUENOS AIRES
1963
I
MARTIRES Y REBELDES
GALlerA y PORTUGAL en la Baja Edad Media
(siglos XIV y XV)
COLECCIN IDACIO
EDITORIAL CITANIA
BUENOS AIRES
1963
Queda hecho el dep6silo
';lIe pret'ielle la ley 11.723,
Impreso en La Argcn.lina - Princc! in Arsentillc
I
!
i
l
f
f
'1
.
l
A
RDLF PRADA,
patricio gallego.
Queda hecho el dep6silo
';lIe pret'ielle la ley 11.723,
Impreso en La Argcn.lina - Princc! in Arsentillc
I
!
i
l
f
f
'1
.
l
A
RDLF PRADA,
patricio gallego.
Esta obra es un estudio de la resistencia que ofreci el pueblo gallego
a desaparecer como una entidad poltica propia en el mapa de Espaa; y
tambin del lento declinar de la cultura gallega, absorbida por la caste-
llana, como consecuencia de la desaparicin del reino independiente de
G(dicia. En Grandeza y decadencia del reino de Galicia tuve ocasin
de presentar el 'proceso y desarrollo histrico de nuestro pueblo, desde los
tiempos ms antiguos, sealando la f01'macin de su singularidad poltica
en el reino de los mevos, el primero desgajado como nacin independiente
del imperio romano; y ms tarde vimos aparecer el reino de Galicia, regido
de una manera autnoma por don Raimundo de Borgoa; y, como inde-
pendiente, unido a Len, por los reyes Fernando 1I y Alfonso IX. Tuvimos
entonces ocasin de ver, cmo el ascenso poltico de Galicia produio y fue
acompaado de su grandeza cultural que dio a la Europa medieval el
modelo de las Cortes representativas, los monumentos ms bellos de la
arquitectura y escultura romnicas, y la poesa lrica, profana y religiosa,
ms sentida de los primeros pasos de la literatura europea en lengua ver-
ncula. Vimos tambin cmo la incorporacin del reino de Galicia al de
Castilla paraliz el esfuerzo creador de Galicia e inici la decadencia pol-
tica y cultural de nuestro pueblo.
Ahora en La Insumisin Gallega: Mrtires y rebeldes presentamos la
lucha librada por Galicia para conservar en lo posible esa personalidad,
que cada vez iba siendo ms borrosa y dbil por la poltica castellanizante
centralista de los reyes de Castilla. Y veremos a nuestro pueblo, unas Ve-
ce.' solo, representado por su levantisca nobleza, y otras auxiliado por
gentes extranieras, Portugal e Inglaterra, principalmente, pugnar con los
reyes de Castilla y con su poltica absorbente. El fracaso de las ltimas
tentativas polticas gallegas de afirmar su propia manera de ser llev al
marasmo total de la cultura gallega de aliento propio.
Esta obra es un estudio de la resistencia que ofreci el pueblo gallego
a desaparecer como una entidad poltica propia en el mapa de Espaa; y
tambin del lento declinar de la cultura gallega, absorbida por la caste-
llana, como consecuencia de la desaparicin del reino independiente de
G(dicia. En Grandeza y decadencia del reino de Galicia tuve ocasin
de presentar el 'proceso y desarrollo histrico de nuestro pueblo, desde los
tiempos ms antiguos, sealando la f01'macin de su singularidad poltica
en el reino de los mevos, el primero desgajado como nacin independiente
del imperio romano; y ms tarde vimos aparecer el reino de Galicia, regido
de una manera autnoma por don Raimundo de Borgoa; y, como inde-
pendiente, unido a Len, por los reyes Fernando 1I y Alfonso IX. Tuvimos
entonces ocasin de ver, cmo el ascenso poltico de Galicia produio y fue
acompaado de su grandeza cultural que dio a la Europa medieval el
modelo de las Cortes representativas, los monumentos ms bellos de la
arquitectura y escultura romnicas, y la poesa lrica, profana y religiosa,
ms sentida de los primeros pasos de la literatura europea en lengua ver-
ncula. Vimos tambin cmo la incorporacin del reino de Galicia al de
Castilla paraliz el esfuerzo creador de Galicia e inici la decadencia pol-
tica y cultural de nuestro pueblo.
Ahora en La Insumisin Gallega: Mrtires y rebeldes presentamos la
lucha librada por Galicia para conservar en lo posible esa personalidad,
que cada vez iba siendo ms borrosa y dbil por la poltica castellanizante
centralista de los reyes de Castilla. Y veremos a nuestro pueblo, unas Ve-
ce.' solo, representado por su levantisca nobleza, y otras auxiliado por
gentes extranieras, Portugal e Inglaterra, principalmente, pugnar con los
reyes de Castilla y con su poltica absorbente. El fracaso de las ltimas
tentativas polticas gallegas de afirmar su propia manera de ser llev al
marasmo total de la cultura gallega de aliento propio.
8
Emilio Gmlzlez Lpez
Al igual que hicimos en Grandeza y decadencia del reino de Galicia
estudiaremos de nuevo paralelet;mente la evoludn histrica de nuestro
pueblo y la del portugus para examinar las influencias que han tenido
uno en el otro: las intervenciones de los gallegos en la vida de Portugal,
causa del sacrificio de Ins de Castro y de Juan Fernndez Andeiro por
los patriotas portugueses que los consideraron peligrosos para la indepen-
dencia de su pas; y las de Portugal en la vida de Galicia. Veremos en-
tonces c6mo el resultado de un proceso histrico, en el que Espaa se
castellaniz cada vez ms y Portugal acentu6 paralelamente su carcter
nacional exclusivista, Galicia, y de una manera "articular su cultura, fue
la primera vctima, al tener que separarse de la portuguesa, con la cual
habla vivido unida como hermana siamesa.
Al ,historiar la vida poltica y cultural de Galicia en la Baja Edad
Media, en los siglos XIV y XV, no nos limitaremos a registrar los hechos
acontecidos en nuestra tierra, sino que prestaremos gran atencin a todos
;zquellos otros que, ocun"idos en otros pases, tuvieron una repercusin
directa en la historia de Galicia y de una manera singular en su lucha
por conservar su personalidad poltica.
Y, por ltimo, al estudiar la cultura gallega en este perodo de su deca-
dencia, trataremos de presentar los fenmenos culturales a la luz de l,,-s
(licisitudes polticas para mostrar hasta qu punto marchan, hermanadas
en la historia, poltica y cultura, que son las dos formas ms nobles del
q:tehacer de un pueblo.
El remo de Galicia form a fines de la Alta Edad Media, entre los
siglos XI y XIII, una de las culturas ms avanzadas de la Europa occi-
dental. Esa cultura gallega produjo en las artes plsticas - el maravilloso
Prtico de la Gloria y las pinturas romnicas del panten real de San
Isidoro de Len; en la poesa lrica sagrada, el monumento excelso de las
Cantigas a Santa Mara de Alfonso X el Sabio; en la lrica profana, los
tiernos y encantadores cancioneros galaico-portugueses; y, en la msica,
las sentidas y hondas melodas que acompaan a las Cantigas y a algunas
de las canciones de los trovadores galaico-portugueses que han tenido la
fortuna de llegar a nuestros das.
La cultura gallega de esta poca fue la expresin de la madurez pol-
tiea de Galcia y la manifestacin viva de su conciencia nacional. La evo-
lucin de la cultura gallega -truncada por la incorporacin del reino de
Galicia al de Castilla (1230) en el reinado de Fernando III el Santo-
fue a la vez la historia de la conciencia poltica del pueblo gallego. Cultura
y poltica han corrido siempre parejas a lo largo de la marcha de las
naciones, como si ambas fueran simples facetas de un mismo fenmeno;
y la una recibiera de la otra la vida que la alienta; pues la cultura da
contenido y forma a un pueblo y a su vez la conciencia nacional es la
luz y el calor ms fuertes que hacen madurar las formas culturales. Las
letras y las artes de Galicia slo comenzaron a manifestarse con autntico
carcter gallego cuando a fines del siglo XI el gran patriota gallego Diego
Pe1ez, obispo de Compostela, se neg a reconocer como rey de Galicia
al' intruso Alfonso VI que lo era de Castilla y Len; y en defensa de los
derechos hollados de su pueblo busc fuera de la Pennsula una alianza
militar con Guillermo el Conquistador, duque de Normarida y luego rey
8
Emilio Gmlzlez Lpez
Al igual que hicimos en Grandeza y decadencia del reino de Galicia
estudiaremos de nuevo paralelet;mente la evoludn histrica de nuestro
pueblo y la del portugus para examinar las influencias que han tenido
uno en el otro: las intervenciones de los gallegos en la vida de Portugal,
causa del sacrificio de Ins de Castro y de Juan Fernndez Andeiro por
los patriotas portugueses que los consideraron peligrosos para la indepen-
dencia de su pas; y las de Portugal en la vida de Galicia. Veremos en-
tonces c6mo el resultado de un proceso histrico, en el que Espaa se
castellaniz cada vez ms y Portugal acentu6 paralelamente su carcter
nacional exclusivista, Galicia, y de una manera "articular su cultura, fue
la primera vctima, al tener que separarse de la portuguesa, con la cual
habla vivido unida como hermana siamesa.
Al ,historiar la vida poltica y cultural de Galicia en la Baja Edad
Media, en los siglos XIV y XV, no nos limitaremos a registrar los hechos
acontecidos en nuestra tierra, sino que prestaremos gran atencin a todos
;zquellos otros que, ocun"idos en otros pases, tuvieron una repercusin
directa en la historia de Galicia y de una manera singular en su lucha
por conservar su personalidad poltica.
Y, por ltimo, al estudiar la cultura gallega en este perodo de su deca-
dencia, trataremos de presentar los fenmenos culturales a la luz de l,,-s
(licisitudes polticas para mostrar hasta qu punto marchan, hermanadas
en la historia, poltica y cultura, que son las dos formas ms nobles del
q:tehacer de un pueblo.
El remo de Galicia form a fines de la Alta Edad Media, entre los
siglos XI y XIII, una de las culturas ms avanzadas de la Europa occi-
dental. Esa cultura gallega produjo en las artes plsticas - el maravilloso
Prtico de la Gloria y las pinturas romnicas del panten real de San
Isidoro de Len; en la poesa lrica sagrada, el monumento excelso de las
Cantigas a Santa Mara de Alfonso X el Sabio; en la lrica profana, los
tiernos y encantadores cancioneros galaico-portugueses; y, en la msica,
las sentidas y hondas melodas que acompaan a las Cantigas y a algunas
de las canciones de los trovadores galaico-portugueses que han tenido la
fortuna de llegar a nuestros das.
La cultura gallega de esta poca fue la expresin de la madurez pol-
tiea de Galcia y la manifestacin viva de su conciencia nacional. La evo-
lucin de la cultura gallega -truncada por la incorporacin del reino de
Galicia al de Castilla (1230) en el reinado de Fernando III el Santo-
fue a la vez la historia de la conciencia poltica del pueblo gallego. Cultura
y poltica han corrido siempre parejas a lo largo de la marcha de las
naciones, como si ambas fueran simples facetas de un mismo fenmeno;
y la una recibiera de la otra la vida que la alienta; pues la cultura da
contenido y forma a un pueblo y a su vez la conciencia nacional es la
luz y el calor ms fuertes que hacen madurar las formas culturales. Las
letras y las artes de Galicia slo comenzaron a manifestarse con autntico
carcter gallego cuando a fines del siglo XI el gran patriota gallego Diego
Pe1ez, obispo de Compostela, se neg a reconocer como rey de Galicia
al' intruso Alfonso VI que lo era de Castilla y Len; y en defensa de los
derechos hollados de su pueblo busc fuera de la Pennsula una alianza
militar con Guillermo el Conquistador, duque de Normarida y luego rey
lO
Emilio Gonzlez Lpez
La insumisin gallega 11
de; Inglaterra. Esa cultura gallega, expresin de la personalidad poltica
de Galicia, sigui desarrollndose cuando Santiago de Compostela se con-
virti en uno de los principales centros polticos y artsticos de Europa
bajo el gobierno de don Raimundo de Borgoa, en la ltima dcada del
siglo XI y primera del XII. Y Galicia avanz an ms por el camino de
la cultura con e! gobierno poltico y religioso de! gran Diego Ge!mrez,
primer arzobispo compostelano, heredero espiritual de la poltica de Diego
Pelez. La cultura gallega, entonces ya formada, alcanz su plena madu-
rez en los reinados de Fernando II (II57-II88) Y Alfonso IX (II88-1230),
reyes de Galicia y de Len, que fueron los campeones ms entusiastas de
la cultura gallega a la que llevaron a su mximo esplendor, teniendo a
Compostela como centro.
Si la poltica y la cl,lltura ascendieron hermanadas en la historia de!
reino de Galicia, juntas tambin descendieron al morir Alfonso IX (1230)
y perder Galicia, con la muerte de este gran rey gallego, su personalidad
poltica; pues al ser anexionada con Len al reino de Castilla por Fer-
nando III el Santo, hijo de Alfonso IX de Galicia y Len, se fue esfuman-
do poco a poco la personalidad poltica de nuestro pueblo y con ella su
vigor creador en la cultura. Con esta anexin a otro reino, Galicia dej
de ser uno de los centros ms importantes y originales de la cultura
hispana en la Edad Media; mientras que Portugal, surgido de sus mismas
races, de su lengua y de sus tradiciones culturales, ascendi con fuerza
en la historia de los pueblos peninsulares al seguir un curso independiente
en el que afirm su propia personalidad poltica y cultural.
En la decadencia de! reino de Galicia colaboraron una serie de causas
de distinta naturaleza, unas enraizadas en la condicin y carcter de nues-
tro pueblo y otras ajenas a nuestra tierra. Entre las causas unidas a la
historia directa del pueblo gallego debe indicarse en primer lugar e! hecho
de que la corona gallega fuese a parar a la muerte de Alfonso IX, ltimo
rey autntico de Galicia, a dos inocentes doncellas: sus hijas infantas doa
Sancha y doa Dulce, que fueron' incapaces de darle al reino de Galicia
en un momento decisivo de su historia la direccin enrgica y firme que
las circunstancias demandaban para que no pereciera como tal reino pro-
pio. Mientras que el reino de Castilla tena a su frente un caudillo tan
esclarecido como Fernando III el Santo, el cual, por ser hermano de las
infantas gallegas, se crea con mejor derecho que ellas al trono de Galicia;
y estaba dispuesto a defender con las armas sus pretensiones sobre nuestra
tierra. Por trgica irona, en el momento en que se jugaba la existencia
del pueblo gallego como nacin independiente, el destino PUs? a su frente
dos incautas doncellas ms deseosas de llevar una vida reurada que de
empuar las riendas del gobierno. Le falt de nuevo a Galicia el caudillo
ue aglutinara en su torno todas las fuerzas del pas, al modo que lo tuvo
en los momentos decisivos de su historia: primero en la persona
de d;n Enrique de Borgoa; luego en la de su viuda, la condesa doa
Teresa; y ms tarde en la de su hijo, Alfonso Enrquez. Constructo.res los
tres de la nacionalidad portuguesa. Galicia, representada por dos mocen-
te, doncellas, fue de nuevo el pas de los tristes destinos; mientras Castilla,
creada como reino por e! navarro Fernando 1 y ensanchada por Castilla
la Nueva por un rey de Len, Alfonso VI, gobernada ahora por otro
leons, Fernando III el Santo, al que asesoraba el navarro Rodrigo Xim-
nez de Rada, iba a emprender, despus de absorber los reinos de
y Len, su marcha triunfal por Andaluca.
Otra de las causas internas que precipitaron la extincin de! reino de
CaEcia proceda de que ste no formaba con Len una entidad poltica
homognea. En la asociacin de estos dos reinos, era Galicia la que nutra
de cultura al reino y diriga la poltica de este doble reino unido; y haban
sido las fuerzas gallegas dirigioas por el infante don Fernando, hijo de
Alfonso VII el Emperador, quien, como su padre, se haba criado en GaE-
cia en la casa de los condes de Trava y Trastamara, las que favorecieron
la separacin del reino de Galicia y Len, con Asturias, de.l de .Castilla;
y durante los aos (II57-1230) de convivencia oe los dos remos, mdepen-
dientes de Castilla, Galicia le fue dando carcter prohmdamente gallego
a todo e! territorio, extendiendo su lengua j10r zran _parte de lo que es
hoy la zona occidental de las provincias de Zamora, Len y Salamanca,
llegando en la propia ciudad salmantina a ser el galle?o la len?ua .que
se habl, antes que la castellana, en las aulas de la pnmera ulllversdad
de Salamanca, creada en la segunda dcada de! siglo XIII por e! rey ga-
laico-leons Alfonso IX. La heterogeneidad de la asociacin de Galicia y
Len se iba poco a poco convirtiendo en una homogeneidad, galleguizn-
dose la tierra leonesa, hasta que se present la grave crisis de la sucesin
al trono de los dos reinos. Fue entonces cuando Len se encontr6 entre
la espada y la pared. El dilema surgi para Len al plantearse la crisis
de la unin de este reino con el de Castilla a la muerte de Alfonso IX.
Len, solicitado por los gallegos del oeste, que en este tiempo casi o nada
se diferenciaban de los portugueses, y por los castellanos del este, opt por
echar su suerte con Castilla. En realidad en el reino que formaban unidos
lO
Emilio Gonzlez Lpez
de; Inglaterra. Esa cultura gallega, expresin de la personalidad poltica
de Galicia, sigui desarrollndose cuando Santiago de Compostela se con-
virti en uno de los principales centros polticos y artsticos de Europa
bajo el gobierno de don Raimundo de Borgoa, en la ltima dcada del
siglo XI y primera del XII. Y Galicia avanz an ms por el camino de
la cultura con e! gobierno poltico y religioso de! gran Diego Ge!mrez,
primer arzobispo compostelano, heredero espiritual de la poltica de Diego
Pelez. La cultura gallega, entonces ya formada, alcanz su plena madu-
rez en los reinados de Fernando II (II57-II88) Y Alfonso IX (II88-1230),
reyes de Galicia y de Len, que fueron los campeones ms entusiastas de
la cultura gallega a la que llevaron a su mximo esplendor, teniendo a
Compostela como centro.
Si la poltica y la cl,lltura ascendieron hermanadas en la historia de!
reino de Galicia, juntas tambin descendieron al morir Alfonso IX (1230)
y perder Galicia, con la muerte de este gran rey gallego, su personalidad
poltica; pues al ser anexionada con Len al reino de Castilla por Fer-
nando III el Santo, hijo de Alfonso IX de Galicia y Len, se fue esfuman-
do poco a poco la personalidad poltica de nuestro pueblo y con ella su
vigor creador en la cultura. Con esta anexin a otro reino, Galicia dej
de ser uno de los centros ms importantes y originales de la cultura
hispana en la Edad Media; mientras que Portugal, surgido de sus mismas
races, de su lengua y de sus tradiciones culturales, ascendi con fuerza
en la historia de los pueblos peninsulares al seguir un curso independiente
en el que afirm su propia personalidad poltica y cultural.
En la decadencia de! reino de Galicia colaboraron una serie de causas
de distinta naturaleza, unas enraizadas en la condicin y carcter de nues-
tro pueblo y otras ajenas a nuestra tierra. Entre las causas unidas a la
historia directa del pueblo gallego debe indicarse en primer lugar e! hecho
de que la corona gallega fuese a parar a la muerte de Alfonso IX, ltimo
rey autntico de Galicia, a dos inocentes doncellas: sus hijas infantas doa
Sancha y doa Dulce, que fueron' incapaces de darle al reino de Galicia
en un momento decisivo de su historia la direccin enrgica y firme que
las circunstancias demandaban para que no pereciera como tal reino pro-
pio. Mientras que el reino de Castilla tena a su frente un caudillo tan
esclarecido como Fernando III el Santo, el cual, por ser hermano de las
infantas gallegas, se crea con mejor derecho que ellas al trono de Galicia;
y estaba dispuesto a defender con las armas sus pretensiones sobre nuestra
tierra. Por trgica irona, en el momento en que se jugaba la existencia
del pueblo gallego como nacin independiente, el destino PUs? a su frente
dos incautas doncellas ms deseosas de llevar una vida reurada que de
empuar las riendas del gobierno. Le falt de nuevo a Galicia el caudillo
ue aglutinara en su torno todas las fuerzas del pas, al modo que lo tuvo
en los momentos decisivos de su historia: primero en la persona
de d;n Enrique de Borgoa; luego en la de su viuda, la condesa doa
Teresa; y ms tarde en la de su hijo, Alfonso Enrquez. Constructo.res los
tres de la nacionalidad portuguesa. Galicia, representada por dos mocen-
te, doncellas, fue de nuevo el pas de los tristes destinos; mientras Castilla,
creada como reino por e! navarro Fernando 1 y ensanchada por Castilla
la Nueva por un rey de Len, Alfonso VI, gobernada ahora por otro
leons, Fernando III el Santo, al que asesoraba el navarro Rodrigo Xim-
nez de Rada, iba a emprender, despus de absorber los reinos de
y Len, su marcha triunfal por Andaluca.
Otra de las causas internas que precipitaron la extincin de! reino de
CaEcia proceda de que ste no formaba con Len una entidad poltica
homognea. En la asociacin de estos dos reinos, era Galicia la que nutra
de cultura al reino y diriga la poltica de este doble reino unido; y haban
sido las fuerzas gallegas dirigioas por el infante don Fernando, hijo de
Alfonso VII el Emperador, quien, como su padre, se haba criado en GaE-
cia en la casa de los condes de Trava y Trastamara, las que favorecieron
la separacin del reino de Galicia y Len, con Asturias, de.l de .Castilla;
y durante los aos (II57-1230) de convivencia oe los dos remos, mdepen-
dientes de Castilla, Galicia le fue dando carcter prohmdamente gallego
a todo e! territorio, extendiendo su lengua j10r zran _parte de lo que es
hoy la zona occidental de las provincias de Zamora, Len y Salamanca,
llegando en la propia ciudad salmantina a ser el galle?o la len?ua .que
se habl, antes que la castellana, en las aulas de la pnmera ulllversdad
de Salamanca, creada en la segunda dcada de! siglo XIII por e! rey ga-
laico-leons Alfonso IX. La heterogeneidad de la asociacin de Galicia y
Len se iba poco a poco convirtiendo en una homogeneidad, galleguizn-
dose la tierra leonesa, hasta que se present la grave crisis de la sucesin
al trono de los dos reinos. Fue entonces cuando Len se encontr6 entre
la espada y la pared. El dilema surgi para Len al plantearse la crisis
de la unin de este reino con el de Castilla a la muerte de Alfonso IX.
Len, solicitado por los gallegos del oeste, que en este tiempo casi o nada
se diferenciaban de los portugueses, y por los castellanos del este, opt por
echar su suerte con Castilla. En realidad en el reino que formaban unidos
Galicia y Len, la primera y no el segundo era la que se mova en favor
de una cultura y una poltica separadas de las de Castilla. Era natural
que as fuera, pues Len haba representado siempre en la historia de Espa-
a la tendencia unificadora imperial que ahora encarnaba Castilla; mien-
tras que Galicia, desde los primeros momentos de la reconquista, haba
luchado sin descanso porque le fuera reconocida su personalidad poltica
dentro de la comunidad de los pueblos hispanos. En una contienda entre
fuerzas hispanas separatistas y otras centralizadoras, Len, depositario de
la tradicin visigoda, tena que inclinarse por las segundas que estaban
de acuerdo con su carcter y su historia.
Una de las causas exteriores ms importantes de las que favorecieron
la extincin del reino independiente de Galicia fue la extraa poltica de
neutralidad adoptada por Portugal en un conflicto en el que se decida
el destino de la nacin gallega, tan unida a la portuguesa. La poltica tra-
dicional de Portugal, desde su fundacin como reino independiente, haba
sido la de tener vivo inters por Galicia y sus problemas; por estar nuestro
pueblo ntimamente unido al portugus por la lengua, tradiciones y cos-
tumbres. sta haba sido la poltica de Alfonso Enrquez y la que mantu-
v i ~ r o n sus sucesores en el trono portugus. Galicia haba ayudado a Portu-
gal en los momentos crticos en que se form su nacionalidad; y era de
esperar que Portugal la ayudara a ella en el ms grave de su historia en
el que se jug su destino de nacin independiente a la muerte de Alfonso
IX de Galicia y Len. La Galicia que dejaba a su muerte este gran rey
galaico-leons era uno de los reinos ms adelantados de la Pennsula; y su
cultura, formada en lengua gallega y en un arte expresin de su sensibi-
lidad, le haban dado un hondo contenido nacional. El rey Sancho U de
Portugal, separndose de la tradicional poltica portuguesa de interesarse
por Galicia y sus problemas, prefiri mantenerse neutral en el conflicto en
el que se decidi para siempre si la nacin gallega deba desarrollar por
s misma su propia cultura en su lengua y con su sensibilidad, o, por e!
contrario, deba ser absorbida por l de Castilla. No slo la historia, la len-
gua y las tradiciones, que unan a Portugal con Galicia, sino tambin el
derecho y la justicia, demandaban que e! rey portugus Sancho 11 inter-
viriiera en este conflicto entre Fernando UI de Castilla y sus hermanas las
infantas doa Sancha y doa Dulce favoreciendo la causa de estas ltimas,
legitimas herederas de la corona gallega; pero la hbil diplomacia de la
castellana doa Berenguela, madre de Fernando nI y madrasta de las in-
fantas gallegas, logr que Portugal, olvidndose de sus vnculos e intereses
histricos, siguiera una poltica de neutralidad. Doa Berengue!a, segunda
mujer de Alfonso IX y separada de l como la primera, doa Teresa de
Portugal -ta de Sancho II- por decreto pontificio a causa del parentesco
de los cnyuges, fue por breves momentos reina de Castilla, al morir su
padre Alfonso VIII; pero a poco de coronarse cedi el trono castellano a
su hijo Fernando III, que era para quien ambicionaba doa Berengue!a
la corona de Castilla, con el pensamiento puesto en su unin con Len
baJO su hijo. El nuevo rey de Castilla, Fernando IJI el Santo, contando con
la ayuda de personas tan prestigiosas como los historiadores Rodrigo de
Ximnez de Rada y Lucas de Tuy -uno dirigiendo los hilos de la poltica
anexionista de Galicia desde la Corte castellana y el otro desde Tuy, en
la frontera de Galicia con Portugal- logr que la infanta portuguesa doa
Teresa, tambin viuda de Alfonso IX de Galicia y monja a la sazn, acon-
sejara a sus hijas doa Sancha y doa Dulce la renuncia de sus derechos
al trono de Galicia en favor de su hermano Fernando; y tambin con estas
ayudas consigui que el rey Sancho U de Portugal, primo de las infantas,
no terciara en e! conflicto de la sucesin gallega.
La neutralidad portuguesa diu un duro golpe a las aspiraciones de inde-
pendencia de! reino de Galicia, .cuyo campen fue en esta ocasin el
Arzobispo de Santiago. Con la ayuda de las armas portuguesas hubiera sido
larga y difcil para Fernando III la guerra en Galicia; por eso no se resolvi
a invadirla hasta que estuvo seguro de la renuncia de sus hermanos, o,
mejor dicho, de sus hermanas por parte de padre, pues, por la madre, ellas
eran hijas de la infanta portuguesa doa Teresa, ta de Sancho 11 de Por-
tugal; y don Fernando era hijo de la castellana doa Berengucla, a la.
que debi el trono de Castilla. La poltica de neutralidad de Portugal en
los conflictos entre Galicia y CastiIIa fue rectificada aos ms tarde a fines
del siglo XIII, por e! Rey don Dens de Portugal, sobrino de Sancho II
y nieto de Alfonso X e! Sabio de Castilla. Don Dens, gran animador de
la cultura portuguesa, expresin viva de su nacionalidad, tuvo una clara
visin de lo que deba ser la poltica exterior portuguesa; y, por esta razn,
comprendi que para Portugal era imprescindible hacer de Galicia un reino
independiente, amigo de Portugal, que contrarrestara en la Pennsula la
creciente influencia de Castilla. A este propsito dirigi sus esfuerzos, tra-
tando de ayudar, unas veces con la diplomacia y otras con las armas, la
causa de su to e! infante don Juan, hijo de Alfonso el Sabio. El infante
don Juan pretenda hacer de Galicia un reino independiente, fundando
sus derechos en el testamento de Alfonso IX de Galicia y Len, quien
12
Emilio Gonzlez Lpez
La insumisin gallega
13
Galicia y Len, la primera y no el segundo era la que se mova en favor
de una cultura y una poltica separadas de las de Castilla. Era natural
que as fuera, pues Len haba representado siempre en la historia de Espa-
a la tendencia unificadora imperial que ahora encarnaba Castilla; mien-
tras que Galicia, desde los primeros momentos de la reconquista, haba
luchado sin descanso porque le fuera reconocida su personalidad poltica
dentro de la comunidad de los pueblos hispanos. En una contienda entre
fuerzas hispanas separatistas y otras centralizadoras, Len, depositario de
la tradicin visigoda, tena que inclinarse por las segundas que estaban
de acuerdo con su carcter y su historia.
Una de las causas exteriores ms importantes de las que favorecieron
la extincin del reino independiente de Galicia fue la extraa poltica de
neutralidad adoptada por Portugal en un conflicto en el que se decida
el destino de la nacin gallega, tan unida a la portuguesa. La poltica tra-
dicional de Portugal, desde su fundacin como reino independiente, haba
sido la de tener vivo inters por Galicia y sus problemas; por estar nuestro
pueblo ntimamente unido al portugus por la lengua, tradiciones y cos-
tumbres. sta haba sido la poltica de Alfonso Enrquez y la que mantu-
v i ~ r o n sus sucesores en el trono portugus. Galicia haba ayudado a Portu-
gal en los momentos crticos en que se form su nacionalidad; y era de
esperar que Portugal la ayudara a ella en el ms grave de su historia en
el que se jug su destino de nacin independiente a la muerte de Alfonso
IX de Galicia y Len. La Galicia que dejaba a su muerte este gran rey
galaico-leons era uno de los reinos ms adelantados de la Pennsula; y su
cultura, formada en lengua gallega y en un arte expresin de su sensibi-
lidad, le haban dado un hondo contenido nacional. El rey Sancho U de
Portugal, separndose de la tradicional poltica portuguesa de interesarse
por Galicia y sus problemas, prefiri mantenerse neutral en el conflicto en
el que se decidi para siempre si la nacin gallega deba desarrollar por
s misma su propia cultura en su lengua y con su sensibilidad, o, por e!
contrario, deba ser absorbida por l de Castilla. No slo la historia, la len-
gua y las tradiciones, que unan a Portugal con Galicia, sino tambin el
derecho y la justicia, demandaban que e! rey portugus Sancho 11 inter-
viriiera en este conflicto entre Fernando UI de Castilla y sus hermanas las
infantas doa Sancha y doa Dulce favoreciendo la causa de estas ltimas,
legitimas herederas de la corona gallega; pero la hbil diplomacia de la
castellana doa Berenguela, madre de Fernando nI y madrasta de las in-
fantas gallegas, logr que Portugal, olvidndose de sus vnculos e intereses
histricos, siguiera una poltica de neutralidad. Doa Berengue!a, segunda
mujer de Alfonso IX y separada de l como la primera, doa Teresa de
Portugal -ta de Sancho II- por decreto pontificio a causa del parentesco
de los cnyuges, fue por breves momentos reina de Castilla, al morir su
padre Alfonso VIII; pero a poco de coronarse cedi el trono castellano a
su hijo Fernando III, que era para quien ambicionaba doa Berengue!a
la corona de Castilla, con el pensamiento puesto en su unin con Len
baJO su hijo. El nuevo rey de Castilla, Fernando IJI el Santo, contando con
la ayuda de personas tan prestigiosas como los historiadores Rodrigo de
Ximnez de Rada y Lucas de Tuy -uno dirigiendo los hilos de la poltica
anexionista de Galicia desde la Corte castellana y el otro desde Tuy, en
la frontera de Galicia con Portugal- logr que la infanta portuguesa doa
Teresa, tambin viuda de Alfonso IX de Galicia y monja a la sazn, acon-
sejara a sus hijas doa Sancha y doa Dulce la renuncia de sus derechos
al trono de Galicia en favor de su hermano Fernando; y tambin con estas
ayudas consigui que el rey Sancho U de Portugal, primo de las infantas,
no terciara en e! conflicto de la sucesin gallega.
La neutralidad portuguesa diu un duro golpe a las aspiraciones de inde-
pendencia de! reino de Galicia, .cuyo campen fue en esta ocasin el
Arzobispo de Santiago. Con la ayuda de las armas portuguesas hubiera sido
larga y difcil para Fernando III la guerra en Galicia; por eso no se resolvi
a invadirla hasta que estuvo seguro de la renuncia de sus hermanos, o,
mejor dicho, de sus hermanas por parte de padre, pues, por la madre, ellas
eran hijas de la infanta portuguesa doa Teresa, ta de Sancho 11 de Por-
tugal; y don Fernando era hijo de la castellana doa Berengucla, a la.
que debi el trono de Castilla. La poltica de neutralidad de Portugal en
los conflictos entre Galicia y CastiIIa fue rectificada aos ms tarde a fines
del siglo XIII, por e! Rey don Dens de Portugal, sobrino de Sancho II
y nieto de Alfonso X e! Sabio de Castilla. Don Dens, gran animador de
la cultura portuguesa, expresin viva de su nacionalidad, tuvo una clara
visin de lo que deba ser la poltica exterior portuguesa; y, por esta razn,
comprendi que para Portugal era imprescindible hacer de Galicia un reino
independiente, amigo de Portugal, que contrarrestara en la Pennsula la
creciente influencia de Castilla. A este propsito dirigi sus esfuerzos, tra-
tando de ayudar, unas veces con la diplomacia y otras con las armas, la
causa de su to e! infante don Juan, hijo de Alfonso el Sabio. El infante
don Juan pretenda hacer de Galicia un reino independiente, fundando
sus derechos en el testamento de Alfonso IX de Galicia y Len, quien
12
Emilio Gonzlez Lpez
13
1-1- Emilio Gonzlez Lpez
declar en l de una manera tajante que este reino no deba unirse con el
de Castilla, y deba permanecer independiente.
; Don Dens ms tarde esta poltica de ayuda a la causa gallega
forzado por la necesIdad de arreglar sus diferencias en la frontera extre-
mea con Castilla; y tambin por el temor con que vio la intromisin de
hermano el infante don Alfonso en la creacin de un reino indepen-
diente gallego. Cuando la infanta portuguesa doa Constanza se cas
(13
0r
) con el rey de Castilla Fernando IV, Galicia se qued sin uno de
sus ms firmes valedores, el rey don Dens de Portugal. La reconciliacin
d.el infante don Juan con su sobrino, el rey don Fernando IV, y su renun-
ela a la corona de Galicia, priv al partido gallego de un pretendiente de
rango real.
Celebradas las bodas, del rey don Fernando IV de Castilla y la infanta
portuguesa doa Constanza, rein la paz entre los dos reinos de Castilla
y Portugal; y no se volvi a turbar mientras rigi los destinos portugueses
el rey don Dens. No se resolvieron las diferencias entre los dos reinos en
la frontera extremea, a pesar de la conferencia de Badajoz (1306), porque
Don Dens se neg a devolver las plazas que haba conquistado o recibido
en ella aprovechndose de las guerras civiles del reino de Castilla.
No se aquiet, por eso, la agitacin gallega, que obedeca a la propia
de nuestro pueblo, a su deseo de encontrar como Portugal, for-
mas poltlcas que le permitieran regir por s mismo su destino. Sobre esta
conciencia nacional gallega haban operado el rey Don Dens de Portugal
para animarla y el infante Don Juan para acaudillarla. Al verse desampa-
rada del uno y del otro de un portugus y un castellano, busc nuevos
modos de expresin dentro de su propio pueblo y no tard en aparecer
el primer caudillo que guiara esta rebelda. Galicia necesitaba entonces un
caudillo ms identificado en cuerpo y alma con sus aspiraciones autonmi-
o nacionales; y ste tena que salir de su propia gente, entre los nobles,
que, por estar emparentados con los reyes de Castilla y con los antiguos
de Galicia y Len, se sentan por su en condiciones de aspirar a ser
Jos rectores de su tierra.
Otra nueva y grave dificultad vino a entorpecer an ms el movimien-
to gallego dividiendo las fuerzas de nuestro pas. Las varias clases sociales
de Gaiicia, en lugar de agruparse en torno de una bandera comn, sm-
bolo de la causa gallega, contra los enemigos exteriores, como hicieron
antes los portugueses con Alfonso Enrquez, se dividieron y empearon en
una encarnizada contienda entre ellas, buscando unos y otros el favor del
Rey de Castilla. Las villas principales de Galicia -Bayona, Betanzos, Lugo,
Rivadavia y Vivero--- fonnaron en Valladolid (1295) una hermandad con
otras de Len y Asturias (llamada la Hermandad de Len y Galicia) para
fortalecer los derechos de los concejos en estrecha alianza con el poder real
y en contra de nobles y prelados 1. Los prelados por su parte, temerosos
de la fuerza de esta hermandad de los concejos, organizaron en Salaman-
ca (1310) una contra-hermandad en la que entraron todos los obispos de
Galicia 2. Mientras los prelados y plebeyos se disputaban la gracia y el fa-
vor de los reyes de Castilla, era la nobleza gallega laque expresaba con
su actitud la rebelda de su pueblo. Fueron los nobles, ms que los villanos
y prelados, los que se haban agrupado en torno de la bandera del infante
Don Juan, pretendiente a la Corona gallega; y los que ayudaron la poltica
portuguesa del Rey Don Dens en Galicia. Esta nobleza, al desaparecer
de la escena los pretendientes no gallegos a la Corona de nuestra tierra 3,
dio a Galicia los nuevos caudillos que alzaron siglo tras siglo el pendn
de su rebelda contra los Reyes de Castilla, identificando sus ambiciones
feudales con las aspiraciones nacionales o autonmicas de Galicia. Fueron
'tambin estos mismos nobles los que en momentos de crisis de la historia
de Portugal y Espaa, buscaron la ayuda de portugueses e ingleses para la
causa de Galicia.
*
Sin percibir la fuerte corriente de autonoma y a veces de unlOn con
Portugal que corre, ya somera, ya a flor de tierra o ya soterrada, por la
vida poltica de Galicia en todo el largo perodo que va desde la incorpo-
racin del reino gallego, con el leons, al de Castilla hasta el reinado de
10$ Reyes Catlicos, sobre todo en la poca de los Trastamara, no se puede
entender debidamente ni la historia de Galicia ni la de Espaa y Portugal
en lo que se relaciona con ella en la baja Edad Media. Sin tenerla en
1 BENITO V ICETTO, Historia de Galicia, V, 254-262.
2 llENITO VrCETTO, o. e., 270-2.
3 En 1302, pasados dos aos de la reconciliacin enlre el infame Don Juan y el
rey Fernando IV, aparece el primero cO'W> valedor de los inlereses de nueslra lierra
agrupando en lomo de l a la nobLeza y a los cnncejos, miemras los prelados figuraban
en el bando contrario de la reina Mara de Molina: "Edesque eslas Cortes de Burgos
fueron libradas, la noble reina Mara con el rey su fijo fuese para Zamora en el mes
de junio, e vino y el infante Don Juan e todos los ricos ames e los de los concejos de
Len e de Galicia". (Cr6nica del Rey Don Fernando, IV, cap. VIII.)
1-1- Emilio Gonzlez Lpez
declar en l de una manera tajante que este reino no deba unirse con el
de Castilla, y deba permanecer independiente.
; Don Dens ms tarde esta poltica de ayuda a la causa gallega
forzado por la necesIdad de arreglar sus diferencias en la frontera extre-
mea con Castilla; y tambin por el temor con que vio la intromisin de
hermano el infante don Alfonso en la creacin de un reino indepen-
diente gallego. Cuando la infanta portuguesa doa Constanza se cas
(13
0r
) con el rey de Castilla Fernando IV, Galicia se qued sin uno de
sus ms firmes valedores, el rey don Dens de Portugal. La reconciliacin
d.el infante don Juan con su sobrino, el rey don Fernando IV, y su renun-
ela a la corona de Galicia, priv al partido gallego de un pretendiente de
rango real.
Celebradas las bodas, del rey don Fernando IV de Castilla y la infanta
portuguesa doa Constanza, rein la paz entre los dos reinos de Castilla
y Portugal; y no se volvi a turbar mientras rigi los destinos portugueses
el rey don Dens. No se resolvieron las diferencias entre los dos reinos en
la frontera extremea, a pesar de la conferencia de Badajoz (1306), porque
Don Dens se neg a devolver las plazas que haba conquistado o recibido
en ella aprovechndose de las guerras civiles del reino de Castilla.
No se aquiet, por eso, la agitacin gallega, que obedeca a la propia
de nuestro pueblo, a su deseo de encontrar como Portugal, for-
mas poltlcas que le permitieran regir por s mismo su destino. Sobre esta
conciencia nacional gallega haban operado el rey Don Dens de Portugal
para animarla y el infante Don Juan para acaudillarla. Al verse desampa-
rada del uno y del otro de un portugus y un castellano, busc nuevos
modos de expresin dentro de su propio pueblo y no tard en aparecer
el primer caudillo que guiara esta rebelda. Galicia necesitaba entonces un
caudillo ms identificado en cuerpo y alma con sus aspiraciones autonmi-
o nacionales; y ste tena que salir de su propia gente, entre los nobles,
que, por estar emparentados con los reyes de Castilla y con los antiguos
de Galicia y Len, se sentan por su en condiciones de aspirar a ser
Jos rectores de su tierra.
Otra nueva y grave dificultad vino a entorpecer an ms el movimien-
to gallego dividiendo las fuerzas de nuestro pas. Las varias clases sociales
de Gaiicia, en lugar de agruparse en torno de una bandera comn, sm-
bolo de la causa gallega, contra los enemigos exteriores, como hicieron
antes los portugueses con Alfonso Enrquez, se dividieron y empearon en
una encarnizada contienda entre ellas, buscando unos y otros el favor del
Rey de Castilla. Las villas principales de Galicia -Bayona, Betanzos, Lugo,
Rivadavia y Vivero--- fonnaron en Valladolid (1295) una hermandad con
otras de Len y Asturias (llamada la Hermandad de Len y Galicia) para
fortalecer los derechos de los concejos en estrecha alianza con el poder real
y en contra de nobles y prelados 1. Los prelados por su parte, temerosos
de la fuerza de esta hermandad de los concejos, organizaron en Salaman-
ca (1310) una contra-hermandad en la que entraron todos los obispos de
Galicia 2. Mientras los prelados y plebeyos se disputaban la gracia y el fa-
vor de los reyes de Castilla, era la nobleza gallega laque expresaba con
su actitud la rebelda de su pueblo. Fueron los nobles, ms que los villanos
y prelados, los que se haban agrupado en torno de la bandera del infante
Don Juan, pretendiente a la Corona gallega; y los que ayudaron la poltica
portuguesa del Rey Don Dens en Galicia. Esta nobleza, al desaparecer
de la escena los pretendientes no gallegos a la Corona de nuestra tierra 3,
dio a Galicia los nuevos caudillos que alzaron siglo tras siglo el pendn
de su rebelda contra los Reyes de Castilla, identificando sus ambiciones
feudales con las aspiraciones nacionales o autonmicas de Galicia. Fueron
'tambin estos mismos nobles los que en momentos de crisis de la historia
de Portugal y Espaa, buscaron la ayuda de portugueses e ingleses para la
causa de Galicia.
*
Sin percibir la fuerte corriente de autonoma y a veces de unlOn con
Portugal que corre, ya somera, ya a flor de tierra o ya soterrada, por la
vida poltica de Galicia en todo el largo perodo que va desde la incorpo-
racin del reino gallego, con el leons, al de Castilla hasta el reinado de
10$ Reyes Catlicos, sobre todo en la poca de los Trastamara, no se puede
entender debidamente ni la historia de Galicia ni la de Espaa y Portugal
en lo que se relaciona con ella en la baja Edad Media. Sin tenerla en
1 BENITO V ICETTO, Historia de Galicia, V, 254-262.
2 llENITO VrCETTO, o. e., 270-2.
3 En 1302, pasados dos aos de la reconciliacin enlre el infame Don Juan y el
rey Fernando IV, aparece el primero cO'W> valedor de los inlereses de nueslra lierra
agrupando en lomo de l a la nobLeza y a los cnncejos, miemras los prelados figuraban
en el bando contrario de la reina Mara de Molina: "Edesque eslas Cortes de Burgos
fueron libradas, la noble reina Mara con el rey su fijo fuese para Zamora en el mes
de junio, e vino y el infante Don Juan e todos los ricos ames e los de los concejos de
Len e de Galicia". (Cr6nica del Rey Don Fernando, IV, cap. VIII.)
16
Emilio Gonzlez Lpez
cuenta no se puede ver claro en el alzamiento de sil Adelantado mayor,
Fernn Rodrguez de Castro; ni en la poltica de! infante Don Felipe de
Castilla, hermano del Rey Fernando IV, y la del Adelantado mayor de
Galicia, Alonso Surez de Deza; ni en la lucha armada del pueblo gallego
contra los Trastamara, primero solo, acaudillado por Don Fernando de
luego intentando una unin con Portugal, que qued frustrada al
poco tiempo; y ms tarde abriendo las puertas de las principales ciudades
gallegas al ejrcito ingls del Duque de Laneaster, casado con la infanta
castellana Doa Constanza, hija de Pedro I de Castilla. Y an menos se
comprender el alzamiento del Mariscal Pedro Pardo de Cela y el del
Conde de Camia frente a los Reyes Catlicos e incluso ser difcil expli.
carse la resistencia de Lemas y otros seores gallegos a estos mismos
reyes, representantes de la monarqua absoluta en Espaa.
Todas estas figuras, desde Fernn Rodrguez de Castro hasta el Ma-
riscal Pardo de Cela, son smbolos y expresin de la eterna inquietud
poltica de Galicia dentro de Castilla; pues unos con sus vacilaciones y
otros con su entusiasmo y arrojo representan las ansias autonmicas galle-
gas. Por el contrario, cuando se conoce ese espritu y esa poltica gallega
se aclaran una serie de fenmenos histricos que de otro modo aparecen
un tanto incomprensibles; pues pudieran tenerse infundadamente por sim-
ples rebeldas individuales lo que son autnticas manifestaciones del alma
colectiva de Galicia expresada en sus hijos ms representativos.
ALZAMIENTO DEL ADELANTADO DE GALlCrA, FERNANDO
RODRGUEZ DE CASTRO
Las inquietudes y rebeldas polticas de Galicia encontraron su expre-
sin ms viva en la poderosa casa seorial de los Castro, seores de Lemas,
que, por su vinculacin a las familias ms viejas de nuestra tierra y su
parentesco con los reyes de Len, Galicia y Castilla, aspiraban a extender
su autoridad y seoro por todo e! territorio gallego. Los Reyes de Castilla,
conocedores de las aspiraciones de los Castro, seguan con ellos una doble
poltiea: por un lado, les daban cargos importantes en la administracin
del pas gallego e incluso les concedan alguna vez tierras en seoro; pero,
por otra parte, tenan especial cuidado en no poner en las manos de los
Castro las plazas fuertes ms importantes de la regin gallega (Faro -en
La Corua, Trastamara- en la misma provincia; y Ponferrada, en la ac-
tual Len), por temor de que las utilizaran en sus rebeldas y demandas
contra el poder real' de Castilla. Las aspiraciones de los Castro no hubieran
pasado de las ambiciones normales en este tiempo en la poderosa aristo-
cr<lcia que se form en Galicia, Len y Castilla en e! siglo XIV, si no
fueran acompaadas y respaldadas por un ambiente popular gallego siem-
pre propicio a ayudar al rebelde contra el castellano y alzarse contra la
soberana de los Reyes de Castilla.
La familia de los Castro, aunque tena su solar en la villa burgalesa de
Castrojeriz, estaba ntimamente vinculada desde su nacimiento a Galicia.
El de este linaje fue e! infante Don Fernando, hijo del rey de
GalIna Don Garca, que fue arbitrariamente despojado de su reino, prime-
ro por su hermano Sancho II de Castilla y luego por su otro hermano
A!fonso VI de Len y Castilla ya unidos. Su hijo tercero, Rodrigo Fer-
nandez de Castro, se cas en segunda nupcias con Estefana Prez de
16
Emilio Gonzlez Lpez
cuenta no se puede ver claro en el alzamiento de sil Adelantado mayor,
Fernn Rodrguez de Castro; ni en la poltica de! infante Don Felipe de
Castilla, hermano del Rey Fernando IV, y la del Adelantado mayor de
Galicia, Alonso Surez de Deza; ni en la lucha armada del pueblo gallego
contra los Trastamara, primero solo, acaudillado por Don Fernando de
luego intentando una unin con Portugal, que qued frustrada al
poco tiempo; y ms tarde abriendo las puertas de las principales ciudades
gallegas al ejrcito ingls del Duque de Laneaster, casado con la infanta
castellana Doa Constanza, hija de Pedro I de Castilla. Y an menos se
comprender el alzamiento del Mariscal Pedro Pardo de Cela y el del
Conde de Camia frente a los Reyes Catlicos e incluso ser difcil expli.
carse la resistencia de Lemas y otros seores gallegos a estos mismos
reyes, representantes de la monarqua absoluta en Espaa.
Todas estas figuras, desde Fernn Rodrguez de Castro hasta el Ma-
riscal Pardo de Cela, son smbolos y expresin de la eterna inquietud
poltica de Galicia dentro de Castilla; pues unos con sus vacilaciones y
otros con su entusiasmo y arrojo representan las ansias autonmicas galle-
gas. Por el contrario, cuando se conoce ese espritu y esa poltica gallega
se aclaran una serie de fenmenos histricos que de otro modo aparecen
un tanto incomprensibles; pues pudieran tenerse infundadamente por sim-
ples rebeldas individuales lo que son autnticas manifestaciones del alma
colectiva de Galicia expresada en sus hijos ms representativos.
ALZAMIENTO DEL ADELANTADO DE GALlCrA, FERNANDO
RODRGUEZ DE CASTRO
Las inquietudes y rebeldas polticas de Galicia encontraron su expre-
sin ms viva en la poderosa casa seorial de los Castro, seores de Lemas,
que, por su vinculacin a las familias ms viejas de nuestra tierra y su
parentesco con los reyes de Len, Galicia y Castilla, aspiraban a extender
su autoridad y seoro por todo e! territorio gallego. Los Reyes de Castilla,
conocedores de las aspiraciones de los Castro, seguan con ellos una doble
poltiea: por un lado, les daban cargos importantes en la administracin
del pas gallego e incluso les concedan alguna vez tierras en seoro; pero,
por otra parte, tenan especial cuidado en no poner en las manos de los
Castro las plazas fuertes ms importantes de la regin gallega (Faro -en
La Corua, Trastamara- en la misma provincia; y Ponferrada, en la ac-
tual Len), por temor de que las utilizaran en sus rebeldas y demandas
contra el poder real' de Castilla. Las aspiraciones de los Castro no hubieran
pasado de las ambiciones normales en este tiempo en la poderosa aristo-
cr<lcia que se form en Galicia, Len y Castilla en e! siglo XIV, si no
fueran acompaadas y respaldadas por un ambiente popular gallego siem-
pre propicio a ayudar al rebelde contra el castellano y alzarse contra la
soberana de los Reyes de Castilla.
La familia de los Castro, aunque tena su solar en la villa burgalesa de
Castrojeriz, estaba ntimamente vinculada desde su nacimiento a Galicia.
El de este linaje fue e! infante Don Fernando, hijo del rey de
GalIna Don Garca, que fue arbitrariamente despojado de su reino, prime-
ro por su hermano Sancho II de Castilla y luego por su otro hermano
A!fonso VI de Len y Castilla ya unidos. Su hijo tercero, Rodrigo Fer-
nandez de Castro, se cas en segunda nupcias con Estefana Prez de
18
Emilio L6pez La insllmisi, gallega
19
Trava, hija del poderoso seor de Galicia, Don Pedro Froylaz, Conde de
Trava, Trastamara y Monterroso; y de este modo se entroncaron los Castro
con la familia gallega de los Trava, que era la de mayor influencia en
nuestro pas.
Del matrimonio de Rodrigo Fernndez de Castro y la de Trava nacie-
ron dos hijos que fueron los fundadores de las dos ramas de la familia:
Fernn Rodrguez de Castro, de la castellana; y Gutierre Ruz de Castro,
de la gallega, aunque en realidad ambas ramas participaron ms en la
vida poltica de! reino de Galicia y Len, en los reinados de Fernando JI
y Alfonso IX, que en la de Castilla en e! mismo perodo. Fernn
guez de Castro, e! fundador de la rama castellana, disgustado con la poli-
tica castellana, porque le privaron a su to, Gutierre Fernndez de
de la tutora del rey de Castilla Alfonso VIII, decidi pasarse a Gahcla,
donde ofreci sus servicios al rey Fernando II; y de este modo las dos
ramas de los Castro aparecen vinculadas a la vida poltica de Galicia.
Tom Fernando II de Galicia y Len tal afecto a Fernn Rodrguez de
Castro que le nombr su mayordomo mayor, pues no en vano el nuevo
rey de Galieia se haba criado en la casa de Fernn Prez de Trava, Conde
Trastamara to de Fernn Rodrguez de Castro. Cuando Fernando JI
en sus luchas' con el reino de Castilla se apoder de Toledo, le encarg
a Fernn Rodrguez de Castro del gobierno de la antigua capital de Espa-
a para premiar la ayuda que le haba prestado toda la familia Castro
en este conHicto. Para que fuera mayor la vinculacin a Galicia de Fernan-
do Rodrguez de Castro, ste se cas en nupcias la, gallega
Teresa Osorio, hija del conde gallego Osono Marunez. RepudIada esta por
el de Castro, Fernn se volvi a casar con Estefana Alonso 1 de la que
tuvo a Pedro Fernndez de Castro, que fue tambin mayordomo del rey
Fernando II de Galicia y Len. No tuvo larga vida la castellana de
los Castro, si castellana puede llamarse unas que v.lvleron y actua-
ron casi siempre en Galicia y Len; y a medIados de! slgl? en el
reinado de Fernando JII, esa rama desapareci del escenano polluco de
ES'paa.
El fundador de la rama gallega de los Castro, Gutierre Ruz de Castro
-hijo de la de Trava, y nieto de Don Pedro Froylaz, el gran gallego de!
1 Fernando' II para dar a Fernn ele Castro una mayor de con-
fianza lo con su hermana Estefanra. MODESTO LAFUENTE, Hutona general de Es-
paa, Madrid, 1851, V, 145-6.
I
t'
siglo XII, rival y compaero a la vez de Gelmrez-, se cas con la gallega
Elvira Ozores Y se desnaturaliz completamente de Castilla; y fue en nues-
tra tierra el primer seor de Lemos y Sarria. Su hijo, ya nacido en Galicia,
Fernn Gutirrez de Castro, fue Alfrez del rey Alfonso IX de Galicia y
Len. De este modo si un Castro, Pedro Fernndez de Castro, de la su-
puesta rama castellana, desempeaba el cargo de Mayordomo de Palacio,
otro Castro, el gallego, tena el mando de los ejrcitos de la corona galaico-
leonesa. Tuvo Gutirrez varios hijos. Los dos mayores Alvar Ro-
drguez de Castro y Esteban Fernndez de Castro, fueron sucesivamente
Adelantados mayores del reino de Galicia en los reinados de Fernando nI
y Alfonso X el Sabio. Esteban Fernndez de Castro, seor de Lemas y
Sarria, se cas con Doa Aldonza Rodrguez de Len, prima hermana de!
Rey Sabio; y de este matrimonio naci Fernn Rodrguez de Castro que
se cas con la infanta bastarda Doa Violante Snchez, hija del Rey San-
cho IV e! Bravo de Castilla. Fernn Rodrguez de Castro haba sucedido
a su padre Esteban Fernndez de Castro en el cargo de Adelantado mayor
de Galicia, que al parecer vena estando vinculado en su familia 2.
Descendientes los Castro de! rey de Galicia Don Garca y del Conde
Don Pedro Froylaz de Trava y de Trastamara era natural que aspiraran
a tener en nuestra tierra todos los extensos estados que haban pertenecido
a estos dos condados y a ejercer en Galicia e! cargo superior de Adelantado,
que vena a ser una especie de virrey en ella. El condado de Trastamara,
ltima forma de los extensos dominios del condado de Trava, el ms anti-
guo quizs de Galicia, era e! ms codiciado por ellos. La poltica de los
C;stro se encamin a conseguir para su casa este condado gallego. Estas
aspiraciones chocaban con las de la Casa real castellana y en particular de
algunos infantes, que pugnaban por la posesin de este disputado condado.
En d reinado de Sancho IV el condado de Trastamara haba ido a parar
a la Corona castellana y el rey de Castilla se lo haba cedido provisional-
mente al castellano Juan Nez de Lara, como prenda de su reconcilia-
cin con l; pero ms tarde Sancho IV se lo dio a su hijo e! Infante Don
Pedro, que lo detentaba en e! reinado de Fernando IV. Fernn Rodrguez
de Castro haba demandado a Fernando IV los estados de Trastamara
como precio de su reconciliacin con l; pues e! magnate gallego militaba
en las filas de! Infante Don Juan, aspirante a crear un reino de Galicia
ALHRTO Y ARTURO GARcA CARRAFA, Diceionmio herldico y genealgico de
apellidos espaoles e hispanoamericanos, Madrid, 1926, XXV, 127.31.
18
Emilio L6pez La insllmisi, gallega
19
Trava, hija del poderoso seor de Galicia, Don Pedro Froylaz, Conde de
Trava, Trastamara y Monterroso; y de este modo se entroncaron los Castro
con la familia gallega de los Trava, que era la de mayor influencia en
nuestro pas.
Del matrimonio de Rodrigo Fernndez de Castro y la de Trava nacie-
ron dos hijos que fueron los fundadores de las dos ramas de la familia:
Fernn Rodrguez de Castro, de la castellana; y Gutierre Ruz de Castro,
de la gallega, aunque en realidad ambas ramas participaron ms en la
vida poltica de! reino de Galicia y Len, en los reinados de Fernando JI
y Alfonso IX, que en la de Castilla en e! mismo perodo. Fernn
guez de Castro, e! fundador de la rama castellana, disgustado con la poli-
tica castellana, porque le privaron a su to, Gutierre Fernndez de
de la tutora del rey de Castilla Alfonso VIII, decidi pasarse a Gahcla,
donde ofreci sus servicios al rey Fernando II; y de este modo las dos
ramas de los Castro aparecen vinculadas a la vida poltica de Galicia.
Tom Fernando II de Galicia y Len tal afecto a Fernn Rodrguez de
Castro que le nombr su mayordomo mayor, pues no en vano el nuevo
rey de Galieia se haba criado en la casa de Fernn Prez de Trava, Conde
Trastamara to de Fernn Rodrguez de Castro. Cuando Fernando JI
en sus luchas' con el reino de Castilla se apoder de Toledo, le encarg
a Fernn Rodrguez de Castro del gobierno de la antigua capital de Espa-
a para premiar la ayuda que le haba prestado toda la familia Castro
en este conHicto. Para que fuera mayor la vinculacin a Galicia de Fernan-
do Rodrguez de Castro, ste se cas en nupcias la, gallega
Teresa Osorio, hija del conde gallego Osono Marunez. RepudIada esta por
el de Castro, Fernn se volvi a casar con Estefana Alonso 1 de la que
tuvo a Pedro Fernndez de Castro, que fue tambin mayordomo del rey
Fernando II de Galicia y Len. No tuvo larga vida la castellana de
los Castro, si castellana puede llamarse unas que v.lvleron y actua-
ron casi siempre en Galicia y Len; y a medIados de! slgl? en el
reinado de Fernando JII, esa rama desapareci del escenano polluco de
ES'paa.
El fundador de la rama gallega de los Castro, Gutierre Ruz de Castro
-hijo de la de Trava, y nieto de Don Pedro Froylaz, el gran gallego de!
1 Fernando' II para dar a Fernn ele Castro una mayor de con-
fianza lo con su hermana Estefanra. MODESTO LAFUENTE, Hutona general de Es-
paa, Madrid, 1851, V, 145-6.
I
t'
siglo XII, rival y compaero a la vez de Gelmrez-, se cas con la gallega
Elvira Ozores Y se desnaturaliz completamente de Castilla; y fue en nues-
tra tierra el primer seor de Lemos y Sarria. Su hijo, ya nacido en Galicia,
Fernn Gutirrez de Castro, fue Alfrez del rey Alfonso IX de Galicia y
Len. De este modo si un Castro, Pedro Fernndez de Castro, de la su-
puesta rama castellana, desempeaba el cargo de Mayordomo de Palacio,
otro Castro, el gallego, tena el mando de los ejrcitos de la corona galaico-
leonesa. Tuvo Gutirrez varios hijos. Los dos mayores Alvar Ro-
drguez de Castro y Esteban Fernndez de Castro, fueron sucesivamente
Adelantados mayores del reino de Galicia en los reinados de Fernando nI
y Alfonso X el Sabio. Esteban Fernndez de Castro, seor de Lemas y
Sarria, se cas con Doa Aldonza Rodrguez de Len, prima hermana de!
Rey Sabio; y de este matrimonio naci Fernn Rodrguez de Castro que
se cas con la infanta bastarda Doa Violante Snchez, hija del Rey San-
cho IV e! Bravo de Castilla. Fernn Rodrguez de Castro haba sucedido
a su padre Esteban Fernndez de Castro en el cargo de Adelantado mayor
de Galicia, que al parecer vena estando vinculado en su familia 2.
Descendientes los Castro de! rey de Galicia Don Garca y del Conde
Don Pedro Froylaz de Trava y de Trastamara era natural que aspiraran
a tener en nuestra tierra todos los extensos estados que haban pertenecido
a estos dos condados y a ejercer en Galicia e! cargo superior de Adelantado,
que vena a ser una especie de virrey en ella. El condado de Trastamara,
ltima forma de los extensos dominios del condado de Trava, el ms anti-
guo quizs de Galicia, era e! ms codiciado por ellos. La poltica de los
C;stro se encamin a conseguir para su casa este condado gallego. Estas
aspiraciones chocaban con las de la Casa real castellana y en particular de
algunos infantes, que pugnaban por la posesin de este disputado condado.
En d reinado de Sancho IV el condado de Trastamara haba ido a parar
a la Corona castellana y el rey de Castilla se lo haba cedido provisional-
mente al castellano Juan Nez de Lara, como prenda de su reconcilia-
cin con l; pero ms tarde Sancho IV se lo dio a su hijo e! Infante Don
Pedro, que lo detentaba en e! reinado de Fernando IV. Fernn Rodrguez
de Castro haba demandado a Fernando IV los estados de Trastamara
como precio de su reconciliacin con l; pues e! magnate gallego militaba
en las filas de! Infante Don Juan, aspirante a crear un reino de Galicia
ALHRTO Y ARTURO GARcA CARRAFA, Diceionmio herldico y genealgico de
apellidos espaoles e hispanoamericanos, Madrid, 1926, XXV, 127.31.
8 ALlIERTo y ARTURO GARcA CARRAFA, Diccionario y gmealgico de
apellidos espaoles e hispanoamericanos, Madrid, 1924, XVI, 185-9.
independiente. El rey se neg a esta peticin porque los estados de Tras-
tamara pertenecan al patrimonio real y en su nombre los tena su herma-
no el Infante Don Pedro. Privar a ste de ellos, sera infringirle una grave
ofensa, mermar el patrimonio real y quizs lanzar al Infante Don Pedro
al bando de los rebeldes. La negativa real encendi an ms la rebelda
del magnate gallego, que era el seor ms poderoso de nuestra tierra.
Era Fernn Rodrguez de Castro Adelantado Mayor de Galicia, y, como
tal, jefe poltico y militar de su territorio. A este cargo sumaba los otros
dos ms importantes de Galicia: el de Pertiguero mayor de Santiago, es
decir, el de jefe militar de las milicias episcopales compostelanas y encar-
gado con sus propias mesnadas feudales de defender al arzobispo compos-
telano y su territorio; y el de Comendero de Lugo, que tena funciones
parecidas a las de Santiago en la vieja capital episcopal lucense. Tena el
de Castro en seoro las tierras de Lemos, la Cabrera y Ribera, en las
actuales provincias de Lugo, Orense y Len.
Fernn Rodrguez de Castro haba favorecido con las armas la poltica
dd Infante Don Juan y del Rey Don Dens de Portugal de crear una
Galicia independiente. Cuando comenz en Galicia el alzamiento de los
partidarios del Infante Don Juan -dirigidos por Juan Alfonso de Albur-
querque y Fernn Rodrguez de Castro- la reina Doa Mara de
envi a Galicia para hacer frente a gallegos y portugueses a su hiJO el
Infante Don Felipe, que se haba criado en Galicia con Fernn Ruz de
Biedma, fundador de la rama gallega de este apellido. Era antigua cos-
tumbre de que se criaran en nuestra tierra los infantes leoneses pnmero
y luego los castellanos. De este modo crecan robustos los infantes y creca
tambin con su estancia en nuestra tierra la vinculacin de algunas familias
poderosas gallegas a los reyes e infantes de Castilla a los que dieron sus
ayos ms leales. Un Biedma, Rodrigo Iguez, haba sido ayo de San-
cho IV de Castilla; y su hijo Fernn Ruz de Biedma lo fue del Infante
Don Felipe, hijo de Sancho IV, al c1;1al cri en las montaas gallegas fron-
terizas con Zamora. Fernn Ruz de Biedma haba sido ya recompensado
por Sancho IV con el cargo de Merino mayor del reino de Galicia ( 1291 ) a.
Contando el Infante Don Felipe con la ayuda de su ayo Fernn Ruz
de Biedma y de otros seores gallegos, entre los que figuraban los Deza
que militaban en su bando, haba emprendido entonces la marcha contra
4 BENITO VICETO, O. c. V, 267.
li BENITO VICETO, O. c. V,
Galicia. Su ejrcito estaba compuesto en buena parte de mesnadas de los
seores gallegos que, como Biedma y los Deza, tenan ms inters por
rivar en la Corte castellana y defender los intereses de! monarca castella-
su seor, que los del pueblo gallego al que pertenecan y contra e! que
Mientras en Galicia les esperaban las fuerzas rebeldes de Juan
Alfonso de Alburquerque y de Fernn Rodrguez de Castro, cuado del
Infante Don Felipe, que encarnaba en su orgullo feudal las aspiraciones
de su pueblo; pues e! alzado gallego se crea con tanto derecho como el
rey de Castilla a gobernar en su tierra; y en esta creencia le seguan las
fuerzas de los concejos gallegos.
Ahora, retirados de la lucha el Infante Don Juan y el Rey Don Dens
de Portugal, qued slo como abanderado de la protesta gallega Fernn
Rodrguez de Castro, que segua pretendiendo los dilatados estados de
Trastamara. Eran en este tiempo los obispos gallegos los ms firmes sos-
tenes en Galicia de la poltica real castellana; pues tanto la reina regente
Mara de Molina, como su hijo Fernando IV, les venan ayudando eficaz-
mente en sus conflictos con los concejos de las villas donde tenan su sede.
Fernn Rodrguez de Castro, tratando de allegarse en Galicia aliados para
su partido, ampar a los concejos contra los obispos. La lucha entre obispos
y concejos tom una gran violencia en este perodo, porque los primeros,
alentados por la proteccin real, procuraban asumir de nuevo el poder pol-
tico de las villas de su residencia y despojar a los concejos de los fueros
y privilegios que haban tenido cuando Galicia y Len haban sido reinos
independientes en los reinados de Fernando JI y Alfonso IX.
El movimiento comunal se extendi a todos los obispados gallegos. Los
vecinos de Orense fueron los que rompieron el fuego oponindose con las
armas contra las arbitrariedades de su obispo Pedro Yez de Novoa 4.
Fernando IV, al tener noticia del levantamiento de Orense contra su pre-
lado, orden a su Adelantado Mayor en Galicia, Fernn Rodrguez de
Castro, que sofocara la rebelin. Pero ste, en lugar de hacerlo, tom el
partido de los orensanos, bien porque tuviera ciertas ambiciones sobre las
tierras de Orense, colindantes con las suyas de Lemos 5, o porque ayudar
a la rebelin formara parte de un plan ms amplio de oponerse de nuevo
al poder real de Castilla en Galicia. Que sta debi ser la causa y no la
primera lo demuestra el hecho de que Fernn Rodrguez de Castro, antes
21
Emilio Gonzlez L6pez
20
8 ALlIERTo y ARTURO GARcA CARRAFA, Diccionario y gmealgico de
apellidos espaoles e hispanoamericanos, Madrid, 1924, XVI, 185-9.
independiente. El rey se neg a esta peticin porque los estados de Tras-
tamara pertenecan al patrimonio real y en su nombre los tena su herma-
no el Infante Don Pedro. Privar a ste de ellos, sera infringirle una grave
ofensa, mermar el patrimonio real y quizs lanzar al Infante Don Pedro
al bando de los rebeldes. La negativa real encendi an ms la rebelda
del magnate gallego, que era el seor ms poderoso de nuestra tierra.
Era Fernn Rodrguez de Castro Adelantado Mayor de Galicia, y, como
tal, jefe poltico y militar de su territorio. A este cargo sumaba los otros
dos ms importantes de Galicia: el de Pertiguero mayor de Santiago, es
decir, el de jefe militar de las milicias episcopales compostelanas y encar-
gado con sus propias mesnadas feudales de defender al arzobispo compos-
telano y su territorio; y el de Comendero de Lugo, que tena funciones
parecidas a las de Santiago en la vieja capital episcopal lucense. Tena el
de Castro en seoro las tierras de Lemos, la Cabrera y Ribera, en las
actuales provincias de Lugo, Orense y Len.
Fernn Rodrguez de Castro haba favorecido con las armas la poltica
dd Infante Don Juan y del Rey Don Dens de Portugal de crear una
Galicia independiente. Cuando comenz en Galicia el alzamiento de los
partidarios del Infante Don Juan -dirigidos por Juan Alfonso de Albur-
querque y Fernn Rodrguez de Castro- la reina Doa Mara de
envi a Galicia para hacer frente a gallegos y portugueses a su hiJO el
Infante Don Felipe, que se haba criado en Galicia con Fernn Ruz de
Biedma, fundador de la rama gallega de este apellido. Era antigua cos-
tumbre de que se criaran en nuestra tierra los infantes leoneses pnmero
y luego los castellanos. De este modo crecan robustos los infantes y creca
tambin con su estancia en nuestra tierra la vinculacin de algunas familias
poderosas gallegas a los reyes e infantes de Castilla a los que dieron sus
ayos ms leales. Un Biedma, Rodrigo Iguez, haba sido ayo de San-
cho IV de Castilla; y su hijo Fernn Ruz de Biedma lo fue del Infante
Don Felipe, hijo de Sancho IV, al c1;1al cri en las montaas gallegas fron-
terizas con Zamora. Fernn Ruz de Biedma haba sido ya recompensado
por Sancho IV con el cargo de Merino mayor del reino de Galicia ( 1291 ) a.
Contando el Infante Don Felipe con la ayuda de su ayo Fernn Ruz
de Biedma y de otros seores gallegos, entre los que figuraban los Deza
que militaban en su bando, haba emprendido entonces la marcha contra
4 BENITO VICETO, O. c. V, 267.
li BENITO VICETO, O. c. V,
Galicia. Su ejrcito estaba compuesto en buena parte de mesnadas de los
seores gallegos que, como Biedma y los Deza, tenan ms inters por
rivar en la Corte castellana y defender los intereses de! monarca castella-
su seor, que los del pueblo gallego al que pertenecan y contra e! que
Mientras en Galicia les esperaban las fuerzas rebeldes de Juan
Alfonso de Alburquerque y de Fernn Rodrguez de Castro, cuado del
Infante Don Felipe, que encarnaba en su orgullo feudal las aspiraciones
de su pueblo; pues e! alzado gallego se crea con tanto derecho como el
rey de Castilla a gobernar en su tierra; y en esta creencia le seguan las
fuerzas de los concejos gallegos.
Ahora, retirados de la lucha el Infante Don Juan y el Rey Don Dens
de Portugal, qued slo como abanderado de la protesta gallega Fernn
Rodrguez de Castro, que segua pretendiendo los dilatados estados de
Trastamara. Eran en este tiempo los obispos gallegos los ms firmes sos-
tenes en Galicia de la poltica real castellana; pues tanto la reina regente
Mara de Molina, como su hijo Fernando IV, les venan ayudando eficaz-
mente en sus conflictos con los concejos de las villas donde tenan su sede.
Fernn Rodrguez de Castro, tratando de allegarse en Galicia aliados para
su partido, ampar a los concejos contra los obispos. La lucha entre obispos
y concejos tom una gran violencia en este perodo, porque los primeros,
alentados por la proteccin real, procuraban asumir de nuevo el poder pol-
tico de las villas de su residencia y despojar a los concejos de los fueros
y privilegios que haban tenido cuando Galicia y Len haban sido reinos
independientes en los reinados de Fernando JI y Alfonso IX.
El movimiento comunal se extendi a todos los obispados gallegos. Los
vecinos de Orense fueron los que rompieron el fuego oponindose con las
armas contra las arbitrariedades de su obispo Pedro Yez de Novoa 4.
Fernando IV, al tener noticia del levantamiento de Orense contra su pre-
lado, orden a su Adelantado Mayor en Galicia, Fernn Rodrguez de
Castro, que sofocara la rebelin. Pero ste, en lugar de hacerlo, tom el
partido de los orensanos, bien porque tuviera ciertas ambiciones sobre las
tierras de Orense, colindantes con las suyas de Lemos 5, o porque ayudar
a la rebelin formara parte de un plan ms amplio de oponerse de nuevo
al poder real de Castilla en Galicia. Que sta debi ser la causa y no la
primera lo demuestra el hecho de que Fernn Rodrguez de Castro, antes
21
20
de lanzarse en abierta oposicin contra Fernando IV de Castilla, baba
buscado aliados contra el Rey en Vizcaya y en la Rioja 6. El Rey de Casti-
l1a, y no el obispo de Orense, era a quien Rodrguez de Castro quera dar
jaque y mate. La alianza del magnate gallego con Don Diego Lpez de
Haro, Seor de Vizcaya, y con el Seor de los Cameros, de la Rioja, pare-
ce indicar que quizs la insurreccin de Orense fue alentada por el propio
Adelantado Mayor de Galicia para comenzar su alzamiento contra e! Rey
Fernando IV, contando con la ayuda de las fuerzas populares gallegas.
Con esta alianza Galicia aparece en e! siglo XIV en estrecha relacin con
Vizcaya contra Castilla, como lo haba estado en pocas anteriores, sobre
todo en el siglo X. El Rey Don Fernando, al tener noticia de la alianza
galaico-vasca-riojana, despoj de sus estados a los tres magnates complica-
dos y reparti sus tierras entre sus ms fieles vasallos 7.
Galicia era el centro de la rebelin. Vizcaya y la Rioja fueron fcilmen-
te sometidas por las tropas reales. Terminada la campaa en estas regio-
nes, el Rey de Castilla concentr sus fuerzas en la frontera gal1ega, dando
a su bermano Don Fe!ipe el mando de ellas, por ser e! Infante conocedor
de nuestra tierra en la que haba dominado la otra rebelin de Fernn
Rodrguez de Castro, ayudado entonces por e! Rey Don Dens de Portu-
gal. Al llegar a Galicia el Infante Don Fe!ipe, acompaado de su ayo
Fernn Ruz de Biedma, en lugar de encaminarse a Orense para reducir
a la ciudad a la obediencia de su obispo, se dirigi contra las fuerzas de
Fernn Rodrguez de Castro. Comenz su campaa atacando la ciudad
de Lugo, que haba ocupado Andrs Arias, lugarteniente de Rodrguez
de Castro. El Infante Don Fe!ipe venci en Lugo a las tropas de Andrs
Arias, que se replegaron hacia Monforte; y tras ellas march el Infante
castellano. Fernn Rodrguez de Castro acudi presuroso en ayuda de su
lugarteniente atacando a las tropas castellanas antes de llegar a Monforte.
La victoria se inclinaba por e! bando gallego, cuando Fernn Rodrguez
de Castro que acuda el primero a ,todos los puestos de peligro, tuvo la
mala fortuna de caerse de! cabal10 y quedar herido; siendo rematado en
el suelo por los soldados castellanos (I307). El Rey Fernando IV premi
a su hermano Don Felipe, por tan sealada victoria, dndole las tierras y
ttulos de! finado Fernn Rodrguez de Castro. De este modo e! Infante
castel1ano fue Seor de Lemas, Adelantado Mayor de Galicia, Pertiguero
Mayor de Compostela y Comendero de Lugo 8.
Fernn Rodrguez de Castro dej un hijo de pocos aos, Pedro Fer-
nndez de Castro, que fue llevado a Portugal por sus familiares. En Por-
tuaal se educ en la Corte del Rey Don Dens, gran amigo de Fernn
de Castro. En la corte fue el compaero del prncipe heredero
portugus, el Infante Don Alfonso, con quien trab entraable amistad el
joven gallego'9; y en Portugal pas sus aos mozos el heredero de los
estados de Lemas.
22
Emilio Gonzlez Lpez
l
La insumisin galle[;a 23
6 Crnica del ,-cy Fernando IV, cap. XII.
T C,-nica del rey Fernando IV, cap. XII.
8 BENITO VICETTO, O. c., V, 269.
li PAj\fIAO LEt.1OS E fARIA CASTRO, Hi!/(}ria de Pot1ugal, Lisboa, 1744, IU, 69,
de lanzarse en abierta oposicin contra Fernando IV de Castilla, baba
buscado aliados contra el Rey en Vizcaya y en la Rioja 6. El Rey de Casti-
l1a, y no el obispo de Orense, era a quien Rodrguez de Castro quera dar
jaque y mate. La alianza del magnate gallego con Don Diego Lpez de
Haro, Seor de Vizcaya, y con el Seor de los Cameros, de la Rioja, pare-
ce indicar que quizs la insurreccin de Orense fue alentada por el propio
Adelantado Mayor de Galicia para comenzar su alzamiento contra e! Rey
Fernando IV, contando con la ayuda de las fuerzas populares gallegas.
Con esta alianza Galicia aparece en e! siglo XIV en estrecha relacin con
Vizcaya contra Castilla, como lo haba estado en pocas anteriores, sobre
todo en el siglo X. El Rey Don Fernando, al tener noticia de la alianza
galaico-vasca-riojana, despoj de sus estados a los tres magnates complica-
dos y reparti sus tierras entre sus ms fieles vasallos 7.
Galicia era el centro de la rebelin. Vizcaya y la Rioja fueron fcilmen-
te sometidas por las tropas reales. Terminada la campaa en estas regio-
nes, el Rey de Castilla concentr sus fuerzas en la frontera gal1ega, dando
a su bermano Don Fe!ipe el mando de ellas, por ser e! Infante conocedor
de nuestra tierra en la que haba dominado la otra rebelin de Fernn
Rodrguez de Castro, ayudado entonces por e! Rey Don Dens de Portu-
gal. Al llegar a Galicia el Infante Don Fe!ipe, acompaado de su ayo
Fernn Ruz de Biedma, en lugar de encaminarse a Orense para reducir
a la ciudad a la obediencia de su obispo, se dirigi contra las fuerzas de
Fernn Rodrguez de Castro. Comenz su campaa atacando la ciudad
de Lugo, que haba ocupado Andrs Arias, lugarteniente de Rodrguez
de Castro. El Infante Don Fe!ipe venci en Lugo a las tropas de Andrs
Arias, que se replegaron hacia Monforte; y tras ellas march el Infante
castellano. Fernn Rodrguez de Castro acudi presuroso en ayuda de su
lugarteniente atacando a las tropas castellanas antes de llegar a Monforte.
La victoria se inclinaba por e! bando gallego, cuando Fernn Rodrguez
de Castro que acuda el primero a ,todos los puestos de peligro, tuvo la
mala fortuna de caerse de! cabal10 y quedar herido; siendo rematado en
el suelo por los soldados castellanos (I307). El Rey Fernando IV premi
a su hermano Don Felipe, por tan sealada victoria, dndole las tierras y
ttulos de! finado Fernn Rodrguez de Castro. De este modo e! Infante
castel1ano fue Seor de Lemas, Adelantado Mayor de Galicia, Pertiguero
Mayor de Compostela y Comendero de Lugo 8.
Fernn Rodrguez de Castro dej un hijo de pocos aos, Pedro Fer-
nndez de Castro, que fue llevado a Portugal por sus familiares. En Por-
tuaal se educ en la Corte del Rey Don Dens, gran amigo de Fernn
de Castro. En la corte fue el compaero del prncipe heredero
portugus, el Infante Don Alfonso, con quien trab entraable amistad el
joven gallego'9; y en Portugal pas sus aos mozos el heredero de los
estados de Lemas.
22
Emilio Gonzlez Lpez
l
La insumisin galle[;a 23
6 Crnica del ,-cy Fernando IV, cap. XII.
T C,-nica del rey Fernando IV, cap. XII.
li PAj\fIAO LEt.1OS E fARIA CASTRO, Hi!/(}ria de Pot1ugal, Lisboa, 1744, IU, 69,
. ~
:1
25
MUERTE DEL ADELANTADO DE GALlCIA
ALONSO SUAREZ DE DEZA
La inquietud poltica de Galicia no se apacigu con la muerte de Fer-
nn Rodrguez de Castro, porque el magnate gallego no era el nico que
se opona a la autoridad del Rey de Castilla en nuestra tierra. Dos aos
despus de muerto el de Castro, en 1309, cuando tocaba a su fin el
reinado de Fernando IV, Galicia estaba en plena rebelda, sin que las
crnicas registren el nombre del caudillo que en ese momento personifi-
caba las aspiraciones gallegas. Tenemos noticia de que la rebelin segua
en este tiempo por un pasaje de la Crnica del Rey Don Fernando IV 1,
en el que cuenta que a fines de ese ao se fue a despedir del Rey Don
Fernando el Merino Mayor de Galicia que iba a posesionarse de su cargo.
Al recibirle el Rey "le advirti que hallara en Galicia muchos caballeros
nobles que andaban alborotados; y, aunque merecan pena de muerte, le
encargaba se guardase de ejecutar el castigo, solamente se los enviase, que
se quera servir de ellos en la guerra con los moros. Engrandeci el caba-
llero el acuerdo tan clemente del Rey, que aunque pareci a muchos
blando en clemencia y temerario, la experiencia mostr ser muy acertado.
No hubo en toda la guerra contra los moros quien se sealase ms que
aquellos hidalgos. Estimulbalos grandemente el deseo de borrar la des-
honra pasada y la voluntad de servir al Rey la clemencia que con ellos
usara; sus valerosas hazaas no se podan encubrir; en todas partes y oca-
siones peleaban contra los moros con odio implacable, y entre s tenan
competencia de aventajarse en valor y nimo" 2,
1 Crnica del rry Fernando IV, cap. XVI.
2 P. MARIANA, Historia de Espaa, libro XV, cap. IX.
l.
t
Con esta poltica, que el P. Mariana denomina clemente, inici el Rey
de Castilla, Fernando IV, el sistema de emplear como tropas de choque
o como fuerzas disciplinarias, las formadas por los nobles gallegos rebel-
des, en la lucha contra los moros granadinos y los benimerines, llegados
de Africa en ayuda de stos. Estos nobles gallegos, de cuyo valor se hace
lenguas el P. Mariana, son los que, acaudillados por el Infante Don Felipe
y el Arzobispo de Santiago, Don Rodrigo de Padrn, salvaron al Rey de
ser derrotado y de caer personalmente en poder de los infieles a, cuando
hs tropas castellanas quedaron en condiciones de inferioridad frente a los
moros, al abandonar con sus fuerzas el campo de batalla el Infante Don
Juan.
Vencida esta nueva rebelin, Galicia pas a ser juguete de las ambi-
ciones de los Infantes castellanos, que se disputaban entre s los seoros
ms importantes de nuestra tierra. Por una de esas ironas, que se repiten
con tanta frecuencia a lo largo de la historia, el Infante Don Felipe, ven-
cedor afortunado de Fernn Rodrguez de Castro, lleg a ser en Galicia
en cierto modo el continuador de la poltica del vencido: poltica de debi-
litaci6n del poder secular de los prelados gallegos; de engrandecimiento
del poder feudal; y de ayuda a las villas episcopales en su lucha contra los
prelados. La conducta del Infante Don Felipe en Galicia permite creer
que al ponerse el magnate castellano en contacto directo y continuo con
nuestro pueblo sinti su singularidad dentro de Espaa, percibi sus fuer-
tes aspiraciones polticas, y aspir a acaudillarlas para ser una especie de
virrey de Galicia, lo mismo que haba ambicionado Fernn Rodrguez de
D ~ ,
Dos enemigos poderosos, el Infante Don Juan y el Arzobispo de San-
tiago, le disputaban al Infante Don Felipe su influencia en Galicia. La
lucha comenz6 primero entre l y el Infante Don Juan, que no haba
renunciado totalmente a sus pretensiones sobre los seoros de Galicia y
contaba en nuestra tierra con numerosos partidarios, entre ellos su canci-
ller mayor, Fernn Rem6n, de Castro-Verde (Lugo). Los dos enemigos
del Infante Don Felipe lograron, como primer paso, impedir que las tie-
rras del seoro de Lemos fueran a parar al Infante castellano. A los pocos
meses de la batalla que le cost la vida a Fernn Rodrguez de Castro,
las tierras de Lemos fueron dadas, con otros lugares de Castilla y Len,
a Don Alfonso de la Cerda, pretendiente a la Corona de Castilla, (omo
S Crtl;ca del rey Fernando lV, cap. XVl,
. ~
:1
25
MUERTE DEL ADELANTADO DE GALlCIA
ALONSO SUAREZ DE DEZA
La inquietud poltica de Galicia no se apacigu con la muerte de Fer-
nn Rodrguez de Castro, porque el magnate gallego no era el nico que
se opona a la autoridad del Rey de Castilla en nuestra tierra. Dos aos
despus de muerto el de Castro, en 1309, cuando tocaba a su fin el
reinado de Fernando IV, Galicia estaba en plena rebelda, sin que las
crnicas registren el nombre del caudillo que en ese momento personifi-
caba las aspiraciones gallegas. Tenemos noticia de que la rebelin segua
en este tiempo por un pasaje de la Crnica del Rey Don Fernando IV 1,
en el que cuenta que a fines de ese ao se fue a despedir del Rey Don
Fernando el Merino Mayor de Galicia que iba a posesionarse de su cargo.
Al recibirle el Rey "le advirti que hallara en Galicia muchos caballeros
nobles que andaban alborotados; y, aunque merecan pena de muerte, le
encargaba se guardase de ejecutar el castigo, solamente se los enviase, que
se quera servir de ellos en la guerra con los moros. Engrandeci el caba-
llero el acuerdo tan clemente del Rey, que aunque pareci a muchos
blando en clemencia y temerario, la experiencia mostr ser muy acertado.
No hubo en toda la guerra contra los moros quien se sealase ms que
aquellos hidalgos. Estimulbalos grandemente el deseo de borrar la des-
honra pasada y la voluntad de servir al Rey la clemencia que con ellos
usara; sus valerosas hazaas no se podan encubrir; en todas partes y oca-
siones peleaban contra los moros con odio implacable, y entre s tenan
competencia de aventajarse en valor y nimo" 2,
1 Crnica del rry Fernando IV, cap. XVI.
2 P. MARIANA, Historia de Espaa, libro XV, cap. IX.
l.
t
Con esta poltica, que el P. Mariana denomina clemente, inici el Rey
de Castilla, Fernando IV, el sistema de emplear como tropas de choque
o como fuerzas disciplinarias, las formadas por los nobles gallegos rebel-
des, en la lucha contra los moros granadinos y los benimerines, llegados
de Africa en ayuda de stos. Estos nobles gallegos, de cuyo valor se hace
lenguas el P. Mariana, son los que, acaudillados por el Infante Don Felipe
y el Arzobispo de Santiago, Don Rodrigo de Padrn, salvaron al Rey de
ser derrotado y de caer personalmente en poder de los infieles a, cuando
hs tropas castellanas quedaron en condiciones de inferioridad frente a los
moros, al abandonar con sus fuerzas el campo de batalla el Infante Don
Juan.
Vencida esta nueva rebelin, Galicia pas a ser juguete de las ambi-
ciones de los Infantes castellanos, que se disputaban entre s los seoros
ms importantes de nuestra tierra. Por una de esas ironas, que se repiten
con tanta frecuencia a lo largo de la historia, el Infante Don Felipe, ven-
cedor afortunado de Fernn Rodrguez de Castro, lleg a ser en Galicia
en cierto modo el continuador de la poltica del vencido: poltica de debi-
litaci6n del poder secular de los prelados gallegos; de engrandecimiento
del poder feudal; y de ayuda a las villas episcopales en su lucha contra los
prelados. La conducta del Infante Don Felipe en Galicia permite creer
que al ponerse el magnate castellano en contacto directo y continuo con
nuestro pueblo sinti su singularidad dentro de Espaa, percibi sus fuer-
tes aspiraciones polticas, y aspir a acaudillarlas para ser una especie de
virrey de Galicia, lo mismo que haba ambicionado Fernn Rodrguez de
D ~ ,
Dos enemigos poderosos, el Infante Don Juan y el Arzobispo de San-
tiago, le disputaban al Infante Don Felipe su influencia en Galicia. La
lucha comenz6 primero entre l y el Infante Don Juan, que no haba
renunciado totalmente a sus pretensiones sobre los seoros de Galicia y
contaba en nuestra tierra con numerosos partidarios, entre ellos su canci-
ller mayor, Fernn Rem6n, de Castro-Verde (Lugo). Los dos enemigos
del Infante Don Felipe lograron, como primer paso, impedir que las tie-
rras del seoro de Lemos fueran a parar al Infante castellano. A los pocos
meses de la batalla que le cost la vida a Fernn Rodrguez de Castro,
las tierras de Lemos fueron dadas, con otros lugares de Castilla y Len,
a Don Alfonso de la Cerda, pretendiente a la Corona de Castilla, (omo
S Crtl;ca del rey Fernando lV, cap. XVl,
4 Crnica del rey Fenmndo IV, cap. XII.
5 Crnica del ,'ey Fernando IV, cap. XIV.
tl (;rni'l1 tM rey Fernando IV, l;ap. XV,
compensaclOn por haber renunciado a esta pretensin. El Rey Don Dens
de Portugal, el Infante Don Juan y el Arzobispo de Santiago, Don Rodri-
go de Padrn, fueron los rbitros que dieron este fallo que priv de las
tierras de Lemas al Infante Don Felipe 1. El Rey Don Dens de Portugal
debi pensar que as velaba por los derechos sobre estas tierras de su pro-
tegido Pedro Fernndez de Castro, presunto heredero de los estados de
Lemas; pues la posesin de Don Alfonso de la Cerda, inclinado a rebel-
das y veleidades, no sera duradera; mientras que si ocupaba estas tierras
el Infante Don Felipe sera difcil que pudieran ser recobradas por los
Castro.
La labor del Infante Don Juan para limitar, o, en todo caso, destruir
la influencia de su sobrino, el Infante Don Felipe, en Galicia, no par aqu,
ino que hizo los mayores esfuerzos para despojarle de los ttulos y enco-
miendas gallegas que le haba dado el Rey Don Fernando IV, como premio
de su victoria sobre Fernn Rodrguez de Castro. Tenaz, ms en sus odios
que en sus afectos, el Infante Don Juan consigui que le dieran a su hijo
Don Alfonso el ttulo de Pertiguero Mayor de Santiago 5, que pona bajo
su mando las fuerzas militares compostelanas. Todava un poco ms tarde
consigui el Infante Don Juan que el Rey Fernando IV le diera el cargo
de Merino de Galicia a Diego Garca de Toledo, persona de su privanza.
Pero Don Juan no estaba aun satisfecho con esto. Para presionar ms al
Rey se ali con Don Diego Lpez de Haro, Seor de Vizcaya, y Don
Jnan Nez de Lara; y juntos forzaron a Fernando IV a que hiciera
un cambio total en las peHonas que desempeaban los principales cargos
de su reino. Cada uno de los tres magnates conjurados pidi al Rey de
Castilla los cargos por los que tena mayor inters. El Infante Don Juan,
descontento con Diego Garda de Toledo, porque se mostraba ms parti-
dario de los intereses de la Corona que de los del Infante, hizo que se le
diera la merindad de Gilieia a otro de sus protegidos, Rodrigo de lvarez
de Asturias; y que a su canciller Fernn Remn, de Castro Verde (Lugo)
se le nombrara Canciller mayor del reino 6.
El Infante Don Felipe todava conservaba el cargo de comendero de
Lugo y los estados de Cabrera y Ribera, en la zona leonesa-gallega del
Bierzo; y una persona de toda su confianza, Alfonso Surez de Deza,
*
7 Crnica del rey Fernalldo IV, cap. XV.
8 Crnica del rey Fel'1lando IV, cap. XVI.
9 Crnica del rey Fernando IV, cap. XVI.
JUAN P1; MA!UANA, Historiq de Espaa, libro XV, cap. XI.
27
Ad
1 t do M
ayor de Galicia. Un nuevo motivo de discordia entre
era e an a . , di',
los Infantes Don Felipe y Don Juan. surgi con ocaSlOn e a suceSlOn
de las plazas y tierras de los templanos. Declarada por el Romano Po.n-
tfce la disolucin de la Orden de! Temple (1310), y ordenada la eJe-
de este decreto por e! Rey Fernando IV. de Castilla, el, Maestre
d 1 Orden se entendi con el Infante Don Fe!ipe y le entrego cuantas
tenan en los reinos de Castilla, Len y Galicia; entre :llas la de
Ponferrada, en e! Bierzo, y la del Burgo de! Faro, en La Coruna, las dos
en nuestra tierra (1310) 7. Inmediatamente e! Infante Don teme-
roso de que se acrecentaran los estados y con ellos el poder pohuco del
Infante Don Felipe en Galicia, protest ante el Rey Don Fernando del
acuerdo entre ste y los templarios, por en
perjuicio de los intereses de la Corona. de .9ue se, vela
de las plazas de los templarios 8. La Rema v1Uda, Dona Mana Moh?a,
que ejerca una gran influencia sobre su hijo el Infante Don le, hiZO
que devolviera voluntariamente las fortalezas de los templanos. ASI pa-
saron a poder del Rey las fortalezas gallegas de Burgo del Faro (La
Corua) y Ponferrada, como antes haban pasado los estados de Tras-
tamarao Eran el Burgo del Faro y Ponferrada dos llaves que guardaban dos
puertas de Galicia: una por mar y otra por tierra; y la Corona castellana
tena especial inters en tenerlas en su posesin 9. .'
Portugal pareca haberse desinteresado de los de Cas-
tilla y ms an de la creacin del reino independIente Gahela; pero,
a pesar de las buenas relaciones existentes entre ambos remos, se
taran algunas dificultades a principios de 1312, ltimo ao del remado
de Fernando IV. El Rey de Castilla tratJ:.d.e .recobr:r .efl.tGftCeslas
de Serpa y Maura, cedidas a Portugal, como premiO de neutrahdad,
durante la minoridad de Fernando IV. Los Reyes de Casulla y Portugal
entregaron la resolucin de este pleito al arbitraje Rey II de
Aragn, el cual temeroso de disgustar a los dos contendientes, tardo e.n ,dar
su fallo. Muri entre tanto Fernando IV y con su muerte se termlllU el
pleito de la devolucin de Maura y Serpa, que, desde entonces forman
parte de Portugal 10.
,
1
Emilio GOIlzlez L6pez

26
4 Crnica del rey Fenmndo IV, cap. XII.
5 Crnica del ,'ey Fernando IV, cap. XIV.
tl (;rni'l1 tM rey Fernando IV, l;ap. XV,
compensaclOn por haber renunciado a esta pretensin. El Rey Don Dens
de Portugal, el Infante Don Juan y el Arzobispo de Santiago, Don Rodri-
go de Padrn, fueron los rbitros que dieron este fallo que priv de las
tierras de Lemas al Infante Don Felipe 1. El Rey Don Dens de Portugal
debi pensar que as velaba por los derechos sobre estas tierras de su pro-
tegido Pedro Fernndez de Castro, presunto heredero de los estados de
Lemas; pues la posesin de Don Alfonso de la Cerda, inclinado a rebel-
das y veleidades, no sera duradera; mientras que si ocupaba estas tierras
el Infante Don Felipe sera difcil que pudieran ser recobradas por los
Castro.
La labor del Infante Don Juan para limitar, o, en todo caso, destruir
la influencia de su sobrino, el Infante Don Felipe, en Galicia, no par aqu,
ino que hizo los mayores esfuerzos para despojarle de los ttulos y enco-
miendas gallegas que le haba dado el Rey Don Fernando IV, como premio
de su victoria sobre Fernn Rodrguez de Castro. Tenaz, ms en sus odios
que en sus afectos, el Infante Don Juan consigui que le dieran a su hijo
Don Alfonso el ttulo de Pertiguero Mayor de Santiago 5, que pona bajo
su mando las fuerzas militares compostelanas. Todava un poco ms tarde
consigui el Infante Don Juan que el Rey Fernando IV le diera el cargo
de Merino de Galicia a Diego Garca de Toledo, persona de su privanza.
Pero Don Juan no estaba aun satisfecho con esto. Para presionar ms al
Rey se ali con Don Diego Lpez de Haro, Seor de Vizcaya, y Don
Jnan Nez de Lara; y juntos forzaron a Fernando IV a que hiciera
un cambio total en las peHonas que desempeaban los principales cargos
de su reino. Cada uno de los tres magnates conjurados pidi al Rey de
Castilla los cargos por los que tena mayor inters. El Infante Don Juan,
descontento con Diego Garda de Toledo, porque se mostraba ms parti-
dario de los intereses de la Corona que de los del Infante, hizo que se le
diera la merindad de Gilieia a otro de sus protegidos, Rodrigo de lvarez
de Asturias; y que a su canciller Fernn Remn, de Castro Verde (Lugo)
se le nombrara Canciller mayor del reino 6.
El Infante Don Felipe todava conservaba el cargo de comendero de
Lugo y los estados de Cabrera y Ribera, en la zona leonesa-gallega del
Bierzo; y una persona de toda su confianza, Alfonso Surez de Deza,
*
7 Crnica del rey Fernalldo IV, cap. XV.
8 Crnica del rey Fel'1lando IV, cap. XVI.
9 Crnica del rey Fernando IV, cap. XVI.
JUAN P1; MA!UANA, Historiq de Espaa, libro XV, cap. XI.
27
Ad
1 t do M
ayor de Galicia. Un nuevo motivo de discordia entre
era e an a . , di',
los Infantes Don Felipe y Don Juan. surgi con ocaSlOn e a suceSlOn
de las plazas y tierras de los templanos. Declarada por el Romano Po.n-
tfce la disolucin de la Orden de! Temple (1310), y ordenada la eJe-
de este decreto por e! Rey Fernando IV. de Castilla, el, Maestre
d 1 Orden se entendi con el Infante Don Fe!ipe y le entrego cuantas
tenan en los reinos de Castilla, Len y Galicia; entre :llas la de
Ponferrada, en e! Bierzo, y la del Burgo de! Faro, en La Coruna, las dos
en nuestra tierra (1310) 7. Inmediatamente e! Infante Don teme-
roso de que se acrecentaran los estados y con ellos el poder pohuco del
Infante Don Felipe en Galicia, protest ante el Rey Don Fernando del
acuerdo entre ste y los templarios, por en
perjuicio de los intereses de la Corona. de .9ue se, vela
de las plazas de los templarios 8. La Rema v1Uda, Dona Mana Moh?a,
que ejerca una gran influencia sobre su hijo el Infante Don le, hiZO
que devolviera voluntariamente las fortalezas de los templanos. ASI pa-
saron a poder del Rey las fortalezas gallegas de Burgo del Faro (La
Corua) y Ponferrada, como antes haban pasado los estados de Tras-
tamarao Eran el Burgo del Faro y Ponferrada dos llaves que guardaban dos
puertas de Galicia: una por mar y otra por tierra; y la Corona castellana
tena especial inters en tenerlas en su posesin 9. .'
Portugal pareca haberse desinteresado de los de Cas-
tilla y ms an de la creacin del reino independIente Gahela; pero,
a pesar de las buenas relaciones existentes entre ambos remos, se
taran algunas dificultades a principios de 1312, ltimo ao del remado
de Fernando IV. El Rey de Castilla tratJ:.d.e .recobr:r .efl.tGftCeslas
de Serpa y Maura, cedidas a Portugal, como premiO de neutrahdad,
durante la minoridad de Fernando IV. Los Reyes de Casulla y Portugal
entregaron la resolucin de este pleito al arbitraje Rey II de
Aragn, el cual temeroso de disgustar a los dos contendientes, tardo e.n ,dar
su fallo. Muri entre tanto Fernando IV y con su muerte se termlllU el
pleito de la devolucin de Maura y Serpa, que, desde entonces forman
parte de Portugal 10.
,
1
Emilio GOIlzlez L6pez

26
Muerto lo mejor de su edad el Rey Fernando IV, fue proclamado
de Castilla, y su hijo Alfonso XI que apenas contaba un
ano. Su. abuela, Dona Mana Molina, vel por los intereses polticos
de su meto como antes lo habla hecho por los de su hijo Fernando IV.
Se formaron, entonces en .:astilla dos bandos importantes que se disputa-
ban la tutona del Rey mno: uno acaudillado por el Infante Don Pedro
hermano del finado IV, to de Alfonso XI y que era Cond:
de en GalIC1a; y otro el del Infante Don Juan, el eterno pre-
tendiente, unas veces a la Corona de Castilla, otras a la de Len, otras
a la de Galicia y ahora al cargo de tutor del Rey. El Infante Don Juan
contaba con el apoyo de la Reina viuda Doa Constanza, madre de Al-
fonso XI, y con el de Don Juan Manuel, hijo del Infante Don Manuel
y sobrino del Infante Don Juan. En realidad los dos bandos se agruparon
en torno de las dos Reinas viudas: de Doa Mara de Molina, viuda de
San.cho IV; y de Doa Constanza, viuda de Fernando IV. El Infante Don
Feltpe, _que una. posicin privilegiada en Galicia, apoyaba el grupo
de Dona Mana de Molma, su madre, cuyo campen era su hermano el
1nfante Don Pedro.
de los episodios ms notables de la lucha por la tutora del Rey
se lIbro ante las murallas de Lugo, ciudad de la que era Comendero el
Infante Don Felipe. Los partidarios del Infante Don Juan, para impedir
que el Infante Don Felipe acudiera con sus tropas en auxilio de su her-
man') el Infante Don Pedro, marcharon contra Lugo para sitiarle en aque-
lla plaza. Al frente de las tropas atacantes iban Don Alfonso, hijo del
Don Juan, y Don Pero Ponce, uno de los caballeros zamoranos
ms mfluyentes. Las dos fuerzas se encontraron cerca de Lugo' pero no
llegaron a 11. Las del Infante Don Juan, conseguido su de
retener en C,ahcla las del Infante Don Felipe, se volvieron a Len; mien-
tras las de este retornaron a Lugo, capital de la encomienda del Infante
.. Las Cortes de Burgos (1JI4),- deseosas de poner trmino a esta
guerra CIVil que ensangrentaba los reinos de Castilla a causa de la tutora
-:lel Alfonso XI, acordaron que la ejercieran conjuntamente los
dos contendientes: Don Juan, hijo de Alfonso X el Sabio, y Don
Pedro, hIJO de Sancho IV y Conde de Trastamara 12.
El gran conflicto que iba a envolver de nuevo a Galicia en sangrientas
uerras civiles no proceda de las rivalidades entre los infantes castellanos
gor la tutora del Rey-niio o por el poder poltico de nuestra tierra, sino
la pugna entre las villas episcopales, ayudadas por los nobles, y los
prelados gallegos, deseosos de recobrar su antiguo poder secular sobre
ellas. Este grave conflicto, ms que las intrigas del Infante Don Juan, s.:ra
el que iba a destruir el poder del Infante Don Felipe en Galicia y el que
le costara la vida al Adelantado Mayor de Galicia, Alfonso Surez de
Deza, sacrificado en la lucha contra Don Berenguel de Landoira, Arzobispo
de Compostela; como si el cargo ms alto de nuestra tierra, el de Adelan-
tado Mayor de Galicia, atrajera sobre s las iras del rayo y de la muerte.
Tras de los contendientes de nuestra tierra -prelados, magnates y villa-
nos- se percibe en el fondo del conflicto las sombras de fuerzas interna-
cionales, algunas prximas a Galicia, como la del Rey Don Dens de Por-
tugal; y otras ms lejanas, como la del Papa Juan XXII, cuya poltica
tuvo honda repercusin en la marcha de los acontecimientos gallegos.
En el reinado de Fernando IV los obispos gallegos recobraron gran
parte del poder poltico que haban perdido en pocas anteriores, princi-
palmente cuando Galicia formaba con Len un reino independiente de
Castilla. Los prelados, que haban apoyado en todos los reinos de Castilla
la causa de Fernando IV, durante los turbulentos aos de su minoridad,
fueron recompensados por ste, al llegar a su mayora de edad, con una
serie de medidas que aumentaban sus privilegios a expensas de las villas,
sede de su residencia. Vicetto cree que haba una diferencia entre la pol-
tica de la Reina viuda Doa Mara de Molina y la de su hijo Fernando
IV en la cuestin del poder secular de los obispos; y que ste tenda "a
favorecer el poder de la teocracia, siguiendo una poltica contraria a la
de su madre Mara de Molina" 13. Pero no hay prueba alguna de que exis-
tiera semejante diferencia; y, en cambio, las hay sobradas para suponer
que madre e hijo obraban completamente de acuerdo en esta materia;
y que, si algunas veces pudiera parecer que haba tal diferencia, era sim-
plemente para atraerse a uno y otro bando, el de los concejos y el de los
obispos, que solicitaban el favor real; pero siempre fueron sacrifcados los
villanos por los prelados. Los obispos gallegos, aprovechndose de las luchas
que movan los magnates del reino por la tutora del Rey, y a veces por
disputarle la Corona, trataban de convalidar sus derechos seoriales; y en
28
:11
12
Crnica del rey Alfonso Xl, cap VII.
Crnica del rey Alfonso Xl, cap VIII.
1
..
!
La insumisi6t1 gallega
29
13 BENITO VICETTO, O. C. V, 277-8.
Muerto lo mejor de su edad el Rey Fernando IV, fue proclamado
de Castilla, y su hijo Alfonso XI que apenas contaba un
ano. Su. abuela, Dona Mana Molina, vel por los intereses polticos
de su meto como antes lo habla hecho por los de su hijo Fernando IV.
Se formaron, entonces en .:astilla dos bandos importantes que se disputa-
ban la tutona del Rey mno: uno acaudillado por el Infante Don Pedro
hermano del finado IV, to de Alfonso XI y que era Cond:
de en GalIC1a; y otro el del Infante Don Juan, el eterno pre-
tendiente, unas veces a la Corona de Castilla, otras a la de Len, otras
a la de Galicia y ahora al cargo de tutor del Rey. El Infante Don Juan
contaba con el apoyo de la Reina viuda Doa Constanza, madre de Al-
fonso XI, y con el de Don Juan Manuel, hijo del Infante Don Manuel
y sobrino del Infante Don Juan. En realidad los dos bandos se agruparon
en torno de las dos Reinas viudas: de Doa Mara de Molina, viuda de
San.cho IV; y de Doa Constanza, viuda de Fernando IV. El Infante Don
Feltpe, _que una. posicin privilegiada en Galicia, apoyaba el grupo
de Dona Mana de Molma, su madre, cuyo campen era su hermano el
1nfante Don Pedro.
de los episodios ms notables de la lucha por la tutora del Rey
se lIbro ante las murallas de Lugo, ciudad de la que era Comendero el
Infante Don Felipe. Los partidarios del Infante Don Juan, para impedir
que el Infante Don Felipe acudiera con sus tropas en auxilio de su her-
man') el Infante Don Pedro, marcharon contra Lugo para sitiarle en aque-
lla plaza. Al frente de las tropas atacantes iban Don Alfonso, hijo del
Don Juan, y Don Pero Ponce, uno de los caballeros zamoranos
ms mfluyentes. Las dos fuerzas se encontraron cerca de Lugo' pero no
llegaron a 11. Las del Infante Don Juan, conseguido su de
retener en C,ahcla las del Infante Don Felipe, se volvieron a Len; mien-
tras las de este retornaron a Lugo, capital de la encomienda del Infante
.. Las Cortes de Burgos (1JI4),- deseosas de poner trmino a esta
guerra CIVil que ensangrentaba los reinos de Castilla a causa de la tutora
-:lel Alfonso XI, acordaron que la ejercieran conjuntamente los
dos contendientes: Don Juan, hijo de Alfonso X el Sabio, y Don
Pedro, hIJO de Sancho IV y Conde de Trastamara 12.
El gran conflicto que iba a envolver de nuevo a Galicia en sangrientas
uerras civiles no proceda de las rivalidades entre los infantes castellanos
gor la tutora del Rey-niio o por el poder poltico de nuestra tierra, sino
la pugna entre las villas episcopales, ayudadas por los nobles, y los
prelados gallegos, deseosos de recobrar su antiguo poder secular sobre
ellas. Este grave conflicto, ms que las intrigas del Infante Don Juan, s.:ra
el que iba a destruir el poder del Infante Don Felipe en Galicia y el que
le costara la vida al Adelantado Mayor de Galicia, Alfonso Surez de
Deza, sacrificado en la lucha contra Don Berenguel de Landoira, Arzobispo
de Compostela; como si el cargo ms alto de nuestra tierra, el de Adelan-
tado Mayor de Galicia, atrajera sobre s las iras del rayo y de la muerte.
Tras de los contendientes de nuestra tierra -prelados, magnates y villa-
nos- se percibe en el fondo del conflicto las sombras de fuerzas interna-
cionales, algunas prximas a Galicia, como la del Rey Don Dens de Por-
tugal; y otras ms lejanas, como la del Papa Juan XXII, cuya poltica
tuvo honda repercusin en la marcha de los acontecimientos gallegos.
En el reinado de Fernando IV los obispos gallegos recobraron gran
parte del poder poltico que haban perdido en pocas anteriores, princi-
palmente cuando Galicia formaba con Len un reino independiente de
Castilla. Los prelados, que haban apoyado en todos los reinos de Castilla
la causa de Fernando IV, durante los turbulentos aos de su minoridad,
fueron recompensados por ste, al llegar a su mayora de edad, con una
serie de medidas que aumentaban sus privilegios a expensas de las villas,
sede de su residencia. Vicetto cree que haba una diferencia entre la pol-
tica de la Reina viuda Doa Mara de Molina y la de su hijo Fernando
IV en la cuestin del poder secular de los obispos; y que ste tenda "a
favorecer el poder de la teocracia, siguiendo una poltica contraria a la
de su madre Mara de Molina" 13. Pero no hay prueba alguna de que exis-
tiera semejante diferencia; y, en cambio, las hay sobradas para suponer
que madre e hijo obraban completamente de acuerdo en esta materia;
y que, si algunas veces pudiera parecer que haba tal diferencia, era sim-
plemente para atraerse a uno y otro bando, el de los concejos y el de los
obispos, que solicitaban el favor real; pero siempre fueron sacrifcados los
villanos por los prelados. Los obispos gallegos, aprovechndose de las luchas
que movan los magnates del reino por la tutora del Rey, y a veces por
disputarle la Corona, trataban de convalidar sus derechos seoriales; y en
28
:11
12
Crnica del rey Alfonso Xl, cap VII.
Crnica del rey Alfonso Xl, cap VIII.
1
..
!
La insumisi6t1 gallega
29
13 BENITO VICETTO, O. C. V, 277-8.
14 BEl\'ITO VICEl'TO, O. c. V, 277-8.
15 BENITO VICETTO, O. c. V, 283.
16 BENITO VICETTO, O. c. V, 29l.
17 VICENTE RISCO, HistOI"a de Galicia, Vigo, 1952, 12I.
sus ambiciones eran respaldados tanto por la Re!'na 'd M ' d
VIU a ana e Malina
corno por su hijo Fernando IV.
El primer conflicto de este carcter se plante con grave vl'ole '
I
'1' nCla, en
os u tImOS momentos del reinado de Fernando IV, en la ciudad de Lugo,
de la que era Comendero e! Infante Don Felipe. Los vecinos de L
f 'd' ugo,
en ur,:c!, os contra. su obISpo, Juan Fernndez, porque trataba de recobrar
la cIUdad: atacaron e! castillo episcopal, capturaron su guar-
mClOn e hlfleron al obISpo; y, como ste se negara a entregarles la ban-
dera y llaves de la ciudad, le expulsaron de Lugo 14. Este pleito fue llevado
ante Rey Fernando IV, quien fall en favor del obispo y en contra del
concejo de Lugo; y orden a su hermano el Infante Don Felipe --que por
entonces (13
12
) era Comendero de Lugo y Pertiguero Mayor de Santiago-
y al Mayor d.e Galicia, Alfonso Surez de Deza, que hicieran
cumplir el fallo a los veClflOS de Lugo 10. Ni el Infante Don Feli ni e!
Adelantado Mayor de Gr' S' J D d' pe.
. a lCIa, uarez e eza, se leron gran pnsa en
el fallo. real; y todo permite suponer que los dos vean con com-
placencIa la actItud del concejo lucense, si no es que ellos mismos la fo-
mentaban.
La .muerte prematura de! Rey Fernando IV (ljI2) dio un respiro a
los de Lugo para cumplir la sentencia y al Infante y al Adelantado
de Galrcla para velar por su cumplimiento. El incumplimiento del fallo
Cado por Fernando IV en favor del obispo de Lugo, fue uno de los
meros problemas que tuvieron que resolver los tutores conjuntos de! Rey
Infantes Don Juan y Don Pedro. Las Cortes de Burgos (13
1
5)
ratl:l:aron e! fallo dado por Fernando IV y ordenaron a las autoridades de
Gahna su eJ' ecucin 16 I ' d
_ , ,pero os veclllos e Lugo, para frustrar el fallo, le
el senono de la plaza al Infante Don Felipe, quien no slo no
dIO pOSeSlOn de ella al b" d"
d d o lSPO, Silla que man u constrmr una fortaleza
e os torres. para defender a la villa contra su propio prelado 17, dejando
que el lucense siguiera gobernando los asuntos de la ciudad. En
pol.ltlca, tan opuesta a la de su maare la Reina viuda, Doa Mara
e MalIna,. Infante Don Felipe era secundado por el Adelantado Ma-
yor de GalLcla, Alfonso Surez de Deza, persona de la absoluta confianza
18 VICENTE RISCO, O. C., 121.
del Infante, que actuaba en nuestra tierra como e! verdadero soberano,
desafiando los acuerdos de las Cortes castellanas y los deseos de su madre
Doa Mara de Malina; y prestando su apoyo a las reivindicaciones co-
lllunales gallegas.
En este mismo ao (1316) muri e! Arzobispo de Compostela, Rodrigo
de Padrn, persona de la confianza del Infante Don Felipe, a quien haba
ayudado a dominar, primero, el alzamiento del Adelantado Fernn Ro-
drguez de Castro, y luego el que se produjo poco despus de la muerte
de ste en Galicia; y quien haba acompaado -al frente de las tropas
formadas por los seores gallegos rebeldes al Rey de Castilla- al Infante
Don Felipe en el sitio de Algeciras. La muerte del prelado gallego encendi
de nuevo la guerra civil compostelana por e! gobierno de la ciudad. Los
vecinos de Santiago, que por aos venan sosteniendo contra Su prelado
una continua guerra, viendo vacante la sede compostelana, eligieron un
concejo revolucionario y como smbolo de su victoria sobre e! obispo arras-
traron e! pendn arzobispal por las calles de la ciudad IR. El Infante Don
I;elipe y el Adelantado Mayor de Galicia, Alfonso Surez de Deza, vean
complacidos los actos de violencia de los compostelanos contra el poder
temporal de su arzobispo; pues venan a ayudar sus planes del Infante
de ser el seor reconocido de Galicia.
Iba a ser ste, por las fuerzas que intervinieron en l, el conflicto ms
grave de su clase planteado en Galicia. Estaba en disputa no un simple
obispado sino la sede metropolitana de Galicia. La cuestin de que el
arzobispo de Compostela, de gran influencia en todo el pas gallego, fuera
seor temporal de la villa tena tal importancia que hizo intervenir en
este conflicto a fuerzas exteriores a la propia Castilla, como la de Portugal
y la del Romano Pontfice. Vacante la sede compostelana, el Papa de
Avin, Juan XXII, nombr para desempearla a Fray Berengue! de Lan-
doira, General de la Orden de los Dominicos. Era el nombramiento de un
extranjero para la principal sede de Galicia, un acto contrario a la poltica
que se vena siguiendo en los ltimos siglos en los reinos de Castilla. Se
haban nombrado franceses, como lo era ahora Berenguel de Landoira,
para cubrir las vacantes de los obispados espaoles y portugueses en los
siglos XI y XII, cuando la poderosa Orden de Cluny gobernaba o tena
una gran influencia en Roma, en la Corte de Castilla y en la de Portugal;
pero esta poltica cambi al perder influencia la orden de Cluny que, por
31
r
Emilio Gonz/en Lpez
30
14 BEl\'ITO VICEl'TO, O. c. V, 277-8.
15 BENITO VICETTO, O. c. V, 283.
16 BENITO VICETTO, O. c. V, 29l.
17 VICENTE RISCO, HistOI"a de Galicia, Vigo, 1952, 12I.
sus ambiciones eran respaldados tanto por la Re!'na 'd M ' d
VIU a ana e Malina
corno por su hijo Fernando IV.
El primer conflicto de este carcter se plante con grave vl'ole '
I
'1' nCla, en
os u tImOS momentos del reinado de Fernando IV, en la ciudad de Lugo,
de la que era Comendero e! Infante Don Felipe. Los vecinos de L
f 'd' ugo,
en ur,:c!, os contra. su obISpo, Juan Fernndez, porque trataba de recobrar
la cIUdad: atacaron e! castillo episcopal, capturaron su guar-
mClOn e hlfleron al obISpo; y, como ste se negara a entregarles la ban-
dera y llaves de la ciudad, le expulsaron de Lugo 14. Este pleito fue llevado
ante Rey Fernando IV, quien fall en favor del obispo y en contra del
concejo de Lugo; y orden a su hermano el Infante Don Felipe --que por
entonces (13
12
) era Comendero de Lugo y Pertiguero Mayor de Santiago-
y al Mayor d.e Galicia, Alfonso Surez de Deza, que hicieran
cumplir el fallo a los veClflOS de Lugo 10. Ni el Infante Don Feli ni e!
Adelantado Mayor de Gr' S' J D d' pe.
. a lCIa, uarez e eza, se leron gran pnsa en
el fallo. real; y todo permite suponer que los dos vean con com-
placencIa la actItud del concejo lucense, si no es que ellos mismos la fo-
mentaban.
La .muerte prematura de! Rey Fernando IV (ljI2) dio un respiro a
los de Lugo para cumplir la sentencia y al Infante y al Adelantado
de Galrcla para velar por su cumplimiento. El incumplimiento del fallo
Cado por Fernando IV en favor del obispo de Lugo, fue uno de los
meros problemas que tuvieron que resolver los tutores conjuntos de! Rey
Infantes Don Juan y Don Pedro. Las Cortes de Burgos (13
1
5)
ratl:l:aron e! fallo dado por Fernando IV y ordenaron a las autoridades de
Gahna su eJ' ecucin 16 I ' d
_ , ,pero os veclllos e Lugo, para frustrar el fallo, le
el senono de la plaza al Infante Don Felipe, quien no slo no
dIO pOSeSlOn de ella al b" d"
d d o lSPO, Silla que man u constrmr una fortaleza
e os torres. para defender a la villa contra su propio prelado 17, dejando
que el lucense siguiera gobernando los asuntos de la ciudad. En
pol.ltlca, tan opuesta a la de su maare la Reina viuda, Doa Mara
e MalIna,. Infante Don Felipe era secundado por el Adelantado Ma-
yor de GalLcla, Alfonso Surez de Deza, persona de la absoluta confianza
18 VICENTE RISCO, O. C., 121.
del Infante, que actuaba en nuestra tierra como e! verdadero soberano,
desafiando los acuerdos de las Cortes castellanas y los deseos de su madre
Doa Mara de Malina; y prestando su apoyo a las reivindicaciones co-
lllunales gallegas.
En este mismo ao (1316) muri e! Arzobispo de Compostela, Rodrigo
de Padrn, persona de la confianza del Infante Don Felipe, a quien haba
ayudado a dominar, primero, el alzamiento del Adelantado Fernn Ro-
drguez de Castro, y luego el que se produjo poco despus de la muerte
de ste en Galicia; y quien haba acompaado -al frente de las tropas
formadas por los seores gallegos rebeldes al Rey de Castilla- al Infante
Don Felipe en el sitio de Algeciras. La muerte del prelado gallego encendi
de nuevo la guerra civil compostelana por e! gobierno de la ciudad. Los
vecinos de Santiago, que por aos venan sosteniendo contra Su prelado
una continua guerra, viendo vacante la sede compostelana, eligieron un
concejo revolucionario y como smbolo de su victoria sobre e! obispo arras-
traron e! pendn arzobispal por las calles de la ciudad IR. El Infante Don
I;elipe y el Adelantado Mayor de Galicia, Alfonso Surez de Deza, vean
complacidos los actos de violencia de los compostelanos contra el poder
temporal de su arzobispo; pues venan a ayudar sus planes del Infante
de ser el seor reconocido de Galicia.
Iba a ser ste, por las fuerzas que intervinieron en l, el conflicto ms
grave de su clase planteado en Galicia. Estaba en disputa no un simple
obispado sino la sede metropolitana de Galicia. La cuestin de que el
arzobispo de Compostela, de gran influencia en todo el pas gallego, fuera
seor temporal de la villa tena tal importancia que hizo intervenir en
este conflicto a fuerzas exteriores a la propia Castilla, como la de Portugal
y la del Romano Pontfice. Vacante la sede compostelana, el Papa de
Avin, Juan XXII, nombr para desempearla a Fray Berengue! de Lan-
doira, General de la Orden de los Dominicos. Era el nombramiento de un
extranjero para la principal sede de Galicia, un acto contrario a la poltica
que se vena siguiendo en los ltimos siglos en los reinos de Castilla. Se
haban nombrado franceses, como lo era ahora Berenguel de Landoira,
para cubrir las vacantes de los obispados espaoles y portugueses en los
siglos XI y XII, cuando la poderosa Orden de Cluny gobernaba o tena
una gran influencia en Roma, en la Corte de Castilla y en la de Portugal;
pero esta poltica cambi al perder influencia la orden de Cluny que, por
31
r
Emilio Gonz/en Lpez
30
32
Emilio Gonzlez Lpez
La "sU11lisin gallega
33
su carcter internacional, aspiraba a tener valedores en todos los reinos de la
Europa occidental. El nuevo cambio de poltica producido a principios del
siglo XIV y la vuelta al nombramiento de un extranjero, se deba en parte
al expansionismo de los Papas de Avin, como Juan XXII, francs de
nacimiento, empeados en extender la influencia papal y la francesa al
propio tiempo por los reinos vecinos como garanta del triunfo de su causa.
Esta poltica teocrtica y afrancesada de los Papas de Avin era secun-
dada en Espaa por la Reina viuda, Doa Mara de Malina, que en la
minoridad de su nieto el Rey-nio Alfonso XI, volva a tener en el reino
una gran influencia. Doa Mara de Malina haba favorecido siempre la
causa de los prelados contra los concejos, porque, aunque unos y otros
se esforzaban en cortejar el favor real, era ms fcil entenderse con una
persona, en este caso e! obispo, que con una colectividad, el concejo, que
por su carcter democrtico poda cambiar de conducta y de entusiasmo.
Con disposicin tan favorable para e! partido clerical en Castilla -y con
ella en Galicia- Doa Mara de Molina no puso obstculo alguno a las
apetencias, ms polticas que religiosas, del Papa de Avin -gran cono-
cedor de Galicia por haber sido Cardenal-obispo de Oporto, en el norte de
Portugal- que aspiraba a colocar en Compostela, importante centro del
mundo cristiano de la Europa occidental, una persona de su devocin y
confianza. Mientras que por otro lado e! Rey Don Dens de Portugal,
viejo amigo de Santiago de Eusse (Juan XXII), el antiguo cardenal de
Oporto, apoyaba de una manera directa y personal los planes del Papa
de Avin de poner un francs de su confianza en Compostela. Grande
debi ser la deuda y la amistad que uni al Rey de Portugal Don Dens
con el Arzobispo compostelano Berenguel de Landoira, pues en este tiempo
aparecen estrechamente unidos los dos en sucesos importantes de la his-
toria poltica de Galicia y Portugal, ayudndose el uno al otro.
A poco de posesionarse de su cargo Juan XXII (junio de 1316) qued
vacante la sede compostelana. Uno de los primeros actos de! nuevo Pon-
tHice fue proveerla con Fray Berengel de Landoira (1317)' El nuevo
Arzobispo compostelano, don Berenguel de Landoira, despus de ser con-
sagrado en Roma (1318) UI emprendi su viaje a Galicia. En Mellid, a
medio camino entre Lugo y Compostela, salieron a esperarle el Infante
Don Felipe y e! Adelantado Mayor de Galicia, Alfonso Surez de Deza,
que le ofrecieron; en nombre de los vecinos de Compostela, entregarle
111 BENITO VICETTO, o. e., V, 290.
d
i s castillos y propiedades de la mitra compostelana, con la excepcin
tQoso , '1 -
1
. d d de Santiago 20. El Arzobispo, que tema especia empeno en que
de a cIU al"
I
noc
iera e! seoro de la ciudad, se neg a esta so UCl;,n.
se e reco . .
Esperando que con su presencia en Santiago cesaran en resIstenCIa los
. d la villa se acerc a ella instalndose cn el castl1to de bRocha,
veCinos e , '-, . .
en las afueras de Compostela. All esper intilmente las
de! Infante Don Felipe y del Adelantado Surez de Deza,. se .Ie
h3ban ofrecido para gestionar como mediadores una soluclOn del pleito
entre el prelado compostelano y los vecinos; pero en realida.d tanto el In-
te como el Adelantado eran los caudillos de la protesta CIUdadana com-
;o:telana contra su nuevo Arzobispo; y las promesas que le haban
no eran ms que un subterfugio para ganar tiempo creyendo al fmal
cedera e! prelado. Teniendo noticia don Bercnguel de LandOlra de, que
vena en peregrinacin a Compostela su protector e! Rey Don Dems de
Portugal, dej el castillo de la Rocha y se adelant a recibir a Don Dens
en Pontevedra 21 para exponerle la difcil situacin en que se y
pedirle probablemente su ayuda. Hasta es posible que la del
Rey portugus a Galicia no fuera ms que un pretexto para entrevistarse
con el Arzobispo compostelano, su protegido. La situacin se haba he.cho
cada vez ms tirante, pues mientras se reunan en Pontevedra e! ArzobiSpo
compostelano y el Rey de Portugal, los vecinos de Santiago, sin al-
guna con aprobacin del Infante Don Felipe y del Adelantado Suarez de
Deza, quemaron e! palacio episcopal y las casas de los pre-
lado. Don Dens sigui viaje a Compostela, donde dehlO mtervemr con
los caudillos del movimiento comunal compostelano para que llegaran a
un acuerdo con su arzobispo.
Don Berenguel de Landoira, viendo que nada poda resolver e.n
decidi ir a la Corte de Castilla para solicitar la ayuda de la Rema, Dona
Mara de Molina. La Reina hizo que estuviera presente en la entrevista,
celebrada en TordesilJas (I 3
20
), el Infante Don Felipe, que era el caudillo
de la resistencia al Arzobispo por considerar, como lo haba hecho en su
tiempo Alfonso X el Sabio, que el seoro de Compostela a la
Corona, que l, el Infante, representaba en Galicia. Pero la entrevista fue
infructuosa; pues tanto e! Infante como Don Berenguel de Landoira man-
20 BENITO VCETTO, o. e., V, 122.
21 VICENTE RISCO, o. e., 122.
32
Emilio Gonzlez Lpez
La "sU11lisin gallega
33
su carcter internacional, aspiraba a tener valedores en todos los reinos de la
Europa occidental. El nuevo cambio de poltica producido a principios del
siglo XIV y la vuelta al nombramiento de un extranjero, se deba en parte
al expansionismo de los Papas de Avin, como Juan XXII, francs de
nacimiento, empeados en extender la influencia papal y la francesa al
propio tiempo por los reinos vecinos como garanta del triunfo de su causa.
Esta poltica teocrtica y afrancesada de los Papas de Avin era secun-
dada en Espaa por la Reina viuda, Doa Mara de Malina, que en la
minoridad de su nieto el Rey-nio Alfonso XI, volva a tener en el reino
una gran influencia. Doa Mara de Malina haba favorecido siempre la
causa de los prelados contra los concejos, porque, aunque unos y otros
se esforzaban en cortejar el favor real, era ms fcil entenderse con una
persona, en este caso e! obispo, que con una colectividad, el concejo, que
por su carcter democrtico poda cambiar de conducta y de entusiasmo.
Con disposicin tan favorable para e! partido clerical en Castilla -y con
ella en Galicia- Doa Mara de Molina no puso obstculo alguno a las
apetencias, ms polticas que religiosas, del Papa de Avin -gran cono-
cedor de Galicia por haber sido Cardenal-obispo de Oporto, en el norte de
Portugal- que aspiraba a colocar en Compostela, importante centro del
mundo cristiano de la Europa occidental, una persona de su devocin y
confianza. Mientras que por otro lado e! Rey Don Dens de Portugal,
viejo amigo de Santiago de Eusse (Juan XXII), el antiguo cardenal de
Oporto, apoyaba de una manera directa y personal los planes del Papa
de Avin de poner un francs de su confianza en Compostela. Grande
debi ser la deuda y la amistad que uni al Rey de Portugal Don Dens
con el Arzobispo compostelano Berenguel de Landoira, pues en este tiempo
aparecen estrechamente unidos los dos en sucesos importantes de la his-
toria poltica de Galicia y Portugal, ayudndose el uno al otro.
A poco de posesionarse de su cargo Juan XXII (junio de 1316) qued
vacante la sede compostelana. Uno de los primeros actos de! nuevo Pon-
tHice fue proveerla con Fray Berengel de Landoira (1317)' El nuevo
Arzobispo compostelano, don Berenguel de Landoira, despus de ser con-
sagrado en Roma (1318) UI emprendi su viaje a Galicia. En Mellid, a
medio camino entre Lugo y Compostela, salieron a esperarle el Infante
Don Felipe y e! Adelantado Mayor de Galicia, Alfonso Surez de Deza,
que le ofrecieron; en nombre de los vecinos de Compostela, entregarle
d
i s castillos y propiedades de la mitra compostelana, con la excepcin
tQoso , '1 -
1
. d d de Santiago 20. El Arzobispo, que tema especia empeno en que
de a cIU al"
I
noc
iera e! seoro de la ciudad, se neg a esta so UCl;,n.
se e reco . .
Esperando que con su presencia en Santiago cesaran en resIstenCIa los
. d la villa se acerc a ella instalndose cn el castl1to de bRocha,
veCinos e , '-, . .
en las afueras de Compostela. All esper intilmente las
de! Infante Don Felipe y del Adelantado Surez de Deza,. se .Ie
h3ban ofrecido para gestionar como mediadores una soluclOn del pleito
entre el prelado compostelano y los vecinos; pero en realida.d tanto el In-
te como el Adelantado eran los caudillos de la protesta CIUdadana com-
;o:telana contra su nuevo Arzobispo; y las promesas que le haban
no eran ms que un subterfugio para ganar tiempo creyendo al fmal
cedera e! prelado. Teniendo noticia don Bercnguel de LandOlra de, que
vena en peregrinacin a Compostela su protector e! Rey Don Dems de
Portugal, dej el castillo de la Rocha y se adelant a recibir a Don Dens
en Pontevedra 21 para exponerle la difcil situacin en que se y
pedirle probablemente su ayuda. Hasta es posible que la del
Rey portugus a Galicia no fuera ms que un pretexto para entrevistarse
con el Arzobispo compostelano, su protegido. La situacin se haba he.cho
cada vez ms tirante, pues mientras se reunan en Pontevedra e! ArzobiSpo
compostelano y el Rey de Portugal, los vecinos de Santiago, sin al-
guna con aprobacin del Infante Don Felipe y del Adelantado Suarez de
Deza, quemaron e! palacio episcopal y las casas de los pre-
lado. Don Dens sigui viaje a Compostela, donde dehlO mtervemr con
los caudillos del movimiento comunal compostelano para que llegaran a
un acuerdo con su arzobispo.
Don Berenguel de Landoira, viendo que nada poda resolver e.n
decidi ir a la Corte de Castilla para solicitar la ayuda de la Rema, Dona
Mara de Molina. La Reina hizo que estuviera presente en la entrevista,
celebrada en TordesilJas (I 3
20
), el Infante Don Felipe, que era el caudillo
de la resistencia al Arzobispo por considerar, como lo haba hecho en su
tiempo Alfonso X el Sabio, que el seoro de Compostela a la
Corona, que l, el Infante, representaba en Galicia. Pero la entrevista fue
infructuosa; pues tanto e! Infante como Don Berenguel de Landoira man-
20 BENITO VCETTO, o. e., V, 122.
21 VICENTE RISCO, o. e., 122.
Emilio Gonzlez Lpez
tuvieron sus respectivas posiciones 22. Al poco tiempo mora la Reina Doa
Mara de Molina, la nica capaz, por su influencia sobre su hijo el In-
fante Don Felipe, de haber solucionado pacficamente este pleito. El Arzo-
bispo compostelano se dispuso entonces a acudir a las armas y al asesinato
para vencer la resistencia compostelana y hacer reconocer a los vecinos
de su seoro sobre la villa. De nuevo se estableci en la poderosa fortaleza de
la Rocha, en las puertas mismas de Compostela. All fue a verle el Ade-
lantado Mayor de Galicia con una comisin de gentes notables de la ciudad
para proponerle un nuevo arreglo. Por toda contestacin el soberbio prelado
mand a sus soldados que mataran al Adelantado y a los de la comisin
que trataron de defenderlo, prendiendo a los dems 23, Los compostelanos
aterrados por estos crmenes del prelado le abrieron las puertas de la ciudad.
Don Berenguel de Landoira mand ahorcar a varios vecinos, entre ellos
al famoso Juan Thorum, el Hombre Santo de Bonaval
24
Las gentes de
Deza y de la UlIoa movieron guerra al Arzobispo, que tuvo que marchar
con sus tropas a estas dos comarcas para vencer la ltima resistencia gallega
contra su poder temporal. En Deza (Pontevedra) forz a Diego Gmez,
teniente de Surez de Deza, a rendirle su fortaleza la cual fue destruida
por el victorioso prelado, que hizo lo mismo con el castillo de! Seor de la
UlIoa. Los seores gallegos, Dezas y UlIoas, que se haban aliado con el
Infante Don Felipe de Castilla y con su alianza haban debilitado la causa
galleg:t que represent el Adelantado Fernn Rodrguez de Castro, pa-
gaban ahora cara su traicin, viendo sus tierras y fortalezas arrasadas por
el Arzobispo compostelano, que estableci en el corazn de Galicia, en
Compostela, un rgimen teocrtico.
22 Crnica de Alfonso Xl, cap. XVIII.
23 VICENTE RISCO, O. c., 123.
LA POLITlCA PORTUGUESA DEL LEONES ALVAR NUEZ
OSORIO, ADELANTAD DE GALlCrA
Berenguel de Landoira haba triunfado completamente en Galicia. Se
senta seguro en su poder, pues, adems de la influencia que tena n la
Corte de Castilla, contaba en e! exterior con la ayuda incondicional del
Papa de Avin Juan XXII y la del Rey Don Dens de Portugal. El Papa
de Avin segua con la mayor atencin la situacin portuguesa a causa
de que las desavenencias entre el Rey Don Dens y el Prncipe heredero
Don Alfonso amenazaban con terminar en una guerra civil. Las diferencias
entre padre e hijo se deban a las atenciones y honores que e! Rey de
Portugal vena concediendo a su hijo bastardo Alfonso Snchez, a quien
incluso haba nombrado mayordomo mayor de palacio. El Prncipe here-
dero Don AlEonso lleg a temer, viendo el excesivo afecto de su padre
por su medio hermano, que trataba de dejarle a l tambin el reino. La
enfermedad de Don Dens, preludio de su muerte, acentu los recelos del
Infante Don AlEonso; y todo haca temer que la guerra civil portuguesa
por la sucesin de la Corona pudiera estallar de un, momento a otro. El
Papa de Avin, viejo amigo de Don Dens, intervino para evitar la dis-
cordia. Orden a Don Berenguel de Landoira que fuera a Portugal para
reconciliar al Rey con el Prncipe heredero l. Las gestiones de Landoira en
Portugal dieron el fruto apetecido por el Papa de Avin, pues Don Dens
destituy de su cargo de Mayordomo de palacio a su hijo bastardo Alfonso
Snchez 2, que tuvo que retirarse de la Corte. Al poco tiempo (enero de
1325) mora el Rey Don Dens. La guerra civil, que haba prevenido con
1 DAJ-HAO LEMOS E FARIA CASTRO, o. e., IV, 124.
2 DAMIAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. c., IV, 126.
Emilio Gonzlez Lpez
tuvieron sus respectivas posiciones 22. Al poco tiempo mora la Reina Doa
Mara de Molina, la nica capaz, por su influencia sobre su hijo el In-
fante Don Felipe, de haber solucionado pacficamente este pleito. El Arzo-
bispo compostelano se dispuso entonces a acudir a las armas y al asesinato
para vencer la resistencia compostelana y hacer reconocer a los vecinos
de su seoro sobre la villa. De nuevo se estableci en la poderosa fortaleza de
la Rocha, en las puertas mismas de Compostela. All fue a verle el Ade-
lantado Mayor de Galicia con una comisin de gentes notables de la ciudad
para proponerle un nuevo arreglo. Por toda contestacin el soberbio prelado
mand a sus soldados que mataran al Adelantado y a los de la comisin
que trataron de defenderlo, prendiendo a los dems 23, Los compostelanos
aterrados por estos crmenes del prelado le abrieron las puertas de la ciudad.
Don Berenguel de Landoira mand ahorcar a varios vecinos, entre ellos
al famoso Juan Thorum, el Hombre Santo de Bonaval
24
Las gentes de
Deza y de la UlIoa movieron guerra al Arzobispo, que tuvo que marchar
con sus tropas a estas dos comarcas para vencer la ltima resistencia gallega
contra su poder temporal. En Deza (Pontevedra) forz a Diego Gmez,
teniente de Surez de Deza, a rendirle su fortaleza la cual fue destruida
por el victorioso prelado, que hizo lo mismo con el castillo de! Seor de la
UlIoa. Los seores gallegos, Dezas y UlIoas, que se haban aliado con el
Infante Don Felipe de Castilla y con su alianza haban debilitado la causa
galleg:t que represent el Adelantado Fernn Rodrguez de Castro, pa-
gaban ahora cara su traicin, viendo sus tierras y fortalezas arrasadas por
el Arzobispo compostelano, que estableci en el corazn de Galicia, en
Compostela, un rgimen teocrtico.
22 Crnica de Alfonso Xl, cap. XVIII.
LA POLITlCA PORTUGUESA DEL LEONES ALVAR NUEZ
OSORIO, ADELANTAD DE GALlCrA
Berenguel de Landoira haba triunfado completamente en Galicia. Se
senta seguro en su poder, pues, adems de la influencia que tena n la
Corte de Castilla, contaba en e! exterior con la ayuda incondicional del
Papa de Avin Juan XXII y la del Rey Don Dens de Portugal. El Papa
de Avin segua con la mayor atencin la situacin portuguesa a causa
de que las desavenencias entre el Rey Don Dens y el Prncipe heredero
Don Alfonso amenazaban con terminar en una guerra civil. Las diferencias
entre padre e hijo se deban a las atenciones y honores que e! Rey de
Portugal vena concediendo a su hijo bastardo Alfonso Snchez, a quien
incluso haba nombrado mayordomo mayor de palacio. El Prncipe here-
dero Don AlEonso lleg a temer, viendo el excesivo afecto de su padre
por su medio hermano, que trataba de dejarle a l tambin el reino. La
enfermedad de Don Dens, preludio de su muerte, acentu los recelos del
Infante Don AlEonso; y todo haca temer que la guerra civil portuguesa
por la sucesin de la Corona pudiera estallar de un, momento a otro. El
Papa de Avin, viejo amigo de Don Dens, intervino para evitar la dis-
cordia. Orden a Don Berenguel de Landoira que fuera a Portugal para
reconciliar al Rey con el Prncipe heredero l. Las gestiones de Landoira en
Portugal dieron el fruto apetecido por el Papa de Avin, pues Don Dens
destituy de su cargo de Mayordomo de palacio a su hijo bastardo Alfonso
Snchez 2, que tuvo que retirarse de la Corte. Al poco tiempo (enero de
1325) mora el Rey Don Dens. La guerra civil, que haba prevenido con
1 DAJ-HAO LEMOS E FARIA CASTRO, o. e., IV, 124.
3 DAMIAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. c" IV, 162-5.
4 Don Juan Alfonso de Meneses o de Alburquerque haba sido Adclantac.lo Mayor
de Galicia, pero fue aprisionado por Sancho IV de Castilla por haberse alzado contra l
en favor del infante Don Juan, que ",spiraba a crear una Galieia independiente. Refugiado
en Portugal, a1 ser puesto en libertad por Fernando IV, el rey Don Dens, le nombr conde
de BarceJos, el primero de este titulo, y Mayordomo Mayor, cargo que pas a su yerno
el IDfante Alfonso Snchcz.
6 DAMIAO Lu,fOs TI FARIA CASTRO, O. c., IV, 16t.
7 DAMIAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. c., IV, IGt.
sus gestiones el Arzobispo compostelano, estall entonces al ser procla-
mado Rey de Portugal el Prncipe heredero Don Alfonso IV (1325-1357).
Una de las primeras medidas del nuevo Rey portugus fue declarar traidor
a su hermano y despojarle de sus estados 3.
Alfonso Snchez, cuya vida corra peligro en Portugal, se refugi en la
plaza espaola de Alburquerque, en la frontera de Extremadura con Por-
tugal, que le perteneca en seoro por estar casado con Doa Teresa de
Meneses, hija de Don Juan Alfonso de Meneses o de Alhurquerque 4. El
1nfante bastardo portugus, para asegurar ms sus posiciones en Castilla,
se ali al Infante Don Felipe, enemigo del nuevo Rey de Portugal, Alfonso
IV, que disputaba en el reino castellano la tutora de Alfonso XI a Don
Juan Manuel y a Don Juan el Tuerto, hijo del famoso Infante Don Juan,
muerto en la Vega de Granada. Estos dos ltimos tutores seguan en Cas-
tilla la poltica del nuevo Rey portugus. Contando ya con la ayuda del
Infante Don Felipe, que en este tiempo era el jefe de las fuerzas caste-
llanas 5 y ejerca gran influencia en Galicia y Len, el Infante Alfonso
Snchez se dispuso a enfrentarse con su hermano. Como haba sido con-
denado en Portugal sin haber estado presente y podido contestar a los
cargos que se le hacan, lo primero que hizo el Infante bastardo portugus
fue suplicar a su hermano Alfonso IV de Portugal que se le oyera en el
proceso que se haba incoado contra l; pero su peticin fue denegada 6.
Fracasadas sus negociaciones pacficas, se decidi a emplear las armas. In-
vadi Portugal con dos cuerpos de ejrcito: uno, mandado por l mismo,
entr por tierras de Braganza en Tras-os Montes; y otro mandado por su
hijo Juan Alfonso de Alburquerque, del mismo nombre que su abuelo,
por el Alentejo 7. Contaba e! seor de' Alburquerque con numerosos parti-
darios en Portugal que se unieron a sus banderas (1326). El Rey de
Portugal mand algunas tropas para contener este avance, mientras l con
7:1 DAMIAO LEMaS E F,\RTA CASTRQ, O. c.. IV, 172.
7b DAMIAO LHIOS E FARIA CASTRO, O. C'
o
IV, 174.
7c BENITO VICETTO, O. c., Hiuoria de Galicia. V, 314. JUA:O< nE MAIRANA, Hirlora
de Espaa, 458.
el grueso de su ejrcito sitiaba y tomaba la villa de Alburquerque 1a. Nin-
guno de los bandos contendientes lograba una victoria decisiva en esta
guerra civil, que costaba grandes sacrificios a uno y otro partido. La Reina
viuda de Don Dens, Santa Isabel de Portugal, intervino para llevar la
paz a su reino y reconciliar a los dos hermanos. El Rey de Portugal lev_ant
la sentencia contra Alfonso Snchez y le devolvi sus estados en Portugal.
Como garanta del cumplimiento leal de las estipulaciones, Alfonso Snchez
dej en la corte de Lisboa, a su hijo Juan Alfonso de Alburquerque 7b.
Mientras se encenda y apagaba la guerra civil en Portugal, ocurran
sucesos de gran inters en Castilla. El mismo ao (1325) en que muri el
Rey Don Dens de Portugal y subi al trono su hijo Alfonso IV, era
declarado mayor de edad en las Cortes de Valladolid, Alfonso XI de Cas-
tilla. Uno de los primeros actos del nuevo monarca castellano fue acabar
con la influencia de sus antiguos tutores: Don Juan Manuel y Don Juan
el Tuerto y el Infante Don Felipe. Tratando de afirmar su independencia
y la del poder real busc gente nueva que le debiera a l su rango y posi-
cin en la Corte y no a su prestigio nobiliario. Los favorecidos fueron el
castellano Garcilaso de la Vega, a quien nombr Mayordomo Mayor; y
el leons Alvar Nez Osorio, a quien colm de todos los ttulos y cargos
ms importantes de Galicia. Alfonso XI nombr al de Osario Adelantado
Mayor de Galicia, Pertiguero de Santiago, Comendero de Lugo, Conde
de Trastamara y Seor de Lemas, la Cabrera y Ribera 7c.
La elevacin de! leons Alvar Nez Osario, vinculado a viejas fami-
lias gallegas, y la de! castellano viejo Garcilaso de la Vega a la privanza
del Rey Alfonso XI, no fue un acto precipitado del juvenil monarca, sino
una accin bien meditada y muy de acuerdo con la poltica general que
sigui a lo largo de su reinado: la de robustecer el poder real frente a la
levantisca nobleza y frente tambin a los antiguos reinos, como Galicia y
viejos seoros autnomos, como e! de Vizcaya. Para llevar a cabo esta
poltica escogi Alfonso XI a dos segundones, pues no eran otra cosa el
leons y el castellano, los cuales adems aspiraban a representar, aparte
de las regiones de su nacimiento, el leons a Galicia y e! castellano a Viz-
caya, como si fueran smbolos de la poltica de absorcin de una y otra
en Castilla que impuso ms tarde e! propio rey castellano Alfonso XI.
37
La inslt11J.isin gallega
I
j
"
l
I
Emilio Consles Lpez
36
3 DAMIAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. c" IV, 162-5.
4 Don Juan Alfonso de Meneses o de Alburquerque haba sido Adclantac.lo Mayor
de Galicia, pero fue aprisionado por Sancho IV de Castilla por haberse alzado contra l
en favor del infante Don Juan, que ",spiraba a crear una Galieia independiente. Refugiado
en Portugal, a1 ser puesto en libertad por Fernando IV, el rey Don Dens, le nombr conde
de BarceJos, el primero de este titulo, y Mayordomo Mayor, cargo que pas a su yerno
el IDfante Alfonso Snchcz.
6 DAMIAO Lu,fOs TI FARIA CASTRO, O. c., IV, 16t.
7 DAMIAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. c., IV, IGt.
sus gestiones el Arzobispo compostelano, estall entonces al ser procla-
mado Rey de Portugal el Prncipe heredero Don Alfonso IV (1325-1357).
Una de las primeras medidas del nuevo Rey portugus fue declarar traidor
a su hermano y despojarle de sus estados 3.
Alfonso Snchez, cuya vida corra peligro en Portugal, se refugi en la
plaza espaola de Alburquerque, en la frontera de Extremadura con Por-
tugal, que le perteneca en seoro por estar casado con Doa Teresa de
Meneses, hija de Don Juan Alfonso de Meneses o de Alhurquerque 4. El
1nfante bastardo portugus, para asegurar ms sus posiciones en Castilla,
se ali al Infante Don Felipe, enemigo del nuevo Rey de Portugal, Alfonso
IV, que disputaba en el reino castellano la tutora de Alfonso XI a Don
Juan Manuel y a Don Juan el Tuerto, hijo del famoso Infante Don Juan,
muerto en la Vega de Granada. Estos dos ltimos tutores seguan en Cas-
tilla la poltica del nuevo Rey portugus. Contando ya con la ayuda del
Infante Don Felipe, que en este tiempo era el jefe de las fuerzas caste-
llanas 5 y ejerca gran influencia en Galicia y Len, el Infante Alfonso
Snchez se dispuso a enfrentarse con su hermano. Como haba sido con-
denado en Portugal sin haber estado presente y podido contestar a los
cargos que se le hacan, lo primero que hizo el Infante bastardo portugus
fue suplicar a su hermano Alfonso IV de Portugal que se le oyera en el
proceso que se haba incoado contra l; pero su peticin fue denegada 6.
Fracasadas sus negociaciones pacficas, se decidi a emplear las armas. In-
vadi Portugal con dos cuerpos de ejrcito: uno, mandado por l mismo,
entr por tierras de Braganza en Tras-os Montes; y otro mandado por su
hijo Juan Alfonso de Alburquerque, del mismo nombre que su abuelo,
por el Alentejo 7. Contaba e! seor de' Alburquerque con numerosos parti-
darios en Portugal que se unieron a sus banderas (1326). El Rey de
Portugal mand algunas tropas para contener este avance, mientras l con
7:1 DAMIAO LEMaS E F,\RTA CASTRQ, O. c.. IV, 172.
7b DAMIAO LHIOS E FARIA CASTRO, O. C'
o
IV, 174.
7c BENITO VICETTO, O. c., Hiuoria de Galicia. V, 314. JUA:O< nE MAIRANA, Hirlora
de Espaa, 458.
el grueso de su ejrcito sitiaba y tomaba la villa de Alburquerque 1a. Nin-
guno de los bandos contendientes lograba una victoria decisiva en esta
guerra civil, que costaba grandes sacrificios a uno y otro partido. La Reina
viuda de Don Dens, Santa Isabel de Portugal, intervino para llevar la
paz a su reino y reconciliar a los dos hermanos. El Rey de Portugal lev_ant
la sentencia contra Alfonso Snchez y le devolvi sus estados en Portugal.
Como garanta del cumplimiento leal de las estipulaciones, Alfonso Snchez
dej en la corte de Lisboa, a su hijo Juan Alfonso de Alburquerque 7b.
Mientras se encenda y apagaba la guerra civil en Portugal, ocurran
sucesos de gran inters en Castilla. El mismo ao (1325) en que muri el
Rey Don Dens de Portugal y subi al trono su hijo Alfonso IV, era
declarado mayor de edad en las Cortes de Valladolid, Alfonso XI de Cas-
tilla. Uno de los primeros actos del nuevo monarca castellano fue acabar
con la influencia de sus antiguos tutores: Don Juan Manuel y Don Juan
el Tuerto y el Infante Don Felipe. Tratando de afirmar su independencia
y la del poder real busc gente nueva que le debiera a l su rango y posi-
cin en la Corte y no a su prestigio nobiliario. Los favorecidos fueron el
castellano Garcilaso de la Vega, a quien nombr Mayordomo Mayor; y
el leons Alvar Nez Osorio, a quien colm de todos los ttulos y cargos
ms importantes de Galicia. Alfonso XI nombr al de Osario Adelantado
Mayor de Galicia, Pertiguero de Santiago, Comendero de Lugo, Conde
de Trastamara y Seor de Lemas, la Cabrera y Ribera 7c.
La elevacin de! leons Alvar Nez Osario, vinculado a viejas fami-
lias gallegas, y la de! castellano viejo Garcilaso de la Vega a la privanza
del Rey Alfonso XI, no fue un acto precipitado del juvenil monarca, sino
una accin bien meditada y muy de acuerdo con la poltica general que
sigui a lo largo de su reinado: la de robustecer el poder real frente a la
levantisca nobleza y frente tambin a los antiguos reinos, como Galicia y
viejos seoros autnomos, como e! de Vizcaya. Para llevar a cabo esta
poltica escogi Alfonso XI a dos segundones, pues no eran otra cosa el
leons y el castellano, los cuales adems aspiraban a representar, aparte
de las regiones de su nacimiento, el leons a Galicia y e! castellano a Viz-
caya, como si fueran smbolos de la poltica de absorcin de una y otra
en Castilla que impuso ms tarde e! propio rey castellano Alfonso XI.
37
La inslt11J.isin gallega
I
j
"
l
I
Emilio Consles Lpez
36
38
Emilio Gonzlez Lpe:::
1
l
1
La insumsn gallega
39
Alvar Nez Osorio y Garcilaso de la Vega fueron los primeros instru-
mentos que utiliz Alfonso XI en la prosecucin de su labor centralizadora
castellanizante; y los dos perecieron o fueron sacrificados en la lucha: Gar-
cilaso muerto a manos de los nobles castellanos, y posiblemente de los
vascos descontentos; y Alvar Nez Osario asesinado por mandato del
Rey para servir los intereses de la nobleza castellana y probablemente de la
gallega, as como de los concejos leoneses, principalmente de los zamoranos.
En lo que respecta a Galicia la acumulacin de ttulos nobiliarios y car-
gos polticos ms importantes de nuestra tierra en la persona de Alvar
Nez Osario, cuarto hijo del leons Alvar Rodrguez Osario, seor de
Villaornate (Len), revela claramente la poltica real de cercenar la perso-
nalidad del reino de Galicia e ir disminuyendo en l la fuerza poltica
de las familias feudales ms representativas de nuestro pueblo, entre las
que figuraba en primer lugar la de los Castro. Las posesiones del condado
de Trastamara, que le haban negado a Fernn Rodrguez de Castro dos
Reyes de Castilla, Sancho IV y Fernando IV, le eran ahora concedidas sin
regateo al de Osario. Fcil es deducir la conclusin que se deriva de esta
actitud de los reyes de Castilla; y es sta que si no se le daba al de Castro
este condado, al que tena derecho por su familia, era para no aumentar an
ms su importancia poltica, social y econmica en nuestra tierra, y des-
pertar quizs en l ansias dormidas de autonoma o independencia, de ser
casi un rey en su propia tierra. Semejante peligro no exista con un segun-
dn leons, con Alvar Nez Osario que fue utilizado por Alfonso XI
para representar a nuestro pueblo como Adelantado Mayor de Galicia,
Conde de Trastamara, Pertiguero de Santiago, Comendero de Lugo y Se-
or de Lemas, la Cabrera y Ribera. Aunque Nez Osario, por tener
viejas vinculaciones familiares con los Castro y los Trava, poda alegar
algn derecho a estos ttulos y posesiones, stos eran tan dbiles y lejanos,
que ms se deban a la gracia del monarca que a los propios mritos del
valido. Y de este modo, Alvar Nez Osario era en Galicia un simple
testaferro del propio Alfonso XI.
Como el castellano Garcilaso de la Vega y el leons Alvar Nez Osario
haban militado en las banderas del Infante Don Felipe, en las luchas por
la tutora de Alfonso XI, su nombramiento representaba un triunfo de este
Infante en la poltica del nuevo monarca castellano; y a la vez un desaire
a los otros dos contendientes por la tutora, Don Juan Manuel y Don Juan
el Tuerto. Estos dos poderosos seores, despechados por los nombramientos
de Alfonso XI, decidieron unir sus fuerzas para obligar al Rey de Castilla
a licenciar a sus privados y reconocer su autoridad y poder en el reino.
Don Juan Manuel, como garanta de su alianza, le ofreci a Don Juan el
Tuerto la mano de su hija Doa Constanza, que estaba ya viuda. Alfonso
XI, consciente del peligro que para su gobierno supona el consorcio de las
fuerzas de Don Juan Manuel y Don Juan el Tuerto, se resolvi a impe-
dirlo solicitando l mismo en matrimonio a Doa Constanza 8. Don Juan
Manuel, que no tena otro deseo que ser poderoso en la Corte de Castilla,
se oh'id de sus promesas a Don Juan el Tuerto y acept gustoso la pe-
ticin del Rey castellano. Pero este matrimonio era un peligro para los
planes de los favoritos reales, Garcilaso de la Vega y Alvaz Nez Osario,
sobre todo este ltimo que era quien tena ms influencia en la Corte de
Castilla. El matrimonio de Doa Constanza con el Rey Alfonso XI supon-
dra un cambio radical de poltica y el triunfo de Don Juan Manuel. Alvar
Nez Osario, dndose cuenta de que este enlace sera el fin de su poder
poltico con Alfonso XI, actu con gran rapidez para proponerle al Rey
de Castilla un nuevo plan que acabara para siempre con la influencia en
Castilla de Don Juan el Tuerto y Don Juan Manuel.
Nez Osario trat entonces de encauzar la poltica castellana hacia una
alianza ms estrecha con Portugal. De este modo mataba dos pjaros de un
tiro; por un lado, ganaba para su causa la ayuda y simpatfa de la Corte por-
tuguesa; y, por otro, enemistaba al Rey Alfonso XI con Don Juan Manuel,
que era el pretendiente ms peligroso para ser valido en la Corte castellana.
El medio de lograr ambas cosas era casar a Alfonso XI con la princesa por-
tuguesa Doa Mara, hija de Alfonso IV 9. Tal matrimonio forzaba a Al-
fonso XI a repudiar la promesa que le haba hecho anteriormente a Th'>n
Juan Manuel de casarse con su hija Doa Constanza; y un acto semejante
supondra una afrenta al poderoso seor castellano que ste no podra per-
donar, sino limpiar con su rebelda. Para completar su plan, Nez Osorio
gestion que el prncipe heredero de Portugal, el Infante Don Pedro, se
casara con la castellana Doa Blanca, hija del Infante Don Pedro, el que
haba muerto en la Vega de Granada, y que era duea de numerosas plazas
en la frontera extremea con Portugal 10. Don Juan Manuel, al tener noticia
de la resolucin del Rey de Castilla, de casarse con la Infanta Doa M a r ~ a r l ~
8 MANUEL LAFUENTE, Historia de Espaa, IV, 339.
11 DAMIAO LEMaS E FARIA CASTRO, O. C., IV, 180.
10 DAMfAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. C., IV, 180.
38
1
l
1
La insumsn gallega
39
Alvar Nez Osorio y Garcilaso de la Vega fueron los primeros instru-
mentos que utiliz Alfonso XI en la prosecucin de su labor centralizadora
castellanizante; y los dos perecieron o fueron sacrificados en la lucha: Gar-
cilaso muerto a manos de los nobles castellanos, y posiblemente de los
vascos descontentos; y Alvar Nez Osario asesinado por mandato del
Rey para servir los intereses de la nobleza castellana y probablemente de la
gallega, as como de los concejos leoneses, principalmente de los zamoranos.
En lo que respecta a Galicia la acumulacin de ttulos nobiliarios y car-
gos polticos ms importantes de nuestra tierra en la persona de Alvar
Nez Osario, cuarto hijo del leons Alvar Rodrguez Osario, seor de
Villaornate (Len), revela claramente la poltica real de cercenar la perso-
nalidad del reino de Galicia e ir disminuyendo en l la fuerza poltica
de las familias feudales ms representativas de nuestro pueblo, entre las
que figuraba en primer lugar la de los Castro. Las posesiones del condado
de Trastamara, que le haban negado a Fernn Rodrguez de Castro dos
Reyes de Castilla, Sancho IV y Fernando IV, le eran ahora concedidas sin
regateo al de Osario. Fcil es deducir la conclusin que se deriva de esta
actitud de los reyes de Castilla; y es sta que si no se le daba al de Castro
este condado, al que tena derecho por su familia, era para no aumentar an
ms su importancia poltica, social y econmica en nuestra tierra, y des-
pertar quizs en l ansias dormidas de autonoma o independencia, de ser
casi un rey en su propia tierra. Semejante peligro no exista con un segun-
dn leons, con Alvar Nez Osario que fue utilizado por Alfonso XI
para representar a nuestro pueblo como Adelantado Mayor de Galicia,
Conde de Trastamara, Pertiguero de Santiago, Comendero de Lugo y Se-
or de Lemas, la Cabrera y Ribera. Aunque Nez Osario, por tener
viejas vinculaciones familiares con los Castro y los Trava, poda alegar
algn derecho a estos ttulos y posesiones, stos eran tan dbiles y lejanos,
que ms se deban a la gracia del monarca que a los propios mritos del
valido. Y de este modo, Alvar Nez Osario era en Galicia un simple
testaferro del propio Alfonso XI.
Como el castellano Garcilaso de la Vega y el leons Alvar Nez Osario
haban militado en las banderas del Infante Don Felipe, en las luchas por
la tutora de Alfonso XI, su nombramiento representaba un triunfo de este
Infante en la poltica del nuevo monarca castellano; y a la vez un desaire
a los otros dos contendientes por la tutora, Don Juan Manuel y Don Juan
el Tuerto. Estos dos poderosos seores, despechados por los nombramientos
de Alfonso XI, decidieron unir sus fuerzas para obligar al Rey de Castilla
a licenciar a sus privados y reconocer su autoridad y poder en el reino.
Don Juan Manuel, como garanta de su alianza, le ofreci a Don Juan el
Tuerto la mano de su hija Doa Constanza, que estaba ya viuda. Alfonso
XI, consciente del peligro que para su gobierno supona el consorcio de las
fuerzas de Don Juan Manuel y Don Juan el Tuerto, se resolvi a impe-
dirlo solicitando l mismo en matrimonio a Doa Constanza 8. Don Juan
Manuel, que no tena otro deseo que ser poderoso en la Corte de Castilla,
se oh'id de sus promesas a Don Juan el Tuerto y acept gustoso la pe-
ticin del Rey castellano. Pero este matrimonio era un peligro para los
planes de los favoritos reales, Garcilaso de la Vega y Alvaz Nez Osario,
sobre todo este ltimo que era quien tena ms influencia en la Corte de
Castilla. El matrimonio de Doa Constanza con el Rey Alfonso XI supon-
dra un cambio radical de poltica y el triunfo de Don Juan Manuel. Alvar
Nez Osario, dndose cuenta de que este enlace sera el fin de su poder
poltico con Alfonso XI, actu con gran rapidez para proponerle al Rey
de Castilla un nuevo plan que acabara para siempre con la influencia en
Castilla de Don Juan el Tuerto y Don Juan Manuel.
Nez Osario trat entonces de encauzar la poltica castellana hacia una
alianza ms estrecha con Portugal. De este modo mataba dos pjaros de un
tiro; por un lado, ganaba para su causa la ayuda y simpatfa de la Corte por-
tuguesa; y, por otro, enemistaba al Rey Alfonso XI con Don Juan Manuel,
que era el pretendiente ms peligroso para ser valido en la Corte castellana.
El medio de lograr ambas cosas era casar a Alfonso XI con la princesa por-
tuguesa Doa Mara, hija de Alfonso IV 9. Tal matrimonio forzaba a Al-
fonso XI a repudiar la promesa que le haba hecho anteriormente a Th'>n
Juan Manuel de casarse con su hija Doa Constanza; y un acto semejante
supondra una afrenta al poderoso seor castellano que ste no podra per-
donar, sino limpiar con su rebelda. Para completar su plan, Nez Osorio
gestion que el prncipe heredero de Portugal, el Infante Don Pedro, se
casara con la castellana Doa Blanca, hija del Infante Don Pedro, el que
haba muerto en la Vega de Granada, y que era duea de numerosas plazas
en la frontera extremea con Portugal 10. Don Juan Manuel, al tener noticia
de la resolucin del Rey de Castilla, de casarse con la Infanta Doa M a r ~ a r l ~
8 MANUEL LAFUENTE, Historia de Espaa, IV, 339.
11 DAMIAO LEMaS E FARIA CASTRO, O. C., IV, 180.
10 DAMfAO LEMOS E FARIA CASTRO, O. C., IV, 180.
40 Emilio Gon:;lez Lpez La insumisin gallega
41
Portugal, se levant en armas y recluy como medida preventiva a la infor-
tunada Doa Constanza en la fortaleza de Toro 11.
La contumacia en la rebelda de los antiguos tutores, Don Juan Manuel
y Don Juan el Tuerto, le hizo pensar al Rey en matarlos para librar al reino
de una perturbacin permanente. Se limitara en esto Alfonso XI a recoger
el clamor popular, como indica El Poema de Alfonso Onceno, o se mo-
v.iera empujado por sus ambiciosos validos, Alvar Nez Osorio y Gar-
cJaso de la Vega, que codiciaban las tierras de los seores rebeldes 10
cierto es que el Rey determin la muerte del uno y del otro, aunque
pado llevar a cabo la del primero. Para poder atraer a una celada al des-
confiado Don Juan el Tuerto el Rey Alfonso XI le dio a entender a tra-
v, de amigos de Alvar Nez Osario, que vea con buenos ojos due ste
se la Infanta Doa Leonor, hermana del rey castellano; y qe
para dIscutIr este asunto, que supondra una total reconciliacin entre el
castellano y su sbdito rebelde, se deba ver con l lo ms pronto
pO;Ible. Don Juan e! Tuerto recelaba ms de Garcilaso de la Vega, que al
parecer pretenda las tierras vascas de Doa Mara de Haro, esposa del se-
or rebelde; y, en cambio, confiaba ms en la amistad de Alvar Nez
Osorio, que haba militado en las banderas del Infante Don Juan, padre de
Don Juan el Tuerto, cuando ste disputaba al Infante Don Pedro la tuto-
ra en Castilla.
Don Juan el Tuerto, creyendo en las palabras de amistad que le brindaba
Alvar Nez Osorio, se acerc a Toro, donde le esperaba e! Rey Alfon-
so XI; y all fue asesinado por los sicarios reales, mandados por e! de Osa-
rio, e! da de Todos los Santos (1326). Con l el Rey mand matar a otros
dos caballeros leoneses que le acompaaban, Garci Fernndez Sarmiento y
Lope Aznares de Fermoselle 12. Prendieron tambin en Toro las fuerzas de!
rey a Juan Alvarez Osorio, que debi e! escapar a la muerte al hecho de
se, to del privado del rey. Alfonso XI recompens al valido por su des-
leal papel en esta muerte dndole todos los castillos y plazas que tena
Don Juan el Tuerto, muchas de ellaS en el reino de Len y en particular
en la actual provincia de Zamora 13.
Alvar Nez Osario, en posesin de los estados del asesinado Don Juan
el Tuerto, se convirti en uno de los seores ms poderosos de Castilla y
..
el primero en el reino de Len, de donde era natural este segundn. Pero
el apetito de mando y riquezas de los validos era insaciable, especial-
mente e! de Alvar Nez Osario. Al poco tiempo de los luctuosos suce-
de Toro, que costaron la vida a Don Juan e! Tuerto, falleci en Ma-
drid el Infante Don Felipe, que era seor de los estados ms importantes
de Galicia, usurpados unos a la familia de los Castro y recibidos otros,
por l como el condado de Trastamara, al morir su hermano el Infante
Don Pedro en la expedicin de la Vega de Granada (13I9)' Alvar Nez
sin prdida de tiempo solicit del rey que le concediera todos los estados
dd finado Infante, dando como razn de su demanda el que, dueo de
nuevos seoros, poda acudir con sus numerosos vasallos a defender el rey
en cualquier parte de Castilla contra sus enemigos interiores y exteriores H.
El Rey le concedi entonces no slo las tierras de los Castro, los seoros
de Lemas y Sarria, y los de la Cabrera y Ribera, sino tambin el codiciado
condado de Trastamara que los Reyes de Castilla haban sistemticamente
rehusado a los Castro 15.
El poder de los validos iba a ser muy breve. Sobre su cabeza comen-
zaron a formarse los negros nubarrones de la protesta popular de las
ciudades leonesas y castellanas. Los seores poderosos del reino, como don
Jean Manuel y don Juan Nez de Lara, atizaban la protesta contra los
va!idos. La primera vctima de la protesta popular fue el castellano Gar-
cilaso de la Vega, a quien mataron sus propios paisanos.
Garcilaso de la Vega, que era Merino o justicia mayor del reino, habia
tratado de sacar el mayor provecho para la Corona de Castilla, o quizs
tambin para l, de la muerte de Don Juan el Tuerto, gestionando la ad-
quisicin para la Corona castellana del Seoro de Vizcaya que estaba
vinculado a la familia de los Haro, a la que perteneca la viuda del asesi-
nado Don Juan, Doa Mara de Haro, que estaba recluida en el convento
de Perales. All la fue a visitar Garcilaso, que la convenci de que vendiera
al Rey Alfonso XI sus derechos a este seoro. Hecha la venta, Alfonso XI
envi cartas a todos los lugares del seoro vizcano para que se le entrega-
ran sin demora todas las plazas y fortalezas del mismo lG.
Uno de los ms tenaces enemigos de los privados era Don Juan Manuel,
que adems de los numerosos castillos que tena en el interior de las dos
U
12
13
ANl'ONIO BALLESTEROS Y, BERETTA, O. c'
o
III, 37.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XLVIII.
Crnica del Rey Al'fonso Xl, cap. XLVIII.
14 C"nica del Rey Alfonso Xl, cap. XLIX.
15 C,.nica del Rey Alfonso Xl, cap. LXI.
16 Crnica 'del Rey Alfonso Xl, cap. XLVIII.
40 Emilio Gon:;lez Lpez La insumisin gallega
41
Portugal, se levant en armas y recluy como medida preventiva a la infor-
tunada Doa Constanza en la fortaleza de Toro 11.
La contumacia en la rebelda de los antiguos tutores, Don Juan Manuel
y Don Juan el Tuerto, le hizo pensar al Rey en matarlos para librar al reino
de una perturbacin permanente. Se limitara en esto Alfonso XI a recoger
el clamor popular, como indica El Poema de Alfonso Onceno, o se mo-
v.iera empujado por sus ambiciosos validos, Alvar Nez Osorio y Gar-
cJaso de la Vega, que codiciaban las tierras de los seores rebeldes 10
cierto es que el Rey determin la muerte del uno y del otro, aunque
pado llevar a cabo la del primero. Para poder atraer a una celada al des-
confiado Don Juan el Tuerto el Rey Alfonso XI le dio a entender a tra-
v, de amigos de Alvar Nez Osario, que vea con buenos ojos due ste
se la Infanta Doa Leonor, hermana del rey castellano; y qe
para dIscutIr este asunto, que supondra una total reconciliacin entre el
castellano y su sbdito rebelde, se deba ver con l lo ms pronto
pO;Ible. Don Juan e! Tuerto recelaba ms de Garcilaso de la Vega, que al
parecer pretenda las tierras vascas de Doa Mara de Haro, esposa del se-
or rebelde; y, en cambio, confiaba ms en la amistad de Alvar Nez
Osorio, que haba militado en las banderas del Infante Don Juan, padre de
Don Juan el Tuerto, cuando ste disputaba al Infante Don Pedro la tuto-
ra en Castilla.
Don Juan el Tuerto, creyendo en las palabras de amistad que le brindaba
Alvar Nez Osorio, se acerc a Toro, donde le esperaba e! Rey Alfon-
so XI; y all fue asesinado por los sicarios reales, mandados por e! de Osa-
rio, e! da de Todos los Santos (1326). Con l el Rey mand matar a otros
dos caballeros leoneses que le acompaaban, Garci Fernndez Sarmiento y
Lope Aznares de Fermoselle 12. Prendieron tambin en Toro las fuerzas de!
rey a Juan Alvarez Osorio, que debi e! escapar a la muerte al hecho de
se, to del privado del rey. Alfonso XI recompens al valido por su des-
leal papel en esta muerte dndole todos los castillos y plazas que tena
Don Juan el Tuerto, muchas de ellaS en el reino de Len y en particular
en la actual provincia de Zamora 13.
Alvar Nez Osario, en posesin de los estados del asesinado Don Juan
el Tuerto, se convirti en uno de los seores ms poderosos de Castilla y
..
el primero en el reino de Len, de donde era natural este segundn. Pero
el apetito de mando y riquezas de los validos era insaciable, especial-
mente e! de Alvar Nez Osario. Al poco tiempo de los luctuosos suce-
de Toro, que costaron la vida a Don Juan e! Tuerto, falleci en Ma-
drid el Infante Don Felipe, que era seor de los estados ms importantes
de Galicia, usurpados unos a la familia de los Castro y recibidos otros,
por l como el condado de Trastamara, al morir su hermano el Infante
Don Pedro en la expedicin de la Vega de Granada (13I9)' Alvar Nez
sin prdida de tiempo solicit del rey que le concediera todos los estados
dd finado Infante, dando como razn de su demanda el que, dueo de
nuevos seoros, poda acudir con sus numerosos vasallos a defender el rey
en cualquier parte de Castilla contra sus enemigos interiores y exteriores H.
El Rey le concedi entonces no slo las tierras de los Castro, los seoros
de Lemas y Sarria, y los de la Cabrera y Ribera, sino tambin el codiciado
condado de Trastamara que los Reyes de Castilla haban sistemticamente
rehusado a los Castro 15.
El poder de los validos iba a ser muy breve. Sobre su cabeza comen-
zaron a formarse los negros nubarrones de la protesta popular de las
ciudades leonesas y castellanas. Los seores poderosos del reino, como don
Jean Manuel y don Juan Nez de Lara, atizaban la protesta contra los
va!idos. La primera vctima de la protesta popular fue el castellano Gar-
cilaso de la Vega, a quien mataron sus propios paisanos.
Garcilaso de la Vega, que era Merino o justicia mayor del reino, habia
tratado de sacar el mayor provecho para la Corona de Castilla, o quizs
tambin para l, de la muerte de Don Juan el Tuerto, gestionando la ad-
quisicin para la Corona castellana del Seoro de Vizcaya que estaba
vinculado a la familia de los Haro, a la que perteneca la viuda del asesi-
nado Don Juan, Doa Mara de Haro, que estaba recluida en el convento
de Perales. All la fue a visitar Garcilaso, que la convenci de que vendiera
al Rey Alfonso XI sus derechos a este seoro. Hecha la venta, Alfonso XI
envi cartas a todos los lugares del seoro vizcano para que se le entrega-
ran sin demora todas las plazas y fortalezas del mismo lG.
Uno de los ms tenaces enemigos de los privados era Don Juan Manuel,
que adems de los numerosos castillos que tena en el interior de las dos
U
12
13
ANl'ONIO BALLESTEROS Y, BERETTA, O. c'
o
III, 37.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XLVIII.
Crnica del Rey Al'fonso Xl, cap. XLVIII.
14 C"nica del Rey Alfonso Xl, cap. XLIX.
15 C,.nica del Rey Alfonso Xl, cap. LXI.
16 Crnica 'del Rey Alfonso Xl, cap. XLVIII.
contaba con otros en la frontera de Arag6n. Desnaturalizado de
Castilla Don Juan Manuel, y teniendo como aliado al Rey de Arag6n Jai-
me II (1291-1327), invadi6 las tierras castellanas con tropas ms arago-
nesa: que mesnadas feudales suyas. Le acompaaron en esta invasin de
los Infantes aragoneses Don Pedro y Don Jaime de Xrica. Las tro-
pas Invasoras causaron grandes daos en los campos que recorran l7. Al-
XI, para hacer frente a este peligro, decidi6 enviar a Garcilaso a
para en aquella ciudad un fuerte ejrcito que oponer al
La Rey Alfonso XI, sin dar razn alguna de su aserto,
dIce que habla en Sana una concentraci6n de caballeros castellanos y cifra
su nmero en "mil trescientos ames a caballo" 18.
. .Los en.emigos de Garcilaso, que no perdan ocasi6n de buscar su ruina,
hICIeron cIrcular el rumor entre caballeros reunidos en Soria de que el
del Rey oyendo mIsa con su squito en la iglesia de San
de la capItal soriana. Segn la Crnica de Alfonso XI los so-
nanas dIeron muerte a Garcilaso y a veintid6s infanzones e hidalgos 19. Es
probable que fueran vascos una parte de los caballeros que se haban
concentrado en Soria, quizs vascos emigrados de su pas al tener que en-
sus castillos a los apoderados del Rey que se adue6 del Seoro
de VIzcaya. Garcilaso haba sido el autor del traspaso del Seoro de Viz-
cava a la corona de Castilla, acto que era contrario a las costumbres de
independencia que venan disfrutando los vascos. La muerte de Garcilaso
de Vega es: por eso, tanto una protesta vasca como castellana por la
centrahzadora, contra seores y seoros, del Rey de Castilla de
su vahdo. y
. La de C?arcilaso de la Vega en Soria dej a Alvar Nez Oso-
no como umco pnvado en la Corte castellana. Con el poder del nuevo
n:agnate aument6 .la que sentan contra l los seores y las
cIUdades de los vanos remos de Castilla, principalmente del reino de Len
donde tena las posesiones arrebatadas a Don Juan el Tuerto. Tan grand:
y general era la protesta contra el valido que en ella participaban nu-
familiares de Alvar Nez Osario. Galicia aparece un tanto divi-
d.lda esta cuestin, pues una parte de sus infanzones apoyaban al de Oso-
no, mientras otra, en la que deban de estar los de Castro, se movan en el
42
11
18
19
Emilio Gonzlez Lpez
Cr1lica del Rey Alfo1lso Xl, cap. XLVIII.
Cr6-nica del Rey Alfonso Xl, cap. LXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. LXII.
La insn11lisin gallega
bando contrario. Tomaron la voz de la protesta las ciudades de Toro y
Z:l.Inora, que haban estado muy unidas a la causa del Infante Don Juan,
hijo del Rey Sabio, y luego a la de su hijo Don Juan el Tuerto.
Uno de los conspiradores ms activos contra la privanza de Alvar N-
ez Osario era el gallego Fernn Rodrguez de Balboa, prior de la Orden
de San Juan, que favoreca el partido de don Juan Manuel
20
El Prior de
San Juan se apoder primero del alczar de Zamora alzndose contra el
rey en demanda de que extraara al valido de la Corte. La ciudad de
Zamora en pleno se sum6 a su rebelda. Los partidarios de Alvar Nez
Osario en la Orden de San Juan solicitaron del rey la destitucin de su maes-
tre y la eleccin de Alvar Nez de Sarria para el Maestrazgo; lo que hace
suponer que el privado contaba en la Orden con partidarios gallegos 21.
Los enemigos de Alvar Nez Osario, para malquistarlo con el Rey
inventaron que el privado aspiraba a casarse con la Infanta Doa Leonor, a
cuya mano haba aspirado Don Juan el Tuerto. Haba enviado Alfonso XI
a su tesorero el judo Yusuf de Ecija, a Valladolid, para que recogiera a la
Infanta Doa Leonor, la cual deba acompaar a su hermano a Aguinaldo,
en la frontera portuguesa, para recibir a Doa Mara de Portugal, que
iba a casarse con el soberano castellano. Al llegar a Valladolid el judo, el
aya de la Infanta Doa Leonor, Doa Sancha, viuda de Don Sancho Sn-
chez de Velasco, y que era nada menos que sobrina de Alvar Nez Oso-
rio 22, hizo circular la especie de que el Rey, entonces acampado frente a
Escalona, en donde tena sitiado a Don Juan Manuel, llamaba a su hermana
para casarla con su privado. Enfurecidos _.se,arm:uQn-los
campesinos de los pueblos prximos a Valladolid, los cuales se presentaron
en las puertas de la ciudad para impedir la salida de la Infanta y dar
muerte al judo Yusuf 23. Los vallisoletanos, siguieildo el ejemplo de los
campesinos armados, sitiaron al judo y a la Infanta en el Alczar y solici-
taron la ayuda del Prior de San Juan y de los concejos de Zamora y Toro 24.
20 Aunque es probable' que obrara pqr cuenta de Don Pedro Fernndez de Castro
con el qu.e 'tena vncu.los de vafkll1aj.c.
21 Crnica del 'J<ey Alfonso Xl, cap. LXVII.
22 Doa Sancha era hija de la hermana de lvar Nez Osorio, Elvira lvar Ooorio.
".I.BERro y ARTURO GARdA CARRAFA, Diccionario herldico ge1lealgico de 'apellidos espa-
e hispil1loalllerimnoJ, Maorill, 1950, tomo 66.
23 Crnica del Rey Alfo1ls0 XI, cap. LXVII.
24. Cr6m'ca del Rey Alfo1ls0 Xl, cap. LXVII.
contaba con otros en la frontera de Arag6n. Desnaturalizado de
Castilla Don Juan Manuel, y teniendo como aliado al Rey de Arag6n Jai-
me II (1291-1327), invadi6 las tierras castellanas con tropas ms arago-
nesa: que mesnadas feudales suyas. Le acompaaron en esta invasin de
los Infantes aragoneses Don Pedro y Don Jaime de Xrica. Las tro-
pas Invasoras causaron grandes daos en los campos que recorran l7. Al-
XI, para hacer frente a este peligro, decidi6 enviar a Garcilaso a
para en aquella ciudad un fuerte ejrcito que oponer al
La Rey Alfonso XI, sin dar razn alguna de su aserto,
dIce que habla en Sana una concentraci6n de caballeros castellanos y cifra
su nmero en "mil trescientos ames a caballo" 18.
. .Los en.emigos de Garcilaso, que no perdan ocasi6n de buscar su ruina,
hICIeron cIrcular el rumor entre caballeros reunidos en Soria de que el
del Rey oyendo mIsa con su squito en la iglesia de San
de la capItal soriana. Segn la Crnica de Alfonso XI los so-
nanas dIeron muerte a Garcilaso y a veintid6s infanzones e hidalgos 19. Es
probable que fueran vascos una parte de los caballeros que se haban
concentrado en Soria, quizs vascos emigrados de su pas al tener que en-
sus castillos a los apoderados del Rey que se adue6 del Seoro
de VIzcaya. Garcilaso haba sido el autor del traspaso del Seoro de Viz-
cava a la corona de Castilla, acto que era contrario a las costumbres de
independencia que venan disfrutando los vascos. La muerte de Garcilaso
de Vega es: por eso, tanto una protesta vasca como castellana por la
centrahzadora, contra seores y seoros, del Rey de Castilla de
su vahdo. y
. La de C?arcilaso de la Vega en Soria dej a Alvar Nez Oso-
no como umco pnvado en la Corte castellana. Con el poder del nuevo
n:agnate aument6 .la que sentan contra l los seores y las
cIUdades de los vanos remos de Castilla, principalmente del reino de Len
donde tena las posesiones arrebatadas a Don Juan el Tuerto. Tan grand:
y general era la protesta contra el valido que en ella participaban nu-
familiares de Alvar Nez Osario. Galicia aparece un tanto divi-
d.lda esta cuestin, pues una parte de sus infanzones apoyaban al de Oso-
no, mientras otra, en la que deban de estar los de Castro, se movan en el
42
11
18
19
Emilio Gonzlez Lpez
Cr1lica del Rey Alfo1lso Xl, cap. XLVIII.
Cr6-nica del Rey Alfonso Xl, cap. LXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. LXII.
La insn11lisin gallega
bando contrario. Tomaron la voz de la protesta las ciudades de Toro y
Z:l.Inora, que haban estado muy unidas a la causa del Infante Don Juan,
hijo del Rey Sabio, y luego a la de su hijo Don Juan el Tuerto.
Uno de los conspiradores ms activos contra la privanza de Alvar N-
ez Osario era el gallego Fernn Rodrguez de Balboa, prior de la Orden
de San Juan, que favoreca el partido de don Juan Manuel
20
El Prior de
San Juan se apoder primero del alczar de Zamora alzndose contra el
rey en demanda de que extraara al valido de la Corte. La ciudad de
Zamora en pleno se sum6 a su rebelda. Los partidarios de Alvar Nez
Osario en la Orden de San Juan solicitaron del rey la destitucin de su maes-
tre y la eleccin de Alvar Nez de Sarria para el Maestrazgo; lo que hace
suponer que el privado contaba en la Orden con partidarios gallegos 21.
Los enemigos de Alvar Nez Osario, para malquistarlo con el Rey
inventaron que el privado aspiraba a casarse con la Infanta Doa Leonor, a
cuya mano haba aspirado Don Juan el Tuerto. Haba enviado Alfonso XI
a su tesorero el judo Yusuf de Ecija, a Valladolid, para que recogiera a la
Infanta Doa Leonor, la cual deba acompaar a su hermano a Aguinaldo,
en la frontera portuguesa, para recibir a Doa Mara de Portugal, que
iba a casarse con el soberano castellano. Al llegar a Valladolid el judo, el
aya de la Infanta Doa Leonor, Doa Sancha, viuda de Don Sancho Sn-
chez de Velasco, y que era nada menos que sobrina de Alvar Nez Oso-
rio 22, hizo circular la especie de que el Rey, entonces acampado frente a
Escalona, en donde tena sitiado a Don Juan Manuel, llamaba a su hermana
para casarla con su privado. Enfurecidos _.se,arm:uQn-los
campesinos de los pueblos prximos a Valladolid, los cuales se presentaron
en las puertas de la ciudad para impedir la salida de la Infanta y dar
muerte al judo Yusuf 23. Los vallisoletanos, siguieildo el ejemplo de los
campesinos armados, sitiaron al judo y a la Infanta en el Alczar y solici-
taron la ayuda del Prior de San Juan y de los concejos de Zamora y Toro 24.
20 Aunque es probable' que obrara pqr cuenta de Don Pedro Fernndez de Castro
con el qu.e 'tena vncu.los de vafkll1aj.c.
21 Crnica del 'J<ey Alfonso Xl, cap. LXVII.
22 Doa Sancha era hija de la hermana de lvar Nez Osorio, Elvira lvar Ooorio.
".I.BERro y ARTURO GARdA CARRAFA, Diccionario herldico ge1lealgico de 'apellidos espa-
e hispil1loalllerimnoJ, Maorill, 1950, tomo 66.
23 Crnica del Rey Alfo1ls0 XI, cap. LXVII.
24. Cr6m'ca del Rey Alfo1ls0 Xl, cap. LXVII.
Al tener noticia Alfonso XI de lo ocurrido en Valladolid, que desa-
fiaba su autoridad, decidi partir inmediatamente hacia la capital caste-
llana y abandonar e! sitio de Escolana. Alvar Nez Osario, conocedor de
gu.: e! alma de esta conspiracin era e! propio Don Juan Manue! y que e!
alzamiento de Valladolid era una estratagema de ste para hacer levantar
e! cerco de Escalona, le aconsej proseguir an con mayor violencia el ata-
a Escalona; pero el Rey, desatendiendo su consejo, se encamin a Va-
lladolid. Los vallisoletanos le cerraron las puertas, prometindole abrirlas
si dejaba a su privado. El Rey, atendiendo a algunos caballeros de su s-
quito, rog a su valido que se marchara, entrando l solo en la ciudad. Ha-
ba comenzado la odisea de Alvar Nez Osario, el cual se march, pen-
sando en la ingratitud de! Rey, a refugiarse en el castillo de Be!ver de
Campos (Zamora), que haba pertenecido a don Juan e! Tuerto 25.
Era el Conde de Trastamara persona de soberbia condicin y poco su-
fridor de humillaciones; y en una de e!las recibi su alejamiento de la
Corte. Creyendo que slo poda volver al favor de! rey mostrndole su
fuerza, decidi aliarse con su antiguo enemigo, Don Juan Manuel 26. Don
Juan Manuel, viejo zorro en ardides polticas y estratagemas, y abrigando
un hondo odio por el antiguo valido que haba procurado su muerte y su
ruina, fingi que se pona de acuerdo con l para luchar juntos contra el
monarca; y como prueba de amistad solicit del rico cado valido la suma
de tres cuentos para hacer frente a los gastos de su guerra privada contra
Alfonso XI, rogndole al propio tiempo que no depusiera su actitud de
rebelda 27.
Se celebraron al poco tiempo en Aguinaldo las bodas de Alfonso XI de
Castilla y la Infanta Doa Mara de Portugal (1327). Entre los caballeros
all reunidos para asistir a las bodas surgi la idea de que el Rey diera
muerte a Alvar Nez Osario de! mismo modo que ste haba matado a
dor. Juan e! Tuerto. El principal conspirador contra e! de aserio era su pa-
riente Alfonso Jofre Tenorio, AlmiraJ;lte de Castilla -antiguo partidario del
Infante Don Felipe- casado tambin con una sobrina de Alvar Nez
Osario. En la conspiracin entraban el Prior de la Orden de San Juan,
Fernn Rodrguez de Balboa y Juan Martnez de Leyva, que haba suce-
dido a Alvar Nez Osario en el cargo de Camarero mayor de palacio.
. T . le ofrecl'o' al Rey los servicios de su vasallo Ramiro Flores
Jotre enano . ,
ara que diera muerte al de Osario de la misma manera que habla muerto
a' don Juan el Tuerto 25. Sali Ramiro Flores para Belver de Campos,
este . f" , h'd d 1
donde se haba fortificado el de Osono, y se mglO un Ul o e campo
1 E
l ado favorito acept sus servicios, el primero de los cuales fue darle
re;! . c , .
ert
e al de Osorio. Todas las plazas y fortalezas de Nunez Osono, entre
mil '11 R .
ellas el condado de Trastamara, a la de Castl a. ami:
Flores recibi como premio de su cnmen el castillo de Belver _Campos. .
Haba muerto el Adelantado mayor de Galicia, Alvar Nunez Osono,
de la misma manera violenta que sus antecesores en el cargo, Ro-
drguez de Castro y Alfonso Su:rez de Deza. Pareca que mas alta
magistratura de nuestra tierra segua el de las Iras de
Reyes de Castilla o de los prelados ambiCIOSOS de bienes terrenos..
Nez Osario, aunque quedaba parte de su obra que era la aproxlmaclOll
poltic2 entre Castilla y Portugal. Pero las bodas _por l :oncertadas, la
Rev Alfonso XI con la Infanta portuguesa Dona Mana y la del Pnn-
heredero portugus, Don Pedro, con Doa Blanca de Castilla, hija
dei Infante Don Pedro muerto en la Vega de Granada, en lugar de aunar
a los dos puehlos se t:ocaron con el andar del tiempo en un semillero de
discordias entre ellos.
44
Emilio Conzlez Lpez
1
25 Crtlica del Rey AlfotlsO Xl, cap. LXIX,
26 Ct'nica dd Rey Alfonso Xl, oap. LXIX.
27 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. LXIX.
28 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. LXXIV.
29 Crnica del Rey Alfonso Xl, caps. LXXIV y LXX"Vl.
Al tener noticia Alfonso XI de lo ocurrido en Valladolid, que desa-
fiaba su autoridad, decidi partir inmediatamente hacia la capital caste-
llana y abandonar e! sitio de Escolana. Alvar Nez Osario, conocedor de
gu.: e! alma de esta conspiracin era e! propio Don Juan Manue! y que e!
alzamiento de Valladolid era una estratagema de ste para hacer levantar
e! cerco de Escalona, le aconsej proseguir an con mayor violencia el ata-
a Escalona; pero el Rey, desatendiendo su consejo, se encamin a Va-
lladolid. Los vallisoletanos le cerraron las puertas, prometindole abrirlas
si dejaba a su privado. El Rey, atendiendo a algunos caballeros de su s-
quito, rog a su valido que se marchara, entrando l solo en la ciudad. Ha-
ba comenzado la odisea de Alvar Nez Osario, el cual se march, pen-
sando en la ingratitud de! Rey, a refugiarse en el castillo de Be!ver de
Campos (Zamora), que haba pertenecido a don Juan e! Tuerto 25.
Era el Conde de Trastamara persona de soberbia condicin y poco su-
fridor de humillaciones; y en una de e!las recibi su alejamiento de la
Corte. Creyendo que slo poda volver al favor de! rey mostrndole su
fuerza, decidi aliarse con su antiguo enemigo, Don Juan Manuel 26. Don
Juan Manuel, viejo zorro en ardides polticas y estratagemas, y abrigando
un hondo odio por el antiguo valido que haba procurado su muerte y su
ruina, fingi que se pona de acuerdo con l para luchar juntos contra el
monarca; y como prueba de amistad solicit del rico cado valido la suma
de tres cuentos para hacer frente a los gastos de su guerra privada contra
Alfonso XI, rogndole al propio tiempo que no depusiera su actitud de
rebelda 27.
Se celebraron al poco tiempo en Aguinaldo las bodas de Alfonso XI de
Castilla y la Infanta Doa Mara de Portugal (1327). Entre los caballeros
all reunidos para asistir a las bodas surgi la idea de que el Rey diera
muerte a Alvar Nez Osario de! mismo modo que ste haba matado a
dor. Juan e! Tuerto. El principal conspirador contra e! de aserio era su pa-
riente Alfonso Jofre Tenorio, AlmiraJ;lte de Castilla -antiguo partidario del
Infante Don Felipe- casado tambin con una sobrina de Alvar Nez
Osario. En la conspiracin entraban el Prior de la Orden de San Juan,
Fernn Rodrguez de Balboa y Juan Martnez de Leyva, que haba suce-
dido a Alvar Nez Osario en el cargo de Camarero mayor de palacio.
. T . le ofrecl'o' al Rey los servicios de su vasallo Ramiro Flores
Jotre enano . ,
ara que diera muerte al de Osario de la misma manera que habla muerto
a' don Juan el Tuerto 25. Sali Ramiro Flores para Belver de Campos,
este . f" , h'd d 1
donde se haba fortificado el de Osono, y se mglO un Ul o e campo
1 E
l ado favorito acept sus servicios, el primero de los cuales fue darle
re;! . c , .
ert
e al de Osorio. Todas las plazas y fortalezas de Nunez Osono, entre
mil '11 R .
ellas el condado de Trastamara, a la de Castl a. ami:
Flores recibi como premio de su cnmen el castillo de Belver _Campos. .
Haba muerto el Adelantado mayor de Galicia, Alvar Nunez Osono,
de la misma manera violenta que sus antecesores en el cargo, Ro-
drguez de Castro y Alfonso Su:rez de Deza. Pareca que mas alta
magistratura de nuestra tierra segua el de las Iras de
Reyes de Castilla o de los prelados ambiCIOSOS de bienes terrenos..
Nez Osario, aunque quedaba parte de su obra que era la aproxlmaclOll
poltic2 entre Castilla y Portugal. Pero las bodas _por l :oncertadas, la
Rev Alfonso XI con la Infanta portuguesa Dona Mana y la del Pnn-
heredero portugus, Don Pedro, con Doa Blanca de Castilla, hija
dei Infante Don Pedro muerto en la Vega de Granada, en lugar de aunar
a los dos puehlos se t:ocaron con el andar del tiempo en un semillero de
discordias entre ellos.
44
Emilio Conzlez Lpez
1
25 Crtlica del Rey AlfotlsO Xl, cap. LXIX,
26 Ct'nica dd Rey Alfonso Xl, oap. LXIX.
27 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. LXIX.
28 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. LXXIV.
29 Crnica del Rey Alfonso Xl, caps. LXXIV y LXX"Vl.
47
DON PEDRO FERNANDEZ DE CASTRO Y EL PARTIDO
PORTUGUES EN LA CORTE DE CASTILLA
El reinado de Alfonso XI, desde que el propio Rey asumi el poder
(112.5) su representa uno de los perodos de paz inte-
nor en remo de GaltCIa, en contraste con las luchas civiles que encendan
en los poderosos feudales, como Don Juan Manuel y Don
Juan ,Nunez de Lara. Y, embargo, fue Alfonso XI el rey castellano que
asest? de los golpes mas mortales a la personalidad poltica de Galicia,
convuuendo su antiguo reino en un simple distrito administrativo del de
del que pas a ser un apndice poltico. La paz que rein en Galicia,
mlfntras se encenda la discordia en Castilla, se debi en buena parte al
hecho. de que durante catorce aos (1329-1343) el hombre de mayor in-
fluenCIa en la Corte castellana fue el gallego Pedro Fernndez de Castro
que era la personalidad ms poderosa de nuestro pueblo; y este
gallego su espada, su influencia y sus mesnadas gallegas al servicio
de la poltica de robustecimiento del poder real que practicaba el Rey cas-
tellano. Esta poltica significaba en el interior de Castilla el sometimiento
los seores feudales a la autoridad real; y de igual modo el someti-
a la hegemona de Castilla, absoluta e incontrolable, de los otros
rel.nos que,. ;omo Galicia, haba tenido una cierta personalidad poltica con
en Y en el exterior supona esta poltica la prosecu-
CIon de la reconqUlsta para recobrar contra granadinos y benimerines las
plazas del Estrecho que an estaban en su poder. Contra rebeldes interio-
res y enemigos exteriores puso Pedro Fernndez de Castro, al servicio de la
causa castellana, tal entusiasmo que sus contemporneos le dieron el nombre
de "el de la Guerra" con el que es conocido en la historia. Fue Pedro
Fernndez de Castro la personalidad gallega ms notable del siglo XIV en
el reinado de Alfonso XI, en cuya corte ocup los cargos ms distinguidos
(Alfrez real y Mayordomo mayor de Palacio); y sus hijos desempearon
un gran papel en la historia de Castilla y en la de Portugal: una de sus
hijas, Doa Juana, fue por breve tiempo Reina de Castilla; otra, Doa Ins
de Castro, fue coronada despus de morir en Portugal; su hijo Alvar Prez
de Castro fue una de las personalidades ms notables de Portugal y desempe-
en este reino por primera vez el cargo de condestable; y el mayor, Fer-
nn Rodrguez de Castro, con los mismos nombres y apellidos de su abuelo,
fue uno de los principales caudillos de la lucha de Galicia contra los Tras-
tamarao
*
Pedro Fernndez de Castro se haba educado en Portugal, en la Corte
del Rey Don Dens, adonde le llevaron sus familiares al ser muerto su
padre Fernn Ruz de Castro por las tropas del Rey de Castilla mandadas
por el Infante Don Felipe. En la Corte portuguesa fue el compaero inse-
panble del Infante Don Alfonso, heredero de aquel reino. Volvi a Galicia
cuando era ya un hombre. Haba aparecido por primera vez en Galicia, al
decir de Vicetto 1, durante la minoridad de Alfonso XI en las luchas que
tenan los vecinos de Mondoedo (13f9) contra el Obispo Don Gonzalo.
El de Castro era el campen de los burgueses y campesinos de aquella di-
cesis. Quizs tambin luchaba por sus propias tierras, resto de sus antes ex-
temas estados, radicados en el territorio de Mondoedo. Pero el mbito de
las andanzas de Pedro Fernndez de Castro era ms Castilla que Galicia;
pues en nuestra tierra gobernaba casi como un virrey el Infante Don Feli-
pe, matador del padre del de Castro. Por el mismo ao en que los docu-
mindonenses 2 registran la presencia del de Castro en Galicia le ve-
mos aparecer militando en las banderas castellanas al lado de Don Juan
el Tuerto, pretendiente a la tutora del Rey-nio Alfonso XI. La muerte
en la Vega de Granada de los tutores del Rey (los Infantes Don Pedro y
Don Juan), plante de nuevo la cuestin de la tutora a la que aspiraban
D.1n Juan el Tuerto, hijo del Infante Don Juan, y Don Juan Manuel, hijo
del Infante Don Manuel, y, por lo tanto, nieto de Fernando III el Santo.
1 Bnenp VICETI1o, O. C., V, 295-6.
2 BENITO VrCET"I'O, D.C., V, 296.
47
DON PEDRO FERNANDEZ DE CASTRO Y EL PARTIDO
PORTUGUES EN LA CORTE DE CASTILLA
El reinado de Alfonso XI, desde que el propio Rey asumi el poder
(112.5) su representa uno de los perodos de paz inte-
nor en remo de GaltCIa, en contraste con las luchas civiles que encendan
en los poderosos feudales, como Don Juan Manuel y Don
Juan ,Nunez de Lara. Y, embargo, fue Alfonso XI el rey castellano que
asest? de los golpes mas mortales a la personalidad poltica de Galicia,
convuuendo su antiguo reino en un simple distrito administrativo del de
del que pas a ser un apndice poltico. La paz que rein en Galicia,
mlfntras se encenda la discordia en Castilla, se debi en buena parte al
hecho. de que durante catorce aos (1329-1343) el hombre de mayor in-
fluenCIa en la Corte castellana fue el gallego Pedro Fernndez de Castro
que era la personalidad ms poderosa de nuestro pueblo; y este
gallego su espada, su influencia y sus mesnadas gallegas al servicio
de la poltica de robustecimiento del poder real que practicaba el Rey cas-
tellano. Esta poltica significaba en el interior de Castilla el sometimiento
los seores feudales a la autoridad real; y de igual modo el someti-
a la hegemona de Castilla, absoluta e incontrolable, de los otros
rel.nos que,. ;omo Galicia, haba tenido una cierta personalidad poltica con
en Y en el exterior supona esta poltica la prosecu-
CIon de la reconqUlsta para recobrar contra granadinos y benimerines las
plazas del Estrecho que an estaban en su poder. Contra rebeldes interio-
res y enemigos exteriores puso Pedro Fernndez de Castro, al servicio de la
causa castellana, tal entusiasmo que sus contemporneos le dieron el nombre
de "el de la Guerra" con el que es conocido en la historia. Fue Pedro
Fernndez de Castro la personalidad gallega ms notable del siglo XIV en
el reinado de Alfonso XI, en cuya corte ocup los cargos ms distinguidos
(Alfrez real y Mayordomo mayor de Palacio); y sus hijos desempearon
un gran papel en la historia de Castilla y en la de Portugal: una de sus
hijas, Doa Juana, fue por breve tiempo Reina de Castilla; otra, Doa Ins
de Castro, fue coronada despus de morir en Portugal; su hijo Alvar Prez
de Castro fue una de las personalidades ms notables de Portugal y desempe-
en este reino por primera vez el cargo de condestable; y el mayor, Fer-
nn Rodrguez de Castro, con los mismos nombres y apellidos de su abuelo,
fue uno de los principales caudillos de la lucha de Galicia contra los Tras-
tamarao
*
Pedro Fernndez de Castro se haba educado en Portugal, en la Corte
del Rey Don Dens, adonde le llevaron sus familiares al ser muerto su
padre Fernn Ruz de Castro por las tropas del Rey de Castilla mandadas
por el Infante Don Felipe. En la Corte portuguesa fue el compaero inse-
panble del Infante Don Alfonso, heredero de aquel reino. Volvi a Galicia
cuando era ya un hombre. Haba aparecido por primera vez en Galicia, al
decir de Vicetto 1, durante la minoridad de Alfonso XI en las luchas que
tenan los vecinos de Mondoedo (13f9) contra el Obispo Don Gonzalo.
El de Castro era el campen de los burgueses y campesinos de aquella di-
cesis. Quizs tambin luchaba por sus propias tierras, resto de sus antes ex-
temas estados, radicados en el territorio de Mondoedo. Pero el mbito de
las andanzas de Pedro Fernndez de Castro era ms Castilla que Galicia;
pues en nuestra tierra gobernaba casi como un virrey el Infante Don Feli-
pe, matador del padre del de Castro. Por el mismo ao en que los docu-
mindonenses 2 registran la presencia del de Castro en Galicia le ve-
mos aparecer militando en las banderas castellanas al lado de Don Juan
el Tuerto, pretendiente a la tutora del Rey-nio Alfonso XI. La muerte
en la Vega de Granada de los tutores del Rey (los Infantes Don Pedro y
Don Juan), plante de nuevo la cuestin de la tutora a la que aspiraban
D.1n Juan el Tuerto, hijo del Infante Don Juan, y Don Juan Manuel, hijo
del Infante Don Manuel, y, por lo tanto, nieto de Fernando III el Santo.
1 Bnenp VICETI1o, O. C., V, 295-6.
2 BENITO VrCET"I'O, D.C., V, 296.
Era Don Juan el Tuerto el mayor enemigo que tena en Castilla el Infante
Don Felipe, no slo porque ambos se disputaban la tutora, sino tambin
porque los dos pretendan tener su exclusiva influencia en Galicia; y en el
bando contrario al del Infante castellano militaba el magnate gallego Fer
nndez de Castro. El Infante Don Felipe, adems de haber sido el matador
de su padre, detentaba la mayor parte de los estados del Seoro de Le-
mas, que correspondan al de Castro; y los ttulos y cargos de Galicia que
tradicionalmente pertenecan a los Castros -Adelantado mayor de Galicia,
Pertiguero mayor de Santiago, etc.- estaban desempeados por gentes de
la confianza del Infante.
Al reunirse en Burgos las Cortes del Reino (I320), para resolver la
espinosa cuestin de la tutora, los consejos castellanos se agruparon en
torno de Don Juan el Tuerto, con el que estaban adems muchos rico-
hombres, entre ellos don Fernando de la Cerda, hijo del Infante de la
Cerda, el Seor de Vizcaya, don Lope de Haro, y don Pedro Fernndez
de Castro 3. El partido de Don Juan el Tuerto contaba en este momento
con ms fuerzas en los reinos de Len y Castilla, el de Juan Manuel en
Castilla, Extrcmadura y Murcia, mientras que en el 'de Galicia era el In-
fante Don Felipe quien tena ms partidarios. El Infante Don Felipe, con
la ayuda de las fuerzas gallegas, se apoder de Len 4 que consideraba de
gran valor estratgico para su campaa. Cuando Don Felipe trat de pro-
seguir su avance hacia Castilla en direccin a Mayorga, le fueron al en-
cuentro las tropas de Don Juan el Tuerto, que tena como lugarteniente a
Pedro Fernndez de Castro (T3 2 0 ) ~ . Don Juan el Tuerto y Pedro Fernn-
d ~ z de Castro, despus de rechazar el ataque del Infante contra Mayorga,
recarrieron, acompaados del Infante portugus Don Pedro, hijo del Rey
Don Dens, Conde de Barcelos, las tierras de la comarca de Carrin, donde
levantaron tributos para continuar la guerra contra Don Felipe 6.
En la actitud de Pedro Fernndez de Castro, frente al Infante Don
Felipe, se produjo al poco tiempo un cambio radical al que no debi ser
ajeno el propio Rey Alfonso XI. Se acrcaba el momento de declarar mayor
de edad a Alfonso XI, y ste, para poner paz en el Reino, se dirigi a los
que luchaban por la tutoda para que se apaciguaran y dejaran sus que-
rellas. El Infante Don Felipe, que era persona de confianza de su sobrino
AHonso XI, atendi este requerimiento, pero Don Juan el Tuerto sigui
manteniendo sus pretensiones. El Infante Don Felipe se haba apoderado de
la udad de Zamora, llave de Len para la entrada en Galicia. Don Juan el
Tuerto y Don Juan Manuel acudieron con sus tropas a recobrar esta plaza
de tan gran valor para ellos en la contienda; y en la que hasta ahora haba
mandado e! primero. Las fuerzas de! Infante Don Felipe en Zamora se
componan casi exclusivamente de gallegos, pues en ellas estaban "muchos
infanzones de Galicia et sus vasallos" 7. Haba tambin tropas portuguesas
y extremeas, mandadas por el Infante portugus Alfonso Snchez, que
haba sido mayordomo del Rey Don Dens, su padre y por su hijo Don
Juan Alfonso de Alburquerque. Las dos fuerzas contendientes estuvieron
enfrentadas por algn tiempo, no llegaron a combatir, porque gallegos y
portugueses le dijeron al Infante Don Felipe que corresponda el ataque,
a Jos nemigos y que si stos se retiraban sin tratar de recobrar Zamora,
haban perdido la batalla 8. Don Felipe, disgustado por no haber atacado
a las fuerzas enemigas, se retir a la ciudad de Zamora. Fue en este mo-
mento cuando intervino el Rey-nio para apaciguar a los tutores. Atendi
sus megos el Infante Don Felipe, negndose los otros pretendientes a
deDoner las armas.
El Rey Don Alfonso, que se acercaba ya a la mayora de edad, decidi
reducir a la obediencia a los tutores rebeldes restndoles algunas de las
fuerzas que les seguan, dando de este modo mayor poder al bando del
Infante Don Felipe. La persona que escogi para llevar a cabo sus planes
de inclinar la balanza militar en favor de Don Felipe fue Don Pedro
Fernndez de Castro. Estaba el infante castellano en Zamora, enfurecido
por la conducta de los jefes militares de sus fuerzas -gallegos y portu-
gueses en su mayora- que no haban querido combatir con las de los
tutores Don Juan Manuel y Don Juan el Tuerto, cuando le llegaron nue-
vos refuerzos al mando de Don Pedro Fernndez de Castro y de Garcilaso
de la Vega que sumaban unos 2.000 caballeros D. Slo el Rey Alfonso XI
pudo haber sido capaz de operar tal mudanza en el nimo del magnate
gallego, convencindole de que la salud del reino y su propia convenien.
cia, exigan que juntara sus fuerzas con las del matador de su padre, el
48
3
4
1)
6
Emilio Gonzlez Lpez
Crnica del R(!'y Alfonso Xl, cap. XX.
Crnica del Rey Alfo,lSo Xl, lAp. XXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXIII.
7
8
11
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXX.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXI.
49
Era Don Juan el Tuerto el mayor enemigo que tena en Castilla el Infante
Don Felipe, no slo porque ambos se disputaban la tutora, sino tambin
porque los dos pretendan tener su exclusiva influencia en Galicia; y en el
bando contrario al del Infante castellano militaba el magnate gallego Fer
nndez de Castro. El Infante Don Felipe, adems de haber sido el matador
de su padre, detentaba la mayor parte de los estados del Seoro de Le-
mas, que correspondan al de Castro; y los ttulos y cargos de Galicia que
tradicionalmente pertenecan a los Castros -Adelantado mayor de Galicia,
Pertiguero mayor de Santiago, etc.- estaban desempeados por gentes de
la confianza del Infante.
Al reunirse en Burgos las Cortes del Reino (I320), para resolver la
espinosa cuestin de la tutora, los consejos castellanos se agruparon en
torno de Don Juan el Tuerto, con el que estaban adems muchos rico-
hombres, entre ellos don Fernando de la Cerda, hijo del Infante de la
Cerda, el Seor de Vizcaya, don Lope de Haro, y don Pedro Fernndez
de Castro 3. El partido de Don Juan el Tuerto contaba en este momento
con ms fuerzas en los reinos de Len y Castilla, el de Juan Manuel en
Castilla, Extrcmadura y Murcia, mientras que en el 'de Galicia era el In-
fante Don Felipe quien tena ms partidarios. El Infante Don Felipe, con
la ayuda de las fuerzas gallegas, se apoder de Len 4 que consideraba de
gran valor estratgico para su campaa. Cuando Don Felipe trat de pro-
seguir su avance hacia Castilla en direccin a Mayorga, le fueron al en-
cuentro las tropas de Don Juan el Tuerto, que tena como lugarteniente a
Pedro Fernndez de Castro (T3 2 0 ) ~ . Don Juan el Tuerto y Pedro Fernn-
d ~ z de Castro, despus de rechazar el ataque del Infante contra Mayorga,
recarrieron, acompaados del Infante portugus Don Pedro, hijo del Rey
Don Dens, Conde de Barcelos, las tierras de la comarca de Carrin, donde
levantaron tributos para continuar la guerra contra Don Felipe 6.
En la actitud de Pedro Fernndez de Castro, frente al Infante Don
Felipe, se produjo al poco tiempo un cambio radical al que no debi ser
ajeno el propio Rey Alfonso XI. Se acrcaba el momento de declarar mayor
de edad a Alfonso XI, y ste, para poner paz en el Reino, se dirigi a los
que luchaban por la tutoda para que se apaciguaran y dejaran sus que-
rellas. El Infante Don Felipe, que era persona de confianza de su sobrino
AHonso XI, atendi este requerimiento, pero Don Juan el Tuerto sigui
manteniendo sus pretensiones. El Infante Don Felipe se haba apoderado de
la udad de Zamora, llave de Len para la entrada en Galicia. Don Juan el
Tuerto y Don Juan Manuel acudieron con sus tropas a recobrar esta plaza
de tan gran valor para ellos en la contienda; y en la que hasta ahora haba
mandado e! primero. Las fuerzas de! Infante Don Felipe en Zamora se
componan casi exclusivamente de gallegos, pues en ellas estaban "muchos
infanzones de Galicia et sus vasallos" 7. Haba tambin tropas portuguesas
y extremeas, mandadas por el Infante portugus Alfonso Snchez, que
haba sido mayordomo del Rey Don Dens, su padre y por su hijo Don
Juan Alfonso de Alburquerque. Las dos fuerzas contendientes estuvieron
enfrentadas por algn tiempo, no llegaron a combatir, porque gallegos y
portugueses le dijeron al Infante Don Felipe que corresponda el ataque,
a Jos nemigos y que si stos se retiraban sin tratar de recobrar Zamora,
haban perdido la batalla 8. Don Felipe, disgustado por no haber atacado
a las fuerzas enemigas, se retir a la ciudad de Zamora. Fue en este mo-
mento cuando intervino el Rey-nio para apaciguar a los tutores. Atendi
sus megos el Infante Don Felipe, negndose los otros pretendientes a
deDoner las armas.
El Rey Don Alfonso, que se acercaba ya a la mayora de edad, decidi
reducir a la obediencia a los tutores rebeldes restndoles algunas de las
fuerzas que les seguan, dando de este modo mayor poder al bando del
Infante Don Felipe. La persona que escogi para llevar a cabo sus planes
de inclinar la balanza militar en favor de Don Felipe fue Don Pedro
Fernndez de Castro. Estaba el infante castellano en Zamora, enfurecido
por la conducta de los jefes militares de sus fuerzas -gallegos y portu-
gueses en su mayora- que no haban querido combatir con las de los
tutores Don Juan Manuel y Don Juan el Tuerto, cuando le llegaron nue-
vos refuerzos al mando de Don Pedro Fernndez de Castro y de Garcilaso
de la Vega que sumaban unos 2.000 caballeros D. Slo el Rey Alfonso XI
pudo haber sido capaz de operar tal mudanza en el nimo del magnate
gallego, convencindole de que la salud del reino y su propia convenien.
cia, exigan que juntara sus fuerzas con las del matador de su padre, el
48
3
4
1)
6
Emilio Gonzlez Lpez
Crnica del R(!'y Alfonso Xl, cap. XX.
Crnica del Rey Alfo,lSo Xl, lAp. XXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXIII.
7
8
11
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXI.
49
50
Emilio Gonzlez Lpez La insumisin gallega
51
Infante Don Felipe. El Rey Alfonso XI intervino de nuevo para recon-
filiar a los bandos de los tutores, pero no logr apaciguarlos. La con-
tienda se reanud tomando la ofensiva Don Juan el Tuerto con sus mes-
nadas vizcanas, que tomaron la importante plaza de San Pedro de Tarfe,
del seoro del mismo Don Felipe, y que tena por l Alvar Nez
Osario 10. El Infante Don Felipe a su vez, atendiendo los requerimientos
de los vecinos de Segovia, que le ofrecieron tan importante ciudad, mar-
ch contra ella. Las fuerzas del Infante, que entraron triunfalmente en
Segovia, iban mandadas por el gallego Don Pedro Fernndez de Cstro
y el leons Don Alvar Nez Osario; y por el portugus Alfonso Snchez,
hijo bastardo del Rey Don Dens de Portugal 11.
Extraas deban de ser las relaciones del Rey Alfonso XI con el mag-
nate gallego Don Pedro Fernndez de Castro, porque llegado aqul a la
mayora de edad no le devolvi a ste los ttulos y estados que tradicio-
nalmente pertenecan a los Castros, sino que stos fueron a parar en su
mayor parte al privado del Rey Alvar Nez Osario. La extraeza que
causa la conducta del de Castro, en los cuatro aos de la privanza del
leons Osario en la Corte de Castilla, sube de punto al ver que, en este
tiempo de rebeldas contra el monarca, promovidas unas por los viejos
tutores Don Juan el Tuerto y Don Juan Manuel, y otras por prceres,
como Don Juan Nez cl.: Lara, el de Castro no apareci jams en
ningn bando rebelde. Poda explicarse fcilmente esta conducta si fuera
Don Pedro Fernndez de Castro una persona cauta, de las que esperan
pacientemente una oportunidad favorable para triunfar; pero no figuraba
entre sus cualidades la paciencia cautelosa, sino que l, llamado por sus
contemporneos "el de la Guerra" era persona de temperamento belicoso,
pronto al ataque, como lo demostr ms tarde luchando contra el propio
Rey Alfonso XI, cuando crey que ste no cumpla con su deber. Si du-
rante este tiempo se mantuvo aparentemente inactivo no debi de ser
por clculo que espera su oportunidad, sino por su confianza en la jus-
ticia de su causa, la devolucin de sus estados, ahora detentados por un
leons, el de Osario, que privaba en Castilla.
Su inactividad debi de ser ms aparente que real, pues sin duda al-
guna, uno de los acontecimientos ms importantes de este perodo, el
casamiento en Aguinaldo (1328) del Rey Alfonso XI con la Infanta
10
,I1
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXIII.
portuguesa Doa Mara, hija de Alfonso IV de Portugal, debi de ser
en buena parte obra suya. La aproximacin castellano-portuguesa que carac-
teriz, salvo una pequea crisis, el reinado de Alfonso XI fue e! resultado
de la influencia que tuvieron en la corte de Castilla, el leons' Alvar N-
ez Osorio y el gallego Don Pedro Fernndez de Castro. Esta poltica
castellana orientada hacia Portugal se conserv en este reinado y en el de
Pedro I de Castilla, hijo y sucesor de Alfonso XI; y se trunc con la subida
al poder en Castilla de los Trastamara. Pedro Fernndez de Castro tam-
bin debi de tener una participacin directa en la cada y muerte del
-orivado de! Rey, Alvar Nez Osario, Conde de Trastamara y Adelan-
tado Mayor de Galicia.
A la muerte de Nez Osario, Pedro Fernndez de Castro recobr
los estados y ttulos que le pertenecan; y adquiri en la Corte castellana
una posicin de tal preeminencia que, a partir de aquel momento, la
Crnica del Rey Alfonso Xl, cuando enumera a los magnates del reino
que estn presentes en algn acto o ceremonia, menciona en primer lugar
a Don Pedro Fernndez de Castro. Al celebrarse en la ciudad aragonesa de
Tarazana las bodas del Rey de Aragn Alfonso IV (1330) con la Infanta
castellana Doa Leonor, hermana de Alfonso XI, en el squito que acom-
pa a ste a las bodas, figuraba el de Castro 12. Era Alfonso XI amante
de las ceremonias caballerescas. Deseando armarse caballero con toda pom-
pa, emprendi una peregrinacin a Compostela en el verano de 133
0
; y
alh fue armado caballero en la catedral bendiciendo las armas el Arzobispo
de Compostela, Juan de Limia l3. No le bastaba al Rey de Castilla esta
sola ceremonia para armarse caballero, sino que quiso repetirla ante la
Corte de Castilla en Burgos. Sus padrinos en esta nueva ceremonia ca-
balleresca fueron Don Alfonso, hijo del Infante Don Fernando de la Cerda,
que haba aspirado a la Corona de Castilla, y Don Pedro Fernndez de
Castro, que le sostuvieron los estribos mientras montaba a caballo; y el
Arzobispo compostelano, Juan de Limia, volvi a estar presente en ella
con otros prelados del reino 14. No concurrieron a estas fiestas reales los
eternos rebeldes Don Juan Manuel y Don Juan Nez de Lara. Armado
caballero, el Rey decidi armar a su vez caballeros a los rico hombres del
remo. La C,.nica del Rey Alfonso Xl encabeza la lista de estos prceres
12 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXV1II.
13 Crnica d ~ J R ~ y Alfonso Xl, cap. XCIX.
H Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. Cl.
50
51
Infante Don Felipe. El Rey Alfonso XI intervino de nuevo para recon-
filiar a los bandos de los tutores, pero no logr apaciguarlos. La con-
tienda se reanud tomando la ofensiva Don Juan el Tuerto con sus mes-
nadas vizcanas, que tomaron la importante plaza de San Pedro de Tarfe,
del seoro del mismo Don Felipe, y que tena por l Alvar Nez
Osario 10. El Infante Don Felipe a su vez, atendiendo los requerimientos
de los vecinos de Segovia, que le ofrecieron tan importante ciudad, mar-
ch contra ella. Las fuerzas del Infante, que entraron triunfalmente en
Segovia, iban mandadas por el gallego Don Pedro Fernndez de Cstro
y el leons Don Alvar Nez Osario; y por el portugus Alfonso Snchez,
hijo bastardo del Rey Don Dens de Portugal 11.
Extraas deban de ser las relaciones del Rey Alfonso XI con el mag-
nate gallego Don Pedro Fernndez de Castro, porque llegado aqul a la
mayora de edad no le devolvi a ste los ttulos y estados que tradicio-
nalmente pertenecan a los Castros, sino que stos fueron a parar en su
mayor parte al privado del Rey Alvar Nez Osario. La extraeza que
causa la conducta del de Castro, en los cuatro aos de la privanza del
leons Osario en la Corte de Castilla, sube de punto al ver que, en este
tiempo de rebeldas contra el monarca, promovidas unas por los viejos
tutores Don Juan el Tuerto y Don Juan Manuel, y otras por prceres,
como Don Juan Nez cl.: Lara, el de Castro no apareci jams en
ningn bando rebelde. Poda explicarse fcilmente esta conducta si fuera
Don Pedro Fernndez de Castro una persona cauta, de las que esperan
pacientemente una oportunidad favorable para triunfar; pero no figuraba
entre sus cualidades la paciencia cautelosa, sino que l, llamado por sus
contemporneos "el de la Guerra" era persona de temperamento belicoso,
pronto al ataque, como lo demostr ms tarde luchando contra el propio
Rey Alfonso XI, cuando crey que ste no cumpla con su deber. Si du-
rante este tiempo se mantuvo aparentemente inactivo no debi de ser
por clculo que espera su oportunidad, sino por su confianza en la jus-
ticia de su causa, la devolucin de sus estados, ahora detentados por un
leons, el de Osario, que privaba en Castilla.
Su inactividad debi de ser ms aparente que real, pues sin duda al-
guna, uno de los acontecimientos ms importantes de este perodo, el
casamiento en Aguinaldo (1328) del Rey Alfonso XI con la Infanta
10
,I1
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXIII.
portuguesa Doa Mara, hija de Alfonso IV de Portugal, debi de ser
en buena parte obra suya. La aproximacin castellano-portuguesa que carac-
teriz, salvo una pequea crisis, el reinado de Alfonso XI fue e! resultado
de la influencia que tuvieron en la corte de Castilla, el leons' Alvar N-
ez Osorio y el gallego Don Pedro Fernndez de Castro. Esta poltica
castellana orientada hacia Portugal se conserv en este reinado y en el de
Pedro I de Castilla, hijo y sucesor de Alfonso XI; y se trunc con la subida
al poder en Castilla de los Trastamara. Pedro Fernndez de Castro tam-
bin debi de tener una participacin directa en la cada y muerte del
-orivado de! Rey, Alvar Nez Osario, Conde de Trastamara y Adelan-
tado Mayor de Galicia.
A la muerte de Nez Osario, Pedro Fernndez de Castro recobr
los estados y ttulos que le pertenecan; y adquiri en la Corte castellana
una posicin de tal preeminencia que, a partir de aquel momento, la
Crnica del Rey Alfonso Xl, cuando enumera a los magnates del reino
que estn presentes en algn acto o ceremonia, menciona en primer lugar
a Don Pedro Fernndez de Castro. Al celebrarse en la ciudad aragonesa de
Tarazana las bodas del Rey de Aragn Alfonso IV (1330) con la Infanta
castellana Doa Leonor, hermana de Alfonso XI, en el squito que acom-
pa a ste a las bodas, figuraba el de Castro 12. Era Alfonso XI amante
de las ceremonias caballerescas. Deseando armarse caballero con toda pom-
pa, emprendi una peregrinacin a Compostela en el verano de 133
0
; y
alh fue armado caballero en la catedral bendiciendo las armas el Arzobispo
de Compostela, Juan de Limia l3. No le bastaba al Rey de Castilla esta
sola ceremonia para armarse caballero, sino que quiso repetirla ante la
Corte de Castilla en Burgos. Sus padrinos en esta nueva ceremonia ca-
balleresca fueron Don Alfonso, hijo del Infante Don Fernando de la Cerda,
que haba aspirado a la Corona de Castilla, y Don Pedro Fernndez de
Castro, que le sostuvieron los estribos mientras montaba a caballo; y el
Arzobispo compostelano, Juan de Limia, volvi a estar presente en ella
con otros prelados del reino 14. No concurrieron a estas fiestas reales los
eternos rebeldes Don Juan Manuel y Don Juan Nez de Lara. Armado
caballero, el Rey decidi armar a su vez caballeros a los rico hombres del
remo. La C,.nica del Rey Alfonso Xl encabeza la lista de estos prceres
12 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. XXXV1II.
13 Crnica d ~ J R ~ y Alfonso Xl, cap. XCIX.
H Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. Cl.
con e! nombre de Don Pedro Fernndez de Castro 15. Al da siguiente,
en una nueva ceremonia, los ricohombres armaron caballeros a otros no
bIes de segunda categora con respecto a ellos. Cada ricohombre arm ca-
balleros a hijos de las familias ms ilustres de su tierra. Pedro Fernndez
de Castro arm trece caballeros, que es el nmero ms alto de los que
fueron armados por cada ricohombre. Le siguen en importancia Ruy
Prez Ponce que arm diez caballeros asturianos. Don Juan Alfonso de
Alburquerque arm slo nueve caballeros extremeos 16. La lista que enu-
mera la Crnica incluye los nombres de las familias nobles de nuestra
tierra: Juan Mario, Diego Gmez de Deza, Fernn Gmez de Vallada-
res, Vasco Prez de Cabeyros, Pero Lpez de Montenegro, Gil. Prez de
Lago, Juan Fernndez de Bolao, No Freyre, Ruy Freyre, Anas Parga,
Diego Prez de Somoza, Garci Fernndez Sarmiento, Fernn Ibfiez de
Sotomayor y Fernn Prez de Balboa 17.
Extraa paradoja poltica la de esta ceremonia caballeresca celebrada
en la antigua capital de Castilla la Vieja. En ella estuvieron ausentes lo,
dos grandes seores de Castilla, Don Juan Nez de Lara, que lo era
de la Vieja, y Don Juan Manuel, de la Nueva; en cambio se agruparon
en torno de! Rey castellano, gallegos, asturianos, leoneses y extremeos.
Mientras privaban en el Consejo de! Rey- un gallego, como Ped:o Fe:nn-
dez de Castro, Galicia, iba perdiendo su voz y voto en las dehberaClones
de las Cortes, que eran la representacin autntica del pueblo y de la
Nacin. De este modo e! de Castro, con las familias gallegas aristocr-
ticas que le seguan y le apoyaban con sus mesnadas, prestaban un gran
servicio a la causa de fortalecimiento del poder real, que cada da se iban
identificando ms con la propia Castilla, con su lengua y con su cultura;
y excluyendo toda otra singularidad poltica existente en e! amplio reino de
Castilla, unin de vari0s reinos peninsulares. El premio que reciban estos
gallegos por su apoyo a la polftica nacionalista castellana de Alfonso XI
era el de ver privado a su pueblo de-representacin poltica y cultural
en la Espaa que ellos hacan en buena parte. Los caballeros gallegos, antes
tan vinculados a su tierra, se iban haciendo cada vez ms cortesanos, ape-
teciendo tierras en Extremadura, en Andaluca y en Castilla la Nueva,
52
Emilio Gonzles Lpez
como antes de ellos otros gallegos haban ambicionado las de Len y aun
lao de Castilla la Vieja, donde se asentaron en e! curso de la Reconquista.
*
Alentados por la llegada de refuerzos de los benimerines a la plaza de
Algeciras, los granadinos corrieron la frontera con el reino de Castilla
(r33
r
). En tan propicias circunstancias para lanzarse de nuevo a la rebe-
lin, al ver al Rey de Castilla apremiado en su frontera con e! rabe,
empuaron las armas Don Juan Manue! y Don Juan Nez de Lara. El
Rey Alfonso XI, deseoso de mostrar a los rebeldes que tena fuerzas para
medirse con los rabes y con ellos, atac y tom la fortaleza de Avia,
en la merindad de Carrin, que perteneca a Don Juan Manuel. En las
tropas reales iban con e! Rey, como principales jefes militares, Don Pedro
Fernndez de Castro y Don Juan Alfonso 'de Alburquerque 18.
En este tiempo (r33r) tuvo dos hijos e! Rey Alfonso XI: uno Don
Fernando, de su esposa Doa Mara de Portugal; y el otro, Don Sancho,
de su amante Doa Leonor de Guzmn. El Rey de Castilla, que andaba
temeroso de no tener sucesin masculina, y daba esto como razn de sus
relaciones con Doa Leonor de Guzmn, se encontr ahora con dos hijos
varones procedentes de dos ramas distintas, una legtima y otra bastarda.
Don Juan Alfonso de Alburquerque fue nombrado Mayordomo mayor
de! nuevo Infante legtimo, presunto heredero de la Corona de Castilla;
y Garcilaso de la Vega del Infante bastardo Don Sancho m. Pero estos dos
Infantes no tuvieron larga vida. Los amores de Alfonso XI con Doa
Leonor de Guzmn y el abandono de su legtima esposa Doa Mara de
Portugal, era una de las causas principales de la tensin que empez a
sentirse en las relaciones entre Castilla y el reino portugus. Al ao si-
guiente (1332) e! Rey de Castilla volvi a tener nuevos hijos de su esposa
y de su amante, de la primera al Infante Don Pedro, heredero de la Co-
rona; y de la segunda a los gemelos los Infantes Don Enrique y Don
Fadrique que tan gran papel iban a desempear en las guerras civiles de
Castilla 20.
15 CrniC'{l del Rey Alfonso Xl, cap. CL
16 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CL
17 Crnica del Re" Alfonso Xl, cap. Cl. Era e! de Balboa d Prior oe la Orden de San
Juan que tuvo un pape! tan im)pQrtante en la cada de Nez Osario.
18
19
20
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CIV.
Crnirxl del Rey Alfonso Xl, cap. ev.
P. JUAN J:)E MARIANA, o. e., 464,
con e! nombre de Don Pedro Fernndez de Castro 15. Al da siguiente,
en una nueva ceremonia, los ricohombres armaron caballeros a otros no
bIes de segunda categora con respecto a ellos. Cada ricohombre arm ca-
balleros a hijos de las familias ms ilustres de su tierra. Pedro Fernndez
de Castro arm trece caballeros, que es el nmero ms alto de los que
fueron armados por cada ricohombre. Le siguen en importancia Ruy
Prez Ponce que arm diez caballeros asturianos. Don Juan Alfonso de
Alburquerque arm slo nueve caballeros extremeos 16. La lista que enu-
mera la Crnica incluye los nombres de las familias nobles de nuestra
tierra: Juan Mario, Diego Gmez de Deza, Fernn Gmez de Vallada-
res, Vasco Prez de Cabeyros, Pero Lpez de Montenegro, Gil. Prez de
Lago, Juan Fernndez de Bolao, No Freyre, Ruy Freyre, Anas Parga,
Diego Prez de Somoza, Garci Fernndez Sarmiento, Fernn Ibfiez de
Sotomayor y Fernn Prez de Balboa 17.
Extraa paradoja poltica la de esta ceremonia caballeresca celebrada
en la antigua capital de Castilla la Vieja. En ella estuvieron ausentes lo,
dos grandes seores de Castilla, Don Juan Nez de Lara, que lo era
de la Vieja, y Don Juan Manuel, de la Nueva; en cambio se agruparon
en torno de! Rey castellano, gallegos, asturianos, leoneses y extremeos.
Mientras privaban en el Consejo de! Rey- un gallego, como Ped:o Fe:nn-
dez de Castro, Galicia, iba perdiendo su voz y voto en las dehberaClones
de las Cortes, que eran la representacin autntica del pueblo y de la
Nacin. De este modo e! de Castro, con las familias gallegas aristocr-
ticas que le seguan y le apoyaban con sus mesnadas, prestaban un gran
servicio a la causa de fortalecimiento del poder real, que cada da se iban
identificando ms con la propia Castilla, con su lengua y con su cultura;
y excluyendo toda otra singularidad poltica existente en e! amplio reino de
Castilla, unin de vari0s reinos peninsulares. El premio que reciban estos
gallegos por su apoyo a la polftica nacionalista castellana de Alfonso XI
era el de ver privado a su pueblo de-representacin poltica y cultural
en la Espaa que ellos hacan en buena parte. Los caballeros gallegos, antes
tan vinculados a su tierra, se iban haciendo cada vez ms cortesanos, ape-
teciendo tierras en Extremadura, en Andaluca y en Castilla la Nueva,
52
Emilio Gonzles Lpez
como antes de ellos otros gallegos haban ambicionado las de Len y aun
lao de Castilla la Vieja, donde se asentaron en e! curso de la Reconquista.
*
Alentados por la llegada de refuerzos de los benimerines a la plaza de
Algeciras, los granadinos corrieron la frontera con el reino de Castilla
(r33
r
). En tan propicias circunstancias para lanzarse de nuevo a la rebe-
lin, al ver al Rey de Castilla apremiado en su frontera con e! rabe,
empuaron las armas Don Juan Manue! y Don Juan Nez de Lara. El
Rey Alfonso XI, deseoso de mostrar a los rebeldes que tena fuerzas para
medirse con los rabes y con ellos, atac y tom la fortaleza de Avia,
en la merindad de Carrin, que perteneca a Don Juan Manuel. En las
tropas reales iban con e! Rey, como principales jefes militares, Don Pedro
Fernndez de Castro y Don Juan Alfonso 'de Alburquerque 18.
En este tiempo (r33r) tuvo dos hijos e! Rey Alfonso XI: uno Don
Fernando, de su esposa Doa Mara de Portugal; y el otro, Don Sancho,
de su amante Doa Leonor de Guzmn. El Rey de Castilla, que andaba
temeroso de no tener sucesin masculina, y daba esto como razn de sus
relaciones con Doa Leonor de Guzmn, se encontr ahora con dos hijos
varones procedentes de dos ramas distintas, una legtima y otra bastarda.
Don Juan Alfonso de Alburquerque fue nombrado Mayordomo mayor
de! nuevo Infante legtimo, presunto heredero de la Corona de Castilla;
y Garcilaso de la Vega del Infante bastardo Don Sancho m. Pero estos dos
Infantes no tuvieron larga vida. Los amores de Alfonso XI con Doa
Leonor de Guzmn y el abandono de su legtima esposa Doa Mara de
Portugal, era una de las causas principales de la tensin que empez a
sentirse en las relaciones entre Castilla y el reino portugus. Al ao si-
guiente (1332) e! Rey de Castilla volvi a tener nuevos hijos de su esposa
y de su amante, de la primera al Infante Don Pedro, heredero de la Co-
rona; y de la segunda a los gemelos los Infantes Don Enrique y Don
Fadrique que tan gran papel iban a desempear en las guerras civiles de
Castilla 20.
15 CrniC'{l del Rey Alfonso Xl, cap. CL
16 Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CL
17 Crnica del Re" Alfonso Xl, cap. Cl. Era e! de Balboa d Prior oe la Orden de San
Juan que tuvo un pape! tan im)pQrtante en la cada de Nez Osario.
18
19
20
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CIV.
Crnirxl del Rey Alfonso Xl, cap. ev.
P. JUAN J:)E MARIANA, o. e., 464,
Emilio Gonzlez Lpez
Ya por entonces Don Juan Manuel haba entrado en relaciones con
el Infante portugus Don Pedro, hijo de Alfonso IV de Portugal, que se
haba casado, el mismo ao que Alfonso XI, con la castellana Doa Blan-
ca, hija del Infante Don Pedro muerto en un encuentro con los rabes en
la Vega de Granada. El Infante portugus estaba disgustado con su casa-
miento porque la condicin enfermiza de Doa Blanca no le permita
sucesin. Deseoso de celebrar nuevas nupcias, e invalidar las primeras, en-
tr en tratos con Don Juan Manuel para casarse con su hija Doa Cons-
tanza, la misma agraciada doncella que el poderoso magnate castellano
haba prometido a Don Juan el Tuerto como garanta de su amistad y
alianza poltica; y la misma que haba solicitado para s el Rey Alfonso XI,
con nimo de impedir esa alianza, que consideraba peligrosa para el trono,
a la que luego haba repudiado. Llegados a un acuerdo Don Pedro ele
Portugal y Don Juan Manuel, ste solicit del Rey Alfonso XI la venia
para que se celebrara la boja y permitiera la salida para Portugal de
Doa Constanza 21. El Rey ele Castilla, que antes haba temido la alianza
ele Don Juan Manuel con Don Juan el Tuerto, tema ahora ms la e1el
magnate castellano con el Prncipe heredero de Portugal, por lo que se
neg a conceder esta autorizacin. Alfonso IV ele Portugal, que vea con
simpata el matrimonio de su hijo con Doa Constanza, acudi tambin
a Alfonso XI con la misma splica; y aunque no recibi una respuesta
desfavorable, comprendi por la actitud del Rey de Castilla, que ste
trataba de entorpecer por todos los medios esta alianza matrimonial. Por
esta razn el Rey de Portugal solicit la ayuda de aquellas personas, que,
como Pedro Fernndez de Castro, su amigo de la infancia, y su sobrino
Juan Alfonso de Alburquerque, venan defendiendo en la Corte castellana
la poltica de amistad con Portugal. Alfonso IV record al de Castro las
mercedes que haba recibido de l y de su padre, el Rey Don Dens
de Portugal; y le prometi an ms si le ayudaba en esta empresa, lo
grando que el Rey de Castilla autorizara el casamiento de Don Pedro y
Doa Constanza 22.
Hasta este momento, en que se presenta un conflicto entre Castilla y
Portugal, haba sido siempre de una gran lealtad para con el Rey Alfon-
so XI la conducta de Pedro Fernndez de Castro. Es ahora cuando surgen
las primeras dudas y vacilaciones, como si el de Castro fuera, como ga
La insumisitl gallega
llego, el smbolo de una tierra, la de Galicia, que est entre Espaa y
Portugal. Por primera vez sinti Pedro Fernndez de Castro vacilar sus
convicciones de lealtad y escuch las palabras del Rey de Portugal que
le prometa nuevas tierras en su reino. El P. Mariana, siempre receloso
de todo lo que parezca portugus, y, por aadidura lo gallego, en la pol-
tica castellana, afirma, sin prueba alguna, que Don Pedro Fernndez de
Castro y Don Juan Alfonso de Alburquerque eran jurados y secretos ene-
migos del Rey de Castilla, desde el primer momento en que aparecen
ambos en la Corte castellana, como si hubieran sido enviados a ella como
agentes por Alfonso IV de Portugal 23. Los textos de la Crnica del Rey
Alfonso XI desmienten completamente estas aseveraciones del historiador
castellano, pues por ellos vemos que, antes de que se presentara este con-
flicto con Portugal, la conducta del noble gallego Don Pedro Fernndez
de Castro y la de! prcer Don fuan Alfonso de Alburquerque
fueron modelos de lealtad al Rey de Castilla; y que tanto el uno como el
otro eran los ms firmes valedores de la Corona contra los rebeldes cas-
tellanos Don Juan Manuel y Don Juan Nez de Lara. Es slo en este
en .que e! Rey Alfonso XI, contra todo derecho y razn, se
mega a autonzar el matrimonio del Infante portugus con Doa Cons-
tanza, cuando los dos estuvieron a punto de unir sus fuerzas con las del
Rey. el: contra del de Castilla para ohligar a ste a deponer
su Jnjustlflcada actitud y no para ninguna otra cosa perjudicial al reino.
A ten?r d.e la Crnica del Rey Alfonso XI, y en contra de lo que dice
en su H,storta de Espaa el Padre Mariana, ni Don Pedro Fernndez de
lIeg. a instigar al Rey de Portugal para que hiciera la guerra a
CastIlla, 111 tampoco ayud a Alfonso IV de Portugal. Conocedor Al-
fonso XI de las gestiones hechas por el Rey portugus para atraerse a su
bando .a Don Pedro Fernndez de Castro, mand venir a Valladolid al
magnate gallego para convencerle de que ganaba ms siguiendo siendo
leal su Rey. recor,d los viejos lazos de familia que les unan, las
que el le habla dado y devuelto al de Castro; le prometi nue-
vas tIerras y estados y casar a su hijo bastardo Don Enrique -el futuro
Don Enrique de Trastamara- con Doa Juana, hija del de Castro 24. El
noble gallego se reconcili completamente con Alfonso XI y le prometi
traer a Don Juan Alfonso de Alburguerque a su obediencia, como as lo
21 Crnica del Rey Al/onso Xl, cap. CXV.
Crnica del Rey Al/onso Xl, cap. cqI.
23

JUA.N DE MAIR;ANA, o. C., 459.
Crtica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXI.
Emilio Gonzlez Lpez
Ya por entonces Don Juan Manuel haba entrado en relaciones con
el Infante portugus Don Pedro, hijo de Alfonso IV de Portugal, que se
haba casado, el mismo ao que Alfonso XI, con la castellana Doa Blan-
ca, hija del Infante Don Pedro muerto en un encuentro con los rabes en
la Vega de Granada. El Infante portugus estaba disgustado con su casa-
miento porque la condicin enfermiza de Doa Blanca no le permita
sucesin. Deseoso de celebrar nuevas nupcias, e invalidar las primeras, en-
tr en tratos con Don Juan Manuel para casarse con su hija Doa Cons-
tanza, la misma agraciada doncella que el poderoso magnate castellano
haba prometido a Don Juan el Tuerto como garanta de su amistad y
alianza poltica; y la misma que haba solicitado para s el Rey Alfonso XI,
con nimo de impedir esa alianza, que consideraba peligrosa para el trono,
a la que luego haba repudiado. Llegados a un acuerdo Don Pedro ele
Portugal y Don Juan Manuel, ste solicit del Rey Alfonso XI la venia
para que se celebrara la boja y permitiera la salida para Portugal de
Doa Constanza 21. El Rey ele Castilla, que antes haba temido la alianza
ele Don Juan Manuel con Don Juan el Tuerto, tema ahora ms la e1el
magnate castellano con el Prncipe heredero de Portugal, por lo que se
neg a conceder esta autorizacin. Alfonso IV ele Portugal, que vea con
simpata el matrimonio de su hijo con Doa Constanza, acudi tambin
a Alfonso XI con la misma splica; y aunque no recibi una respuesta
desfavorable, comprendi por la actitud del Rey de Castilla, que ste
trataba de entorpecer por todos los medios esta alianza matrimonial. Por
esta razn el Rey de Portugal solicit la ayuda de aquellas personas, que,
como Pedro Fernndez de Castro, su amigo de la infancia, y su sobrino
Juan Alfonso de Alburquerque, venan defendiendo en la Corte castellana
la poltica de amistad con Portugal. Alfonso IV record al de Castro las
mercedes que haba recibido de l y de su padre, el Rey Don Dens
de Portugal; y le prometi an ms si le ayudaba en esta empresa, lo
grando que el Rey de Castilla autorizara el casamiento de Don Pedro y
Doa Constanza 22.
Hasta este momento, en que se presenta un conflicto entre Castilla y
Portugal, haba sido siempre de una gran lealtad para con el Rey Alfon-
so XI la conducta de Pedro Fernndez de Castro. Es ahora cuando surgen
las primeras dudas y vacilaciones, como si el de Castro fuera, como ga
La insumisitl gallega
llego, el smbolo de una tierra, la de Galicia, que est entre Espaa y
Portugal. Por primera vez sinti Pedro Fernndez de Castro vacilar sus
convicciones de lealtad y escuch las palabras del Rey de Portugal que
le prometa nuevas tierras en su reino. El P. Mariana, siempre receloso
de todo lo que parezca portugus, y, por aadidura lo gallego, en la pol-
tica castellana, afirma, sin prueba alguna, que Don Pedro Fernndez de
Castro y Don Juan Alfonso de Alburquerque eran jurados y secretos ene-
migos del Rey de Castilla, desde el primer momento en que aparecen
ambos en la Corte castellana, como si hubieran sido enviados a ella como
agentes por Alfonso IV de Portugal 23. Los textos de la Crnica del Rey
Alfonso XI desmienten completamente estas aseveraciones del historiador
castellano, pues por ellos vemos que, antes de que se presentara este con-
flicto con Portugal, la conducta del noble gallego Don Pedro Fernndez
de Castro y la de! prcer Don fuan Alfonso de Alburquerque
fueron modelos de lealtad al Rey de Castilla; y que tanto el uno como el
otro eran los ms firmes valedores de la Corona contra los rebeldes cas-
tellanos Don Juan Manuel y Don Juan Nez de Lara. Es slo en este
en .que e! Rey Alfonso XI, contra todo derecho y razn, se
mega a autonzar el matrimonio del Infante portugus con Doa Cons-
tanza, cuando los dos estuvieron a punto de unir sus fuerzas con las del
Rey. el: contra del de Castilla para ohligar a ste a deponer
su Jnjustlflcada actitud y no para ninguna otra cosa perjudicial al reino.
A ten?r d.e la Crnica del Rey Alfonso XI, y en contra de lo que dice
en su H,storta de Espaa el Padre Mariana, ni Don Pedro Fernndez de
lIeg. a instigar al Rey de Portugal para que hiciera la guerra a
CastIlla, 111 tampoco ayud a Alfonso IV de Portugal. Conocedor Al-
fonso XI de las gestiones hechas por el Rey portugus para atraerse a su
bando .a Don Pedro Fernndez de Castro, mand venir a Valladolid al
magnate gallego para convencerle de que ganaba ms siguiendo siendo
leal su Rey. recor,d los viejos lazos de familia que les unan, las
que el le habla dado y devuelto al de Castro; le prometi nue-
vas tIerras y estados y casar a su hijo bastardo Don Enrique -el futuro
Don Enrique de Trastamara- con Doa Juana, hija del de Castro 24. El
noble gallego se reconcili completamente con Alfonso XI y le prometi
traer a Don Juan Alfonso de Alburguerque a su obediencia, como as lo
21 Crnica del Rey Al/onso Xl, cap. CXV.
Crnica del Rey Al/onso Xl, cap. cqI.
23

JUA.N DE MAIR;ANA, o. C., 459.
Crtica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXI.
hizo 25. Alfonso XI dndole una prueba de mayor confianza le nombr
su alfrez real, el cargo militar ms importante del reino 26. Hechas las
paces Don Pedro Fernndez de Castro y Don Juan Alfonso de Albur-
querque acompaaron al Rey al cerco de Lerma, donde las tropas leales
asediaban al rebelde Don Juan Nez de Lara 27. Don Pedro Fernndez
de Castro acudi al sitio de Lerma con un nutrido contingente de caba-
lleros gallegos, ochocientos segn la Crnica de Alfonso Xl 28. Estando
en el cerco de Lerma (1331) tuvo noticia el de Castro de que se haba
hecho fuerte en Peafiel Don Juan Manuel y all se fue contra l. Lle-
gado a Peafiel con sus tropas gallegas ret a singular combate a Don
Juan Manuel; pero ste cauto, comprendiendo que si sala de su fortaleza
estaba perdido, no acept el desafo 29.
Los rebeldes castellanos contaban con la ayuda del Rey de Portugal y
con la de Aragn, ms con la del primero que del segundo. El monarca
portugus se mova contra el de Castilla por dos motivos distintos: en
primer lugar, porque Alfonso XI entorpeca y obstaculizaba el matrimonio
del Infante heredero portugus Don Pedro con Doa Constanza, hija de
Don Juan Manuel; y, en segundo lugar, para castigar las ofensas que vena
haciendo el Rey Alfonso XI de Castilla a su esposa la reina Doa Mara
de Portugal, hija de Alfonso IV de Portugal.
La reconciliacin de Don Pedro Fernndez de Castro y Don Juan
Alfonso de Alburquerque con el Rey de Castilla aceler la guerra con
Portugal en lugar de evitarla. Contando ya el Rey de Castilla con la ayuda
del magnate gallego y del poderoso seor extremeo se mantuvo ms
firme en su negativa de dejar pasar a Portugal a Doa Constanza; y,
por otra parte, sigui ofendiendo pblicamente con su conducta a su
esposa, la Reina Doa Mara de Portugal, teniendo hijos con su amante
Doa Leonor de Guzmn.
Declarada la guerra (1336), los portugueses tomaron la iniciativa in-
vadiendo Extremadura por el Alemtejo, y ata"cando el Conde de Barcelos,
Don Pedro, la frontera de Galicia 30 Estaba el Rey de Castilla en el cerco
de Lerma, adonde haba vuelto con sus tropas gallegas Don Pedro Fer-
nndez de Castro, al ver que no sala de Peafiel Don Juan Manuel.
Alfonso XI, que no quera abandonar el sitio de Lerma, dio orden a su
Alfrez mayor, Don Pedro Fernndez de Castro, de que acudiera a la
defensa de Badajoz, que haba sido sitiada por los portugueses. Las tropas
gallegas y algunas castellanas, mandadas todas ellas por el de Castro, su-
premo jefe militar del reino de Castilla, emprendieron la marcha hacia
Extremadura para acudir en socorro de la plaza sitiada. La Crnica del
Rey Alfonso Xl, siempre hostil a la influencia del magnate gallego en la
Corte de Castilla, escrita probablemente por un parcial del castellano Don
Juan Manuel, se queja de los excesos que cometieron las tropas gallegas
en su marcha hacia Badajoz y aprovecha la ocasin para lamentarse de
las excesivas mercedes que acumulaba Alfonso XI sobre el seor gallego 31.
Al tener noticia el Rey de Portugal de la llegada de los contingentes
gallegos y castellanos del de Castro, y de los reveses sufridos por fuerzas
portuguesas en la frontera extremea, en VilIanueva de Barcarota, derrotadas
por los andaluces, se apresur a levantar el sitio de Badajoz 32. En Galicia la
guerra se libr por mar y por tierra. Por mar el almirante genovs, Manuel
Pezaa, al servicio de Portugal, atac algunos puertos. Por tierra los hijos
de Pedro Fernndez de Castro, Fernando Rodrguez de Castro y Juan de
Castro, no slo defendieron con xito la frontera de Galicia, sino que inva-
dieron Portugal, donde causaron gran<.les daos, muriendo Don Juan de
Castro en una batalla 33. Alfonso XI se dispuso entonces a tomar personal-
mente la direccin de la guerra contra 'Portugal. Dos cuerpos de ejrcito
deban invadir el territorio portugus: uno, mandado por el propio Rey,
entrara ,por Extremadura; el otro, por Pedro Fernndez de Castro, por
Galicia; mientras la escuadra castellana, a cuyo frente estaba Alfonso Jofre
Tenorio, atacaba la costa portuguesa, en parte por represalia por las correras
de Peaza por las costas de Galicia.
Mientras Alfonso XI invada Portugal ,por el Algarve, el Rey de
Portugal ms al norte, en la frontera extremea, corda las tierras de
Jerez de Badajoz, Burguiello y Alconche1; pero, al tener noticia de que se
aproximaban las tropas de Castilla, se retir a Portugal para preparar una
expedicin contra Galieia. Organizado ya su ejrcito, invadi Galicia por
el Mio, donde siti, sin poder tomarla, a Salvatierra; y corri las riberas
56
25
26
27
28
29
SO
Emilio Gonzlez Lpez
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXJ.
C.nica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXVI.
DhMIO LEMOS E FhR1A CASTRO, o. e., IV, 207.
"
I
J
31
32
113
La insllmisitl gallega
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXVJ.II.
DAMHO LEMOS E FARIA CASTRO, Q, c., IV, 208.
57
hizo 25. Alfonso XI dndole una prueba de mayor confianza le nombr
su alfrez real, el cargo militar ms importante del reino 26. Hechas las
paces Don Pedro Fernndez de Castro y Don Juan Alfonso de Albur-
querque acompaaron al Rey al cerco de Lerma, donde las tropas leales
asediaban al rebelde Don Juan Nez de Lara 27. Don Pedro Fernndez
de Castro acudi al sitio de Lerma con un nutrido contingente de caba-
lleros gallegos, ochocientos segn la Crnica de Alfonso Xl 28. Estando
en el cerco de Lerma (1331) tuvo noticia el de Castro de que se haba
hecho fuerte en Peafiel Don Juan Manuel y all se fue contra l. Lle-
gado a Peafiel con sus tropas gallegas ret a singular combate a Don
Juan Manuel; pero ste cauto, comprendiendo que si sala de su fortaleza
estaba perdido, no acept el desafo 29.
Los rebeldes castellanos contaban con la ayuda del Rey de Portugal y
con la de Aragn, ms con la del primero que del segundo. El monarca
portugus se mova contra el de Castilla por dos motivos distintos: en
primer lugar, porque Alfonso XI entorpeca y obstaculizaba el matrimonio
del Infante heredero portugus Don Pedro con Doa Constanza, hija de
Don Juan Manuel; y, en segundo lugar, para castigar las ofensas que vena
haciendo el Rey Alfonso XI de Castilla a su esposa la reina Doa Mara
de Portugal, hija de Alfonso IV de Portugal.
La reconciliacin de Don Pedro Fernndez de Castro y Don Juan
Alfonso de Alburquerque con el Rey de Castilla aceler la guerra con
Portugal en lugar de evitarla. Contando ya el Rey de Castilla con la ayuda
del magnate gallego y del poderoso seor extremeo se mantuvo ms
firme en su negativa de dejar pasar a Portugal a Doa Constanza; y,
por otra parte, sigui ofendiendo pblicamente con su conducta a su
esposa, la Reina Doa Mara de Portugal, teniendo hijos con su amante
Doa Leonor de Guzmn.
Declarada la guerra (1336), los portugueses tomaron la iniciativa in-
vadiendo Extremadura por el Alemtejo, y ata"cando el Conde de Barcelos,
Don Pedro, la frontera de Galicia 30 Estaba el Rey de Castilla en el cerco
de Lerma, adonde haba vuelto con sus tropas gallegas Don Pedro Fer-
nndez de Castro, al ver que no sala de Peafiel Don Juan Manuel.
Alfonso XI, que no quera abandonar el sitio de Lerma, dio orden a su
Alfrez mayor, Don Pedro Fernndez de Castro, de que acudiera a la
defensa de Badajoz, que haba sido sitiada por los portugueses. Las tropas
gallegas y algunas castellanas, mandadas todas ellas por el de Castro, su-
premo jefe militar del reino de Castilla, emprendieron la marcha hacia
Extremadura para acudir en socorro de la plaza sitiada. La Crnica del
Rey Alfonso Xl, siempre hostil a la influencia del magnate gallego en la
Corte de Castilla, escrita probablemente por un parcial del castellano Don
Juan Manuel, se queja de los excesos que cometieron las tropas gallegas
en su marcha hacia Badajoz y aprovecha la ocasin para lamentarse de
las excesivas mercedes que acumulaba Alfonso XI sobre el seor gallego 31.
Al tener noticia el Rey de Portugal de la llegada de los contingentes
gallegos y castellanos del de Castro, y de los reveses sufridos por fuerzas
portuguesas en la frontera extremea, en VilIanueva de Barcarota, derrotadas
por los andaluces, se apresur a levantar el sitio de Badajoz 32. En Galicia la
guerra se libr por mar y por tierra. Por mar el almirante genovs, Manuel
Pezaa, al servicio de Portugal, atac algunos puertos. Por tierra los hijos
de Pedro Fernndez de Castro, Fernando Rodrguez de Castro y Juan de
Castro, no slo defendieron con xito la frontera de Galicia, sino que inva-
dieron Portugal, donde causaron gran<.les daos, muriendo Don Juan de
Castro en una batalla 33. Alfonso XI se dispuso entonces a tomar personal-
mente la direccin de la guerra contra 'Portugal. Dos cuerpos de ejrcito
deban invadir el territorio portugus: uno, mandado por el propio Rey,
entrara ,por Extremadura; el otro, por Pedro Fernndez de Castro, por
Galicia; mientras la escuadra castellana, a cuyo frente estaba Alfonso Jofre
Tenorio, atacaba la costa portuguesa, en parte por represalia por las correras
de Peaza por las costas de Galicia.
Mientras Alfonso XI invada Portugal ,por el Algarve, el Rey de
Portugal ms al norte, en la frontera extremea, corda las tierras de
Jerez de Badajoz, Burguiello y Alconche1; pero, al tener noticia de que se
aproximaban las tropas de Castilla, se retir a Portugal para preparar una
expedicin contra Galieia. Organizado ya su ejrcito, invadi Galicia por
el Mio, donde siti, sin poder tomarla, a Salvatierra; y corri las riberas
56
25
26
27
28
29
SO
Emilio Gonzlez Lpez
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXJ.
C.nica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXI.
DhMIO LEMOS E FhR1A CASTRO, o. e., IV, 207.
"
I
J
31
32
113
La insllmisitl gallega
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CLXVJ.II.
DAMHO LEMOS E FARIA CASTRO, Q, c., IV, 208.
57
En realidad la actitud pasiva del de Castro deba fundarse en razones
distintas a las que da la C,'nica del Rey Alfonso Xl, pues estas razones
eran tambin valederas cuando el magnate gallego forz al Rey de Por-
tugal a levantar el cerco de Badajoz y retirarse de Extremadura. Posihle-
mente. esta est relacionada con las gestiones de paz iniciadas por
la Beatnz de ta-abuela de Alfonso XI de Castilla 36; y
contrnuadas con mayor eXlto por el Rey de Francia y el Papa Bene-
miotas espaolas Msta Orense (r338) 34. El Rey de Portugal se volvi
a su tierra sin haber podido tomar plaza alguna gal1ega. La Crnica del
Rey Alfonso Xl culpa a Pedro Fernndez de Castro de parcialidad en
favor del Rey de Portugal; e indica que por eso no rechaz a su debido
tiempo el ataque portugus contra Galicia. "Et este mal et este dao
la Crnica al describir la invasin portuguesa de Ga-
bela - reclblO la tIerra por culpa de Don Pero Fernndez de Castro; ca
el Rey le ava enviado a Gal1icia, porque moraba y, et ava grand heredat
que le dexara. su padre, et otra mucha que le diera el Rey, et tena grand
en la trerra por el Rey; et envole porque defendiese aquella tierra,
et guerra a Portogal. Et envi mandar, que todos los caballeros et
fIJos-dalgo que. moraban en Gal1icia, vasal10s del Rey, et de sus
hiJOS, et otros cualqUler, et todos los Concejos de aquella tierra fuesen con
Don Pedro Fernndez de Castro cada que los l envase a llamar et
que ficiesen por l todo lo que l dixese. Et eso mesmo envi
a los et ames fijos-dalgo del regno de Len. Et porque todos
estos sopIeron que el Rey de Portogal vena a entrar a Gal1icia, fueronse
para Don Pedro Fernndez, segn el mandamiento que avan del
et aSl. que destos que eran venidos, et de los otros que vinieran a l
sm los enViar llamar, fueran con l ms que mil ames a caballo, et mu-
chas gentes de pie, con quien poda dar lid en campo al Rey de Portogal.
desque, este Don Pedro Fernndez vi aquellas gentes all ayuntadas,
. que el non quera ir a pelear con el Rey de Portogal, nin ira do
el su euerpo, ca deca que le criara et ficiera mucho bien quando
mno. por esto, todos los que eran y venidos fueronse, et otros negunos
non vlrueron a el; et el Rey de Portogal sali de la tierra sin nengn
contrario."
*
dicto XII los cuales enviaron a Espaa, con este propsito, el primero al Ar-
zobispo de Reims y el segundo al Obispo de Rodes 37. Gracias a la interven-
cin de estos dos mediadores se firmaron las treguas de Mrida (133
8
), con-
vertidas ms tarde en la Paz de Alcal (1339) 38. Poco despus se celebraron
las bodas del Infante portugus Don Pedro y de la ricahembra castellana
Doa Constanza, hija de Don Juan Manuel (134
0
).
59
MlODESro LAFUENTE, Hiuoria de E/paa, IV, 349.
DAMIAO LEMOS E PARlA CASTRO, O. C., IV, 214.
C,'nica del Rey Alfonso Xl, cap. CCL.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLVlU,
37
38
39

La paz entre Portugal y Castilla, lograda por la mediacin de pode-
res extranjeros y del Papa, y tambin por la poltica cauta de Pedro Fer-
nndez de Castro, era tanto ms necesaria que los dos reinos peninsulares
estaban amenazados por un grave peligro: el de la invasin de los beni-
merines africanos unidos a los granadinos en la ltima cruzada ms mora
que rabe contra los cristianos hispanos. Las tropas portuguesas, mandadas
por el Rey Alfonso IV, se unieron a las castellanas de Alfonso XI para
hacer frente a esta nueva invasin africana que pona en peligro toda
Andaluca. Pedro Fernndez de Castro, que tuvo una actuaci6n muy des-
tacada en esta campaa (1340) uni sus contingentes gallegos a las tropas
del Rey de Portugal para atacar el ala granadina del ejrcito enemigo 311.
En el combate el Rey de Portugal se encontr en grave peligro del que le
salv la oportuna intervencin del de Castro, que por su herosmo en ste
y en otros combates, mereci6 ser llamado "el de la Guerra". Los rabes
sufrieron una tremenda derrota en el Salado (1340), terminando con esta
batalla el peligro de los benimerines para la Pennsu1a.
Pasado el peligro de los benimerines, el Rey de Castilla decidi castigar
a los granadinos sitiando sus plazas de Priego y Rute (134
1
) de las que
se apoder tras un duro asedio. El Alfrez mayor del reino, Pedro Fer-
nndez de Castro, acompa6 al Rey .de Castilla en esta expedici6n contra
Granada 40 en la que ensanch un poco la frontera castellana a expensas
de los granadinos.
La influencia del magnate gallego era mirada con creciente hostilidad
I
(
1
DAMIAO LEMOS E FARrA CASTItO, o. C., IV, 209-210.
Crnica dd Rey Alfa,ua Xl, cap. CLXXXIV.
Crnica dd Rey Alfonso Xl, cap. CLXXlX.
34.
35
36
58
En realidad la actitud pasiva del de Castro deba fundarse en razones
distintas a las que da la C,'nica del Rey Alfonso Xl, pues estas razones
eran tambin valederas cuando el magnate gallego forz al Rey de Por-
tugal a levantar el cerco de Badajoz y retirarse de Extremadura. Posihle-
mente. esta est relacionada con las gestiones de paz iniciadas por
la Beatnz de ta-abuela de Alfonso XI de Castilla 36; y
contrnuadas con mayor eXlto por el Rey de Francia y el Papa Bene-
miotas espaolas Msta Orense (r338) 34. El Rey de Portugal se volvi
a su tierra sin haber podido tomar plaza alguna gal1ega. La Crnica del
Rey Alfonso Xl culpa a Pedro Fernndez de Castro de parcialidad en
favor del Rey de Portugal; e indica que por eso no rechaz a su debido
tiempo el ataque portugus contra Galicia. "Et este mal et este dao
la Crnica al describir la invasin portuguesa de Ga-
bela - reclblO la tIerra por culpa de Don Pero Fernndez de Castro; ca
el Rey le ava enviado a Gal1icia, porque moraba y, et ava grand heredat
que le dexara. su padre, et otra mucha que le diera el Rey, et tena grand
en la trerra por el Rey; et envole porque defendiese aquella tierra,
et guerra a Portogal. Et envi mandar, que todos los caballeros et
fIJos-dalgo que. moraban en Gal1icia, vasal10s del Rey, et de sus
hiJOS, et otros cualqUler, et todos los Concejos de aquella tierra fuesen con
Don Pedro Fernndez de Castro cada que los l envase a llamar et
que ficiesen por l todo lo que l dixese. Et eso mesmo envi
a los et ames fijos-dalgo del regno de Len. Et porque todos
estos sopIeron que el Rey de Portogal vena a entrar a Gal1icia, fueronse
para Don Pedro Fernndez, segn el mandamiento que avan del
et aSl. que destos que eran venidos, et de los otros que vinieran a l
sm los enViar llamar, fueran con l ms que mil ames a caballo, et mu-
chas gentes de pie, con quien poda dar lid en campo al Rey de Portogal.
desque, este Don Pedro Fernndez vi aquellas gentes all ayuntadas,
. que el non quera ir a pelear con el Rey de Portogal, nin ira do
el su euerpo, ca deca que le criara et ficiera mucho bien quando
mno. por esto, todos los que eran y venidos fueronse, et otros negunos
non vlrueron a el; et el Rey de Portogal sali de la tierra sin nengn
contrario."
*
dicto XII los cuales enviaron a Espaa, con este propsito, el primero al Ar-
zobispo de Reims y el segundo al Obispo de Rodes 37. Gracias a la interven-
cin de estos dos mediadores se firmaron las treguas de Mrida (133
8
), con-
vertidas ms tarde en la Paz de Alcal (1339) 38. Poco despus se celebraron
las bodas del Infante portugus Don Pedro y de la ricahembra castellana
Doa Constanza, hija de Don Juan Manuel (134
0
).
59
MlODESro LAFUENTE, Hiuoria de E/paa, IV, 349.
DAMIAO LEMOS E PARlA CASTRO, O. C., IV, 214.
C,'nica del Rey Alfonso Xl, cap. CCL.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLVlU,
37
38
39

La paz entre Portugal y Castilla, lograda por la mediacin de pode-
res extranjeros y del Papa, y tambin por la poltica cauta de Pedro Fer-
nndez de Castro, era tanto ms necesaria que los dos reinos peninsulares
estaban amenazados por un grave peligro: el de la invasin de los beni-
merines africanos unidos a los granadinos en la ltima cruzada ms mora
que rabe contra los cristianos hispanos. Las tropas portuguesas, mandadas
por el Rey Alfonso IV, se unieron a las castellanas de Alfonso XI para
hacer frente a esta nueva invasin africana que pona en peligro toda
Andaluca. Pedro Fernndez de Castro, que tuvo una actuaci6n muy des-
tacada en esta campaa (1340) uni sus contingentes gallegos a las tropas
del Rey de Portugal para atacar el ala granadina del ejrcito enemigo 311.
En el combate el Rey de Portugal se encontr en grave peligro del que le
salv la oportuna intervencin del de Castro, que por su herosmo en ste
y en otros combates, mereci6 ser llamado "el de la Guerra". Los rabes
sufrieron una tremenda derrota en el Salado (1340), terminando con esta
batalla el peligro de los benimerines para la Pennsu1a.
Pasado el peligro de los benimerines, el Rey de Castilla decidi castigar
a los granadinos sitiando sus plazas de Priego y Rute (134
1
) de las que
se apoder tras un duro asedio. El Alfrez mayor del reino, Pedro Fer-
nndez de Castro, acompa6 al Rey .de Castilla en esta expedici6n contra
Granada 40 en la que ensanch un poco la frontera castellana a expensas
de los granadinos.
La influencia del magnate gallego era mirada con creciente hostilidad
I
(
1
DAMIAO LEMOS E FARrA CASTItO, o. C., IV, 209-210.
Crnica dd Rey Alfa,ua Xl, cap. CLXXXIV.
Crnica dd Rey Alfonso Xl, cap. CLXXlX.
34.
35
36
58
por el castellano Don Juan Manuel, quien aspiraba a tener en la Corte los
altos cargos que desempeaba el de Castro, hostilidad que adems Ise
fundaba en que el gallego haba ayudado al Rey de Castilla a reducir
a la obediencia a Don Juan Manuel, eterno rebelde contra los reyes caste-
llanos que no se doblegaban a su voluntad y soberbia. La rivalidad entre
estos dos pr6ceres del reino, uno el gallego de gran influencia polftica y
el castellano con mayor prestigio social y literario, estall6 en forma
VIOlenta Valladolid ante el propio Rey Alfonso XI. El pretexto fue un
reto ,surgIdo en:re dos caballeros orensanos ( 134
2
), Pay Rodrguez de
Ambla y Ruy Paez de Biedma, que se acusaron mutuamente de ser trai-
dores al Rey: el primero por haber entrado en Galicia con las tropas del
Rey de Portugal; y el segundo de haber proferido amenazas contra la vida
del monarca castellano. Es ms que probable que Don Juan Manuel
esta ocasi6n para recordarle al magnate gallego su supuesta
parctalIdad en favor de Portugal y su actitud ambigua en la invasi6n por-
tuguesa. En realidad, la actitud de Don Juan Manuel haba sido la ms
lamentable en esta cuestin: porque l con su rebelda y Don Juan Nez
de con la suya haban ayudado grandemente con las armas a la in-
vaSlOn portuguesa de Espaa; y, por otro lado, el casamiento de su hija
con el. Infante portugus era el motivo principal de la discordia entre los
dos remos. Alfonso XI apacigu los nimos de los contendientes tanto
los de Don Juan Manuel y Don Pedro Fernndez de Castro como' los de
los dos orensanos origen de la disputa. El Rey Alfonso XI, un comienzo
de duelo entre el de Amba y el de Biedma, decidi6 que se reconciliaran
y perdonarlos, emplendolos en la guerra contra los granadinos 41.
Alfonso XI trat6 de sacar las mayores ventajas de la derrota de los
benimerines atacando . las del Estrecho que estaban todava en poder
los moros (Algeclras y GIbraltar) y que constituan el punto neurl-
gICO de las comunicaciones entre frica y el reino rabe de Granada.
Alfons.o XI ord?n6 entonces el sitio de Algeciras (1342), llave del Estre-
cho, nval de Gibraltar. Acudieron al itio de tan importante plaza todas
las de los varios reinos de Castilla. La el"nica de Alfonso XI
descnbe la llegada de las diferentes mesnadas y tropas reales 42. Pedro Fer-
de Castro, impaciente por ser de los primeros en el ataque a
Algeclras, se present en el cerco antes de que llegaran sus mesnadas ga-
llegas. El Rey decidi6 entonces alojarlo, hasta la llegada de las tropas
gallegas, con el Arzobispo de Toledo 43. Los moros granadinos, viendo la
determinacin del Rey de Castilla de tomar Algeciras y continuar la re-
conquista del reino de Granada, enviaron al campamento cristiano unos
embajadores para solicitar la paz con Castilla. El Rey Alfonso XI recibi
a los granadinos rodeado de todos los principales caballeros del reino, entre
los que figuraba en primer lugar Pedro Fernndez de Castro (1343) 44.
Sobrevinieron durante el largo sitio de Algeciras unas lluvias torrenciales
que pusieron en peligro el campamento real, obligando al Rey de Castilla
a refugiarse en la casa de Don Pedro Fernndez de Castro 45.
En el sitio de Algeciras muri de muerte natural (1343) el poderoso
seor gallego Pedro Fernndez de Castro: "et en el acabamiento de este
mes (mayo 1343) adolesci6 Don Pedro Fernndez de Castro de dolencia
de que fin en el comienzo del mes de junio; e ava los mejores oficios de
la casa del Rey, ca era su Mayordomo mayor, et su Adelantado mayor en
la frontera, et Pertiguero mayor de la tierra de Santiago. Et pes al Rey
de su muerte, et di el oficio de adelantamiento de la frontera a Don Juan
Manuel, fijo del Infante Don Manuel, et el Mayordomo a Don Juan N-
ez, e di a Don Fernando, fijo de Don Pedro (Fernndez de Castro)
toda la tierra de Don Pedro su padre 46.
Con la muerte de Don Pedro Fernndez de Castro se abrieron las
puertas de la Corte a los eternos rebeldes, Don Juan Manuel y Don Juan
Nez de Lara, que haban siempre aspirado a someter al Rey de Casti-
lla a su voluntad; pero el triunfo de Don Juan Manuel fue de corta du-
racin. A los pocos aos (1349?) le llev6 la peste que asol toda Europa
y que caus6 tambin la muerte (1350) del propio Rey Alfonso XI.
60 Emilio Gonzlez L!,ez
61
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, Pp. CCLXIII,
43
oH
45
46
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXIII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXXXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXXXlV.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCXCIII.
por el castellano Don Juan Manuel, quien aspiraba a tener en la Corte los
altos cargos que desempeaba el de Castro, hostilidad que adems Ise
fundaba en que el gallego haba ayudado al Rey de Castilla a reducir
a la obediencia a Don Juan Manuel, eterno rebelde contra los reyes caste-
llanos que no se doblegaban a su voluntad y soberbia. La rivalidad entre
estos dos pr6ceres del reino, uno el gallego de gran influencia polftica y
el castellano con mayor prestigio social y literario, estall6 en forma
VIOlenta Valladolid ante el propio Rey Alfonso XI. El pretexto fue un
reto ,surgIdo en:re dos caballeros orensanos ( 134
2
), Pay Rodrguez de
Ambla y Ruy Paez de Biedma, que se acusaron mutuamente de ser trai-
dores al Rey: el primero por haber entrado en Galicia con las tropas del
Rey de Portugal; y el segundo de haber proferido amenazas contra la vida
del monarca castellano. Es ms que probable que Don Juan Manuel
esta ocasi6n para recordarle al magnate gallego su supuesta
parctalIdad en favor de Portugal y su actitud ambigua en la invasi6n por-
tuguesa. En realidad, la actitud de Don Juan Manuel haba sido la ms
lamentable en esta cuestin: porque l con su rebelda y Don Juan Nez
de con la suya haban ayudado grandemente con las armas a la in-
vaSlOn portuguesa de Espaa; y, por otro lado, el casamiento de su hija
con el. Infante portugus era el motivo principal de la discordia entre los
dos remos. Alfonso XI apacigu los nimos de los contendientes tanto
los de Don Juan Manuel y Don Pedro Fernndez de Castro como' los de
los dos orensanos origen de la disputa. El Rey Alfonso XI, un comienzo
de duelo entre el de Amba y el de Biedma, decidi6 que se reconciliaran
y perdonarlos, emplendolos en la guerra contra los granadinos 41.
Alfonso XI trat6 de sacar las mayores ventajas de la derrota de los
benimerines atacando . las del Estrecho que estaban todava en poder
los moros (Algeclras y GIbraltar) y que constituan el punto neurl-
gICO de las comunicaciones entre frica y el reino rabe de Granada.
Alfons.o XI ord?n6 entonces el sitio de Algeciras (1342), llave del Estre-
cho, nval de Gibraltar. Acudieron al itio de tan importante plaza todas
las de los varios reinos de Castilla. La el"nica de Alfonso XI
descnbe la llegada de las diferentes mesnadas y tropas reales 42. Pedro Fer-
de Castro, impaciente por ser de los primeros en el ataque a
Algeclras, se present en el cerco antes de que llegaran sus mesnadas ga-
llegas. El Rey decidi6 entonces alojarlo, hasta la llegada de las tropas
gallegas, con el Arzobispo de Toledo 43. Los moros granadinos, viendo la
determinacin del Rey de Castilla de tomar Algeciras y continuar la re-
conquista del reino de Granada, enviaron al campamento cristiano unos
embajadores para solicitar la paz con Castilla. El Rey Alfonso XI recibi
a los granadinos rodeado de todos los principales caballeros del reino, entre
los que figuraba en primer lugar Pedro Fernndez de Castro (1343) 44.
Sobrevinieron durante el largo sitio de Algeciras unas lluvias torrenciales
que pusieron en peligro el campamento real, obligando al Rey de Castilla
a refugiarse en la casa de Don Pedro Fernndez de Castro 45.
En el sitio de Algeciras muri de muerte natural (1343) el poderoso
seor gallego Pedro Fernndez de Castro: "et en el acabamiento de este
mes (mayo 1343) adolesci6 Don Pedro Fernndez de Castro de dolencia
de que fin en el comienzo del mes de junio; e ava los mejores oficios de
la casa del Rey, ca era su Mayordomo mayor, et su Adelantado mayor en
la frontera, et Pertiguero mayor de la tierra de Santiago. Et pes al Rey
de su muerte, et di el oficio de adelantamiento de la frontera a Don Juan
Manuel, fijo del Infante Don Manuel, et el Mayordomo a Don Juan N-
ez, e di a Don Fernando, fijo de Don Pedro (Fernndez de Castro)
toda la tierra de Don Pedro su padre 46.
Con la muerte de Don Pedro Fernndez de Castro se abrieron las
puertas de la Corte a los eternos rebeldes, Don Juan Manuel y Don Juan
Nez de Lara, que haban siempre aspirado a someter al Rey de Casti-
lla a su voluntad; pero el triunfo de Don Juan Manuel fue de corta du-
racin. A los pocos aos (1349?) le llev6 la peste que asol toda Europa
y que caus6 tambin la muerte (1350) del propio Rey Alfonso XI.
60 Emilio Gonzlez L!,ez
61
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, Pp. CCLXIII,
43
oH
45
46
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXIII.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXXXI.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCLXXXlV.
Crnica del Rey Alfonso Xl, cap. CCXCIII.
63
GALICIA ENTRE CASTILLA Y PORTUGAL. DE INES DE CASTRO
AL CONDE DE ANDELRO
La muerte de Don Pedro Fernndez de Castro rompi la vinculacin
directa de la alta aristocracia gallega con la Corte de Castilla. No haba
en Galicia ricohombre que pudiera competir en rango y poder con el de
Castro; y su hijo, Fernando Rodrguez de Castro, que hered sus estados
gallegos, no recibi del Rey Alfonso XI ningn puesto importante en la
Corte castellana.
Mientras se debilitaba la vinculacin de Galicia con Castilla por la
muerte del de Castro, se formaba en Portugal una borrasca poltica, que
por centro la vida matrimonial del Infante portugus Don Pedro y
en la que tena una parte muy directa una de las hijas de Don Pedro
Fernndez de Castro, Ins de Castro; tormenta que iba a afectar en grado
extraordinario las relaciones entre Castilla y Portugal; y en la que Galicia,
y de una manera particular los hijos de Pedro Fernndez de Castro, juga-
r:m un papel destacado. A la borrasca poltica que se estaba incubando
en Portugal se iba a sumar ms tarde, a la muerte de Alfonso XI (1350),
Yascender al trono castellano Pedro I (1350-1369), un huracn de guerras
civiles entre el nuevo Rey castellano y su' hermano bastardo Don Enrique
de Trastamara, en las que los Castro tendran tambin un papel decisivo.
Pedro Fernndez de Castro dej al morir cuatro hijos 1, Dos de su
segunda mujer, Doa Isabel Ponce de Len, Seora de Vilanova dos
1 Parece ser que 'redro Fernndez oe Castro tuvo por primera esposa a la portu-
guesa 'Doa Beatriz, hija dd Infante portugus Don Alfonso. ALBERTO y ARTURO GARcA
CARRAFA, Enciclopedia herldica y gencal6gica hispanoamericana, Madrid, 1926, XXV (ape-
llido Castro),
Infantes y de otras numerosas villas en la actual provincia de Orense 2; y
otros dos de la dama portuguesa doa Aldonza Surez de Valladares 3, en
cuya casa se haba criado en sus aos mozos, cuando sus parientes le lleva-
ron a Portugal a la muerte de su padre Fernn Rodrguez de Castro, Los
hijos del segundo matrimonio eran: el primognito Fernn Rodrguez de
Castro, de los mismos nombre y apellido que su abuelo; y Doa Juana de
Castro. Los del tercero eran Doa Ins de Castro y Alvaro Prez de Castro.
La vida de los hijos del segundo matrimonio pertenece ms a la historia de
Espaa que a la de Portugal; en cambio, la de los del tercero constituye uno
de los captulos ms importantes y dramticos de la de Portugal en el si-
glo XIV. Las dos hijas de Pedro Fernndez de Castro fueron reinas en las
circunstancias ms extraas que pueden imaginarse: Doa Juana lo fue de
Castilla slo un par de das en los que comparti el tlamo con don Pe-
dro 1; y Doa Ins de Castro lo fue de Portugal slo despus de muerta.
La historia de cada uno de los hermanos Castro es una novela de fascinador
dramatismo y de trgica belleza desarrollada en medio de las querellas
interiores, guerras civiles y luchas entre Castilla y Portugal. Las dos her-
manas fueron esposas desgraciadas y los dos hermanos denodados lucha-
dores: rebeldes unas veces contra el Rey de Castilla, defensores otras de
los intereses de la Corona castellana; y otros aliados a Portugal. La condicin
de gallegos, alma errante en,tre los dos pueblos peninsulares occidentales de
Portugal y Castilla, tuvo una enorme influencia en la poltica que ellos
desarrollaron tanto en uno como en otro reino.
Si es de singular belleza trgica la vida de Ins de Castro, tambin lo
es la de su hermana Doa Juana, que apenas desposada con Don Pedro I
de Castilla, fue abandonada por l; y si es de gran inters la de Fernando
Rodrguez de Castro, modelo de caballerosidad y lealtad gallega, la de su
hermano Alvar Prez de Castro es una de las ms extraordinarias de la
Edad Media por la serie de aventuras e intrigas en que se vio envuelto el
caballero gallego tanto en Castilla como en Portugal, que fue su patria
adoptiva. .
2 Doa Isabel Ponce de Le,1n era hija menor del leons Pedro Ponce de Le6n y de la
portuguesa Doa 'Sancha Gil de Chacm o de Rraganza. ALBERTO y ARTURO GIIRcA
lli*FA, .0. c., XXV.
3 La familia Surez de Valladares ra portuguesa y no gallega como indican los
GARcA CARRAFA en su monumental Enciclopedia herldica y genealgica hirpano-
XXV.
63
GALICIA ENTRE CASTILLA Y PORTUGAL. DE INES DE CASTRO
AL CONDE DE ANDELRO
La muerte de Don Pedro Fernndez de Castro rompi la vinculacin
directa de la alta aristocracia gallega con la Corte de Castilla. No haba
en Galicia ricohombre que pudiera competir en rango y poder con el de
Castro; y su hijo, Fernando Rodrguez de Castro, que hered sus estados
gallegos, no recibi del Rey Alfonso XI ningn puesto importante en la
Corte castellana.
Mientras se debilitaba la vinculacin de Galicia con Castilla por la
muerte del de Castro, se formaba en Portugal una borrasca poltica, que
por centro la vida matrimonial del Infante portugus Don Pedro y
en la que tena una parte muy directa una de las hijas de Don Pedro
Fernndez de Castro, Ins de Castro; tormenta que iba a afectar en grado
extraordinario las relaciones entre Castilla y Portugal; y en la que Galicia,
y de una manera particular los hijos de Pedro Fernndez de Castro, juga-
r:m un papel destacado. A la borrasca poltica que se estaba incubando
en Portugal se iba a sumar ms tarde, a la muerte de Alfonso XI (1350),
Yascender al trono castellano Pedro I (1350-1369), un huracn de guerras
civiles entre el nuevo Rey castellano y su' hermano bastardo Don Enrique
de Trastamara, en las que los Castro tendran tambin un papel decisivo.
Pedro Fernndez de Castro dej al morir cuatro hijos 1, Dos de su
segunda mujer, Doa Isabel Ponce de Len, Seora de Vilanova dos
1 Parece ser que 'redro Fernndez oe Castro tuvo por primera esposa a la portu-
guesa 'Doa Beatriz, hija dd Infante portugus Don Alfonso. ALBERTO y ARTURO GARcA
CARRAFA, Enciclopedia herldica y gencal6gica hispanoamericana, Madrid, 1926, XXV (ape-
llido Castro),
Infantes y de otras numerosas villas en la actual provincia de Orense 2; y
otros dos de la dama portuguesa doa Aldonza Surez de Valladares 3, en
cuya casa se haba criado en sus aos mozos, cuando sus parientes le lleva-
ron a Portugal a la muerte de su padre Fernn Rodrguez de Castro, Los
hijos del segundo matrimonio eran: el primognito Fernn Rodrguez de
Castro, de los mismos nombre y apellido que su abuelo; y Doa Juana de
Castro. Los del tercero eran Doa Ins de Castro y Alvaro Prez de Castro.
La vida de los hijos del segundo matrimonio pertenece ms a la historia de
Espaa que a la de Portugal; en cambio, la de los del tercero constituye uno
de los captulos ms importantes y dramticos de la de Portugal en el si-
glo XIV. Las dos hijas de Pedro Fernndez de Castro fueron reinas en las
circunstancias ms extraas que pueden imaginarse: Doa Juana lo fue de
Castilla slo un par de das en los que comparti el tlamo con don Pe-
dro 1; y Doa Ins de Castro lo fue de Portugal slo despus de muerta.
La historia de cada uno de los hermanos Castro es una novela de fascinador
dramatismo y de trgica belleza desarrollada en medio de las querellas
interiores, guerras civiles y luchas entre Castilla y Portugal. Las dos her-
manas fueron esposas desgraciadas y los dos hermanos denodados lucha-
dores: rebeldes unas veces contra el Rey de Castilla, defensores otras de
los intereses de la Corona castellana; y otros aliados a Portugal. La condicin
de gallegos, alma errante en,tre los dos pueblos peninsulares occidentales de
Portugal y Castilla, tuvo una enorme influencia en la poltica que ellos
desarrollaron tanto en uno como en otro reino.
Si es de singular belleza trgica la vida de Ins de Castro, tambin lo
es la de su hermana Doa Juana, que apenas desposada con Don Pedro I
de Castilla, fue abandonada por l; y si es de gran inters la de Fernando
Rodrguez de Castro, modelo de caballerosidad y lealtad gallega, la de su
hermano Alvar Prez de Castro es una de las ms extraordinarias de la
Edad Media por la serie de aventuras e intrigas en que se vio envuelto el
caballero gallego tanto en Castilla como en Portugal, que fue su patria
adoptiva. .
2 Doa Isabel Ponce de Le,1n era hija menor del leons Pedro Ponce de Le6n y de la
portuguesa Doa 'Sancha Gil de Chacm o de Rraganza. ALBERTO y ARTURO GIIRcA
lli*FA, .0. c., XXV.
3 La familia Surez de Valladares ra portuguesa y no gallega como indican los
GARcA CARRAFA en su monumental Enciclopedia herldica y genealgica hirpano-
XXV.
65
INES DE CASTRO, MARTIR DE GALICIA
, y la leyenda, ms sta que aqulla, han ido modelando la
tragIca hgura de la dama gallega Ins de Castro y Valladares una de las
ms romnticas de la historia de Espaa y sacri-
flc:lda en tIerra portuguesa por razones de estado por los consejeros del
Rey Alfonso IV (1325-1357) de Portugal, padre del Infante Don Pedro
amante de !a infortunada joven gallega. Ins de Castro, dulce y bella:
.la vrctrma mocente de las pasiones e intereses de otras gentes: de las
mtn?as de su hermano Alvaro Prez de Castro, que so con la unin de
Castilla. Portugal en la cabeza coronada de un Prncipe portugus; de
la amblclOn de su amante el Prncipe Don Pedro de Portugal, que aspir6
a ser Rey de toda la pennsula; y de los recelos del Rey AUonso IV de
Portugal, que vea con creciente desconfianza la intervencin de los Castro
en los de Portugal; y tema verse envuelto en una nueva guerra
con CastIlla por su culpa. El noble y encendido amor de Doa Ins de
Castro y Prncipe Don Pedro de Portugal se ahog en las aguas negras
de la poltica; y con l pereci6 la desdichada Ins.
Doa Constanza, la hija del castellano Don Juan Manuel, tan trada y
en las negociaciones matrimoniales entre Portugal y Castilla, se
habla casado, tras numerosos obstculos, < con el Infante Don Pedro de
Portugal. (1340) .. Con la dama castellana, o poco despus de llegar a Por-
tugal, vmo una Joven gallega de llamativa hermosura Ins de Castro
qu; era ms portuguesa que espaola, por ser su doa A1donz:
Suarez de Valladares, portuguesa de nacimiento y por haberse educado en
gran par:e en Portugal donde su padre pas toda su juventud. La caste.
llana Dona Constanza, soberbia y reservada, nada tena en comn con el
Infante portugus, el cual, desde el primer momento de su matrimonio, se
sinti ms atrado hacia la dama gallega que hacia su esposa. Doa Cons-
tanza, dndose cuenta de la pasin que inspiraba en su esposo Ins de
Castro, trat de poner entre ellos un obstculo religioso haciendo que la
cama gallega fuera madrina de su primer hijo, el Infante Don Luis 1. Este
remedio, sugerido, al parecer, por el propio Rey de Portugal, Alfonso IV,
no produjo el resultado apetecido; sino que continuaron con mayor pasin
las relaciones entre los dos amantes. El Infante Don Luis muri a los pocos
das de nacer. Entonces el Rey de Portugal se decidi a cortar por lo sano
estas relaciones amorosas extraando del reino a Doa Ins de Castro.
Ins, forzada por el Rey de Portugal, Alfonso IV, sali del pas, pero se
qued en la misma frontera portuguesa, en el castillo de Alburquerque, que
era de su pariente Don Juan Alfonso, persona de la mayor intimidad de
su padre Pedro Fernndez de Castro. Quizs en Alburquerque viva en-
tonces su hermano Alvaro Pez de Castro, que perteneca' al squito de
Don Juan Alfonso, seor de aquellas tierras extremeas. En Alburquerque
los dos amantes, Don Pedro y Doa Ins, no slo podan fcilmente comu-
nicarse sino tambin verse 2. Probablemente data de esta fecha la estrecha
amistad del Infante heredero portugus con el Seor de Alburquerque, el
cual por otra parte era pariente suyo.
No dur mucho el destierro de Portugal oe Doa Ins. Doa Constan-
za muri (1345) de un mal parto, al dar nacimiento al Infante Don Fer-
nando, heredero del trono portugus. Don Pedro, apenas muerta su esposa,
hizo venir de Extremadura a Doa Ins y vivi desde entonces pblica-
mente con ella. El Rey Alfonso IV de Portugal, tratando, por un lado, de
evitar el escndalo de estas relaciones, y, por otro, darle nueva esposa a sp
hijo, requiri al Infante para que se casase de nuevo. Don Pedro se neg
resueltamente alegando, como pretexto, el gran amor que tena a la memoria
de su difunta esposa 3.
Los amantes se instalaron en Coimbra, en el Palacio de Santa Clara, en
la orilla del Mondego. Era en las tierras gallegas del norte de Portugal donde
teda el Infante Don Pedro ms amigos que comprendan sus amores con
Doa Ins. Al norte de Mondego -dice Antero de Figueiredo- en las
tierras Entre el Duero y el Mio y de Trasosmontes, tena el Infante Don
Pedro sus mejores amigos -ncleos de mozos hidalgos de su linaje, rudos
1 H. LIVERMORE, HistOl"Y 01 Portugal, 1947, 159.
2 H. LIVERM'ORE, o. c., 160.
S H,. LlVERMORE, o. c., .1 60.
65
INES DE CASTRO, MARTIR DE GALICIA
, y la leyenda, ms sta que aqulla, han ido modelando la
tragIca hgura de la dama gallega Ins de Castro y Valladares una de las
ms romnticas de la historia de Espaa y sacri-
flc:lda en tIerra portuguesa por razones de estado por los consejeros del
Rey Alfonso IV (1325-1357) de Portugal, padre del Infante Don Pedro
amante de !a infortunada joven gallega. Ins de Castro, dulce y bella:
.la vrctrma mocente de las pasiones e intereses de otras gentes: de las
mtn?as de su hermano Alvaro Prez de Castro, que so con la unin de
Castilla. Portugal en la cabeza coronada de un Prncipe portugus; de
la amblclOn de su amante el Prncipe Don Pedro de Portugal, que aspir6
a ser Rey de toda la pennsula; y de los recelos del Rey AUonso IV de
Portugal, que vea con creciente desconfianza la intervencin de los Castro
en los de Portugal; y tema verse envuelto en una nueva guerra
con CastIlla por su culpa. El noble y encendido amor de Doa Ins de
Castro y Prncipe Don Pedro de Portugal se ahog en las aguas negras
de la poltica; y con l pereci6 la desdichada Ins.
Doa Constanza, la hija del castellano Don Juan Manuel, tan trada y
en las negociaciones matrimoniales entre Portugal y Castilla, se
habla casado, tras numerosos obstculos, < con el Infante Don Pedro de
Portugal. (1340) .. Con la dama castellana, o poco despus de llegar a Por-
tugal, vmo una Joven gallega de llamativa hermosura Ins de Castro
qu; era ms portuguesa que espaola, por ser su doa A1donz:
Suarez de Valladares, portuguesa de nacimiento y por haberse educado en
gran par:e en Portugal donde su padre pas toda su juventud. La caste.
llana Dona Constanza, soberbia y reservada, nada tena en comn con el
Infante portugus, el cual, desde el primer momento de su matrimonio, se
sinti ms atrado hacia la dama gallega que hacia su esposa. Doa Cons-
tanza, dndose cuenta de la pasin que inspiraba en su esposo Ins de
Castro, trat de poner entre ellos un obstculo religioso haciendo que la
cama gallega fuera madrina de su primer hijo, el Infante Don Luis 1. Este
remedio, sugerido, al parecer, por el propio Rey de Portugal, Alfonso IV,
no produjo el resultado apetecido; sino que continuaron con mayor pasin
las relaciones entre los dos amantes. El Infante Don Luis muri a los pocos
das de nacer. Entonces el Rey de Portugal se decidi a cortar por lo sano
estas relaciones amorosas extraando del reino a Doa Ins de Castro.
Ins, forzada por el Rey de Portugal, Alfonso IV, sali del pas, pero se
qued en la misma frontera portuguesa, en el castillo de Alburquerque, que
era de su pariente Don Juan Alfonso, persona de la mayor intimidad de
su padre Pedro Fernndez de Castro. Quizs en Alburquerque viva en-
tonces su hermano Alvaro Pez de Castro, que perteneca' al squito de
Don Juan Alfonso, seor de aquellas tierras extremeas. En Alburquerque
los dos amantes, Don Pedro y Doa Ins, no slo podan fcilmente comu-
nicarse sino tambin verse 2. Probablemente data de esta fecha la estrecha
amistad del Infante heredero portugus con el Seor de Alburquerque, el
cual por otra parte era pariente suyo.
No dur mucho el destierro de Portugal oe Doa Ins. Doa Constan-
za muri (1345) de un mal parto, al dar nacimiento al Infante Don Fer-
nando, heredero del trono portugus. Don Pedro, apenas muerta su esposa,
hizo venir de Extremadura a Doa Ins y vivi desde entonces pblica-
mente con ella. El Rey Alfonso IV de Portugal, tratando, por un lado, de
evitar el escndalo de estas relaciones, y, por otro, darle nueva esposa a sp
hijo, requiri al Infante para que se casase de nuevo. Don Pedro se neg
resueltamente alegando, como pretexto, el gran amor que tena a la memoria
de su difunta esposa 3.
Los amantes se instalaron en Coimbra, en el Palacio de Santa Clara, en
la orilla del Mondego. Era en las tierras gallegas del norte de Portugal donde
teda el Infante Don Pedro ms amigos que comprendan sus amores con
Doa Ins. Al norte de Mondego -dice Antero de Figueiredo- en las
tierras Entre el Duero y el Mio y de Trasosmontes, tena el Infante Don
Pedro sus mejores amigos -ncleos de mozos hidalgos de su linaje, rudos
1 H. LIVERMORE, HistOl"Y 01 Portugal, 1947, 159.
2 H. LIVERM'ORE, o. c., 160.
S H,. LlVERMORE, o. c., .1 60.
66
I
.'
y entusiastas con los que el Infante poda contar absolutamente 4. En ese
norte portugus, de tan hondas races gallegas, era donde sus amores eran
mejor comprendidos. La novela de sus amores era querida -dice Figuei-
redo-. En las almas sencillas de estas gentes bien intencionadas del norte
de Portugal se comprendan los casamientos tal como lo haba hecho el
Infante -por el corazn. Conociendo la desventura de Don Pedro se con-
movan por la triste situacin del Infante al cual las leyes de los intereses
polticos y otros convencionalismos le haban impuesto un casamiento con
una dama que l nunca haba visto ni escogido. Razonando de este modo el
pueblo del norte recriminaba, no al Infante, sino al Rey de Portugal, que
no entenda los justos amores de su hijo; y que adems se empeaba en darle
una tercera esposa, como ya le haba dado la primera, en contra de su vo-
luntad G.
Los hermanos de Doa Ins, don Fernando y don Alvaro, la visitaban
con frecuencia en Portugal, donde acompaaban muchas veces al Infante
Don Pedro del que recibieron algunas tierras en este reino.
En estas circunstancias, cuando Don Pedro estaba cada vez ms ena-
morado de Doa Ins de Castro, de la que tena varios hijos, se produjeron
en Castilla una serie de acontecimientos que tuvieron una honda repercu-
sin en las relaciones de Espaa y PortugaL En estos acontecimientos in-
tervinieron todos los hermanos Castro, tanto los hombres como las muje-
res; y su actuacin representa una nueva tentativa gallega de aproxima-
cin de los dos pueblos hermanos. Galicia, representada por los Castro,
aspir de nuevo a reconstruir la rota unidad peninsular y a que en ella
tuviera un papel importante lo gallego.
4 ANTF.RO DE FIGUEIREDO, D. Pedro e D. Ins, Lisboa, 1919, 93-94.
,ti ANTERO DE FIGUEIREDO, o. e., 95-96.
j
I
I
I
,
ALVARO PEREZ DE CASTRO Y LA UNION DE CASTILLA
Y PORTUGAL
En Castilla haba subido al trono Pedro 1 (1350-I369) a la muerte de
Sil padre Alfonso XI. El nuevo mon:Jfca castellano, en parte movido por su
propio odio y en parte por el de su madre Doa Marfa de Portugal, co-
menz, a penas se hizo cargo del gobierno, a perseguir a la antigua amante
de su padre, Doa Leonor de Guzmn, que fue encarcelada y luego ase-
sinada (I35I). Los hijos de Doa Leonor, los Infantes bastardos Don En-
rique de Trastamara, Don Fadrique, Maestre de Santiago, y Don Tello,
Seor de Vizcaya, comenzaron a conspirar contra el Rey su hermano, que
tambin procuraba su muerte. Con el asesinato de la Guzmn haba comen-
zado Don Pedro la carrera de crmenes que le dieron tan triste fama. El
cabecilla de la rebelin contra Don Pedro era el bastardo Don Enrique de
Trastamara. ReFugiado ste en Asturias, donde tena numerosos partidarios,
all se traslad Don Pedro para reducirlo. En el viaje (I352) conoci el
rey de Castilla a Doa Marfa de Padilla, de la que se enamor apasiona-
da'llente; y que desde entonces fue su amante. Gozaba en la corte de gran
inluencia Don Juan Alfonso de Alburquerque, Mayordomo del Rey desde
su infancia. Tratando el de Alburquerque de disminuir la influencia cre-'
c i ~ n t e de la Padilla y de sus parientes en la corte castellana negoci el casa-
mIento de Don Pedro con la princesa francesa Doa Blanca de Barbn
hija de Don Pedro, Duque de Borbn, hermano de la esposa de Carlos IV
de Francia. Cuando se celebraron con gran pompa las bodas de Don Pedro
y de Doa Blanca en Valladolid (1353), el Rey de Castilla haba tenido
ya una hija, Doa Constanza, con Doa Mara de Padilla. Apenas cele-
bradas las bodas, Don Pedro abandon a su esposa y se fue a vivir pbli-
car::ente con Doa Mara de Padilla.
66
I
.'
y entusiastas con los que el Infante poda contar absolutamente 4. En ese
norte portugus, de tan hondas races gallegas, era donde sus amores eran
mejor comprendidos. La novela de sus amores era querida -dice Figuei-
redo-. En las almas sencillas de estas gentes bien intencionadas del norte
de Portugal se comprendan los casamientos tal como lo haba hecho el
Infante -por el corazn. Conociendo la desventura de Don Pedro se con-
movan por la triste situacin del Infante al cual las leyes de los intereses
polticos y otros convencionalismos le haban impuesto un casamiento con
una dama que l nunca haba visto ni escogido. Razonando de este modo el
pueblo del norte recriminaba, no al Infante, sino al Rey de Portugal, que
no entenda los justos amores de su hijo; y que adems se empeaba en darle
una tercera esposa, como ya le haba dado la primera, en contra de su vo-
luntad G.
Los hermanos de Doa Ins, don Fernando y don Alvaro, la visitaban
con frecuencia en Portugal, donde acompaaban muchas veces al Infante
Don Pedro del que recibieron algunas tierras en este reino.
En estas circunstancias, cuando Don Pedro estaba cada vez ms ena-
morado de Doa Ins de Castro, de la que tena varios hijos, se produjeron
en Castilla una serie de acontecimientos que tuvieron una honda repercu-
sin en las relaciones de Espaa y PortugaL En estos acontecimientos in-
tervinieron todos los hermanos Castro, tanto los hombres como las muje-
res; y su actuacin representa una nueva tentativa gallega de aproxima-
cin de los dos pueblos hermanos. Galicia, representada por los Castro,
aspir de nuevo a reconstruir la rota unidad peninsular y a que en ella
tuviera un papel importante lo gallego.
4 ANTF.RO DE FIGUEIREDO, D. Pedro e D. Ins, Lisboa, 1919, 93-94.
,ti ANTERO DE FIGUEIREDO, o. e., 95-96.
j
I
I
I
,
ALVARO PEREZ DE CASTRO Y LA UNION DE CASTILLA
Y PORTUGAL
En Castilla haba subido al trono Pedro 1 (1350-I369) a la muerte de
Sil padre Alfonso XI. El nuevo mon:Jfca castellano, en parte movido por su
propio odio y en parte por el de su madre Doa Marfa de Portugal, co-
menz, a penas se hizo cargo del gobierno, a perseguir a la antigua amante
de su padre, Doa Leonor de Guzmn, que fue encarcelada y luego ase-
sinada (I35I). Los hijos de Doa Leonor, los Infantes bastardos Don En-
rique de Trastamara, Don Fadrique, Maestre de Santiago, y Don Tello,
Seor de Vizcaya, comenzaron a conspirar contra el Rey su hermano, que
tambin procuraba su muerte. Con el asesinato de la Guzmn haba comen-
zado Don Pedro la carrera de crmenes que le dieron tan triste fama. El
cabecilla de la rebelin contra Don Pedro era el bastardo Don Enrique de
Trastamara. ReFugiado ste en Asturias, donde tena numerosos partidarios,
all se traslad Don Pedro para reducirlo. En el viaje (I352) conoci el
rey de Castilla a Doa Marfa de Padilla, de la que se enamor apasiona-
da'llente; y que desde entonces fue su amante. Gozaba en la corte de gran
inluencia Don Juan Alfonso de Alburquerque, Mayordomo del Rey desde
su infancia. Tratando el de Alburquerque de disminuir la influencia cre-'
c i ~ n t e de la Padilla y de sus parientes en la corte castellana negoci el casa-
mIento de Don Pedro con la princesa francesa Doa Blanca de Barbn
hija de Don Pedro, Duque de Borbn, hermano de la esposa de Carlos IV
de Francia. Cuando se celebraron con gran pompa las bodas de Don Pedro
y de Doa Blanca en Valladolid (1353), el Rey de Castilla haba tenido
ya una hija, Doa Constanza, con Doa Mara de Padilla. Apenas cele-
bradas las bodas, Don Pedro abandon a su esposa y se fue a vivir pbli-
car::ente con Doa Mara de Padilla.
68
Emilio GOllzlez Lpez
La illsumisi11 gallega
69
Don Juan Alfonso de Alburquerque, negociador de la boda, expres6 al
rey su disgusto por su conducta; y temiendo las iras de su soberano se
retrajo en su castillo de Alburquerque, frontero con Portugal. Los parientes
de la Padilla, que ambicionaban apoderarse de todos los cargos importantes
de la Corte, atizaban la desconfianza de Don Pedro contra su antiguo
Ayo y Mayordomo mayor. Don Juan Alfonso de Alburquerque tratando de
reconciliarse con Don Pedro, le envi6 unas personas de su confianza para
ex.lorar su nimo y exponerle sus deseos de entrevistarse con garantas
con el Rey.
Uno de los dos mensajeros enviados por Don Juan Alfonso a ver al
Rey, que se encontraba en Olmedo (1353), era Alvaro Prez de Castro,
hermano de padre y madre de Ins de Castro Con l iba Don Alvaro
Gonzlez Morn. Grande deba ser la amistad los Castros y el Seor
de Alburquerque, pues ste y Don Pedro Fernndez de Castro, haban des-
empeado los puestos de mayor confianza de la corte de Castilla en el
reinado de Alfonso XI. Quizs al morir Don Pedro Fernndez de Castro
su hijo Alvaro qued bajo la proteccin de Don Juan Alfonso, que, al decir
de la C"nica del Rey Don Pedro (del Canciller Pero L6pez de Ayala)
era pariente de su protector 1.
Alvaro Prez de Castro se acerc a Olmedo sin sospechar que el Rey
Don Pedro haba dispuesto asesinar los mensajeros de Don Juan Alfonso
de Alburquerque. La propia amante del Rey, Doa Mara de Padilla, co-
nocedora de los proyectos de Don Pedro y horrorizada de ellos, envi al
tesorero del Rey, Samuel Lev, para que les saliera a recibir antes de que
entraran en Olmedo y les avisara del peligro que corran. Alvaro Prez de
Castro y su acompaante Don Alvaro Gonzlez Morn dieron vuelta r-
pidamente y a jornadas forzadas trataron de llegar a la frontera portu-
guesa 2. Grande fue el rencor del rey al ver que se le escapaba una presa
que daba ya por hecha. Don Pedro orden que su Justicia mayor, Juan
Alfonso de Benavides, saliera en de los fugitivos. El noble ga-
llego, perseguido por los esbirros de! Rey, atraves6 Castilla la Vieja, Le6n
y Extremadura, estando varias veces en grave peligro de ser capturado 3; y
slo se sinti a salvo cuando cruz la frontera portuguesa. En Portugal busc6
la proteccin del Infante portugus Don Pedro, amante de su hermana Ins
1 PERO LPEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Pedro, ao IV, cap. XXIII.
2 PERO LPEZ DE AVALA, o. c., ao IV, cap. XXIV.
3 PERO LPEZ DE AYALA, O. c., ao IV, cap. XXVI.
de Castro, con la que viva como esposa. Desde entonces residi en Por-
tugal el noble gallego y su historia pertenece ms a la de la nacin portu-
guesa que a la de Espaa 4. En Portugal Don Alvaro inici una poltica
de unin de los dos reinos de Castilla y Portugal en la persona del prncipe
heredero portugus Don Pedro.
Es probable que parte del odio mostrado por el Rey Don Pedro contra
Don Alvaro obedeciera a las relaciones que e! de Castro tena ya, a travs
de su hermana, con e! prncipe heredero de Portugal. Don Alvaro, deste-
rrado de Castilla por la persecucin del Rey Don Pedro, supo ganarse, en
la pequea Corte del Infante portugu's, el afecto de su casi cuado, lle-
gando a ser su persona de mayor confianza. Pens entonces Don Alvaro en
utilizar el poder e ilusiones del Prncipe portugus para llevar a cabo a la
vez dos. proyectos por l igualmente queridos: vencer en Espaa al Rey
de Casulla Don Pedro; y unir Galicia, su patria de nacimiento, con Por-
su patria adoptiva. Don Alvaro de Castro se convirti en el principal
mstrumento de un partido, que iba a intervenir en las guerras civiles de
Castilla, aspirando a unir este reino con Portugal.
Don Alvaro, persona tenaz e inteligente, supo agrupar en torno del
Prncipe heredero portugus a todos los magnates castellanos descontentos
del R.ey de Castilla, principalmente a los caballeros gallegos. Los principales
enp.mlgos de J?on Pedro Castilla eran sus dos hermanos bastardos y ge-
mdos entre SI, Don Ennque de Trastamara y Don Fadrique, Maestre de
la Orden de Santiago; y el Seor de Alburquerque Don Juan Alfonso, el
protector de Don Alvaro de Castro. El Rey Don Pedro haba dejado a sus
hermanos bastardos en el sitio de Alburquerque, pero ellos, en lugar de
a Don Juan Alfonso, prefirieron entenderse con l y formar una
altanza contra el Rey Don Pedro. Estaban reunidos en Alburquerque estos
tres magnates cuando lleg a aquella plaza fronteriza con Portugal Don
Alvaro de Castro para exponerles su proyecto de proclamar Rey de Casti-
lla al Prncpe portugus Don Pedro 5. Los rebeldes castellanos, seores de
gran poder militar, no slo escucharon el proyecto de don Alvaro de Ca5-
Sin duda a esta actividad de Dq;n lvaro en' Portugal se debe el grave error en
que lO.curre la Enciclupedia llustt/(lda Espasa, en general ignorante de las cosas de Galicia
al decLr en su biografa: I lvaro Prez de Castro, caballero portugus, el prime:
Condestable de Portugal, hiJO de Pedro Fernndez de C:}stro, Mayordomo de Alfonso XI
de Casnlla". Enciclopedia Ilustrada Espasa, XII, 378.
5 PERO LPEZ DE AYALA, o. c., ao V, cap. VIII.
68
La illsumisi11 gallega
69
Don Juan Alfonso de Alburquerque, negociador de la boda, expres6 al
rey su disgusto por su conducta; y temiendo las iras de su soberano se
retrajo en su castillo de Alburquerque, frontero con Portugal. Los parientes
de la Padilla, que ambicionaban apoderarse de todos los cargos importantes
de la Corte, atizaban la desconfianza de Don Pedro contra su antiguo
Ayo y Mayordomo mayor. Don Juan Alfonso de Alburquerque tratando de
reconciliarse con Don Pedro, le envi6 unas personas de su confianza para
ex.lorar su nimo y exponerle sus deseos de entrevistarse con garantas
con el Rey.
Uno de los dos mensajeros enviados por Don Juan Alfonso a ver al
Rey, que se encontraba en Olmedo (1353), era Alvaro Prez de Castro,
hermano de padre y madre de Ins de Castro Con l iba Don Alvaro
Gonzlez Morn. Grande deba ser la amistad los Castros y el Seor
de Alburquerque, pues ste y Don Pedro Fernndez de Castro, haban des-
empeado los puestos de mayor confianza de la corte de Castilla en el
reinado de Alfonso XI. Quizs al morir Don Pedro Fernndez de Castro
su hijo Alvaro qued bajo la proteccin de Don Juan Alfonso, que, al decir
de la C"nica del Rey Don Pedro (del Canciller Pero L6pez de Ayala)
era pariente de su protector 1.
Alvaro Prez de Castro se acerc a Olmedo sin sospechar que el Rey
Don Pedro haba dispuesto asesinar los mensajeros de Don Juan Alfonso
de Alburquerque. La propia amante del Rey, Doa Mara de Padilla, co-
nocedora de los proyectos de Don Pedro y horrorizada de ellos, envi al
tesorero del Rey, Samuel Lev, para que les saliera a recibir antes de que
entraran en Olmedo y les avisara del peligro que corran. Alvaro Prez de
Castro y su acompaante Don Alvaro Gonzlez Morn dieron vuelta r-
pidamente y a jornadas forzadas trataron de llegar a la frontera portu-
guesa 2. Grande fue el rencor del rey al ver que se le escapaba una presa
que daba ya por hecha. Don Pedro orden que su Justicia mayor, Juan
Alfonso de Benavides, saliera en de los fugitivos. El noble ga-
llego, perseguido por los esbirros de! Rey, atraves6 Castilla la Vieja, Le6n
y Extremadura, estando varias veces en grave peligro de ser capturado 3; y
slo se sinti a salvo cuando cruz la frontera portuguesa. En Portugal busc6
la proteccin del Infante portugus Don Pedro, amante de su hermana Ins
1 PERO LPEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Pedro, ao IV, cap. XXIII.
2 PERO LPEZ DE AVALA, o. c., ao IV, cap. XXIV.
3 PERO LPEZ DE AYALA, O. c., ao IV, cap. XXVI.
de Castro, con la que viva como esposa. Desde entonces residi en Por-
tugal el noble gallego y su historia pertenece ms a la de la nacin portu-
guesa que a la de Espaa 4. En Portugal Don Alvaro inici una poltica
de unin de los dos reinos de Castilla y Portugal en la persona del prncipe
heredero portugus Don Pedro.
Es probable que parte del odio mostrado por el Rey Don Pedro contra
Don Alvaro obedeciera a las relaciones que e! de Castro tena ya, a travs
de su hermana, con e! prncipe heredero de Portugal. Don Alvaro, deste-
rrado de Castilla por la persecucin del Rey Don Pedro, supo ganarse, en
la pequea Corte del Infante portugu's, el afecto de su casi cuado, lle-
gando a ser su persona de mayor confianza. Pens entonces Don Alvaro en
utilizar el poder e ilusiones del Prncipe portugus para llevar a cabo a la
vez dos. proyectos por l igualmente queridos: vencer en Espaa al Rey
de Casulla Don Pedro; y unir Galicia, su patria de nacimiento, con Por-
su patria adoptiva. Don Alvaro de Castro se convirti en el principal
mstrumento de un partido, que iba a intervenir en las guerras civiles de
Castilla, aspirando a unir este reino con Portugal.
Don Alvaro, persona tenaz e inteligente, supo agrupar en torno del
Prncipe heredero portugus a todos los magnates castellanos descontentos
del R.ey de Castilla, principalmente a los caballeros gallegos. Los principales
enp.mlgos de J?on Pedro Castilla eran sus dos hermanos bastardos y ge-
mdos entre SI, Don Ennque de Trastamara y Don Fadrique, Maestre de
la Orden de Santiago; y el Seor de Alburquerque Don Juan Alfonso, el
protector de Don Alvaro de Castro. El Rey Don Pedro haba dejado a sus
hermanos bastardos en el sitio de Alburquerque, pero ellos, en lugar de
a Don Juan Alfonso, prefirieron entenderse con l y formar una
altanza contra el Rey Don Pedro. Estaban reunidos en Alburquerque estos
tres magnates cuando lleg a aquella plaza fronteriza con Portugal Don
Alvaro de Castro para exponerles su proyecto de proclamar Rey de Casti-
lla al Prncpe portugus Don Pedro 5. Los rebeldes castellanos, seores de
gran poder militar, no slo escucharon el proyecto de don Alvaro de Ca5-
Sin duda a esta actividad de Dq;n lvaro en' Portugal se debe el grave error en
que lO.curre la Enciclupedia llustt/(lda Espasa, en general ignorante de las cosas de Galicia
al decLr en su biografa: I lvaro Prez de Castro, caballero portugus, el prime:
Condestable de Portugal, hiJO de Pedro Fernndez de C:}stro, Mayordomo de Alfonso XI
de Casnlla". Enciclopedia Ilustrada Espasa, XII, 378.
5 PERO LPEZ DE AYALA, o. c., ao V, cap. VIII.
70
71
tro sino que le requirieron para que en su nombre expresara al Prncipe por-
tugus su aprobacin y su reconocimiento como Rey de Espaa 6.
Era Alvaro de Castro el verdadero organizador y mediador de la alianza
entre los magnates castellanos y el prncipe heredero portugus, aspirante a
la Corona de Castilla. Pero el principal obstculo a los planes de los con-
jmados no era la resistencia que pudiera hacer a ellos el Rey Don Pedro
de Castilla, sino el recelo con que el propio Rey de Portugal, don Alfon-
so IV, segua las idas y venidas de su hijo Don Pedro y de su mensajero
Don Alvaro de Castro y sus relaciones con Doa Ins de Castro. El Rey de
Portugal tema que, por la intervencin de la familia gallega de los Castro,
poderosa en los asuntos del reino de Castilla, se viera envuelto Portugal en
una guerra que no le beneficiara en nada; y tema tambin la influencia
que pudieran tener los Castro en Portugal aliados con el Prncipe Don Pedro.
El Rey Alfonso IV de Portugal tuvo noticia de la reunin de Albur-
querque y envi sin prdida de tiempo a sus consejeros Fernando Gonzlez
Cogomino y al mestro Juan de las Leyes para que se entrevistaran con el
Intante Don Pedro y le hicieran desistir de ese proyecto. El Infante les
prometi que no le dara respuesta alguna a la propuesta que le traa Don
Alvaro de Castro en nombre de los rebeldes castellanos 7.
La rpida intervencin del Rey de Portugal desbarat de momento los
planes de Don Alvaro de Castro y de los seores rebeldes castellanos para
poner en el trono de Castilla al prncipe portugus Don Pedro; pero tanto
el Infante portugus como su consejero el gallego Alvaro Castro esperaban
una oportunidad ms favorable para llevarlo a cabo de nuevo. El Rey de
Portugal, que conoca las andanzas de don Alvaro y su intervencin directa
el: este espinoso asunto de la Corona castellana, no se atrevi a tomar me-
dirla alguna contra l, sabiendo el favor que le tena su hijo Don Pedro.
Don Alvaro sigui gozando en la pequea Corte del Prncipe portugus de
una gran influencia. Al poco tiempo de la visita de los consejeros reales al
Prncipe Don Pedro, para de que aceptara la invitacin de los
rebeldes castellanos de intervenir como pretendiente real en las guerras civi-
les de Castilla, vemos a Don Alvaro de Castro acompaando al Prncipe
Don Pedro en el viaje que ste hizo a Portoalegre, en la frontera caste
6 PERO LPEZ DE AYALA. O. c.. ao V, cap. VIII.
7 PERO LPEZ DE AYALA, O. c., ao V, cap. VIII.
llana, acompaando a su hermana la Reina viuda Mara de Portugal,
madre de Don Pedro de Castilla 8.
Para poder llevar a cabo estos planes Alvaro Prez de Castro contaba
con un auxiliar poderoso, su hermana Doa Ins de Castro amante de
Don Pedro de Portugal, o su esposa, si hemos de creer el testimonio del
propio Don Pedro. Es probable que Doa Ins secundara los planes de su
hermano de unir Castilla y Portugal pensando que el reino castellano poda
pasar a uno de los hijos que tena del Prncipe portugus. La adhesin de
Dca Ins a los planes de su hermano acrecent la hostilidad del Rey Al
fonso IV de Portugal contra ella y el recelo que tenan los consejeros reales
portugueses por estas tentativas gallegas de unir Castilla y Portugal.
Mientras ocurran estos sucesos en Portugal se producan en Castilla
otros acontecimientos que iban a lanzar contra el Rey Don Pedro a los
dos hermanos Castro, Don Fernando y Doa Juana, que vivan en Es
paa, y los iban a unir por lo menos a Don Fernando, al plan de unir
Castilla y Portugal de Don Alvaro.
8 PERO LPEZ DE AYALA, Q. c., ao V. cap. IX.
J

70
71
tro sino que le requirieron para que en su nombre expresara al Prncipe por-
tugus su aprobacin y su reconocimiento como Rey de Espaa 6.
Era Alvaro de Castro el verdadero organizador y mediador de la alianza
entre los magnates castellanos y el prncipe heredero portugus, aspirante a
la Corona de Castilla. Pero el principal obstculo a los planes de los con-
jmados no era la resistencia que pudiera hacer a ellos el Rey Don Pedro
de Castilla, sino el recelo con que el propio Rey de Portugal, don Alfon-
so IV, segua las idas y venidas de su hijo Don Pedro y de su mensajero
Don Alvaro de Castro y sus relaciones con Doa Ins de Castro. El Rey de
Portugal tema que, por la intervencin de la familia gallega de los Castro,
poderosa en los asuntos del reino de Castilla, se viera envuelto Portugal en
una guerra que no le beneficiara en nada; y tema tambin la influencia
que pudieran tener los Castro en Portugal aliados con el Prncipe Don Pedro.
El Rey Alfonso IV de Portugal tuvo noticia de la reunin de Albur-
querque y envi sin prdida de tiempo a sus consejeros Fernando Gonzlez
Cogomino y al mestro Juan de las Leyes para que se entrevistaran con el
Intante Don Pedro y le hicieran desistir de ese proyecto. El Infante les
prometi que no le dara respuesta alguna a la propuesta que le traa Don
Alvaro de Castro en nombre de los rebeldes castellanos 7.
La rpida intervencin del Rey de Portugal desbarat de momento los
planes de Don Alvaro de Castro y de los seores rebeldes castellanos para
poner en el trono de Castilla al prncipe portugus Don Pedro; pero tanto
el Infante portugus como su consejero el gallego Alvaro Castro esperaban
una oportunidad ms favorable para llevarlo a cabo de nuevo. El Rey de
Portugal, que conoca las andanzas de don Alvaro y su intervencin directa
el: este espinoso asunto de la Corona castellana, no se atrevi a tomar me-
dirla alguna contra l, sabiendo el favor que le tena su hijo Don Pedro.
Don Alvaro sigui gozando en la pequea Corte del Prncipe portugus de
una gran influencia. Al poco tiempo de la visita de los consejeros reales al
Prncipe Don Pedro, para de que aceptara la invitacin de los
rebeldes castellanos de intervenir como pretendiente real en las guerras civi-
les de Castilla, vemos a Don Alvaro de Castro acompaando al Prncipe
Don Pedro en el viaje que ste hizo a Portoalegre, en la frontera caste
6 PERO LPEZ DE AYALA. O. c.. ao V, cap. VIII.
7 PERO LPEZ DE AYALA, O. c., ao V, cap. VIII.
llana, acompaando a su hermana la Reina viuda Mara de Portugal,
madre de Don Pedro de Castilla 8.
Para poder llevar a cabo estos planes Alvaro Prez de Castro contaba
con un auxiliar poderoso, su hermana Doa Ins de Castro amante de
Don Pedro de Portugal, o su esposa, si hemos de creer el testimonio del
propio Don Pedro. Es probable que Doa Ins secundara los planes de su
hermano de unir Castilla y Portugal pensando que el reino castellano poda
pasar a uno de los hijos que tena del Prncipe portugus. La adhesin de
Dca Ins a los planes de su hermano acrecent la hostilidad del Rey Al
fonso IV de Portugal contra ella y el recelo que tenan los consejeros reales
portugueses por estas tentativas gallegas de unir Castilla y Portugal.
Mientras ocurran estos sucesos en Portugal se producan en Castilla
otros acontecimientos que iban a lanzar contra el Rey Don Pedro a los
dos hermanos Castro, Don Fernando y Doa Juana, que vivan en Es
paa, y los iban a unir por lo menos a Don Fernando, al plan de unir
Castilla y Portugal de Don Alvaro.
8 PERO LPEZ DE AYALA, Q. c., ao V. cap. IX.
J

73
JUANA DE CASTRO, LA MALCASADA
Las dos hermanas Castro, Juana a Ins, eran mujeres de singular be-
lleza. Su hermosura, que enloqueci a dos reyes, no les trajo felicidad a
est'l vida, sino que fue la causa de su desgracia. Juana inflam en deseo al
Rey Pedro I de Castilla; e Ins en apasionado amor al Infante Don Pedro
de Portugal, que ms tarde se sent en el trono portugus. La historia de
Ins de Castro es una de las ms romnticas de la Europa medieval; e ins-
pir en Portugal y Espaa a poetas, novelistas y escritores dramticos. La
de Doa Juana, en cambio, no ha inspirado todava a ningn escritor, por-
que su tragedia no est rodeada de episodios romnticos, sino que es una
aventura callada y triste.
El Rey Don Pedro I de Castilla, llamado por unos el Justiciero y
por otros el Cruel, conoci en 1354, en Cullar (Segovia) a Doa Juana
de Castro, entonces viuda de Don Diego Lpez de Haro, Seor de Viz-
caya. Su belleza despert los deseos del Rey, que la requiri de amores.
Doa Juana, de honesta condicin, rechaz las solicitaciones amorosas del
Rey castellano, con lo cual aument los deseos concupiscentes de Don Pe-
dro, quien, para vencer la resistencia de la viuda gallega, le propuso casarse
con ella. Difcilmente podra Don Pedr:.o cumplir la promesa de matri-
monio hecha a Doa Juana por la sencilla raz6n de que se encontraba ca-
sado con Doa Blanca de Borbn, aunque viva separado de su esposa
y la repudiaba pblicamente. Don Pedro, que no reparaba en impedimentos
legales, cuando quera hacer su voluntad, forz a los obispos de Avila y
Salamanca a que dieran su aprobacin eclesistica a su matrimonio con
Doa Juana, que de este modo accedi a las pretensiones del monarca avi-
nindose a participar en una farsa matrimonial. El Canciller Pero Lpez
de Ayala, autorizado cronista de este perodo, cuenta cmo el Rey Don
pedro forz a los dos obispos, el de S ~ l a m a n c a y el de Avila, a dar su
:!probacin a matrimonio, tan ilegal: He los dichos obispos, con muy grande
miedo que ovieron, ficieronlo as, por mandado del Rey a la dicha Juana
de Castro, que el casamiento que el Rey ficiera con Doa Blanca era nin-
guno, e bien poda el Rey casarse con quien quisiere. E Doa Juana tvose
a estas razones; e luego ficieron pblicamente bodas en la dicha villa de
Cilellar el Rey e Doa Juana, e velolos el obispo de Salamanca en la iglesia
solemnemente segn se poda ver" 1.
Este casamiento fue una desvergonzada farsa para cubrir los propsitos
deshonestos del Rey Don Pedro. Al da siguiente de consumado el matri-
monio. Don Pedro abandon a la infortunada Doa Juana de Castro; y
volvi' a los brazos de su amante Doa Mara de Padilla. Doa Juana de
Castro, entristecida y humillada, se retir a un convento: "luego ese da que
el rey fizo las bodas en Cuellar con Doa Juana de Castro, segund que
hemos dicho, e ovo estas nuevas (que sus hermanos bastardos Don Enrique
y Don Fadrique, Maestre de Santiago, haban llegado a un acuerdo con Don
Juan Alfonso de Alburquerque, antiguo privado del Rey Don Pedro, cado
en desgracia en aquel momento) otro da se parti de Cuellar, e vino para
Castro Jeriz; e nunca vi jams a la dicha Juana de Castro, con quien en-
tonces se cas; ms dile la villa de Dueas; e all vivi mucho tiempo, e
Ilamse siempre Reyna, maguer non placa el Rey dello" 2.
Algunos historiadores afirman que el amor de Don Pedro por Doa
Juana de Castro no fue fulminante, dehido a los torpes deseos concupis-
centes del monarca castellano, sino producto de un plan meditado del mo-
narca que aspiraba tener sucesin. En los ltimos meses de 1353 -dice
Antonio Ballesteros- se hallaba el rey en Sevilla y comenzaron las negocia-
ciones para el casamiento de Doa Juana de Castro, con quien cas en los
comienzos de 1354; supone Sitges que en el casamiento con la Castro media
un plan poltico, deseando don Pedro tener hijos legtimos, ya que no
h3.ba consumado su matrimonio con Doa Blanca. Al da siguiente de su
boda tuvo el soberano noticia de la franca rebelin de sus hermanos; y,
dice Sitges, que es posible sospechara que Doa Juana de Castro formaba
parte de la conjura; pues dos Castros, hermanos naturales (?) de la dama,
influan para que el Infante Don Pedro de Portugal se pusiese al frente
del levantamiento. La especie nos parece un poco inverosmil, pues des-
1 PERO LPEZ DE AYALA, 'nica del Rey don Ped,'o, ao V, cap. X.
2 PERO L6PEZ DE AYALA, O. C., ao V, cap. XII.
73
JUANA DE CASTRO, LA MALCASADA
Las dos hermanas Castro, Juana a Ins, eran mujeres de singular be-
lleza. Su hermosura, que enloqueci a dos reyes, no les trajo felicidad a
est'l vida, sino que fue la causa de su desgracia. Juana inflam en deseo al
Rey Pedro I de Castilla; e Ins en apasionado amor al Infante Don Pedro
de Portugal, que ms tarde se sent en el trono portugus. La historia de
Ins de Castro es una de las ms romnticas de la Europa medieval; e ins-
pir en Portugal y Espaa a poetas, novelistas y escritores dramticos. La
de Doa Juana, en cambio, no ha inspirado todava a ningn escritor, por-
que su tragedia no est rodeada de episodios romnticos, sino que es una
aventura callada y triste.
El Rey Don Pedro I de Castilla, llamado por unos el Justiciero y
por otros el Cruel, conoci en 1354, en Cullar (Segovia) a Doa Juana
de Castro, entonces viuda de Don Diego Lpez de Haro, Seor de Viz-
caya. Su belleza despert los deseos del Rey, que la requiri de amores.
Doa Juana, de honesta condicin, rechaz las solicitaciones amorosas del
Rey castellano, con lo cual aument los deseos concupiscentes de Don Pe-
dro, quien, para vencer la resistencia de la viuda gallega, le propuso casarse
con ella. Difcilmente podra Don Pedr:.o cumplir la promesa de matri-
monio hecha a Doa Juana por la sencilla raz6n de que se encontraba ca-
sado con Doa Blanca de Borbn, aunque viva separado de su esposa
y la repudiaba pblicamente. Don Pedro, que no reparaba en impedimentos
legales, cuando quera hacer su voluntad, forz a los obispos de Avila y
Salamanca a que dieran su aprobacin eclesistica a su matrimonio con
Doa Juana, que de este modo accedi a las pretensiones del monarca avi-
nindose a participar en una farsa matrimonial. El Canciller Pero Lpez
de Ayala, autorizado cronista de este perodo, cuenta cmo el Rey Don
pedro forz a los dos obispos, el de S ~ l a m a n c a y el de Avila, a dar su
:!probacin a matrimonio, tan ilegal: He los dichos obispos, con muy grande
miedo que ovieron, ficieronlo as, por mandado del Rey a la dicha Juana
de Castro, que el casamiento que el Rey ficiera con Doa Blanca era nin-
guno, e bien poda el Rey casarse con quien quisiere. E Doa Juana tvose
a estas razones; e luego ficieron pblicamente bodas en la dicha villa de
Cilellar el Rey e Doa Juana, e velolos el obispo de Salamanca en la iglesia
solemnemente segn se poda ver" 1.
Este casamiento fue una desvergonzada farsa para cubrir los propsitos
deshonestos del Rey Don Pedro. Al da siguiente de consumado el matri-
monio. Don Pedro abandon a la infortunada Doa Juana de Castro; y
volvi' a los brazos de su amante Doa Mara de Padilla. Doa Juana de
Castro, entristecida y humillada, se retir a un convento: "luego ese da que
el rey fizo las bodas en Cuellar con Doa Juana de Castro, segund que
hemos dicho, e ovo estas nuevas (que sus hermanos bastardos Don Enrique
y Don Fadrique, Maestre de Santiago, haban llegado a un acuerdo con Don
Juan Alfonso de Alburquerque, antiguo privado del Rey Don Pedro, cado
en desgracia en aquel momento) otro da se parti de Cuellar, e vino para
Castro Jeriz; e nunca vi jams a la dicha Juana de Castro, con quien en-
tonces se cas; ms dile la villa de Dueas; e all vivi mucho tiempo, e
Ilamse siempre Reyna, maguer non placa el Rey dello" 2.
Algunos historiadores afirman que el amor de Don Pedro por Doa
Juana de Castro no fue fulminante, dehido a los torpes deseos concupis-
centes del monarca castellano, sino producto de un plan meditado del mo-
narca que aspiraba tener sucesin. En los ltimos meses de 1353 -dice
Antonio Ballesteros- se hallaba el rey en Sevilla y comenzaron las negocia-
ciones para el casamiento de Doa Juana de Castro, con quien cas en los
comienzos de 1354; supone Sitges que en el casamiento con la Castro media
un plan poltico, deseando don Pedro tener hijos legtimos, ya que no
h3.ba consumado su matrimonio con Doa Blanca. Al da siguiente de su
boda tuvo el soberano noticia de la franca rebelin de sus hermanos; y,
dice Sitges, que es posible sospechara que Doa Juana de Castro formaba
parte de la conjura; pues dos Castros, hermanos naturales (?) de la dama,
influan para que el Infante Don Pedro de Portugal se pusiese al frente
del levantamiento. La especie nos parece un poco inverosmil, pues des-
1 PERO LPEZ DE AYALA, 'nica del Rey don Ped,'o, ao V, cap. X.
2 PERO L6PEZ DE AYALA, O. C., ao V, cap. XII.
74
75
trlla los planes de Doa Juana de ser Reina de Castilla. La mayora de los
historiadores ha afirmado que en el caso de las bodas de Doa Juana slo
hubo ambicin por parte de la de Castro y desordenado apetito de Don
Pedro, de temperamento impetuoso e incontinente 3.
Fuera cualquiera la razn de que Don Pedro abandonara a su mujer
al da siguiente de la boda, fuera una razn poltica o la simple concu-
piscencia satisfecha del monarca, lo cierto es que la pobre esposa abando-
nada tuvo que refugiarse en el monasterio de Dueas, hasta donde la
llegaron las salpicaduras de la derrota de su marido de dos dias. Doa
Juana de Castro, que se tenia por Reina de Castilla, no disfrut jams
de ningn beneficio de la Corona; y en cambio le alcanzaron las desgra-
cias de su extrao esposo.
Doa Juana, que apenas lleg a ser mujer del Rey de Castilla, fue
tratada como tal aos ms tarde por el victorioso Trastamara que se ensa
con ella en sus bienes. Extraa haba sido la relacin entre Don Enrique
de Trastamara y Doa Juana de Castro, pues comenz siendo ambos nios,
sin que el uno supiera del otro. Comenz en ocasin de la primera y nica
ruptura que se produjo entre el Rey Alfonso XI de Castilla y su consejero
Pedro Fernndez de Castro. La divergencia entre ellos surgi con motivo
de la politica portuguesa, pues, por un lado, el Rey de Portugal, Alfon-
so IV, se quejaba de la mala conducta de su yerno el Rey de Castilla con
su esposa, hija del portugus, la Reina Doa Mara, a la que tena aban-
donada por sus amores con Doa Leonor de Guzmn, madre de Don
Enrique de Trastamara y del Maestre de Santiago don Fadrique; y tam-
bin porque el Rey de Castilla se resista a dejar salir de su reino a Doa
Constanza Manuel, hija de Don Juan Manuel, que estaba prometida con el
Infante heredero de. Portugal, Don Pedro, para casarse con l en el reino
vecino. Alfonso XI, para asegurar su reconciliacin con Pedro Fernndez
de Castro, le prometi casar a su hijo bastardo don Enrique, que apenas
tena un ao, con Doa Juana de. Castro, hija del magnate gallego 4;
y durante algn tiempo estuvieron prometidos ambos nios. Con el tiempo
don Enrique de Trastamara se cas con Doa Juana Manuel, hija de Don
Juan Manuel; y Doa Juana de Castro con Don Diego Lpez de Haro.
De las rpidas relaciones matrimoniales entre Pedro I de Castilla y
Doa Juana de Castro naci el Infante Don Juan, a quien su padre nombr
heredero del reino en defecto de sus medio hermanas las Infantes Doa
Constanza y Doa Beatriz, habidas de don Pedro 1 de Castilla y de Doa
Mara de Padilla. Pero Don Juan de Castilla no hered de su padre ms
que desventuras, pues las padeci en las guerras civiles de los Trastamara,
siendo recludo en la fortaleza de Soria a. Y, por su parte, su madre
Doa Juana tambin fue vctima de la persecucin del Trastamara, su
antiguo prometido, pues una de las primeras medidas que adopt ste al
triunfar en Montid fue la de despojar a Doa Juana de todos sus esta-
dos. Era tan grande y notoria esta injusticia que, en la hora de su muerte,
Don Enrique de Trastamara, para remediar las injusticias cometidas, dis-
puso que se le devolviera todas las posesiones a la hija de Don Pedro
Fernndez de Castro (otros nmero 21 del testamento de don Enrique) 1.
ANTONIO HALLE5TEROS BERETTA, Hirtoria de Erpaa, Barcelona, 1922, UI, 63.
Cr6nica del Rt:y Alfonsol Xl, cap. CUY.
5
Cr6nica del R..y Don Enriqut: 11.
74
75
trlla los planes de Doa Juana de ser Reina de Castilla. La mayora de los
historiadores ha afirmado que en el caso de las bodas de Doa Juana slo
hubo ambicin por parte de la de Castro y desordenado apetito de Don
Pedro, de temperamento impetuoso e incontinente 3.
Fuera cualquiera la razn de que Don Pedro abandonara a su mujer
al da siguiente de la boda, fuera una razn poltica o la simple concu-
piscencia satisfecha del monarca, lo cierto es que la pobre esposa abando-
nada tuvo que refugiarse en el monasterio de Dueas, hasta donde la
llegaron las salpicaduras de la derrota de su marido de dos dias. Doa
Juana de Castro, que se tenia por Reina de Castilla, no disfrut jams
de ningn beneficio de la Corona; y en cambio le alcanzaron las desgra-
cias de su extrao esposo.
Doa Juana, que apenas lleg a ser mujer del Rey de Castilla, fue
tratada como tal aos ms tarde por el victorioso Trastamara que se ensa
con ella en sus bienes. Extraa haba sido la relacin entre Don Enrique
de Trastamara y Doa Juana de Castro, pues comenz siendo ambos nios,
sin que el uno supiera del otro. Comenz en ocasin de la primera y nica
ruptura que se produjo entre el Rey Alfonso XI de Castilla y su consejero
Pedro Fernndez de Castro. La divergencia entre ellos surgi con motivo
de la politica portuguesa, pues, por un lado, el Rey de Portugal, Alfon-
so IV, se quejaba de la mala conducta de su yerno el Rey de Castilla con
su esposa, hija del portugus, la Reina Doa Mara, a la que tena aban-
donada por sus amores con Doa Leonor de Guzmn, madre de Don
Enrique de Trastamara y del Maestre de Santiago don Fadrique; y tam-
bin porque el Rey de Castilla se resista a dejar salir de su reino a Doa
Constanza Manuel, hija de Don Juan Manuel, que estaba prometida con el
Infante heredero de. Portugal, Don Pedro, para casarse con l en el reino
vecino. Alfonso XI, para asegurar su reconciliacin con Pedro Fernndez
de Castro, le prometi casar a su hijo bastardo don Enrique, que apenas
tena un ao, con Doa Juana de. Castro, hija del magnate gallego 4;
y durante algn tiempo estuvieron prometidos ambos nios. Con el tiempo
don Enrique de Trastamara se cas con Doa Juana Manuel, hija de Don
Juan Manuel; y Doa Juana de Castro con Don Diego Lpez de Haro.
De las rpidas relaciones matrimoniales entre Pedro I de Castilla y
Doa Juana de Castro naci el Infante Don Juan, a quien su padre nombr
heredero del reino en defecto de sus medio hermanas las Infantes Doa
Constanza y Doa Beatriz, habidas de don Pedro 1 de Castilla y de Doa
Mara de Padilla. Pero Don Juan de Castilla no hered de su padre ms
que desventuras, pues las padeci en las guerras civiles de los Trastamara,
siendo recludo en la fortaleza de Soria a. Y, por su parte, su madre
Doa Juana tambin fue vctima de la persecucin del Trastamara, su
antiguo prometido, pues una de las primeras medidas que adopt ste al
triunfar en Montid fue la de despojar a Doa Juana de todos sus esta-
dos. Era tan grande y notoria esta injusticia que, en la hora de su muerte,
Don Enrique de Trastamara, para remediar las injusticias cometidas, dis-
puso que se le devolviera todas las posesiones a la hija de Don Pedro
Fernndez de Castro (otros nmero 21 del testamento de don Enrique) 1.
ANTONIO HALLE5TEROS BERETTA, Hirtoria de Erpaa, Barcelona, 1922, UI, 63.
Cr6nica del Rt:y Alfonsol Xl, cap. CUY.
5
Cr6nica del R..y Don Enriqut: 11.
La insllmisi6n gallega 77
FERNAN RUIZ DE CASTRO, LA LEALTAD DE ESPAA
El hermano mayor de Doa Juana, Fernn Ruz de Castro, Seor de
Lemos y cabeza visible de la poderosa familia de los Castro, al tener noticia
del vejamen inferido a su hermana por el monarca castellano Don Pedro
decidi romper todo vnculo de vasallaje con ste 1. Fernn Ruz de Castro,
amioso de darle la mayor solemnidad posible a su ruptura poltica con el
Rey castellano, se traslad a las tierras que el Seor de Lemos tena en el
Mio, fronteras con Portugal. En Salvatierra de Mio -en la actual pro-
vincia de Pontevedra- cruz varias veces la frontera, pasando el ro, anun
ciando pblicamente cada vez que lo haca que tal acto significaba la rup-
del vasallaje que le una al Rey castellano. Al hacer esto, Fernn Ruz
de Castro estaba ya al habla con su medio hermano, Alvar Prez de Castro,
que se encontraba entonces desterrado en Portugal a causa de las persecu-
ciones del Rey Don Pedro de Castilla; y que en Portugal gozaba de la
coMpleta confianza del Infante portugus Don Pedro, amante de Ins de
Castro, hermana de Don Alvaro y de Don Fernando.
Fernando de Castro era uno de los nobles ms poderosos de su tiempo.
Nieto de aquel otro Seor de Lemos, del mismo nombre y apellido, que se
rebel contra el Rey Fernando IV de Castilla, haba sucedido a su padre
Pedro Fernndez de Castro en las tierr.as de Lemos; y como su padre y
abuelo desempeaba en el reinado de Don Pedro 1 de Castilla el cargo de
Adelantado Mayor del Reino de Galicia, que era el gobernador y jefe mili-
tar del territorio gallego. Su ruptura con el Rey, en el momento en que ste
se vea amenazado por sus hermanos bastardos y el poderoso Seor de
Extremadura y Len Don Juan Alfonso de Alburquerque, pona en grave
1 BENI'OO VICETro, O. >C., V-328.
PERO LPEZ DE AYALA, o. c., ao IV, cap. XVII.
"
peligro la causa de Don Pedro de Castilla. Don Fernando de Castro, des-
pus de hacer pblicamente la ceremonia de la ruptura tlel vasallaje en Sal
vatierra de Mio, se traslad a Orense, prosigui a Valdeorras, donde con-
ceutr sus fuerzas; y luego se march a Ponferrada (en la actual
de Len), que perteneca a los estados de Lemos y sobre el que tema JU-
risdiccin su hermana Doa Juana de Castro 2. En Ponferrada, con un
ejrcito de 600 caballeros y 1.200 peones, esper la llegada de las. fuerzas
extremeas de Don Juan Alfonso de Alburquerque y de las astunanas de
Don Enrique de Trastamara; pues con ambos se haba ya confabulado al
tener noticia del agravio inferido a su familia en la persona de Doa Juana
de Castro por el Rey Don Pedro. Don Enrique, como garanta de su alian-
za, le haba prometido la mano de su hermana Doa Juana, hija del Rey
Alfonso XI de Castilla y de Doa Leonor de Guzmn 3.
En Barrios de Salas se unieron las fuerzas de los tres magnates rebel-
des. Las de Don Juan Alfonso de Alburquerque y Don Enrique de Tras-
tamara se haban reunido ya en Fuente Aguinaldo y cruzado el Tormes entre
Alba y Salamanca, sin que encontrara resistencia alguna de las tropas reales
mandadas por el Infante Don Fernando de Aragn 4. Mientras en el noroeste
de Espaa se concentraban las tropas rebeldes dispuestas a desafiar el poder
del Rey, y en Portugal segua el Infante Don Pedro esta lucha con el ms
vivo inters, cunda en toda Castilla la protesta por la poltica de favoritismo
del Rey y por los malos tratos que ste daba a su esposa doa Blanca. La
ciudad de Toledo se alz contra l creyendo que trataba de prender a su
esposa; y abri sus puertas al Infante Don Fadrique, jefe de las fuerzas
rebeldes que operaban en el sur de Castilla y en Andaluca 5. Unidos en
Barrios de Salas Don Enrique de Trastamara, Don Juan Alfonso de Al
burquerque y Don Fernando de Castro, recorrieron las tierras de Len,
de,de Astorga a Valencia de Don Juan, sin encontrar resistencia. En Cuen-
ca de Tamariz se sumaron a las fuerzas rebeldes los Infantes de Aragn,
Don Fernando y Don Juan, a quienes el Rey Don Pedro haba encomendado
el mando de sus tropas; y con ellos su madre la Reina Doa Leonor d
Aragn y el Infante bastardo Don Tello, hermano de Don Enrique de
Trastamara 6.
2 BrNITO VICETTO, o. c., V-329.
3 PERO LPEZ DE AVALA, o. c. 'ao IV, cap. XVII.
4 PERO LPEZ DE AYALA, o. c., ao IV, cap. XVIII.
5 PERO LPEZ DE AYAU., O. c., ao IV, cap. XXI.
6 PERO LPEZ DE AYALA, O. c., ao IV, cap. XXI.
La insllmisi6n gallega 77
FERNAN RUIZ DE CASTRO, LA LEALTAD DE ESPAA
El hermano mayor de Doa Juana, Fernn Ruz de Castro, Seor de
Lemos y cabeza visible de la poderosa familia de los Castro, al tener noticia
del vejamen inferido a su hermana por el monarca castellano Don Pedro
decidi romper todo vnculo de vasallaje con ste 1. Fernn Ruz de Castro,
amioso de darle la mayor solemnidad posible a su ruptura poltica con el
Rey castellano, se traslad a las tierras que el Seor de Lemos tena en el
Mio, fronteras con Portugal. En Salvatierra de Mio -en la actual pro-
vincia de Pontevedra- cruz varias veces la frontera, pasando el ro, anun
ciando pblicamente cada vez que lo haca que tal acto significaba la rup-
del vasallaje que le una al Rey castellano. Al hacer esto, Fernn Ruz
de Castro estaba ya al habla con su medio hermano, Alvar Prez de Castro,
que se encontraba entonces desterrado en Portugal a causa de las persecu-
ciones del Rey Don Pedro de Castilla; y que en Portugal gozaba de la
coMpleta confianza del Infante portugus Don Pedro, amante de Ins de
Castro, hermana de Don Alvaro y de Don Fernando.
Fernando de Castro era uno de los nobles ms poderosos de su tiempo.
Nieto de aquel otro Seor de Lemos, del mismo nombre y apellido, que se
rebel contra el Rey Fernando IV de Castilla, haba sucedido a su padre
Pedro Fernndez de Castro en las tierr.as de Lemos; y como su padre y
abuelo desempeaba en el reinado de Don Pedro 1 de Castilla el cargo de
Adelantado Mayor del Reino de Galicia, que era el gobernador y jefe mili-
tar del territorio gallego. Su ruptura con el Rey, en el momento en que ste
se vea amenazado por sus hermanos bastardos y el poderoso Seor de
Extremadura y Len Don Juan Alfonso de Alburquerque, pona en grave
1 BENI'OO VICETro, O. >C., V-328.
PERO LPEZ DE AYALA, o. c., ao IV, cap. XVII.
"
peligro la causa de Don Pedro de Castilla. Don Fernando de Castro, des-
pus de hacer pblicamente la ceremonia de la ruptura tlel vasallaje en Sal
vatierra de Mio, se traslad a Orense, prosigui a Valdeorras, donde con-
ceutr sus fuerzas; y luego se march a Ponferrada (en la actual
de Len), que perteneca a los estados de Lemos y sobre el que tema JU-
risdiccin su hermana Doa Juana de Castro 2. En Ponferrada, con un
ejrcito de 600 caballeros y 1.200 peones, esper la llegada de las. fuerzas
extremeas de Don Juan Alfonso de Alburquerque y de las astunanas de
Don Enrique de Trastamara; pues con ambos se haba ya confabulado al
tener noticia del agravio inferido a su familia en la persona de Doa Juana
de Castro por el Rey Don Pedro. Don Enrique, como garanta de su alian-
za, le haba prometido la mano de su hermana Doa Juana, hija del Rey
Alfonso XI de Castilla y de Doa Leonor de Guzmn 3.
En Barrios de Salas se unieron las fuerzas de los tres magnates rebel-
des. Las de Don Juan Alfonso de Alburquerque y Don Enrique de Tras-
tamara se haban reunido ya en Fuente Aguinaldo y cruzado el Tormes entre
Alba y Salamanca, sin que encontrara resistencia alguna de las tropas reales
mandadas por el Infante Don Fernando de Aragn 4. Mientras en el noroeste
de Espaa se concentraban las tropas rebeldes dispuestas a desafiar el poder
del Rey, y en Portugal segua el Infante Don Pedro esta lucha con el ms
vivo inters, cunda en toda Castilla la protesta por la poltica de favoritismo
del Rey y por los malos tratos que ste daba a su esposa doa Blanca. La
ciudad de Toledo se alz contra l creyendo que trataba de prender a su
esposa; y abri sus puertas al Infante Don Fadrique, jefe de las fuerzas
rebeldes que operaban en el sur de Castilla y en Andaluca 5. Unidos en
Barrios de Salas Don Enrique de Trastamara, Don Juan Alfonso de Al
burquerque y Don Fernando de Castro, recorrieron las tierras de Len,
de,de Astorga a Valencia de Don Juan, sin encontrar resistencia. En Cuen-
ca de Tamariz se sumaron a las fuerzas rebeldes los Infantes de Aragn,
Don Fernando y Don Juan, a quienes el Rey Don Pedro haba encomendado
el mando de sus tropas; y con ellos su madre la Reina Doa Leonor d
Aragn y el Infante bastardo Don Tello, hermano de Don Enrique de
Trastamara 6.
2 BrNITO VICETTO, o. c., V-329.
3 PERO LPEZ DE AVALA, o. c. 'ao IV, cap. XVII.
4 PERO LPEZ DE AYALA, o. c., ao IV, cap. XVIII.
5 PERO LPEZ DE AYAU., O. c., ao IV, cap. XXI.
6 PERO LPEZ DE AYALA, O. c., ao IV, cap. XXI.
Con estos refuerzos el bando del Rey estaba en minora. Don Pedro,
por su seguridad, se refugi en la plaza fortificada de Torde
sillas, rodeado por fuerzas enemigas. Los seores alzados enviaron a Tor-
desillas a la Reina Doa Leonor de Aragn para que le expusiera sus con-
diciones para una reconciliacin con el soberano. stas eran la vuelta a la
Corte de Doa Blanca de Barbn, su esposa; destierro a Francia o a Aragn
de Doa Mara de Padilla; alejamiento de la Corte de los parientes de la
Padilla. El Rey no atendi estas demandas 7. Entonces los nobles se fueron
a Valladolid y de all a Medina del Campo, cuya plaza rindieron 8. En
Medina de! Campo muri envenenado por un italiano, a sueldo de
Don Pedro, Don Juan Alfonso de Alburquerque, que dispuso en su tes-
tamento que no le enterraran hasta que se terminara la, guerra con el Rey ti.
. , El Rey, viendo. sus fuerzas disminuan y crecan las rebeldes, deci-
dIO entablar negoCIacIOnes con ellos. En Tejadilla, cerca de Toro, se reunie-
ron representantes de ambas partes: por un lado, e! Rey Don Pedro
coa cmcuenta de sus caballeros; y, por otro, el bando de los Infantes re-
beldes y de Don Fernando de Castro con otros cincuenta entre los que
estaba Don Alvaro Prez de Castro, que reaparece en las luchas castellanas,
preparando probablemente la causa de su candidato a la Corona de Castilla
el Infante Don Pedro de Portugal. Intervino entonces de mediadora la
viuda, Doa Mara de Portugal, madre del Rey Don Pedro de Cas-
tIlla. Ella se puso directamente al habla con los seores sublevados e hizo
venir a su hijo a Toro para entrevistarse con ellos. El Rey, para aplacarles,
tuvo que hacerles una serie de concesiones que ellos estimaban garantas
de que cumplira lo pactado. Varios de sus consejeros, entre ellos e! teso-
rera .Lev, fueron presos por los seores, que a su vez se encargaron
de los pnnClpales cargos de la Corte: el Infante Don Fadrique fue nom-
brado Camarero mayor; Don Fernando de Aragn, Canciller del Reino;
Don Juan de Aragn, Alfrez mayor de! Reino; y Don Fernando de Cas-
tro, Mayordomo mayor de Palacio 10.
Fernando de Castro no se daba por contento con este cargo, SIllO que
su casamiento con la Infanta Doa Juana, hermana de Don En-
nque de Trastamara. Don Pedro, a quien le disgustaba esta boda que una
an ms a dos de sus principales enemigos, tuvo al fin que dar su asenti-
miento a ella. Se celebraron en Toro las bodas del magnate gallego con la
Infanta bastarda castellana 11. Mientras reinaba la alegra por la paz y por
las bodas en la ciudad leonesa desfilaba ante los muros de Toro el cortejo
de los restos de Don Alfonso de Alburquerque, pues de acuerdo con su
testamento, haba acompaado el fretro las fuerzas de los seores alzados,
y que ahora se iba a enterrar en el monasterio de la Espina, al reinar la
paz en el pas 12. El Rey Don Pedro colm de mercedes ,a algunos de los
seores rebeldes, principalmente a los Infantes de Aragn, con el propsito
de atraerlos a su bando. A Don Alvaro Prez de Castro, su antiguo perse-
guido, le dio la plaza de Salvatierra de Mio, en la que su hermano Don
Fernando habia hecho la ceremonia de ruptura del vasallaje la.
78
Emilio Gonzle:: Lpez
I
I
I
79
7 PER/l LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXVI.
8 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXVI!.
9 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXVII.
10 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXX1II.
11 PERO U,PF.Z DE AyALl'o, o. e., ao IV, cap. XXXVI.
12 PERO LpF.7: DE AYKLA, o. e., ao IV, cap. XXXVII.
13 PERO LPEZ DE Ay!U..A, o. e., afio IV, cap. XXXVllI.
Con estos refuerzos el bando del Rey estaba en minora. Don Pedro,
por su seguridad, se refugi en la plaza fortificada de Torde
sillas, rodeado por fuerzas enemigas. Los seores alzados enviaron a Tor-
desillas a la Reina Doa Leonor de Aragn para que le expusiera sus con-
diciones para una reconciliacin con el soberano. stas eran la vuelta a la
Corte de Doa Blanca de Barbn, su esposa; destierro a Francia o a Aragn
de Doa Mara de Padilla; alejamiento de la Corte de los parientes de la
Padilla. El Rey no atendi estas demandas 7. Entonces los nobles se fueron
a Valladolid y de all a Medina del Campo, cuya plaza rindieron 8. En
Medina de! Campo muri envenenado por un italiano, a sueldo de
Don Pedro, Don Juan Alfonso de Alburquerque, que dispuso en su tes-
tamento que no le enterraran hasta que se terminara la, guerra con el Rey ti.
. , El Rey, viendo. sus fuerzas disminuan y crecan las rebeldes, deci-
dIO entablar negoCIacIOnes con ellos. En Tejadilla, cerca de Toro, se reunie-
ron representantes de ambas partes: por un lado, e! Rey Don Pedro
coa cmcuenta de sus caballeros; y, por otro, el bando de los Infantes re-
beldes y de Don Fernando de Castro con otros cincuenta entre los que
estaba Don Alvaro Prez de Castro, que reaparece en las luchas castellanas,
preparando probablemente la causa de su candidato a la Corona de Castilla
el Infante Don Pedro de Portugal. Intervino entonces de mediadora la
viuda, Doa Mara de Portugal, madre del Rey Don Pedro de Cas-
tIlla. Ella se puso directamente al habla con los seores sublevados e hizo
venir a su hijo a Toro para entrevistarse con ellos. El Rey, para aplacarles,
tuvo que hacerles una serie de concesiones que ellos estimaban garantas
de que cumplira lo pactado. Varios de sus consejeros, entre ellos e! teso-
rera .Lev, fueron presos por los seores, que a su vez se encargaron
de los pnnClpales cargos de la Corte: el Infante Don Fadrique fue nom-
brado Camarero mayor; Don Fernando de Aragn, Canciller del Reino;
Don Juan de Aragn, Alfrez mayor de! Reino; y Don Fernando de Cas-
tro, Mayordomo mayor de Palacio 10.
Fernando de Castro no se daba por contento con este cargo, SIllO que
su casamiento con la Infanta Doa Juana, hermana de Don En-
nque de Trastamara. Don Pedro, a quien le disgustaba esta boda que una
an ms a dos de sus principales enemigos, tuvo al fin que dar su asenti-
miento a ella. Se celebraron en Toro las bodas del magnate gallego con la
Infanta bastarda castellana 11. Mientras reinaba la alegra por la paz y por
las bodas en la ciudad leonesa desfilaba ante los muros de Toro el cortejo
de los restos de Don Alfonso de Alburquerque, pues de acuerdo con su
testamento, haba acompaado el fretro las fuerzas de los seores alzados,
y que ahora se iba a enterrar en el monasterio de la Espina, al reinar la
paz en el pas 12. El Rey Don Pedro colm de mercedes ,a algunos de los
seores rebeldes, principalmente a los Infantes de Aragn, con el propsito
de atraerlos a su bando. A Don Alvaro Prez de Castro, su antiguo perse-
guido, le dio la plaza de Salvatierra de Mio, en la que su hermano Don
Fernando habia hecho la ceremonia de ruptura del vasallaje la.
78
Emilio Gonzle:: Lpez
I
I
I
79
7 PER/l LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXVI.
8 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXVI!.
9 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXVII.
10 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao IV, cap. XXX1II.
11 PERO U,PF.Z DE AyALl'o, o. e., ao IV, cap. XXXVI.
12 PERO LpF.7: DE AYKLA, o. e., ao IV, cap. XXXVII.
13 PERO LPEZ DE Ay!U..A, o. e., afio IV, cap. XXXVllI.
81
MUERTE DE DOA INES DE CASTRO
Apenas se haba despejado en Castilla el negro horizonte de la guerra
civil (1354), gracias a los buenos oficios de la Reina viuda Doa Mara
de Portugal, madre de Don Pedro I de Castilla, cuando se volvieron a con-
gregar obscuras nubes por la poltica tortuosa del Rey castellano, que se
aprovechaba de ]a tregua para dividir el bando enemigo, colmando de
mercedes a unos y persiguiendo cruelmente a otros. Don Fernando de Cas-
tro, viendo venir la nueva tormenta, sali de Toro con su esposa la Infanta
Doa Juana y se encamin a sus estados de Galicia, donde poda esperar
a salvo el que se aclarara la poltica del Rey 1. Su hermano don Alvaro
Prez de Castro se qued en Toro, no temiendo ya la persecucin de Don
Pedro I, al que le pidi la entrega de la plaza fronteriza de Salvatierra en
el Mio 2. Slo los Infantes gemelos Don Enrique y Don Fadrique seguan
alzados desafiando el poder real; pero su bando iba de vencida, al recon-
con el soberano los Infantes de Aragn y tomar Don Pedro I la
CIUdad de Toledo, foco de la resistencia, donde prendi a su esposa la Reina
Doa Blanca 3.
La tormenta que amenazaba a los Castro no era la nueva que se estaba
formando en Castilla, sino otra ms trgica y negra que surga en Portugal
donde el Rey Alfonso IV, instigado por. sus consejeros de mayor confianza,
haba decidido la muerte de Doa Ins para poner trmino a las intrigas
de los gallegos y castellanos acaudillados por Don Alvaro de Castro. Es ms
que probable que en la permanencia en Castilla de don Alvaro Prez de
1
PERO LPEZ DE
AVALA,
ao VI,
I.
o. c.,
cap.
2
PERO LPEZ
!lE AVALA,
ao .VI, 1.
o. c.,
cap.
3
PERO LPEZ
DE
AVALA,
ao VI, VII.
o. c.,
cap.
Castro influyera su noticia o temor de los propsitos del rey portugus;
y quisiera ponerse a salvo de peligr? Era Don Alvaro el efe
visible del partido que aspiraba a umr los remos de Portugal y Casulla,
y dentro de este ltimo Galicia, en la persona de un prncipe portugus.
La vctima de esta poltica no iba a ser Don Alvaro, escapado hbilmente
a este peligro, sino su hermana Doa Ins de Castro, que viva en su palacio
de Santa Clara con sus hijos cerca de Coimbra.
Uno de los problemas ms discutidos en la historia de Portugal es el
de si las relaciones de Don Pedro y Doa Ins de Castro haban sido san-
tificadas con el matrimonio. En parte la obscuridad de esta cuestin procede
de estar unida al problema de la sucesin dinstica que se present ms
tarde, a la muerte del Rey Fernando 1 de Portugal, hijo de Don Pedro 1 y
de Doa Constanza; y que dio lugar a la elevacin al trono de Portugal de
Don Juan de Avs, hijo bastardo de Don Fernando, en contra de los dere-
chos de Don Juan, hijo de Don Pedro y de Doa Ins, que de estar stos
casados era el que tena mejor derecho. El propio Don Pedro de Portugal
declar ms adelante, muerta ya Doa Ins, que se haba casado con ella en
1354. El historiador portugus Damin Lemas e Faria Castro afirma que ese
matrimonio se celebr el 1
9
de enero de 1354
4
El mismo historiador portu-
gus examina cuidadosamente las razones en pro de este casamiento y de los
motivos histricos posteriores que llevaron a la confusin que existe en este
problema. "Me parece que debo acometer el trabajo -dice Lemas-- de
probar el casamiento de Don Pedro con Doa Ins para desvirtuar las opi-
niones del doctor Juan de las Reglas en las Cortes de Coimbra (1385) -y
del Padre Francisco de Santa Mara en su Ao Histrico (1714)- querien-
do cegar con sutilezas el entendimiento de los que lo escuchaban para
excluir de la Corona a los hijos de Doa Ins; y ceir con ella al Maestre
de Avs ... " 5. Alega Lemos en su favor el testimonio del mismo Rey, el
juramento de Don Gil, Obispo de la Guarda; del Conde de Barcelos, Don
Juan Alfonso; de Vasco Martn; de Souza; del Maestro Alfonso de las Le-
del Guardarropa del Rey, Esteban Lobato; y por si fueran pocos los del
Obispo de Lisboa, Don Lorenzo, del de Oporto, Don Alfonso Prez, del de
Viseo Don Juan; y con ellos Don Alfonso, Prior de Santa Cruz, el clero
de la ciudad, gran cantidad de gente del pueblo, y que a vista de todos dio
4 DAMIAO DE LEMOS E FARIA .CASTRO, o. c., IV-269.
11 DAMIAO DE LEMOS E FARIA CASTRO, o. c., IV-270.
81
MUERTE DE DOA INES DE CASTRO
Apenas se haba despejado en Castilla el negro horizonte de la guerra
civil (1354), gracias a los buenos oficios de la Reina viuda Doa Mara
de Portugal, madre de Don Pedro I de Castilla, cuando se volvieron a con-
gregar obscuras nubes por la poltica tortuosa del Rey castellano, que se
aprovechaba de ]a tregua para dividir el bando enemigo, colmando de
mercedes a unos y persiguiendo cruelmente a otros. Don Fernando de Cas-
tro, viendo venir la nueva tormenta, sali de Toro con su esposa la Infanta
Doa Juana y se encamin a sus estados de Galicia, donde poda esperar
a salvo el que se aclarara la poltica del Rey 1. Su hermano don Alvaro
Prez de Castro se qued en Toro, no temiendo ya la persecucin de Don
Pedro I, al que le pidi la entrega de la plaza fronteriza de Salvatierra en
el Mio 2. Slo los Infantes gemelos Don Enrique y Don Fadrique seguan
alzados desafiando el poder real; pero su bando iba de vencida, al recon-
con el soberano los Infantes de Aragn y tomar Don Pedro I la
CIUdad de Toledo, foco de la resistencia, donde prendi a su esposa la Reina
Doa Blanca 3.
La tormenta que amenazaba a los Castro no era la nueva que se estaba
formando en Castilla, sino otra ms trgica y negra que surga en Portugal
donde el Rey Alfonso IV, instigado por. sus consejeros de mayor confianza,
haba decidido la muerte de Doa Ins para poner trmino a las intrigas
de los gallegos y castellanos acaudillados por Don Alvaro de Castro. Es ms
que probable que en la permanencia en Castilla de don Alvaro Prez de
1
PERO LPEZ DE
AVALA,
ao VI,
I.
o. c.,
cap.
2
PERO LPEZ
!lE AVALA,
ao .VI, 1.
o. c.,
cap.
3
PERO LPEZ
DE
AVALA,
ao VI, VII.
o. c.,
cap.
Castro influyera su noticia o temor de los propsitos del rey portugus;
y quisiera ponerse a salvo de peligr? Era Don Alvaro el efe
visible del partido que aspiraba a umr los remos de Portugal y Casulla,
y dentro de este ltimo Galicia, en la persona de un prncipe portugus.
La vctima de esta poltica no iba a ser Don Alvaro, escapado hbilmente
a este peligro, sino su hermana Doa Ins de Castro, que viva en su palacio
de Santa Clara con sus hijos cerca de Coimbra.
Uno de los problemas ms discutidos en la historia de Portugal es el
de si las relaciones de Don Pedro y Doa Ins de Castro haban sido san-
tificadas con el matrimonio. En parte la obscuridad de esta cuestin procede
de estar unida al problema de la sucesin dinstica que se present ms
tarde, a la muerte del Rey Fernando 1 de Portugal, hijo de Don Pedro 1 y
de Doa Constanza; y que dio lugar a la elevacin al trono de Portugal de
Don Juan de Avs, hijo bastardo de Don Fernando, en contra de los dere-
chos de Don Juan, hijo de Don Pedro y de Doa Ins, que de estar stos
casados era el que tena mejor derecho. El propio Don Pedro de Portugal
declar ms adelante, muerta ya Doa Ins, que se haba casado con ella en
1354. El historiador portugus Damin Lemas e Faria Castro afirma que ese
matrimonio se celebr el 1
9
de enero de 1354
4
El mismo historiador portu-
gus examina cuidadosamente las razones en pro de este casamiento y de los
motivos histricos posteriores que llevaron a la confusin que existe en este
problema. "Me parece que debo acometer el trabajo -dice Lemas-- de
probar el casamiento de Don Pedro con Doa Ins para desvirtuar las opi-
niones del doctor Juan de las Reglas en las Cortes de Coimbra (1385) -y
del Padre Francisco de Santa Mara en su Ao Histrico (1714)- querien-
do cegar con sutilezas el entendimiento de los que lo escuchaban para
excluir de la Corona a los hijos de Doa Ins; y ceir con ella al Maestre
de Avs ... " 5. Alega Lemos en su favor el testimonio del mismo Rey, el
juramento de Don Gil, Obispo de la Guarda; del Conde de Barcelos, Don
Juan Alfonso; de Vasco Martn; de Souza; del Maestro Alfonso de las Le-
del Guardarropa del Rey, Esteban Lobato; y por si fueran pocos los del
Obispo de Lisboa, Don Lorenzo, del de Oporto, Don Alfonso Prez, del de
Viseo Don Juan; y con ellos Don Alfonso, Prior de Santa Cruz, el clero
de la ciudad, gran cantidad de gente del pueblo, y que a vista de todos dio
4 DAMIAO DE LEMOS E FARIA .CASTRO, o. c., IV-269.
11 DAMIAO DE LEMOS E FARIA CASTRO, o. c., IV-270.
82
Emilio GOll-zlez Lpez
La insumisi,. gallega
83
cuenta del casamiento el Conde de Barcelos con todas las circunstancias
que concurrieron en 1
6
Es probable que el casamiento de Don Pedro, que impeda al futuro Rey

de Portugal buscar una alianza matrimonial con alguna de las casas rei-
nantes de Europa, fuera tambin otro de los motivos que anim al Rey de
Po:tugal a apresurar la ejecucin de Doa Ins de Castro; pero el principal
motivo de que condenaran a muerte a la dama gallega los consejeros del Rey
de Portugal proceda de su influencia en el nimo del Infante portugus
para que aceptara la Corona de Castilla. "Trabajaba Doa Ins al lado
de Don Pedro -dice Oliveira Martins- para que ste reconsiderara su
negativa (la que haba dado a su padre el Rey de Portugal con respecto
al ofrecimiento que le haban hecho de la Corona de Castilla los rebel-
des magnates castellanos) y se prestase a los deseos de Don Alvaro Prez
de Castro?" 7 Un nuevo motivo era el temor de que los hijos que
Don Pedro tena con Doa Ins pudieran plantear en su da algn proble-
ma dinstico, disputndole la corona al prncipe legtimo Don Fernando,
hijo de Don Pedro y Doa Constanza de Castilla 8.
consejeros reales, que dirigan el movimiento portugus contra la
influencia de los Castro de Galicia en Portugal, eran Diego Lpez Pa-
checo, Pedro CoeHo y el Justicia mayor del Reino, Alvaro Gonzlez.
Estando el Rey con su Corte en Montemayor, estos consejeros forzaron
a Alfonso IV a que se trasladara a Coimbra (7 de enero 1355), no lejos
de all, para llevar a cabo sus planes de matar a Doa Ins, aprove-
chndose de la ausencia del Infante Don Pedro. El Rey, acompaado de
sm consejeros, del Obispo de Oporto y de numerosos hidalgos, cerc el
palacio de Santa Clara, residencia de Doa Ins; y entr en las habita,
ciones privadas de la dama gallega para ejecutarla. Los ruegos de Dol
Ins y los llantos de los nietos ablandaron el corazn del Rey de Portu-
gal, que se retir6 del palacio sin qaber cumplido su dolorosa misin; pero
sus consejeros le hicieron ver en el camino el peligro que haba para
Portugal de que continuaran las relaciones entre la dama gallega, ins-
trumento del partido galaico-castellano, y el Infante Don Pedro. El Rey,
vuelto a convencer por los consejeros, les permiti que volvieran al Pa-
6 DAMro DE' E FARIA CASTRO, O. C., IV-270-1.
7 ]. PEDRO OLIVEIR.A MARl'INS, illistoria d,} Portugal, Lisboa, 1913, 132_
S H. LlVERMORE, Historia de Portugal, Cambridge, 1947, 160.
lacio de Santa Clara y ejecutaran ellos mismos a la infortunada Doa
Ins (9 de enero r355) !l.
El Infante Don Pedro, enloquecido al conocer la muerte de su amada,
se lanz en abierta rebelin contra su padre. Agrup sus fuerzas en las
provincias fronterizas con Galicia de Trasosmontes y Entre Duero y Mio,
se unieron a ellas las de los hermanos de Doa Ins, Don Fernando y
Don Alvaro de Castro. En las provincias del norte de Portugal, de tan
hondas races gallegas, contaba Don Pedro, adems de sus partidarios, con
los parientes maternos de Doa Ins, pues su madre Doa Lorenza Surez
de Valladares era de la parte portuguesa-gallega de Entre Duero y Mio.
En esta lucha romntica, para vengar la muerte de la infortunada Doa Ins,
se :mieron por primera vez en la historia, despus de largos aos de separa-
cin, las dos Galicias que divide, pero que no separa, el Mio. Don Fer-
nando Castro, jefe de la familia, se encontraba entonces en Galicia con su
nueva esposa; y hasta es probable que el viaje que emprendi apresurada-
mente a Galicia recin casado obedeciera en parte a los sucesos que se
desarrollaban en Portugal y en los que l iba a intervenir personalmente.
El ejrcito galaico-portugus del Infante Don Pedro, despus de recorrer
triunfalmente las regiones del norte de Portugal, puso sitio a Oporto, resi-
deucia del Obispo que haba intervenido en la muerte de Doa Ins; pero
tuvo que levantar el cerco al tener noticia de que las fuerzas de su padre
atacaban la importante plaza de Guimaraes (entre el Duero y el Mio). La
Reina madre, Doa Beatriz, y el Arzobispo de Braga, Gonzalo Pereira,
mediaron para poner trmino a esta guerra civil. Se firm la paz (15 de
agosto r355), Don Pedro de su padre casi poderes reales. Am-
bas partes perdonaban a los que creyeran responsables del conflicto en la
otra: Don Pedro a los asesinos de Doa Ins; Don Alfonso a los cmplices
de Don Pedro en el alzamiento contra su autoridad 10.
9 H. LIVERMORE, O, e., 160. ANTEF.D DE' FIGUEIREDO, Q. C., 119-125.
10 LIVERMORlE, O. 'C., 160.
En 1357 al tono el Infante Don Pedro. Uno de sus primcros actos fue olvidarse
de e-ste perdn gencral y a los asesinos de doa Ins. Dos de ello;, firmantes de la
paz ide 1355, oe haban refugiado en Castilla tm pronto COIDo muri el Rey Alfonso IV'.
Para repatriarlos Don Pedro firm t;I1 1358 un tratado con Pedro 1 de Castilla para entre-
garse mutuam'ente 1QS aaballer0s de uno y otro reino que hubieran buscado asilo en el
pas Necina. En virtud de este acuerdo Castilla entreg'-6 a Pedro CoelloiY a lvaro Gonzlez,
que ifueronej ecutadds en Satarem. A los dos se les arranc el cbraz6n, a uno por el pecho y
82
Emilio GOll-zlez Lpez
La insumisi,. gallega
83
cuenta del casamiento el Conde de Barcelos con todas las circunstancias
que concurrieron en 1
6
Es probable que el casamiento de Don Pedro, que impeda al futuro Rey

de Portugal buscar una alianza matrimonial con alguna de las casas rei-
nantes de Europa, fuera tambin otro de los motivos que anim al Rey de
Po:tugal a apresurar la ejecucin de Doa Ins de Castro; pero el principal
motivo de que condenaran a muerte a la dama gallega los consejeros del Rey
de Portugal proceda de su influencia en el nimo del Infante portugus
para que aceptara la Corona de Castilla. "Trabajaba Doa Ins al lado
de Don Pedro -dice Oliveira Martins- para que ste reconsiderara su
negativa (la que haba dado a su padre el Rey de Portugal con respecto
al ofrecimiento que le haban hecho de la Corona de Castilla los rebel-
des magnates castellanos) y se prestase a los deseos de Don Alvaro Prez
de Castro?" 7 Un nuevo motivo era el temor de que los hijos que
Don Pedro tena con Doa Ins pudieran plantear en su da algn proble-
ma dinstico, disputndole la corona al prncipe legtimo Don Fernando,
hijo de Don Pedro y Doa Constanza de Castilla 8.
consejeros reales, que dirigan el movimiento portugus contra la
influencia de los Castro de Galicia en Portugal, eran Diego Lpez Pa-
checo, Pedro CoeHo y el Justicia mayor del Reino, Alvaro Gonzlez.
Estando el Rey con su Corte en Montemayor, estos consejeros forzaron
a Alfonso IV a que se trasladara a Coimbra (7 de enero 1355), no lejos
de all, para llevar a cabo sus planes de matar a Doa Ins, aprove-
chndose de la ausencia del Infante Don Pedro. El Rey, acompaado de
sm consejeros, del Obispo de Oporto y de numerosos hidalgos, cerc el
palacio de Santa Clara, residencia de Doa Ins; y entr en las habita,
ciones privadas de la dama gallega para ejecutarla. Los ruegos de Dol
Ins y los llantos de los nietos ablandaron el corazn del Rey de Portu-
gal, que se retir6 del palacio sin qaber cumplido su dolorosa misin; pero
sus consejeros le hicieron ver en el camino el peligro que haba para
Portugal de que continuaran las relaciones entre la dama gallega, ins-
trumento del partido galaico-castellano, y el Infante Don Pedro. El Rey,
vuelto a convencer por los consejeros, les permiti que volvieran al Pa-
6 DAMro DE' E FARIA CASTRO, O. C., IV-270-1.
7 ]. PEDRO OLIVEIR.A MARl'INS, illistoria d,} Portugal, Lisboa, 1913, 132_
S H. LlVERMORE, Historia de Portugal, Cambridge, 1947, 160.
lacio de Santa Clara y ejecutaran ellos mismos a la infortunada Doa
Ins (9 de enero r355) !l.
El Infante Don Pedro, enloquecido al conocer la muerte de su amada,
se lanz en abierta rebelin contra su padre. Agrup sus fuerzas en las
provincias fronterizas con Galicia de Trasosmontes y Entre Duero y Mio,
se unieron a ellas las de los hermanos de Doa Ins, Don Fernando y
Don Alvaro de Castro. En las provincias del norte de Portugal, de tan
hondas races gallegas, contaba Don Pedro, adems de sus partidarios, con
los parientes maternos de Doa Ins, pues su madre Doa Lorenza Surez
de Valladares era de la parte portuguesa-gallega de Entre Duero y Mio.
En esta lucha romntica, para vengar la muerte de la infortunada Doa Ins,
se :mieron por primera vez en la historia, despus de largos aos de separa-
cin, las dos Galicias que divide, pero que no separa, el Mio. Don Fer-
nando Castro, jefe de la familia, se encontraba entonces en Galicia con su
nueva esposa; y hasta es probable que el viaje que emprendi apresurada-
mente a Galicia recin casado obedeciera en parte a los sucesos que se
desarrollaban en Portugal y en los que l iba a intervenir personalmente.
El ejrcito galaico-portugus del Infante Don Pedro, despus de recorrer
triunfalmente las regiones del norte de Portugal, puso sitio a Oporto, resi-
deucia del Obispo que haba intervenido en la muerte de Doa Ins; pero
tuvo que levantar el cerco al tener noticia de que las fuerzas de su padre
atacaban la importante plaza de Guimaraes (entre el Duero y el Mio). La
Reina madre, Doa Beatriz, y el Arzobispo de Braga, Gonzalo Pereira,
mediaron para poner trmino a esta guerra civil. Se firm la paz (15 de
agosto r355), Don Pedro de su padre casi poderes reales. Am-
bas partes perdonaban a los que creyeran responsables del conflicto en la
otra: Don Pedro a los asesinos de Doa Ins; Don Alfonso a los cmplices
de Don Pedro en el alzamiento contra su autoridad 10.
9 H. LIVERMORE, O, e., 160. ANTEF.D DE' FIGUEIREDO, Q. C., 119-125.
10 LIVERMORlE, O. 'C., 160.
En 1357 al tono el Infante Don Pedro. Uno de sus primcros actos fue olvidarse
de e-ste perdn gencral y a los asesinos de doa Ins. Dos de ello;, firmantes de la
paz ide 1355, oe haban refugiado en Castilla tm pronto COIDo muri el Rey Alfonso IV'.
Para repatriarlos Don Pedro firm t;I1 1358 un tratado con Pedro 1 de Castilla para entre-
garse mutuam'ente 1QS aaballer0s de uno y otro reino que hubieran buscado asilo en el
pas Necina. En virtud de este acuerdo Castilla entreg'-6 a Pedro CoelloiY a lvaro Gonzlez,
que ifueronej ecutadds en Satarem. A los dos se les arranc el cbraz6n, a uno por el pecho y
84
Emilio Gonzlez Lpez
EL CONDADO DE TRASTAMARA y EL MOVIMIENTO GALLEGO
a otro por la espalda. El tercer asesino, Diego L6pez Pacheao, logr6 escapar a Castilla
sin que fuera entregado.
Otra de las medidas tomadas por Don pedro fue legalizar sus relaciones con Doa
Ins declarando pblicamente el matrimonio que haba celebrado con ella en 1354; y
luego haciendo con toda pompa unos grandes funemles y entierro a su amada. Se traslad
el cadver 'de Goimbra a Alcnbaza, entre ;Largas filas de criados con hachas
y fue a ocupar uno del los tmulos que, con el del Rey !Don Pedro, constituyen una de las
joyas de la. escultum sepulcral ms valiosas de esta poca.
En este bello iSl'pulol1o g6tico descansan, Cll el gran =nasterio de Alcobaza los restos
de la desdichada Ins de Castro, al lado de su marido (pUflS por tal se tuvo Don Pedro),
el Rey de Portugal, ,Pedro 1, que enloquecl6 de amod por ella. Su alma. y su belleza viven
eternamente en los romances y los dramas que han inspirado su trgica historia.
El Infante Don Enrique, caudillo de las fuerzas rebeldes que luchaban
contra su hermano Pedro I, Rey de Castilla, era Conde de Trastamara,
nombre que dio a la ltima dinasta castellana de la Edad Media. Las
tierras de este condado estaban en Galicia, en el extremo occidental de la
actual provincia de La Corua, entre el ro Tambre (Tmara) y el ocano
de la Costa de la Muerte. Este condado, creado probablemente en el si-
glo XI, por Pedro Froylar, se haba desgajado del ms amplio del conda-
do de Trava para ser entregado a Fernn Prez de Trava en el siglo XII.
Fe-rnn Prez de Trava, importante figura de la historia de Castilla y Por-
tugal en los reinados de Alfonso VII de Castilla, Alfonso 1 de Portugal y
Fernando II de Galicia y Len, fue el que constituy, como algo aparte,
tan importante condado con el que tena una cierta relacin la plaza de
La Corua, que estaba gobernada por los templarios. Tanto el viejo con-
dado de Trava, como el ms moderno de Trastamara, eran de los ms
codiciados de Galicia, como si fueran restos de las viejas demarcaciones
suevo-visigticas del pas, cuyo ttulo daba una cierta categora y preemi-
nencia en l al que lo tuviera. Los Infantes castellanos lo codiciaban; y por
eso Alfonso XI de Castilla se lo dio a su hijo bastardo Don Enrique, en
lug-ar de entregrselo a alguno de los nombres gallegos que lo ambicio-
naban 1. Entre las casas gallegas que haban siempre aspirado a estas tierras
estaban los Castro, seores poderosos en el sur de Galicia (en las tierras
de Lugo y Orense), que tenan como centro Monforte de Lemas y Castro
Caldelas.
1 El condado de Trastarnfara tena su ca5tillo ms importante en la parroqukt de
Barn ,(Coristanco) y comprenda la mayor parte de las fortalezas y plazas costeras entre
L Coruaa y Finisterre.
84
Emilio Gonzlez Lpez
EL CONDADO DE TRASTAMARA y EL MOVIMIENTO GALLEGO
a otro por la espalda. El tercer asesino, Diego L6pez Pacheao, logr6 escapar a Castilla
sin que fuera entregado.
Otra de las medidas tomadas por Don pedro fue legalizar sus relaciones con Doa
Ins declarando pblicamente el matrimonio que haba celebrado con ella en 1354; y
luego haciendo con toda pompa unos grandes funemles y entierro a su amada. Se traslad
el cadver 'de Goimbra a Alcnbaza, entre ;Largas filas de criados con hachas
y fue a ocupar uno del los tmulos que, con el del Rey !Don Pedro, constituyen una de las
joyas de la. escultum sepulcral ms valiosas de esta poca.
En este bello iSl'pulol1o g6tico descansan, Cll el gran =nasterio de Alcobaza los restos
de la desdichada Ins de Castro, al lado de su marido (pUflS por tal se tuvo Don Pedro),
el Rey de Portugal, ,Pedro 1, que enloquecl6 de amod por ella. Su alma. y su belleza viven
eternamente en los romances y los dramas que han inspirado su trgica historia.
El Infante Don Enrique, caudillo de las fuerzas rebeldes que luchaban
contra su hermano Pedro I, Rey de Castilla, era Conde de Trastamara,
nombre que dio a la ltima dinasta castellana de la Edad Media. Las
tierras de este condado estaban en Galicia, en el extremo occidental de la
actual provincia de La Corua, entre el ro Tambre (Tmara) y el ocano
de la Costa de la Muerte. Este condado, creado probablemente en el si-
glo XI, por Pedro Froylar, se haba desgajado del ms amplio del conda-
do de Trava para ser entregado a Fernn Prez de Trava en el siglo XII.
Fe-rnn Prez de Trava, importante figura de la historia de Castilla y Por-
tugal en los reinados de Alfonso VII de Castilla, Alfonso 1 de Portugal y
Fernando II de Galicia y Len, fue el que constituy, como algo aparte,
tan importante condado con el que tena una cierta relacin la plaza de
La Corua, que estaba gobernada por los templarios. Tanto el viejo con-
dado de Trava, como el ms moderno de Trastamara, eran de los ms
codiciados de Galicia, como si fueran restos de las viejas demarcaciones
suevo-visigticas del pas, cuyo ttulo daba una cierta categora y preemi-
nencia en l al que lo tuviera. Los Infantes castellanos lo codiciaban; y por
eso Alfonso XI de Castilla se lo dio a su hijo bastardo Don Enrique, en
lug-ar de entregrselo a alguno de los nombres gallegos que lo ambicio-
naban 1. Entre las casas gallegas que haban siempre aspirado a estas tierras
estaban los Castro, seores poderosos en el sur de Galicia (en las tierras
de Lugo y Orense), que tenan como centro Monforte de Lemas y Castro
Caldelas.
1 El condado de Trastarnfara tena su ca5tillo ms importante en la parroqukt de
Barn ,(Coristanco) y comprenda la mayor parte de las fortalezas y plazas costeras entre
L Coruaa y Finisterre.
86
Emilio Gonzlez Lpez
/1
87
Fernando de Castro haba emparentado con el Conde de Trastamara
Don Enrique por su casamiento con Doa Juana, su hermana. Don Enri-
que, Que tena posesiones en Asturias y en Galicia, vindose en peligro en
Castilla, por la reconciliacin con el Rey de la mayor parte de los rebeldes,
se traslad a Galicia para unir sus fuerzas con las de Don Fernando de
Castro, su cuado 2. El Rey Don Pedro pens marchar contra Galicia para
reducir a los nicos magnates que todava desafiaban su poder; pero decidi
quedarse en Len para continuar el cerco de Toro 3. Es probable que en
esta resolucin del monarca influyera la dificultad de hacer una guerra en
las montaas abruptas de! sur de Galicia, donde tena sus posesiones el de
Castro. Por este tiempo naci en Tordesillas la Infanta Doa Beatriz, hija
de Don Pedro I de Castilla y de Doa Mara de Padilla 4.
La toma de Toro por las fuerzas reales y la reconciliacin con el Rey
de Castilla del Infante Don Fadrique debilitaron grandemente la causa
rebelde. Don Enrique, temiendo que Don Pedro le sitiara en Galicia, en-
tabl negociaciones con su hermano para que le diera un salvoconducto
para pasar a Francia . Don Pedro se lo dio; pero, violando su promesa,
envi un ejrcito para que le cortara el paso. Don Enrique, que sospe-
chaba de las intenciones de su hermano, haba atravesado apresuradamente
Asturia.s, y, por los caminos montaosos de Santander y e! Pas Vasco, se
haba Internado en Francia. El nico rebe!de importante que quedaba
alzado en Castilla era el gallego Fernando Ruz de Castro, poderoso en
Galicia, difcil de batir en sus fortalezas y tierras lindantes con Portugal
y Len. Muerta en Portugal su hermana Doi!.a Ins de Castro, ell cireuns-
tap.cias tan trgicas, el de Castro haba perdido su inters por hacer rey
de Castilla al Infante Don Pedro de Portugal. Sin tener ya candidato al-
guno para la Corona castellana y sin ningn aliado que le ayudara en su
rebelda, Don Fernando de Castro estaba ya en condiciones de reconciliarse
con el Rey o de ser vencido por l. La diplomacia o la fuerza, unas armas
u otras, podan reducir fcilmente al magnate gallego. Don Pedro I de
Castilla, tan reacio a la diplomacia y Is inclinado a la fuerza, pens
emplear la primera y no la segunda para reconciliarse con Fernando de
Castro.
2 PF:RO LPEZ DE AYALA, o. e., afio VI, cap. XIV.
3 PERO LpEZ, DE AYALA, o. e., ao VI, cap. XIV.
4 PERO LPEZ DE AYA,A, o. e., ao VI, cap. V.
5 PERO l.PEZ DE AYA:1.JA, o. e.,.,uio VI, cap. Vl.
..
!
El parentesco del de Castro con el Infante Don Enrique era un vnculo
que trataba de deshacer a toda costa e! Rey Don Pedro. Para deshacerlo ha-
ba que ofrecerle alguna compensacin al magnate gallego; y an ms, haba
que darle algo que le atrajera al bando del Rey y le apartara para siempre
del del Infante rebelde. Esta compensacin no poda ser otra cosa que el
condado de Trastamara, que detentaba ahora Don Enrique y que haba
ambicionado e! abuelo del de Castro. Don Pedro puso inmediatamente
en prctica esta idea. Le ofreci a Don Fernando de Castro el condado
de Trastamara, exigindole como condicin que declarara nulo su matri-
monio con la Infanta Doa Juana, hermana de Don Enrique y media
hermana del propio Rey de Castilla. De este modo Don Pedro no slo
privaba al bastardo de su aliado ms poderoso en Galicia, sino que en-
frentaba al Seor de Lemos con el Infante Don Enrique por la posesin
de! condado de Trastamara, que ahora volva a 105 Castro. Como mayor
garanta de esta reconciliacin de Don Fernando de Castro y Don Pe-
dro I de Castilla, ste hizo que, ya anulado su matrimonio con Doa Jua-
na, se casara el Seor gallego con otra Infanta castellana, con Doa Isabel
Enrquez, hija de Enrique Enrquez, nieta de! Infante Don Enrique, hijo
legtimo de! Rey Fernando el Santo 6. La razn jurdica de la nulidad
del matrimonio con Doa Juana consista en que 105 dos contrayentes,
Don Fernando de Castro y Doa Juana, estaban unidos por un parentesco
demasiado prximo por ser ambos viznietos del rey Don Sancho IV de
Castilla. La cesin del condado de Trastamara al Seor de Lemos y la
anulacin del matrimonio de Don Fernando con Doa Juana, apartaron
para siempre al de Castro del rebelde Don Enrique y le vincularon de tal
modo a la causa del Rey Don Pedro, que ste no tuvo desde entonces en
el reino partidario ms constante y leal. Pero en el alejamiento del de
Castro del bando del de Trastamara haba otras consideraciones de orden
poltico que afectaban a la peculiar condicin de Galicia en la estructura
de Espaa.
Apenas llegado el bastardo Don Enrique a Francia, cuando comenza-
ron las dificultades de Castilla con Aragn, las cuales iban a producir una
larga y costosa guerra entre los dos reinos. Peter Edward Russell 7 da a
entender que la diplomacia francesa tuvo una participacin muy activa en
a GNDARA, Armas y trillnfos de Galieia, cap. 27.
7 PETER EnWARtl RUSSELL, The Englislz interlJention in Spain and Portugal in the
time of Edward, III and Riechard TI, Orford, 1955, 9.
86
Emilio Gonzlez Lpez
/1
87
Fernando de Castro haba emparentado con el Conde de Trastamara
Don Enrique por su casamiento con Doa Juana, su hermana. Don Enri-
que, Que tena posesiones en Asturias y en Galicia, vindose en peligro en
Castilla, por la reconciliacin con el Rey de la mayor parte de los rebeldes,
se traslad a Galicia para unir sus fuerzas con las de Don Fernando de
Castro, su cuado 2. El Rey Don Pedro pens marchar contra Galicia para
reducir a los nicos magnates que todava desafiaban su poder; pero decidi
quedarse en Len para continuar el cerco de Toro 3. Es probable que en
esta resolucin del monarca influyera la dificultad de hacer una guerra en
las montaas abruptas de! sur de Galicia, donde tena sus posesiones el de
Castro. Por este tiempo naci en Tordesillas la Infanta Doa Beatriz, hija
de Don Pedro I de Castilla y de Doa Mara de Padilla 4.
La toma de Toro por las fuerzas reales y la reconciliacin con el Rey
de Castilla del Infante Don Fadrique debilitaron grandemente la causa
rebelde. Don Enrique, temiendo que Don Pedro le sitiara en Galicia, en-
tabl negociaciones con su hermano para que le diera un salvoconducto
para pasar a Francia . Don Pedro se lo dio; pero, violando su promesa,
envi un ejrcito para que le cortara el paso. Don Enrique, que sospe-
chaba de las intenciones de su hermano, haba atravesado apresuradamente
Asturia.s, y, por los caminos montaosos de Santander y e! Pas Vasco, se
haba Internado en Francia. El nico rebe!de importante que quedaba
alzado en Castilla era el gallego Fernando Ruz de Castro, poderoso en
Galicia, difcil de batir en sus fortalezas y tierras lindantes con Portugal
y Len. Muerta en Portugal su hermana Doi!.a Ins de Castro, ell cireuns-
tap.cias tan trgicas, el de Castro haba perdido su inters por hacer rey
de Castilla al Infante Don Pedro de Portugal. Sin tener ya candidato al-
guno para la Corona castellana y sin ningn aliado que le ayudara en su
rebelda, Don Fernando de Castro estaba ya en condiciones de reconciliarse
con el Rey o de ser vencido por l. La diplomacia o la fuerza, unas armas
u otras, podan reducir fcilmente al magnate gallego. Don Pedro I de
Castilla, tan reacio a la diplomacia y Is inclinado a la fuerza, pens
emplear la primera y no la segunda para reconciliarse con Fernando de
Castro.
2 PF:RO LPEZ DE AYALA, o. e., afio VI, cap. XIV.
3 PERO LpEZ, DE AYALA, o. e., ao VI, cap. XIV.
4 PERO LPEZ DE AYA,A, o. e., ao VI, cap. V.
5 PERO l.PEZ DE AYA:1.JA, o. e.,.,uio VI, cap. Vl.
..
!
El parentesco del de Castro con el Infante Don Enrique era un vnculo
que trataba de deshacer a toda costa e! Rey Don Pedro. Para deshacerlo ha-
ba que ofrecerle alguna compensacin al magnate gallego; y an ms, haba
que darle algo que le atrajera al bando del Rey y le apartara para siempre
del del Infante rebelde. Esta compensacin no poda ser otra cosa que el
condado de Trastamara, que detentaba ahora Don Enrique y que haba
ambicionado e! abuelo del de Castro. Don Pedro puso inmediatamente
en prctica esta idea. Le ofreci a Don Fernando de Castro el condado
de Trastamara, exigindole como condicin que declarara nulo su matri-
monio con la Infanta Doa Juana, hermana de Don Enrique y media
hermana del propio Rey de Castilla. De este modo Don Pedro no slo
privaba al bastardo de su aliado ms poderoso en Galicia, sino que en-
frentaba al Seor de Lemos con el Infante Don Enrique por la posesin
de! condado de Trastamara, que ahora volva a 105 Castro. Como mayor
garanta de esta reconciliacin de Don Fernando de Castro y Don Pe-
dro I de Castilla, ste hizo que, ya anulado su matrimonio con Doa Jua-
na, se casara el Seor gallego con otra Infanta castellana, con Doa Isabel
Enrquez, hija de Enrique Enrquez, nieta de! Infante Don Enrique, hijo
legtimo de! Rey Fernando el Santo 6. La razn jurdica de la nulidad
del matrimonio con Doa Juana consista en que 105 dos contrayentes,
Don Fernando de Castro y Doa Juana, estaban unidos por un parentesco
demasiado prximo por ser ambos viznietos del rey Don Sancho IV de
Castilla. La cesin del condado de Trastamara al Seor de Lemos y la
anulacin del matrimonio de Don Fernando con Doa Juana, apartaron
para siempre al de Castro del rebelde Don Enrique y le vincularon de tal
modo a la causa del Rey Don Pedro, que ste no tuvo desde entonces en
el reino partidario ms constante y leal. Pero en el alejamiento del de
Castro del bando del de Trastamara haba otras consideraciones de orden
poltico que afectaban a la peculiar condicin de Galicia en la estructura
de Espaa.
Apenas llegado el bastardo Don Enrique a Francia, cuando comenza-
ron las dificultades de Castilla con Aragn, las cuales iban a producir una
larga y costosa guerra entre los dos reinos. Peter Edward Russell 7 da a
entender que la diplomacia francesa tuvo una participacin muy activa en
a GNDARA, Armas y trillnfos de Galieia, cap. 27.
7 PETER EnWARtl RUSSELL, The Englislz interlJention in Spain and Portugal in the
time of Edward, III and Riechard TI, Orford, 1955, 9.
88
Emilio G01tzlez Lpez
!
La. insmnisin gallega
89
la preparacin de algunos de los sucesos que provocaron la guerra entre
los dos pases; y que a esta actividad francesa no era ajeno el bastardo
castellano refugiado en Francia. El pretexto de la guerra fue un acto abu-
sivo cometido por los marinos catalanes en presencia del propio Rey Don
Pedro de Castilla en aguas de Sanlcar de Barrameda. En este puerto,
donde se encontraba Don Pedro que andaba pescando atunes, unos barcos
catalanes, mandados por Mosn Francs de Perells, apresaron unas naves
placentinas, alegando que eran genovesas y que Gnova estaba en guerra
con Aragn. Los barcos placentinos eran mercantes y las naves catalanas
estaban armadas, pues iban a tomar parte en la guerra que se libraba entre
Francia e Inglaterra en el Canal de la Mancha, luchando como aliados de
la primera. El Rey Don Pedro, que vio en este acto un desacato a su
autoridad, exigi la devolucin de las gateras; y, al no ser atendida su de-
manda, embarg los bienes de los comerciantes catalanes radicados en Se-
villa. Comenz entonces la primera y larga guerra entre Castilla y Aragn
(1356-1361) en la que intervendra el Infante Don Enrique para mejorar
sus posiciones polticas de pretendiente a la Corona castellana.
Empezada la guerra, el Rey Don Pedro IV de Aragn envi unos co-
misionados a Tolosa (Francia) para que se entrevistaran con el Infante
Don Enrique de Trastamara 8; e invitarle a sumar sus fuerzas a las de Ara-
gn. Don Enrique entr en Aragn en el otoo de 1356. Se declar vasallo
del Rey aragons, el cual, en premio, le dio algunas tierras en Catalua 9. El
Rey Don Pedro 1 de Castilla llev la iniciativa de la guerra invadiendo Ara-
gn, tomando Tarazona (1357), en cuya conquista participaron las armas
gallegas acaudilladas por Don Fernando de Castro 10. Don Enrique de Tras-
tamara, para distraer las fuerzas castellanas de Aragn, entr por las tierras
de Soria (1358) 11. El Papa Inocencio trat de poner paz entre los conten-
dientes enviando a Espaa al Cardenal de Bolonia, Don Guido, que se entre-
vist con Don Pedro en Almazn, estando presente el Arzobispo de Santiago
de Compostela, Gmez Manrique, y otros magnates castellanos (1359) 12.
Fracasadas las negociaciones de paz, Don Pedro 1 de Castilla, que hasta
entonces haba llevado ventaja en la guerra por tierra, emprendi la ofen-
siva por mar atacando en el puerto de Barcelona a la escuadra catalana-
8 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao VIII, cap. 1.
9 PETER EDWARDS RUSSELL, O. C., 5.
10 PERO LPEZ DE AVALA, a. C., ao VIII, cap. IV.
'11 PERO LPEZ, DE AVAJ.;A, o. C., ao IX, cap. VIII.
12 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao X, cap. n.
!.
aragonesa, que slo se libr de ser destruida ponindose al abrigo de las
defensas de la ciudad 13. Don Pedro I atac entonces la isla de Ibiza, y lue-
go la costa de Alicante, en espera de encontrar la escuadra aragonesa; pero
sta no se present, porque haba sido dispersada y en parte hundida por
un fuerte temporal 14.
Teniendo Don Pedro noticia de que Don Enrique corra las tierras
sorianas de Agreda con un fuerte ejrcito envi apresuradamente refuer-
zos a la frontera al mando de Don Fernando de Castro, to materno de
su amante Doa Mara de Padilla y de Don Iigo Lpez de Orozco. En el
combate las tropas castellanas legitimistas sufrieron una grave derrota: Don
Fernando de Castro, huy a ua de caballo, Don Juan Fernndez de He-
nestrosa pereci en l; Lpez de Orozco fue cogido prisionero 10. Uno de
los factores de la derrota castellana fue el no haber llegado a tiempo tos
refuerzos mandados por el Adelantado mayor de Len, Diego Prez Sar-
miento y el Justicia mayor, Don Juan Alfonso de Benavides. Don Pedro,
enfurecido por este desastre, y ms an por la muerte de Don Juan Fer-
nando de Henestrosa, orden en Sevilla la ejecucin de sus medio hermanos
los Infantes Don Juan y Don Pedro, hermanos del bastardo Don Enrique 16.
Don Enrique, ensoberbecido por su victoria, y por el fracaso de las nego-
ciaciones de paz, emprendi su avance' por Castilla: tom Njera (1360),
en donde mat a los judos 17, prosiguiendo su marcha por las tierras de
Burgos. Como se detuvo en Pancorvo, Don Pedro tuvo tiempo para reor-
ganizar sus fuerzas y contraatacar con xito 18 retirndose Don Enrique ha-
cia Njera. Cerca de esta poblacin el bastardo y el Conde Osomo, su
aliado, fueron derrotados por las tropas del Rey Don Pedro 1'9. Don En-
rique evacu apresuradamente Njera y Hara y se refugi en Aragn 20. El
Rey Don Pedro vigilaba, en compaa de Don Fernando de Castro, jefe
de sus tropas fronterizas, la frontera aragonesa, tendiendo su cuartel general
en Almazn (Soria) (1360) 21.
13 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao X, cap. XI.
14 PERO LPEZ DE AYALA, a. C., ao X, cap. XV.
15 PERO LPEZ DE AYALA, a. C., ao X, cap. XXII.
16 PERO LPEZ DE AVAL<\', o. c., ao X, cap. XXIII.
17 PERO LPEZ DE AVALlI., O. C., ao XI, cap. VII.
18 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XI, cap. VII.
19 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao XI, cap. X.
20 PERO LPEZ DE AVALA, O. C., ao XI, cap. XI.
1?1 PERg LPEZ DE AVALA, a. C., ao XI, cap. XIX.
88
Emilio G01tzlez Lpez
!
La. insmnisin gallega
89
la preparacin de algunos de los sucesos que provocaron la guerra entre
los dos pases; y que a esta actividad francesa no era ajeno el bastardo
castellano refugiado en Francia. El pretexto de la guerra fue un acto abu-
sivo cometido por los marinos catalanes en presencia del propio Rey Don
Pedro de Castilla en aguas de Sanlcar de Barrameda. En este puerto,
donde se encontraba Don Pedro que andaba pescando atunes, unos barcos
catalanes, mandados por Mosn Francs de Perells, apresaron unas naves
placentinas, alegando que eran genovesas y que Gnova estaba en guerra
con Aragn. Los barcos placentinos eran mercantes y las naves catalanas
estaban armadas, pues iban a tomar parte en la guerra que se libraba entre
Francia e Inglaterra en el Canal de la Mancha, luchando como aliados de
la primera. El Rey Don Pedro, que vio en este acto un desacato a su
autoridad, exigi la devolucin de las gateras; y, al no ser atendida su de-
manda, embarg los bienes de los comerciantes catalanes radicados en Se-
villa. Comenz entonces la primera y larga guerra entre Castilla y Aragn
(1356-1361) en la que intervendra el Infante Don Enrique para mejorar
sus posiciones polticas de pretendiente a la Corona castellana.
Empezada la guerra, el Rey Don Pedro IV de Aragn envi unos co-
misionados a Tolosa (Francia) para que se entrevistaran con el Infante
Don Enrique de Trastamara 8; e invitarle a sumar sus fuerzas a las de Ara-
gn. Don Enrique entr en Aragn en el otoo de 1356. Se declar vasallo
del Rey aragons, el cual, en premio, le dio algunas tierras en Catalua 9. El
Rey Don Pedro 1 de Castilla llev la iniciativa de la guerra invadiendo Ara-
gn, tomando Tarazona (1357), en cuya conquista participaron las armas
gallegas acaudilladas por Don Fernando de Castro 10. Don Enrique de Tras-
tamara, para distraer las fuerzas castellanas de Aragn, entr por las tierras
de Soria (1358) 11. El Papa Inocencio trat de poner paz entre los conten-
dientes enviando a Espaa al Cardenal de Bolonia, Don Guido, que se entre-
vist con Don Pedro en Almazn, estando presente el Arzobispo de Santiago
de Compostela, Gmez Manrique, y otros magnates castellanos (1359) 12.
Fracasadas las negociaciones de paz, Don Pedro 1 de Castilla, que hasta
entonces haba llevado ventaja en la guerra por tierra, emprendi la ofen-
siva por mar atacando en el puerto de Barcelona a la escuadra catalana-
8 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao VIII, cap. 1.
9 PETER EDWARDS RUSSELL, O. C., 5.
10 PERO LPEZ DE AVALA, a. C., ao VIII, cap. IV.
'11 PERO LPEZ, DE AVAJ.;A, o. C., ao IX, cap. VIII.
12 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao X, cap. n.
!.
aragonesa, que slo se libr de ser destruida ponindose al abrigo de las
defensas de la ciudad 13. Don Pedro I atac entonces la isla de Ibiza, y lue-
go la costa de Alicante, en espera de encontrar la escuadra aragonesa; pero
sta no se present, porque haba sido dispersada y en parte hundida por
un fuerte temporal 14.
Teniendo Don Pedro noticia de que Don Enrique corra las tierras
sorianas de Agreda con un fuerte ejrcito envi apresuradamente refuer-
zos a la frontera al mando de Don Fernando de Castro, to materno de
su amante Doa Mara de Padilla y de Don Iigo Lpez de Orozco. En el
combate las tropas castellanas legitimistas sufrieron una grave derrota: Don
Fernando de Castro, huy a ua de caballo, Don Juan Fernndez de He-
nestrosa pereci en l; Lpez de Orozco fue cogido prisionero 10. Uno de
los factores de la derrota castellana fue el no haber llegado a tiempo tos
refuerzos mandados por el Adelantado mayor de Len, Diego Prez Sar-
miento y el Justicia mayor, Don Juan Alfonso de Benavides. Don Pedro,
enfurecido por este desastre, y ms an por la muerte de Don Juan Fer-
nando de Henestrosa, orden en Sevilla la ejecucin de sus medio hermanos
los Infantes Don Juan y Don Pedro, hermanos del bastardo Don Enrique 16.
Don Enrique, ensoberbecido por su victoria, y por el fracaso de las nego-
ciaciones de paz, emprendi su avance' por Castilla: tom Njera (1360),
en donde mat a los judos 17, prosiguiendo su marcha por las tierras de
Burgos. Como se detuvo en Pancorvo, Don Pedro tuvo tiempo para reor-
ganizar sus fuerzas y contraatacar con xito 18 retirndose Don Enrique ha-
cia Njera. Cerca de esta poblacin el bastardo y el Conde Osomo, su
aliado, fueron derrotados por las tropas del Rey Don Pedro 1'9. Don En-
rique evacu apresuradamente Njera y Hara y se refugi en Aragn 20. El
Rey Don Pedro vigilaba, en compaa de Don Fernando de Castro, jefe
de sus tropas fronterizas, la frontera aragonesa, tendiendo su cuartel general
en Almazn (Soria) (1360) 21.
13 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao X, cap. XI.
14 PERO LPEZ DE AYALA, a. C., ao X, cap. XV.
15 PERO LPEZ DE AYALA, a. C., ao X, cap. XXII.
16 PERO LPEZ DE AVAL<\', o. c., ao X, cap. XXIII.
17 PERO LPEZ DE AVALlI., O. C., ao XI, cap. VII.
18 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XI, cap. VII.
19 PERO LPEZ DE AVALA, a. c., ao XI, cap. X.
20 PERO LPEZ DE AVALA, O. C., ao XI, cap. XI.
1?1 PERg LPEZ DE AVALA, a. C., ao XI, cap. XIX.
90
Emilio Gonzlez Lpez La insumisin gallega 91
La guerra se termin a principios de r36r, gracias a las perseverantes
gestiones del cardenal de Bolonia. Una de las primeras condiciones que
impuso el Rey de Castilla al de Aragn en el tratado de paz fue la de que
saliera del reino aragons el Infante Don Enrique, que de nuevo busc
refugi en Francia 22. Al ao siguiente (r362) mora Doa Mara de Pa-
dilla, la amante del Rey Don Pedro de Castilla y madre de sus hijas.
La proteccin que dispensaba Francia al Infante Don Enrique de Tras-
tamara hizo que Don Pedro buscara la ayuda de Inglaterra. El 22 de
junio de r362 se firm solemnemente en Londres el tratado de alianza
entre Eduardo nI de Inglaterra y Pedro I de Castilla 23. Las gestiones que
llevaron a la conclusin de esta alianza haban comenzado haca unos
aos, en r358, cuando Castilla se encontraba en guerra con Aragn, el
cual estaba aliado a Francia. Al ao siguiente (1359) el Rey Eduardo nI
de Inglaterra autoriz al senescal de Gascua para que entablara negocia-
ciones oficiales con Don Pedro I de Castilla 24. Uno de los factores que mo-
vieron al Rey de Inglaterra y al de Castilla a aliarse era la ayuda que
vena prestando Francia al bastardo castellano Don Enrique de Trastamara,
a quien apoyaba el Rey de Aragn 25. La alianza anglocastellana fue ratifi-
cada por Eduardo nI el r de febrero de r863; y por Pedro I de Castilla
ms de un ao ms tarde, a fines de 1364, cuando haba comenzado ya la
segunda guerra entre Castilla y Aragn.
La ratificacin del tratado de alianza la hizo Don Pedro de Espaa en
Calatayud (28 de septiembre de 1368), plaza aragonesa que haban to-
mado las tropas castellanas al comienzo de esta campaa (29 de agosto
de r362). Es ms que probable que en la reanudacin de las hostilidades
entre Aragn y Castilla hubiera influido del lado castellano la nueva alian-
za que haban firmado con los ingleses. Entonces la guerra tom un carc-
te;- marcadamente internacional. Francia, al ver la alianza de Inglaterra
con Castilla, ayud abiertamente al Conde Don Enrique de Trastamara,
que reclut en territorio francs un ejrcito de mercenarios, veteranos de la
guerra llamada de los Cien Aos: unos franceses, en su mayora
y otros ingleses y gascones. Con este ejrcito, que recibi el nombre de las
"Compaas blancas" se dispuso Don Enrique a hacer valer sus pretensio-
22 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XII, cap. n.
23 PETER EDWARDS RUSSELL, o. c., 1.
24 PETER EDWARDS RUSSELL, o. e., 2.
;:5 PETEl1. EDWARPS RUSSELL, o. c., 3.
ner a la Corona de Castilla, al mismo tiempo que ayudaba a su aliado y
protector el Rey Pedro IV de Aragn. En Monzn firmaron el Rey ara-
gons y el bastardo castellano (3r de marzo de r363) un tratado de
alianza, comprometindose el castellano a entregar al aragons la sexta
parte de cuantas tierras conquistara en Castilla; y concluy ms tarde otro
tratado con el Rey de Navarra, Carlos JI el Malo (r350-r367) por el que
Don Enrique prometa al navarro devolverle todas las tierras castellanas
que haban pertenecido a la Corona de Navarra en otros tiempos 26.
El Rey de Aragn andaba urgentemente necesitado de la ayuda de las
fuerzas de Don Enrique de Trastamara y de su ejrcito de mercenarios
extranjeros, porque el Rey de Castilla haba invadido el reino de Valencia
y se haba apoderado de la mayor parte de su territorio, poniendo sitio a
la propia capital valenciana. En Murviedro (Sagunto) el Cardenal de
Bolonia, incansable negociador de la paz entre los dos reinos peninsulares,
volvi a entrevistarse con el Rey de Castilla, e! cual acept ponerse al habla
con e! de Aragn, entregando como garanta en rehenes, a Don Fernando
de Castro -la persona de su mxima confianza, que ahora tena en la
Corte castellana la misma influencia que su padre, Pedro Fernndez de
Castro, haba tenido en la del Rey Alfonso XI- y el Infante Don Luis
de Navarra, hermano del Rey navarro (r363) 27. Las gestiones no tuvieron
resultado por las dificultades que pusieron uno y otro contendiente.
Las tropas castellanas, concentradas en Sagunto, atacaron por mar y
tierra a Valencia; pero la escuadra que deba llegar a tiempo para colaborar
en el ataque de tierra se retard por culpa del mal tiempo. Don Fernando
de Castro con sus tropas gallegas arremeti contra la puerta de San Vi-
cente. En este ataque muri el caballero
(13
6
4) 28. La escuadra castellana lleg cuando haba sido rechazado e!
asalto a Valencia; y un nuevo temporal la dispers, poniendo en peligro
la vida de! propio Rey Don Pedro 2:lJ. El Rey de Aragn, reforzado con las
tropas de Don Enrique de Trastamara emprendi la ofensiva, levantando
el sitio de Valencia 30. Poco despus se renda a los aragoneses la ciudad de
S:lgunto, defendida por el Adelantado mayor de Castilla, Pero Manrique,
\27 PERO LPEZ DE AYALA, o. e.
o
ao XIV, cap. VI.
'28 PERO LPEZ DE AyAI.,A, o. e.
o
ao XV, cap. 1.
29 PERO LPEZ DE AYALA, o. e., ao XV, cap. IV.
30 PERO LPEZ DE AYALA, o. e.
o
ao XV, cap. 1lI.
i
.1
1
,1
'1
I
90
Emilio Gonzlez Lpez La insumisin gallega 91
La guerra se termin a principios de r36r, gracias a las perseverantes
gestiones del cardenal de Bolonia. Una de las primeras condiciones que
impuso el Rey de Castilla al de Aragn en el tratado de paz fue la de que
saliera del reino aragons el Infante Don Enrique, que de nuevo busc
refugi en Francia 22. Al ao siguiente (r362) mora Doa Mara de Pa-
dilla, la amante del Rey Don Pedro de Castilla y madre de sus hijas.
La proteccin que dispensaba Francia al Infante Don Enrique de Tras-
tamara hizo que Don Pedro buscara la ayuda de Inglaterra. El 22 de
junio de r362 se firm solemnemente en Londres el tratado de alianza
entre Eduardo nI de Inglaterra y Pedro I de Castilla 23. Las gestiones que
llevaron a la conclusin de esta alianza haban comenzado haca unos
aos, en r358, cuando Castilla se encontraba en guerra con Aragn, el
cual estaba aliado a Francia. Al ao siguiente (1359) el Rey Eduardo nI
de Inglaterra autoriz al senescal de Gascua para que entablara negocia-
ciones oficiales con Don Pedro I de Castilla 24. Uno de los factores que mo-
vieron al Rey de Inglaterra y al de Castilla a aliarse era la ayuda que
vena prestando Francia al bastardo castellano Don Enrique de Trastamara,
a quien apoyaba el Rey de Aragn 25. La alianza anglocastellana fue ratifi-
cada por Eduardo nI el r de febrero de r863; y por Pedro I de Castilla
ms de un ao ms tarde, a fines de 1364, cuando haba comenzado ya la
segunda guerra entre Castilla y Aragn.
La ratificacin del tratado de alianza la hizo Don Pedro de Espaa en
Calatayud (28 de septiembre de 1368), plaza aragonesa que haban to-
mado las tropas castellanas al comienzo de esta campaa (29 de agosto
de r362). Es ms que probable que en la reanudacin de las hostilidades
entre Aragn y Castilla hubiera influido del lado castellano la nueva alian-
za que haban firmado con los ingleses. Entonces la guerra tom un carc-
te;- marcadamente internacional. Francia, al ver la alianza de Inglaterra
con Castilla, ayud abiertamente al Conde Don Enrique de Trastamara,
que reclut en territorio francs un ejrcito de mercenarios, veteranos de la
guerra llamada de los Cien Aos: unos franceses, en su mayora
y otros ingleses y gascones. Con este ejrcito, que recibi el nombre de las
"Compaas blancas" se dispuso Don Enrique a hacer valer sus pretensio-
22 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XII, cap. n.
23 PETER EDWARDS RUSSELL, o. c., 1.
;:5 PETEl1. EDWARPS RUSSELL, o. c., 3.
ner a la Corona de Castilla, al mismo tiempo que ayudaba a su aliado y
protector el Rey Pedro IV de Aragn. En Monzn firmaron el Rey ara-
gons y el bastardo castellano (3r de marzo de r363) un tratado de
alianza, comprometindose el castellano a entregar al aragons la sexta
parte de cuantas tierras conquistara en Castilla; y concluy ms tarde otro
tratado con el Rey de Navarra, Carlos JI el Malo (r350-r367) por el que
Don Enrique prometa al navarro devolverle todas las tierras castellanas
que haban pertenecido a la Corona de Navarra en otros tiempos 26.
El Rey de Aragn andaba urgentemente necesitado de la ayuda de las
fuerzas de Don Enrique de Trastamara y de su ejrcito de mercenarios
extranjeros, porque el Rey de Castilla haba invadido el reino de Valencia
y se haba apoderado de la mayor parte de su territorio, poniendo sitio a
la propia capital valenciana. En Murviedro (Sagunto) el Cardenal de
Bolonia, incansable negociador de la paz entre los dos reinos peninsulares,
volvi a entrevistarse con el Rey de Castilla, e! cual acept ponerse al habla
con e! de Aragn, entregando como garanta en rehenes, a Don Fernando
de Castro -la persona de su mxima confianza, que ahora tena en la
Corte castellana la misma influencia que su padre, Pedro Fernndez de
Castro, haba tenido en la del Rey Alfonso XI- y el Infante Don Luis
de Navarra, hermano del Rey navarro (r363) 27. Las gestiones no tuvieron
resultado por las dificultades que pusieron uno y otro contendiente.
Las tropas castellanas, concentradas en Sagunto, atacaron por mar y
tierra a Valencia; pero la escuadra que deba llegar a tiempo para colaborar
en el ataque de tierra se retard por culpa del mal tiempo. Don Fernando
de Castro con sus tropas gallegas arremeti contra la puerta de San Vi-
cente. En este ataque muri el caballero
(13
6
4) 28. La escuadra castellana lleg cuando haba sido rechazado e!
asalto a Valencia; y un nuevo temporal la dispers, poniendo en peligro
la vida de! propio Rey Don Pedro 2:lJ. El Rey de Aragn, reforzado con las
tropas de Don Enrique de Trastamara emprendi la ofensiva, levantando
el sitio de Valencia 30. Poco despus se renda a los aragoneses la ciudad de
S:lgunto, defendida por el Adelantado mayor de Castilla, Pero Manrique,
\27 PERO LPEZ DE AYALA, o. e.
o
ao XIV, cap. VI.
'28 PERO LPEZ DE AyAI.,A, o. e.
o
ao XV, cap. 1.
29 PERO LPEZ DE AYALA, o. e., ao XV, cap. IV.
30 PERO LPEZ DE AYALA, o. e.
o
ao XV, cap. 1lI.
i
.1
1
,1
'1
I
y el Prior de San Juan, Gmez Prez de Porres 3\ que se entregaron a
Don Enrique de Trastamara.
Lleg entonces el momento de la invasin de la propia Castilla por las
tropas mercenarias reclutadas en Francia por el bastardo Don Enrique.
El Rey de Aragn, Pedro IV, segn su declaracin ante sus Cortes, era
quien sufragaba la casi totalidad de los gastos de este ejrcito de 10.000
hombres 32. Don Enrique avanz por el valle del Ebro, partiendo de Ara-
gn, y recobr, todava en territorio aragons, las plazas de Borja y Tara-
zona (marzo de 1365), que estaba en poder de los castellanos 33; y de all
entr por tierras de Castilla tomando Calahorra (16 de marzo), donde se
proclam Rey de Castilla. El Rey Don Pedro abandon entonces Burgos
(28 de marzo), en el que entr Don Enrique el Domingo de Ramos, coro-
nndose Rey de Castilla en el Monasterio de las Huelgas.
La conquista de Burgos le dio al de Trastamara el dominio de todo el
norte de Espaa, con excepcin de Galicia, donde estaba Fernando de
Castro; y algunas plazas en el extremo oriental de Castilla (Soria y Lo-
groo) y otras en la frontera castellana con Guipzcoa y Navarra. Don
Enrique avanz por Castilla la Nueva haciendo su entrada triunfal en
Toledo (Ir de mayo), mientras Don Pedro hua haca Sevilla. En Sevilla
le fueron abandonando sus ltimos partidarios entre ellos el Almirante de
Castilla Bocanegra. Slo Galicia le segua fiel; pero Galicia estaba en el
extremo norte de Espaa. Para poder llegar a tierras gallegas desde Anda-
luca tena que atravesar Portugal, pues no poda pensar en ir por mar
despus de la desercin de su almirante. Entonces el Rey Pedro de Castilla
pidi permiso a su antiguo aliado y to, el Rey Pedro 1 de Portugal, para
pasar por territorio portugus camino de Galicia, donde le esperaba su
Mayordomo mayor y nico magnate que segua fiel a sus banderas, Don
Fernando de Castro.
92
31
32
illl
Emilio Gonzlez Lpez
PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVI, cap. I1I.
P. E. RUs,5ELL, o. e., 25.
P. E. RUSSELL, o. C., 45,
l
!
GALlCIA FRENTE A DON ENRIQUE DE TRASTAMARA
Slo Galicia, salvo algunas plazas aisladas en el extremo oriental
Castilla, quedaba frente a las mesnadas mercenarias del ,bastardo
que, que se titulaba Conde Trastamara, uno de los tItulos ms vIelos y
representativos de la tierra gallega. Comenz entonces la larga lucha de
Galicia contra la Casa de los Trastamara; lucha que no se termin hasta
el ltimo reinado de los Trastamara, que fue el de los Reyes Catlicos,
debeladores la nobleza gallega y de sus ansias autonomistas.
La gesta de Galicia contra los Trastamara no es fcilmente
ble si se piensa exclusivamente en la historia de Castilla.' y no se tiene
cuenta la peculiar condicin de Galicia dentro del remo castellano. Sm
enfocar esta actitud como una manifestacin del eterno espritu de auto-
noma de moverse de una manera propia e independiente en las luchas
civiles' de Castilla, difcilmente se entender esa lucha. Esta es la dificultad
con la que se tropez el historiador ingls Peter Edwards Russell, es
qu.ien ha estudiado con mayor detenimiento la historia de los pnmeros
reyes de la Casa de Trastamara (Enrique JI y Don Juan 1), durante los
cuales Galicia se enfrent ao tras ao con el poder de los nuevos reyes
castellanos. Russell, al examinar los sucesos de este perodo y ver la per-
sistente resistencia gallega a los Trastamara, se pregunta cul es .la cau:a
que la motiva y no encuentra una respuesta
para l. "No he podido encontrar -dice Russell
1
- una exphcaclOD pausl-
ble de la extraordinaria lealtad de los gallegos hacia Pedro 1 de Castilla
tanto durante su reinado como en los veinte aos siguientes. Falto de una
explicacin evidente se ve uno llevado a la conclusin de que la lealtad
1 P. E. RUSSELL, o. c., 74 (traduccin del autor).
y el Prior de San Juan, Gmez Prez de Porres 3\ que se entregaron a
Don Enrique de Trastamara.
Lleg entonces el momento de la invasin de la propia Castilla por las
tropas mercenarias reclutadas en Francia por el bastardo Don Enrique.
El Rey de Aragn, Pedro IV, segn su declaracin ante sus Cortes, era
quien sufragaba la casi totalidad de los gastos de este ejrcito de 10.000
hombres 32. Don Enrique avanz por el valle del Ebro, partiendo de Ara-
gn, y recobr, todava en territorio aragons, las plazas de Borja y Tara-
zona (marzo de 1365), que estaba en poder de los castellanos 33; y de all
entr por tierras de Castilla tomando Calahorra (16 de marzo), donde se
proclam Rey de Castilla. El Rey Don Pedro abandon entonces Burgos
(28 de marzo), en el que entr Don Enrique el Domingo de Ramos, coro-
nndose Rey de Castilla en el Monasterio de las Huelgas.
La conquista de Burgos le dio al de Trastamara el dominio de todo el
norte de Espaa, con excepcin de Galicia, donde estaba Fernando de
Castro; y algunas plazas en el extremo oriental de Castilla (Soria y Lo-
groo) y otras en la frontera castellana con Guipzcoa y Navarra. Don
Enrique avanz por Castilla la Nueva haciendo su entrada triunfal en
Toledo (Ir de mayo), mientras Don Pedro hua haca Sevilla. En Sevilla
le fueron abandonando sus ltimos partidarios entre ellos el Almirante de
Castilla Bocanegra. Slo Galicia le segua fiel; pero Galicia estaba en el
extremo norte de Espaa. Para poder llegar a tierras gallegas desde Anda-
luca tena que atravesar Portugal, pues no poda pensar en ir por mar
despus de la desercin de su almirante. Entonces el Rey Pedro de Castilla
pidi permiso a su antiguo aliado y to, el Rey Pedro 1 de Portugal, para
pasar por territorio portugus camino de Galicia, donde le esperaba su
Mayordomo mayor y nico magnate que segua fiel a sus banderas, Don
Fernando de Castro.
92
31
32
illl
Emilio Gonzlez Lpez
PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVI, cap. I1I.
P. E. RUs,5ELL, o. e., 25.
P. E. RUSSELL, o. C., 45,
l
!
GALlCIA FRENTE A DON ENRIQUE DE TRASTAMARA
Slo Galicia, salvo algunas plazas aisladas en el extremo oriental
Castilla, quedaba frente a las mesnadas mercenarias del ,bastardo
que, que se titulaba Conde Trastamara, uno de los tItulos ms vIelos y
representativos de la tierra gallega. Comenz entonces la larga lucha de
Galicia contra la Casa de los Trastamara; lucha que no se termin hasta
el ltimo reinado de los Trastamara, que fue el de los Reyes Catlicos,
debeladores la nobleza gallega y de sus ansias autonomistas.
La gesta de Galicia contra los Trastamara no es fcilmente
ble si se piensa exclusivamente en la historia de Castilla.' y no se tiene
cuenta la peculiar condicin de Galicia dentro del remo castellano. Sm
enfocar esta actitud como una manifestacin del eterno espritu de auto-
noma de moverse de una manera propia e independiente en las luchas
civiles' de Castilla, difcilmente se entender esa lucha. Esta es la dificultad
con la que se tropez el historiador ingls Peter Edwards Russell, es
qu.ien ha estudiado con mayor detenimiento la historia de los pnmeros
reyes de la Casa de Trastamara (Enrique JI y Don Juan 1), durante los
cuales Galicia se enfrent ao tras ao con el poder de los nuevos reyes
castellanos. Russell, al examinar los sucesos de este perodo y ver la per-
sistente resistencia gallega a los Trastamara, se pregunta cul es .la cau:a
que la motiva y no encuentra una respuesta
para l. "No he podido encontrar -dice Russell
1
- una exphcaclOD pausl-
ble de la extraordinaria lealtad de los gallegos hacia Pedro 1 de Castilla
tanto durante su reinado como en los veinte aos siguientes. Falto de una
explicacin evidente se ve uno llevado a la conclusin de que la lealtad
1 P. E. RUSSELL, o. c., 74 (traduccin del autor).
94 Emilio Gonzlez Lpez
95
per e! Rey de Castilla de! principal magnate de la regin -Fernando de
Castro-- era suficiente garanta de la lealtad de sus habitantes. Si esto
fuera cierto sera una prueba indicadora de hasta qu punto todo e! mo-
vimiento contra e! Rey era instigado por Jos magnates."
El argumento de Russell, que basa la lealtad de Calicia por la causa
del Don Pedro y en contra del primer Trastamara en la simple
adheslOn de Don Fernando de Castro, se viene abajo fcilmente al compro-
bar e! hecho de que el Seor de Lemas muri en 1379 y la rebelin
g,allega contra los Trastamara continu largo tiempo y busc ayudas exte-
nares unas en Portugal y otras en Inglaterra. El propio RusseIl dice que la
lucha de Galicia contra los Trastamara dur desde este momento -llegada
de Don, Pedro a Galicia- hasta el fin de su reinado; y persisti todava
unos veInte alas ms extendindose por los reinados de los dos primeros
Trastamara, Enrique n y Juan I. y la veremos reaparecer ms tarde en
.form:s ,en los de Enrique IV y con ms fuerza en e! de los Reyes
CatolIcos, ultImas representantes de la poltica de esta Casa reinante cas-
tellana de nombre gallego.
. Tampoco puede explicar la simple lealtad de Fernando de Castro por
e! Rey castellano la unidad poltica que mostr en esta lucha Galicia
entera, pues todo el territorio gallego desde Ponferrada a La Corua se
agrup en torno a las banderas del de Castro y de! Rey Pedro I de Casti-
lla. unidad poltica de Galicia eh este momento, y en otros que van a
surglT a lo largo de esta enconada lucha, se deba a la peculiar condicin
del pueblo gallego dentro del sistema poltico castellano: a su singularidad
plticanacional y a la conciencia de esta singularidad que tenan las
gentes ms representativas de nuestra tierra en este tiempo. La unidad de
de la mayor parte de los caballeros gallegos es una prueba
fehaC!ente de esta unidad social y poltica; pues ellos se hubieran podido
alzar fcilmente en estos momentos difciles en favor de las banderas
triunfantes del bastardo castellano t;atando de ocupar en Calicia la plaza
que ocupaban los Castro y los otros seores feudales gallegos legitimistas.
EiI la lista de caballeros gallegos que seguan al de Castro y a Don Pedro,
cItada por Vicetto, tomada de Gandara 2, figuran las principales Casas
seoriales de Galicia: los de Deza, Fernn Prez Churruchao y su hijo
Alonso Gmez de Deza; Suero Yez de Parada; Lope Gmez de Liria;
'Payo Rodriguez de Limia; y con ellos los Tenorios, Goday, Romay, Lo-
beira, Maldonado, Meira, Aldao, Melndez de Gondar y otros muchos. En
:-ambio es reducidsima la de los partidarios gallegos del Trastamara, y
an de ella hay que excluir entre los nombres que da el canciller Pero
Lpez de Ayala 3, el de Alvar Prez de Castro, seor de Salvatierra de
Mio, hermano de Don Fernando de Castro, por la sencilla razn de que
este caballero gallego, que resida en la corte portuguesa, era el campen
de la poltica de unificacin de Castilla y Portugal y no de la del Tras-
tamara; y como tal luchara ms tarde por el triunfo de las armas portu-
guesas en Galicia en contra de los Trastamaras.
Uno de los elementos de esta unidad poltica de Calicia, de su singu-
laridad que trata de expresarse en cada momento sus ansias autonomistas,
es el carcter conservador de la vieja tradicin espaola que asumi siem-
pre Calicia en las querellas peninsulares contra los movimientos polticos
de modernizacin extranjerizante. Galicia, comO en otras ocasiones ante-
riores, apareci como campen de una vieja causa perdida y sin fortuna.
Con la autorizacin del Rey de Portugal, Don Pedro I de Castilla lleg
a ia frontera portuguesa en Andaluca acompaado de sus hijas Doa
Constanza y Doa Isabel. En la frontera le esperaban por orden del Rey de
Portugal el caballero gallego Don Alvar Prez de Castro, la persona que
gozaba de su mxima confianza en la Corte, y el Conde de Barcelos, Don
Juan Alfonso Tello, que deban escoltarle en su marcha por tierras por-
tuguesas. Extraa paradoja del destino que fuera un caballero gallego
desterrado por el propio Rey de Castilla el que le escoltara en este mo-
mento de mayor infortunio para l en el que pareca haber perdido su
corona y marchaba por pas extranjero. En Portugal, Don Pedro se vio
forzado a poner en libertad a Doa Leonor, hija de Don Enrique de
Trastarriara, que l llevaba prisionera. Cuando ya se acercaban los expedi-
cionanos al norte de Portugal, Don Alvaro Prez de Castro y el Conde de
Rucdos le dijeron al Rey Don Pedro de Castilla que no podan seguir
con l, porque los haba amenazado el Infante portugus Don Fernando, a
quien no le agradaba que dos de los caballeros de la Corte portuguesa
se vieran envueltos en las querellas de Castilla 4. En Lamego se despidi el
Rey Don Pedro de sus acompaantes.
Cul es la razn de la hostilidad que pareca tener el Infante portugus
Don Fernando por el Rey de Castilla? Los sucesos histricos posteriores
3 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVU, ,cap. XI.
4 PERO LPEZ DE AYALA, o. C., ao XVII, cap. X.
95
per e! Rey de Castilla de! principal magnate de la regin -Fernando de
Castro-- era suficiente garanta de la lealtad de sus habitantes. Si esto
fuera cierto sera una prueba indicadora de hasta qu punto todo e! mo-
vimiento contra e! Rey era instigado por Jos magnates."
El argumento de Russell, que basa la lealtad de Calicia por la causa
del Don Pedro y en contra del primer Trastamara en la simple
adheslOn de Don Fernando de Castro, se viene abajo fcilmente al compro-
bar e! hecho de que el Seor de Lemas muri en 1379 y la rebelin
g,allega contra los Trastamara continu largo tiempo y busc ayudas exte-
nares unas en Portugal y otras en Inglaterra. El propio RusseIl dice que la
lucha de Galicia contra los Trastamara dur desde este momento -llegada
de Don, Pedro a Galicia- hasta el fin de su reinado; y persisti todava
unos veInte alas ms extendindose por los reinados de los dos primeros
Trastamara, Enrique n y Juan I. y la veremos reaparecer ms tarde en
.form:s ,en los de Enrique IV y con ms fuerza en e! de los Reyes
CatolIcos, ultImas representantes de la poltica de esta Casa reinante cas-
tellana de nombre gallego.
. Tampoco puede explicar la simple lealtad de Fernando de Castro por
e! Rey castellano la unidad poltica que mostr en esta lucha Galicia
entera, pues todo el territorio gallego desde Ponferrada a La Corua se
agrup en torno a las banderas del de Castro y de! Rey Pedro I de Casti-
lla. unidad poltica de Galicia eh este momento, y en otros que van a
surglT a lo largo de esta enconada lucha, se deba a la peculiar condicin
del pueblo gallego dentro del sistema poltico castellano: a su singularidad
plticanacional y a la conciencia de esta singularidad que tenan las
gentes ms representativas de nuestra tierra en este tiempo. La unidad de
de la mayor parte de los caballeros gallegos es una prueba
fehaC!ente de esta unidad social y poltica; pues ellos se hubieran podido
alzar fcilmente en estos momentos difciles en favor de las banderas
triunfantes del bastardo castellano t;atando de ocupar en Calicia la plaza
que ocupaban los Castro y los otros seores feudales gallegos legitimistas.
EiI la lista de caballeros gallegos que seguan al de Castro y a Don Pedro,
cItada por Vicetto, tomada de Gandara 2, figuran las principales Casas
seoriales de Galicia: los de Deza, Fernn Prez Churruchao y su hijo
Alonso Gmez de Deza; Suero Yez de Parada; Lope Gmez de Liria;
'Payo Rodriguez de Limia; y con ellos los Tenorios, Goday, Romay, Lo-
beira, Maldonado, Meira, Aldao, Melndez de Gondar y otros muchos. En
:-ambio es reducidsima la de los partidarios gallegos del Trastamara, y
an de ella hay que excluir entre los nombres que da el canciller Pero
Lpez de Ayala 3, el de Alvar Prez de Castro, seor de Salvatierra de
Mio, hermano de Don Fernando de Castro, por la sencilla razn de que
este caballero gallego, que resida en la corte portuguesa, era el campen
de la poltica de unificacin de Castilla y Portugal y no de la del Tras-
tamara; y como tal luchara ms tarde por el triunfo de las armas portu-
guesas en Galicia en contra de los Trastamaras.
Uno de los elementos de esta unidad poltica de Calicia, de su singu-
laridad que trata de expresarse en cada momento sus ansias autonomistas,
es el carcter conservador de la vieja tradicin espaola que asumi siem-
pre Calicia en las querellas peninsulares contra los movimientos polticos
de modernizacin extranjerizante. Galicia, comO en otras ocasiones ante-
riores, apareci como campen de una vieja causa perdida y sin fortuna.
Con la autorizacin del Rey de Portugal, Don Pedro I de Castilla lleg
a ia frontera portuguesa en Andaluca acompaado de sus hijas Doa
Constanza y Doa Isabel. En la frontera le esperaban por orden del Rey de
Portugal el caballero gallego Don Alvar Prez de Castro, la persona que
gozaba de su mxima confianza en la Corte, y el Conde de Barcelos, Don
Juan Alfonso Tello, que deban escoltarle en su marcha por tierras por-
tuguesas. Extraa paradoja del destino que fuera un caballero gallego
desterrado por el propio Rey de Castilla el que le escoltara en este mo-
mento de mayor infortunio para l en el que pareca haber perdido su
corona y marchaba por pas extranjero. En Portugal, Don Pedro se vio
forzado a poner en libertad a Doa Leonor, hija de Don Enrique de
Trastarriara, que l llevaba prisionera. Cuando ya se acercaban los expedi-
cionanos al norte de Portugal, Don Alvaro Prez de Castro y el Conde de
Rucdos le dijeron al Rey Don Pedro de Castilla que no podan seguir
con l, porque los haba amenazado el Infante portugus Don Fernando, a
quien no le agradaba que dos de los caballeros de la Corte portuguesa
se vieran envueltos en las querellas de Castilla 4. En Lamego se despidi el
Rey Don Pedro de sus acompaantes.
Cul es la razn de la hostilidad que pareca tener el Infante portugus
Don Fernando por el Rey de Castilla? Los sucesos histricos posteriores
3 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVU, ,cap. XI.
4 PERO LPEZ DE AYALA, o. C., ao XVII, cap. X.
96
Emilio Gonzlez Lpez La ISU11l-isilt gallega
97
indicarn que el Infante portugus aspiraba a la Corona de Castilla, mo-
vido por Don Alvar Prez de Castro, como antes lo haba sido su padre
el Rey Don Pedro de Portugal, cuando todava era Infante del reino; y
que, por lo tanto, su hostilidad se extenda por igual al Rey Don Pedro
de Castilla y al bastardo Don Enrique de Trastamara. Pero es tambin
posible que el magnate gallego y el Conde portugus le dieran una disculpa,
facilitada por el propio Rey de Portugal para evitar que los dos caballeros
principales de su Corte llegaran a la frontera gallega donde se podan ver
envuetos en las querellas intestinas de Castilla; y mucho ms cuando uno
de ellos, Don Alvar Prez de Castro, era hermano del magnate gallego
que esperaba en la raya de Galicia al fugitivo Don Pedro de Castilla.
Don Pedro lleg ya solo con sus familiares y servidores a Chaves y
de all se encamin a Monterrey en Galicia, donde le esperaba su fiel
partidario Don Fernando de Castro 3. En Monterrey se celebr un consejo
de los principales caballeros all reunidos para decidir un plan de opera-
ciones. Dos puntos de vista opuestos se manifestaron en esta reunin: e!
del Rey, que era partidario de marcharse a Burdeos, ciudad de la Gascua
en la que era soberana Inglaterra, para recabar la ayuda militar de su aliado
Eduardo 11 de Inglaterra; y otro e! de Don Fernando de Castro, el cual,
contando con las fuerzas de Galicia, aconsejaba que se marchara hacia
Zamora y Astorga, prximas a la frontera de Galicia, que estaban en favor
de Don Pedro; y, ya con estos refuerzos, emprender la marcha hacia el
oriente de Castilla para unirse con las tropas sorianas y riojanas que todava
luchaban por la causa legitimista 6. Don Fernando de Castro fundaba ade-
ms la ventaja militar de esta operacin en e! hecho de que e! pretendiente
Don Enrique de Trastamara se encontraba en Sevilla, en e! extremo sur de
Espaa, y tardara mucho tierppo en poder acudir en defensa de las ciu-
dades de! norte de Espaa amenazadas por la marcha de las tropas legi-
timistas. Don Pedro quera darle a la guerra un carcter internacional,
pues tena poca fe en el poder de sus partidarios en Espaa. Fernando de
Castro consciente de su fuerza y del apoyo de toda Galicia, quera que la
lcha se resolviera entre espaoles sin salirse de los trminos de Castilla,
aunque el de Trastamara, cuya fuerza principal eran las Compaas Blan-
ca5, ya le haha dado al conflicto e! carcter internacional con que lo vea
Don Pedro de Castilla.
5 P. E. RUSSELL, O. c., 56.
Justamente aparece la unidad poltica de Galicia en el consejo que dio
Den Fernando de Castro a Don Pedro en la reunin de Monterrey. El
de Castro se siente seguro en Galicia y no ve en ella ningn rebelde, par-
tidario del de Trastamara, que pueda disputarle al Rey Don Pedro su
gobierno; pero, en cambio, los castellanos que asisten a este Consejo de
guerra, principalmente Mateos Fernndez, Canciller del Sello real y Juan
Diente, Comendador de Santiago, renombrados verdugos y asesinos a las
rdenes del Rey, temerosos de caer prisioneros de las fuerzas enemigas, que
tomaran con ellos fiera justicia, le aconsejaban a Don Pedro que se
fuera a Francia y no permaneciera en Galicia "ca tan poco deba fiar en los
(caballeros) de Galicia como en los de las ciudades (Astorga, Zamora, So-
ria y Logroo) que estaban por l" 7. En estas discusiones pasaron tres
semanas en Monterrey los caballeros, casi todos ellos gallegos, que seguan
a Don Pedro. Por fin ste se resolvi a seguir viaje hacia La Corua para
embarcarse para Francia en este puerto gallego.
Don Pedro lleg a Compostela el da de San Juan (I366). A los pocos
das, en el de San Pedro, un grupo de caballeros gallegos acaudillados por
Fernn Prez Churruchao y Gonzalo Gmez Gallinato, asesinaron en
la procesin al Arzobispo de Santiago, Don Suero de Toledo, y luego en la
catedral al Den Pedro Alvarez, que era pariente del Arzobispo. El Rey
Don Pedro haba dado su consentimiento a estas muertes con las que los
de Deza saldaban una vieja deuda con el Arzobispado de Compostela,
pues otro prelado compostelano, Don Berenguer de Landoira, haba man-
dado asesinar en su presencia al Adelantado mayor de Galicia, Alonso
Surez de Deza, antepasado de los Churruchaos a quien haba arrebatado
la mayor parte de sus posesiones y fortalezas. Quizs tambin influyera
en la hostilidad de Don Pedro contra el prelado compostelano el temor de
su deslealtad. La actitud de Don Suero Gmez de Toledo era un tanto
sospechosa desde que haba llegado a Galicia Don Pedro. El Rey de Cas-
tilla haba esperado encontrar a Don Suero entre los magnates, prelados y
caballeros gallegos, que le esperaban en Monterrey, en la misma frontera
con Portugal; pero aunque Pero Lpez de Ayala da entender primero que
el Arzobispo compostelano estaba entre los que asistieron al Consejo de
guerra celebrado en aquella villa gallega 8, poco despus lo desmiente al
decir que Don Suero no se uni a Don Pedro hasta que ste lleg a San-
7 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. Xl.
96
Emilio Gonzlez Lpez La ISU11l-isilt gallega
97
indicarn que el Infante portugus aspiraba a la Corona de Castilla, mo-
vido por Don Alvar Prez de Castro, como antes lo haba sido su padre
el Rey Don Pedro de Portugal, cuando todava era Infante del reino; y
que, por lo tanto, su hostilidad se extenda por igual al Rey Don Pedro
de Castilla y al bastardo Don Enrique de Trastamara. Pero es tambin
posible que el magnate gallego y el Conde portugus le dieran una disculpa,
facilitada por el propio Rey de Portugal para evitar que los dos caballeros
principales de su Corte llegaran a la frontera gallega donde se podan ver
envuetos en las querellas intestinas de Castilla; y mucho ms cuando uno
de ellos, Don Alvar Prez de Castro, era hermano del magnate gallego
que esperaba en la raya de Galicia al fugitivo Don Pedro de Castilla.
Don Pedro lleg ya solo con sus familiares y servidores a Chaves y
de all se encamin a Monterrey en Galicia, donde le esperaba su fiel
partidario Don Fernando de Castro 3. En Monterrey se celebr un consejo
de los principales caballeros all reunidos para decidir un plan de opera-
ciones. Dos puntos de vista opuestos se manifestaron en esta reunin: e!
del Rey, que era partidario de marcharse a Burdeos, ciudad de la Gascua
en la que era soberana Inglaterra, para recabar la ayuda militar de su aliado
Eduardo 11 de Inglaterra; y otro e! de Don Fernando de Castro, el cual,
contando con las fuerzas de Galicia, aconsejaba que se marchara hacia
Zamora y Astorga, prximas a la frontera de Galicia, que estaban en favor
de Don Pedro; y, ya con estos refuerzos, emprender la marcha hacia el
oriente de Castilla para unirse con las tropas sorianas y riojanas que todava
luchaban por la causa legitimista 6. Don Fernando de Castro fundaba ade-
ms la ventaja militar de esta operacin en e! hecho de que e! pretendiente
Don Enrique de Trastamara se encontraba en Sevilla, en e! extremo sur de
Espaa, y tardara mucho tierppo en poder acudir en defensa de las ciu-
dades de! norte de Espaa amenazadas por la marcha de las tropas legi-
timistas. Don Pedro quera darle a la guerra un carcter internacional,
pues tena poca fe en el poder de sus partidarios en Espaa. Fernando de
Castro consciente de su fuerza y del apoyo de toda Galicia, quera que la
lcha se resolviera entre espaoles sin salirse de los trminos de Castilla,
aunque el de Trastamara, cuya fuerza principal eran las Compaas Blan-
ca5, ya le haha dado al conflicto e! carcter internacional con que lo vea
Don Pedro de Castilla.
Justamente aparece la unidad poltica de Galicia en el consejo que dio
Den Fernando de Castro a Don Pedro en la reunin de Monterrey. El
de Castro se siente seguro en Galicia y no ve en ella ningn rebelde, par-
tidario del de Trastamara, que pueda disputarle al Rey Don Pedro su
gobierno; pero, en cambio, los castellanos que asisten a este Consejo de
guerra, principalmente Mateos Fernndez, Canciller del Sello real y Juan
Diente, Comendador de Santiago, renombrados verdugos y asesinos a las
rdenes del Rey, temerosos de caer prisioneros de las fuerzas enemigas, que
tomaran con ellos fiera justicia, le aconsejaban a Don Pedro que se
fuera a Francia y no permaneciera en Galicia "ca tan poco deba fiar en los
(caballeros) de Galicia como en los de las ciudades (Astorga, Zamora, So-
ria y Logroo) que estaban por l" 7. En estas discusiones pasaron tres
semanas en Monterrey los caballeros, casi todos ellos gallegos, que seguan
a Don Pedro. Por fin ste se resolvi a seguir viaje hacia La Corua para
embarcarse para Francia en este puerto gallego.
Don Pedro lleg a Compostela el da de San Juan (I366). A los pocos
das, en el de San Pedro, un grupo de caballeros gallegos acaudillados por
Fernn Prez Churruchao y Gonzalo Gmez Gallinato, asesinaron en
la procesin al Arzobispo de Santiago, Don Suero de Toledo, y luego en la
catedral al Den Pedro Alvarez, que era pariente del Arzobispo. El Rey
Don Pedro haba dado su consentimiento a estas muertes con las que los
de Deza saldaban una vieja deuda con el Arzobispado de Compostela,
pues otro prelado compostelano, Don Berenguer de Landoira, haba man-
dado asesinar en su presencia al Adelantado mayor de Galicia, Alonso
Surez de Deza, antepasado de los Churruchaos a quien haba arrebatado
la mayor parte de sus posesiones y fortalezas. Quizs tambin influyera
en la hostilidad de Don Pedro contra el prelado compostelano el temor de
su deslealtad. La actitud de Don Suero Gmez de Toledo era un tanto
sospechosa desde que haba llegado a Galicia Don Pedro. El Rey de Cas-
tilla haba esperado encontrar a Don Suero entre los magnates, prelados y
caballeros gallegos, que le esperaban en Monterrey, en la misma frontera
con Portugal; pero aunque Pero Lpez de Ayala da entender primero que
el Arzobispo compostelano estaba entre los que asistieron al Consejo de
guerra celebrado en aquella villa gallega 8, poco despus lo desmiente al
decir que Don Suero no se uni a Don Pedro hasta que ste lleg a San-
98
Emilio Gonzlez Lpez
99
tiago 9. El recelo y desconfianza que senta el Rey Don Pedro por Don
Suero Gmez de Toledo, se deba a ser ste pariente de Don Gutierre
Femndez de Toledo, Repostero mayor del Rey Don Pedro, mandado
matar contra toda justicia por el Rey de Castilla.
No necesitaba Don Pedro consejo alguno, ni los Dezas quien los ins-
tigara, para llevar a cabo su siniestro plan de asesinar al Arzobispo de
Santiago; por eso carece de todo fundamento la tesis de que Don Pedro
fue aconsejado en este asunto por Don Fernando de Castro 10. En la Cr-
nica de Ayala se dice simplemente que Don Pedro consult con el de
Castro, que era el verdadero Virrey de Galicia, antes de permitir a los
Deza ejecutar sus planes. Quizs la razn de las sospechas que se lanza
contra el de Castro como partcipe en este asesinato proceda del hecho de
que Don Pedro dio a Don Fernando de Castro algunas fortalezas del Ar-
zobispado de Santiago; y tambin, como premio de su lealtad, le concedi
entonces el ttulo de Conde de Lemas y Sarria, pues el condado de Tras-
tamara ya se lo haba dado anteriormente H.
El asesinato del Arzobispo compostelano produjo gran desconcierto en
Galicia: unos se atemorizaron viendo la saa del Rey, pero otros, en cam-
bio, abandonaron su partido sumando sus fuerzas a las del pretendiente
Don Enrique. Uno de los ms sorprendidos por este acontecimiento fue
Den Alvaro Prez de Castro, que vena a Santiago para entrevistarse con el
propio Rey Don Pedro, quizs con algn mensaje del Rey de Portugal,
y probablemente para hablar con su hermano Fernando de Castro, que en
este momento era el seor de Galicia. Don Alvaro, antes de proseguir a
Santiago, se par en un lugar de la ribera del UHa, adonde vinieron a pasar
la noche los asesinos del Arzobispo 12. Don Alvaro, que conoca personal-
mente la saa v los arrebatos del Rey de Castilla, dej para mejor ocasin
esta entrevista; y se retir a sus tierras de Salvatierra, fronteras con Por-
tugal, donde siempre poda contar con la ayuda del Rey portugus Don
Pedro, su protector y amigo. No es ,verosmil la afirmacin de Ayala 13
de que Don Alvaro volvi a sus tierras para levantar la bandera del bas-
tardo Don Enrique en Galicia, no slo porque el mayor enemigo del de
Trastamara era su hermano Don Fernando de Castro, sino que, como luego
9 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao XVII, cap. XII.
10 VICENTE RISCO, O. c. 124.
11 P. E. o. e., 57.
12 Puo LPEZ. DE AYALA, o. e., ao XVII, cap. XII.
13 PERO LPEZ. DE AYALA, o. e., ao XVII, cap. XII.
('eremos, Don Alvaro representaba en este conflicto la poltica de unin
de Castilla y Portugal en frente de los Trastamara.
De Santiago se fue Don Pedro a La Corua, plaza que, por estar forti-
ficada, le ofreca ms garantas de repeler cualquier ataque de las
. enriqueas y de retirarse por mar hacia Inglaterra, en caso de peligro;
Id
'dF' 14 '
pero, a eClr e rOlssart ,tampoco se sentIa bastante seguro en la plaza
corues:.. y estaba impaciente por emprender su viaje a Burdeos para entre-
vistarse con el Rey de Inglaterra o con el Prncipe de Gales, sus aliados.
Tras una tentativa infructuosa de salida, impedida por el mal tiempo, que
hizo volver a La Corua a Don Pedro, Don Fernando de Castro, siempre
deseoso de que el Rey de Castilla retrasara su salida de Espaa, le aconsej
que enviara una carta al Prncipe de Gales, a quien su padre haba auto-
rizado para que llevara todas las negociaciones con Castilla. Don Pedro
escribi la carta y se la dio a un caballero y a dos escuderos, que se la
entregaran personalmente al Prncipe ingls, quien se encontraba en aquel
momento en el monasterio de San Andrs en Burdeos. El Prncipe la ley
inters y mand venir a sus consejeros Sir John Chandos y Sir
Los dos consejeros le recomendaron que enviara una pe_
quena expedlclOn a La Corua para escoltar a Burdeos a Don Pedro de
Castilla; y poder conocer de este modo sus deseos e intenciones 15.
. En Corua el impaciente Don Pedro recibi la visita de Lord Poyn-
mg, enViado del Prncipe de Gales, quien le aconsej que fuera a Burdeos
sera bien recibido por la Corte inglesa 1{J. Don Pedro sin
de tIempo emprendi su viaje. Sali de La Corua con sus dos hijas, Cons-
tanza e Isabel, con veintids naves, una carraca una galera y un "pan-
fl" h' '
I que tomado en el puerto corus a unos comerciantes genoveses.
En el camlllO se detuvo en San Sebastin, una de las villas de Guipzcoa,
que le fieles 17. El Prncipe de Gales haba mandado ya su expedicin
a La Coruna, al mando de Sir WiIliam Felton, para escoltar a Burdeos al
Rey de Castilla. Los expedicionarios ingleses se encontraron en Bayona
(Francia) con los barcos de la escuadra de Don Pedro 18.
Don Pedro se entrevist en Burdeos con el Prncipe de Gales. El Rey
. ;4 JEA,N FROISSART, C/ronicles of England, France, Spain, etc., euicin de The Colo-
mal New York, 1901,1,92-93 (traduccin del autor).
16 ]E/,N FllI01SSART, o. e., r, 93-94.
P. E. RU$ELL, o. C., 57.
17 PE T A
RO .LA>PEZ.DE YALA, O. c., ao XVII, cap. XlII.
18 FROISART, o. e., 1, 93-94. .
98
Emilio Gonzlez Lpez
99
tiago 9. El recelo y desconfianza que senta el Rey Don Pedro por Don
Suero Gmez de Toledo, se deba a ser ste pariente de Don Gutierre
Femndez de Toledo, Repostero mayor del Rey Don Pedro, mandado
matar contra toda justicia por el Rey de Castilla.
No necesitaba Don Pedro consejo alguno, ni los Dezas quien los ins-
tigara, para llevar a cabo su siniestro plan de asesinar al Arzobispo de
Santiago; por eso carece de todo fundamento la tesis de que Don Pedro
fue aconsejado en este asunto por Don Fernando de Castro 10. En la Cr-
nica de Ayala se dice simplemente que Don Pedro consult con el de
Castro, que era el verdadero Virrey de Galicia, antes de permitir a los
Deza ejecutar sus planes. Quizs la razn de las sospechas que se lanza
contra el de Castro como partcipe en este asesinato proceda del hecho de
que Don Pedro dio a Don Fernando de Castro algunas fortalezas del Ar-
zobispado de Santiago; y tambin, como premio de su lealtad, le concedi
entonces el ttulo de Conde de Lemas y Sarria, pues el condado de Tras-
tamara ya se lo haba dado anteriormente H.
El asesinato del Arzobispo compostelano produjo gran desconcierto en
Galicia: unos se atemorizaron viendo la saa del Rey, pero otros, en cam-
bio, abandonaron su partido sumando sus fuerzas a las del pretendiente
Don Enrique. Uno de los ms sorprendidos por este acontecimiento fue
Den Alvaro Prez de Castro, que vena a Santiago para entrevistarse con el
propio Rey Don Pedro, quizs con algn mensaje del Rey de Portugal,
y probablemente para hablar con su hermano Fernando de Castro, que en
este momento era el seor de Galicia. Don Alvaro, antes de proseguir a
Santiago, se par en un lugar de la ribera del UHa, adonde vinieron a pasar
la noche los asesinos del Arzobispo 12. Don Alvaro, que conoca personal-
mente la saa v los arrebatos del Rey de Castilla, dej para mejor ocasin
esta entrevista; y se retir a sus tierras de Salvatierra, fronteras con Por-
tugal, donde siempre poda contar con la ayuda del Rey portugus Don
Pedro, su protector y amigo. No es ,verosmil la afirmacin de Ayala 13
de que Don Alvaro volvi a sus tierras para levantar la bandera del bas-
tardo Don Enrique en Galicia, no slo porque el mayor enemigo del de
Trastamara era su hermano Don Fernando de Castro, sino que, como luego
9 PERO LPEZ DE AVALA, o. e., ao XVII, cap. XII.
10 VICENTE RISCO, O. c. 124.
11 P. E. o. e., 57.
12 Puo LPEZ. DE AYALA, o. e., ao XVII, cap. XII.
13 PERO LPEZ. DE AYALA, o. e., ao XVII, cap. XII.
('eremos, Don Alvaro representaba en este conflicto la poltica de unin
de Castilla y Portugal en frente de los Trastamara.
De Santiago se fue Don Pedro a La Corua, plaza que, por estar forti-
ficada, le ofreca ms garantas de repeler cualquier ataque de las
. enriqueas y de retirarse por mar hacia Inglaterra, en caso de peligro;
Id
'dF' 14 '
pero, a eClr e rOlssart ,tampoco se sentIa bastante seguro en la plaza
corues:.. y estaba impaciente por emprender su viaje a Burdeos para entre-
vistarse con el Rey de Inglaterra o con el Prncipe de Gales, sus aliados.
Tras una tentativa infructuosa de salida, impedida por el mal tiempo, que
hizo volver a La Corua a Don Pedro, Don Fernando de Castro, siempre
deseoso de que el Rey de Castilla retrasara su salida de Espaa, le aconsej
que enviara una carta al Prncipe de Gales, a quien su padre haba auto-
rizado para que llevara todas las negociaciones con Castilla. Don Pedro
escribi la carta y se la dio a un caballero y a dos escuderos, que se la
entregaran personalmente al Prncipe ingls, quien se encontraba en aquel
momento en el monasterio de San Andrs en Burdeos. El Prncipe la ley
inters y mand venir a sus consejeros Sir John Chandos y Sir
Los dos consejeros le recomendaron que enviara una pe_
quena expedlclOn a La Corua para escoltar a Burdeos a Don Pedro de
Castilla; y poder conocer de este modo sus deseos e intenciones 15.
. En Corua el impaciente Don Pedro recibi la visita de Lord Poyn-
mg, enViado del Prncipe de Gales, quien le aconsej que fuera a Burdeos
sera bien recibido por la Corte inglesa 1{J. Don Pedro sin
de tIempo emprendi su viaje. Sali de La Corua con sus dos hijas, Cons-
tanza e Isabel, con veintids naves, una carraca una galera y un "pan-
fl" h' '
I que tomado en el puerto corus a unos comerciantes genoveses.
En el camlllO se detuvo en San Sebastin, una de las villas de Guipzcoa,
que le fieles 17. El Prncipe de Gales haba mandado ya su expedicin
a La Coruna, al mando de Sir WiIliam Felton, para escoltar a Burdeos al
Rey de Castilla. Los expedicionarios ingleses se encontraron en Bayona
(Francia) con los barcos de la escuadra de Don Pedro 18.
Don Pedro se entrevist en Burdeos con el Prncipe de Gales. El Rey
. ;4 JEA,N FROISSART, C/ronicles of England, France, Spain, etc., euicin de The Colo-
mal New York, 1901,1,92-93 (traduccin del autor).
16 ]E/,N FllI01SSART, o. e., r, 93-94.
P. E. RU$ELL, o. C., 57.
17 PE T A
RO .LA>PEZ.DE YALA, O. c., ao XVII, cap. XlII.
18 FROISART, o. e., 1, 93-94. .
100
Emilio Gonzlcz Lpez La insumisin gallega
101
de Navarra, Carlos JI e! Malo, deseando conocer directamente lo que se
tratara en estas reuniones, porque Navarra sera en todo caso el territorio
que cruzaran las fuerzas inglesas en su invasin de Castilla, envi a la
ciudad francesa a Don Martn Enrquez de Lacarra para que le represen-
tara en ellas l0. El Rey de Navarra, que jugaba con dos barajas en este
pleito, con la del bastardo Trastamara y con la de! Rey Don Pedro de
Castilla, buscando siempre e! mayor provecho para l, haba perdido fe en
las promesas del Trasmara, caso de que las hubiera tenido alguna vez,
al ver que no haba cumplido las hechas a su protector el Rey de Aragn,
Pedro IV, que haba financiado la formacin de las Compaas Blancas
que le dieron el triunfo al bastardo 20. Poco despus llegaron a Burdeos
dos importantes personajes de los reinos de Aragn: Jaime nI de Mallar
ca, todava pretendiente a la Corona mallorquina; y el Conde Osona, que
haba acompaado a Don Enrique de Trastamara en su primera cam-
paa en Castilla 21.
Aprobada la invasin de Castilla por las fuerzas inglesas del Prncipe
de Gales y sus auxiliares castellanos, el primero encomend a Sir Tomas
Fclton. gobernador de la Aquitania, la organizacin del ejrcito invasor 22.
En septiembre (1366) se firmaron los acuerdos de Libourne entre e! Prn-
cipe de Gales y e! Rey Pedro 1 de Castilla; y otros con el Rey Carlos el
Malo de Navarra. El Rey de Castilla se comprometa a sufragar los gastos
de la expedicin en Espaa. Don Pedro ceda al Rey de Navarra las pro-
vincias vascas de Guipzcoa y Alava, y al Prncipe de Gales la de Vizcaya
hasta Castro Urdiales 23. El Rey de Navarra, por su parte, se obligaba a
contribuir con r.000 hombres de a caballo y otros tantos de infantera a la
campaa, recibiendo de Don Pedro una cierta ayuda econmica para aten-
der los gastos de estas tropas 24.
Mientras en Burdeos se discuta primero y luego se organizaba el ejr-
cito que iba a invadir Castilla acaudillado por el Prncipe de Gales y Don
Pedro 1, en Espaa el Conde de Trastamara, ahora dueo y seor del Reino
de Castilla, despus de descansar algn tiempo en Sevilla y de licenciar
parte de las tropas de las Compaas blancas que le haban dado la victoria,
]9 P. E. ReSSELL, a. C., 60.
20 P. E. RUSSELL, O. C., 60.
21 P. E. RUSSELL, o. a, 62-63.
22 P. E. RUSSELL, O. c., 63.
23 P. E. RUSSELL, O'. C., 66.
24 P. E. RUSSELL, a. c., 66, ao XVII, ;ap'. XVJI.
emprenda el camino de Galicia para reducir a su obediencia e! nico foco
importante de resistencia contra su autoridad. Don Fernando de Castro, cau-
dillo de la resistencia gallega, al tener noticia de que e! de Trastamara
marchaba contra Galicia con un poderoso ejrcito, integrado por fuerzas
castellanas y mercenarios extranjeros, se acogi a la proteccin de las mura-
llas de Lugo, la ciudad entonces mejor defendida de Galicia, y que adems
estaba en el centro geogrfico de nuestra tierra 25. Don Enrique de Tras-
tamara siti durante dos meses Lugo sin poder tomarlo. El bastardo, viendo
la dificultad de su empresa y teniendo noticia de los preparativos de inva-
sin de Castilla que se hacan en Burdeos, determin concertar una tregua
con Don Fernando de Castro. Probablemente e! negociador de ella fue el
Adelantado mayor de Galicia, Pedro Ruiz Sarmiento, nombrado por Don En-
rique de Trastamara para este cargo, que, en nombre del Rey Don Pedro,
desempeaba el de Castro,,el cual era pariente adems del Seor de Mon-
forte de Lemos. Los dos bandos concertaron una tregua: Don Enrique,
en virtud de ella, se comprometa a levantar el sitio de Lugo; con la con-
dicin de que si en el plazo de cinco meses no reciba el de Castro re-
fuerzos del Rey Don Pedro, entregara a Don Enrique la plaza de Lugo,
comprometindose a abandonar el Reino de Galicia; y si e! de Castro se
quera quedar con Don Enrique, el Rey de Castilla (Don Enrique) le res-
tituira el Condado de Castrojeriz, del que era oriunda la familia de los
Castro, que le haba dado el Rey Don Pedro a Don Fernando 26. Es
probable que Ayala, de quien son las palabras anteriores, confunda e!
condado de Trastamara, que es el que recibi Don Fernando de Castro
de! Rey Don Pedro, con el de Castrojeriz; y si as fuera Don Enrique tra-
taha de negociar con el jefe de la rebelin gallega el condado que era en
gran parte la manzana de la discordia de la lucha de Galicia contra el
Rey bastardo.
Al salir de Galicia las tropas castellanas y sus auxiliares de las Com-
paas blancas, Don Fernando de Castro, en lugar de permanecer inactivo
en Lugo en espera de los prometidos refuerzos de! Rey Don Pedro, em-
prendi la ofensiva para someter a toda Galicia a su obediencia; y, una vez
sometida, llevar la guerra al vecino reino de Len. Uno de los principales
centros de los partidarios de! Trastamara estaba en la provincia de Orense
y otro en e! sur de la de La Corua. En la propia ciudad de Orense, Juan
2-5 PERO LPEZ.DE AYALA, o. c . ~ ao XVII, cap. XVII.
26 PERO L6PEZ, DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XVIII.
100
Emilio Gonzlcz Lpez La insumisin gallega
101
de Navarra, Carlos JI e! Malo, deseando conocer directamente lo que se
tratara en estas reuniones, porque Navarra sera en todo caso el territorio
que cruzaran las fuerzas inglesas en su invasin de Castilla, envi a la
ciudad francesa a Don Martn Enrquez de Lacarra para que le represen-
tara en ellas l0. El Rey de Navarra, que jugaba con dos barajas en este
pleito, con la del bastardo Trastamara y con la de! Rey Don Pedro de
Castilla, buscando siempre e! mayor provecho para l, haba perdido fe en
las promesas del Trasmara, caso de que las hubiera tenido alguna vez,
al ver que no haba cumplido las hechas a su protector el Rey de Aragn,
Pedro IV, que haba financiado la formacin de las Compaas Blancas
que le dieron el triunfo al bastardo 20. Poco despus llegaron a Burdeos
dos importantes personajes de los reinos de Aragn: Jaime nI de Mallar
ca, todava pretendiente a la Corona mallorquina; y el Conde Osona, que
haba acompaado a Don Enrique de Trastamara en su primera cam-
paa en Castilla 21.
Aprobada la invasin de Castilla por las fuerzas inglesas del Prncipe
de Gales y sus auxiliares castellanos, el primero encomend a Sir Tomas
Fclton. gobernador de la Aquitania, la organizacin del ejrcito invasor 22.
En septiembre (1366) se firmaron los acuerdos de Libourne entre e! Prn-
cipe de Gales y e! Rey Pedro 1 de Castilla; y otros con el Rey Carlos el
Malo de Navarra. El Rey de Castilla se comprometa a sufragar los gastos
de la expedicin en Espaa. Don Pedro ceda al Rey de Navarra las pro-
vincias vascas de Guipzcoa y Alava, y al Prncipe de Gales la de Vizcaya
hasta Castro Urdiales 23. El Rey de Navarra, por su parte, se obligaba a
contribuir con r.000 hombres de a caballo y otros tantos de infantera a la
campaa, recibiendo de Don Pedro una cierta ayuda econmica para aten-
der los gastos de estas tropas 24.
Mientras en Burdeos se discuta primero y luego se organizaba el ejr-
cito que iba a invadir Castilla acaudillado por el Prncipe de Gales y Don
Pedro 1, en Espaa el Conde de Trastamara, ahora dueo y seor del Reino
de Castilla, despus de descansar algn tiempo en Sevilla y de licenciar
parte de las tropas de las Compaas blancas que le haban dado la victoria,
]9 P. E. ReSSELL, a. C., 60.
20 P. E. RUSSELL, O. C., 60.
21 P. E. RUSSELL, o. a, 62-63.
22 P. E. RUSSELL, O. c., 63.
23 P. E. RUSSELL, O'. C., 66.
24 P. E. RUSSELL, a. c., 66, ao XVII, ;ap'. XVJI.
emprenda el camino de Galicia para reducir a su obediencia e! nico foco
importante de resistencia contra su autoridad. Don Fernando de Castro, cau-
dillo de la resistencia gallega, al tener noticia de que e! de Trastamara
marchaba contra Galicia con un poderoso ejrcito, integrado por fuerzas
castellanas y mercenarios extranjeros, se acogi a la proteccin de las mura-
llas de Lugo, la ciudad entonces mejor defendida de Galicia, y que adems
estaba en el centro geogrfico de nuestra tierra 25. Don Enrique de Tras-
tamara siti durante dos meses Lugo sin poder tomarlo. El bastardo, viendo
la dificultad de su empresa y teniendo noticia de los preparativos de inva-
sin de Castilla que se hacan en Burdeos, determin concertar una tregua
con Don Fernando de Castro. Probablemente e! negociador de ella fue el
Adelantado mayor de Galicia, Pedro Ruiz Sarmiento, nombrado por Don En-
rique de Trastamara para este cargo, que, en nombre del Rey Don Pedro,
desempeaba el de Castro,,el cual era pariente adems del Seor de Mon-
forte de Lemos. Los dos bandos concertaron una tregua: Don Enrique,
en virtud de ella, se comprometa a levantar el sitio de Lugo; con la con-
dicin de que si en el plazo de cinco meses no reciba el de Castro re-
fuerzos del Rey Don Pedro, entregara a Don Enrique la plaza de Lugo,
comprometindose a abandonar el Reino de Galicia; y si e! de Castro se
quera quedar con Don Enrique, el Rey de Castilla (Don Enrique) le res-
tituira el Condado de Castrojeriz, del que era oriunda la familia de los
Castro, que le haba dado el Rey Don Pedro a Don Fernando 26. Es
probable que Ayala, de quien son las palabras anteriores, confunda e!
condado de Trastamara, que es el que recibi Don Fernando de Castro
de! Rey Don Pedro, con el de Castrojeriz; y si as fuera Don Enrique tra-
taha de negociar con el jefe de la rebelin gallega el condado que era en
gran parte la manzana de la discordia de la lucha de Galicia contra el
Rey bastardo.
Al salir de Galicia las tropas castellanas y sus auxiliares de las Com-
paas blancas, Don Fernando de Castro, en lugar de permanecer inactivo
en Lugo en espera de los prometidos refuerzos de! Rey Don Pedro, em-
prendi la ofensiva para someter a toda Galicia a su obediencia; y, una vez
sometida, llevar la guerra al vecino reino de Len. Uno de los principales
centros de los partidarios de! Trastamara estaba en la provincia de Orense
y otro en e! sur de la de La Corua. En la propia ciudad de Orense, Juan
2-5 PERO LPEZ.DE AYALA, o. c . ~ ao XVII, cap. XVII.
26 PERO L6PEZ, DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XVIII.
de Novoa, que haba tomado el partido del Trastamara, al verlo triunfante
en toda Espaa se reconcili con Fernando de Castro, al abandonar Galicia
las tropas entregndole el puente de Orense, llave de la ciudad.,
Otro caballero orensano, Juan Rodrguez de Biedma, trat de hacerse fuerte
en Allariz, pero tuvo que abandonar esta villa al apoderarse los vecinos
de dos torres y entregrselas a Don Fernando de Castro. El de Biedma,
perseguido por las tropas legitimistas, se refugi en la fortaleza de Monte-
rrey, donde le siti durante dos meses Don Fernando de Castro sin poder
tomar la plaza 27. El de Biedma, temeroso de caer en poder de Don Fer-
nando, busc la ayuda de Don Alvaro Prez de Castro, hermano de Fer-
nando de Castro, seor de tierras en la frontera hispano-portuguesa, que
gozab:l de extraordinaria influencia en la Corte de Portugal donJe resida 28.
Pero Lpez de Ayala da a entender que Alvaro Prez de Castro militaba
en las banderas del bastardo Trastamara en Galicia. La poltica de este
magnate gallego que gozaba de gran influencia en Portugal no slo era,
distinta a la de Don Enrique de Trastamara sino contraria a ella. Alvaro
Prez de Castro, que haba tendido esa influencia con el Rey de Portugal
Pedro 1 el Justiciero, al morir ste, al ao siguiente de estos sucesos, la
tuvo igual con el nuevo Rey portugus Fernando J, siendo en este tiempo,
como lo haba sido antes, el campen de la unin de Portugal y Castilla,
y mn ella Galicia, en la persona de un soherano portugus. Nada una a
Don Alvaro Prez de Castro con los Trastamara, ni siquiera las tierras
de Salvatierra del Mio, pues stas las haba recibido de! Rey Don Pedro 1
de Castilla. Sin duda el de Biedma busc la proter.cin oe Don Al-
varo para poder escapar a la persecucin de Don Fernando de Castro, Ade-
lantado mayor de Galicia en nombre de la causa legitimista: pero esa pro-
teccin no le vinculaba con el partido del Trastamara sino con el portugus
del que era campen en CaEcia Don Alvaro Prez de Castro.
Dominadas las fuerzas rebeldes orensanas dirigi su atencin e! de
Castro a las coruesas, concentradas en el sur de la actual provincia de
La Corua, en Padrn y en Santi;go. En Padrn se haba refugiado e!
leons Don Alvar Prez Ossorio. Para reducirlo a su obediencia Don Fer-
nando de Castro atac la plaza con 300 hombres de a caballo sin porler
tomarl". En Santiago, donde se haba instalado el Prior de la Orden de
San Juan, Gomes Prez de Porees, concert con ste una tregua de dos
eses. De nuevo volvi el Adelantado mayor de Galieia a la provincia de
para cercar el castillo de Monterrey, llave de Galicia con el reino
de Len en los lmites zamoranos, que todava estaba en poder de Juan
Rodrguez de Biedma. Viendo que la de tomar, el de
Castro dejando unas tropas en su cerco, proslgUIo su Viaje a Zamora, que
se haba vuelto a alzar en favor del Rey Don Pedro. 'Zamora abri sus
1
... II 29
puertas a las tropas egltlmlstas ga egas . ...
Don Enrique, ante el grave peligro en que estaba por la lllmmente mva-
sin de Castilla por las fuerzas castellano-inglesas, concentr las suyas en
Burgos para cortar el paso a los invasores. Dirigi cartas a _todos los
lleras oue seguan sus banderas en las varias partes de Espana. En GalICla
estaba Prior de San Juan, Comes Prez de Porres, que resida en San-
tiago, gozando de la tregua que le haba concedido el de Castro. Al fa-
recer, segn Ayala 30 los principales partidarios del se
refugiado en la plaza fuerte de La Corua en torno hiJO del
Don Enrique de Trastamara, Don Alfonso, Conde de GIJon y de Norena,
con quien estaban Alvar Prez Ossorio y Juan Rodrguez de Biedma.
La Corua, que deba tener una antigua relacin con el condado de Tras-
tamara se convirti en e! refugio de los gallegos que luchaban contra e!
Adela;tado mayor de Calicia, Don Fernando de Castro. Es tambin pro-
bable que los enriquistas gallegos se concentraran en La Corua, en torno
al Conde de Gijn y Norea, para trasladarse con l a Asturias, una de las
reU'iones castellanas ms leales a Don Enrique de Trastamara por haberse
o
educado con el magnate asturiano Don Rodrigo Alvarez, cuyas tIerras,
entre ellas Norea y Gijn, hered el bastardo a la muerte de su ayo y
protector. El trnsito por tierra de los enriquistas gallegos hubiera sido
difcil porque tenan que atravesar la provincia de Lugo, toda ella leal al
de Castro; y, por eso, cabe suponer que los del bastardo. en
Galicia se concentraron en La Corua, plaza fuerte faCllmente defendIble,
para embarcarse en este puerto para alguno de Asturias o de Santander,
camino de las Cortes de Burgos, convocadas por el Trastamara ante la
inminente invasin inglesa.
102
Emilio Gonzle;:; Lpez
t
..
I
La inslImisi1 gallega 103
27 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XVIII.
28 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XVIII,
29 PERO LPEZ DE AYALA, o. C., ao XVU, cap. XVIIL
3Q PEllO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVn, cap. XVillI.
de Novoa, que haba tomado el partido del Trastamara, al verlo triunfante
en toda Espaa se reconcili con Fernando de Castro, al abandonar Galicia
las tropas entregndole el puente de Orense, llave de la ciudad.,
Otro caballero orensano, Juan Rodrguez de Biedma, trat de hacerse fuerte
en Allariz, pero tuvo que abandonar esta villa al apoderarse los vecinos
de dos torres y entregrselas a Don Fernando de Castro. El de Biedma,
perseguido por las tropas legitimistas, se refugi en la fortaleza de Monte-
rrey, donde le siti durante dos meses Don Fernando de Castro sin poder
tomar la plaza 27. El de Biedma, temeroso de caer en poder de Don Fer-
nando, busc la ayuda de Don Alvaro Prez de Castro, hermano de Fer-
nando de Castro, seor de tierras en la frontera hispano-portuguesa, que
gozab:l de extraordinaria influencia en la Corte de Portugal donJe resida 28.
Pero Lpez de Ayala da a entender que Alvaro Prez de Castro militaba
en las banderas del bastardo Trastamara en Galicia. La poltica de este
magnate gallego que gozaba de gran influencia en Portugal no slo era,
distinta a la de Don Enrique de Trastamara sino contraria a ella. Alvaro
Prez de Castro, que haba tendido esa influencia con el Rey de Portugal
Pedro 1 el Justiciero, al morir ste, al ao siguiente de estos sucesos, la
tuvo igual con el nuevo Rey portugus Fernando J, siendo en este tiempo,
como lo haba sido antes, el campen de la unin de Portugal y Castilla,
y mn ella Galicia, en la persona de un soherano portugus. Nada una a
Don Alvaro Prez de Castro con los Trastamara, ni siquiera las tierras
de Salvatierra del Mio, pues stas las haba recibido de! Rey Don Pedro 1
de Castilla. Sin duda el de Biedma busc la proter.cin oe Don Al-
varo para poder escapar a la persecucin de Don Fernando de Castro, Ade-
lantado mayor de Galicia en nombre de la causa legitimista: pero esa pro-
teccin no le vinculaba con el partido del Trastamara sino con el portugus
del que era campen en CaEcia Don Alvaro Prez de Castro.
Dominadas las fuerzas rebeldes orensanas dirigi su atencin e! de
Castro a las coruesas, concentradas en el sur de la actual provincia de
La Corua, en Padrn y en Santi;go. En Padrn se haba refugiado e!
leons Don Alvar Prez Ossorio. Para reducirlo a su obediencia Don Fer-
nando de Castro atac la plaza con 300 hombres de a caballo sin porler
tomarl". En Santiago, donde se haba instalado el Prior de la Orden de
San Juan, Gomes Prez de Porees, concert con ste una tregua de dos
eses. De nuevo volvi el Adelantado mayor de Galieia a la provincia de
para cercar el castillo de Monterrey, llave de Galicia con el reino
de Len en los lmites zamoranos, que todava estaba en poder de Juan
Rodrguez de Biedma. Viendo que la de tomar, el de
Castro dejando unas tropas en su cerco, proslgUIo su Viaje a Zamora, que
se haba vuelto a alzar en favor del Rey Don Pedro. 'Zamora abri sus
1
... II 29
puertas a las tropas egltlmlstas ga egas . ...
Don Enrique, ante el grave peligro en que estaba por la lllmmente mva-
sin de Castilla por las fuerzas castellano-inglesas, concentr las suyas en
Burgos para cortar el paso a los invasores. Dirigi cartas a _todos los
lleras oue seguan sus banderas en las varias partes de Espana. En GalICla
estaba Prior de San Juan, Comes Prez de Porres, que resida en San-
tiago, gozando de la tregua que le haba concedido el de Castro. Al fa-
recer, segn Ayala 30 los principales partidarios del se
refugiado en la plaza fuerte de La Corua en torno hiJO del
Don Enrique de Trastamara, Don Alfonso, Conde de GIJon y de Norena,
con quien estaban Alvar Prez Ossorio y Juan Rodrguez de Biedma.
La Corua, que deba tener una antigua relacin con el condado de Tras-
tamara se convirti en e! refugio de los gallegos que luchaban contra e!
Adela;tado mayor de Calicia, Don Fernando de Castro. Es tambin pro-
bable que los enriquistas gallegos se concentraran en La Corua, en torno
al Conde de Gijn y Norea, para trasladarse con l a Asturias, una de las
reU'iones castellanas ms leales a Don Enrique de Trastamara por haberse
o
educado con el magnate asturiano Don Rodrigo Alvarez, cuyas tIerras,
entre ellas Norea y Gijn, hered el bastardo a la muerte de su ayo y
protector. El trnsito por tierra de los enriquistas gallegos hubiera sido
difcil porque tenan que atravesar la provincia de Lugo, toda ella leal al
de Castro; y, por eso, cabe suponer que los del bastardo. en
Galicia se concentraron en La Corua, plaza fuerte faCllmente defendIble,
para embarcarse en este puerto para alguno de Asturias o de Santander,
camino de las Cortes de Burgos, convocadas por el Trastamara ante la
inminente invasin inglesa.
102
Emilio Gonzle;:; Lpez
t
..
I
La inslImisi1 gallega 103
27 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XVIII.
28 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XVIII,
29 PERO LPEZ DE AYALA, o. C., ao XVU, cap. XVIIL
3Q PEllO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVn, cap. XVillI.
'!
LA INVASIN INGLESA DE CASTILLA
En pleno invierno del nuevo ao (1367), mientras en e! oeste de Espaa,
en la frontera de Galicia con el reino de Len, las tropas gallegas de Fer-
naado de Castro recobraban las importantes plazas de Zamora y Astorga
(enero 1367); y en e! corazn de Castilla, en la antigua capital castellana de
Burgos, reuna Don Enrique de Trastamara las Cortes del reino para que
votaran los subsidios con que hacer frente a los gastos de la nueva guerra \
cruza!:a los Pirineos e! ejrcito anglo-castellano de Don Pedro I de Castilla.
En la vanguardia marchaban las tropas de! Duque de Lancaster y de Don
Juan de Chands, que fueron las primeras en pasar por Roncesvalles (febre-
ro 1367). Al da siguiente pas el grueso de! ejrcito mandado por el Prn-
cipe de Gales y Don Pedro I de Castilla, a quienes acompaaba como gua
el Rey de Navarra Carlos Ir el Malo. En la retaguardia iba el destronado
Rey de Mallorca, Jaime IIr, con sus tropas mallorquinas y algunos caba-
lleros catalanes y aragoneses 2.
El ejrcito anglo-castellano avanzaba por el viejo camino de las peregri-
naciones, por el Camino de Santiago o Francs, por e! que quizs haban ya
pasado en peregrinacin algunos de los caballeros ingleses que ahora mar-
chaban por l en son de guerra 8. Una de las primeras acciones del ejr-
cito del Prncipe de Gales y Don Pedro I de Castilla fue la de liberar la
plaza de Logroo, capital de la Rioja en'las mrgenes del Ebro, que haba
permanecido leal a Don Pedro en todas las adversidades por las que haba
pasado la causa legitimista 4.
1 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XIX.
2 J. FR,OISSART, O. c.; 1, 103. P. E. RUSSEU., O. C., 82.
3 P. E. RUSSELL, O. q., 1, 87.
4 P. E. RUS6ELL, O. c., 1, 87-88.
Don Enrique y sus nobles castellanos se impacientaban por presentar
"atalla a los ingleses; mientras que los caballeros franceses que formaban
parte de las Compaas blancas, conocedores por experiencia de! poder
de! ejrcito ingls, le aconsejaban cautela al de Trastamara 5. Las pnmeras
escaramuzas entre los dos bandos se libraron en el Pas Vasco, en las tierras
de Alava, cerca de Vitoria, entre las avanzadas del Duque de Lancaster y
las tropas vizcanas del Infante Don Tello, resultando ste vencedor en
ellas 6. Esta primera victoria sobre los invasores llen de optimismo a las
tropas de Don Enrique y le animaron an ms a presentar batalla a las
fuerzas inglesas y a las de su hermano el Rey Don Pedro. No lejos de N-
jera, y en las proximidades de Navarrete y el ro Najerilla, se libr la accin
decisiva en la que fue completamente derrotado el ejrcito de Don Enrique
de Trastamara. Las tropas inglesas y castellanas legitimistas hicieron gran
mortandad en e! enemigo y capturaron ms de dos mil prisioneros, entre
ellos a los principales jefes del bando del bastardo y de los caballeros fran-
ceses de las Compaas blancas. En canciller Pero Lpez de Ayala, testigo
presencial de estos sucesos, da en su Crnica del Rey Don Pedro una larga
lista de las bajas del ejrcito del Trastamara, entre las cuales cita algunas de
caballeros gallegos. Entre los gallegos trastamaristas, que murieron en la
acr:in figuraba Don Juan Rodrguez Sarmiento. Entre los prisioneros figu-
raban el Infante Don Sancho, hermano del pretendiente Don Enrique, y
algunos jefes franceses comenzando por el propio Du Glescin 7. Entre los
gallegos o leoneses unidos a Galicia capturados por Don Pedro y el Prncipe
de Gales figuraban: el Adelantado mayor de Galicia, Pedro Ruiz Sarmiento,
nombrado por Don Enrique; Fernando azores, comendador de la Orden
de Santiago en Len; Sancho Snchez de Moscoso; y dos de la familia
pontevedresa de los Tenorios, de origen gallego, Don Pedro Tenorio, que
luego fue Arzobispo de Toledo y Don Carda Jofee Tenorio, hijo de Don
Alonso Jofre Tenorio, que haba sido Almirante de Castilla. El propio Pero
Lpez de Ayala estaba entre los prisioneros.
Don Pedro quera matar a todos los caballeros castellanos cogidos pri-
sioneros en la batalla de Njera, pero el Prncipe de Gales, tanto por moti-
de clemencia como por razones crematsticas de pedir por ellos un
crecido rescate, que compensara en parte los gastos de su ejrcito en Espaa,
1\ P. E. RUSSELL, Q.. c., 817-88.
6 P. E. RUSSELL, -o.
7 PERO LPEZ DE AYALA, Q. c., ao XV!lI, cap. XlI.
'!
LA INVASIN INGLESA DE CASTILLA
En pleno invierno del nuevo ao (1367), mientras en e! oeste de Espaa,
en la frontera de Galicia con el reino de Len, las tropas gallegas de Fer-
naado de Castro recobraban las importantes plazas de Zamora y Astorga
(enero 1367); y en e! corazn de Castilla, en la antigua capital castellana de
Burgos, reuna Don Enrique de Trastamara las Cortes del reino para que
votaran los subsidios con que hacer frente a los gastos de la nueva guerra \
cruza!:a los Pirineos e! ejrcito anglo-castellano de Don Pedro I de Castilla.
En la vanguardia marchaban las tropas de! Duque de Lancaster y de Don
Juan de Chands, que fueron las primeras en pasar por Roncesvalles (febre-
ro 1367). Al da siguiente pas el grueso de! ejrcito mandado por el Prn-
cipe de Gales y Don Pedro I de Castilla, a quienes acompaaba como gua
el Rey de Navarra Carlos Ir el Malo. En la retaguardia iba el destronado
Rey de Mallorca, Jaime IIr, con sus tropas mallorquinas y algunos caba-
lleros catalanes y aragoneses 2.
El ejrcito anglo-castellano avanzaba por el viejo camino de las peregri-
naciones, por el Camino de Santiago o Francs, por e! que quizs haban ya
pasado en peregrinacin algunos de los caballeros ingleses que ahora mar-
chaban por l en son de guerra 8. Una de las primeras acciones del ejr-
cito del Prncipe de Gales y Don Pedro I de Castilla fue la de liberar la
plaza de Logroo, capital de la Rioja en'las mrgenes del Ebro, que haba
permanecido leal a Don Pedro en todas las adversidades por las que haba
pasado la causa legitimista 4.
1 PERO LPEZ DE AYALA, O. C., ao XVII, cap. XIX.
2 J. FR,OISSART, O. c.; 1, 103. P. E. RUSSEU., O. C., 82.
3 P. E. RUSSELL, O. q., 1, 87.
4 P. E. RUS6ELL, O. c., 1, 87-88.
Don Enrique y sus nobles castellanos se impacientaban por presentar
"atalla a los ingleses; mientras que los caballeros franceses que formaban
parte de las Compaas blancas, conocedores por experiencia de! poder
de! ejrcito ingls, le aconsejaban cautela al de Trastamara 5. Las pnmeras
escaramuzas entre los dos bandos se libraron en el Pas Vasco, en las tierras
de Alava, cerca de Vitoria, entre las avanzadas del Duque de Lancaster y
las tropas vizcanas del Infante Don Tello, resultando ste vencedor en
ellas 6. Esta primera victoria sobre los invasores llen de optimismo a las
tropas de Don Enrique y le animaron an ms a presentar batalla a las
fuerzas inglesas y a las de su hermano el Rey Don Pedro. No lejos de N-
jera, y en las proximidades de Navarrete y el ro Najerilla, se libr la accin
decisiva en la que fue completamente derrotado el ejrcito de Don Enrique
de Trastamara. Las tropas inglesas y castellanas legitimistas hicieron gran
mortandad en e! enemigo y capturaron ms de dos mil prisioneros, entre
ellos a los principales jefes del bando del bastardo y de los caballeros fran-
ceses de las Compaas blancas. En canciller Pero Lpez de Ayala, testigo
presencial de estos sucesos, da en su Crnica del Rey Don Pedro una larga
lista de las bajas del ejrcito del Trastamara, entre las cuales cita algunas de
caballeros gallegos. Entre los gallegos trastamaristas, que murieron en la
acr:in figuraba Don Juan Rodrguez Sarmiento. Entre los prisioneros figu-
raban el Infante Don Sancho, hermano del pretendiente Don Enrique, y
algunos jefes franceses comenzando por el propio Du Glescin 7. Entre los
gallegos o leoneses unidos a Galicia capturados por Don Pedro y el Prncipe
de Gales figuraban: el Adelantado mayor de Galicia, Pedro Ruiz Sarmiento,
nombrado por Don Enrique; Fernando azores, comendador de la Orden
de Santiago en Len; Sancho Snchez de Moscoso; y dos de la familia
pontevedresa de los Tenorios, de origen gallego, Don Pedro Tenorio, que
luego fue Arzobispo de Toledo y Don Carda Jofee Tenorio, hijo de Don
Alonso Jofre Tenorio, que haba sido Almirante de Castilla. El propio Pero
Lpez de Ayala estaba entre los prisioneros.
Don Pedro quera matar a todos los caballeros castellanos cogidos pri-
sioneros en la batalla de Njera, pero el Prncipe de Gales, tanto por moti-
de clemencia como por razones crematsticas de pedir por ellos un
crecido rescate, que compensara en parte los gastos de su ejrcito en Espaa,
1\ P. E. RUSSELL, Q.. c., 817-88.
6 P. E. RUSSELL, -o.
7 PERO LPEZ DE AYALA, Q. c., ao XV!lI, cap. XlI.
106
Emilio G01.zlez Lpez La insumisin gallega
107
se inclinaba a respetar su vida. Don Pedro desahog6 su saa contra cuatro
personajes y de estos cuatro don eran gallegos: Garci Jofre Tenorio y Sancho
Snchez de Moscoso. De los otros dos uno era el vasco Iigo Lpez de
Orozco, que haba militado en el bando de Don Pedro, ocupando un puesto
militar; y el otro Gmez Carrillo, camarero mayor de Don Enrique de
Trastamara. Grande deba ser el rencor del Rey Don Pedro contra estos
cuatro personajes, porque tom6 fiera venganza en ellos, an a sabiendas
de qu<' su acto contrariaba al Prncipe de Gales, en cuyo poder, y no en
el Rey de Castilla, estaban algunos de los prisioneros 8.
Don Enrique de Trastamara pudo escapar a ua de caballo del campo
de batalla y refugiarse en Arag6n, de donde pas a Francia para reclutar
un nuevo ejrcito de mercenarios. Don Pedro, vencedor, hizo su entrada
en Burgos (7 de abril) acompaado de sus auxiliares ingleses. El Prn-
cipe de Gales se instal en el convento real de las Huelgas, fuera de las mura-
llas; y el Duque de Lancaster en el convento dominico de San Pablo, tam-
bin extramuros de la antigua capital castellana 9. Apenas acomodados
Burgos comenzaron a surgir las discrepancias entre los aliados ingleses y el
Rey de Castilla.
Don Pedro 1, en contra del consejo de Don Fernando <.le Castro, haba
preferido encomendar la reconquista de su reino de Castilla a fuerzas ex-
tranjeras, siguiendo el procedimiento que haba empleado su hermano para
derribarlo y arrebatarle la Corona castellana. Ahora, llegado el momento de
saldar la cuenta de la expedici6n, ni Don Pedro y el pas, arruinado por la
guerra civil, se encontraban en condiciones de hacer frente a estas obliga-
ciones. Don Fernando de Castro, que haba dominado con sus tropas ga-
llegas todo el territorio de Galicia extendido su dominio a las ciudades de
Astorga y Zamora, en el reino leons, tan unidas a Galicia a lo largo de
la historia, no tena deudas ni acreedores extranjeros a quienes satisfacer.
Las extensas tierras de Len y sobre todo de Castilla la Vieja, principal
centro del partido enriquista en este conflicto, separaban las fuerzas galle-
gas de Don Fernando de Castro del poderoso ejrcito de la coalici6n inglesa-
castellana-mallorquina. El encuentro entre las dos fuerzas leales a Don
Pedro. el ejrcito nacional gallego de Fernando de Castro y el predominante-
mente extranjero, del propio Don Pedro, no se debi6 efectuar hasta algunos
das, quizs semanas, despus de la batalla de Njera, cuando qued6 libre
8 PEKO L6PEZ DE AYALA, o. e., ao XVIII, cap. XII.
9 P. E. RUSSELL, o. e., lD8.
desoejado de enemigos trastamaristas el camino a travs de Castilla la
. que llevaba a Burgos. Cuando lleg6 a la ciudad castellana Don Fer-
nando de Castro ya Don Pedro haba ajusticiado a los caballeros gallegos
cogidos prisioneros en la batalla de Njera.
Ahora Don Pedro victorioso, con miles de prisioneros al alcance de
mano entre ellos los principales caballeros enemigos que ms aborreCla,
poda' comprender que l mismo a :nerced del Prncipe de ,Gales,
su acreedor y protector; y que ni podla satisfacer las deudas y
menos entregar al Rey de Navarra y al Prncipe de Gales las prOV1DClaS
vascas que les haba prometido.
El Prncipe de Gales le record6 a Don Pedro el cumplimiento de sus
obligaciones, entre las que figuraba en primer lugar el pago de los.
de la expedicin inglesa en Castilla. Don Pedro por su parte le p1dlO al
Prncipe ingls que dejara en Castilla guarnicin ingl.e,sa. de. IO?O
hombres 10, lo que vena a aumentar an mas los gastos de! eJerClto mgles.
Otro de los problemas sobre los que existan serias diferencias entre el Re:
de Castilla Don Pedro y el Prncipe de Gales era la suerte de los dos mil
prisioneros del ejrcito de Don Enrique que estaban acampados en las cer-
canas de Burgos 11. Despus de mucho discutir entre ambas partes los
P
eritos de una y otra fijaron los gastos de la expedici6n del ejrcito ingls
b l P
' . . l' 12
en 2.000.000 de florines, cifra que Don Pedro adeuda a a nnClpe mg es .
Al ver Don Pedro tan exorbitante cantidad decidi6 que se retiraran de
Espaa todas las tropas inglesas para los gastos 13. El Prncipe. de
G:l1es, temeroso de que Don Pedro no qUlSler: hac:er a sus
ciones en un plazo breve, le pidi6 en garantla vemte castillos espanoles;
pero el Rey de Castilla rechaz6 este requerimiento alegando que ta! con-
cesin le enajenara el apoyo popular al ver que entregaba 1mpor-
tantes r. los extranjeros 14. Las negociaciones fueron largas y En
mayo Don Pedro reconoci6 oficialmente la deuda por la cantidad senalada,
comprometindose a pagar la mitad en un plazo de cuatro meses .y. e! resto
antes de la Pascua del ao siguiente 15. Con arreglo a las condlclOnes
lo (ratado el ejrcito ingls permanecera en Castilla hasta e! pago de la pn-
10 P. E. RUSSELL, o. e., 110.
11 P. E. RUSSELL, O, e., 110.
12 P. E. RUSSELL, O. e., 111.
13 P. E. RUSSF.LL, O. e., 111.
14 P. E. RUSSELL, O, e., 112.
15 P. E. RUSSELL, o. c. , 112.
106
Emilio G01.zlez Lpez La insumisin gallega
107
se inclinaba a respetar su vida. Don Pedro desahog6 su saa contra cuatro
personajes y de estos cuatro don eran gallegos: Garci Jofre Tenorio y Sancho
Snchez de Moscoso. De los otros dos uno era el vasco Iigo Lpez de
Orozco, que haba militado en el bando de Don Pedro, ocupando un puesto
militar; y el otro Gmez Carrillo, camarero mayor de Don Enrique de
Trastamara. Grande deba ser el rencor del Rey Don Pedro contra estos
cuatro personajes, porque tom6 fiera venganza en ellos, an a sabiendas
de qu<' su acto contrariaba al Prncipe de Gales, en cuyo poder, y no en
el Rey de Castilla, estaban algunos de los prisioneros 8.
Don Enrique de Trastamara pudo escapar a ua de caballo del campo
de batalla y refugiarse en Arag6n, de donde pas a Francia para reclutar
un nuevo ejrcito de mercenarios. Don Pedro, vencedor, hizo su entrada
en Burgos (7 de abril) acompaado de sus auxiliares ingleses. El Prn-
cipe de Gales se instal en el convento real de las Huelgas, fuera de las mura-
llas; y el Duque de Lancaster en el convento dominico de San Pablo, tam-
bin extramuros de la antigua capital castellana 9. Apenas acomodados
Burgos comenzaron a surgir las discrepancias entre los aliados ingleses y el
Rey de Castilla.
Don Pedro 1, en contra del consejo de Don Fernando <.le Castro, haba
preferido encomendar la reconquista de su reino de Castilla a fuerzas ex-
tranjeras, siguiendo el procedimiento que haba empleado su hermano para
derribarlo y arrebatarle la Corona castellana. Ahora, llegado el momento de
saldar la cuenta de la expedici6n, ni Don Pedro y el pas, arruinado por la
guerra civil, se encontraban en condiciones de hacer frente a estas obliga-
ciones. Don Fernando de Castro, que haba dominado con sus tropas ga-
llegas todo el territorio de Galicia extendido su dominio a las ciudades de
Astorga y Zamora, en el reino leons, tan unidas a Galicia a lo largo de
la historia, no tena deudas ni acreedores extranjeros a quienes satisfacer.
Las extensas tierras de Len y sobre todo de Castilla la Vieja, principal
centro del partido enriquista en este conflicto, separaban las fuerzas galle-
gas de Don Fernando de Castro del poderoso ejrcito de la coalici6n inglesa-
castellana-mallorquina. El encuentro entre las dos fuerzas leales a Don
Pedro. el ejrcito nacional gallego de Fernando de Castro y el predominante-
mente extranjero, del propio Don Pedro, no se debi6 efectuar hasta algunos
das, quizs semanas, despus de la batalla de Njera, cuando qued6 libre
8 PEKO L6PEZ DE AYALA, o. e., ao XVIII, cap. XII.
9 P. E. RUSSELL, o. e., lD8.
desoejado de enemigos trastamaristas el camino a travs de Castilla la
. que llevaba a Burgos. Cuando lleg6 a la ciudad castellana Don Fer-
nando de Castro ya Don Pedro haba ajusticiado a los caballeros gallegos
cogidos prisioneros en la batalla de Njera.
Ahora Don Pedro victorioso, con miles de prisioneros al alcance de
mano entre ellos los principales caballeros enemigos que ms aborreCla,
poda' comprender que l mismo a :nerced del Prncipe de ,Gales,
su acreedor y protector; y que ni podla satisfacer las deudas y
menos entregar al Rey de Navarra y al Prncipe de Gales las prOV1DClaS
vascas que les haba prometido.
El Prncipe de Gales le record6 a Don Pedro el cumplimiento de sus
obligaciones, entre las que figuraba en primer lugar el pago de los.
de la expedicin inglesa en Castilla. Don Pedro por su parte le p1dlO al
Prncipe ingls que dejara en Castilla guarnicin ingl.e,sa. de. IO?O
hombres 10, lo que vena a aumentar an mas los gastos de! eJerClto mgles.
Otro de los problemas sobre los que existan serias diferencias entre el Re:
de Castilla Don Pedro y el Prncipe de Gales era la suerte de los dos mil
prisioneros del ejrcito de Don Enrique que estaban acampados en las cer-
canas de Burgos 11. Despus de mucho discutir entre ambas partes los
P
eritos de una y otra fijaron los gastos de la expedici6n del ejrcito ingls
b l P
' . . l' 12
en 2.000.000 de florines, cifra que Don Pedro adeuda a a nnClpe mg es .
Al ver Don Pedro tan exorbitante cantidad decidi6 que se retiraran de
Espaa todas las tropas inglesas para los gastos 13. El Prncipe. de
G:l1es, temeroso de que Don Pedro no qUlSler: hac:er a sus
ciones en un plazo breve, le pidi6 en garantla vemte castillos espanoles;
pero el Rey de Castilla rechaz6 este requerimiento alegando que ta! con-
cesin le enajenara el apoyo popular al ver que entregaba 1mpor-
tantes r. los extranjeros 14. Las negociaciones fueron largas y En
mayo Don Pedro reconoci6 oficialmente la deuda por la cantidad senalada,
comprometindose a pagar la mitad en un plazo de cuatro meses .y. e! resto
antes de la Pascua del ao siguiente 15. Con arreglo a las condlclOnes
lo (ratado el ejrcito ingls permanecera en Castilla hasta e! pago de la pn-
10 P. E. RUSSELL, o. e., 110.
11 P. E. RUSSELL, O, e., 110.
12 P. E. RUSSELL, O. e., 111.
13 P. E. RUSSF.LL, O. e., 111.
14 P. E. RUSSELL, O, e., 112.
15 P. E. RUSSELL, o. c. , 112.
108 Emilio Lpez
109
mera mitad de la deuda, quedando en garanta en la Gascua las hijas del
Rey Don Pedro 16.
Concertado este convenio con el Prncipe de Gales, Don Pedro se mar-
ch a Toledo, donde contaba con numerosos partidarios, judos y moros en
gran parte; y el prncipe ingls se traslad a Valladolid para tener sus
reales el de Castilla, en tierra ms rica que la de Burgos para
poder faCIlmente sus tropas. Don Pedro, apremiado por el plazo
perentono de cuatro meses, que le haba dado su acreedor ingls, se dirigi
a los concejos del reino exponindoles la difcil situacin financiera en que
encontraba y recabar su concurso; mientras las tropas inglesas y gasconas,
d1sgustadas por la falta de paga, saqueaban los pueblos castellanos entre
Burgos y Valladoli? 17. La situacin de Don Pedro era tan desesperada
que el Rey de .CastIlla se dirigi incluso a las juderas, como la de Cuenca,
p.ara que, su. ayuda; pues de no hacerlo seran ellos las prin-
CIpales VICt1mas del vICtonoso Trastamara, que haba ya pasado a cuchillo
la aljama de Njera en su primera expedicin por Castilla 18.
Un nuevo obstculo vino a empeorar las relaciones ya bastantes tirantes
entre. el Rey castellano y su ingls. Al tratar de hacerse cargo lord
Poymng, en nombre del PnnCIpe de Gales, de las tierras del Seoro de
Vizcaya que le haban sido reconocidas por Don Pedro, los vizcanos se
negaron a reconocer la cesin hecha por Don Pedro alegando que les corres-
p.onda a ellos la de su seor, segn costumbre tradicional !ll. y por
Sl no bastara esta d1f1cultad se present otra nueva cuando el ingls Sir John
Chandos quiso posesionarse de las tierras de Soria, que le fueron cedidas
por el Rey Don Pedro, le exigieron, para entregrselas, que abonara 10.000
dobias por el pago de este privilegio 20.
El Prncipe de Gales, que estaba disgustado con la inactividad de sus
tropas y ms an con la marcha de sus negociaciones con Don Pedro, decidi
ir en peregrinacin a Santiago de Compostela, dejando al Duque de Lan-
caster con la misin de reorganizar las tropas inglesas para invadir el reino
de Aragn y castigar de este modo la ayuda que prestara el rey aragons al
de Trastamara y la que tambin daba a los franceses, enemigos de los in-
J,6 P. E. RUSSELL, o. e., 112.
1'7 P. E. RUSSELL, O. C'., 112.
18 P. E. RUSSELL, o. e., 113.
19 P. E. RUSSELL, o. e., 114.
2Q P. E. RUSSELL, O. C., 114.
21. Era inevitable e! choque entre las fuerzas inglesas acantonadas
en Espaa y e! reino de Aragn. Para impedirlo intervino oportunamente
e! caballero ingls Hugo Calveley, que haba luchado primero en las ban-
deras de Don Enrique de Trastamara en las Compaas Blancas, y luego
haba entrado en Castilla con las fuerzas inglesas del Prncipe de Gales. Cal-
veley logr que se concertara como base de! acuerdo una tregua entre los
reinos de Aragn y Castilla. El Rey de Aragn se comprometi a no pres-
tar asistencia alguna a Don Enrique de Trastamara; y a su vez los ingleses
prometieron no drsela al destronado Jaime IJI de Mallorca 22. La tregua
deba durar hasta el 19 de abril de 1369, fecha en la cual venca el plazo
fijado para que Don Pedro pagara toda su deuda y entregara Vizcaya al
ingls 23.
Por su parte Don Enrique de Trastamara, refugiado en Francia, no per-
maneca inactivo. Tras laboriosas gestiones logr firmar un tratado de alian-
za con e! Duque de Anjou (13 agosto), hermano del rey de Francia, contra
el Prncipe de Gales 24. Contando ya con el favor del Duque de Anjou y la
tolerancia del Rey de Francia, Don Enrique volvi a reclutar un ejrcito de
mercenarios en territorio francs 25, al que se le fueron uniendo numerosos
cahalleros aragoneses y castellanos, muchos de ellos prisioneros de la batalla
de Njera que haban recobrado su libertad. El Rey de Aragn dio a cono-
cer al pretendiente castellano que no permitira e! trnsito de sus tropas por
el territorio aragons; pero en realidad este gesto de Pedro IV de Aragn era
ms un formulismo que un acto honesto y con l slo trataba de cubrir las
apariencias de que no violaba la tregua concertada con e! Prncipe de Gales
y e! Rey de Castilla.
Las gestiones de reconciliacin entre ingleses y aragoneses, iniciadas
por Hugo Calve!ey, se convirtieron muy pronto en un entendimiento se-
creto a espaldas de Castilla, entre el Prncipe de Gales y el Rey aragons,
para el reparto de las tierras del reino castellano, en el que se beneficiara
tanbin Navarra, si Don Pedro no cumpla las obligaciones financieras
que haba contrado con los ingleses 26. Las tropas inglesas abandonaron
Castilla sin que Don Pedro hubiera cumplido sus obligaciones.
21 P. E. RUSSELL, Q. e., 115.
22 P. E. RUSSELL, O. C'., 121.
23 P. E. RUSSELL, O. "., 123.
24 P. E. RUSSELL, o. 127.
25 P. E. RUSSF,LL, O. 128.
26 P. E. RUSSELL, O. c., 125-6.
108 Emilio Lpez
109
mera mitad de la deuda, quedando en garanta en la Gascua las hijas del
Rey Don Pedro 16.
Concertado este convenio con el Prncipe de Gales, Don Pedro se mar-
ch a Toledo, donde contaba con numerosos partidarios, judos y moros en
gran parte; y el prncipe ingls se traslad a Valladolid para tener sus
reales el de Castilla, en tierra ms rica que la de Burgos para
poder faCIlmente sus tropas. Don Pedro, apremiado por el plazo
perentono de cuatro meses, que le haba dado su acreedor ingls, se dirigi
a los concejos del reino exponindoles la difcil situacin financiera en que
encontraba y recabar su concurso; mientras las tropas inglesas y gasconas,
d1sgustadas por la falta de paga, saqueaban los pueblos castellanos entre
Burgos y Valladoli? 17. La situacin de Don Pedro era tan desesperada
que el Rey de .CastIlla se dirigi incluso a las juderas, como la de Cuenca,
p.ara que, su. ayuda; pues de no hacerlo seran ellos las prin-
CIpales VICt1mas del vICtonoso Trastamara, que haba ya pasado a cuchillo
la aljama de Njera en su primera expedicin por Castilla 18.
Un nuevo obstculo vino a empeorar las relaciones ya bastantes tirantes
entre. el Rey castellano y su ingls. Al tratar de hacerse cargo lord
Poymng, en nombre del PnnCIpe de Gales, de las tierras del Seoro de
Vizcaya que le haban sido reconocidas por Don Pedro, los vizcanos se
negaron a reconocer la cesin hecha por Don Pedro alegando que les corres-
p.onda a ellos la de su seor, segn costumbre tradicional !ll. y por
Sl no bastara esta d1f1cultad se present otra nueva cuando el ingls Sir John
Chandos quiso posesionarse de las tierras de Soria, que le fueron cedidas
por el Rey Don Pedro, le exigieron, para entregrselas, que abonara 10.000
dobias por el pago de este privilegio 20.
El Prncipe de Gales, que estaba disgustado con la inactividad de sus
tropas y ms an con la marcha de sus negociaciones con Don Pedro, decidi
ir en peregrinacin a Santiago de Compostela, dejando al Duque de Lan-
caster con la misin de reorganizar las tropas inglesas para invadir el reino
de Aragn y castigar de este modo la ayuda que prestara el rey aragons al
de Trastamara y la que tambin daba a los franceses, enemigos de los in-
J,6 P. E. RUSSELL, o. e., 112.
1'7 P. E. RUSSELL, O. C'., 112.
18 P. E. RUSSELL, o. e., 113.
19 P. E. RUSSELL, o. e., 114.
2Q P. E. RUSSELL, O. C., 114.
21. Era inevitable e! choque entre las fuerzas inglesas acantonadas
en Espaa y e! reino de Aragn. Para impedirlo intervino oportunamente
e! caballero ingls Hugo Calveley, que haba luchado primero en las ban-
deras de Don Enrique de Trastamara en las Compaas Blancas, y luego
haba entrado en Castilla con las fuerzas inglesas del Prncipe de Gales. Cal-
veley logr que se concertara como base de! acuerdo una tregua entre los
reinos de Aragn y Castilla. El Rey de Aragn se comprometi a no pres-
tar asistencia alguna a Don Enrique de Trastamara; y a su vez los ingleses
prometieron no drsela al destronado Jaime IJI de Mallorca 22. La tregua
deba durar hasta el 19 de abril de 1369, fecha en la cual venca el plazo
fijado para que Don Pedro pagara toda su deuda y entregara Vizcaya al
ingls 23.
Por su parte Don Enrique de Trastamara, refugiado en Francia, no per-
maneca inactivo. Tras laboriosas gestiones logr firmar un tratado de alian-
za con e! Duque de Anjou (13 agosto), hermano del rey de Francia, contra
el Prncipe de Gales 24. Contando ya con el favor del Duque de Anjou y la
tolerancia del Rey de Francia, Don Enrique volvi a reclutar un ejrcito de
mercenarios en territorio francs 25, al que se le fueron uniendo numerosos
cahalleros aragoneses y castellanos, muchos de ellos prisioneros de la batalla
de Njera que haban recobrado su libertad. El Rey de Aragn dio a cono-
cer al pretendiente castellano que no permitira e! trnsito de sus tropas por
el territorio aragons; pero en realidad este gesto de Pedro IV de Aragn era
ms un formulismo que un acto honesto y con l slo trataba de cubrir las
apariencias de que no violaba la tregua concertada con e! Prncipe de Gales
y e! Rey de Castilla.
Las gestiones de reconciliacin entre ingleses y aragoneses, iniciadas
por Hugo Calve!ey, se convirtieron muy pronto en un entendimiento se-
creto a espaldas de Castilla, entre el Prncipe de Gales y el Rey aragons,
para el reparto de las tierras del reino castellano, en el que se beneficiara
tanbin Navarra, si Don Pedro no cumpla las obligaciones financieras
que haba contrado con los ingleses 26. Las tropas inglesas abandonaron
Castilla sin que Don Pedro hubiera cumplido sus obligaciones.
21 P. E. RUSSELL, Q. e., 115.
22 P. E. RUSSELL, O. C'., 121.
23 P. E. RUSSELL, O. "., 123.
24 P. E. RUSSELL, o. 127.
25 P. E. RUSSF,LL, O. 128.
26 P. E. RUSSELL, O. c., 125-6.
110 La insumisin gallega
111
.Conocedor el de Trastamara de la marcha de! ejrcito ingls de Castilla
decidi entrar en Espaa por la provincia actual de Huesca en e! reino de
Aragn, a pesar de las advertencias de! rey aragons de que se opondra
con las armas a este trnsito de tropas extranjeras. Atraves sin dificultad
alguna todo el reino de Aragn y entr en Castlla por la Rioja, siendo
de. nuevo en la que se haba proclamado rey de Castilla por
pnmera vez, la pnmera plaza castellana que le abri sus puertas 27. El
progreso sus armas no fue tan rpido como la vez anterior. Logroo
se defendlO de nuevo contra el de Trastamara, que continu su marcha
sin haber podido rendir la capital de la Rioja. Hasta e! mes de noviembre,
dos. meses despus de haber cruzado los Pirineos, no lleg a Burgos. La
capital de Castilla la Vieja no le abri sus puertas como la vez primera.
Los judos' se defendieron tenazmente en la judera; y algunos de ellos,
con otros caballeros cristianos, en e! castillo burgals, que fue tomado por
Don Enrique tras dura -lucha 28.
Mientras estaban de nuevo frente a frente Don Pedro 1 de Castilla
. ,
ya con sus tropas nacionales en las que haba algunos moros, y Don
Ennque de Trastamara, con su ejrcito de mercenarios reclutados en Fran-
cia, los antiguos aliados de uno y otro bando se mantenan ahora a la
expectativa; y tanto el Prncipe de Gales como los reyes de Navarra y Ara-
gn trataban de servir al mejor postor en este conflicto. Los tres le dieron a
conocer a Don Pedro que le ayudaran contra Don Enrique si primero cum-
pla las obligaciones y deudas pendientes con el ingls y e! navarro; y an-
loga proposicin le hicieron al de Trastamara si ste pagaba los gastos de la
guerra
En el pueblo creca la resistencia contra Don Enrique. En la propia
Asturias, donde el de Trastamara tena gran parte de sus dominios per-
sonales, se haba formado una hermandad contra Don Enrique 30. No hasta
principios de! nuevo ao (1368) pudo llegar a Len e! de Trastamara. To-
mado Len no se atrevi Don Enrique a continuar su avance hacia Galicia,
ni siquiera a recobrar la plaza leonesa de Astorga, entre Len y Galicia,
que estaba en poder de las fuerzas legitimistas. Los navarros por su parte,
21 P. E. RUSSELL, o. c., 130. ,
28 PERO L61'EZ DE AYALA, O. C., ao XVIII, cap. XXV.
29 P. E. RUSS'ELL, o. c., 138.
30 P. E. RUSSELL, O. c., 139.
pescando en el ro revuelto de la guerra civil, se apoderaron de las tierras
riojanas castellanas y de Alava 31.
Los tres principales centros de la resistencia legitimista eran: en e! norte,
Galicia; en el centro, Toledo; y, en el sur, Andaluca. En Toledo y en An-
daluca buena parte de los defensores legitimistas eran moriscos y judos.
Slo en Galicia la causa de Don Pedro eran puramente cristiana, y estaba
unida a un movimiento de fondo autonomista. De los tres centros e! ms
fcil de atacar era e! de Toledo y contra l dirigi sus fuerzas el de Tras-
tamarao Las fuerzas de Don Enrique se estrellaron contra Toledo durante
todo el ao 1368. En este tiempo Don Enrique asegur la obediencia de
Castilla la Nueva, conquistando Cuenca, Ciudad Real, Talavera de la Reina
y Consuegra 32.
Don Pedro en el sur andaluz reorganizaba sus fuerzas para hacer frente
al de Trastamara y acudir en socorro del sitiado Toledo. En realidad era
G'l!icia e! lugar ms seguro para Don Pedro, porque en la propia Andaluca
se levant contra l la ciudad de Crdoba, que alz la bandera de! Trasta-
La razn de que Don Pedro escogiera Andaluca como centro de
organizacin de sus fuerzas se deba en gran parte a la ayuda que esperaba
recibir de! rey granadino Mahomed, su aliado. El cronista Pero Lpez de
Ayala enumera las ciudades y reinos que estaban en favor de uno y otro
bando. En el de Don Pedro cita algunas ciudades castellanas (Soria, Lo-
groo, Berlanga) y otras vascas (San Sebastin, Vitoria, Salvatierra de Alava,
Guetaria) y los reinos de Murcia, Sevilla, y "Zamora e todo lo ms del reino
de Galicia, salvo algunos lagares e caballeros que estaban por el Rey Don
Enrique" 33. Con la particularidad de que parte de las fuerzas gallegas,
mandadas personalmente por Don Fernando de Castro, se haban trasladado
a Andaluca para asegurar en esta parte de Castilla la causa del Rey Don
Pedro.
El Rey de Castilla, con la ayuda del Rey Mahomed de Granada; em-
prendi6, antes de marchar contra el Trastamara, e! sometimiento de toda
Andaluca. Atacaron repetidas veces Crdoba sin poder tomarla 34. Ms
suerte tuvieron con Jan y Ubeda que fueron tomadas y saqueadas por un
ejrcito, ms de moros que de cristianos, mandados por e! rey granadino 35.
31 P. E. RUSSELL, O. c., 139.
32 P'ERO UPEZ DE AVALA, O. C., ao XlX, cap. U.
:l3 PERO L6PEZ D'E AVALA, O. C., ao XlX, cap!. ll.
lH PERO LPE2J DE AVALA, 0'. C'i ao XlX, cap. IV.
35 PERO L6PEZ DE AVALA, O. C., ao XlX, cap. V.
111
.Conocedor el de Trastamara de la marcha de! ejrcito ingls de Castilla
decidi entrar en Espaa por la provincia actual de Huesca en e! reino de
Aragn, a pesar de las advertencias de! rey aragons de que se opondra
con las armas a este trnsito de tropas extranjeras. Atraves sin dificultad
alguna todo el reino de Aragn y entr en Castlla por la Rioja, siendo
de. nuevo en la que se haba proclamado rey de Castilla por
pnmera vez, la pnmera plaza castellana que le abri sus puertas 27. El
progreso sus armas no fue tan rpido como la vez anterior. Logroo
se defendlO de nuevo contra el de Trastamara, que continu su marcha
sin haber podido rendir la capital de la Rioja. Hasta e! mes de noviembre,
dos. meses despus de haber cruzado los Pirineos, no lleg a Burgos. La
capital de Castilla la Vieja no le abri sus puertas como la vez primera.
Los judos' se defendieron tenazmente en la judera; y algunos de ellos,
con otros caballeros cristianos, en e! castillo burgals, que fue tomado por
Don Enrique tras dura -lucha 28.
Mientras estaban de nuevo frente a frente Don Pedro 1 de Castilla
. ,
ya con sus tropas nacionales en las que haba algunos moros, y Don
Ennque de Trastamara, con su ejrcito de mercenarios reclutados en Fran-
cia, los antiguos aliados de uno y otro bando se mantenan ahora a la
expectativa; y tanto el Prncipe de Gales como los reyes de Navarra y Ara-
gn trataban de servir al mejor postor en este conflicto. Los tres le dieron a
conocer a Don Pedro que le ayudaran contra Don Enrique si primero cum-
pla las obligaciones y deudas pendientes con el ingls y e! navarro; y an-
loga proposicin le hicieron al de Trastamara si ste pagaba los gastos de la
guerra
En el pueblo creca la resistencia contra Don Enrique. En la propia
Asturias, donde el de Trastamara tena gran parte de sus dominios per-
sonales, se haba formado una hermandad contra Don Enrique 30. No hasta
principios de! nuevo ao (1368) pudo llegar a Len e! de Trastamara. To-
mado Len no se atrevi Don Enrique a continuar su avance hacia Galicia,
ni siquiera a recobrar la plaza leonesa de Astorga, entre Len y Galicia,
que estaba en poder de las fuerzas legitimistas. Los navarros por su parte,
21 P. E. RUSSELL, o. c., 130. ,
28 PERO L61'EZ DE AYALA, O. C., ao XVIII, cap. XXV.
29 P. E. RUSS'ELL, o. c., 138.
30 P. E. RUSSELL, O. c., 139.
pescando en el ro revuelto de la guerra civil, se apoderaron de las tierras
riojanas castellanas y de Alava 31.
Los tres principales centros de la resistencia legitimista eran: en e! norte,
Galicia; en el centro, Toledo; y, en el sur, Andaluca. En Toledo y en An-
daluca buena parte de los defensores legitimistas eran moriscos y judos.
Slo en Galicia la causa de Don Pedro eran puramente cristiana, y estaba
unida a un movimiento de fondo autonomista. De los tres centros e! ms
fcil de atacar era e! de Toledo y contra l dirigi sus fuerzas el de Tras-
tamarao Las fuerzas de Don Enrique se estrellaron contra Toledo durante
todo el ao 1368. En este tiempo Don Enrique asegur la obediencia de
Castilla la Nueva, conquistando Cuenca, Ciudad Real, Talavera de la Reina
y Consuegra 32.
Don Pedro en el sur andaluz reorganizaba sus fuerzas para hacer frente
al de Trastamara y acudir en socorro del sitiado Toledo. En realidad era
G'l!icia e! lugar ms seguro para Don Pedro, porque en la propia Andaluca
se levant contra l la ciudad de Crdoba, que alz la bandera de! Trasta-
La razn de que Don Pedro escogiera Andaluca como centro de
organizacin de sus fuerzas se deba en gran parte a la ayuda que esperaba
recibir de! rey granadino Mahomed, su aliado. El cronista Pero Lpez de
Ayala enumera las ciudades y reinos que estaban en favor de uno y otro
bando. En el de Don Pedro cita algunas ciudades castellanas (Soria, Lo-
groo, Berlanga) y otras vascas (San Sebastin, Vitoria, Salvatierra de Alava,
Guetaria) y los reinos de Murcia, Sevilla, y "Zamora e todo lo ms del reino
de Galicia, salvo algunos lagares e caballeros que estaban por el Rey Don
Enrique" 33. Con la particularidad de que parte de las fuerzas gallegas,
mandadas personalmente por Don Fernando de Castro, se haban trasladado
a Andaluca para asegurar en esta parte de Castilla la causa del Rey Don
Pedro.
El Rey de Castilla, con la ayuda del Rey Mahomed de Granada; em-
prendi6, antes de marchar contra el Trastamara, e! sometimiento de toda
Andaluca. Atacaron repetidas veces Crdoba sin poder tomarla 34. Ms
suerte tuvieron con Jan y Ubeda que fueron tomadas y saqueadas por un
ejrcito, ms de moros que de cristianos, mandados por e! rey granadino 35.
31 P. E. RUSSELL, O. c., 139.
32 P'ERO UPEZ DE AVALA, O. C., ao XlX, cap. U.
:l3 PERO L6PEZ D'E AVALA, O. C., ao XlX, cap!. ll.
lH PERO LPE2J DE AVALA, 0'. C'i ao XlX, cap. IV.
35 PERO L6PEZ DE AVALA, O. C., ao XlX, cap. V.
Don Enrique, acampado delante de Toledo, capital de la monarqua
castellana, no descuidaba sus tratos con el Rey Carlos de Francia. Los em-
bajadores franceses llegaron al real enriqueo de Toledo (enero 1369) para
firmar un tratado de alianza con el de Trastamara contra Inglaterra 36.
Al poco tiempo cruzaron los Pirineos por Aragn los refuerzos franceses
(febrero) que le enviaba el Rey de Francia a Don Enrique, al mando de
Beltrn du Glescin, sin que el Rey de Aragn opusiera el menor obstculo
a su trnsito 37. Don Pedro, ante las demandas apremiantes de los tole-
que se encontraban en situacin desesperada, sali de Sevilla y se
dmglO a Extremadura para unir sus fuerzas con las zamoranas y galle-
gas Al tener noticia Don Enrique de que Don Pedro se aprestaba a
acudIr en socorro de los toledanos dio orden a todos sus caballeros que
estaban en Andaluca que se unieran a su ejrcito. En Andaluca estaban
en Crdoba los Maestres de Santiago, Don Gonzalo Mexa, y de Cala-
trava, Don Pedro Moiz, que llegaron con unos mil hombres a Villarreal
(Ciudad Real). En Orgaz (Toledo) se celebr la reunin de todas las fuer-
zas de los Trastamaras: las de Don Enrique, que haba salido de su real de
Toledo; las de los Maestres de Calatrava y Santiago; y los refuerzos fran-
ceses de Beltrn Du Glescin 39. Don Enrique se dirigi por la Mancha hacia
el sur en busca del ejrcito de su hermano, teniendo noticia de que andaba
por los campos de Montiel, cerca de Sierra Morena. En la vanguardia del
ejrcito del Trastamara iban las tropas francesas y las de los Maestres de
Santiago y Calatrava. Con Don Pedro haba unos mil quinientos jinetes
moros. El encuentro fue desastroso para las tropas legitimistas, pues mien-
Du GIescin y los Maestres atacaban la vanguardia enemiga, Don En-
nque, dando un rodeo por un valle, cay sobre la retaguardia haciendo gran
mortandad en el enemigo (11 marzo 13
6
9) 40.
Un caballero gallego, Men Rodrguez de Sanabria, que, por haber sido
cogido prisionero por Beltrn Du Glescin en la primera invasin de Castilla
en Briviesca, tena una cierta amistad con el magnate francs, le pidi que
ayudara a escapar de Montiel a Don Pedro prometindole una gran recom-
Du C:lesein, de acuerdo con Don Enrique, fingi atender la peti-
Clon de Rodnguez de Sanabria, para atraer a una celada a Don Pedro. LIe
g Don Pedro a la posada de Du Glescin, acompaado de Don Fernando
de Castro, de Men Rodrguez de Sanabria y de Fernn Alonso de Zamora,
primo hermano del de Castro, y otros caballeros ms. All le esperaban
otros caballeros del squito de Don Enrique. Apareci entonces Don Enri-
que, que insult a su hermano y trab una lucha con l en la que le mat 41.
As termin una de las guerras fratricidas ms largas y cruentas de Espaa.
Uno de los primeros actos del nuevo Rey de Castilla Enrique JI (1369-
1379) fue apoderarse del tesoro personal de su hermano muerto y aprehender
a cuantos caballeros le acompaaban en el momento de su muerte, entre
ellos Don Fernando de Castro 42, jefe de las fuerzas de Galicia que luchaban
contra el Trastamara; y que en la accin de Montiel era el jefe militar del
ejrcito legitimista.
112
Emilio Conzlez Lpez
l
La iHS1f111isi11 gallega
113
361 PERO LPF,ZI DE AYALA.. O. c., ao XX, cap. I.
37 PeRO LPEZ; DE AVALA, o. e.; am. XX, cap. r. P. E. RUSSELL, o. e.
58, PERO LPEZ DE AVALA, 0'. l'., am.: XX" cap. n.
39 PERO LPEZ DE AVAl.A, Q. C., ao XX,. cap. V.
4() PERO LPE: DE AVALA, O. C., ao XX,' cap. VI.
41 PE.RO LPEZ DE AVALA, o. e., ao XX, cap. VII.
42 PERO L6PEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Enrique, ao IV, cap. l.
Don Enrique, acampado delante de Toledo, capital de la monarqua
castellana, no descuidaba sus tratos con el Rey Carlos de Francia. Los em-
bajadores franceses llegaron al real enriqueo de Toledo (enero 1369) para
firmar un tratado de alianza con el de Trastamara contra Inglaterra 36.
Al poco tiempo cruzaron los Pirineos por Aragn los refuerzos franceses
(febrero) que le enviaba el Rey de Francia a Don Enrique, al mando de
Beltrn du Glescin, sin que el Rey de Aragn opusiera el menor obstculo
a su trnsito 37. Don Pedro, ante las demandas apremiantes de los tole-
que se encontraban en situacin desesperada, sali de Sevilla y se
dmglO a Extremadura para unir sus fuerzas con las zamoranas y galle-
gas Al tener noticia Don Enrique de que Don Pedro se aprestaba a
acudIr en socorro de los toledanos dio orden a todos sus caballeros que
estaban en Andaluca que se unieran a su ejrcito. En Andaluca estaban
en Crdoba los Maestres de Santiago, Don Gonzalo Mexa, y de Cala-
trava, Don Pedro Moiz, que llegaron con unos mil hombres a Villarreal
(Ciudad Real). En Orgaz (Toledo) se celebr la reunin de todas las fuer-
zas de los Trastamaras: las de Don Enrique, que haba salido de su real de
Toledo; las de los Maestres de Calatrava y Santiago; y los refuerzos fran-
ceses de Beltrn Du Glescin 39. Don Enrique se dirigi por la Mancha hacia
el sur en busca del ejrcito de su hermano, teniendo noticia de que andaba
por los campos de Montiel, cerca de Sierra Morena. En la vanguardia del
ejrcito del Trastamara iban las tropas francesas y las de los Maestres de
Santiago y Calatrava. Con Don Pedro haba unos mil quinientos jinetes
moros. El encuentro fue desastroso para las tropas legitimistas, pues mien-
Du GIescin y los Maestres atacaban la vanguardia enemiga, Don En-
nque, dando un rodeo por un valle, cay sobre la retaguardia haciendo gran
mortandad en el enemigo (11 marzo 13
6
9) 40.
Un caballero gallego, Men Rodrguez de Sanabria, que, por haber sido
cogido prisionero por Beltrn Du Glescin en la primera invasin de Castilla
en Briviesca, tena una cierta amistad con el magnate francs, le pidi que
ayudara a escapar de Montiel a Don Pedro prometindole una gran recom-
Du C:lesein, de acuerdo con Don Enrique, fingi atender la peti-
Clon de Rodnguez de Sanabria, para atraer a una celada a Don Pedro. LIe
g Don Pedro a la posada de Du Glescin, acompaado de Don Fernando
de Castro, de Men Rodrguez de Sanabria y de Fernn Alonso de Zamora,
primo hermano del de Castro, y otros caballeros ms. All le esperaban
otros caballeros del squito de Don Enrique. Apareci entonces Don Enri-
que, que insult a su hermano y trab una lucha con l en la que le mat 41.
As termin una de las guerras fratricidas ms largas y cruentas de Espaa.
Uno de los primeros actos del nuevo Rey de Castilla Enrique JI (1369-
1379) fue apoderarse del tesoro personal de su hermano muerto y aprehender
a cuantos caballeros le acompaaban en el momento de su muerte, entre
ellos Don Fernando de Castro 42, jefe de las fuerzas de Galicia que luchaban
contra el Trastamara; y que en la accin de Montiel era el jefe militar del
ejrcito legitimista.
112
Emilio Conzlez Lpez
l
La iHS1f111isi11 gallega
113
361 PERO LPF,ZI DE AYALA.. O. c., ao XX, cap. I.
37 PeRO LPEZ; DE AVALA, o. e.; am. XX, cap. r. P. E. RUSSELL, o. e.
58, PERO LPEZ DE AVALA, 0'. l'., am.: XX" cap. n.
39 PERO LPEZ DE AVAl.A, Q. C., ao XX,. cap. V.
4() PERO LPE: DE AVALA, O. C., ao XX,' cap. VI.
41 PE.RO LPEZ DE AVALA, o. e., ao XX, cap. VII.
42 PERO L6PEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Enrique, ao IV, cap. l.
1 PEDRO AGUADO y BLEYE, Historia de Espaa, Madrid, 1947, 1, 60.
Andaluca, en la que se incluan los reinos de Jan, Crdoba, Sevilla y
Murcia l.
Tremenda paradoja que se repite muchas veces a lo largo de la his-
toria de Espaa, mientras privan en la Corte castellana gentes gallegas, el
pueblo que ellos representan, el gallego, sufre una merma en sus libertades
e instituciones impuestas por la poltica centralizadora castel1ana. Privaron
en la Corte de Alfonso XI, verdugo del reino de Galicia, primero Alvar
Nez Osario, Conde de Trastamara, en Galicia, y luego Pedro Fernndez
de Castro, aunque ninguno de ellos viva ya cuando el Rey, a quien favore-
cieron con su esfuerzo y sus armas en contra de los poderosos seores de
Castilla, redujo al reino de Galicia a la modesta condicin de un distrito
leons. Fueron estos dos magnates, uno galaico-leons y otro gallego, un
triste smbolo del camino sin salida en que se encontraba Galicia desde su
incorporacin al reino de Castilla; pues faltos de la conciencia nacional de
su pueblo colaboraron en una poltica centralizadora del poder real cuya
primera vctima, ms que los seores castellanos contr: los que lucharon,
fue el propio pueblo gallego al que se priv de su representacin poltica.
En este proceso unificador la primera institucin gallega sacrificada fue-
ron las Cortes, voz y alma de un pueblo. Suprimido el reino de Galicia era
inevitable que se suprimieran primero sus Cortes y ms tarde incluso la
representacin en las castellanas, que se celebraban en una tierra y en una
lengua ajena a la suya. Len y Galicia se haban adelantado a todos los
otros pueblos de Espaa y de Europa en la creacin de las Cortes represen-
tativas en las que participaban todas las clases sociales, desde el clero y la
nobleza hasta los burgueses de las ciudades. Yesos dos reinos, creadores
de las Cortes cuando eran uno solo, vieron morir en su propia tierra esta
prestigiosa institucin representativa por ellos creada: la vieron desaparecer
como organismo independiente en las tierras de Len y Galicia y reaparecer
con nueva vida en el de Castilla. Esta prdida fue, ms para Galicia que
para Len, un dao irreparable, porque al extraarse las Cortes del antiguo
reino de Len de su antiguo suelo en que naci, Galicia fue quedando poco
a poco sin representacin en ellas hasta terminar por no tener ninguna; y,
en cambio, Len la comparti, aunque en grado menor, con Castilla.
Haban nacido las Cortes hispanas en el reino de Len en II88. En Cas-
tilla PO las hubo hasta el reinado de Fernando III (1250), cuando se ha-
ban ya unido los reinos de Len-Galicia y Castilla. Fernando III, el uni-
LAS INSTITUCIONES POLTICAS EN LA PRIMERA MITAD
DEL SIGLO XIV
INCORPORACIN DEL REINO DE GALlCIA AL DE LEN COMO UN DISTRITO
ADMtNlSTRATIVO. GALlCIA y LAS C O R T & ~ 'DE CASTILLA.
LA TRAGEDIA DE LOS MUNICIPIOS GALLEGOS
En el siglo XIV Galicia fue perdiendo poco a poco su personalidad poH-
tica y con eIla sus instituciones representativas; y adoptando, en cambio,
otras ajenas a su temperamento y cultura. Con esta prdida nuestro pueblo
fue apagando su voz poHtica y cultural, pues ambas voces suelen marchar
unidas a lo largo de la vida de las naciones. La labor unificadora de Fer-
nando III el Santo fue continuada por sus sucesores en los siglos XIII y
XIV, l1egamlo esta poltica centralizadora a su cumbre en el reinado de Al-
fonso XI cuando desapareci del escenario poltico de Espaa el reino de
Galieia como una entidad autnoma y propia. Fue Alfonso XI, al ordenar
la vida jurdica de los reinos de Castil1a, el que asest el golpe de muerte
al antiguo reino de Galieia, que haba contribuido de una manera extraordi-
naria a la cultura hispana occidental, y el que dej con ello paralizado a
nuestro pueblo en su habla y en su vigor creador. Fue Alfonso XI el que
convirti en las Cortes de Alcal (1348) a Galicia en una simple provincia
administrativa del reino de Len. Las Cortes de Alcal -dice Pedro Agua-
do Bleye- sealaron las circunscripciones administrativas de la Gran Cas-
tiIla, que fueron: 1? Len, que comprenda las actuales provincias de Gali-
cia, Asturias, Palencia, Len, Salamanca y parte occidental de Valladolid;
2
Q
Castilla, con Burgos, Soria, Valladolid, Segovia, Avila, Plasencia y Caria;
3
9
Toledo, que se extenda por toda la meseta submeridionaly gran parte
de la actual Extremadura, que no se llam as hasta el siglo XVII; Y 4
Q
La insllmisi6n gallega
tIS
,
I
I
J
,1
01
0
l'
1
I
!
!
1 PEDRO AGUADO y BLEYE, Historia de Espaa, Madrid, 1947, 1, 60.
Andaluca, en la que se incluan los reinos de Jan, Crdoba, Sevilla y
Murcia l.
Tremenda paradoja que se repite muchas veces a lo largo de la his-
toria de Espaa, mientras privan en la Corte castellana gentes gallegas, el
pueblo que ellos representan, el gallego, sufre una merma en sus libertades
e instituciones impuestas por la poltica centralizadora castel1ana. Privaron
en la Corte de Alfonso XI, verdugo del reino de Galicia, primero Alvar
Nez Osario, Conde de Trastamara, en Galicia, y luego Pedro Fernndez
de Castro, aunque ninguno de ellos viva ya cuando el Rey, a quien favore-
cieron con su esfuerzo y sus armas en contra de los poderosos seores de
Castilla, redujo al reino de Galicia a la modesta condicin de un distrito
leons. Fueron estos dos magnates, uno galaico-leons y otro gallego, un
triste smbolo del camino sin salida en que se encontraba Galicia desde su
incorporacin al reino de Castilla; pues faltos de la conciencia nacional de
su pueblo colaboraron en una poltica centralizadora del poder real cuya
primera vctima, ms que los seores castellanos contr: los que lucharon,
fue el propio pueblo gallego al que se priv de su representacin poltica.
En este proceso unificador la primera institucin gallega sacrificada fue-
ron las Cortes, voz y alma de un pueblo. Suprimido el reino de Galicia era
inevitable que se suprimieran primero sus Cortes y ms tarde incluso la
representacin en las castellanas, que se celebraban en una tierra y en una
lengua ajena a la suya. Len y Galicia se haban adelantado a todos los
otros pueblos de Espaa y de Europa en la creacin de las Cortes represen-
tativas en las que participaban todas las clases sociales, desde el clero y la
nobleza hasta los burgueses de las ciudades. Yesos dos reinos, creadores
de las Cortes cuando eran uno solo, vieron morir en su propia tierra esta
prestigiosa institucin representativa por ellos creada: la vieron desaparecer
como organismo independiente en las tierras de Len y Galicia y reaparecer
con nueva vida en el de Castilla. Esta prdida fue, ms para Galicia que
para Len, un dao irreparable, porque al extraarse las Cortes del antiguo
reino de Len de su antiguo suelo en que naci, Galicia fue quedando poco
a poco sin representacin en ellas hasta terminar por no tener ninguna; y,
en cambio, Len la comparti, aunque en grado menor, con Castilla.
Haban nacido las Cortes hispanas en el reino de Len en II88. En Cas-
tilla PO las hubo hasta el reinado de Fernando III (1250), cuando se ha-
ban ya unido los reinos de Len-Galicia y Castilla. Fernando III, el uni-
LAS INSTITUCIONES POLTICAS EN LA PRIMERA MITAD
DEL SIGLO XIV
INCORPORACIN DEL REINO DE GALlCIA AL DE LEN COMO UN DISTRITO
ADMtNlSTRATIVO. GALlCIA y LAS C O R T & ~ 'DE CASTILLA.
LA TRAGEDIA DE LOS MUNICIPIOS GALLEGOS
En el siglo XIV Galicia fue perdiendo poco a poco su personalidad poH-
tica y con eIla sus instituciones representativas; y adoptando, en cambio,
otras ajenas a su temperamento y cultura. Con esta prdida nuestro pueblo
fue apagando su voz poHtica y cultural, pues ambas voces suelen marchar
unidas a lo largo de la vida de las naciones. La labor unificadora de Fer-
nando III el Santo fue continuada por sus sucesores en los siglos XIII y
XIV, l1egamlo esta poltica centralizadora a su cumbre en el reinado de Al-
fonso XI cuando desapareci del escenario poltico de Espaa el reino de
Galieia como una entidad autnoma y propia. Fue Alfonso XI, al ordenar
la vida jurdica de los reinos de Castil1a, el que asest el golpe de muerte
al antiguo reino de Galieia, que haba contribuido de una manera extraordi-
naria a la cultura hispana occidental, y el que dej con ello paralizado a
nuestro pueblo en su habla y en su vigor creador. Fue Alfonso XI el que
convirti en las Cortes de Alcal (1348) a Galicia en una simple provincia
administrativa del reino de Len. Las Cortes de Alcal -dice Pedro Agua-
do Bleye- sealaron las circunscripciones administrativas de la Gran Cas-
tiIla, que fueron: 1? Len, que comprenda las actuales provincias de Gali-
cia, Asturias, Palencia, Len, Salamanca y parte occidental de Valladolid;
2
Q
Castilla, con Burgos, Soria, Valladolid, Segovia, Avila, Plasencia y Caria;
3
9
Toledo, que se extenda por toda la meseta submeridionaly gran parte
de la actual Extremadura, que no se llam as hasta el siglo XVII; Y 4
Q
La insllmisi6n gallega
tIS
,
I
I
J
,1
01
0
l'
1
I
!
!
La inSlmisin gallega
117
2 PEDRO AGUADO y ELEVE, H.istoria de Espaa, Madrid, 1947, 1, 867.
'3 En \as mismas Cortes .de Alcal ,en que se priv a Galicia de la representacin en
Cortes obtena la suya Toledo que llegara a ser el smbolo del espritu de representacin
selecta y exclusiva de los municipios en las Cortes de Castilla.
4 PEDRO AGUADO y BLEYE, o. e., 869.
ficador de estos reinos, nacido en Len y educado en Galicia, no se atrevi
a llevar la labor unificadora a las ltimas consecuencias reuniendo conjunta-
mente las Cortes de ambos reinos. Fernando JII respet la separacin e
independencia de las Cortes leonesas y de las castellanas. Su hijo Alfonso X
e! Sahio fue el que continu la labor unificadora comenzando a celebrar
reuni(\nes conjuntas de las Cortes galaico-leonesas y de las castellanas. La
meta de los castellanos era acabar con esta separacin, que debi ser de-
fendida ms por Galicia que por Len. La presin de los representantes de
Castilla en las Cortes para que se unificaran con las de Len fue tan grande
que en las celebradas en Burgos, en e! reinado de Fernando IV (] 30])' soli
cit;:ron de este monarca que se celebraran reuniones conjuntas en lo sucesivo.
Fernando IV atendi su peticin, aunque todava se celebraron algunas
reuniones separadas de las Cortes de estos varios reinos 2,
En e! proceso centralizador las Cortes fueron perdiendo su primitivo y
autntico carcter democrtico, de representacin de todos los municipios
del reino, para convertirse en una institucin ms aristocrtica en la que
slo tena entrada un grupo selecto de ellos: e! de aquellos que el Rey
consideraba dignos de tener voz y voto en las deliberaciones de tan alto
organismo. A las Cortes leonesas -dice Pedro Aguado Bleye- asistan
representantes de todas las ciudades. Despus de la unin de Len (Gali-
cb) y Castilla van a las Cortes los procuradores de los concejos, fuesen ciu-
dades, villas o comunidades rurales (lugares). Slo los ncleos urbanos que
no tenan organizacin concejil o que haban perdido su libertad municipal
al ser sometidos a la jurisdiccin de otro municipio o de un seor, carecan
de voto en Cortes. Toledo, por ejemplo, no lo alcanz hasta 13483. Las
actas de las Cortes de los siglos XIII y XIV no enumeran los concejos que
en ellas estuvieron representados. Por excepcin, las actas de las Cortes de
Burgos de ]315 mencionan a 192 procuradores de 101 municipios; y las de
Madrid de 1391, a 125 procuradores de 49 concejos 4.
La$ Cortes conjuntas, que ya no tvieron la amplitud de las leonesas y
fueron acentuando su carcter de seleccin y de exclusin, se reunieron casi
siempre en Castilla, alguna vez en Len y nunca en Galicia en la Edad
Media; y nuestro pueblo fue quedando sin representacin en la institucin
116
Emilio Gon-zlez Lpez
que l haba creado con Len en los tiempos en que los dos reinos formaban
un solo reino. La Reina viuda Mara de Molina, tanto en la minora de
su hijo Fernando IV (1295-130r) como en la de su nieto Alfonso XI (1312-
13
22
), se apoy en las Cortes, principalmente en el brazo eclesistico y en
grado menor en los representantes de las ciudades, para frenar las am
biciones polticas de la turbulenta nobleza.
Alfonso XI (r312-1350), el mismo Rey que borr del mapa poltico de
Espaa e! reino de Galicia como algo propio haciendo de l un simple
distrito administrativo del de Len, fue el que priv a nuestro pueblo del
derecho de representacin en Cortes: en las Cortes conjuntas de Castilla y
de Len, que eran ms de aqulla que de ste. En las Cortes de Alcal
(] 348), de tan triste recuerdo para la historia de Galicia, Alfonso XI redujo
a diecisiete el nmero de cudades que haban de conservar el derecho tra-
dicional de! Voto, aunque el Rey se reserv la facultad de invitar a otras
ciudades que le pareciese conveniente para que enviaran sus representantes.
Ninguna ciudad gallega -dice Salustiano PorteIa Pazos-, en atencin
acaso a que en la mayor parte de la regin imperaba el rgimen de seoro,
fue incluida en la relacin de las que ordinariamente podan designar pro-
curadores propios 5. De las diecisiete ciudades cinco eran de Castilla la
Vieja (Burgos, Soria, Valladolid, Segovia y Avila), cuatro de la Nueva
(Madrid, Toledo, Cuenca y Guadalajara), cuatro de Len (Len, Toro,
Zamora y Salamanca) y cuatro de Andaluca (Sevilla, Crdoba, Jan,
incluyendo en ellas a Murcia). El Rey Alfonso XI, que despoj a Galicia
del derecho de representacin en Cortes, todava convoc a la reunin de
las de Alcal, en las que se adopt tan arbitraria disposicin contra nuestro
pueblo, al concejo de Compostela.
La nueva distribucin de representacin poltica de los reinos de Cas-
tilla acordada en las Cortes de Alcal (1348), la misma que aprob el
Ordenamiento jurdico que lleva el nombre y fecha de estas Cortes, repre-
serita el triunfo de las regiones centrales y sureas de Castilla y Andaluca
y el sacrificio entero del norte de Espaa. Galicia, Asturias, Santander, y
Vizcaya, entonces sometida a seoro, fueron excluidas de las Cortes cas-
tellanas.
Una desviacin de esta poltica de absoluto centralismo castellanizante
la represent Pedro 1 (1350-1369), hijo y sucesor de Alfonso Xl, que con-
cedi de nuevo este derecho a Compostela y convoc incluso Cortes en el
$ALUSTlANO PORTELA PAZOS, Ca/ida el> tiempo de /qs Fonseells, Madrid, 1937, 157.
La inSlmisin gallega
117
2 PEDRO AGUADO y ELEVE, H.istoria de Espaa, Madrid, 1947, 1, 867.
'3 En \as mismas Cortes .de Alcal ,en que se priv a Galicia de la representacin en
Cortes obtena la suya Toledo que llegara a ser el smbolo del espritu de representacin
selecta y exclusiva de los municipios en las Cortes de Castilla.
4 PEDRO AGUADO y BLEYE, o. e., 869.
ficador de estos reinos, nacido en Len y educado en Galicia, no se atrevi
a llevar la labor unificadora a las ltimas consecuencias reuniendo conjunta-
mente las Cortes de ambos reinos. Fernando JII respet la separacin e
independencia de las Cortes leonesas y de las castellanas. Su hijo Alfonso X
e! Sahio fue el que continu la labor unificadora comenzando a celebrar
reuni(\nes conjuntas de las Cortes galaico-leonesas y de las castellanas. La
meta de los castellanos era acabar con esta separacin, que debi ser de-
fendida ms por Galicia que por Len. La presin de los representantes de
Castilla en las Cortes para que se unificaran con las de Len fue tan grande
que en las celebradas en Burgos, en e! reinado de Fernando IV (] 30])' soli
cit;:ron de este monarca que se celebraran reuniones conjuntas en lo sucesivo.
Fernando IV atendi su peticin, aunque todava se celebraron algunas
reuniones separadas de las Cortes de estos varios reinos 2,
En e! proceso centralizador las Cortes fueron perdiendo su primitivo y
autntico carcter democrtico, de representacin de todos los municipios
del reino, para convertirse en una institucin ms aristocrtica en la que
slo tena entrada un grupo selecto de ellos: e! de aquellos que el Rey
consideraba dignos de tener voz y voto en las deliberaciones de tan alto
organismo. A las Cortes leonesas -dice Pedro Aguado Bleye- asistan
representantes de todas las ciudades. Despus de la unin de Len (Gali-
cb) y Castilla van a las Cortes los procuradores de los concejos, fuesen ciu-
dades, villas o comunidades rurales (lugares). Slo los ncleos urbanos que
no tenan organizacin concejil o que haban perdido su libertad municipal
al ser sometidos a la jurisdiccin de otro municipio o de un seor, carecan
de voto en Cortes. Toledo, por ejemplo, no lo alcanz hasta 13483. Las
actas de las Cortes de los siglos XIII y XIV no enumeran los concejos que
en ellas estuvieron representados. Por excepcin, las actas de las Cortes de
Burgos de ]315 mencionan a 192 procuradores de 101 municipios; y las de
Madrid de 1391, a 125 procuradores de 49 concejos 4.
La$ Cortes conjuntas, que ya no tvieron la amplitud de las leonesas y
fueron acentuando su carcter de seleccin y de exclusin, se reunieron casi
siempre en Castilla, alguna vez en Len y nunca en Galicia en la Edad
Media; y nuestro pueblo fue quedando sin representacin en la institucin
116
Emilio Gon-zlez Lpez
que l haba creado con Len en los tiempos en que los dos reinos formaban
un solo reino. La Reina viuda Mara de Molina, tanto en la minora de
su hijo Fernando IV (1295-130r) como en la de su nieto Alfonso XI (1312-
13
22
), se apoy en las Cortes, principalmente en el brazo eclesistico y en
grado menor en los representantes de las ciudades, para frenar las am
biciones polticas de la turbulenta nobleza.
Alfonso XI (r312-1350), el mismo Rey que borr del mapa poltico de
Espaa e! reino de Galicia como algo propio haciendo de l un simple
distrito administrativo del de Len, fue el que priv a nuestro pueblo del
derecho de representacin en Cortes: en las Cortes conjuntas de Castilla y
de Len, que eran ms de aqulla que de ste. En las Cortes de Alcal
(] 348), de tan triste recuerdo para la historia de Galicia, Alfonso XI redujo
a diecisiete el nmero de cudades que haban de conservar el derecho tra-
dicional de! Voto, aunque el Rey se reserv la facultad de invitar a otras
ciudades que le pareciese conveniente para que enviaran sus representantes.
Ninguna ciudad gallega -dice Salustiano PorteIa Pazos-, en atencin
acaso a que en la mayor parte de la regin imperaba el rgimen de seoro,
fue incluida en la relacin de las que ordinariamente podan designar pro-
curadores propios 5. De las diecisiete ciudades cinco eran de Castilla la
Vieja (Burgos, Soria, Valladolid, Segovia y Avila), cuatro de la Nueva
(Madrid, Toledo, Cuenca y Guadalajara), cuatro de Len (Len, Toro,
Zamora y Salamanca) y cuatro de Andaluca (Sevilla, Crdoba, Jan,
incluyendo en ellas a Murcia). El Rey Alfonso XI, que despoj a Galicia
del derecho de representacin en Cortes, todava convoc a la reunin de
las de Alcal, en las que se adopt tan arbitraria disposicin contra nuestro
pueblo, al concejo de Compostela.
La nueva distribucin de representacin poltica de los reinos de Cas-
tilla acordada en las Cortes de Alcal (1348), la misma que aprob el
Ordenamiento jurdico que lleva el nombre y fecha de estas Cortes, repre-
serita el triunfo de las regiones centrales y sureas de Castilla y Andaluca
y el sacrificio entero del norte de Espaa. Galicia, Asturias, Santander, y
Vizcaya, entonces sometida a seoro, fueron excluidas de las Cortes cas-
tellanas.
Una desviacin de esta poltica de absoluto centralismo castellanizante
la represent Pedro 1 (1350-1369), hijo y sucesor de Alfonso Xl, que con-
cedi de nuevo este derecho a Compostela y convoc incluso Cortes en el
$ALUSTlANO PORTELA PAZOS, Ca/ida el> tiempo de /qs Fonseells, Madrid, 1937, 157.
Pas Vasco. Claro est, que empeado Pedro I en continuas guerras en el
interior y exterior del reino, las primeras civiles y las segundas contra Ara-
gn, apenas tuvo ocasin de convocar las Cortes castellanas. Pero, en una
pocas que stas se unieron en su reinado, el Rey de Castilla
InvIto al conceJo de Compostela para que asistiera a la reunin de Cortes
en Mondragn, en el Pas Vasco, para prestar homenaje y recibir
por pnncesa a Doa Beatriz, una de las hijas habidas de Doa Mara
Padilla 6. Durante la guerra civil contra su hermano Enrique de Trastamara,
el Don Pedro I tuvo que refugiarse en Galicia (13
66
), donde celebr
reunlOnes de su Consejo, en substitucin de las Cortes al que asistieron re-
presentantes de los dos estados de Galicia (nobleza y clero), primero en
luego Santiago y, por ltimo, en La Corua. Galicia, que
sIgma en esta contienda las banderas legitimistas de Pedro I se encontr
vencida al final de ella; y su vencimiento en la guerra civil los Tras-
tamara tuvo hondas repercusiones en la evolucin poltica y cultural de
nuestro pueblo. Los Trastamara aceleraron el proceso de unificacin
de Espaa, de centralizacin de su poder y de arrinconamiento de la
cultura gallega.
*
De igual modo los mUlllClplOS gallegos, prsperos hasta la unlOn de
con Castilla, entraron en un perodo de decadencia: unos, y de los
mas lmpo:tantes: fueron entregados, como botn poltico, a los prelados de
respectIvas VIllas; otros declarados de realengo por el monarca de Cas-
tIlla; v todos ellos perdieron su importancia poltica. Clara indicacin de
que las villas gallegas se dieron cuenta de que estaban amenazadas de
extincin como fuerza poltica, la encontramos en el hecho de que se her-
manaron con las de Asturias y Len para poder hacer frente a las exigencias
de prelados y nobles. En la lucha de Galicia contra los Trastamara tomaron
las villas una parte muy distinguida; y los burgueses gallegos pagaron
muy cara esta ayuda a la causa legitimista. El vencedor Trastamara trat
a las villas gallegas de gran prestigio en la historia poltica de nuestro
pueb!o (Rihadavia, Ribadeo, etc.), como despojos que deba repartir entre los
eSI)anoles y extranjeros que le haban acompaado en sus campaas militares.
G SALUSTlANO POF,TELA PAZOS, O. c., 157.
LA CULTURA. LA LITERATURA. AGONA DE LA
LRICA GALLEGA
LA CULTURA GALLEGA
LA LITERATURA. DE LA CRNICA DE ALFONSO XI A MACiAS
EL ENAMORADO. LA LRICA
El siglo XIV tiene una honda significacin en la historia de la literatura
espaola, pues en l reciben su espaldarazo definitivo las letras castellanas:
en la prosa, con Don Juan Manuel (1282-1348); yen la poesa, con el Arci-
preste de Hita; ambos muertos por la peste que azot Europa a mediados
de siglo, y que caus tambin la del propio Rey de Castilla Alfonso XI
(135
0
).
CanDan Juan Manuel nacen el cuento yel ensayo en lengua castellana.
El cuento, que en el siglo XIII no haba pasado de las traducciones del rabe
como Calila e Dimna, mandado traducir por el Rey Sabio (1250), cuando
era Infante de Castilla y como Sendebar, debido a su hermano el Infante
Don Fadrique, adquiere plena originalidad con El conde Lucanor, obra de
Don Juan Manuel, sobrino de Alfonso el Sabio. Del mismo modo con el
Libro del caballero y el escudero y el Libro de los estados, salidos tambin
de su pluma, se forma el ensayo en lengua castellana con un profundo sen-
ticlo didctico al servicio de la nueva aristocracia poderosa que surga en
Castilla. En la poesa hace labor anloga, aunque con sensibilidad y temas
distintos, el Arcipreste de Hita, Juan Ruz, que elev a una altura inigualada
la castellana con su Libro de buen amor. El Arcipreste de Hita recoge en
esta obra los temas ms variados, desde las viejas fbulas hasta los temas de
amor humano, unidos por la concepcin que del mundo tiene el poeta, con-
Pas Vasco. Claro est, que empeado Pedro I en continuas guerras en el
interior y exterior del reino, las primeras civiles y las segundas contra Ara-
gn, apenas tuvo ocasin de convocar las Cortes castellanas. Pero, en una
pocas que stas se unieron en su reinado, el Rey de Castilla
InvIto al conceJo de Compostela para que asistiera a la reunin de Cortes
en Mondragn, en el Pas Vasco, para prestar homenaje y recibir
por pnncesa a Doa Beatriz, una de las hijas habidas de Doa Mara
Padilla 6. Durante la guerra civil contra su hermano Enrique de Trastamara,
el Don Pedro I tuvo que refugiarse en Galicia (13
66
), donde celebr
reunlOnes de su Consejo, en substitucin de las Cortes al que asistieron re-
presentantes de los dos estados de Galicia (nobleza y clero), primero en
luego Santiago y, por ltimo, en La Corua. Galicia, que
sIgma en esta contienda las banderas legitimistas de Pedro I se encontr
vencida al final de ella; y su vencimiento en la guerra civil los Tras-
tamara tuvo hondas repercusiones en la evolucin poltica y cultural de
nuestro pueblo. Los Trastamara aceleraron el proceso de unificacin
de Espaa, de centralizacin de su poder y de arrinconamiento de la
cultura gallega.
*
De igual modo los mUlllClplOS gallegos, prsperos hasta la unlOn de
con Castilla, entraron en un perodo de decadencia: unos, y de los
mas lmpo:tantes: fueron entregados, como botn poltico, a los prelados de
respectIvas VIllas; otros declarados de realengo por el monarca de Cas-
tIlla; v todos ellos perdieron su importancia poltica. Clara indicacin de
que las villas gallegas se dieron cuenta de que estaban amenazadas de
extincin como fuerza poltica, la encontramos en el hecho de que se her-
manaron con las de Asturias y Len para poder hacer frente a las exigencias
de prelados y nobles. En la lucha de Galicia contra los Trastamara tomaron
las villas una parte muy distinguida; y los burgueses gallegos pagaron
muy cara esta ayuda a la causa legitimista. El vencedor Trastamara trat
a las villas gallegas de gran prestigio en la historia poltica de nuestro
pueb!o (Rihadavia, Ribadeo, etc.), como despojos que deba repartir entre los
eSI)anoles y extranjeros que le haban acompaado en sus campaas militares.
G SALUSTlANO POF,TELA PAZOS, O. c., 157.
LA CULTURA. LA LITERATURA. AGONA DE LA
LRICA GALLEGA
LA CULTURA GALLEGA
LA LITERATURA. DE LA CRNICA DE ALFONSO XI A MACiAS
EL ENAMORADO. LA LRICA
El siglo XIV tiene una honda significacin en la historia de la literatura
espaola, pues en l reciben su espaldarazo definitivo las letras castellanas:
en la prosa, con Don Juan Manuel (1282-1348); yen la poesa, con el Arci-
preste de Hita; ambos muertos por la peste que azot Europa a mediados
de siglo, y que caus tambin la del propio Rey de Castilla Alfonso XI
(135
0
).
CanDan Juan Manuel nacen el cuento yel ensayo en lengua castellana.
El cuento, que en el siglo XIII no haba pasado de las traducciones del rabe
como Calila e Dimna, mandado traducir por el Rey Sabio (1250), cuando
era Infante de Castilla y como Sendebar, debido a su hermano el Infante
Don Fadrique, adquiere plena originalidad con El conde Lucanor, obra de
Don Juan Manuel, sobrino de Alfonso el Sabio. Del mismo modo con el
Libro del caballero y el escudero y el Libro de los estados, salidos tambin
de su pluma, se forma el ensayo en lengua castellana con un profundo sen-
ticlo didctico al servicio de la nueva aristocracia poderosa que surga en
Castilla. En la poesa hace labor anloga, aunque con sensibilidad y temas
distintos, el Arcipreste de Hita, Juan Ruz, que elev a una altura inigualada
la castellana con su Libro de buen amor. El Arcipreste de Hita recoge en
esta obra los temas ms variados, desde las viejas fbulas hasta los temas de
amor humano, unidos por la concepcin que del mundo tiene el poeta, con-
cepnon llena de inters por la vida misma en su complejidad; y expresada
en las ms variadas formas mtricas, recibidas unas por la poesa caste-
llana de la galaico-portuguesa y otras de la cultivada por los rabes.
El noble Don uan Manuel, que perturbaba con su espada y sus rebel-
das la paz del reino de Castilla, le daba, sin embargo, el triunfo con su
pluma a la cultura literaria castellana; mientras que el aristcrata gallego,
Pedro Fernndez de Castro, que ocupaba en la Corte de Castilla los puestos
de ms confianza ambicionados por Don Juan Manuel, y que mantena
con su espada al servicio del Rey de Castilla la paz interior del pas, no
empu la pluma para darle nuevo brillo a la literatura gallega ni tampoco
a la castellana. Este contraste entre estas dos figuras, la del castellano Don
Juan Manuel inquietando e! pas con su poltica y enriquecindolo con su
obra literaria, y la del gallego Pedro Fernndez de Castro, que slo blandi
la espada para mantener la causa de! Rey de Castilla, cuyo poder haba
su padre Fernn Rodrguez de Castro, perdiendo la vida en la
demanda, simbolizan el distinto destino de los dos reinos de Castilla y Ga-
liCIa; pues mientras en el primero la espada y la pluma luchaban por igual
en el fortalecimiento de la cultura castellana, en Calicia se haba producido
una escisin poltica y cultural y marchaban por diversos caminos: por un
larlo los poetas, cada vez ms disminuidos en su valor por falta de reso-
nancia nacional, entregados todava a la noble tarea de hacer or la melo-
diosa voz de su pueblo; y, por otro, las gentes gallegas de la espada que
servan los intereses del Rey de Castilla.
La decadencia de las letras gallegas iniciada en el reinado de Fernan-
do III, al unirse de nuevo los dos reinos de Galicia y Castilla, agravada
en e! de su hijo Alfonso X el Sabio, que centraliz en la Corte y en la
universidad castellanizante el vigor creador de los reinos que integraban
Castilla, descendi todava unos peldaos ms en los de Fernando IV y
Alfonso XI en la primera parte del siglo XIV.
En el siglo XIV se produce en toda Europa una significativa transfor-
macin cultural de signo humanista representada por: Petrarca, y ms
tarde, Boccaccio en Italia; Chaucer en.lnglaterra; y el Arcipreste de Hita
y Don Juan Manuel de Castilla. Cada uno de estos escritores expresan de
distinta manera, en la que influye el temperamento de su pueblo, esa co-
rriente que se va cargando de contenido humano. En este tiempo, al calor
de las Universidades, ascienden las nuevas nacionalidades occidentales euro
peas, entre las que ocupa un lugar distinguido la espaola expresada en los
reinos de;; Castilla y Aragn. Esta fuerte corriente de sentido nacional caste-
1 J. FILGU!:IRA VALVF,RDE, I.,ica mediaal gallega)' portllgllesa. Historia general de
las /iteratllras hispnicas, ciirigida por Guillermo Va:; Plaja, Barcelona, 1949, 1,
llano fue desplazando en nuestra tierra la al de las letras
vernculas. Galicia, al perder su personahdad palluca, en la epoca de
nando nI, qued privada de los dos centros forjadores de la medIe-
val: de la Corte y de la Universidad; y entraron en decadenna los monas-
terios que eran otro de los centros de let.ras y de las artes.
Enmudecida la Corte gallega y castellalllzada la UmvefSldad de Salamanca,
se inici en Calicia el proceso de castellanizacin de las gentes
nuestra tierra con grave dao de la cultura de su pueblo; pues, al substltwr
el castellano al gallego en la produccin literaria, se fue abandonando con
la lengua el mundo entero de Galicia y las races que nutran e! alma
creadora del artista: el carcter, la sensibilidad, el ritmo y la visin del mun-
do que tiene el gallego. El resultado de esta substitucin. fue el de irse
secando poco a poco la sabia vivificadora del arte, la sabia que mana y
corre por el espritu autntico de nuestro ser.
Los escritores gallegos empezaron a emplear el castellano, y no el gallego,
como instrumento literario. Este cambio se produjo primero en la poesa
narrativa y en la prosa, pues en ambas se careca en lengua gallega de una
larga y honda tradicin; mientras que en la poesa lrica, donde la haba,
se siguieron cultivando los viejos modelos trovadorescos galaico-portugueses
no slo por los pactas de nuestra tierra, sino tambin por los de los otros
reinos hispnicos. Pero con la particularidad de que ya en la primera
mitad del siglo XIV no es Galicia, pequeo reino arrinconado en la cul-
tura castellana, sino Portugal, que haba emprendido por su propia cuenta
su ascenso nacional, e! centro de creacin ms importante.
En la historia de la lrica medieval galaico-portuguesa, que florece desde
fines del siglo XTI hasta la mitad del XIV, hay dos momentos distintos:
uno que va desde los comienzos de esta lrica (1190) hasta fines del si-
glo Xln de acento ms gallego que portugus; y otro segundo de tono por-
tugus que tiene su mxima expresin en la Corte de! Rey Don Dens de
Portugal. Filgueira Valverde en un notable estudio sobre la lrica medie-
val galaico-portuguesa, incluido en la Historia general de las literaturas his-
pnicas 1, expone con precisin la evolucin de la escuela potica galaico-
portuguesa. Filgueira Valverde, ms preocupado por los valores puramente
literarios que por los polticos, de los que son en parte reflejo los literarios,
seala en la evolucin de esta escuela tres diferentes etapas, teniendo en
120
Emilio Gonzlez Lpe:;
I
'\:.
t
n
j
La iltS1l1nsi1t gallega
121
cepnon llena de inters por la vida misma en su complejidad; y expresada
en las ms variadas formas mtricas, recibidas unas por la poesa caste-
llana de la galaico-portuguesa y otras de la cultivada por los rabes.
El noble Don uan Manuel, que perturbaba con su espada y sus rebel-
das la paz del reino de Castilla, le daba, sin embargo, el triunfo con su
pluma a la cultura literaria castellana; mientras que el aristcrata gallego,
Pedro Fernndez de Castro, que ocupaba en la Corte de Castilla los puestos
de ms confianza ambicionados por Don Juan Manuel, y que mantena
con su espada al servicio del Rey de Castilla la paz interior del pas, no
empu la pluma para darle nuevo brillo a la literatura gallega ni tampoco
a la castellana. Este contraste entre estas dos figuras, la del castellano Don
Juan Manuel inquietando e! pas con su poltica y enriquecindolo con su
obra literaria, y la del gallego Pedro Fernndez de Castro, que slo blandi
la espada para mantener la causa de! Rey de Castilla, cuyo poder haba
su padre Fernn Rodrguez de Castro, perdiendo la vida en la
demanda, simbolizan el distinto destino de los dos reinos de Castilla y Ga-
liCIa; pues mientras en el primero la espada y la pluma luchaban por igual
en el fortalecimiento de la cultura castellana, en Calicia se haba producido
una escisin poltica y cultural y marchaban por diversos caminos: por un
larlo los poetas, cada vez ms disminuidos en su valor por falta de reso-
nancia nacional, entregados todava a la noble tarea de hacer or la melo-
diosa voz de su pueblo; y, por otro, las gentes gallegas de la espada que
servan los intereses del Rey de Castilla.
La decadencia de las letras gallegas iniciada en el reinado de Fernan-
do III, al unirse de nuevo los dos reinos de Galicia y Castilla, agravada
en e! de su hijo Alfonso X el Sabio, que centraliz en la Corte y en la
universidad castellanizante el vigor creador de los reinos que integraban
Castilla, descendi todava unos peldaos ms en los de Fernando IV y
Alfonso XI en la primera parte del siglo XIV.
En el siglo XIV se produce en toda Europa una significativa transfor-
macin cultural de signo humanista representada por: Petrarca, y ms
tarde, Boccaccio en Italia; Chaucer en.lnglaterra; y el Arcipreste de Hita
y Don Juan Manuel de Castilla. Cada uno de estos escritores expresan de
distinta manera, en la que influye el temperamento de su pueblo, esa co-
rriente que se va cargando de contenido humano. En este tiempo, al calor
de las Universidades, ascienden las nuevas nacionalidades occidentales euro
peas, entre las que ocupa un lugar distinguido la espaola expresada en los
reinos de;; Castilla y Aragn. Esta fuerte corriente de sentido nacional caste-
1 J. FILGU!:IRA VALVF,RDE, I.,ica mediaal gallega)' portllgllesa. Historia general de
las /iteratllras hispnicas, ciirigida por Guillermo Va:; Plaja, Barcelona, 1949, 1,
llano fue desplazando en nuestra tierra la al de las letras
vernculas. Galicia, al perder su personahdad palluca, en la epoca de
nando nI, qued privada de los dos centros forjadores de la medIe-
val: de la Corte y de la Universidad; y entraron en decadenna los monas-
terios que eran otro de los centros de let.ras y de las artes.
Enmudecida la Corte gallega y castellalllzada la UmvefSldad de Salamanca,
se inici en Calicia el proceso de castellanizacin de las gentes
nuestra tierra con grave dao de la cultura de su pueblo; pues, al substltwr
el castellano al gallego en la produccin literaria, se fue abandonando con
la lengua el mundo entero de Galicia y las races que nutran e! alma
creadora del artista: el carcter, la sensibilidad, el ritmo y la visin del mun-
do que tiene el gallego. El resultado de esta substitucin. fue el de irse
secando poco a poco la sabia vivificadora del arte, la sabia que mana y
corre por el espritu autntico de nuestro ser.
Los escritores gallegos empezaron a emplear el castellano, y no el gallego,
como instrumento literario. Este cambio se produjo primero en la poesa
narrativa y en la prosa, pues en ambas se careca en lengua gallega de una
larga y honda tradicin; mientras que en la poesa lrica, donde la haba,
se siguieron cultivando los viejos modelos trovadorescos galaico-portugueses
no slo por los pactas de nuestra tierra, sino tambin por los de los otros
reinos hispnicos. Pero con la particularidad de que ya en la primera
mitad del siglo XIV no es Galicia, pequeo reino arrinconado en la cul-
tura castellana, sino Portugal, que haba emprendido por su propia cuenta
su ascenso nacional, e! centro de creacin ms importante.
En la historia de la lrica medieval galaico-portuguesa, que florece desde
fines del siglo XTI hasta la mitad del XIV, hay dos momentos distintos:
uno que va desde los comienzos de esta lrica (1190) hasta fines del si-
glo Xln de acento ms gallego que portugus; y otro segundo de tono por-
tugus que tiene su mxima expresin en la Corte de! Rey Don Dens de
Portugal. Filgueira Valverde en un notable estudio sobre la lrica medie-
val galaico-portuguesa, incluido en la Historia general de las literaturas his-
pnicas 1, expone con precisin la evolucin de la escuela potica galaico-
portuguesa. Filgueira Valverde, ms preocupado por los valores puramente
literarios que por los polticos, de los que son en parte reflejo los literarios,
seala en la evolucin de esta escuela tres diferentes etapas, teniendo en
120
Emilio Gonzlez Lpe:;
I
'\:.
t
n
j
La iltS1l1nsi1t gallega
121
2 iFlLGUEJRA VALVERDE. O. c. 588.
3 fIL(lUEJRA VAl,VER.\lE, Q, c., 588.
cuenta el peso que tiene en ella la aportacin provenzal. En la primera, que
va de II90 a 1232, predomina la influencia provenzal imitando los poetas
gallegos y portugueses los modelos de la Provenza. La segunda, se inicia
para el crtico gallego con el viaje a Compostela de Fernando III e! Santo
(1232), para afirmar la unin de los reinos de Castilla y Len-Galicia; y
se contina con la organizacin de las mesnadas gallegas, en las que figura-
ban siempre juglares, segreles y trovadores, que alegraban las tropas con
sus canciones, que tomaron parte en la conquista de Andaluca. En este
perodo los trovadores gallegos se trasladan a la Corte de Castilla (reina-
dos de Fernando III y Alfonso X el Sabio) y en Portugal florece en portu-
gus en la del Rey Don Dens. Cree Filgueira Valverde que en este perodo
hay un predominio de la juglara gallega, sobre la provenzal. Ya vencida
la provenzal en las Cortes de Castilla y Portugal, predomin primero la
gallega y ms tarde la portuguesa en la escuela galaico-portuguesa. Indica
Filgueira que la emigracin a Castilla de los trovadores portugueses (1248),
partidarios del Rey Sancho II de Portugal, al que le arrebat el trono su
hermano Alfonso lB, sirvi para unificar las dos corrientes de la misma
escuela, la galaica y la portuguesa, bajo el signo de formas tradicionales 2.
Sin embargo, como reconoce el mismo Filgueira, frente al galleguismo
potico de Fernando III el Santo, educado en Galicia, su hijo Alfonso X
el Sabio represent una nueva fase de la influencia de la poesa provenzal
en la castellana; y fue el Rey Don Dens, nieto de! Rey Sabio, el que de
nuevo volvi a la corriente tradicional galaico-portuguesa como fuente de
su inspiracin.
La tercera fase de la plenitud de la escuela potica galaico-portuguesa
comienza para Filgueira Valverde con la muerte del Rey Don Dens de
Portugal (1325) y termina con la de su hijo el Infante Don Pedro, Conde
de Barcelos (t 1354), cultivador de las letras portuguesas como su padre.
En esta ltima fase en la que se recoge, principalmente por el Conde de
Barcelos, la poesa galaico-portuguesa en cancioneros, seala el trnsito de
la lrica galaica a la castellana. Decae en este tiempo la juglara lrica y
los escasos trovadores cortesanos de es(a escuela cultivan una poesa un tanto
convencional y artificiosa. En esta fase la lrica de Castilla alcanza su primer
desarrollo 3.
Cabe hacer un reparo al interesante anlisis de Filgueira Valverde. Este
reparo se refiere a la primera fase del florecimiento de la lrica galaico-
portuguesa. Para el crtico gallego en. ella lo provenzal sobre. lo
gallego. Esta afirmacin es valedera SI nos refenmos a la Corte de Castllla
en el reinado de Alfonso VIII, e! cual, al casarse con Leonor de Inglaterra,
se rode de una legin de trovadores provenzales; mientras Galicia, unida
a Len, era para l un pas hostil y en eterno conflicto con su reino. Pero,
en cambio, su tesis es inexacta si se trata de extenderla a la propia Galicia,
pues fue justamente en este perodo (de Il19 a 1232) cuando se form en
nuestra tierra y en Portugal el tesoro de las formas poticas ms autctonas
y menos provenzales de la lrica galaico-portuguesa, coincidiendo con la
independencia nacional del reino galaico-leons. Las cantigas de amigo y
las de cazurro se crearon en este tiempo y no en el posterior en el que slo
se transplantaron las creaciones poticas gallegas al suelo castellano.
En este perodo de plenitud potica de Galicia no fue el elemento Im-
portado de la Provenza sino el autctono de races hispnicas, el que dio
valor y calidad universal a la poesa galaico-portuguesa. Y justamente ese
mundo potico encantador y maravilloso creado en Galicia y en Portugal
es e! que llev a Castilla Fernando III el Santo para desplazar en la Corte
castellana la influencia extranjera de los poetas provenzales. Fernando III,
que arranc del campo gallego las bellas flores poticas que lo alegraban,
adorn con ellas las salas de su palacio; y en l y en su Corte florecieron
a 10 largo de! siglo XIII y de! XIV para perfumar e! ambiente potico
de los reinos de Castilla.
El perodo de florecimiento de la poesa galaico-portuguesa se cierra
con la noble figura de Macas el Enamorado. Aunque las poesas de Macas
e! Enamorado no figuran en los Cancioneros puramente galaico-portugueses,
como e! formado por e! Conde de Barcelos, e! Infante Don Pedro de Por-
tugal, en este tiempo, sino en los cancioneros bilinges, en gallego y en cas-
tellano, como el de Baena, pertenecientes al siglo XV, este poeta gallego
es el ltimo de los trovadores galaicos anteriores a la poca de los Trasta-
.mara. Filgueira Valverde, siguiendo a Baist y a Rennert, afirma que Ma-
cas vivi entre 134
0
y 1370, es decir, en el reinado de Alfonso XI (1312-
1350) yen el de su hijo Pedro I de Castilla (135-1369)' Por eso puede
decirse que Macas e! Enamorado es el poeta ms antiguo de cuantos figuran
en el Cancionero de Baena (J445). Por sus delicadas poesas, como Cativo
da mia tristura y Amor crel e brioso, es Macas la ltima expresin sin-
cera y sentida de la lrica gallega transida de melancola, que termin de
brillar en la Corte de Espaa con el triunfo de los Trastam;ua.
122
Emilio Gon.zlez Lpez
,
I
!
123
2 iFlLGUEJRA VALVERDE. O. c. 588.
3 fIL(lUEJRA VAl,VER.\lE, Q, c., 588.
cuenta el peso que tiene en ella la aportacin provenzal. En la primera, que
va de II90 a 1232, predomina la influencia provenzal imitando los poetas
gallegos y portugueses los modelos de la Provenza. La segunda, se inicia
para el crtico gallego con el viaje a Compostela de Fernando III e! Santo
(1232), para afirmar la unin de los reinos de Castilla y Len-Galicia; y
se contina con la organizacin de las mesnadas gallegas, en las que figura-
ban siempre juglares, segreles y trovadores, que alegraban las tropas con
sus canciones, que tomaron parte en la conquista de Andaluca. En este
perodo los trovadores gallegos se trasladan a la Corte de Castilla (reina-
dos de Fernando III y Alfonso X el Sabio) y en Portugal florece en portu-
gus en la del Rey Don Dens. Cree Filgueira Valverde que en este perodo
hay un predominio de la juglara gallega, sobre la provenzal. Ya vencida
la provenzal en las Cortes de Castilla y Portugal, predomin primero la
gallega y ms tarde la portuguesa en la escuela galaico-portuguesa. Indica
Filgueira que la emigracin a Castilla de los trovadores portugueses (1248),
partidarios del Rey Sancho II de Portugal, al que le arrebat el trono su
hermano Alfonso lB, sirvi para unificar las dos corrientes de la misma
escuela, la galaica y la portuguesa, bajo el signo de formas tradicionales 2.
Sin embargo, como reconoce el mismo Filgueira, frente al galleguismo
potico de Fernando III el Santo, educado en Galicia, su hijo Alfonso X
el Sabio represent una nueva fase de la influencia de la poesa provenzal
en la castellana; y fue el Rey Don Dens, nieto de! Rey Sabio, el que de
nuevo volvi a la corriente tradicional galaico-portuguesa como fuente de
su inspiracin.
La tercera fase de la plenitud de la escuela potica galaico-portuguesa
comienza para Filgueira Valverde con la muerte del Rey Don Dens de
Portugal (1325) y termina con la de su hijo el Infante Don Pedro, Conde
de Barcelos (t 1354), cultivador de las letras portuguesas como su padre.
En esta ltima fase en la que se recoge, principalmente por el Conde de
Barcelos, la poesa galaico-portuguesa en cancioneros, seala el trnsito de
la lrica galaica a la castellana. Decae en este tiempo la juglara lrica y
los escasos trovadores cortesanos de es(a escuela cultivan una poesa un tanto
convencional y artificiosa. En esta fase la lrica de Castilla alcanza su primer
desarrollo 3.
Cabe hacer un reparo al interesante anlisis de Filgueira Valverde. Este
reparo se refiere a la primera fase del florecimiento de la lrica galaico-
portuguesa. Para el crtico gallego en. ella lo provenzal sobre. lo
gallego. Esta afirmacin es valedera SI nos refenmos a la Corte de Castllla
en el reinado de Alfonso VIII, e! cual, al casarse con Leonor de Inglaterra,
se rode de una legin de trovadores provenzales; mientras Galicia, unida
a Len, era para l un pas hostil y en eterno conflicto con su reino. Pero,
en cambio, su tesis es inexacta si se trata de extenderla a la propia Galicia,
pues fue justamente en este perodo (de Il19 a 1232) cuando se form en
nuestra tierra y en Portugal el tesoro de las formas poticas ms autctonas
y menos provenzales de la lrica galaico-portuguesa, coincidiendo con la
independencia nacional del reino galaico-leons. Las cantigas de amigo y
las de cazurro se crearon en este tiempo y no en el posterior en el que slo
se transplantaron las creaciones poticas gallegas al suelo castellano.
En este perodo de plenitud potica de Galicia no fue el elemento Im-
portado de la Provenza sino el autctono de races hispnicas, el que dio
valor y calidad universal a la poesa galaico-portuguesa. Y justamente ese
mundo potico encantador y maravilloso creado en Galicia y en Portugal
es e! que llev a Castilla Fernando III el Santo para desplazar en la Corte
castellana la influencia extranjera de los poetas provenzales. Fernando III,
que arranc del campo gallego las bellas flores poticas que lo alegraban,
adorn con ellas las salas de su palacio; y en l y en su Corte florecieron
a 10 largo de! siglo XIII y de! XIV para perfumar e! ambiente potico
de los reinos de Castilla.
El perodo de florecimiento de la poesa galaico-portuguesa se cierra
con la noble figura de Macas el Enamorado. Aunque las poesas de Macas
e! Enamorado no figuran en los Cancioneros puramente galaico-portugueses,
como e! formado por e! Conde de Barcelos, e! Infante Don Pedro de Por-
tugal, en este tiempo, sino en los cancioneros bilinges, en gallego y en cas-
tellano, como el de Baena, pertenecientes al siglo XV, este poeta gallego
es el ltimo de los trovadores galaicos anteriores a la poca de los Trasta-
.mara. Filgueira Valverde, siguiendo a Baist y a Rennert, afirma que Ma-
cas vivi entre 134
0
y 1370, es decir, en el reinado de Alfonso XI (1312-
1350) yen el de su hijo Pedro I de Castilla (135-1369)' Por eso puede
decirse que Macas e! Enamorado es el poeta ms antiguo de cuantos figuran
en el Cancionero de Baena (J445). Por sus delicadas poesas, como Cativo
da mia tristura y Amor crel e brioso, es Macas la ltima expresin sin-
cera y sentida de la lrica gallega transida de melancola, que termin de
brillar en la Corte de Espaa con el triunfo de los Trastam;ua.
122
Emilio Gon.zlez Lpez
,
I
!
123
La insllmisin gallega
125
LA POESA NARRATIVA
LA APORTACIN GALLEGA EN CASTELLANO. EL POEMA DE
ALFONSO ONCENO
Si agonizaba la lrica gallega, pese a su larga tradicin, absorbida por
la castellana, no era de extraar que, en los otros gneros Jiterarios, caren-
de. ella, los gallegos emplearan la lengua castellana como instrumento
fue caso del autor del Poema de Alfonso Ollceno, llamado
que es, segn todas las probabilidades, Rodrigo
anez. Diego Cataln y Menndez Pidal este Poema se escribi a
fmes de! remado de Alfonso XI entre enero de 1346 y septiembre de 134
8
1
poco antes de la peste se llevara al Rey castellano y con l a Don J
Manuel y al ArCIpreste de Hita, que dieron respectivamente nuevo briHo
y belleza a la prosa y la poesa castellanas.
. Rimada o Poema de Alfonso Ollceno, escrito en versos de
sIlabas, con dos hemistiquios, es uno de los documentos literarios
mas en la d: la poesa castellana. Representa, por un
Jada, un. fenumeno ,arcaizante del 'mester de juglara" en pleno siglo XIV,
.meluso h.abla empezado a declinar el "mester de clereca", que haba
al pnmero en e! gusto de! pblico; y, por otro, supuso, con su
metnca y con su rima tambin regular, en b que riman incluso
los hemls;l
q
UlOS, una notable innovacin que anuncia la aparicin de los
romances ..El Poema de Alfonso Onceno, arcaizante e innovador a la vez,
es como un mtruso entre los antiguos "cantares de gesta" con los que naci
DIEGO CATALN y MENNDEZ PIDAL, El Pot:"ma de Alfonso XI, Madrid 1953 22-32
MANUEL DE MONTEL!' L ' /; . ' , .
H'. . .' u, a poula, I.t:"rolco-popular ClIstellana y el mt:"stt:"r de clert:"ca
. w;tor,a General de las Llteraturas HlspaOIcas, 1, 352. .
la poesa castellana en los siglos XII y XIII Y los romances, desgajados de
esos cantares, que comenzaron a florecer a fines de! XIV. El carcter ex-
trao del poema hace que Menndez Pidal le considere como "una obra
producida fuera enteramente del sistema armnico que forman los cantares
de gesta y los romances 3.
En la historia de la mtrica espaola el Poema de Alfonso Onceno
marca el triunfo de la redondilla: de la estrofa de cuatro versos octaslabos
(abab), que ya haba aparecido como estrofa peculiar de la poesa narra-
tiva en varios poemas de la Cr6nica Troyana, en el siglo XIII 4, tambin
haba sido utilizada por Don Juan Manuel en las modalidades finales
de El Conde Lucanor y el propio Alfonso XI la haba empleado en algunas
poesas de sabor galaico-portugus. Pero estos balbuceos mtricos pasaron
a ser la forma mtrica por excelencia y nica en el Poema de Alfonso Xl
que cuenta la historia casi completa del reinado de este monarca en 2.455
redondillas.
Uno de los problemas ms debatidos de la literatura medieval espaola
es e! de la procedencia regional elel autor de! Poema, pues con esta cuestin
est enlazada la de si la renovacin de la literatura castellana que repre-
senta este Poema, fue llevada a cabo por gentes de la propia lengua cas-
tellana, como una natural evolucin de la poesa en esta lengua, o por
el contrario, vino al castellano de otro mundo literario peninsular, el
galaico-portugus.
En general se inclinan los crticos a ver en Rodrigo Yez el autor
de! Poema. Este es el criterio defendido por Diego Cataln y Menndez
Pidal ltimamente. Pero en cuanto al origen de este poeta surgen las dife-
rencias. Ramn Menndez Pidal, analizando la rima del poema y viendo en
el gran nmero de redondillas cuyos versos carecen de ella en castellano y
la recobran, en cambio, al ponerlos en gallego o en portugus, se inclin a
ver en Rodrigo Yez "un gallego poco conocedor del lenguaje castellano
en el que pretenda escribir". Un estudio semejante llev a Carolina Michae-
lis de Vasconcellos a considerarlo portugus 6. Diego Cataln lo cree ms
bien leons y dice que el poema no es sino una de las ltimas manifesta-
ciones de la literatura leonesa que durante los siglos XIII y XIV produca
3 R. MElNNDEZ PlDAL, Pot:"5a jtlglartfsca y juglart:"s, Madrid, 1924.
4 DIEGO CATA1.N, El Poema de Alfonso Xl, Madrid, 1953.
" R. MENNDEZ PIDAL, PoeJa juglaresca y Madrid, ]924, 3113.
6 CAROUNA MICHAELIS DE VASCONCELLOS, Grttndiss del' romanisc1len p/ilologit:", II
B, S94, 205, nota 1.
125
LA POESA NARRATIVA
LA APORTACIN GALLEGA EN CASTELLANO. EL POEMA DE
ALFONSO ONCENO
Si agonizaba la lrica gallega, pese a su larga tradicin, absorbida por
la castellana, no era de extraar que, en los otros gneros Jiterarios, caren-
de. ella, los gallegos emplearan la lengua castellana como instrumento
fue caso del autor del Poema de Alfonso Ollceno, llamado
que es, segn todas las probabilidades, Rodrigo
anez. Diego Cataln y Menndez Pidal este Poema se escribi a
fmes de! remado de Alfonso XI entre enero de 1346 y septiembre de 134
8
1
poco antes de la peste se llevara al Rey castellano y con l a Don J
Manuel y al ArCIpreste de Hita, que dieron respectivamente nuevo briHo
y belleza a la prosa y la poesa castellanas.
. Rimada o Poema de Alfonso Ollceno, escrito en versos de
sIlabas, con dos hemistiquios, es uno de los documentos literarios
mas en la d: la poesa castellana. Representa, por un
Jada, un. fenumeno ,arcaizante del 'mester de juglara" en pleno siglo XIV,
.meluso h.abla empezado a declinar el "mester de clereca", que haba
al pnmero en e! gusto de! pblico; y, por otro, supuso, con su
metnca y con su rima tambin regular, en b que riman incluso
los hemls;l
q
UlOS, una notable innovacin que anuncia la aparicin de los
romances ..El Poema de Alfonso Onceno, arcaizante e innovador a la vez,
es como un mtruso entre los antiguos "cantares de gesta" con los que naci
DIEGO CATALN y MENNDEZ PIDAL, El Pot:"ma de Alfonso XI, Madrid 1953 22-32
MANUEL DE MONTEL!' L ' /; . ' , .
H'. . .' u, a poula, I.t:"rolco-popular ClIstellana y el mt:"stt:"r de clert:"ca
. w;tor,a General de las Llteraturas HlspaOIcas, 1, 352. .
la poesa castellana en los siglos XII y XIII Y los romances, desgajados de
esos cantares, que comenzaron a florecer a fines de! XIV. El carcter ex-
trao del poema hace que Menndez Pidal le considere como "una obra
producida fuera enteramente del sistema armnico que forman los cantares
de gesta y los romances 3.
En la historia de la mtrica espaola el Poema de Alfonso Onceno
marca el triunfo de la redondilla: de la estrofa de cuatro versos octaslabos
(abab), que ya haba aparecido como estrofa peculiar de la poesa narra-
tiva en varios poemas de la Cr6nica Troyana, en el siglo XIII 4, tambin
haba sido utilizada por Don Juan Manuel en las modalidades finales
de El Conde Lucanor y el propio Alfonso XI la haba empleado en algunas
poesas de sabor galaico-portugus. Pero estos balbuceos mtricos pasaron
a ser la forma mtrica por excelencia y nica en el Poema de Alfonso Xl
que cuenta la historia casi completa del reinado de este monarca en 2.455
redondillas.
Uno de los problemas ms debatidos de la literatura medieval espaola
es e! de la procedencia regional elel autor de! Poema, pues con esta cuestin
est enlazada la de si la renovacin de la literatura castellana que repre-
senta este Poema, fue llevada a cabo por gentes de la propia lengua cas-
tellana, como una natural evolucin de la poesa en esta lengua, o por
el contrario, vino al castellano de otro mundo literario peninsular, el
galaico-portugus.
En general se inclinan los crticos a ver en Rodrigo Yez el autor
de! Poema. Este es el criterio defendido por Diego Cataln y Menndez
Pidal ltimamente. Pero en cuanto al origen de este poeta surgen las dife-
rencias. Ramn Menndez Pidal, analizando la rima del poema y viendo en
el gran nmero de redondillas cuyos versos carecen de ella en castellano y
la recobran, en cambio, al ponerlos en gallego o en portugus, se inclin a
ver en Rodrigo Yez "un gallego poco conocedor del lenguaje castellano
en el que pretenda escribir". Un estudio semejante llev a Carolina Michae-
lis de Vasconcellos a considerarlo portugus 6. Diego Cataln lo cree ms
bien leons y dice que el poema no es sino una de las ltimas manifesta-
ciones de la literatura leonesa que durante los siglos XIII y XIV produca
3 R. MElNNDEZ PlDAL, Pot:"5a jtlglartfsca y juglart:"s, Madrid, 1924.
4 DIEGO CATA1.N, El Poema de Alfonso Xl, Madrid, 1953.
" R. MENNDEZ PIDAL, PoeJa juglaresca y Madrid, ]924, 3113.
6 CAROUNA MICHAELIS DE VASCONCELLOS, Grttndiss del' romanisc1len p/ilologit:", II
B, S94, 205, nota 1.
t16 Emilio Gonzdlez L6pe1t
obras de -diversos gneros poticos redactadas en un lenguaje donde el ele-
mento leons se mezclaba, en muy distintas proporciones, con el castellano
y el gallego portugus pues la literatura leonesa, falta de personalidad, se
movi vacilante entre los dos centros de atraccin que incontrastablemente
la sobrepujan 7.
Si a la tesis portuguesizante de Carolina MichaeIis de VasconcelIos opone
Diego Cataln e! reparo de la falta de inters y simpata que reve!a el autor
por Portugal a travs de todo el poema, de igual modo cabe indicar contra la
leonesa de Diego Cataln una objeccin parecida mostrando que Rodrigo
Yez no manifiesta simpata alguna por personajes tpicamente leoneses o
temas o causas leonesas, y en cambio, tiene una marcada predileccin por
Alvar Nez Osario, Conde de Trastamara, en Galicia; por el Infante caste-
llano Don Pedro, to de Alfonso XI, que fue titular de! mismo condado
antes que el de Osario; y tambin por Doa Leonor de Guzmn, amante
del Rey Alfonso XI, que a travs de su hijo el Infante bastardo Don Enri-
que, ms tarde llamado de Trastamara, aparece ligada al mismo condado
gallego. Todo esto hace ms que sospechar una vinculacin directa de Ro-
drigo Yez 'al Condado de Trastamara, donde debi nacer probablemente
el poeta.
Cabe, por eso, ver en este poema no una de las ltimas manifestaciones
de la vacilante y arcaizante literatura leonesa, sino como una de las primeras
aportaciones de las gentes gallegas al castellano cuya lengua no acaban
de dominar completamente, con la que luchan como si fuera un instru-
mento extrao a su formacin cultural y lingstica. El Poema de Alfonso
Oncene es el testimonio de las vacilaciones lingsticas de un pueblo que
ha abandonado el tesoro de su lengua literaria, una de las ms bellas de
las neolatinas, para entregarse al cultivo artstico de otra ajena a su tem-
y un tanto a su competencia.
7 DrEGO CATALN y MENNDEZ P1DAL, El Pot'ma de Alfonso Xl, 12.
NACIMIENTO DE LA PROSA GALLEGA
De todas las lenguas hispanas fue el castellano, expresin viva de!
sentimiento nacional y cultural de la nueva Castilla gobernada por Fer-
nando III el Santo y Alfonso X el Sabio, en el siglo XIII, e! que cre
primero su prosa literaria. Tras e! castellano fueron, a fines de ese siglo,
primero el cataln y luego e! portugus, ste ms .tmido que aqul a
traducciones del castellano. El gallego, que en la pnmera parte de ese mIS-
mo siglo le haba tomado la delantera a las otras lenguas peninsulares en
la poesa lrica, unido entonces al portugus, se encontr, al llegar la poca
de la creacin de la prosa por las nacionalidades europeas occidentales, que,
le faltaba justamente su nacionalidad; y que le hahan amputado de su
cuerpo y de su alma los centros creadores de la prosa que fueron la Cor-
te y' la Universidad, pues en Castilla fueron los propios reyes Fernando 111
e Sant<J y su hijo Alfonso X el Sabio, y cortesanos, como Rodrigo Tim-
nez Rada, los que dirigieron personalmente el nacimiento de la prosa
casteliana; y a su comps la Universidad de Salamanca, institucin arreba-,
tada al reino de Galieia-Len y a la lengua gallega, participaba en la labor
de desarrollar la .prosa literaria en castellano. La prosa castellana tuvo
como cuna la ciudad de Toledo, capital de las Castillas, con su "escuela
de' traductores" que, ya a mediados del siglo XIII, vertan al castellano y
nO al latn, como sus antecesores, los textos rabes; y sus otras cunas fueron
las aulas de la Universidad de Salamanca y las salas de la Corte sevillana
-de Alfonso X en las que los juristas escribieron Las Partidas y El Fuero
Real.
Si fa lrica gallega floreci a la luz y el calor que produce la cultura
propia, creada en el suelo gallego; como si saliera de ella como una planta
alimentara por el aire y los jugos de la tierra, la prosa, al desaparecer esa
t16 Emilio Gonzdlez L6pe1t
obras de -diversos gneros poticos redactadas en un lenguaje donde el ele-
mento leons se mezclaba, en muy distintas proporciones, con el castellano
y el gallego portugus pues la literatura leonesa, falta de personalidad, se
movi vacilante entre los dos centros de atraccin que incontrastablemente
la sobrepujan 7.
Si a la tesis portuguesizante de Carolina MichaeIis de VasconcelIos opone
Diego Cataln e! reparo de la falta de inters y simpata que reve!a el autor
por Portugal a travs de todo el poema, de igual modo cabe indicar contra la
leonesa de Diego Cataln una objeccin parecida mostrando que Rodrigo
Yez no manifiesta simpata alguna por personajes tpicamente leoneses o
temas o causas leonesas, y en cambio, tiene una marcada predileccin por
Alvar Nez Osario, Conde de Trastamara, en Galicia; por el Infante caste-
llano Don Pedro, to de Alfonso XI, que fue titular de! mismo condado
antes que el de Osario; y tambin por Doa Leonor de Guzmn, amante
del Rey Alfonso XI, que a travs de su hijo el Infante bastardo Don Enri-
que, ms tarde llamado de Trastamara, aparece ligada al mismo condado
gallego. Todo esto hace ms que sospechar una vinculacin directa de Ro-
drigo Yez 'al Condado de Trastamara, donde debi nacer probablemente
el poeta.
Cabe, por eso, ver en este poema no una de las ltimas manifestaciones
de la vacilante y arcaizante literatura leonesa, sino como una de las primeras
aportaciones de las gentes gallegas al castellano cuya lengua no acaban
de dominar completamente, con la que luchan como si fuera un instru-
mento extrao a su formacin cultural y lingstica. El Poema de Alfonso
Oncene es el testimonio de las vacilaciones lingsticas de un pueblo que
ha abandonado el tesoro de su lengua literaria, una de las ms bellas de
las neolatinas, para entregarse al cultivo artstico de otra ajena a su tem-
y un tanto a su competencia.
7 DrEGO CATALN y MENNDEZ P1DAL, El Pot'ma de Alfonso Xl, 12.
NACIMIENTO DE LA PROSA GALLEGA
De todas las lenguas hispanas fue el castellano, expresin viva de!
sentimiento nacional y cultural de la nueva Castilla gobernada por Fer-
nando III el Santo y Alfonso X el Sabio, en el siglo XIII, e! que cre
primero su prosa literaria. Tras e! castellano fueron, a fines de ese siglo,
primero el cataln y luego e! portugus, ste ms .tmido que aqul a
traducciones del castellano. El gallego, que en la pnmera parte de ese mIS-
mo siglo le haba tomado la delantera a las otras lenguas peninsulares en
la poesa lrica, unido entonces al portugus, se encontr, al llegar la poca
de la creacin de la prosa por las nacionalidades europeas occidentales, que,
le faltaba justamente su nacionalidad; y que le hahan amputado de su
cuerpo y de su alma los centros creadores de la prosa que fueron la Cor-
te y' la Universidad, pues en Castilla fueron los propios reyes Fernando 111
e Sant<J y su hijo Alfonso X el Sabio, y cortesanos, como Rodrigo Tim-
nez Rada, los que dirigieron personalmente el nacimiento de la prosa
casteliana; y a su comps la Universidad de Salamanca, institucin arreba-,
tada al reino de Galieia-Len y a la lengua gallega, participaba en la labor
de desarrollar la .prosa literaria en castellano. La prosa castellana tuvo
como cuna la ciudad de Toledo, capital de las Castillas, con su "escuela
de' traductores" que, ya a mediados del siglo XIII, vertan al castellano y
nO al latn, como sus antecesores, los textos rabes; y sus otras cunas fueron
las aulas de la Universidad de Salamanca y las salas de la Corte sevillana
-de Alfonso X en las que los juristas escribieron Las Partidas y El Fuero
Real.
Si fa lrica gallega floreci a la luz y el calor que produce la cultura
propia, creada en el suelo gallego; como si saliera de ella como una planta
alimentara por el aire y los jugos de la tierra, la prosa, al desaparecer esa
independiente, .apareci raqutica crecida bajo la fra sombra de la
perdIca de la personaltdad poltica; y sin la luz y el calor vitales no pas
del eco de las traducciones de otras lenguas, entre ellas el castellano al
gallego. el castellano haba hecho sus primeros pasos en la p;osa
con traduccIOnes toledanas de los libros rabes --cuentos libros filos-
ficos- morales y tratados cientficos; pero, al mismo tiempo trabajaban
en ToJed? !os traductores, los historiadores componan en castellano sus
nuevas cromcas abandonando el latn que haban empleado hasta entonces.
Fue la historia y con el derecho con los que la prosa castellana em-
prendlO su vuelo independiente. La gran prosa castellana naci con las
obras histricas de Alfonso X el Sabio, como la Grand e General
estorta, la que todava incluye traducciones de la Biblia y de numerosas
c1asIcas; y en la Crnica general, en cual, aparte de utilizar las
VIejaS y nuevas crnicas medievales en se recoge la tradicin viva
y oral de los gesta. Y el castellano an avanz un paso ms
en la prosa a fmes del SIglo XIII o principios del XIV creando la novela
en lengua verncula ton la Historia del Caballero Citar (escrita entre
12
9
1
y 13
21
), obra heterognea en la que se unen elementos de los libros de
caballeras, que a irrumpir en las letras de Europa, con otros
tomados de las VIdas de los santos y de los libros didcticos moralizadores.
La lengua catalana, que en la poesa Hrica haba estado largo tiempo
desplazada por el provenzal en el que escribieron los poetas catalanes en
]a prosa tom un vuelo independiente animada por el deseo de li-
bros de historia en los que se narraran en lengua verncula las hazaas
de y cata.lanes en el Mediterrneo y la expansin de Aragn
y Cataluna por las tIerras conquistadas a los rabes en Espaa y domina-
das en Ultr.amar. en y Grecia. El cataln, ms que el aragons, fue
la lengua ltterana del remo de Aragn para expresar sobre todo lo ms
hondo y nacional de un pueblo que es su historia.
La prosa, ms que la poesa, fuc< el modo de expresin de la lengua
En contraste con la lrica galaico-portuguesa que traspas desde
el momento geogrficos de Galicia y Portugal, pa con-
vertIrse en la expreSlOn poetIca de todos los pueblos hispanos occidenta-
les, Castilla y Len hasta Extremadura y Portugal, en Catalua, en
cambIO, los poetas, o!vi?ndose de su propia lengua verncula, emplearon
para cantar sus sentImIentos la lengua provenzal que de este modo era
para ellos la lengua literaria por excelencia. Al hacerlo as los catalanes
durante los primeros siglos parecan ms preocupados por el arte que por
1 J. RUlZ CALONTA. HistOl-ia de la litemlllra calalana, Da;rceJona, 11945, 9.
2 J. Ruz CALO"J". o. c., 25-51.
el sentimiento de su propia lengua y la sensibilidad de su pueblo. "Els
limers autors catalans coneguts -dice J. Ruz Calonja- escriven en
lIengua forastera: e! provencal. Aquest fet, determinat per la gran
florida de la literatura de Provenca -especialment la poesa lirica- i pel
parentiu prxim d'ambds idiomes, retard els ori.gens de, b poesa escrita
en catal. Hom ha reconegut que, de fet, no tenrrn poesla verament cata-
lana fms al segle XV, amb la figura d'Ausias March" 1.
El espritu nacional que falt a los catalanes en la poesa anim, en
cambio, su presa. Fue la Corte la que dio calor a la prosa catalana ex-
presada en la historia; y fueron los viejos centros de cultura rabe, como
el de Mallorca, conquistado a mediados del siglo XIII por los catalanes,
los que impulsaron e! desarrollo de la prosa catalana en filosofa, ciencias
morales y en la novela. La gran figura de! pensamiento cataln fue el
filsofo, lingista, ensayista y moralista Raimundo Lulio (1235-1315), que,
con GU sabcr enciclopdico, es una de las figuras ms destacadas de la sa-
bidura europea de! siglo xm y principios del XIV. fl y los historiadores
de la Corte aragonesa dieron a la lengua catalana uno de los primeros pues-
tos entre las nuevas que trataban de hacer una cultura en lengua verncu-
la. El saber de Raimundo Lulio se extenda a todos los aspectos de! cono-
cimiento y en todos ellos emple el cataln como instrumento literario: en
las obras filosficas, como el Arbre de la filosofa d'amor, e! Art abreugat
d'tl'obar veritat -versin castellana del Ar.< Magna- y el Arbl'e de Scien-
ca; en las teolgicas como ComencamentJ de Teologa y e! Libre de demos-
traci; cientficas como e! Libre de natura; msticas como el Libre de la
Contemplacio en Deu; pedaggicas como el Libre del l'ord de Cavay/eria;
literarias como la novela Blanquerna, la primera de la novelstica hispana y
el Libre de memvilles del 11lon en que recoge sus impresiones de viajes y
otros ensayos 2. o hay en su tiempo nada comparable ni an en la lite-
ratura castellana, salvo la labor, ms colectiva que individual del Rey
Sabio. La obra de Lulio, sntesis de las varias culturas mediterrneas,
c1:sicas (latina y griega) y semticas (hebrea y rabe), est animada de!
mismo espritu de amplitud y universalidad que inspir las empresas
polticas de catalanes y aragoneses en su expansin por e! Mediterrneo.
Si la obra de Lulio representa una amplia visin europea mediterr-
nea de la cultura expresada en lengua catalana, los historiadores catalanes,
128
Emilio Gonzlez Lpez
La gallega
129
independiente, .apareci raqutica crecida bajo la fra sombra de la
perdIca de la personaltdad poltica; y sin la luz y el calor vitales no pas
del eco de las traducciones de otras lenguas, entre ellas el castellano al
gallego. el castellano haba hecho sus primeros pasos en la p;osa
con traduccIOnes toledanas de los libros rabes --cuentos libros filos-
ficos- morales y tratados cientficos; pero, al mismo tiempo trabajaban
en ToJed? !os traductores, los historiadores componan en castellano sus
nuevas cromcas abandonando el latn que haban empleado hasta entonces.
Fue la historia y con el derecho con los que la prosa castellana em-
prendlO su vuelo independiente. La gran prosa castellana naci con las
obras histricas de Alfonso X el Sabio, como la Grand e General
estorta, la que todava incluye traducciones de la Biblia y de numerosas
c1asIcas; y en la Crnica general, en cual, aparte de utilizar las
VIejaS y nuevas crnicas medievales en se recoge la tradicin viva
y oral de los gesta. Y el castellano an avanz un paso ms
en la prosa a fmes del SIglo XIII o principios del XIV creando la novela
en lengua verncula ton la Historia del Caballero Citar (escrita entre
12
9
1
y 13
21
), obra heterognea en la que se unen elementos de los libros de
caballeras, que a irrumpir en las letras de Europa, con otros
tomados de las VIdas de los santos y de los libros didcticos moralizadores.
La lengua catalana, que en la poesa Hrica haba estado largo tiempo
desplazada por el provenzal en el que escribieron los poetas catalanes en
]a prosa tom un vuelo independiente animada por el deseo de li-
bros de historia en los que se narraran en lengua verncula las hazaas
de y cata.lanes en el Mediterrneo y la expansin de Aragn
y Cataluna por las tIerras conquistadas a los rabes en Espaa y domina-
das en Ultr.amar. en y Grecia. El cataln, ms que el aragons, fue
la lengua ltterana del remo de Aragn para expresar sobre todo lo ms
hondo y nacional de un pueblo que es su historia.
La prosa, ms que la poesa, fuc< el modo de expresin de la lengua
En contraste con la lrica galaico-portuguesa que traspas desde
el momento geogrficos de Galicia y Portugal, pa con-
vertIrse en la expreSlOn poetIca de todos los pueblos hispanos occidenta-
les, Castilla y Len hasta Extremadura y Portugal, en Catalua, en
cambIO, los poetas, o!vi?ndose de su propia lengua verncula, emplearon
para cantar sus sentImIentos la lengua provenzal que de este modo era
para ellos la lengua literaria por excelencia. Al hacerlo as los catalanes
durante los primeros siglos parecan ms preocupados por el arte que por
1 J. RUlZ CALONTA. HistOl-ia de la litemlllra calalana, Da;rceJona, 11945, 9.
2 J. Ruz CALO"J". o. c., 25-51.
el sentimiento de su propia lengua y la sensibilidad de su pueblo. "Els
limers autors catalans coneguts -dice J. Ruz Calonja- escriven en
lIengua forastera: e! provencal. Aquest fet, determinat per la gran
florida de la literatura de Provenca -especialment la poesa lirica- i pel
parentiu prxim d'ambds idiomes, retard els ori.gens de, b poesa escrita
en catal. Hom ha reconegut que, de fet, no tenrrn poesla verament cata-
lana fms al segle XV, amb la figura d'Ausias March" 1.
El espritu nacional que falt a los catalanes en la poesa anim, en
cambio, su presa. Fue la Corte la que dio calor a la prosa catalana ex-
presada en la historia; y fueron los viejos centros de cultura rabe, como
el de Mallorca, conquistado a mediados del siglo XIII por los catalanes,
los que impulsaron e! desarrollo de la prosa catalana en filosofa, ciencias
morales y en la novela. La gran figura de! pensamiento cataln fue el
filsofo, lingista, ensayista y moralista Raimundo Lulio (1235-1315), que,
con GU sabcr enciclopdico, es una de las figuras ms destacadas de la sa-
bidura europea de! siglo xm y principios del XIV. fl y los historiadores
de la Corte aragonesa dieron a la lengua catalana uno de los primeros pues-
tos entre las nuevas que trataban de hacer una cultura en lengua verncu-
la. El saber de Raimundo Lulio se extenda a todos los aspectos de! cono-
cimiento y en todos ellos emple el cataln como instrumento literario: en
las obras filosficas, como el Arbre de la filosofa d'amor, e! Art abreugat
d'tl'obar veritat -versin castellana del Ar.< Magna- y el Arbl'e de Scien-
ca; en las teolgicas como ComencamentJ de Teologa y e! Libre de demos-
traci; cientficas como e! Libre de natura; msticas como el Libre de la
Contemplacio en Deu; pedaggicas como el Libre del l'ord de Cavay/eria;
literarias como la novela Blanquerna, la primera de la novelstica hispana y
el Libre de memvilles del 11lon en que recoge sus impresiones de viajes y
otros ensayos 2. o hay en su tiempo nada comparable ni an en la lite-
ratura castellana, salvo la labor, ms colectiva que individual del Rey
Sabio. La obra de Lulio, sntesis de las varias culturas mediterrneas,
c1:sicas (latina y griega) y semticas (hebrea y rabe), est animada de!
mismo espritu de amplitud y universalidad que inspir las empresas
polticas de catalanes y aragoneses en su expansin por e! Mediterrneo.
Si la obra de Lulio representa una amplia visin europea mediterr-
nea de la cultura expresada en lengua catalana, los historiadores catalanes,
128
Emilio Gonzlez Lpez
La gallega
129
130
Emilio Gonzlez Lpez
La /sltmisill gailega
131
en cambio, concentraron su atencin en su propio pueblo, en Aragn y en
Catalua, para contar sus empresas, y cantar sus hazaas. Las cuatro obras
de historia escritas en cataln en este tiempo se compusieron en un perodo
de enorme expansin del reino de Aragn.Catalua y el propio Rey Jaime 1
(1213-1276) fue el autor de la primera que se conoce por el nombre de
Libre deIs Feyts o Crnica del regnat de fuame 1 el Conqueridor, escrita
probablemente entre 1245 y 1274. Las Crnicas catalanas, a diferencia de las
castellanas de Rodrigo de Rada y de Alfonso X el Sabio preocupados por
igual de la historia antigua que de la moderna, limitan su inters a los
sucesos de su tiempo en el que se produjeron los grandes acontecimientos
histricos de! reino de Aragn y Catalua; y son de este modo una pintura.
viva de esos sucesos y una exaltacin del espritu catalana-aragons que los'
forj. Ya en el Libre del Rey en Pere (IlI) e deIs seus aTltecessores passats,
escrito entre fines del siglo XIII y principios del XIV por Bernart Desdot,
hay una preocupacin por retrotraer la historia catalana-aragonesa a sus
orgenes, que fueron la unin de los dos reinos pirenaicos en el siglo XII;
pero an as la parte principal de la obra se dedica a historiar el reinado
de Pedro IlI, conquistador de Sicilia. Un avance ms en el desarrollo ar-
tstico de la lengua catalana lo representa la Crnica de Ramn Muntaner
(1265-1336), el ms notable de los historiadores catalanes medievales. Mun-
taner, admirado de las hazaas de su pueblo, "pens hacer un libro de las
maravillas que haba visto hechas por Dios en las guerras en las que l
haba estado". Muntaner historia el perodo que va del reinado de Jai
me 11 (1291'1327), no menos grande que el de su antecesor. Y por ltimo
la Crnica de Pe/'e el Ceremonioso (Pedro IV) de Bernart Descoll, escrita
a fines del siglo XIV. En todas estas Crnicas la lengua catalana ha mar
chado y evolucionado al comps de su pueblo, de su ascenso poltico, com-
partiendo la literatura las glorias que tenan en los campos de batalla y
de la diplomacia 3.
Comparada con la produccin literaria en prosa de Castilla y Catalua,
en un perodo en que ambos pueblos, hispanos pasaban por la fase de trans-
formacin de su crislida medieval en la mariposa prerrenacentista de las
nuevas nacionalidades, la literatura gallega en prosa qued empobrecida,
perdida en e! pueblo gallego la conciencia de s mismo y de su historia; arrin-
conado nuestro pueblo en e! Noroeste de la pennsula, lejos de los aconteci
mientos polticos; privado de su frontera viva con el rabe, al independizarse
3 J. Ruz CAlPNJA, o, e" 67-94.
P
t galo y convertido el reino de Galicia en un simple distrito administra-
or u_ , . , b' , l. ,
tivo del de Len. La prosa tam l:n a. campas
ue lo hizo nuestro pueblo en la Vida pohuca de Espana. I Que lejOS ya los
empas en que se escriba en Compostela La Historia compostelana,
tica historia de Galicia, aunque fuera en latn, para cantar los aconteCI-
mientos de la poca de Ge!mrcz en que Galicia era un centro vivo en la
poltica y de la cultura hispana!
La prosa gallega de este perodo, de fines del siglo XIII y primera mitad
del XIV, en el que la vida gallega tiene un aliento universal en los temas
de las novelas de caballeras; y toma un carcter provincial, en las traduccio-
nes de Las Partidas de Alfonso X el Sabio. De Las Partidas se conservan
, varios fragmentos en gallego de los siglos XIII, XIV y XV. Del XIII, fines
de ese siglo, es un fragmento publicado por Martnez Salazar en el que se
nota ya la influencia del castellano del que fue traducido 4; y de la m!sma
poca es otro por Ovidio y Arce que se refiere a las de la
y de cmo se debe aprovechar el hombre del consejo del amigo. En la
ma coleccin de Galicia Histrica, en que se pubhc el fragmento de OVldlO
y Arce, aparecieron tres fragmentos de distintos cdices gallegos descu-
biertos por Lpez Ferreiro en el Archivo de la catedral compostelana y uno
descubierto por Prez Constanti. El fragmento, que corresponde a la Par
tida IJI, es de la primera mitad del siglo XIV y trata de las penas que
merecen los que matan o trasponen la cosa mueble. Otro fragmento del
XIV versa sobre la dignidad del cuestor y del "magister sacri", y corres-
ponde a la Partida IV 5.
Por otra parte el gallego, a diferencia del castellano y del cataln, len-
guas exclusivas de un solo pueblo, se encontraba al nacer su prosa con la
particularidad de que su lengua era la misma que la de la nacin portu-
guesa, la cual estaba en un momento de ascenso poltico y cultural. Mien
tras Galicia descenda a ser un simple distrito administrativo del reino de
Len, Portugal, terminada haca ya algn tiempo su reconquista, organi.
zaba su gobierno y desarrollaba su cultura en su lengua verncula; en la
lengua portuguesa que en ese momento en nada se diferenciaba de la ga-
llega. Est todava por hacer el estudio de la lengua gallega y de la por-
tuguesa en este perodo de! siglo XIV para conocer a fondo las posibles
4 llENITO VARELA }ACOMF, HistOlia de la Lilo'a/t.t1'a gallega, Santiago de Campos
tel;i, 1951, 50.
5 BENITO VARELA ,JACOME, o. c., 50.
130
Emilio Gonzlez Lpez
La /sltmisill gailega
131
en cambio, concentraron su atencin en su propio pueblo, en Aragn y en
Catalua, para contar sus empresas, y cantar sus hazaas. Las cuatro obras
de historia escritas en cataln en este tiempo se compusieron en un perodo
de enorme expansin del reino de Aragn.Catalua y el propio Rey Jaime 1
(1213-1276) fue el autor de la primera que se conoce por el nombre de
Libre deIs Feyts o Crnica del regnat de fuame 1 el Conqueridor, escrita
probablemente entre 1245 y 1274. Las Crnicas catalanas, a diferencia de las
castellanas de Rodrigo de Rada y de Alfonso X el Sabio preocupados por
igual de la historia antigua que de la moderna, limitan su inters a los
sucesos de su tiempo en el que se produjeron los grandes acontecimientos
histricos de! reino de Aragn y Catalua; y son de este modo una pintura.
viva de esos sucesos y una exaltacin del espritu catalana-aragons que los'
forj. Ya en el Libre del Rey en Pere (IlI) e deIs seus aTltecessores passats,
escrito entre fines del siglo XIII y principios del XIV por Bernart Desdot,
hay una preocupacin por retrotraer la historia catalana-aragonesa a sus
orgenes, que fueron la unin de los dos reinos pirenaicos en el siglo XII;
pero an as la parte principal de la obra se dedica a historiar el reinado
de Pedro IlI, conquistador de Sicilia. Un avance ms en el desarrollo ar-
tstico de la lengua catalana lo representa la Crnica de Ramn Muntaner
(1265-1336), el ms notable de los historiadores catalanes medievales. Mun-
taner, admirado de las hazaas de su pueblo, "pens hacer un libro de las
maravillas que haba visto hechas por Dios en las guerras en las que l
haba estado". Muntaner historia el perodo que va del reinado de Jai
me 11 (1291'1327), no menos grande que el de su antecesor. Y por ltimo
la Crnica de Pe/'e el Ceremonioso (Pedro IV) de Bernart Descoll, escrita
a fines del siglo XIV. En todas estas Crnicas la lengua catalana ha mar
chado y evolucionado al comps de su pueblo, de su ascenso poltico, com-
partiendo la literatura las glorias que tenan en los campos de batalla y
de la diplomacia 3.
Comparada con la produccin literaria en prosa de Castilla y Catalua,
en un perodo en que ambos pueblos, hispanos pasaban por la fase de trans-
formacin de su crislida medieval en la mariposa prerrenacentista de las
nuevas nacionalidades, la literatura gallega en prosa qued empobrecida,
perdida en e! pueblo gallego la conciencia de s mismo y de su historia; arrin-
conado nuestro pueblo en e! Noroeste de la pennsula, lejos de los aconteci
mientos polticos; privado de su frontera viva con el rabe, al independizarse
3 J. Ruz CAlPNJA, o, e" 67-94.
P
t galo y convertido el reino de Galicia en un simple distrito administra-
or u_ , . , b' , l. ,
tivo del de Len. La prosa tam l:n a. campas
ue lo hizo nuestro pueblo en la Vida pohuca de Espana. I Que lejOS ya los
empas en que se escriba en Compostela La Historia compostelana,
tica historia de Galicia, aunque fuera en latn, para cantar los aconteCI-
mientos de la poca de Ge!mrcz en que Galicia era un centro vivo en la
poltica y de la cultura hispana!
La prosa gallega de este perodo, de fines del siglo XIII y primera mitad
del XIV, en el que la vida gallega tiene un aliento universal en los temas
de las novelas de caballeras; y toma un carcter provincial, en las traduccio-
nes de Las Partidas de Alfonso X el Sabio. De Las Partidas se conservan
, varios fragmentos en gallego de los siglos XIII, XIV y XV. Del XIII, fines
de ese siglo, es un fragmento publicado por Martnez Salazar en el que se
nota ya la influencia del castellano del que fue traducido 4; y de la m!sma
poca es otro por Ovidio y Arce que se refiere a las de la
y de cmo se debe aprovechar el hombre del consejo del amigo. En la
ma coleccin de Galicia Histrica, en que se pubhc el fragmento de OVldlO
y Arce, aparecieron tres fragmentos de distintos cdices gallegos descu-
biertos por Lpez Ferreiro en el Archivo de la catedral compostelana y uno
descubierto por Prez Constanti. El fragmento, que corresponde a la Par
tida IJI, es de la primera mitad del siglo XIV y trata de las penas que
merecen los que matan o trasponen la cosa mueble. Otro fragmento del
XIV versa sobre la dignidad del cuestor y del "magister sacri", y corres-
ponde a la Partida IV 5.
Por otra parte el gallego, a diferencia del castellano y del cataln, len-
guas exclusivas de un solo pueblo, se encontraba al nacer su prosa con la
particularidad de que su lengua era la misma que la de la nacin portu-
guesa, la cual estaba en un momento de ascenso poltico y cultural. Mien
tras Galicia descenda a ser un simple distrito administrativo del reino de
Len, Portugal, terminada haca ya algn tiempo su reconquista, organi.
zaba su gobierno y desarrollaba su cultura en su lengua verncula; en la
lengua portuguesa que en ese momento en nada se diferenciaba de la ga-
llega. Est todava por hacer el estudio de la lengua gallega y de la por-
tuguesa en este perodo de! siglo XIV para conocer a fondo las posibles
4 llENITO VARELA }ACOMF, HistOlia de la Lilo'a/t.t1'a gallega, Santiago de Campos
tel;i, 1951, 50.
5 BENITO VARELA ,JACOME, o. c., 50.
diferencias existentes entre ellas. En todo caso la separaclOn de ambas len-
guas se produjo con gran lentitud y s610 se ace!er6 ms tarde con e! triunfo
de los Trastamara en Castilla y de la Casa de Avs en Portugal; pues uno
y otro sirvieron para aflojar an ms los lazos culturales que unan a Ga-
licia con Portugal. La identidad del gallego y el portugus es tan grande
en este tiempo que las obras en prosa portuguesa podran ser consideradas
como gallegas. La igualdad de! galaico-portugus, de una y otra orilla de!
Mio, se revela en e! hecho de que los crticos al examinar un texto, no ya
de este perodo sino de! posterior de los Trastamara, pueden sostener unos
que es gallego y otros con el mismo fundamento que es portugus; as
Menndez Pidal dice que es portuguesa la traducci6n de la Crnica general
de fines de! XIV, mientras que Carr Aldao afirma que es gallega 5, y
puede que ambos tengan raz6n.
132
Emilio Gon::lez Lpez
. ~ i
LOS TEMAS DE LAS NOVELAS DE CABALLERAS
Y EL AMADS DE GAULA
En los textos en prosa que tratan de temas caballerescos adquiere e!
galaico-portugus su aliento ms universal; y en ellos es dificilsima la sepa-
racin de lo gallego de lo que es puramente portugus en este perodo. Fue-
ron Galieia y Portugal, pueblos de amplias fronteras martimas con Ingla-
terra y Bretaa, los puertos y puertas de entrada de las leyendas del ciclo
bret6n en Espaa. Galicia fue para Castilla ---dice Angel Valbuena y
Prat- la portadora de todos los motivos bretones: Tristn, Lanzarote, el
sabio Merln l. Una a Galia y Portugal con las Islas Britnicas y Bre-
taa una anloga sensibilidad de fondo posiblemente cltico: un mundo
imaginativo, romntico y maravilloso en e! que se una lo natural con lo
sobrenatural y el hombre se dejaba llevar por e! sentimiento. La cuestin
de! ciclo bret6n en la literatura espaola -dice Benito Vare!a Jacome-
ha sido ampliamente discutido: se ha escrito mucho sobre la teora de los
orgenes clticos; Bohgas Balaguer escribi su tesis doctoral sobre la cues-
ti6n de la prioridad entre los textos gallegos y los castellanos: Pietsch, Bais
y Nunes tambin trataron del tema 2.
Los temas bretones eran ya antiguos en la poesa lrica galaicoportu-
guesa que encontr en ellos una fuente perenne de inspiracin. Puede de-
cirse que las leyendas bretonas fueron para la poesa lrica galaico-portuguesa
lo que los temas de la antigedad clsica para los poetas de! Renacimiento.
A travs del siglo XIII -dice Varela Jacome- abundan las referencias a
las leyendas bretonas. El Cancionero ColocciBrancuei se inicia con los seis
1 A. VALBUENA y PRAT, Historia de la literatllra espaola. Barcelonn, 1946, l, 232.
2 B. VARELA TACOME, o. c., 55.6.
diferencias existentes entre ellas. En todo caso la separaclOn de ambas len-
guas se produjo con gran lentitud y s610 se ace!er6 ms tarde con e! triunfo
de los Trastamara en Castilla y de la Casa de Avs en Portugal; pues uno
y otro sirvieron para aflojar an ms los lazos culturales que unan a Ga-
licia con Portugal. La identidad del gallego y el portugus es tan grande
en este tiempo que las obras en prosa portuguesa podran ser consideradas
como gallegas. La igualdad de! galaico-portugus, de una y otra orilla de!
Mio, se revela en e! hecho de que los crticos al examinar un texto, no ya
de este perodo sino de! posterior de los Trastamara, pueden sostener unos
que es gallego y otros con el mismo fundamento que es portugus; as
Menndez Pidal dice que es portuguesa la traducci6n de la Crnica general
de fines de! XIV, mientras que Carr Aldao afirma que es gallega 5, y
puede que ambos tengan raz6n.
132
Emilio Gon::lez Lpez
. ~ i
LOS TEMAS DE LAS NOVELAS DE CABALLERAS
Y EL AMADS DE GAULA
En los textos en prosa que tratan de temas caballerescos adquiere e!
galaico-portugus su aliento ms universal; y en ellos es dificilsima la sepa-
racin de lo gallego de lo que es puramente portugus en este perodo. Fue-
ron Galieia y Portugal, pueblos de amplias fronteras martimas con Ingla-
terra y Bretaa, los puertos y puertas de entrada de las leyendas del ciclo
bret6n en Espaa. Galicia fue para Castilla ---dice Angel Valbuena y
Prat- la portadora de todos los motivos bretones: Tristn, Lanzarote, el
sabio Merln l. Una a Galia y Portugal con las Islas Britnicas y Bre-
taa una anloga sensibilidad de fondo posiblemente cltico: un mundo
imaginativo, romntico y maravilloso en e! que se una lo natural con lo
sobrenatural y el hombre se dejaba llevar por e! sentimiento. La cuestin
de! ciclo bret6n en la literatura espaola -dice Benito Vare!a Jacome-
ha sido ampliamente discutido: se ha escrito mucho sobre la teora de los
orgenes clticos; Bohgas Balaguer escribi su tesis doctoral sobre la cues-
ti6n de la prioridad entre los textos gallegos y los castellanos: Pietsch, Bais
y Nunes tambin trataron del tema 2.
Los temas bretones eran ya antiguos en la poesa lrica galaicoportu-
guesa que encontr en ellos una fuente perenne de inspiracin. Puede de-
cirse que las leyendas bretonas fueron para la poesa lrica galaico-portuguesa
lo que los temas de la antigedad clsica para los poetas de! Renacimiento.
A travs del siglo XIII -dice Varela Jacome- abundan las referencias a
las leyendas bretonas. El Cancionero ColocciBrancuei se inicia con los seis
1 A. VALBUENA y PRAT, Historia de la literatllra espaola. Barcelonn, 1946, l, 232.
2 B. VARELA TACOME, o. c., 55.6.
134
Emilio Gon:::le::: Lpe:::
135
lais bretones de que hemos hablado. Alfonso el Sabio compara a sus amo-
res con los de Tristn; Esteban de Guarda nos habla de Merln y de su
"baladro" o alarido; Fernand Esquo alude a la "besta labrador"; el rey
Don Dens est seguro de que Tristn no quiso a Iseo como l quiere a
su dama; en las Cantigas de Alfonso el Sabio tampoco faltan las alusiones a
la "materia de Bretaa". Es, por lo tanto, indudable, como afirma Filgueira
Valverde, que la poesa trovadoresca gallega est, como la vida misma de
Galicia en la Edad Media, impregnada de las imaginaciones de la materia
de Bretaa 3.
Los dos temas en prosa tratados en galaico-portugus que conocemos se
refieren a la demanda del San Grial. Otros cuya existencia se discute se
refieren al Amads de Gaula. El primero de los textos galaico-portugueses
relativo a la leyenda de San Grial es una mezcla de la historia hagiogrfica
de Jos de Arimatea con el tema caballeresco del Grial, que tena hondas
races en la tierra misma de Galicia. Este texto es adems ntegramente
galaico-portugus, porque, conservado en un archivo portugus, fue escrito
en gallego en Astorga, fuera por lo tanto de Portugal y de Galicia. En el
archivo nacional de la Torre do Tambo se conserva el manuscrito del Libro
de Tosep de Abarimatia, intitulado a primeira parte da demanda do Santo
Crial. Es una copia tarda, trasladada por el corregidor de la isla de San
Miguel, Manuel Alvarez, de un libro que mand hacer "Joao Snchez,
mestre escola d' Astorga" en 1313 Y fue traducido de! francs por un Juan
Vivas, an no identificado. El relato de Josep corresponde, con ligeras alte-
raciones, a la Historia del Grial: cuenta cmo Jos Arimatea salv el Grial
y se traslad con su pueblo, siguiendo la prescripcin divina, a la Gran
Bretaa; cuenta tambin lo ocurrido durante la evangelizacin de esta tierra,
y hace historia de las principales familias que se establecieron en el pas 4.
El otro texto, quizs anterior al mencionado, pero en todo caso de este
mismo perodo, se refiere tambin al San Grial, como si este tema fuera
el ms popularizado en Galicia y Portugal. El otro texto gallego-portu-
gus -dice Varela Jacome- es A demanda dos cavalleiros da Mesa Re-
donda e da de'manda do Salita Grial. Se conserva en un manuscrito de la
Biblioteca imperial de Viena y fue publicado en 1944 por Augusto Magne.
La versin primitiva data sin duda del siglo XIII, y despus del glosario
de Magne y de las Anotaciones crticas de Piel, no hay duda para admitir
3 B. YARELA /ACOME, o. e., 55.
4 B. VARELA JA,OOME, O. c., 56.
la prioridad del texto galaico-portugus. Relata las aventuras de los caba-
lleros que van en busca del sagrado vaso de la ltima Cena, las empresas
de la caballera celeste de Galaad, Perceval y Boores 5.
*
Con los temas caballerescos y la literatura hispana de este perodo est
relacionado el tan discutido problema del origen de El Amads de Caula,
que fue probablemente la primera novela de caballeras hispana, y de si
esta obra fue escrita en galaicoportugus o en castellano. No hay duda al-
guna acerca de la existencia de El Amads de Caula en el siglo XIV, pues
hacen referencia a este libro dos poetas castellanos: el canciller Pero Lpez
de Ayala y Pedro Ferrs. El primero en El Rimado de Palacio se queja
de haber perdido el tiempo en la lectura de ((Amads, Lanzalote e burlas
asacadas, libros de devaneo e mentiras probadas" 6; y el segundo dice que
la novela contaba de tres libros "Amads, el muy fermoso - sus proezas
fallaredes - en tras libros. "7
Los dos poetas que nos hablan de El Amads de Caula en el siglo XIV
son castellanos. Leyeron ellos una novela en castellano o en galaico-por-
tugus- Los que mantienen la tesis del origen galaico-portugus del Ama-
ds se dividen en dos grupos: unos, como Caralina Michaelis y Marcelino
Menndez Pelayo, que la consideran obra de fines del XIII escrita por el
poeta Juan de Lobeira, gallego de nacimiento, que viva en Portugal sir-
viendo en la casa del Infante Don Alfonso, hijo y heredero del Rey Don De-
ns; y otros, sobre todo crticos portugueses, que creen escrita esta novela en
portugus por Vasco de Lobeira, caballero del tiempo de Don Juan de
Avs, que fue armado caballero por ste en Aljubarrota. Contra la atribu-
cin a Vasco de Lobeira aleg Menndez Pelayo que si ste fue armado
caballero 'siendo joven como era costumbre en Aljubarrota, y en esta batalla
cogido prisionero el canciller Lpez de Ayala, que escribi entonces en la
prisin y ya viejo El Rimado de Palacio, mal poda haber escrito el portu-
gus una obra que el castellano haba ledo haca muchos aos en su ju-
ventud. En favor de Juan de Lobeira se alega el ser este poeta gallego radi-
cado en Portugal el autor de una bella composicin lrica inserta en la ver-
5 B. VARELA JJVX>ME, o. e., 56.
(1 JOAQuN FERRElRoA, o. C., 131.
7 A. VALBUF.N.A ;Y i>RATT, o. c., l, 234.
134
Emilio Gon:::le::: Lpe:::
135
lais bretones de que hemos hablado. Alfonso el Sabio compara a sus amo-
res con los de Tristn; Esteban de Guarda nos habla de Merln y de su
"baladro" o alarido; Fernand Esquo alude a la "besta labrador"; el rey
Don Dens est seguro de que Tristn no quiso a Iseo como l quiere a
su dama; en las Cantigas de Alfonso el Sabio tampoco faltan las alusiones a
la "materia de Bretaa". Es, por lo tanto, indudable, como afirma Filgueira
Valverde, que la poesa trovadoresca gallega est, como la vida misma de
Galicia en la Edad Media, impregnada de las imaginaciones de la materia
de Bretaa 3.
Los dos temas en prosa tratados en galaico-portugus que conocemos se
refieren a la demanda del San Grial. Otros cuya existencia se discute se
refieren al Amads de Gaula. El primero de los textos galaico-portugueses
relativo a la leyenda de San Grial es una mezcla de la historia hagiogrfica
de Jos de Arimatea con el tema caballeresco del Grial, que tena hondas
races en la tierra misma de Galicia. Este texto es adems ntegramente
galaico-portugus, porque, conservado en un archivo portugus, fue escrito
en gallego en Astorga, fuera por lo tanto de Portugal y de Galicia. En el
archivo nacional de la Torre do Tambo se conserva el manuscrito del Libro
de Tosep de Abarimatia, intitulado a primeira parte da demanda do Santo
Crial. Es una copia tarda, trasladada por el corregidor de la isla de San
Miguel, Manuel Alvarez, de un libro que mand hacer "Joao Snchez,
mestre escola d' Astorga" en 1313 Y fue traducido de! francs por un Juan
Vivas, an no identificado. El relato de Josep corresponde, con ligeras alte-
raciones, a la Historia del Grial: cuenta cmo Jos Arimatea salv el Grial
y se traslad con su pueblo, siguiendo la prescripcin divina, a la Gran
Bretaa; cuenta tambin lo ocurrido durante la evangelizacin de esta tierra,
y hace historia de las principales familias que se establecieron en el pas 4.
El otro texto, quizs anterior al mencionado, pero en todo caso de este
mismo perodo, se refiere tambin al San Grial, como si este tema fuera
el ms popularizado en Galicia y Portugal. El otro texto gallego-portu-
gus -dice Varela Jacome- es A demanda dos cavalleiros da Mesa Re-
donda e da de'manda do Salita Grial. Se conserva en un manuscrito de la
Biblioteca imperial de Viena y fue publicado en 1944 por Augusto Magne.
La versin primitiva data sin duda del siglo XIII, y despus del glosario
de Magne y de las Anotaciones crticas de Piel, no hay duda para admitir
3 B. YARELA /ACOME, o. e., 55.
4 B. VARELA JA,OOME, O. c., 56.
la prioridad del texto galaico-portugus. Relata las aventuras de los caba-
lleros que van en busca del sagrado vaso de la ltima Cena, las empresas
de la caballera celeste de Galaad, Perceval y Boores 5.
*
Con los temas caballerescos y la literatura hispana de este perodo est
relacionado el tan discutido problema del origen de El Amads de Caula,
que fue probablemente la primera novela de caballeras hispana, y de si
esta obra fue escrita en galaicoportugus o en castellano. No hay duda al-
guna acerca de la existencia de El Amads de Caula en el siglo XIV, pues
hacen referencia a este libro dos poetas castellanos: el canciller Pero Lpez
de Ayala y Pedro Ferrs. El primero en El Rimado de Palacio se queja
de haber perdido el tiempo en la lectura de ((Amads, Lanzalote e burlas
asacadas, libros de devaneo e mentiras probadas" 6; y el segundo dice que
la novela contaba de tres libros "Amads, el muy fermoso - sus proezas
fallaredes - en tras libros. "7
Los dos poetas que nos hablan de El Amads de Caula en el siglo XIV
son castellanos. Leyeron ellos una novela en castellano o en galaico-por-
tugus- Los que mantienen la tesis del origen galaico-portugus del Ama-
ds se dividen en dos grupos: unos, como Caralina Michaelis y Marcelino
Menndez Pelayo, que la consideran obra de fines del XIII escrita por el
poeta Juan de Lobeira, gallego de nacimiento, que viva en Portugal sir-
viendo en la casa del Infante Don Alfonso, hijo y heredero del Rey Don De-
ns; y otros, sobre todo crticos portugueses, que creen escrita esta novela en
portugus por Vasco de Lobeira, caballero del tiempo de Don Juan de
Avs, que fue armado caballero por ste en Aljubarrota. Contra la atribu-
cin a Vasco de Lobeira aleg Menndez Pelayo que si ste fue armado
caballero 'siendo joven como era costumbre en Aljubarrota, y en esta batalla
cogido prisionero el canciller Lpez de Ayala, que escribi entonces en la
prisin y ya viejo El Rimado de Palacio, mal poda haber escrito el portu-
gus una obra que el castellano haba ledo haca muchos aos en su ju-
ventud. En favor de Juan de Lobeira se alega el ser este poeta gallego radi-
cado en Portugal el autor de una bella composicin lrica inserta en la ver-
5 B. VARELA JJVX>ME, o. e., 56.
(1 JOAQuN FERRElRoA, o. C., 131.
7 A. VALBUF.N.A ;Y i>RATT, o. c., l, 234.
136
F;lI1ilio Con:::le::: Lpe:::
La inslimisir. gallega
137
sin en castellano arreglada a principios del siglo XVI por Garci Rodrguez
de Montavo, la cancin Leoreneta ton roseta 8. La Leonoreta del lais (la
cancin de Juan de Lobeira) -dice Joaqun Ferreira- es la hermanita
de la princesa Oriana, hijas ambas del Rey Lisuarte. Amads le escribe a
Leonoreta el hermoso villancico, destinado por l secretamente a Oriana.
La pequea Leonor le serva de disfraz en su afecto apasionado por Oriana,
la hermana mayor. Ahora bien, la cancin de Leonoreta est en el Libro n,
captulo XI del Amads de Gaula. Y no fue el traductor castellano quien
la interpol en la novela, pues sta forma parte estructural de la intriga. La
accin la justifica. De aqu se deduce que el autor del breve y conmove-
dor poema es a la vez el autor de la novela; y aqul fue Juan de Loheira 9.
Fuera Vasco de Lobeira, en la Corte de Juan 1 de Portugal, o anterior-
mente el gallego Juan de Lobeira, en la Corte tambin portuguesa del In-
fante Don Alfonso, futuro Alfonso IV del reino vecino, tanto en uno como
en otro caso El Amads de Caula pertenece ms a la literatura portuguesa
que a la gallega, pues ambos escritores vivan y escriban en Portugal. Si
El Amads de Caula hubiera sido una obra tpicamente gallega escrita en
gallego por un autor de nuestra tierra y en ella, y viramos que tras esta
novela, que ilumin a todas las gentes de Europa durante dos siglos, comen-
zando por las castellanas, sucedi un silencio de cientos y cientos de aos
en la novela gallega, tendramos que llorar an ms amargamente de 10
que hacemos los factores y circunstancias polticas que separan esa fuente
caldalosa de la inspiracin novelesca europea que empez a brotar en Gali-
cia. En el cuadro cultural y poltico comparativo que venimos haciendo de
G:llicia, Portugal y Castilla, la aparicin de El Amads de Caula se corres-
ponde ms con el desarrollo de la literatura portuguesa, con su aliento ori-
ginal, que con la gallega, que haba tomado un tono provincial, eco del
mundo castellano en gran parte; aunque en el desarrollo de la literatura por-
tuguesa hayan podido colaborar gallegos como Juan de Lobeira, por ser
entonces una y la misma la lengua galaico-portuguesa.
*
Que El Amads de Caula no era la nica novela de caballeras que
circulaba en este tiempo en los reinos hispnicos 10 sabemos por los versos
8 TI. VARELA fACOME, o. c., 57.
9 r. FERREJRA, o. c., 132.
. d d El R'mado de Palacio del canciller Pero Lpez de Ayala. De la
ya etta os e ,. h 11 d
I El
Lanza/
'ote mencionado por el nommalmente, nos a ega o
otra nove a, .
f
- mento descubierto por Manuel Serrano y Sanz en los pergammos
un r"g .,d S '11
d
1
d
'o'n de los documentos relatlvos al marques e antl ana.
e a encua ernaCl ,
E
f
t
esta
' en gallego. 10 lo que viene a ser un argumento mas en
ste ragmen o ' , . . 1
f
d la
existencia de una literatura gallega, mtlmamente asoClada a a
avor e . d b 11' d 1
'untas prepararon los primeros hbros e ca a enas e a
portuguesa, que J
Europa occidental escritos en romance.
Hl B. VARELA fACOME, o. c., 57.
136
F;lI1ilio Con:::le::: Lpe:::
La inslimisir. gallega
137
sin en castellano arreglada a principios del siglo XVI por Garci Rodrguez
de Montavo, la cancin Leoreneta ton roseta 8. La Leonoreta del lais (la
cancin de Juan de Lobeira) -dice Joaqun Ferreira- es la hermanita
de la princesa Oriana, hijas ambas del Rey Lisuarte. Amads le escribe a
Leonoreta el hermoso villancico, destinado por l secretamente a Oriana.
La pequea Leonor le serva de disfraz en su afecto apasionado por Oriana,
la hermana mayor. Ahora bien, la cancin de Leonoreta est en el Libro n,
captulo XI del Amads de Gaula. Y no fue el traductor castellano quien
la interpol en la novela, pues sta forma parte estructural de la intriga. La
accin la justifica. De aqu se deduce que el autor del breve y conmove-
dor poema es a la vez el autor de la novela; y aqul fue Juan de Loheira 9.
Fuera Vasco de Lobeira, en la Corte de Juan 1 de Portugal, o anterior-
mente el gallego Juan de Lobeira, en la Corte tambin portuguesa del In-
fante Don Alfonso, futuro Alfonso IV del reino vecino, tanto en uno como
en otro caso El Amads de Caula pertenece ms a la literatura portuguesa
que a la gallega, pues ambos escritores vivan y escriban en Portugal. Si
El Amads de Caula hubiera sido una obra tpicamente gallega escrita en
gallego por un autor de nuestra tierra y en ella, y viramos que tras esta
novela, que ilumin a todas las gentes de Europa durante dos siglos, comen-
zando por las castellanas, sucedi un silencio de cientos y cientos de aos
en la novela gallega, tendramos que llorar an ms amargamente de 10
que hacemos los factores y circunstancias polticas que separan esa fuente
caldalosa de la inspiracin novelesca europea que empez a brotar en Gali-
cia. En el cuadro cultural y poltico comparativo que venimos haciendo de
G:llicia, Portugal y Castilla, la aparicin de El Amads de Caula se corres-
ponde ms con el desarrollo de la literatura portuguesa, con su aliento ori-
ginal, que con la gallega, que haba tomado un tono provincial, eco del
mundo castellano en gran parte; aunque en el desarrollo de la literatura por-
tuguesa hayan podido colaborar gallegos como Juan de Lobeira, por ser
entonces una y la misma la lengua galaico-portuguesa.
*
Que El Amads de Caula no era la nica novela de caballeras que
circulaba en este tiempo en los reinos hispnicos 10 sabemos por los versos
8 TI. VARELA fACOME, o. c., 57.
9 r. FERREJRA, o. c., 132.
. d d El R'mado de Palacio del canciller Pero Lpez de Ayala. De la
ya etta os e ,. h 11 d
I El
Lanza/
'ote mencionado por el nommalmente, nos a ega o
otra nove a, .
f
- mento descubierto por Manuel Serrano y Sanz en los pergammos
un r"g .,d S '11
d
1
d
'o'n de los documentos relatlvos al marques e antl ana.
e a encua ernaCl ,
E
f
t
esta
' en gallego. 10 lo que viene a ser un argumento mas en
ste ragmen o ' , . . 1
f
d la
existencia de una literatura gallega, mtlmamente asoClada a a
avor e . d b 11' d 1
'untas prepararon los primeros hbros e ca a enas e a
portuguesa, que J
Europa occidental escritos en romance.
Hl B. VARELA fACOME, o. c., 57.
139
LAS BELLAS ARTES
SUPERVIVENCIA DEL ROMNICO Y TMIDO FLORECIMIENTO
DEL GTlCO
.Si en .Ietras fue un golpe fatal para Galicia la prdida de su perso-
nalIdad polttlca, que priv de aliento a su poesa e impidi el desarrollo
de su prosa falta de races metidas en lo hondo de las entraas de su tierra
y del alma de su pueblo, otro tanto, o quizs an ms, ocurri en las
Bellas Artes. . El crecimiento y grandeza del reino de Galicia en el si-
glo XII y pnmera parte del XIII haba coincidido con el desarrollo del
llamado "a.rte romnico", que tuvo en nuestra tierra su expresin ms alta
en .la arqUitectura y en la escultura; mientras que su asociado, Len, com-
petia, aunque en grado menor, en la pintura de este estilo con Catalua.
El grave, sereno, y al. mismo tiempo misterioso, arte romnico se identific
de tal modo con la tierra y el paisaje de Galicia que pareca haber nacido
ella. Y, por su parte, Galicia le supo comunicar a este arte, dema-
slad? y, a veces, pesado en otras tierras, la gracia y la finura de su
.todo en la catedral compostelana y de una manera par-
ticular en el Portico de la Gloria, las cuales se combinan, en esta obra
de la escultu.ra y reunidas, con el soplo del ms all
que alIenta en la sonnsa beatfIca de las imgenes de los profetas y apstoles.
, El .arte romnico gallego iba evolucionando lentamente hacia las formas
aIrosas, .elevadas y puntiagudas del nuevo arte gtico cuando esa evo-
fue y truncada con la incorporacin del reino de
y Lean al d Castilla; pues con esta unin, por un lado Galicia
deJ de ser un centro vivo y creador de nuevas formas de arte, de acuerdo
con su tradicin; y, por otro, irrumpieron en nuestro pas los modelos gti-
cos que Castilla haba importado de la vecina Francia.
En las Bellas Artes, y de una manera especial en la arquitectura, la
caracterstica fundamental de este perodo es, al igual que habamos visto
en la literatura, la supervivencia de las viejas formas creadas al calor de la
grandeza poltica y cultural de Galicia y la resistencia a las nuevas, porque
faltaba, para recibirlas y asimilarlas en el torrente de la tradicin del pas,
el vigor creador. Sin duda alguna una de las razones que favorecieron el
tradicionalismo que se observa en Galicia en las Bellas Artes en este tiempo,
el amor a su esplndido pasado arquitectnico, es que en la arquitectura, a
diferencia de la literatura, el artista, en este caso el arquitecto, tiene que
valerse de los artesanos, de los canteros, formados todos ellos en los viejos
moldes y modelos y en el espritu que los anim. Las nuevas formas del
gtico, que en Castilla y en el sur de Espaa, terminaron por hermanarse
con otro arte, el mudjar, de races ms peninsulares. no despert ninguna
ilusin ni en el alma de los artistas ni en la de los artesanos gallegos;
y muchas de las obras construidas en el nuevo estilo fueron fragmentarias
e importadas, debida muchas veces a mano de obra venida de otras tierras.
La desgana de Galicia, producida por su decadencia nacional como reino,
fue la principal fuerza que se opuso al florecimiento del gtico gallego.
La supervivencia del romnico gallego es un fenmeno curioso reco-
nocido por todos los estudiosos del arte gallego. Todava en este perodo,
que va del comienzo del siglo XIV hasta el fin del reinado de Pedro 1
de Castilla (J 369), se construyeron en Galicia dos bellas iglesias romnicas,
la colegiata de Santa Mara del Campo en La Corua y la parroquia1 oe
Santa Mara en Noya (La Corua). El arcasmo gallego en la arquitec-
tura es tan grande que confundi al ingls Street, historiador del arte his-
pano, hacindole creer que la colegiata coruesa de Santa Mara del Campo
haba sido construida en el siglo XII, en la poca del apogeo del arte rom-
nico gallego, cuando en realidad era de la primera mitad del XIV. Lam-
prez y Romea dice que los cimientos de la colegiata son de 1302, es decir,
del reinado de Fernando IV; y aade que las obras estaban todava en
progreso en J317, ya en el reinado de Alfonso XI 1. La iglesia de Santa
Mara de Noya, construida en J365, pertenece a fines del reinado de Pe-
dro 1 de Castilla, cuando Galicia se haba convertido ya en el centro ms
1 ViCENTE LAMPREZ y ROMEA, Historia de la arquitectura cristiana espaola e11 la
E&pd Me'dia, Ma'drid, 1930, 3 vols., n, 20S.
139
LAS BELLAS ARTES
SUPERVIVENCIA DEL ROMNICO Y TMIDO FLORECIMIENTO
DEL GTlCO
.Si en .Ietras fue un golpe fatal para Galicia la prdida de su perso-
nalIdad polttlca, que priv de aliento a su poesa e impidi el desarrollo
de su prosa falta de races metidas en lo hondo de las entraas de su tierra
y del alma de su pueblo, otro tanto, o quizs an ms, ocurri en las
Bellas Artes. . El crecimiento y grandeza del reino de Galicia en el si-
glo XII y pnmera parte del XIII haba coincidido con el desarrollo del
llamado "a.rte romnico", que tuvo en nuestra tierra su expresin ms alta
en .la arqUitectura y en la escultura; mientras que su asociado, Len, com-
petia, aunque en grado menor, en la pintura de este estilo con Catalua.
El grave, sereno, y al. mismo tiempo misterioso, arte romnico se identific
de tal modo con la tierra y el paisaje de Galicia que pareca haber nacido
ella. Y, por su parte, Galicia le supo comunicar a este arte, dema-
slad? y, a veces, pesado en otras tierras, la gracia y la finura de su
.todo en la catedral compostelana y de una manera par-
ticular en el Portico de la Gloria, las cuales se combinan, en esta obra
de la escultu.ra y reunidas, con el soplo del ms all
que alIenta en la sonnsa beatfIca de las imgenes de los profetas y apstoles.
, El .arte romnico gallego iba evolucionando lentamente hacia las formas
aIrosas, .elevadas y puntiagudas del nuevo arte gtico cuando esa evo-
fue y truncada con la incorporacin del reino de
y Lean al d Castilla; pues con esta unin, por un lado Galicia
deJ de ser un centro vivo y creador de nuevas formas de arte, de acuerdo
con su tradicin; y, por otro, irrumpieron en nuestro pas los modelos gti-
cos que Castilla haba importado de la vecina Francia.
En las Bellas Artes, y de una manera especial en la arquitectura, la
caracterstica fundamental de este perodo es, al igual que habamos visto
en la literatura, la supervivencia de las viejas formas creadas al calor de la
grandeza poltica y cultural de Galicia y la resistencia a las nuevas, porque
faltaba, para recibirlas y asimilarlas en el torrente de la tradicin del pas,
el vigor creador. Sin duda alguna una de las razones que favorecieron el
tradicionalismo que se observa en Galicia en las Bellas Artes en este tiempo,
el amor a su esplndido pasado arquitectnico, es que en la arquitectura, a
diferencia de la literatura, el artista, en este caso el arquitecto, tiene que
valerse de los artesanos, de los canteros, formados todos ellos en los viejos
moldes y modelos y en el espritu que los anim. Las nuevas formas del
gtico, que en Castilla y en el sur de Espaa, terminaron por hermanarse
con otro arte, el mudjar, de races ms peninsulares. no despert ninguna
ilusin ni en el alma de los artistas ni en la de los artesanos gallegos;
y muchas de las obras construidas en el nuevo estilo fueron fragmentarias
e importadas, debida muchas veces a mano de obra venida de otras tierras.
La desgana de Galicia, producida por su decadencia nacional como reino,
fue la principal fuerza que se opuso al florecimiento del gtico gallego.
La supervivencia del romnico gallego es un fenmeno curioso reco-
nocido por todos los estudiosos del arte gallego. Todava en este perodo,
que va del comienzo del siglo XIV hasta el fin del reinado de Pedro 1
de Castilla (J 369), se construyeron en Galicia dos bellas iglesias romnicas,
la colegiata de Santa Mara del Campo en La Corua y la parroquia1 oe
Santa Mara en Noya (La Corua). El arcasmo gallego en la arquitec-
tura es tan grande que confundi al ingls Street, historiador del arte his-
pano, hacindole creer que la colegiata coruesa de Santa Mara del Campo
haba sido construida en el siglo XII, en la poca del apogeo del arte rom-
nico gallego, cuando en realidad era de la primera mitad del XIV. Lam-
prez y Romea dice que los cimientos de la colegiata son de 1302, es decir,
del reinado de Fernando IV; y aade que las obras estaban todava en
progreso en J317, ya en el reinado de Alfonso XI 1. La iglesia de Santa
Mara de Noya, construida en J365, pertenece a fines del reinado de Pe-
dro 1 de Castilla, cuando Galicia se haba convertido ya en el centro ms
1 ViCENTE LAMPREZ y ROMEA, Historia de la arquitectura cristiana espaola e11 la
E&pd Me'dia, Ma'drid, 1930, 3 vols., n, 20S.
La yallega
141
importante de la lucha contra el de Trastamara. Esta iglesia, aunque tiene
contrafuertes en el interior, al modo de las iglesias gallegas de la zona de
Finisterre, es completamente romnica en su aspecto general 2.
El otro fenmeno que sorprende a cuantos estudian e! arte gallego, y
en l la aparicin y desarrollo del gtico, es la resistencia que opuso nues-
tro pueblo a la expansin de este estilo que tuvo gran fortuna en Castilla,
Andaluca, Aragn, Valencia, Catalua, las Islas Baleares e incluso en el
Pas Vasco y Navarra. Las razones de esta resistencia proceden, como ya
hemos indicado ms de una vez, de! mundo de la poltica: de la decaden-
cia del reino de Galicia como entidad poltica autnoma en su adminis-
tracin y gobierno, e independiente en su cultura. Lamprez y Romea, el
gran historiador de la arquitectura medieval espaiola, seal la tendencia
arcaizante de Galicia en este momento de la evolucin de su arte. La arqui-
tectura ojival de esta regin -dice Lamprez- es pobrsima. Apegada
Galicia a la romnica, que tan perfectamente se avena con la tradicin y
los materiales del pas (granito y madera), no encontr el estilo gtico atms-
fera propicia a su desarrollo. Fue en vano que en el Prtico de la Gloria
tuviese la arquitectura ojival uno de los ms antiguos ejemplares espaoles;
en vano que en la inmediata Len se elevase una de las ms peregrinas
creaciones del puro estilo de la Isla de Francia. Con dificultad entraron en
el pas gallego los cnones del nuevo estilo, y si al fin lo consiguieron
fue casi ayunos de muchos elementos ms tpicos (arbotantes, pinculos,
grandes ventanales, etc.) y lleno de sabor arcaico. Puede decirse que Ca-
licia pas sin intermedio desde el estilo romnico del siglo XII al barroco
del XVIII 3.
A pesar de que Lamprez divide en dos grupos los edificios gallegos
construidos con arreglo al estilo gtico, en puristas y regionales, afirma poco
despus que en Calicia no hay un solo edificio que pueda calificarse de
purista 4. Tomando, pues, la palabra purista en toda su relatividad, Lam-
prez dice que este estilo es espocdico e incompleto en Galicia, en con-
traste con el denominado regional, que es tpico y numeroso 5. Cuando
Lamprez trata de formular los caracteres de lo que l ha calificado de
estilo gallego purista gtico se encuentra que no los hay, y que tiene que
140
Emilio Gon.::le:: Lre::
d
. 1 detalles para determinarlo. Al citar los monumentos ms re-
acu Ir a os .'d' d
t
. del purismo gtico gallego menClOna, aunque ID lcan o que
presenta lVOS 6 . ,
. mpletos las catedrales de Mondoedo y Tuy . Y qUlzas sean estos
son Inca, , . 'f' . d l h b-
dos monumentos a la vez e! ejemplo lcaUvo e o que u lera
. odido ser el gtico gallego si no hu.hlera SIdo en su
Por la incorporacin de Galieia al de Castilla, pues con esta umon
p 's del' o' de ser un centro ViVO y creador de cultura para con-
nuestro pal .
vertirse en una dependencia administrativa del remo castellano.
La
d
catedrales de Mondoedo y Tuy fueron construidas en el pero-
s os . . 'Alf IX
d
t
r en el reinado del ltimo Rey de GahCla y Leon, ansa ,
o an eno , d .
padre de Fernando III e! Santo de poco de que .
de! escenario poltico de Espaa el remo de GabCla,
unido a Len. Son en este sentido los dos ultlmos monumentos de la epoca
de la grandiosidad de Galicia. La catedral de Mondoedo fue levantada
por el obispo Don Martn (12r9-124I) en el nuevo d:: la
sede episcopal mindonense, despus de andar peregnnando vanos Siglos
en busca de una residencia definitiva. La de Tuy, aunque comenzada a
fines del siglo XII, cuando Fernando n de Galicia y. Len, padre de
Alfonso IX, traslad la sede tudense al actual emplazamiento, no se com-
pletaron, sin embargo, las obras hasta el pontificado del obispo Do.n Este-
ban ({2[9"
12
3
0
). Las dos sedes episcopales gallegas haban cambiado
lugar a causa de las depredaciones de que haban sido objeto en sus _anti-
guos desplazamientos; pues la de Britania, precursora de la de Mondonedo,
haba sido destruida por los normandos en el siglo X; y la de Tuy haba
sido tomada una vez por los normandos en el siglo XII y varias veces por
los portugueses en el mismo siglo.
El comienzo de las obras de la catedral mindonense y el de la termi-
nacin, en su parte ms importante, de las de Tuy fueron casi simultneos
(
121
9); y ambas catedrales se edificaron, una completamente y la otra en
parte, en el estilo ojival gallego de honda prosapia cistercense por
unido a los numerosos monasterios que haba levantado la Orden del CIS-
ter en Calicia 7. Era un estilo grave y severo, transicional del romnico,
que no acababa de romper completamente con su progenitor; y. que, a
veces, por la severidad monacal caracterstica de la Orden de! Cister, se
converta casi en militar de acuerdo tambin con el carcter de algunos
,
2 V. LAMp;REZ 0'. C., JI, 205.
3 V. LAMPREZ y ROMEA, O. C., 111, 151.
4 V. LAMPREZ y ROMEA, O. c'
o
lII, 152.
5 V. LAMP.REZ y ROMEA, O. C., IlI, 152.
6 V. LAMPREZ y ROMEA, O. C., IIJ, 151.
7 V. LAMPRF.Z y ROMEA, O. C., I1, 172-5.
La yallega
141
importante de la lucha contra el de Trastamara. Esta iglesia, aunque tiene
contrafuertes en el interior, al modo de las iglesias gallegas de la zona de
Finisterre, es completamente romnica en su aspecto general 2.
El otro fenmeno que sorprende a cuantos estudian e! arte gallego, y
en l la aparicin y desarrollo del gtico, es la resistencia que opuso nues-
tro pueblo a la expansin de este estilo que tuvo gran fortuna en Castilla,
Andaluca, Aragn, Valencia, Catalua, las Islas Baleares e incluso en el
Pas Vasco y Navarra. Las razones de esta resistencia proceden, como ya
hemos indicado ms de una vez, de! mundo de la poltica: de la decaden-
cia del reino de Galicia como entidad poltica autnoma en su adminis-
tracin y gobierno, e independiente en su cultura. Lamprez y Romea, el
gran historiador de la arquitectura medieval espaiola, seal la tendencia
arcaizante de Galicia en este momento de la evolucin de su arte. La arqui-
tectura ojival de esta regin -dice Lamprez- es pobrsima. Apegada
Galicia a la romnica, que tan perfectamente se avena con la tradicin y
los materiales del pas (granito y madera), no encontr el estilo gtico atms-
fera propicia a su desarrollo. Fue en vano que en el Prtico de la Gloria
tuviese la arquitectura ojival uno de los ms antiguos ejemplares espaoles;
en vano que en la inmediata Len se elevase una de las ms peregrinas
creaciones del puro estilo de la Isla de Francia. Con dificultad entraron en
el pas gallego los cnones del nuevo estilo, y si al fin lo consiguieron
fue casi ayunos de muchos elementos ms tpicos (arbotantes, pinculos,
grandes ventanales, etc.) y lleno de sabor arcaico. Puede decirse que Ca-
licia pas sin intermedio desde el estilo romnico del siglo XII al barroco
del XVIII 3.
A pesar de que Lamprez divide en dos grupos los edificios gallegos
construidos con arreglo al estilo gtico, en puristas y regionales, afirma poco
despus que en Calicia no hay un solo edificio que pueda calificarse de
purista 4. Tomando, pues, la palabra purista en toda su relatividad, Lam-
prez dice que este estilo es espocdico e incompleto en Galicia, en con-
traste con el denominado regional, que es tpico y numeroso 5. Cuando
Lamprez trata de formular los caracteres de lo que l ha calificado de
estilo gallego purista gtico se encuentra que no los hay, y que tiene que
140
Emilio Gon.::le:: Lre::
d
. 1 detalles para determinarlo. Al citar los monumentos ms re-
acu Ir a os .'d' d
t
. del purismo gtico gallego menClOna, aunque ID lcan o que
presenta lVOS 6 . ,
. mpletos las catedrales de Mondoedo y Tuy . Y qUlzas sean estos
son Inca, , . 'f' . d l h b-
dos monumentos a la vez e! ejemplo lcaUvo e o que u lera
. odido ser el gtico gallego si no hu.hlera SIdo en su
Por la incorporacin de Galieia al de Castilla, pues con esta umon
p 's del' o' de ser un centro ViVO y creador de cultura para con-
nuestro pal .
vertirse en una dependencia administrativa del remo castellano.
La
d
catedrales de Mondoedo y Tuy fueron construidas en el pero-
s os . . 'Alf IX
d
t
r en el reinado del ltimo Rey de GahCla y Leon, ansa ,
o an eno , d .
padre de Fernando III e! Santo de poco de que .
de! escenario poltico de Espaa el remo de GabCla,
unido a Len. Son en este sentido los dos ultlmos monumentos de la epoca
de la grandiosidad de Galicia. La catedral de Mondoedo fue levantada
por el obispo Don Martn (12r9-124I) en el nuevo d:: la
sede episcopal mindonense, despus de andar peregnnando vanos Siglos
en busca de una residencia definitiva. La de Tuy, aunque comenzada a
fines del siglo XII, cuando Fernando n de Galicia y. Len, padre de
Alfonso IX, traslad la sede tudense al actual emplazamiento, no se com-
pletaron, sin embargo, las obras hasta el pontificado del obispo Do.n Este-
ban ({2[9"
12
3
0
). Las dos sedes episcopales gallegas haban cambiado
lugar a causa de las depredaciones de que haban sido objeto en sus _anti-
guos desplazamientos; pues la de Britania, precursora de la de Mondonedo,
haba sido destruida por los normandos en el siglo X; y la de Tuy haba
sido tomada una vez por los normandos en el siglo XII y varias veces por
los portugueses en el mismo siglo.
El comienzo de las obras de la catedral mindonense y el de la termi-
nacin, en su parte ms importante, de las de Tuy fueron casi simultneos
(
121
9); y ambas catedrales se edificaron, una completamente y la otra en
parte, en el estilo ojival gallego de honda prosapia cistercense por
unido a los numerosos monasterios que haba levantado la Orden del CIS-
ter en Calicia 7. Era un estilo grave y severo, transicional del romnico,
que no acababa de romper completamente con su progenitor; y. que, a
veces, por la severidad monacal caracterstica de la Orden de! Cister, se
converta casi en militar de acuerdo tambin con el carcter de algunos
,
2 V. LAMp;REZ 0'. C., JI, 205.
3 V. LAMPREZ y ROMEA, O. C., 111, 151.
4 V. LAMPREZ y ROMEA, O. c'
o
lII, 152.
5 V. LAMP.REZ y ROMEA, O. C., IlI, 152.
6 V. LAMPREZ y ROMEA, O. C., IIJ, 151.
7 V. LAMPRF.Z y ROMEA, O. C., I1, 172-5.
8 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e.
o
111, 15I.
9 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., n.
monjes de la Orden. Este gtico,que Lamprez califica de transicional,
es lo ms representativo del estilo ojival gallego por haberse producido en
la ltima fase de la vida independiente de nuestro pas como un reino
propio; y cuando todava, con su Corte y su nueva Universidad de Sa-
lamanca, creada por el mismo tiempo que se edificaban las dos catedrales
gallegas, era Galicia un pas vivo en la cultura y sta se desarrollaba con
arreglo a su sensibilidad y tradicin.
Lamprez opina que ambas catedrales gallegas, la una totalmente y la
otra parcialmente, representan una forma galleguizada del estilo ojival
francs; pero en seguida advierte el historiador de la arquitectura espaola,
que tanto en la una como en la otra los adornos son tpicamente rom-
. 8 .
mcos , como se puede ver mcluso en la fachada de la catedral de Tuy.
Ese espritu de arte transicional cistercense se expres principalmente en
en los numerosos monasterios que tena en nuestro pas esta orden
rehglOsa; y de este modo sus monasterios, a la par que centros de enseanza
agrcola para los campesinos de la regin, fueron tambin modelos para
los arquitectos y artesanos de todas las partes de Galicia. Dos son los monas-
terios de gran inters para el estudio de estilo transicional cistercense ga-
llego: el de Meira, en la zona del norte de Lugo, no lejos de Mondoedo,
cuyo modelo debi de haber sido tenido a la vista por los constructores
de la catedral mindonense; y el de Oseira, en la provincia actual de
Orense 9.
Si los monjes del Cister representan en la historia de la arquitectura
la transicin del estilo rom:lnico, grato a la Orden de Cluny, su hermana
mayor, al gtico, en cambio, el florecimiento del nuevo estilo puramente
gtico va unido al desarrollo de las nuevas rdenes mendicantes de domini-
cos y franciscanos que levantaron sus conventos en las villas y ciudades y
no en los campos, pues su labor social se llevaba a cabo en los centros
urbanos. El estilo ojival gallego regional, que al decir de Lamprez, es
numerossimo y tpico, est unido en Galicia a la historia de las funda-
ciones de franciscanos y dominicos. El grupo regional gallego -dice Lam-
prez- fue propagado por franciscanos y dominicos, que fueron los pro-
b arquitectura ojival en Galicia. Existan en el pas aquellas
IgleSias tlplCas romnicas, de un arte popular, todo racionalismo y pobreza,
y como los frailes eran tambin pobres, por ley de sus institutos, fundironse
142
Emilio Gon:xUe:: L6pez
La ,tSumisin gallega
b' todos sus caracteres y necesidades, surgiendo un tipo de arquitectura
1 opio de las iglesias conventuales y de las parroquiales, que llega
oJ1va pr .'. 1
h
t el siglo XVI 10. Todas las capitales y vtllas gallegas, pnnclpa mente
as a . . , .
las martimas, que pasaban por un de se
bellecieron con los conventos franciscanos y domllllcos, constrUidos al-
;:nos de ellos en este perodo y otros en el posterior de la poca de los
Trastamara.
La tradicin romnica gallega pesaba tanto en el arte de la tierra que
no pudo desprenderse de ella totalmente el por. estas
rdenes religiosas, como lo reconoce el propIO Lamperez. Tratare -dICe el
crtico del arte espaol- de fijar los caracteres del ojival gallego, bien enten-
dido que muchos de ellos son los mismos detallados en la arquitectura
mnica gallega, pues es difcil deslindar los campos; y acaso la nota mas
diferencial sea la forma de los bsides que es cuadrada y semicircular en el
romnico y poligonal en el ojival 11. Distingue entonces Lamprez en el
ojival gallego tres formas diferenciales: la rUI'al (nave rectangular y bside
poligonal), la conventual (planta de cruz latina y tres bsides de igual for-
ma) y la parroquial (tres naves con tres bsides poligonales) 12. En reali-
dad los tres grupos ojivales de Lamprezpueden reducirse a dos en este
perodo que estudiamos: al pan'oquial y al conventual, pues el rural se
desarroll en el siguiente de la poca de los Trastamara. En cuanto a estas
dos formas el parroquial est representado en este tiempo por la Colegiata
de Bayona, la cual, aunque construida en J 3ro, no fue elevada a colegiata
hasta 14
J2
; y las conventuales por los conventos de San Francisco de
Lugo, fines del XIII y principios del XIV; Orense, levantado a sus ex-
pensas por el obispo Pedro Yez de Novoa (I286-J308) a principios del
XIV como castigo por haber incendiado el antiguo 13; y el de Pontevedra,
de principios del XIV; Y por el de Santo Domingo de Pontevedra, de
J30 3 14.
*
10 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., 111, 153.
11 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., nI, 153.
12 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., In, 153.
13 VICENTE Risco, -Geografa general el reino de Galieia, Oreme, 273.
14 V. LA1>lPREZ y ROMEA, o. e., IIl, 153.
8 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e.
o
111, 15I.
9 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., n.
monjes de la Orden. Este gtico,que Lamprez califica de transicional,
es lo ms representativo del estilo ojival gallego por haberse producido en
la ltima fase de la vida independiente de nuestro pas como un reino
propio; y cuando todava, con su Corte y su nueva Universidad de Sa-
lamanca, creada por el mismo tiempo que se edificaban las dos catedrales
gallegas, era Galicia un pas vivo en la cultura y sta se desarrollaba con
arreglo a su sensibilidad y tradicin.
Lamprez opina que ambas catedrales gallegas, la una totalmente y la
otra parcialmente, representan una forma galleguizada del estilo ojival
francs; pero en seguida advierte el historiador de la arquitectura espaola,
que tanto en la una como en la otra los adornos son tpicamente rom-
. 8 .
mcos , como se puede ver mcluso en la fachada de la catedral de Tuy.
Ese espritu de arte transicional cistercense se expres principalmente en
en los numerosos monasterios que tena en nuestro pas esta orden
rehglOsa; y de este modo sus monasterios, a la par que centros de enseanza
agrcola para los campesinos de la regin, fueron tambin modelos para
los arquitectos y artesanos de todas las partes de Galicia. Dos son los monas-
terios de gran inters para el estudio de estilo transicional cistercense ga-
llego: el de Meira, en la zona del norte de Lugo, no lejos de Mondoedo,
cuyo modelo debi de haber sido tenido a la vista por los constructores
de la catedral mindonense; y el de Oseira, en la provincia actual de
Orense 9.
Si los monjes del Cister representan en la historia de la arquitectura
la transicin del estilo rom:lnico, grato a la Orden de Cluny, su hermana
mayor, al gtico, en cambio, el florecimiento del nuevo estilo puramente
gtico va unido al desarrollo de las nuevas rdenes mendicantes de domini-
cos y franciscanos que levantaron sus conventos en las villas y ciudades y
no en los campos, pues su labor social se llevaba a cabo en los centros
urbanos. El estilo ojival gallego regional, que al decir de Lamprez, es
numerossimo y tpico, est unido en Galicia a la historia de las funda-
ciones de franciscanos y dominicos. El grupo regional gallego -dice Lam-
prez- fue propagado por franciscanos y dominicos, que fueron los pro-
b arquitectura ojival en Galicia. Existan en el pas aquellas
IgleSias tlplCas romnicas, de un arte popular, todo racionalismo y pobreza,
y como los frailes eran tambin pobres, por ley de sus institutos, fundironse
142
Emilio Gon:xUe:: L6pez
La ,tSumisin gallega
b' todos sus caracteres y necesidades, surgiendo un tipo de arquitectura
1 opio de las iglesias conventuales y de las parroquiales, que llega
oJ1va pr .'. 1
h
t el siglo XVI 10. Todas las capitales y vtllas gallegas, pnnclpa mente
as a . . , .
las martimas, que pasaban por un de se
bellecieron con los conventos franciscanos y domllllcos, constrUidos al-
;:nos de ellos en este perodo y otros en el posterior de la poca de los
Trastamara.
La tradicin romnica gallega pesaba tanto en el arte de la tierra que
no pudo desprenderse de ella totalmente el por. estas
rdenes religiosas, como lo reconoce el propIO Lamperez. Tratare -dICe el
crtico del arte espaol- de fijar los caracteres del ojival gallego, bien enten-
dido que muchos de ellos son los mismos detallados en la arquitectura
mnica gallega, pues es difcil deslindar los campos; y acaso la nota mas
diferencial sea la forma de los bsides que es cuadrada y semicircular en el
romnico y poligonal en el ojival 11. Distingue entonces Lamprez en el
ojival gallego tres formas diferenciales: la rUI'al (nave rectangular y bside
poligonal), la conventual (planta de cruz latina y tres bsides de igual for-
ma) y la parroquial (tres naves con tres bsides poligonales) 12. En reali-
dad los tres grupos ojivales de Lamprezpueden reducirse a dos en este
perodo que estudiamos: al pan'oquial y al conventual, pues el rural se
desarroll en el siguiente de la poca de los Trastamara. En cuanto a estas
dos formas el parroquial est representado en este tiempo por la Colegiata
de Bayona, la cual, aunque construida en J 3ro, no fue elevada a colegiata
hasta 14
J2
; y las conventuales por los conventos de San Francisco de
Lugo, fines del XIII y principios del XIV; Orense, levantado a sus ex-
pensas por el obispo Pedro Yez de Novoa (I286-J308) a principios del
XIV como castigo por haber incendiado el antiguo 13; y el de Pontevedra,
de principios del XIV; Y por el de Santo Domingo de Pontevedra, de
J30 3 14.
*
10 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., 111, 153.
11 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., nI, 153.
12 V. LAMPREZ y ROMEA, o. e., In, 153.
13 VICENTE Risco, -Geografa general el reino de Galieia, Oreme, 273.
14 V. LA1>lPREZ y ROMEA, o. e., IIl, 153.
144
Emilio Gonzlez Lpez
- .:;:.
De la arquitectura civil, principalmente de la semimilitar de los castillos,
apenas tenemos algunos restos de ellos, porque la mayor parte de las forta-
lezas gallegas sufrieron una completa transformacin en el perodo siguiente,
cuando la nueva nobleza de los Trastamara los convirti en suntuosas man-
siones, o fueron ms tarde, en el siglo XV, pasto de las llamas de las iras
de las "hermandades" gallegas. Por las crnicas, que relatan algunos de
los acontecimientos histricos ocurridos en Galicia en estos tiempos, tene-
mos noticias de algunos de ellos: el de Villalba (Lugo), propiedad de los
Castro, en el que Fernn Rodrguez de Castro, abuelo de Ins de Castro,
siti al Infante Don Felipe (1307), que vena con sus mesnadas a sofocar
el levantamiento gallego J5; el de Monterrey, en el que se refugi el tras-
tamarista Juan Rodrguez de Biedma (1366) para resistir el asedio de las
fuerzas legitimistas gallegas acaudilladas por Fernando Ruz de Castro,
nicto del anterior del mismo nombre y apellidos; y el de Naraho, pr-
ximo al Ferrol, que perteneca a Gonzalo Pieiro ya en la poca de
Pedro 1 de Castilla de quien fuera partidario este magnate gallego; y este
castillo fue dado por triunfante Enrique de Trastamara (1377) a su pro-
tegido en Galicia Fernn Prez de Andrade 16.
*
La escultura gallega de este perodo es menos rica que el del precedente
y aun ms que el de la siguiente en el que la nobleza poderosa poltica y
econmicamente creada en Galicia por los Trastamara nos dej, sobre todo
en la escultura funeraria, una serie de valiosos monumentos. De la escul-
tura funeraria de este tiempo la obra ms importante es el sepulcro del
obispo Vicente Prez Mario (siglo XIV) en la catedral de Orense 17.
16 V. RISCO, Historia de O,alicl:a, 116.
16 ANTONIO COUCEIRO FR.EIJOMIL, HistOt'ia de Puentedetlme, Sant;ag-o de Compostela,
1944, 155.
17 ELlAS FERREIRA ARIAS, Motlt/mentos en Calicia, Vigo, 1955, 99.
LA DINASTA DE LOS TRASTAMARA y GALICIA
El triunfo de Enrique II en los campos de Montiel (1368), sobre su her-
mano Pedro 1 de Castilla, abri un nuevo perodo en la historia de Espa-
a y seal uno de los captulos finales en la vida de la personalidad pol-
tica de Galicia. Con Enrique II se entroniz en Castilla una dinasta que
representaba en la poltica interior del reino el triunfo de un partido aris-
tocrtico centralista castellanizante y el de una poltica enemiga declarada
de las minoras que existan en el reino castellano, ya fueran raciales y rc-
ligiosas, como las de judos y moriscos, o ya geogrficas, como las de vascos
y gallegos. En el exterior esta dinasta abandon la poltica de amistad con
Portugal y de neutralidad en los asuntos de Europa para abogar una
abierta alianza con Francia, que llev a Castilla a continuos conflictos
:on Inglaterra y con Portugal.
Durante la poca de los Trastamara, Galicia fue el centro ms impor-
tante de la resistencia contra [a nueva dinasta aristocrtica centralizante.
En la poltica interior Galicia, o por lo menos parte del pueblo gallego,
identific su causa y sus vagas aspiraciones autonomistas con la defensa de
la dinasta legtima de Don Pedro 1; y, por eso mismo, apoy a los ene-
migos exteriores de los Trastamara, ayudando unas veces al Rey de Por-
tugal en su empresa de coronarse monarca de Galicia; y otras al ingls
Duque de Lancaster, pretendiente legitimista a la corona de Castilla, por
estar casado con una hija del asesinado Don Pedro 1 de Castilla.
El gobierno de los Trastamara se extiende por las tres ltimas dcadas
del siglo XIV, todo el XV y la primera del XVI. En este siglo y medio
que dura su gobierno se pueden distinguir claramente tres perodos en la
I ~ c ~ a que Galicia mantuvo con la dinasta que recibi el nombre del
VIeJO condado gallego de Trastamara: el primero, que comprende los rei-
144
Emilio Gonzlez Lpez
- .:;:.
De la arquitectura civil, principalmente de la semimilitar de los castillos,
apenas tenemos algunos restos de ellos, porque la mayor parte de las forta-
lezas gallegas sufrieron una completa transformacin en el perodo siguiente,
cuando la nueva nobleza de los Trastamara los convirti en suntuosas man-
siones, o fueron ms tarde, en el siglo XV, pasto de las llamas de las iras
de las "hermandades" gallegas. Por las crnicas, que relatan algunos de
los acontecimientos histricos ocurridos en Galicia en estos tiempos, tene-
mos noticias de algunos de ellos: el de Villalba (Lugo), propiedad de los
Castro, en el que Fernn Rodrguez de Castro, abuelo de Ins de Castro,
siti al Infante Don Felipe (1307), que vena con sus mesnadas a sofocar
el levantamiento gallego J5; el de Monterrey, en el que se refugi el tras-
tamarista Juan Rodrguez de Biedma (1366) para resistir el asedio de las
fuerzas legitimistas gallegas acaudilladas por Fernando Ruz de Castro,
nicto del anterior del mismo nombre y apellidos; y el de Naraho, pr-
ximo al Ferrol, que perteneca a Gonzalo Pieiro ya en la poca de
Pedro 1 de Castilla de quien fuera partidario este magnate gallego; y este
castillo fue dado por triunfante Enrique de Trastamara (1377) a su pro-
tegido en Galicia Fernn Prez de Andrade 16.
*
La escultura gallega de este perodo es menos rica que el del precedente
y aun ms que el de la siguiente en el que la nobleza poderosa poltica y
econmicamente creada en Galicia por los Trastamara nos dej, sobre todo
en la escultura funeraria, una serie de valiosos monumentos. De la escul-
tura funeraria de este tiempo la obra ms importante es el sepulcro del
obispo Vicente Prez Mario (siglo XIV) en la catedral de Orense 17.
16 V. RISCO, Historia de O,alicl:a, 116.
16 ANTONIO COUCEIRO FR.EIJOMIL, HistOt'ia de Puentedetlme, Sant;ag-o de Compostela,
1944, 155.
17 ELlAS FERREIRA ARIAS, Motlt/mentos en Calicia, Vigo, 1955, 99.
LA DINASTA DE LOS TRASTAMARA y GALICIA
El triunfo de Enrique II en los campos de Montiel (1368), sobre su her-
mano Pedro 1 de Castilla, abri un nuevo perodo en la historia de Espa-
a y seal uno de los captulos finales en la vida de la personalidad pol-
tica de Galicia. Con Enrique II se entroniz en Castilla una dinasta que
representaba en la poltica interior del reino el triunfo de un partido aris-
tocrtico centralista castellanizante y el de una poltica enemiga declarada
de las minoras que existan en el reino castellano, ya fueran raciales y rc-
ligiosas, como las de judos y moriscos, o ya geogrficas, como las de vascos
y gallegos. En el exterior esta dinasta abandon la poltica de amistad con
Portugal y de neutralidad en los asuntos de Europa para abogar una
abierta alianza con Francia, que llev a Castilla a continuos conflictos
:on Inglaterra y con Portugal.
Durante la poca de los Trastamara, Galicia fue el centro ms impor-
tante de la resistencia contra [a nueva dinasta aristocrtica centralizante.
En la poltica interior Galicia, o por lo menos parte del pueblo gallego,
identific su causa y sus vagas aspiraciones autonomistas con la defensa de
la dinasta legtima de Don Pedro 1; y, por eso mismo, apoy a los ene-
migos exteriores de los Trastamara, ayudando unas veces al Rey de Por-
tugal en su empresa de coronarse monarca de Galicia; y otras al ingls
Duque de Lancaster, pretendiente legitimista a la corona de Castilla, por
estar casado con una hija del asesinado Don Pedro 1 de Castilla.
El gobierno de los Trastamara se extiende por las tres ltimas dcadas
del siglo XIV, todo el XV y la primera del XVI. En este siglo y medio
que dura su gobierno se pueden distinguir claramente tres perodos en la
I ~ c ~ a que Galicia mantuvo con la dinasta que recibi el nombre del
VIeJO condado gallego de Trastamara: el primero, que comprende los rei-
14t:
Emilio Gon.z6les L6peZ
nados de Enrique II (1369-1379), Juan I (1379-1390) Y la mayor parte del
de Enrique III (1390-1406), es de continuo conflicto armado en el que el
pueblo gallego, ayudado por sus aliados extranjeros, portugueses e ingleses,
mantiene una actitud firme contra los Trastamara y ve su tierra invadida por
las fuerzas francesas que dieron e! triunfo a esta dinasta; e! segundo, que
se extiende por los reinados de Juan II (I406-I454) Y Enrique IV (1454-
1474), Galicia abandonada por sus aliados exteriores, Portugal e Inglaterra,
que hicieron las paces con la nueva dinasta castellana, tuvo que entregarse
rendida a la merced de! vencedor que la trat con la mayor severidad pol-
tica, acentuando su sentido centralizador; y el tercero en el cual, al calor
de la guerra civil que se promueve a la muerte del Rey Enrique IV, con
motivo de la sucesin al trono de Castilla, aparece en Galicia un poderoso
partido que apoy las aspiraciones del Rey de Portugal Alfonso V, enemigo
de los Reyes Catlicos; y ya triunfantes stos contra el de Portugal en el
campo de batalla, todava se alzaron en nuestra tierra los magnates ms re-
presentativos de ella, como el Conde de Lemos, en contra del nuevo sistema
de la monarqua absoluta centralista que patrocinaban Isabel y Fernando.
A lo largo de este perodo de siglo y medio, que cierra la Edad Media
y preludia el Renacimiento, se fue acentuando en Castilla el carcter centra-
lizador de su gobierno y administracin, que fueron borrando, con un
nuevo vigor, toda huella de singularidad poltica entre los varios reinos que
integraban el ms amplio llamado de Castilla; y se fue esfumando, como
natural consecuencia, la literatura gallega en lengua verncula y las Bellas
Artes enraizadas en el carcter y sensibilidad de nuestro pueblo. Al final
de este perodo, con el que llega Espaa a la puerta de oro del Renaci-
miento, se han apagado ya los ltimos ecos de las voces poticas de Gali-
cia que alegraron el alma espaola en la Edad Media; y las formas poticas
que haban nacido en nuestra tierra, vestidas ya de castellano casi a lo
largo de todo este tiempo, terminaron tambin por morirse, faltas del
espritu renovador que las haba creado, en las ajenas tierras a las que
las hahan transplantado.
GALlCIA y LA UNIN CON PORTUGAL
Ni la muerte del Rey Don Pedro I de Castilla ni la prisin del magnate
gallego Fernando de Castro en Montiel por el Trastamara desmoralizaron
las fuerzas gallegas, las cuales se lanzaron con redoblado mpetu a la lucha
contra el nuevo Rey de Castilla. Faltas de un candidato gallego o caste-
llano que oponerle al de Trastamara proclamaron Rey de Castilla y Gali-
cia al de Portugal, Fernando 1.
El alma del alzamiento de Galicia en favor del Rey de Portugal, era
Alvaro Prez de Castro, hermano del prisionero Fernando, quien viva en
la Corte portuguesa como persona de la mayor confianza del Rey Fer-
nando. Ahora, al morir Pedro 1 de Castilla, Prez de Castro volva a darle
vida a su viejo proyecto de unir los reinos de Portugal y Castilla en la
persona de un portugus; proyecto que le haba costado la vida a su her-
mana Ins de Castro. Don Alvaro difcilmente poda haber llevado a cabo
este proyecto mientras viviera Don Pedro 1 de Castilla y contara ste en
Galieia con d apoyo incondicional de Fernando de Castro, jefe de la familia
de los Castro y titular de sus dominios. Ahora, desaparecido ese obstculo,
quedaba el campo libre para unir Galicia y Portugal, eterno sueo de Don
Alvaro. Que la invasin portuguesa de Galicia, producida a la muerte de
Don Pedro 1, no fue un acto espontneo sino preparado, lo demuestra la
rapidez y organizacin de las fuerzas portuguesas que pasaron la frontera
gallega; pues apenas conocida en Portugal la noticia de lo acaecido en
Montid ya estaban en marcha hacia Galicia las tropas de Don Fernando.
El propio Rey Fernando I de Portugal mandaba las tropas que penetra-
ron en Galicia. Con l ihan dos gallegos de su mxima confianza que te-
nan puestos importantes en Portugal: Don Alvaro Prez de Castro y Don
Nuo Freyre de Andrade, Maestre de la Orden de Cristo. El historiador
14t:
Emilio Gon.z6les L6peZ
nados de Enrique II (1369-1379), Juan I (1379-1390) Y la mayor parte del
de Enrique III (1390-1406), es de continuo conflicto armado en el que el
pueblo gallego, ayudado por sus aliados extranjeros, portugueses e ingleses,
mantiene una actitud firme contra los Trastamara y ve su tierra invadida por
las fuerzas francesas que dieron e! triunfo a esta dinasta; e! segundo, que
se extiende por los reinados de Juan II (I406-I454) Y Enrique IV (1454-
1474), Galicia abandonada por sus aliados exteriores, Portugal e Inglaterra,
que hicieron las paces con la nueva dinasta castellana, tuvo que entregarse
rendida a la merced de! vencedor que la trat con la mayor severidad pol-
tica, acentuando su sentido centralizador; y el tercero en el cual, al calor
de la guerra civil que se promueve a la muerte del Rey Enrique IV, con
motivo de la sucesin al trono de Castilla, aparece en Galicia un poderoso
partido que apoy las aspiraciones del Rey de Portugal Alfonso V, enemigo
de los Reyes Catlicos; y ya triunfantes stos contra el de Portugal en el
campo de batalla, todava se alzaron en nuestra tierra los magnates ms re-
presentativos de ella, como el Conde de Lemos, en contra del nuevo sistema
de la monarqua absoluta centralista que patrocinaban Isabel y Fernando.
A lo largo de este perodo de siglo y medio, que cierra la Edad Media
y preludia el Renacimiento, se fue acentuando en Castilla el carcter centra-
lizador de su gobierno y administracin, que fueron borrando, con un
nuevo vigor, toda huella de singularidad poltica entre los varios reinos que
integraban el ms amplio llamado de Castilla; y se fue esfumando, como
natural consecuencia, la literatura gallega en lengua verncula y las Bellas
Artes enraizadas en el carcter y sensibilidad de nuestro pueblo. Al final
de este perodo, con el que llega Espaa a la puerta de oro del Renaci-
miento, se han apagado ya los ltimos ecos de las voces poticas de Gali-
cia que alegraron el alma espaola en la Edad Media; y las formas poticas
que haban nacido en nuestra tierra, vestidas ya de castellano casi a lo
largo de todo este tiempo, terminaron tambin por morirse, faltas del
espritu renovador que las haba creado, en las ajenas tierras a las que
las hahan transplantado.
GALlCIA y LA UNIN CON PORTUGAL
Ni la muerte del Rey Don Pedro I de Castilla ni la prisin del magnate
gallego Fernando de Castro en Montiel por el Trastamara desmoralizaron
las fuerzas gallegas, las cuales se lanzaron con redoblado mpetu a la lucha
contra el nuevo Rey de Castilla. Faltas de un candidato gallego o caste-
llano que oponerle al de Trastamara proclamaron Rey de Castilla y Gali-
cia al de Portugal, Fernando 1.
El alma del alzamiento de Galicia en favor del Rey de Portugal, era
Alvaro Prez de Castro, hermano del prisionero Fernando, quien viva en
la Corte portuguesa como persona de la mayor confianza del Rey Fer-
nando. Ahora, al morir Pedro 1 de Castilla, Prez de Castro volva a darle
vida a su viejo proyecto de unir los reinos de Portugal y Castilla en la
persona de un portugus; proyecto que le haba costado la vida a su her-
mana Ins de Castro. Don Alvaro difcilmente poda haber llevado a cabo
este proyecto mientras viviera Don Pedro 1 de Castilla y contara ste en
Galieia con d apoyo incondicional de Fernando de Castro, jefe de la familia
de los Castro y titular de sus dominios. Ahora, desaparecido ese obstculo,
quedaba el campo libre para unir Galicia y Portugal, eterno sueo de Don
Alvaro. Que la invasin portuguesa de Galicia, producida a la muerte de
Don Pedro 1, no fue un acto espontneo sino preparado, lo demuestra la
rapidez y organizacin de las fuerzas portuguesas que pasaron la frontera
gallega; pues apenas conocida en Portugal la noticia de lo acaecido en
Montid ya estaban en marcha hacia Galicia las tropas de Don Fernando.
El propio Rey Fernando I de Portugal mandaba las tropas que penetra-
ron en Galicia. Con l ihan dos gallegos de su mxima confianza que te-
nan puestos importantes en Portugal: Don Alvaro Prez de Castro y Don
Nuo Freyre de Andrade, Maestre de la Orden de Cristo. El historiador
1 H. LIVERMORE, o. C.
2 BENITO VICETTO, O. c.? v, 364.
3 BENITO VirCETTO, o. C., V, 363.
4 BENITO VCETTO, o. e" V, 364.
ingls Livermore dice que entre los partidarios gallegos ms entusiastas
del Rey de Portugal figuraban los parientes de Ins de Castro l. El Rey
de Portugal fue aclamado en todas partes como seor de Galicia. Tuy y
Salvatierra de Mio, las dos en la frontera con Portugal y la ltima del
seoro de Alvar Prez de Castro, fueron las primeras en abrir sus puertas
a Don Fernando. Tras de ellas Bayona y Redondela. Despus Orense, San-
tiago de Compostela y La Corua, importante plaza fortificada, ya del norte
de Galicia (fines de 1369) 2.
Fernando 1 de Portugal fundaba sus derechos a la Corona de Castilla
en ser biznieto de Sancho IV de Castilla, pues era nieto de su hija Doa
Beatriz, casada con el Rey Alfonso IV de Portugal 3. Fernando 1 haba
consumado en poco tiempo la incorporacin de Galicia a Portugal. En reali-
dad esta incorporacin, y no su coronacin como Rey de Castilla, era el
principal propsito de su invasin de Galicia; pues las otras zonas de Es-
paa, fronteras con Portugal -Len, Extremadura y Andaluca-, algunas
de ellas con grandes contingentes de caballeros partidarios del finado Don
Pedro, no se movieron en favor del Rey de Portugal, ni ste hizo nada
para ganarse su favor, como si le satisfaciera slo el dominio de Galicia.
Slo Galicia alzaba la bandera portuguesa contra los Trastamara. Para hacer
ms patente la unin de Portugal y Galicia el Rey Don Fernando 1 orden
que se acuara moneda en Tuy y en La Corua con este ttulo 4,
Don Enrique, que haba tomado Toledo en junio, al tener noticia de la
invasin de Galicia por el Rey de Portugal y la favorable acogida que ste
tena en las principales ciudades gallegas, march contra l con un pode-
roso ejrcito en el que iba el bretn Beltrn Duglescin con sus mercenarios
de las Compaas blancas. Estaba Don Enrique en el sitio de Zamora, ciu-
dad que alzaba todava la bandera legitimista, cuando tuvo noticia de la
invasin de Galicia por las tropas portuguesas y de la favorable acogida
que tena en tierra gallega. Entr el Trastamara en Galicia por la frontera
orensana donde contaba con el apoyo de Rodrguez de Biedma, uno de sus
partidarios gallegos ms entusiastas. El Rey de Portugal en lugar de pre-
sentarle batalla en Galicia, prefiri6 marcharse a La Corua, donde se em-
barc para Portugal. En La Corua dej una pequea guarnicin portu-
fj LPEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Enrique, ao IV, cap. V.
6 P. E. RUSSELL, O. c., 152.
7 PERO L6PEZi DE AYALA, Crll;ca 'del Rey Don Ellrique, ao IV, cap. VI.
PERO L6PEZ DE AYALA, Crllica del Rey Don Enrique, ao IV, cap. VII.
9 P. E. RUSSELL, o. c., 152,
149
La Isumisir. gallega
1 mando del gallego Freyre de Andrade, Maestre de la Orden por-
guesa, a , d d' 5
tuguesa de Cristo, y del gobernador Juan Fernandez e An euo .
Quizs uno de los motivos que llevaron al Rey de Portugal a embar-
carse rpidamente en La. para .Po:tugal fue ;1 temor de. que e!
Rey de Castilla fuera a mvadu terntono portu?,ues. A de
agosto (1369) Galicia estaba dommada, con excepClon de La Coruna, por
las armas del Trastamara 6. Dominada Galicia, Don Enrique invadi Por-
tugal por e! Mio, tomando la importante ciudad de Braga; en cambio, sus
asaltos se estrellaron contra la plaza de Guimaraes. Estando sitiando las
tropas castellanas esta ciudad se escap de sus guardas Don Fernando de
Castro, que estaba preso en e! squito del Trastamara, desde la muerte de
Don Pedro en Montiel; y el de Castro se refugi en la plaza portuguesa
sin que pudieran prenderlo de nuevo los castellanos 7. Don Enrique avan-
z contra Braganza, que cay tambin en su poder; y recorri asolndolas
las tierras del Mio sin que le presentara batalla el ejrcito portugus (mar-
zo 1370).
Mientras Don Enrique recorra victorioso el norte de Portugal, los moros
granadinos, al ver indefensa la frontera con Castilla, atacaron algunas pla-
zas andaluzas y cobraron la importante ciudad de Algeciras, tomada con
tanto esfuerzo en el reinado anterior de Alfonso XI por los cristianos 8. El
Rey granadino Mohamed V, antiguo aliado de Don Pedro 1 de -Castilla, al
que le auxili con la caballera mora derrotada en Montiel, se vengaba ahora
de la pasada derrota. Don Enrique tuvo que interrumpir su marcha por
Portugal y acudir sin prdida de tiempo a la amenazada Andaluca 9.
La situacin internacional en otro tiempo favorable para el Trastamara,
se haba vuelto en su contra. A la muerte del Rey Don Pedro 1 de Castilla,
el Rey de Aragn, tratando de cobrarse por la mano las plazas que le haba
prometido el Trastamara en pago del dinero que le haba dado para sufragar
los gastos de su primera expedicin en Castilla, se apoder de las villas de
Molina de Aragn, Caete y Requena; mientras el de Navarra retena algu-
na ciudades de la Rioja y de! Pas Vasco. Aragn y Navarra, para garantizar
estas conquistas a expensas de Castilla, firmaron un tratado de alianza
148
1 H. LIVERMORE, o. C.
2 BENITO VICETTO, O. c.? v, 364.
3 BENITO VirCETTO, o. C., V, 363.
4 BENITO VCETTO, o. e" V, 364.
ingls Livermore dice que entre los partidarios gallegos ms entusiastas
del Rey de Portugal figuraban los parientes de Ins de Castro l. El Rey
de Portugal fue aclamado en todas partes como seor de Galicia. Tuy y
Salvatierra de Mio, las dos en la frontera con Portugal y la ltima del
seoro de Alvar Prez de Castro, fueron las primeras en abrir sus puertas
a Don Fernando. Tras de ellas Bayona y Redondela. Despus Orense, San-
tiago de Compostela y La Corua, importante plaza fortificada, ya del norte
de Galicia (fines de 1369) 2.
Fernando 1 de Portugal fundaba sus derechos a la Corona de Castilla
en ser biznieto de Sancho IV de Castilla, pues era nieto de su hija Doa
Beatriz, casada con el Rey Alfonso IV de Portugal 3. Fernando 1 haba
consumado en poco tiempo la incorporacin de Galicia a Portugal. En reali-
dad esta incorporacin, y no su coronacin como Rey de Castilla, era el
principal propsito de su invasin de Galicia; pues las otras zonas de Es-
paa, fronteras con Portugal -Len, Extremadura y Andaluca-, algunas
de ellas con grandes contingentes de caballeros partidarios del finado Don
Pedro, no se movieron en favor del Rey de Portugal, ni ste hizo nada
para ganarse su favor, como si le satisfaciera slo el dominio de Galicia.
Slo Galicia alzaba la bandera portuguesa contra los Trastamara. Para hacer
ms patente la unin de Portugal y Galicia el Rey Don Fernando 1 orden
que se acuara moneda en Tuy y en La Corua con este ttulo 4,
Don Enrique, que haba tomado Toledo en junio, al tener noticia de la
invasin de Galicia por el Rey de Portugal y la favorable acogida que ste
tena en las principales ciudades gallegas, march contra l con un pode-
roso ejrcito en el que iba el bretn Beltrn Duglescin con sus mercenarios
de las Compaas blancas. Estaba Don Enrique en el sitio de Zamora, ciu-
dad que alzaba todava la bandera legitimista, cuando tuvo noticia de la
invasin de Galicia por las tropas portuguesas y de la favorable acogida
que tena en tierra gallega. Entr el Trastamara en Galicia por la frontera
orensana donde contaba con el apoyo de Rodrguez de Biedma, uno de sus
partidarios gallegos ms entusiastas. El Rey de Portugal en lugar de pre-
sentarle batalla en Galicia, prefiri6 marcharse a La Corua, donde se em-
barc para Portugal. En La Corua dej una pequea guarnicin portu-
fj LPEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Enrique, ao IV, cap. V.
6 P. E. RUSSELL, O. c., 152.
7 PERO L6PEZi DE AYALA, Crll;ca 'del Rey Don Ellrique, ao IV, cap. VI.
PERO L6PEZ DE AYALA, Crllica del Rey Don Enrique, ao IV, cap. VII.
9 P. E. RUSSELL, o. c., 152,
149
La Isumisir. gallega
1 mando del gallego Freyre de Andrade, Maestre de la Orden por-
guesa, a , d d' 5
tuguesa de Cristo, y del gobernador Juan Fernandez e An euo .
Quizs uno de los motivos que llevaron al Rey de Portugal a embar-
carse rpidamente en La. para .Po:tugal fue ;1 temor de. que e!
Rey de Castilla fuera a mvadu terntono portu?,ues. A de
agosto (1369) Galicia estaba dommada, con excepClon de La Coruna, por
las armas del Trastamara 6. Dominada Galicia, Don Enrique invadi Por-
tugal por e! Mio, tomando la importante ciudad de Braga; en cambio, sus
asaltos se estrellaron contra la plaza de Guimaraes. Estando sitiando las
tropas castellanas esta ciudad se escap de sus guardas Don Fernando de
Castro, que estaba preso en e! squito del Trastamara, desde la muerte de
Don Pedro en Montiel; y el de Castro se refugi en la plaza portuguesa
sin que pudieran prenderlo de nuevo los castellanos 7. Don Enrique avan-
z contra Braganza, que cay tambin en su poder; y recorri asolndolas
las tierras del Mio sin que le presentara batalla el ejrcito portugus (mar-
zo 1370).
Mientras Don Enrique recorra victorioso el norte de Portugal, los moros
granadinos, al ver indefensa la frontera con Castilla, atacaron algunas pla-
zas andaluzas y cobraron la importante ciudad de Algeciras, tomada con
tanto esfuerzo en el reinado anterior de Alfonso XI por los cristianos 8. El
Rey granadino Mohamed V, antiguo aliado de Don Pedro 1 de -Castilla, al
que le auxili con la caballera mora derrotada en Montiel, se vengaba ahora
de la pasada derrota. Don Enrique tuvo que interrumpir su marcha por
Portugal y acudir sin prdida de tiempo a la amenazada Andaluca 9.
La situacin internacional en otro tiempo favorable para el Trastamara,
se haba vuelto en su contra. A la muerte del Rey Don Pedro 1 de Castilla,
el Rey de Aragn, tratando de cobrarse por la mano las plazas que le haba
prometido el Trastamara en pago del dinero que le haba dado para sufragar
los gastos de su primera expedicin en Castilla, se apoder de las villas de
Molina de Aragn, Caete y Requena; mientras el de Navarra retena algu-
na ciudades de la Rioja y de! Pas Vasco. Aragn y Navarra, para garantizar
estas conquistas a expensas de Castilla, firmaron un tratado de alianza
148
150
Emilio Gonzlez Lpez
151
(1370) contra Don Enrique de Trastamara 1'0. Por otra parte e! Rey de
Portugal, Fernando I, y e! Prncipe de Gales emprendieron negociaciones
para resolver sus pretensiones sobre las tierras de Castilla, pues e! Rey
portugus reclamaba toda la Corona castellana, y e! Prncipe ingls e! se-
ora de Vizcaya y otras tierras castellanas prximas. Un embajador por-
tugus se reuni en Burdeos con el Prncipe de Gales para resolver estas
diferencias y firmar una alianza contra el Trastamara. El Rey de Aragn
Pedro IV envi un representante a estas conferencias en las que solicit,
como premio de su ayuda, e! reino de Murcia y la Mancha de Aragn,
Soria y Guadalajara 11. Portugal, deseoso de firmar por su parte un tratado
con Aragn, envi a Barce!ona e! Conde de Barcelos (29 junio), que con-
cluy provisionalmente un acuerdo con e! Rey Pedro IV de Aragn. El
Conde de Barce!os volvi a Portugal para obtener el beneplcito de su
soberano; pero Fernando I, viendo que la guerra marchaba desfavorable-
mente para Portugal, no resolvi nada sobre el particular, quedando el
acuerdo sin firmarse 12.
En Galicia se haba vuelto a encender la guerra contra los Trastamara
al abandonar las tropas de Don Enrique el territorio gallego y llegar a l el
libertado Fernando de Castro. Don Enrique haba tratado intilmente de
recobrar la plaza de Ciudad Rodrigo (Salamanca), que estaba por e! Rey
de Portugal. Como el invierno arreciaba (enero I370) y la plaza no se
renda, Don Enrique se retir a Medina de! Campo, para resolver sus pla-
nes de accin. Dos eran las zonas de peligro: en el norte Galicia que haba
alzado. de nuevo la bandera de la rebelin acaudillada por Fernando de
Castro; en el sur Andaluca, donde los moros granadinos amenazaban de
nuevo la frontera con Castilla. Don Enrique pidi consejo a las personas
de su confianza para trazar el plan de campaa. Se decidi que el grueso
del ejrcito del Trastamara acaudillado por el propio Rey marchara a Anda-
luca para hacer frente a los granadinos; mientras el Adelantado Mayor de
Castilla, Pedro Manrique, el Adelantado Mayor de Galicia, Pero Ruz Sar-
miento y el Infante Don Tello, con sus tropas vizcanas se dirigiran a Galicia
para someter el alzamiento g:1llego 13. En Andaluca, adems del peligro
10 P. E. RUSSlOLL, o. e., 154.
11 P. E. RUS5EU., Q. e., 154.
]2 P. E. RUSSELL
t
o. 152.
13 J. Historia de Espaa, 522.
d
e! de los moros africanos sus auxiliares, exista la amenaza
grana 100, Y 1 d 1
de la escuadra portuguesa que recorra y atacaba a costa an a uza.
En Galicia Don Fernando de Castro haba las ciudades ms im-
portantes (Tuy, Lugo, Compostela) y se ?abla puesto contacto. con .1a
. in galaico-portuguesa de La Coruna, que se habla mantellldo flr-
guarruc . 1 G l' .
me por Portugal. La causa .de! Trastamara era lmpopu ar en a :C1a
en este tiempo que los veclllos de Compostela, dIsgustados por las sIm-
patas que manifestaban el den y algunos cannigos compostelanos por
Don Enrique, decidieron encerrarlos en la sala del Tesoro de la catedral y
dejarlos sin comer y beber unos das H. Las fuerzas de los.
de Castilla y Galicia y las de Don TeUo avanzaron por GahC1a en busca
de las de Don Fernando de Castro (1370). Al tener ste noticia de que
haban entrado en Galicia y marchaban por ella, se refugi en la plaza
amurallada de Lugo. Los Adelantados y Don Te1l0 llegaron ante Lugo y
en lugar de atacar la plaza 'decidieron rendirla por hambre. El canciller
Pero Lpez de Ayala, cronista de estos hechos, dice que los Adelantados
quisieron, antes de atacar Lugo, darle un descanso a sus tropas, que ha-
ban marchado a grandes jornadas por las abruptas sierras del sur de Ga-
licia; y esperaban que se les unieran todas las fuerzas gallegas de cuantos
partidarios tena Don Enrique en Galicia 15. El de Castro, sospechando
que se preparaban sus contrarios para un largo asedio, prefiri salir de la
ciudad y marcharse hacia Compostela, quizs para unir sus fuerzas con las
de La Corua, el otro centro importante alzado en favor del Rey de Portu-
gal. Tras de l march Pedro Ruz Sarmiento, Adelantado mayor de Ga-
licia. En Porto de Bois, en las orillas del ro Pambre, se encontraron los
dos ejrcitos, no lejos del lugar en que otro Fernando Ruz de Castro,
abuelo de! alzado gallego, se haba enfrentado con las huestes del Infante
castellano Don Felipe y haba sido derrotado y muerto en la batalla. La pe-
lea fue dura, pero al final se dicidi por el bando de Trastamara. El derro-
tado Fernando de Castro se retir hacia Portugal
lG
.
Mientras se desarrollaban en Galicia estos acontecimientos, en el sur de
Francia tenan lugar importantes cambios que iban a afectar la historia de
Galicia. El Prncipe de Gales renunci al gohierno de la Aquitania (octu-
bre 1370) y entreg el mando a su hermano Juan de Gante, Duque de Lan-
14 P. E. RU!lSELL, Q. c., 165.
15 PERO LPEZ DE AVALA, C,.nica del Rey Don EnriqfJe, ao V. cap. H.
lG BF..JoITO VCETI!O, o. e., V, 373.
150
Emilio Gonzlez Lpez
151
(1370) contra Don Enrique de Trastamara 1'0. Por otra parte e! Rey de
Portugal, Fernando I, y e! Prncipe de Gales emprendieron negociaciones
para resolver sus pretensiones sobre las tierras de Castilla, pues e! Rey
portugus reclamaba toda la Corona castellana, y e! Prncipe ingls e! se-
ora de Vizcaya y otras tierras castellanas prximas. Un embajador por-
tugus se reuni en Burdeos con el Prncipe de Gales para resolver estas
diferencias y firmar una alianza contra el Trastamara. El Rey de Aragn
Pedro IV envi un representante a estas conferencias en las que solicit,
como premio de su ayuda, e! reino de Murcia y la Mancha de Aragn,
Soria y Guadalajara 11. Portugal, deseoso de firmar por su parte un tratado
con Aragn, envi a Barce!ona e! Conde de Barcelos (29 junio), que con-
cluy provisionalmente un acuerdo con e! Rey Pedro IV de Aragn. El
Conde de Barce!os volvi a Portugal para obtener el beneplcito de su
soberano; pero Fernando I, viendo que la guerra marchaba desfavorable-
mente para Portugal, no resolvi nada sobre el particular, quedando el
acuerdo sin firmarse 12.
En Galicia se haba vuelto a encender la guerra contra los Trastamara
al abandonar las tropas de Don Enrique el territorio gallego y llegar a l el
libertado Fernando de Castro. Don Enrique haba tratado intilmente de
recobrar la plaza de Ciudad Rodrigo (Salamanca), que estaba por e! Rey
de Portugal. Como el invierno arreciaba (enero I370) y la plaza no se
renda, Don Enrique se retir a Medina de! Campo, para resolver sus pla-
nes de accin. Dos eran las zonas de peligro: en el norte Galicia que haba
alzado. de nuevo la bandera de la rebelin acaudillada por Fernando de
Castro; en el sur Andaluca, donde los moros granadinos amenazaban de
nuevo la frontera con Castilla. Don Enrique pidi consejo a las personas
de su confianza para trazar el plan de campaa. Se decidi que el grueso
del ejrcito del Trastamara acaudillado por el propio Rey marchara a Anda-
luca para hacer frente a los granadinos; mientras el Adelantado Mayor de
Castilla, Pedro Manrique, el Adelantado Mayor de Galicia, Pero Ruz Sar-
miento y el Infante Don Tello, con sus tropas vizcanas se dirigiran a Galicia
para someter el alzamiento g:1llego 13. En Andaluca, adems del peligro
10 P. E. RUSSlOLL, o. e., 154.
11 P. E. RUS5EU., Q. e., 154.
]2 P. E. RUSSELL
t
o. 152.
13 J. Historia de Espaa, 522.
d
e! de los moros africanos sus auxiliares, exista la amenaza
grana 100, Y 1 d 1
de la escuadra portuguesa que recorra y atacaba a costa an a uza.
En Galicia Don Fernando de Castro haba las ciudades ms im-
portantes (Tuy, Lugo, Compostela) y se ?abla puesto contacto. con .1a
. in galaico-portuguesa de La Coruna, que se habla mantellldo flr-
guarruc . 1 G l' .
me por Portugal. La causa .de! Trastamara era lmpopu ar en a :C1a
en este tiempo que los veclllos de Compostela, dIsgustados por las sIm-
patas que manifestaban el den y algunos cannigos compostelanos por
Don Enrique, decidieron encerrarlos en la sala del Tesoro de la catedral y
dejarlos sin comer y beber unos das H. Las fuerzas de los.
de Castilla y Galicia y las de Don TeUo avanzaron por GahC1a en busca
de las de Don Fernando de Castro (1370). Al tener ste noticia de que
haban entrado en Galicia y marchaban por ella, se refugi en la plaza
amurallada de Lugo. Los Adelantados y Don Te1l0 llegaron ante Lugo y
en lugar de atacar la plaza 'decidieron rendirla por hambre. El canciller
Pero Lpez de Ayala, cronista de estos hechos, dice que los Adelantados
quisieron, antes de atacar Lugo, darle un descanso a sus tropas, que ha-
ban marchado a grandes jornadas por las abruptas sierras del sur de Ga-
licia; y esperaban que se les unieran todas las fuerzas gallegas de cuantos
partidarios tena Don Enrique en Galicia 15. El de Castro, sospechando
que se preparaban sus contrarios para un largo asedio, prefiri salir de la
ciudad y marcharse hacia Compostela, quizs para unir sus fuerzas con las
de La Corua, el otro centro importante alzado en favor del Rey de Portu-
gal. Tras de l march Pedro Ruz Sarmiento, Adelantado mayor de Ga-
licia. En Porto de Bois, en las orillas del ro Pambre, se encontraron los
dos ejrcitos, no lejos del lugar en que otro Fernando Ruz de Castro,
abuelo de! alzado gallego, se haba enfrentado con las huestes del Infante
castellano Don Felipe y haba sido derrotado y muerto en la batalla. La pe-
lea fue dura, pero al final se dicidi por el bando de Trastamara. El derro-
tado Fernando de Castro se retir hacia Portugal
lG
.
Mientras se desarrollaban en Galicia estos acontecimientos, en el sur de
Francia tenan lugar importantes cambios que iban a afectar la historia de
Galicia. El Prncipe de Gales renunci al gohierno de la Aquitania (octu-
bre 1370) y entreg el mando a su hermano Juan de Gante, Duque de Lan-
14 P. E. RU!lSELL, Q. c., 165.
15 PERO LPEZ DE AVALA, C,.nica del Rey Don EnriqfJe, ao V. cap. H.
lG BF..JoITO VCETI!O, o. e., V, 373.
152 Emilio GOJt.:le:; Lpe:; La 1Jsltmisia gallega 153
retirnd?se e! a Inglaterra. Con e! gobierno de la Aqui-
tama estaba umda la dlfecclOn de los asuntos de Espaa en inters de Ingla-
terra 17. Con la direccin del Duque de Lancaster los ingleses le dieron
una nueva actividad a los asuntos de Espaa. Como primer paso Lancaster
comenz concertando un tratado de alianza con e! Rey de Navarra, Carlos n
el Malo, contra Don Enrique de Trastamara (2 noviembre 137
0
) 18; trat
luego de atraer a esta alianza al Rey de Aragn, Pedro IV, enviando comi-
sionados para que discutieran con l las bases de la misma; pero el Rey
aragons, ocupado con la pacificacin de Cerdea, no quiso meterse en un
nuevo conflicto con Castilla 19.
Juan de Gante, Duque de Lanqster, haba concebido ciertas esperanzas
sobre la corona de Castilla. Por qu no asumir l la direccin de las fuerzas
legitimistas castellanas, principalmente las gallegas, contra el Trastamara,
usurpador del trono de Castilla? Para dar cierto carcter de legitimidad a
sus pretensiones resolvi casarse con la Infanta castellana Doa Constanza
hija del finado Don Pedro I de Castilla, que viva en la Corte del
de Gales en Burdeos desde que su padre la llev con l a Francia. Las bodas
se celebraron con gran pompa y publicidad en Mont-de-Marsan (abril
137
1
) 20. Una vez celebradas las bodas, el Duque de Lancaster se traslad
a Inglaterra para presentar a su padre, el Rey Eduardo III, todo un programa
de accin poltica que tena como base sus pretensiones sobre la corona de
El Duque de Lancaster persuadi al Rey de Inglaterra de que el
camlllO natural para llegar a una completa victoria inglesa en Francia era
el de Castilla; pues si sta segua aliada a Francia difcilmente podran los
ingleses someter a los franceses 21.
Los reveses sufridos por las tropas portuguesas en esta guerra, la de-
vastacin de las tierras del norte de Portugal en el conflicto y en fin la
de empuje militar de! Rey Fernando 1 de Portugal, le hicieron n:go-
Clar una paz con Castilla desfavorable para los intereses de la nacin que
representaba. En Alcoutim se firm la paz entre los dos reinos (}9 de
marzo I37r), que puso trmino a guerra. Don Enrique se compro-
meta a devolver al portugus todas las plazas que le haba conquistado.
El Rey de Portugal devolvi La Corua, y, como garanta de sus prop-
17 P. E. RUS'ELI., o. e., 165.
18 P. F. R"S$ELL, o. e., 166.
In P. E. R;SSELL, o. e., 167.
20 P. E. RUS'EU., o. e., 168.
21 P, E. RUSSELL, o. e., 159,
j
. de paz asegur que se casara con la Infanta castellana Doa Leonor,
SItoS . .
hija de Don Enrique, a la que dara en dote las plazas de CIUdad RodrIgo
(Salamanca), Valencia de Alcntara (Cceres), ambas en la :on
portugal; y la de Monreal, en Pontevedra, no muy lejos de ella. Esta
condicin no se cumpli porque el Rey Fernando 1 de Portugal se enamoro
apasionadamente de una dama portuguesa, Leonor Tllez, casada con el
caballero portugus Vzquez de Acua. El Rey Don Fernando logr que
se anulara este matrimonio de la Tllez con Acua y con gran escndalo
de la nacin portuguesa se cas con ella. Explic6 luego a Don Enrique de
Trastamara las razones de no haber cumplido la condicin del tratado de
Alcoutim de casarse con la Infanta castellana Doa Leonor; y Don Enri-
que, que tena todava ciertas dificultades en Navarra y Aragn, admiti
por buenas las razones del portugus y no le busc querella por ellas 22.
Don Enrique, tan hbil diplomtico como esforzado guerrero, concert
treguas con los moros granadinos y logr que los navarros le devolvieran
las plazas que haban ocupado en Castilla. Con Aragn fueron ms largas
y laboriosas las gestiones para la restitucin de las plazas castellanas toma-
d3s por los aragoneses.
22 JUAN DE MARIA"A, Htol'ia Espalia, 523.
152 Emilio GOJt.:le:; Lpe:; La 1Jsltmisia gallega 153
retirnd?se e! a Inglaterra. Con e! gobierno de la Aqui-
tama estaba umda la dlfecclOn de los asuntos de Espaa en inters de Ingla-
terra 17. Con la direccin del Duque de Lancaster los ingleses le dieron
una nueva actividad a los asuntos de Espaa. Como primer paso Lancaster
comenz concertando un tratado de alianza con e! Rey de Navarra, Carlos n
el Malo, contra Don Enrique de Trastamara (2 noviembre 137
0
) 18; trat
luego de atraer a esta alianza al Rey de Aragn, Pedro IV, enviando comi-
sionados para que discutieran con l las bases de la misma; pero el Rey
aragons, ocupado con la pacificacin de Cerdea, no quiso meterse en un
nuevo conflicto con Castilla 19.
Juan de Gante, Duque de Lanqster, haba concebido ciertas esperanzas
sobre la corona de Castilla. Por qu no asumir l la direccin de las fuerzas
legitimistas castellanas, principalmente las gallegas, contra el Trastamara,
usurpador del trono de Castilla? Para dar cierto carcter de legitimidad a
sus pretensiones resolvi casarse con la Infanta castellana Doa Constanza
hija del finado Don Pedro I de Castilla, que viva en la Corte del
de Gales en Burdeos desde que su padre la llev con l a Francia. Las bodas
se celebraron con gran pompa y publicidad en Mont-de-Marsan (abril
137
1
) 20. Una vez celebradas las bodas, el Duque de Lancaster se traslad
a Inglaterra para presentar a su padre, el Rey Eduardo III, todo un programa
de accin poltica que tena como base sus pretensiones sobre la corona de
El Duque de Lancaster persuadi al Rey de Inglaterra de que el
camlllO natural para llegar a una completa victoria inglesa en Francia era
el de Castilla; pues si sta segua aliada a Francia difcilmente podran los
ingleses someter a los franceses 21.
Los reveses sufridos por las tropas portuguesas en esta guerra, la de-
vastacin de las tierras del norte de Portugal en el conflicto y en fin la
de empuje militar de! Rey Fernando 1 de Portugal, le hicieron n:go-
Clar una paz con Castilla desfavorable para los intereses de la nacin que
representaba. En Alcoutim se firm la paz entre los dos reinos (}9 de
marzo I37r), que puso trmino a guerra. Don Enrique se compro-
meta a devolver al portugus todas las plazas que le haba conquistado.
El Rey de Portugal devolvi La Corua, y, como garanta de sus prop-
17 P. E. RUS'ELI., o. e., 165.
18 P. F. R"S$ELL, o. e., 166.
In P. E. R;SSELL, o. e., 167.
20 P. E. RUS'EU., o. e., 168.
21 P, E. RUSSELL, o. e., 159,
j
. de paz asegur que se casara con la Infanta castellana Doa Leonor,
SItoS . .
hija de Don Enrique, a la que dara en dote las plazas de CIUdad RodrIgo
(Salamanca), Valencia de Alcntara (Cceres), ambas en la :on
portugal; y la de Monreal, en Pontevedra, no muy lejos de ella. Esta
condicin no se cumpli porque el Rey Fernando 1 de Portugal se enamoro
apasionadamente de una dama portuguesa, Leonor Tllez, casada con el
caballero portugus Vzquez de Acua. El Rey Don Fernando logr que
se anulara este matrimonio de la Tllez con Acua y con gran escndalo
de la nacin portuguesa se cas con ella. Explic6 luego a Don Enrique de
Trastamara las razones de no haber cumplido la condicin del tratado de
Alcoutim de casarse con la Infanta castellana Doa Leonor; y Don Enri-
que, que tena todava ciertas dificultades en Navarra y Aragn, admiti
por buenas las razones del portugus y no le busc querella por ellas 22.
Don Enrique, tan hbil diplomtico como esforzado guerrero, concert
treguas con los moros granadinos y logr que los navarros le devolvieran
las plazas que haban ocupado en Castilla. Con Aragn fueron ms largas
y laboriosas las gestiones para la restitucin de las plazas castellanas toma-
d3s por los aragoneses.
22 JUAN DE MARIA"A, Htol'ia Espalia, 523.
2 BBNITo VrCF:rro, o. c., V, 374.
3 P. E. RUSSELL, o. e., 182.
4 P. E. RUSSELL, . c., 182.
" P. E. RUSSELL, \ o. e., 174.
6 P. E. RU3SELL,; O. c., 176.
7 P. 1:-. R,lSSELL, o. e., 177.
El caudillo de los exilados, tanto gallegos como castellanos, era Fer-
nando de Castro. A su lado haba aparecido un nuevo personaje, el corus
Juan Fernndez de Andeiro, que iba a tener en la esfera internacional ms
relieve que el de Castro. Juan Fernndez de Andeiro, titulado Conde de
Andeiro, tena su casa solariega, la de Aspern, en la parroquia de Andeiro,
en el actual ayuntamiento de Cambre, en las cercanas de La Corua 2. Fue
e! de Andeiro uno de los partidarios ms entusiastas en Galicia de la causa
de! Rey portugus Fernando I. Deba de ser grande la estimacin que tena
por Andeiro Fernando 1 porque ya en e! verano de 1369 (31 julio), por
e! tiempo de la entrada en Galicia de las tropas portuguesas, le concedi al
caballero gallego ciertos derechos en un distrito de Lisboa 3.
Andeiro, con una visin amplia de! problema de Galicia y de las cosas
de Castilla, en lugar de quedarse en Portugal, como los otros caballeros
expatriados, se march a Inglaterra, donde le encontramos, ya a poco de
firmada la paz de Alcoutim entre castellanos y portugueses, movindose
en la pequea corte de! Duque de Lancaster 4. El Rey Eduardo IJI de
Inglaterra haba ya autorizado a su hijo e! Duque de Lancaster para que
incluyera en su escudo las armas de Castilla ". Para que las relaciones entre
la Corte de Inglaterra y e! partido castellano-gallego enemigo de los Trasta-
mara fueran ms estrechas otro de los hijos de! Rey de Inglaterra, Edmun-
do, Conde de Cambridge, se cas con la Infanta castellana Doa Beatriz,
hija de Don Pedro l, <ue viva con su hermana Doa Constanza, en la
corte de! Duque de Lancaster (II julio 1371) 6. Uno de los primeros actos
de la Corte de Lancaster, titulado ya Rey de Castilla, fue enviar dos comi-
sionados a Portugal para entrevistarse .con d
137
1
) 7. Uno de estos dos comisionados era el gallego Juan Fernndez de
Andeiro y el otro el ingls Roger Hore.
Andeiro tena el extrao privilegio de representar a la vez en las negocia-
ciones con Portugal los intereses del Rey Don Fernando y los del Duque de
Lancaster, convertido en pretendiente de Castilla. Fue Andeiro e! alma y el
instrumento de estas negociaciones. Conocedor de la actitud del Rey Fer-
nando 1 de Portugal, que esperaba una ocasin propicia para quitarse la
EMIGRADOS GALLEGOS EN PORTUGAL. JUAN FERNANDEZ
DE ANDEIR
, La derrota de las fuerzas gallegas de Fernando de Castro produjo un
exodo de caballeros gallegos a Portugal.. En unos quinientos cifra el Padre
Mari.ana el nmero de caballeros enemigos de los Trastamllra que se haban
acogIdo seguro de Portugal
1
; y de ellos puede decirse que ms de las
cuatro qmntas partes eran gallegos. Fue una de las grandes expatriaciones
en masa. de gentes representativas de Galicia, de sus hijos ms distinguidos,
que .tuvleron que abandonar su tierra por incompatibilidad con el Rey de
Castilla. Un xodo parecido se haba producido haca ms de un siglo cuan-
do el Rey Fernando IJI de Castilla uni a la corona de Castilla los reinos
de C?alieia y de Len. Entonces muchos caballeros gallegos, prefirieron ex-
un?s a y otros a tierra de moros, por ser enemigos de la
unlOn del remo de GahC1a con el de Castilla. Muchos de los nuevos caballe-
ros gallegos que se refugiaron en Portugal se establecieron permanentemente
en su nueva patria adoptiva, como ocurri con el primer CamOes 1. Estos
caballeros el ejemplo de Don Alvaro Prez de Castro, emigrado
gallego radIcado en tierra portuguesa, que en Portugal fund una de las
familias ms ilustres de aquel reino.
1 hacen proceder el primer Gamoe'S avecindadu en Portugal tle Corcubin
(La Coruna) y otros de Bayona .(Pontcvedra). De ser natural de Corcubin su ticrra natal
ostaba en el te:ritorio disputado condado de Trastamara: "d padre del poeta {Luis de
-<llce la En,:"lopo:lia Universal Espasa- lSimn Vaz de Camoens, que sirvi
ofiCIal de la descenda de una familia gallega que posea un
castillo de .su nombre. cercan.o a F1mste:re, establecida desde el siglo XiV en Portugal,
adonde tu;vo emigrar a consecuencia de bs luchas civiles entre Don Fernando de
Portugal y Don Enrique de Trastamara". (Enciclopedia Urn'versal Espasa, X, 1176.)
:le,'"
La gallega
155
2 BBNITo VrCF:rro, o. c., V, 374.
3 P. E. RUSSELL, o. e., 182.
4 P. E. RUSSELL, . c., 182.
" P. E. RUSSELL, \ o. e., 174.
6 P. E. RU3SELL,; O. c., 176.
7 P. 1:-. R,lSSELL, o. e., 177.
El caudillo de los exilados, tanto gallegos como castellanos, era Fer-
nando de Castro. A su lado haba aparecido un nuevo personaje, el corus
Juan Fernndez de Andeiro, que iba a tener en la esfera internacional ms
relieve que el de Castro. Juan Fernndez de Andeiro, titulado Conde de
Andeiro, tena su casa solariega, la de Aspern, en la parroquia de Andeiro,
en el actual ayuntamiento de Cambre, en las cercanas de La Corua 2. Fue
e! de Andeiro uno de los partidarios ms entusiastas en Galicia de la causa
de! Rey portugus Fernando I. Deba de ser grande la estimacin que tena
por Andeiro Fernando 1 porque ya en e! verano de 1369 (31 julio), por
e! tiempo de la entrada en Galicia de las tropas portuguesas, le concedi al
caballero gallego ciertos derechos en un distrito de Lisboa 3.
Andeiro, con una visin amplia de! problema de Galicia y de las cosas
de Castilla, en lugar de quedarse en Portugal, como los otros caballeros
expatriados, se march a Inglaterra, donde le encontramos, ya a poco de
firmada la paz de Alcoutim entre castellanos y portugueses, movindose
en la pequea corte de! Duque de Lancaster 4. El Rey Eduardo IJI de
Inglaterra haba ya autorizado a su hijo e! Duque de Lancaster para que
incluyera en su escudo las armas de Castilla ". Para que las relaciones entre
la Corte de Inglaterra y e! partido castellano-gallego enemigo de los Trasta-
mara fueran ms estrechas otro de los hijos de! Rey de Inglaterra, Edmun-
do, Conde de Cambridge, se cas con la Infanta castellana Doa Beatriz,
hija de Don Pedro l, <ue viva con su hermana Doa Constanza, en la
corte de! Duque de Lancaster (II julio 1371) 6. Uno de los primeros actos
de la Corte de Lancaster, titulado ya Rey de Castilla, fue enviar dos comi-
sionados a Portugal para entrevistarse .con d
137
1
) 7. Uno de estos dos comisionados era el gallego Juan Fernndez de
Andeiro y el otro el ingls Roger Hore.
Andeiro tena el extrao privilegio de representar a la vez en las negocia-
ciones con Portugal los intereses del Rey Don Fernando y los del Duque de
Lancaster, convertido en pretendiente de Castilla. Fue Andeiro e! alma y el
instrumento de estas negociaciones. Conocedor de la actitud del Rey Fer-
nando 1 de Portugal, que esperaba una ocasin propicia para quitarse la
EMIGRADOS GALLEGOS EN PORTUGAL. JUAN FERNANDEZ
DE ANDEIR
, La derrota de las fuerzas gallegas de Fernando de Castro produjo un
exodo de caballeros gallegos a Portugal.. En unos quinientos cifra el Padre
Mari.ana el nmero de caballeros enemigos de los Trastamllra que se haban
acogIdo seguro de Portugal
1
; y de ellos puede decirse que ms de las
cuatro qmntas partes eran gallegos. Fue una de las grandes expatriaciones
en masa. de gentes representativas de Galicia, de sus hijos ms distinguidos,
que .tuvleron que abandonar su tierra por incompatibilidad con el Rey de
Castilla. Un xodo parecido se haba producido haca ms de un siglo cuan-
do el Rey Fernando IJI de Castilla uni a la corona de Castilla los reinos
de C?alieia y de Len. Entonces muchos caballeros gallegos, prefirieron ex-
un?s a y otros a tierra de moros, por ser enemigos de la
unlOn del remo de GahC1a con el de Castilla. Muchos de los nuevos caballe-
ros gallegos que se refugiaron en Portugal se establecieron permanentemente
en su nueva patria adoptiva, como ocurri con el primer CamOes 1. Estos
caballeros el ejemplo de Don Alvaro Prez de Castro, emigrado
gallego radIcado en tierra portuguesa, que en Portugal fund una de las
familias ms ilustres de aquel reino.
1 hacen proceder el primer Gamoe'S avecindadu en Portugal tle Corcubin
(La Coruna) y otros de Bayona .(Pontcvedra). De ser natural de Corcubin su ticrra natal
ostaba en el te:ritorio disputado condado de Trastamara: "d padre del poeta {Luis de
-<llce la En,:"lopo:lia Universal Espasa- lSimn Vaz de Camoens, que sirvi
ofiCIal de la descenda de una familia gallega que posea un
castillo de .su nombre. cercan.o a F1mste:re, establecida desde el siglo XiV en Portugal,
adonde tu;vo emigrar a consecuencia de bs luchas civiles entre Don Fernando de
Portugal y Don Enrique de Trastamara". (Enciclopedia Urn'versal Espasa, X, 1176.)
:le,'"
La gallega
155
s P. E. RUSSELL, O. c., 11\2.
9 P. E. RSSELL, O. C., J82.
l{) Men'Rodrgucz de Sanabria nu era ,Id pueblo de cste nombre en la actual provino
cia de /Zamora, sino de algn -lugar del condado de Trastamara en la de La Corua.
probablemente :de Dumbra. En la Crnica del Rey Don Petlro 1 de PERO LPEZ DE
AYALA encontramos un prrafo en el quc asegura su pn><r ..<.!cncia de Trastamara; y cn l se
mcnciona la tierra de T>umbra (Ombra) como una de las qtld le fueron dadas al caballero
gallego. PERO LPEZ pE AYALA, Crnica del Rey Don Pedro.
II PER? LPEZ DE AYALA, Crniro del Rey Don Enrique JI, ao VII, cap. 1.
espina de la denota que le haba infligido el castellano, convenci al Du-
que de Lancaster de la conveniencia de reanudar las negociaciones para
llegar a una alianza militar con Portugal. Fue Andeiro tambin el que
convenci a la Corte inglesa de que el mejor camino para triunfar en
Castilla, a su vez piedra angular de la poltica inglesa contra Francia, era
el de Portugal 8. Con este pensamiento encamin todos sus esfuerzos a
levantar esta alianza de la que, al decir del escritor ingls P. E. Russell 9,
fue el principal arquitecto.
En dos frentes internacionales se movan los expatriados gallegos y con
ellos los castellanos enemigos de los Trastamara: uno en Inglaterra, en el
que era Andeiro el dirigente de los expatriados; y otro en Portugal, en el
que era Fernando de Castro el caudillo de los legitimistas gallegos y caste-
llanos exilados. En este ltimo frente, prximo fsicamente a Espaa, los
expatriados acechaban en la frontera hispanoportuguesa, principalmente en
la gallega, para dar un golpe de mano en alguna ciudad importante. Los
expatriados residentes en Portugal dirigidos por tres gallegos -Men Rodr-
guez de Sanabria, Fernn Alonso de Zamora V Alonso Gmez de Li-
ria 10_ y el toledano Pedro Daz Palomeque se 'apoderaron de Tuy (ene-
ro r372). El Rey Don Enrique de Castilla, temiendo que aquel golpe de
mano fuera el anuncio de un nuevo alzamiento de Galicia, o, que se pu-
diera propagar a las otras ciudades gallegas el movimiento, parti apre-
suradamente de Burgos -que volva a ser de nuevo la capital de Castilla,
porque Toledo an segua siendo, con sus moriscos y judos, un centro
hostil al Trastamara- camino de Galicia 11. Llegado a la plaza fronteriza
gallega no levant el sitio hasta que la vio rendida.
El Rey de Portugal no era ajeno sin duda a estas algaradas fronterizas
de los expatriados gallegos y castellanos. Fernando de Castro y los otros
dirigentes legitimistas castellanos, seguan gozando de su mayor confianza.
Despus del episodio de Tuy, Fernando 1 le dio a Fernando de Castro
_ , la villa portuguesa de Mirandela, y a Rodrguez
(
20 enero r37
2
) en senono d Los caballeros gallegos emigrados en
. l l' de merce es.
de Sanabna o ca mo h l f antera presionaban constantemente
d
' d acec ar en a r, .
portugal, a emas e rompiera el tratado de Alcouum y se
la Corte portuguesa para que .
a . dar la guerra con Casulla.
~ o l v l e r a a reanu
157
156
s P. E. RUSSELL, O. c., 11\2.
9 P. E. RSSELL, O. C., J82.
l{) Men'Rodrgucz de Sanabria nu era ,Id pueblo de cste nombre en la actual provino
cia de /Zamora, sino de algn -lugar del condado de Trastamara en la de La Corua.
probablemente :de Dumbra. En la Crnica del Rey Don Petlro 1 de PERO LPEZ DE
AYALA encontramos un prrafo en el quc asegura su pn><r ..<.!cncia de Trastamara; y cn l se
mcnciona la tierra de T>umbra (Ombra) como una de las qtld le fueron dadas al caballero
gallego. PERO LPEZ pE AYALA, Crnica del Rey Don Pedro.
II PER? LPEZ DE AYALA, Crniro del Rey Don Enrique JI, ao VII, cap. 1.
espina de la denota que le haba infligido el castellano, convenci al Du-
que de Lancaster de la conveniencia de reanudar las negociaciones para
llegar a una alianza militar con Portugal. Fue Andeiro tambin el que
convenci a la Corte inglesa de que el mejor camino para triunfar en
Castilla, a su vez piedra angular de la poltica inglesa contra Francia, era
el de Portugal 8. Con este pensamiento encamin todos sus esfuerzos a
levantar esta alianza de la que, al decir del escritor ingls P. E. Russell 9,
fue el principal arquitecto.
En dos frentes internacionales se movan los expatriados gallegos y con
ellos los castellanos enemigos de los Trastamara: uno en Inglaterra, en el
que era Andeiro el dirigente de los expatriados; y otro en Portugal, en el
que era Fernando de Castro el caudillo de los legitimistas gallegos y caste-
llanos exilados. En este ltimo frente, prximo fsicamente a Espaa, los
expatriados acechaban en la frontera hispanoportuguesa, principalmente en
la gallega, para dar un golpe de mano en alguna ciudad importante. Los
expatriados residentes en Portugal dirigidos por tres gallegos -Men Rodr-
guez de Sanabria, Fernn Alonso de Zamora V Alonso Gmez de Li-
ria 10_ y el toledano Pedro Daz Palomeque se 'apoderaron de Tuy (ene-
ro r372). El Rey Don Enrique de Castilla, temiendo que aquel golpe de
mano fuera el anuncio de un nuevo alzamiento de Galicia, o, que se pu-
diera propagar a las otras ciudades gallegas el movimiento, parti apre-
suradamente de Burgos -que volva a ser de nuevo la capital de Castilla,
porque Toledo an segua siendo, con sus moriscos y judos, un centro
hostil al Trastamara- camino de Galicia 11. Llegado a la plaza fronteriza
gallega no levant el sitio hasta que la vio rendida.
El Rey de Portugal no era ajeno sin duda a estas algaradas fronterizas
de los expatriados gallegos y castellanos. Fernando de Castro y los otros
dirigentes legitimistas castellanos, seguan gozando de su mayor confianza.
Despus del episodio de Tuy, Fernando 1 le dio a Fernando de Castro
_ , la villa portuguesa de Mirandela, y a Rodrguez
(
20 enero r37
2
) en senono d Los caballeros gallegos emigrados en
. l l' de merce es.
de Sanabna o ca mo h l f antera presionaban constantemente
d
' d acec ar en a r, .
portugal, a emas e rompiera el tratado de Alcouum y se
la Corte portuguesa para que .
a . dar la guerra con Casulla.
~ o l v l e r a a reanu
157
156
4 P. E. RUSSELL, o. e., 193.
5 P. E. RUSSELL, o. e., 193.
6 P. E. RUSSELL, o. e., 193.4.
7 P. E. RUSSELL, o. e., 195.
8 P. E. RUSSELL, o. e., 195.
vertido, le pregunt al Rey de Portugal. h.aba de en esta alianza
t
e portugueses e ingleses, que de eXIstIr, VIOlaba las clausulas del tratado
en r I -'1 I
de Alcoutirn. Don Fernando de Portugal dio a callada por respuesta . E
tratado de alianza se concert en Lisboa entre el Rey de Portugal y los dos
comisionados ingleses en julio de 13725; Y entonces regres a el
comisionado ingls Roger Hore para que el Duque de Lancaster lo ratIfIcara
en Londres, quedndose en Lisboa Andeiro para estar al habla con el Rey
de Portugal 6. Sir Roger Hore no encontr en Londres al Duque de Lan-
caster, porque haba salido al frente de una escuadra de socorro a atacar a
la castellana del almirante Antonio Bocanegra, que haba derrotado a una
flota inglesa en la que iba a Gascua Sir John Hasting, Conde de Pem-
broke, gobernador de Aquitania 7. '
Enrique de Trastamara comprendi que deba actuar con rapidez para
ganarle la mano al Rey de Portugal, antes de que ste pudiera recibir los
refuerzos de su aliado ingls. Sin prdida de tiempo le declar la guerra
a Portugal invadiendo el territorio portugus en el que tom las plazas de
Almeida y Viseo, y siti la importante ciudad de Coimbra 8; mientras el
almirante castellano Antonio Bocanegra, vencedor de los ingleses en el
Canal de la Mancha, bloqueaba Lisboa. Fernando 1, que haba perdido su
favor con el pueblo portugus por su casamiento con Doa Leonor de
Tellez, careci de la iniciativa y la determinacin necesarias para hacer
frente al avance castellano por tierras portuguesas. Al estallar la guerra
con Castilla, d Rey de Portugal se apresur a enviar a Inglaterra al can-
nigo Vzques omingues, de la catedral de Braga, para que solicitara
la ayuda militar de Inglaterra. Como el Rey de Inglaterra, Eduardo 111,
exiga que se firmase primero la alianza militar entre los dos pases, dete-
nida por la ausencia del Duque de Lancaster, el Rey de Portugal le dib
plenos poderes a Vzques Domingues y envi a Andeiro a lng1atera para
que expusiera ante la Corte inglesa la difcil situacin militar en que se
encontraba Portugal. Andeiro lleg de nuevo a Inglaterra (noviembre
137
2
) para impedir que se viniera abajo la alianza que con tanto trabajo
haba negociado. En enero de 1373 el Rey de Inglaterra envi a Portugal
ANDEIR y LA ALIANZA ANGLO-PORTUGUESA
Andeiro, .que gozaba de gran influencia tanto en la Corte portuguesa
como en la mglesa del Duque de Lancaster, era el genio que 'Preparaba
los nuevos internacionales contra el Trastamara. El Duque de
Lancaster, que pnmero haba pensado invadir Castilla desde la Gascua
haba intentado formar una alianza con Aragn para que le ayudara
esta empresa; pero los aragoneses no se dejaron llevar a ella. Fracasados
los tratos con Aragn, el Duque de Lancaster prest mayor atencin a los
de de buscar una inteligencia con Portugal 1. Los dos
Andelro y Roger Hore, enviados a Portugal con este pro-
POSlto por el .Duque de Lancaster, llegaron a Lisboa en momento propicio
para sus gestIOnes; pues el Rey Fernando 1 de Portugal, en parte presio-
nado por los expatriados legitimistas, gallegos en su mayora, estaba dis-
puesto_a reanudar la guerra contra Castilla. Andeiro traz el plan de la
campana ante el Rey de Portugal; mientras el Duque de Lancaster inva-
dira Castilla por la frontera navarra, el Rey de Portugal atacara la fron-
tera castellana en Extremadura 2. Se esperaba adems que, en una coyun-
tura tan favorable, se volvera a levantar Galicia alentada por los expatriados.
Este plan, expuesto ante el Consejo real portugus, fue conocido por el
portugus Diego Lpez Pacheco, el" nico asesino de Ins de Castro que
haba, escapado la venganza de Pedro 1 de Portugal. Este caballero por-
tugues, que habla vuelto a su patria perdonado por Fernando I se fue a
Castilla e inform de l al Rey Don Enrique JI 3. Don ya ad-
1 P. E. RUSSELL, o. e., 191.
2 P. E. RUSSELL,' o. e., 193.
3 J. o. e., 525.
La i11s14misin gallega
159
4 P. E. RUSSELL, o. e., 193.
5 P. E. RUSSELL, o. e., 193.
6 P. E. RUSSELL, o. e., 193.4.
7 P. E. RUSSELL, o. e., 195.
8 P. E. RUSSELL, o. e., 195.
vertido, le pregunt al Rey de Portugal. h.aba de en esta alianza
t
e portugueses e ingleses, que de eXIstIr, VIOlaba las clausulas del tratado
en r I -'1 I
de Alcoutirn. Don Fernando de Portugal dio a callada por respuesta . E
tratado de alianza se concert en Lisboa entre el Rey de Portugal y los dos
comisionados ingleses en julio de 13725; Y entonces regres a el
comisionado ingls Roger Hore para que el Duque de Lancaster lo ratIfIcara
en Londres, quedndose en Lisboa Andeiro para estar al habla con el Rey
de Portugal 6. Sir Roger Hore no encontr en Londres al Duque de Lan-
caster, porque haba salido al frente de una escuadra de socorro a atacar a
la castellana del almirante Antonio Bocanegra, que haba derrotado a una
flota inglesa en la que iba a Gascua Sir John Hasting, Conde de Pem-
broke, gobernador de Aquitania 7. '
Enrique de Trastamara comprendi que deba actuar con rapidez para
ganarle la mano al Rey de Portugal, antes de que ste pudiera recibir los
refuerzos de su aliado ingls. Sin prdida de tiempo le declar la guerra
a Portugal invadiendo el territorio portugus en el que tom las plazas de
Almeida y Viseo, y siti la importante ciudad de Coimbra 8; mientras el
almirante castellano Antonio Bocanegra, vencedor de los ingleses en el
Canal de la Mancha, bloqueaba Lisboa. Fernando 1, que haba perdido su
favor con el pueblo portugus por su casamiento con Doa Leonor de
Tellez, careci de la iniciativa y la determinacin necesarias para hacer
frente al avance castellano por tierras portuguesas. Al estallar la guerra
con Castilla, d Rey de Portugal se apresur a enviar a Inglaterra al can-
nigo Vzques omingues, de la catedral de Braga, para que solicitara
la ayuda militar de Inglaterra. Como el Rey de Inglaterra, Eduardo 111,
exiga que se firmase primero la alianza militar entre los dos pases, dete-
nida por la ausencia del Duque de Lancaster, el Rey de Portugal le dib
plenos poderes a Vzques Domingues y envi a Andeiro a lng1atera para
que expusiera ante la Corte inglesa la difcil situacin militar en que se
encontraba Portugal. Andeiro lleg de nuevo a Inglaterra (noviembre
137
2
) para impedir que se viniera abajo la alianza que con tanto trabajo
haba negociado. En enero de 1373 el Rey de Inglaterra envi a Portugal
ANDEIR y LA ALIANZA ANGLO-PORTUGUESA
Andeiro, .que gozaba de gran influencia tanto en la Corte portuguesa
como en la mglesa del Duque de Lancaster, era el genio que 'Preparaba
los nuevos internacionales contra el Trastamara. El Duque de
Lancaster, que pnmero haba pensado invadir Castilla desde la Gascua
haba intentado formar una alianza con Aragn para que le ayudara
esta empresa; pero los aragoneses no se dejaron llevar a ella. Fracasados
los tratos con Aragn, el Duque de Lancaster prest mayor atencin a los
de de buscar una inteligencia con Portugal 1. Los dos
Andelro y Roger Hore, enviados a Portugal con este pro-
POSlto por el .Duque de Lancaster, llegaron a Lisboa en momento propicio
para sus gestIOnes; pues el Rey Fernando 1 de Portugal, en parte presio-
nado por los expatriados legitimistas, gallegos en su mayora, estaba dis-
puesto_a reanudar la guerra contra Castilla. Andeiro traz el plan de la
campana ante el Rey de Portugal; mientras el Duque de Lancaster inva-
dira Castilla por la frontera navarra, el Rey de Portugal atacara la fron-
tera castellana en Extremadura 2. Se esperaba adems que, en una coyun-
tura tan favorable, se volvera a levantar Galicia alentada por los expatriados.
Este plan, expuesto ante el Consejo real portugus, fue conocido por el
portugus Diego Lpez Pacheco, el" nico asesino de Ins de Castro que
haba, escapado la venganza de Pedro 1 de Portugal. Este caballero por-
tugues, que habla vuelto a su patria perdonado por Fernando I se fue a
Castilla e inform de l al Rey Don Enrique JI 3. Don ya ad-
1 P. E. RUSSELL, o. e., 191.
2 P. E. RUSSELL,' o. e., 193.
3 J. o. e., 525.
La i11s14misin gallega
159
9 P. E. RUSSELL, O. c., 197.
JO P. E. RUSSELL, o. c., 197.
11 P. E. RUSSELL, o. c., 198.
12 PERO LPEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Enrique 11, ao VIU, cap. m.
13 P. E. RUSSELL, O. c., 198-9.
d ~ s comisionados para anunciar a Fernando 1 que pronto saldra para
LIsboa la expedicin militar inglesa de ayuda a los portugueses 9.
Inglaterra, sin embargo, proceda con gran lentitud en este asunto que
demandaba una accin rpida. Hasta abril (1373) no se formaron las
tropas de la expedicin, que eran unos 1.000 hombres -600 de a caballo
y 400 infantes- mandados por dos personas de la confianza del Duque
de Lancaster, Tamworth y Northord. La lentitud inglesa era tanto ms
grave cuanto que se haca ms desesperada la situacin militar de Portugal,
que tena invadido gran parte de su territorio, ocupadas algunas de sus ciu-
dades ms importantes y sitiada la propia Lisboa por mar y por tierra 10.
Para mayor desesperacin de Fernando 1, el almirante genovs Lorenzo Pe-
zaa, al servicio de Portugal, se neg a atacar en el Tajo una escuadra
castellana inferior en nmero a la suya 11. Slo el valor e ingenio del ga-
llego Alvaro Prez de Castro, ya nacionalizado portugus, cambi un tanto
la triste situacin en que estaba la sitiada Lisboa, pues logr entrar en
ella, burlando el bloqueo castellano, un ejrcito de socorro que sali de
Santarerri en cuatro galeras y quince naves 12. Estos socorros llevados por
.Don Alvaro Prez de Castro a Lisboa forzaron a Don Enrique de Tras-
tamara a levantar el sitio de Lisboa.
La lamentable situacin militar de los portugueses y la dilacin en el
envo de los refuerzos ingleses favorecieron las gestiones de paz que lle-
vaba a cabo el legado pontificio, el cardenal Guido de Bolonia. En una
barca en' el Tajo se reunieron los dos lli:yes, Enrique II de Castilla y
Fernando 1 de Portugal, con el cardenal Guido de Bolonia, firmando el
Tratado de Santarem (28 marzo 1373)' Portugal se comprometa a aban-
donar su alianza con Inglaterra y a mantener amistad con Castilla y Fran-
cia, -debiendo ayudar a sta durante tres aos con algunos barcos 13. Tam-
bin se comprometa Portugal a expulsar de su territorio a los expatriados
gallegos y castellanos, refugiados en l, en el plazo de treinta das. Por su
parte el Rey de Castilla restitua a Portugal cuantas plazas le haba con-
quistado en esta guerra. Como garantia del tratado se concert el casamien-
to del Infante Don Sancho, hermano de Don Enrique de Trastamara, con la
Infanta portuguesa, Doa Beatriz, medio hermana del Rey Don Fernando
de Portugal 14.
La lista de los refugiados gallegos y castellanos, que Mariana cifra en
ms de quinientos caballeros, estaba encabezada por Fernando de Castro 1;;.
El Rey Don Fernando no se apresur a cumplir la orden de expulsin, por-
que en realidad haba firmado el Tratado de Santarem contra su voluntad,
slo forzado por las difciles circunstancias en que se encontraba. Bajo cuer-
da segua manteniendo sus negociaciones con la Corte inglesa. Andeiro era
el encargado de que no se soltaran las amarras que ataban la alianza anglo-
portuguesa. El Rey Don Fernando 1, despus de firmado el tratado con el
Rey de Castilla, no slo no revoc los poderes de sus dos embajadores en
la Corte inglesa, Andeiro y Vzques Domingues, sino que por medio de ellos
firm un nuevo tratado con Inglaterra (16 junio 1373) de alianza militar 16.
Los expatriados gallegos y castellanos dirigidos por Fernando de Castro,
se haban mientras tanto hecho fuertes en Portugal en la plaza de Ourem
y se negaba a salir de territorio portugus 11. Sin duda alguna esta accin
formaba parte de un plan de acuerdo con el Rey de Portugal, para ganar
tiempo y burlar el plazo de treinta das que se les haba dado en el tratado,
en espera de conocer exactamente el destino que se deba dar a las fuerzas
de los expatriados legitimistas castellanos y gallegos. Fernando de Castro
le haba escrito al Duque de Lancaster -a quien haba conocido en Burgos
en ocasin de su entrada en Castilla con las fuerzas del Prncipe de Ga-
les- pidindole instrucciones sobre lo que deba hacer. El Duque de Lan-
caster, que preparaba una invasin de Castilla para hacer valer sus dere-
chos a la Corona castellana, le aconsej que se reuniera con l en Gascua.
Fue entonces cuando con Fernando de Castro emprendieron el viaje a
Inglaterra numerosos caballeros gallegos y castellanos legitimistas 18.
En Gascua, Fernando de Castro fue recibido con gran consideracin
en la Corte de Lancaster, quien le trataba de primo, por estar emparentado
el noble gallego con la familia real castellana. Al fracasar la invasin de
Castilla, que preparaba en Gascua el Duque de Lancaster, Don Fernando
de Castro se traslad a Inglaterra con un numeroso squito de caballeros
161 La illsumisin gallega
14
P. E. RUSSELL, 199. o. c.,
M
P. E. RUSSELL, . O. c., 199
16
P. E. RuaSELL, lRO. o. c.,
.11
P. E. RUS.'ELL, 180. O. c.)
18
P. E. RUi>SELL, 180. o. e.,
Emilio GOilzlez Lpez 160
9 P. E. RUSSELL, O. c., 197.
JO P. E. RUSSELL, o. c., 197.
11 P. E. RUSSELL, o. c., 198.
12 PERO LPEZ DE AYALA, Crnica del Rey Don Enrique 11, ao VIU, cap. m.
13 P. E. RUSSELL, O. c., 198-9.
d ~ s comisionados para anunciar a Fernando 1 que pronto saldra para
LIsboa la expedicin militar inglesa de ayuda a los portugueses 9.
Inglaterra, sin embargo, proceda con gran lentitud en este asunto que
demandaba una accin rpida. Hasta abril (1373) no se formaron las
tropas de la expedicin, que eran unos 1.000 hombres -600 de a caballo
y 400 infantes- mandados por dos personas de la confianza del Duque
de Lancaster, Tamworth y Northord. La lentitud inglesa era tanto ms
grave cuanto que se haca ms desesperada la situacin militar de Portugal,
que tena invadido gran parte de su territorio, ocupadas algunas de sus ciu-
dades ms importantes y sitiada la propia Lisboa por mar y por tierra 10.
Para mayor desesperacin de Fernando 1, el almirante genovs Lorenzo Pe-
zaa, al servicio de Portugal, se neg a atacar en el Tajo una escuadra
castellana inferior en nmero a la suya 11. Slo el valor e ingenio del ga-
llego Alvaro Prez de Castro, ya nacionalizado portugus, cambi un tanto
la triste situacin en que estaba la sitiada Lisboa, pues logr entrar en
ella, burlando el bloqueo castellano, un ejrcito de socorro que sali de
Santarerri en cuatro galeras y quince naves 12. Estos socorros llevados por
.Don Alvaro Prez de Castro a Lisboa forzaron a Don Enrique de Tras-
tamara a levantar el sitio de Lisboa.
La lamentable situacin militar de los portugueses y la dilacin en el
envo de los refuerzos ingleses favorecieron las gestiones de paz que lle-
vaba a cabo el legado pontificio, el cardenal Guido de Bolonia. En una
barca en' el Tajo se reunieron los dos lli:yes, Enrique II de Castilla y
Fernando 1 de Portugal, con el cardenal Guido de Bolonia, firmando el
Tratado de Santarem (28 marzo 1373)' Portugal se comprometa a aban-
donar su alianza con Inglaterra y a mantener amistad con Castilla y Fran-
cia, -debiendo ayudar a sta durante tres aos con algunos barcos 13. Tam-
bin se comprometa Portugal a expulsar de su territorio a los expatriados
gallegos y castellanos, refugiados en l, en el plazo de treinta das. Por su
parte el Rey de Castilla restitua a Portugal cuantas plazas le haba con-
quistado en esta guerra. Como garantia del tratado se concert el casamien-
to del Infante Don Sancho, hermano de Don Enrique de Trastamara, con la
Infanta portuguesa, Doa Beatriz, medio hermana del Rey Don Fernando
de Portugal 14.
La lista de los refugiados gallegos y castellanos, que Mariana cifra en
ms de quinientos caballeros, estaba encabezada por Fernando de Castro 1;;.
El Rey Don Fernando no se apresur a cumplir la orden de expulsin, por-
que en realidad haba firmado el Tratado de Santarem contra su voluntad,
slo forzado por las difciles circunstancias en que se encontraba. Bajo cuer-
da segua manteniendo sus negociaciones con la Corte inglesa. Andeiro era
el encargado de que no se soltaran las amarras que ataban la alianza anglo-
portuguesa. El Rey Don Fernando 1, despus de firmado el tratado con el
Rey de Castilla, no slo no revoc los poderes de sus dos embajadores en
la Corte inglesa, Andeiro y Vzques Domingues, sino que por medio de ellos
firm un nuevo tratado con Inglaterra (16 junio 1373) de alianza militar 16.
Los expatriados gallegos y castellanos dirigidos por Fernando de Castro,
se haban mientras tanto hecho fuertes en Portugal en la plaza de Ourem
y se negaba a salir de territorio portugus 11. Sin duda alguna esta accin
formaba parte de un plan de acuerdo con el Rey de Portugal, para ganar
tiempo y burlar el plazo de treinta das que se les haba dado en el tratado,
en espera de conocer exactamente el destino que se deba dar a las fuerzas
de los expatriados legitimistas castellanos y gallegos. Fernando de Castro
le haba escrito al Duque de Lancaster -a quien haba conocido en Burgos
en ocasin de su entrada en Castilla con las fuerzas del Prncipe de Ga-
les- pidindole instrucciones sobre lo que deba hacer. El Duque de Lan-
caster, que preparaba una invasin de Castilla para hacer valer sus dere-
chos a la Corona castellana, le aconsej que se reuniera con l en Gascua.
Fue entonces cuando con Fernando de Castro emprendieron el viaje a
Inglaterra numerosos caballeros gallegos y castellanos legitimistas 18.
En Gascua, Fernando de Castro fue recibido con gran consideracin
en la Corte de Lancaster, quien le trataba de primo, por estar emparentado
el noble gallego con la familia real castellana. Al fracasar la invasin de
Castilla, que preparaba en Gascua el Duque de Lancaster, Don Fernando
de Castro se traslad a Inglaterra con un numeroso squito de caballeros
161 La illsumisin gallega
14
P. E. RUSSELL, 199. o. c.,
M
P. E. RUSSELL, . O. c., 199
16
P. E. RuaSELL, lRO. o. c.,
.11
P. E. RUS.'ELL, 180. O. c.)
18
P. E. RUi>SELL, 180. o. e.,
Emilio GOilzlez Lpez 160
Aqu yace don Fernando Ruz de Castro,
toda la lealtad de Espaa 19.
gallegos y castellanos. El Rey Eduardo In le trat con gran defererrt:ia
dndole una pensin con que pudiera hacer frente a los gastos de su per-
sona y squito. No abandonaba el Duque de Lancaster su proyectada in-
vasin de Castilla por Navarra. Como Fernando de Castro era la figura
ms destacada del partido galaico-castellano legitimista enemigo de los
Trastamaras, el Duque de Lancaster le envi de nuevo a Gascua para ~ e
tomara una parte directa en los preparativos militares de invasin de
Castilla. En Burdeos le sorprendi la muerte a Fernando de Castro (1376),
ejemplo de lealtad y constancia en su lucha contra el primer Rey de la Casa
de Trastamara. En el sepulcro del caballero gallego en la capilal de la
Gascua se grav el epitafio siguiente:
DUQUE DE LANCASTER y ENRIQUE JI DE CASTILLA
1 P. E. RUSSELL, o. e., 201.
2 P. E. RUSSELL, o. e., 201.
Muerto Fernando de Castro la figura ms destacada de los expatriados
~ a l l e g o s y castellanos legitimistas era Juan Fernndez de Andeiro, que viva
en la Corte del Duque de Lancaster. Fue l el que, como un coloso, man-
tuvo en este tiempo sobre sus hombros la {rgil alianza anglo-portuguesa,
que se hubiera venido varias veces abajo si no hubiera sido por los esfuerzos
de este caballero gallego.
El Rey de Portugal, Fernando 1, se encontraba en una situacin inter-
nacional insostenible: por un lado, haba firmado una alianza con Castilla
dirigida principalmente contra Inglaterra; y, por otro, tena una alianza
militar con Inglaterra, que estaba en guerra con Francia, que a su vez era
aliada de Castilla, y, por ltimo, el Duque de Lancaster se haba proclamado
heredero del trono castellano y se dispona a hacer valer sus derechos con las
armas invadiendo Castilla. Esta situacin era tan anmala que los barcos
portugueses venan operando en el Canal de la Mancha con los castellanos
en contra de Inglaterra y en favor de Francia. Para acabar con la ayuda por-
tuguesa a los franceses, el Rey de Inglaterra orden el secuestro de cuan-
tos barcos portugueses se encontraran en puertos ingleses (1374)" El Rey
Fernando de Portugal hizo llegar sus quejas al Duque de Lancaster, ex-
plicndole la situacin forzada en que se hallaba de auxiliar con unas gale-
ras a la escuadra castellana que operaba en favor de Francia; y el asunto
se arregl satisfactoriamente para los portugueses 2. Hay ms que suponer
que el mediador en tan espinoso asunto debi de haber sido Andeiro, que
;
1
;
Emilio Gonzlez Lpez 162
Aqu yace don Fernando Ruz de Castro,
toda la lealtad de Espaa 19.
gallegos y castellanos. El Rey Eduardo In le trat con gran defererrt:ia
dndole una pensin con que pudiera hacer frente a los gastos de su per-
sona y squito. No abandonaba el Duque de Lancaster su proyectada in-
vasin de Castilla por Navarra. Como Fernando de Castro era la figura
ms destacada del partido galaico-castellano legitimista enemigo de los
Trastamaras, el Duque de Lancaster le envi de nuevo a Gascua para ~ e
tomara una parte directa en los preparativos militares de invasin de
Castilla. En Burdeos le sorprendi la muerte a Fernando de Castro (1376),
ejemplo de lealtad y constancia en su lucha contra el primer Rey de la Casa
de Trastamara. En el sepulcro del caballero gallego en la capilal de la
Gascua se grav el epitafio siguiente:
DUQUE DE LANCASTER y ENRIQUE JI DE CASTILLA
1 P. E. RUSSELL, o. e., 201.
2 P. E. RUSSELL, o. e., 201.
Muerto Fernando de Castro la figura ms destacada de los expatriados
~ a l l e g o s y castellanos legitimistas era Juan Fernndez de Andeiro, que viva
en la Corte del Duque de Lancaster. Fue l el que, como un coloso, man-
tuvo en este tiempo sobre sus hombros la {rgil alianza anglo-portuguesa,
que se hubiera venido varias veces abajo si no hubiera sido por los esfuerzos
de este caballero gallego.
El Rey de Portugal, Fernando 1, se encontraba en una situacin inter-
nacional insostenible: por un lado, haba firmado una alianza con Castilla
dirigida principalmente contra Inglaterra; y, por otro, tena una alianza
militar con Inglaterra, que estaba en guerra con Francia, que a su vez era
aliada de Castilla, y, por ltimo, el Duque de Lancaster se haba proclamado
heredero del trono castellano y se dispona a hacer valer sus derechos con las
armas invadiendo Castilla. Esta situacin era tan anmala que los barcos
portugueses venan operando en el Canal de la Mancha con los castellanos
en contra de Inglaterra y en favor de Francia. Para acabar con la ayuda por-
tuguesa a los franceses, el Rey de Inglaterra orden el secuestro de cuan-
tos barcos portugueses se encontraran en puertos ingleses (1374)" El Rey
Fernando de Portugal hizo llegar sus quejas al Duque de Lancaster, ex-
plicndole la situacin forzada en que se hallaba de auxiliar con unas gale-
ras a la escuadra castellana que operaba en favor de Francia; y el asunto
se arregl satisfactoriamente para los portugueses 2. Hay ms que suponer
que el mediador en tan espinoso asunto debi de haber sido Andeiro, que
;
1
;
3 P. E. RUSSELL, o. e., 205.
tena la doble representacin de ser embajador portugus en la Corte in-
glesa y embajador ingls en la portuguesa.
El Rey de Francia, Carlos V, para contraatacar a los ingleses en su pro-
pio territorio, vena haciendo preparativos para enviar una expedicin franco-
castellana al Pas de Gales con objeto de reponer- en el trono gals a Owen,
descendiente del ltimo Rey de esta nacin. Con este objeto e! Rey francs
haba enviado a Don Enrique de Trastamara un comisionado (22 julio
1372), Jean de Rye, para que solicitara del Rey castellano la cesin de 1.000
soldados de las tropas francesas que estaban en varias guarniciones de Cas-
tilla para mantener en ella, como un autntico ejrcito extranjero de ocu-
pacin, e! poder de los Trastamara 3. El jefe de esta expedicin deba ser el
francs Pierre de VilJaines, a quien Enrique de Trastamara haba dado el
condado de Ribadeo. El historiador ingls P. E. Russell ve en esta demanda
de! Rey francs al castellano una prueba fehaciente de la ocupacin de
Castilla por las tropas francesas. En realidad la mayor parte de estas tropas
estaban destinadas en Galicia y en ella continuaron por largo tiempo, como
tendremos ocasin de comprobar ms tarde por testimonios ofrecidos por
e! francs Froissart en su Crnica. La concesin a Pierre de ViIlaines de!
condado de Ribadeo, era e! reconocimiento de la presencia en Galicia del
segundo jefe de las Compaas blancas, que haban dado el trono de Castilla
al Trastamara. Es probable que los franceses de las Compaas blancas,
que iban a participar en la proyectada invasin de Gales, no cruzaran toda
Castilla para unirse con los otros soldados de Francia; pues tendran que
pasar por Navarra, que estaba en buenas relaciones con Inglaterra, o por
Aragn, que andaba tambin en tratos con los ingleses. Sin duda alguna
estos franceses destinados en Espaa saldran de los puertos espaoles, bien
directamente hacia e! Pas de Gales o hacia Bretaa, para reunirse con sus
otros compaeros de invasin; y en ambos casos Ribadeo, principal puerto
gallego en el Cantbrico, deba desempear un papel importante.
Lancaster contaba bajo cuerda para sus proyectos de invasin de Cas-
tilla con la ayuda del Rey de Portugal, con e! que haba firmado el anmalo
pacto de alianza (I373) a los pocos meses de unirse en otra en contra de
Inglaterra con el Rey de Castilla. Fernando de Portugal, que ansiaba ven-
gar las humillaciones y derrotas que le haban causado los castellanos en
las dos pasadas guerras, haca preparativos militares. Reorganiz el ejrcito
y fortific las principales ciudades fronterizas: en la frontera gallega, Va-
<1 P. E. RUS'ELL, o. e., 203.
1\ P. E. RUSSELL, O, c., 208.
6 P. E. RUSSELL, o. e., 206.
7 P. E. RUSSELL, O. c., 219.
165
La inSll11lisill gallega
1
. d I M'n-o y Puente Limia' pero su obra de fortificacin ms notable
encla el' " 1
f
I C
onstruccin de la gran muralla de Lisboa, que coloco a la caplta
ue a 4
ortug
uesa
en magnficas condiciones de defensa .
p A 'n era una pieza esencial en el juego diplomtico del Duque de
raga . l"
L
ca
ster en la Pennsula ibrica. Con obJeto de concretar una a lanza ml-
an ,
litar con Pedro IV de Aragn, el Duque de Lancaster a este pars
al senescal de Aquitania, Thomas Felton. En Jaca se reumeron .el Rey ara-
's el senescal ingls. El primero solicit en esta conferenCia que se le
gone y , (M .
reconocieran sus derechos a las tierras fronteras con Aragon ,urela, pa.rte
de la Mancha, y de Guadalajara, Soria y la le prometido
Don Enrique de Trastamara la primera vez que Invadro Castilla desde Ara-
gn 5. La Infanta Doa Constanza, esposa de! de
parando polticamente el ambiente favorable para una de Casulla,
dio una amplia amnista perdonando a cuantos hablan luchado contra
la causa legitimista, incluso en el reinado :de Don Pedro 6.
Fracasada la invasin de Castilla por las tropas inglesas de la Gas-
cua, la pugna entre los dos pretendientes a la Co:ona castellana, entre su
titular, Don Enrique de Trastamara, y su competidor, el Duque de Lan-
caster se libr cada vez ms en el campo internacional: cada uno en busca
de aliados con que atacar al otro. Las conversaciones del Duque
de Lancaster con el Rey Pedro IV de Aragn no tuvieron el. que
esperaba el ingls, porque el Rey aragons estaba ocupado mllrtarmente
con la sumisin de la isla de Cerdea, que se negaba a reconocer su auto-
ridad. La situacin internacional comenz a ser desfavorable para el
que de Lancaster y favorable para el Trastamara. Sin ayuda del aragones,
y con el Rey Carlos 11 de Navarra atado en una alianza al castellano, el
Duque de Lancaster tena que contar s610 con sus fuerzas en una gu:rra
contra el Trastamaraj mientras ste esperaba recibir refuerzos de su ahado
el Rey de Francia.
Don Enrique, creyndose con fuerzas suficientes para atacar a su ene-
migo en su propio territorio, invadi la Gascua (IT junio 1374)
a las puertas de Bayona 7. Su invasin no tuvo el resultado poht'co que
esperaba, pues la poblacin de la Gaseua fue hostil al ejrcito castellano
Emilio G011zlez Lpez
164
3 P. E. RUSSELL, o. e., 205.
tena la doble representacin de ser embajador portugus en la Corte in-
glesa y embajador ingls en la portuguesa.
El Rey de Francia, Carlos V, para contraatacar a los ingleses en su pro-
pio territorio, vena haciendo preparativos para enviar una expedicin franco-
castellana al Pas de Gales con objeto de reponer- en el trono gals a Owen,
descendiente del ltimo Rey de esta nacin. Con este objeto e! Rey francs
haba enviado a Don Enrique de Trastamara un comisionado (22 julio
1372), Jean de Rye, para que solicitara del Rey castellano la cesin de 1.000
soldados de las tropas francesas que estaban en varias guarniciones de Cas-
tilla para mantener en ella, como un autntico ejrcito extranjero de ocu-
pacin, e! poder de los Trastamara 3. El jefe de esta expedicin deba ser el
francs Pierre de VilJaines, a quien Enrique de Trastamara haba dado el
condado de Ribadeo. El historiador ingls P. E. Russell ve en esta demanda
de! Rey francs al castellano una prueba fehaciente de la ocupacin de
Castilla por las tropas francesas. En realidad la mayor parte de estas tropas
estaban destinadas en Galicia y en ella continuaron por largo tiempo, como
tendremos ocasin de comprobar ms tarde por testimonios ofrecidos por
e! francs Froissart en su Crnica. La concesin a Pierre de ViIlaines de!
condado de Ribadeo, era e! reconocimiento de la presencia en Galicia del
segundo jefe de las Compaas blancas, que haban dado el trono de Castilla
al Trastamara. Es probable que los franceses de las Compaas blancas,
que iban a participar en la proyectada invasin de Gales, no cruzaran toda
Castilla para unirse con los otros soldados de Francia; pues tendran que
pasar por Navarra, que estaba en buenas relaciones con Inglaterra, o por
Aragn, que andaba tambin en tratos con los ingleses. Sin duda alguna
estos franceses destinados en Espaa saldran de los puertos espaoles, bien
directamente hacia e! Pas de Gales o hacia Bretaa, para reunirse con sus
otros compaeros de invasin; y en ambos casos Ribadeo, principal puerto
gallego en el Cantbrico, deba desempear un papel importante.
Lancaster contaba bajo cuerda para sus proyectos de invasin de Cas-
tilla con la ayuda del Rey de Portugal, con e! que haba firmado el anmalo
pacto de alianza (I373) a los pocos meses de unirse en otra en contra de
Inglaterra con el Rey de Castilla. Fernando de Portugal, que ansiaba ven-
gar las humillaciones y derrotas que le haban causado los castellanos en
las dos pasadas guerras, haca preparativos militares. Reorganiz el ejrcito
y fortific las principales ciudades fronterizas: en la frontera gallega, Va-
<1 P. E. RUS'ELL, o. e., 203.
1\ P. E. RUSSELL, O, c., 208.
6 P. E. RUSSELL, o. e., 206.
7 P. E. RUSSELL, O. c., 219.
165
La inSll11lisill gallega
1
. d I M'n-o y Puente Limia' pero su obra de fortificacin ms notable
encla el' " 1
f
I C
onstruccin de la gran muralla de Lisboa, que coloco a la caplta
ue a 4
ortug
uesa
en magnficas condiciones de defensa .
p A 'n era una pieza esencial en el juego diplomtico del Duque de
raga . l"
L
ca
ster en la Pennsula ibrica. Con obJeto de concretar una a lanza ml-
an ,
litar con Pedro IV de Aragn, el Duque de Lancaster a este pars
al senescal de Aquitania, Thomas Felton. En Jaca se reumeron .el Rey ara-
's el senescal ingls. El primero solicit en esta conferenCia que se le
gone y , (M .
reconocieran sus derechos a las tierras fronteras con Aragon ,urela, pa.rte
de la Mancha, y de Guadalajara, Soria y la le prometido
Don Enrique de Trastamara la primera vez que Invadro Castilla desde Ara-
gn 5. La Infanta Doa Constanza, esposa de! de
parando polticamente el ambiente favorable para una de Casulla,
dio una amplia amnista perdonando a cuantos hablan luchado contra
la causa legitimista, incluso en el reinado :de Don Pedro 6.
Fracasada la invasin de Castilla por las tropas inglesas de la Gas-
cua, la pugna entre los dos pretendientes a la Co:ona castellana, entre su
titular, Don Enrique de Trastamara, y su competidor, el Duque de Lan-
caster se libr cada vez ms en el campo internacional: cada uno en busca
de aliados con que atacar al otro. Las conversaciones del Duque
de Lancaster con el Rey Pedro IV de Aragn no tuvieron el. que
esperaba el ingls, porque el Rey aragons estaba ocupado mllrtarmente
con la sumisin de la isla de Cerdea, que se negaba a reconocer su auto-
ridad. La situacin internacional comenz a ser desfavorable para el
que de Lancaster y favorable para el Trastamara. Sin ayuda del aragones,
y con el Rey Carlos 11 de Navarra atado en una alianza al castellano, el
Duque de Lancaster tena que contar s610 con sus fuerzas en una gu:rra
contra el Trastamaraj mientras ste esperaba recibir refuerzos de su ahado
el Rey de Francia.
Don Enrique, creyndose con fuerzas suficientes para atacar a su ene-
migo en su propio territorio, invadi la Gascua (IT junio 1374)
a las puertas de Bayona 7. Su invasin no tuvo el resultado poht'co que
esperaba, pues la poblacin de la Gaseua fue hostil al ejrcito castellano
Emilio G011zlez Lpez
164
167
y los franceses no le enviaron refuerzos a su aliado castellano, por lo gu;:
tuvo que retirarse otra vez hacia Castilla el de Trastamara 8.
Pese a lo que dice el historiador ingls P. E. Russell, particular cronista
de estos sucesos, la invasin de Gascua por el castellano mostr que la
iniciativa militar haba pasado de los ingleses a los castellanos, aunque stos
no hubieran podido mantenerse en el territorio enemigo. Esta conviccin,
compartida por los gobernantes de los pases afectados en esta contienda,
tuvo una importancia decisiva en el sistema de alianzas y tratados con los
que luchaban en este momento en la esfera internacional los dos antago-
nistas: Enrique de Trastamara yel Duque de Lancaster. El Rey de Aragn,
Pedro IV, as lo entendi; pues olvidndose de su conferencia y negoci-
ciones con el Duque de Lancaster, celebr con el castellano el tratado de
Almazn (12 abril 1375), por el que le devolvi, como parte de la dote
de su hija la Infanta Doa Leonor, que se casara con el Infante heredero
castellano, Don Juan, la plaza de Malina de Aragn y otras ms que el Rey
aragons haba ocupado en Castilla a la muerte del Rey Don Pedro I en
Montiel (I369) 0.
La guerra entre Francia e Inglaterra y las negociaciones de paz entre
estos dos reinos absorbieron toda la atencin del Duque de Lancaster,
que tuvo que dejar a un lado por el momento sus planes de recobrar por
las armas el trono castellano. Juan de Gante, Duque de Lancaster, fue el
principal negociador ingls en la conferencia celebrada en Brujas (julio
1375) entre franceses e ingleses para llegar a una tregua y un acuerdo entre
los dos pases. Aun como negociador ingls, el Duque de Lancaster no se
olvidaba de sus derechos a la Corona de Castilla y quiso que se introdujera
en el tratado de paz, que se iba a firmar en Francia, una clusula sobre
la cuestin dinstica castellana encomendando al Romano Pontfice la re-
solucin de la misma; al mismo tiempo que se recomendaba al Rey de
Castilla que diera una amplia amnista para que pudieran volver a Espaa
los caballeros gallegos y castellanos en Portugal e Inglaterra, y
se les devolviera a stos cuantas tierras se les haban incautado por Enrique
de Trastam:ua 10.
Enrique de Trastamara vena siguiendo con la mayor atencin las ges-
tiones de paz entre Francia e Inglaterra. A Francia le deba el trono de
166
Emilio GOll:::le::: Lpez
d
' en e'l La reconciliacin de Francia con
'1\ el mantenerse to aVla .
Castl a Y 1 d" '1 al de Trastamara frente a frente con el Duque
I
1 terra e eana a e, '. . , "1 d
ng a 1 R de Castilla no slo tema la mvaslOn mg esa e su
d
L
'aster' y e ey 'bd"
e ane " . 'd' n un levantamiento de sus su 1tOS en
. . o que esta comCI lera co ,. d
remo S10. d E n-a (Galicia Murcia y Andaluca). La polIuca e
1 reglOnes e spa, " f
a de Trastam
ara
fue la de hacer todo lo pOSIble para que
Ennque ., es de paz entre ingleses y franceses. Este fue el umco
saran las negoC1aClOn . d 'D' P d Fer-
.' d 1 delegado castellano en la conferenCla e nrulas, e ro
de
e
Velasco 11. Los numerosos obstculos que aparecieron en. el ca-
na.n eZ
de
estas negociaciones hicieron que se terminaran en, 1377 s;ll
d

mmoubiera llegado a un acuerdo entre las dos partes. Habla tnun o a
se ., del de Trastamara de ver nuevamente en lucha a FranCIa, su
asplfaclO
n
.
aliada con Inglaterra, su enemIga. . , C dla iban
P , nto nuevos acontecimientos en Inglaterra y tamblen en as 1 T
f
ro los planes del Duque de L:lllcaster contra los usurpadores ras-
a avorecer . 1 '.' de
Por el tiempo en que fracasaban en BruJUs as negOCIaCIOnes
tamaras. '1 ( ) 1Re Eduardo III'
az entre ingleses y franceses, mona en Ing aterra 377 e ,Y. d G 1 '
P heredaba el trono ingls su nieto Ricardo n, hIJO del Pr,lllClpe . e a es,
y ue haba muerto un ao antes. El Duque de Lancaster, uo mo-
q rozaba de una gran influencia en el Consejo real, el uuhzo para
ros recursos del reino ingls al servicio de sus pretensIOnes al trono de
Castilla. . d dis osicin los recursos
e n
tando ya con la perspecuva e tener a su P -f
b b coyuntura a-
'1' de Inglaterra el Duque de Lancaster usca a una ,
mI llares '." 1 R de Portu al Esta se
ble para reanudar su antigua alIanza con e ey .g . 1
vora ... d C '11 ( su contnncante en a
le present al monr Ennque 11 e astl a 13/9,
lucha por el trono castellano 12.
8 P. E. RUSSELL, o. e., 219.
9 P. E. RUSSELL, (J. e., 221.
10 P. E. RUSSELL, o, e., 223.
11 P. E. RU9SELL, o. e., 225.
12 J. P. OLlVEIllA MARTINS, Historia de Portugal, 147.
167
y los franceses no le enviaron refuerzos a su aliado castellano, por lo gu;:
tuvo que retirarse otra vez hacia Castilla el de Trastamara 8.
Pese a lo que dice el historiador ingls P. E. Russell, particular cronista
de estos sucesos, la invasin de Gascua por el castellano mostr que la
iniciativa militar haba pasado de los ingleses a los castellanos, aunque stos
no hubieran podido mantenerse en el territorio enemigo. Esta conviccin,
compartida por los gobernantes de los pases afectados en esta contienda,
tuvo una importancia decisiva en el sistema de alianzas y tratados con los
que luchaban en este momento en la esfera internacional los dos antago-
nistas: Enrique de Trastamara yel Duque de Lancaster. El Rey de Aragn,
Pedro IV, as lo entendi; pues olvidndose de su conferencia y negoci-
ciones con el Duque de Lancaster, celebr con el castellano el tratado de
Almazn (12 abril 1375), por el que le devolvi, como parte de la dote
de su hija la Infanta Doa Leonor, que se casara con el Infante heredero
castellano, Don Juan, la plaza de Malina de Aragn y otras ms que el Rey
aragons haba ocupado en Castilla a la muerte del Rey Don Pedro I en
Montiel (I369) 0.
La guerra entre Francia e Inglaterra y las negociaciones de paz entre
estos dos reinos absorbieron toda la atencin del Duque de Lancaster,
que tuvo que dejar a un lado por el momento sus planes de recobrar por
las armas el trono castellano. Juan de Gante, Duque de Lancaster, fue el
principal negociador ingls en la conferencia celebrada en Brujas (julio
1375) entre franceses e ingleses para llegar a una tregua y un acuerdo entre
los dos pases. Aun como negociador ingls, el Duque de Lancaster no se
olvidaba de sus derechos a la Corona de Castilla y quiso que se introdujera
en el tratado de paz, que se iba a firmar en Francia, una clusula sobre
la cuestin dinstica castellana encomendando al Romano Pontfice la re-
solucin de la misma; al mismo tiempo que se recomendaba al Rey de
Castilla que diera una amplia amnista para que pudieran volver a Espaa
los caballeros gallegos y castellanos en Portugal e Inglaterra, y
se les devolviera a stos cuantas tierras se les haban incautado por Enrique
de Trastam:ua 10.
Enrique de Trastamara vena siguiendo con la mayor atencin las ges-
tiones de paz entre Francia e Inglaterra. A Francia le deba el trono de
166
Emilio GOll:::le::: Lpez
d
' en e'l La reconciliacin de Francia con
'1\ el mantenerse to aVla .
Castl a Y 1 d" '1 al de Trastamara frente a frente con el Duque
I
1 terra e eana a e, '. . , "1 d
ng a 1 R de Castilla no slo tema la mvaslOn mg esa e su
d
L
'aster' y e ey 'bd"
e ane " . 'd' n un levantamiento de sus su 1tOS en
. . o que esta comCI lera co ,. d
remo S10. d E n-a (Galicia Murcia y Andaluca). La polIuca e
1 reglOnes e spa, " f
a de Trastam
ara
fue la de hacer todo lo pOSIble para que
Ennque ., es de paz entre ingleses y franceses. Este fue el umco
saran las negoC1aClOn . d 'D' P d Fer-
.' d 1 delegado castellano en la conferenCla e nrulas, e ro
de
e
Velasco 11. Los numerosos obstculos que aparecieron en. el ca-
na.n eZ
de
estas negociaciones hicieron que se terminaran en, 1377 s;ll
d

mmoubiera llegado a un acuerdo entre las dos partes. Habla tnun o a
se ., del de Trastamara de ver nuevamente en lucha a FranCIa, su
asplfaclO
n
.
aliada con Inglaterra, su enemIga. . , C dla iban
P , nto nuevos acontecimientos en Inglaterra y tamblen en as 1 T
f
ro los planes del Duque de L:lllcaster contra los usurpadores ras-
a avorecer . 1 '.' de
Por el tiempo en que fracasaban en BruJUs as negOCIaCIOnes
tamaras. '1 ( ) 1Re Eduardo III'
az entre ingleses y franceses, mona en Ing aterra 377 e ,Y. d G 1 '
P heredaba el trono ingls su nieto Ricardo n, hIJO del Pr,lllClpe . e a es,
y ue haba muerto un ao antes. El Duque de Lancaster, uo mo-
q rozaba de una gran influencia en el Consejo real, el uuhzo para
ros recursos del reino ingls al servicio de sus pretensIOnes al trono de
Castilla. . d dis osicin los recursos
e n
tando ya con la perspecuva e tener a su P -f
b b coyuntura a-
'1' de Inglaterra el Duque de Lancaster usca a una ,
mI llares '." 1 R de Portu al Esta se
ble para reanudar su antigua alIanza con e ey .g . 1
vora ... d C '11 ( su contnncante en a
le present al monr Ennque 11 e astl a 13/9,
lucha por el trono castellano 12.
8 P. E. RUSSELL, o. e., 219.
9 P. E. RUSSELL, (J. e., 221.
10 P. E. RUSSELL, o, e., 223.
11 P. E. RU9SELL, o. e., 225.
12 J. P. OLlVEIllA MARTINS, Historia de Portugal, 147.
169
LA NOBLEZA GALLEGA DE LOS TRASTAMARA
l Una de !as razones del fracaso de las insurrecciones gallegas, tanto de
as solo con sus propias fuerzas como de las llevadas a cabo
con auxtllO de portugue 'd d .
f 1 '. ses, y mas tar e e Ingleses contra los Trastamara
ue eXIstenCIa e.n Galicia de un grupo castellanizante, defensor en
conflIctos de los mtereses de los Reyes de Castilla Est "
tario sie 1 1 . e grupo, mmon-
_ a o a.rgo de las querellas gallegas contra Castilla, tuvo la
extrana de mmar la fortaleza poltica gallega en el momento en
que Gabna estaba ,ms necesitada de ella. Esta minora estaba integrada
por gentes heterogeneas: unos porque tenan querellas personales con los
grandes seor,es. de ?alicia, rebeldes contra el Rey de Castilla; otros porque
renbIr mas mercedes del Rey castellano que de los seores galle-
gas" SI le :l tener sometida Galicia; y otros, los menos, r ue
,el Ideal de lil unidad de los pueblos agrupados en torno: s-
tilIa, mas que las diferencias que los separaban.
En este grupo de gallegos castellanizantes haba dos clases importan-
tes: una, la de los como los Biedma, desempeaban cargos de relieve
en la Corte de CastIlla, entre ellos los de ayos de Reyes e Infante . t
las de 11 f T s, y ora,
:que as amI las, como los Osorio, Sarmiento y tambin los Bied-
ma, parte sus en otras tierras ajenas a la nuestra: como los
! en Leon; y los 13iedma en Andaluca. Estas familias
b,allegas bllmgues, mc1uso en el nombre como Sarmiento y Biedma f
sIen l ' , ueron
lpre e apoyo mas poderoso que tuvieron en Galica los Reyes de
CastIlla.
estos gallegos, ,enemigos de las aspiraciones polticas de Galicia
y amIgos de la hegemona castellana en nuestra tierra los que h' .
f 1 . ,ICIeron
racasar as tentatIvas del pueblo gallego de mantener su singularidad
frente a la poltica absorbente castellana y los que le llevaron a la triste
situacin de satlite sin voz en la cultura y sin voto en la poltica. Los
vimos aparecer en el siglo XII cuando se forjaban los destinos de Galicia,
acaudillados por Arias Prez militando en las banderas del Rey de Aragn
Alfonso I el Batallador en contra de Gelmrez y el Conde de Trava, cam-
peones esclarecidos de la causa gallega. Los encontramos de nuevo en el
siglo XIII cuando se jug el destino d_e Galicia, al incorporarse con Len
a Castilla, apoyando a Fernando UI en contra de las legtimas herederas
del trono gallego, sus hermanas Doa Dulce y Doa Sancha. Son los
mismos que a principios del XIV, los Biedma y los beza, marcharon con
sus mesnadas gallegas al lado del Infante Don Felipe para reprimir el
alzamiento comunal de Orense y la rebelin del Adelantado Mayor de
Galieia, Fernn Rodrguez de Castro.
La poltica general de los Trastamara en Castilla fue la de favorecer
la nobleza que los llev al poder. En Calicia esta poltica de apoyo a la
aristocracia se orient a crear en nuestro pas una nueva nobleza que de-
biera sus estados a las mercedes de los Reyes de Castilla; y de este modo
sintieran menos su vinculacin a la tierra de sus antepasados. Poltica pa-
recida haba practicado ya antes que ellos en Galicia el Rey Fernando III
el Santo, cuando uni el reino de Galicia-Len al de Castilla para formar
en nuestra tierra un fuerte partido castellano entre la nobleza.
Los Trastamara iniciaron con Enrique U (r369) un cambio impor-
tante en la estructura social y poltica de Espaa. Representan en la his-
toria de Espaa el triunfo del partido nacionalista aristocrtico c:lstellani-
zante y afrancesado; y la derrota de las viejas minoras medievales, que
eran en Castilla los moriscos, los judos y los burgueses de las villas; y
tambin en el amplio mapa de Castilla la unidad geogrfica poltica de
Galicia, minora no religiosa o social, como las anteriores, sino nacional. La
aristocracia triunfante en Castilla -algunos de ellos franceses de las Com-
paas blancas- recibi generosas donaciones de tierras, que pertenecan:
unas veces a los caballeros legitimistas expatriados en Portugal, en Ingla-
terra o en Aragn; y otras al pat.rimonio nacional, pues eran viejas villas
realengas ajenas a todo seoro feudal hasta entonces y a las que impu-
sieron los Trastamara la servidumbre de una nueva aristocracia.
El triunfo de la aristocracia se manifest especialmente en el desarrollo
de los mayorazgos, instrumento poderoso de fortalecimiento de las familias
feudales. La institucin de los mayorazgos, apenas iniciada en la poca
169
LA NOBLEZA GALLEGA DE LOS TRASTAMARA
l Una de !as razones del fracaso de las insurrecciones gallegas, tanto de
as solo con sus propias fuerzas como de las llevadas a cabo
con auxtllO de portugue 'd d .
f 1 '. ses, y mas tar e e Ingleses contra los Trastamara
ue eXIstenCIa e.n Galicia de un grupo castellanizante, defensor en
conflIctos de los mtereses de los Reyes de Castilla Est "
tario sie 1 1 . e grupo, mmon-
_ a o a.rgo de las querellas gallegas contra Castilla, tuvo la
extrana de mmar la fortaleza poltica gallega en el momento en
que Gabna estaba ,ms necesitada de ella. Esta minora estaba integrada
por gentes heterogeneas: unos porque tenan querellas personales con los
grandes seor,es. de ?alicia, rebeldes contra el Rey de Castilla; otros porque
renbIr mas mercedes del Rey castellano que de los seores galle-
gas" SI le :l tener sometida Galicia; y otros, los menos, r ue
,el Ideal de lil unidad de los pueblos agrupados en torno: s-
tilIa, mas que las diferencias que los separaban.
En este grupo de gallegos castellanizantes haba dos clases importan-
tes: una, la de los como los Biedma, desempeaban cargos de relieve
en la Corte de CastIlla, entre ellos los de ayos de Reyes e Infante . t
las de 11 f T s, y ora,
:que as amI las, como los Osorio, Sarmiento y tambin los Bied-
ma, parte sus en otras tierras ajenas a la nuestra: como los
! en Leon; y los 13iedma en Andaluca. Estas familias
b,allegas bllmgues, mc1uso en el nombre como Sarmiento y Biedma f
sIen l ' , ueron
lpre e apoyo mas poderoso que tuvieron en Galica los Reyes de
CastIlla.
estos gallegos, ,enemigos de las aspiraciones polticas de Galicia
y amIgos de la hegemona castellana en nuestra tierra los que h' .
f 1 . ,ICIeron
racasar as tentatIvas del pueblo gallego de mantener su singularidad
frente a la poltica absorbente castellana y los que le llevaron a la triste
situacin de satlite sin voz en la cultura y sin voto en la poltica. Los
vimos aparecer en el siglo XII cuando se forjaban los destinos de Galicia,
acaudillados por Arias Prez militando en las banderas del Rey de Aragn
Alfonso I el Batallador en contra de Gelmrez y el Conde de Trava, cam-
peones esclarecidos de la causa gallega. Los encontramos de nuevo en el
siglo XIII cuando se jug el destino d_e Galicia, al incorporarse con Len
a Castilla, apoyando a Fernando UI en contra de las legtimas herederas
del trono gallego, sus hermanas Doa Dulce y Doa Sancha. Son los
mismos que a principios del XIV, los Biedma y los beza, marcharon con
sus mesnadas gallegas al lado del Infante Don Felipe para reprimir el
alzamiento comunal de Orense y la rebelin del Adelantado Mayor de
Galieia, Fernn Rodrguez de Castro.
La poltica general de los Trastamara en Castilla fue la de favorecer
la nobleza que los llev al poder. En Calicia esta poltica de apoyo a la
aristocracia se orient a crear en nuestro pas una nueva nobleza que de-
biera sus estados a las mercedes de los Reyes de Castilla; y de este modo
sintieran menos su vinculacin a la tierra de sus antepasados. Poltica pa-
recida haba practicado ya antes que ellos en Galicia el Rey Fernando III
el Santo, cuando uni el reino de Galicia-Len al de Castilla para formar
en nuestra tierra un fuerte partido castellano entre la nobleza.
Los Trastamara iniciaron con Enrique U (r369) un cambio impor-
tante en la estructura social y poltica de Espaa. Representan en la his-
toria de Espaa el triunfo del partido nacionalista aristocrtico c:lstellani-
zante y afrancesado; y la derrota de las viejas minoras medievales, que
eran en Castilla los moriscos, los judos y los burgueses de las villas; y
tambin en el amplio mapa de Castilla la unidad geogrfica poltica de
Galicia, minora no religiosa o social, como las anteriores, sino nacional. La
aristocracia triunfante en Castilla -algunos de ellos franceses de las Com-
paas blancas- recibi generosas donaciones de tierras, que pertenecan:
unas veces a los caballeros legitimistas expatriados en Portugal, en Ingla-
terra o en Aragn; y otras al pat.rimonio nacional, pues eran viejas villas
realengas ajenas a todo seoro feudal hasta entonces y a las que impu-
sieron los Trastamara la servidumbre de una nueva aristocracia.
El triunfo de la aristocracia se manifest especialmente en el desarrollo
de los mayorazgos, instrumento poderoso de fortalecimiento de las familias
feudales. La institucin de los mayorazgos, apenas iniciada en la poca
anterior, con su vinculacin de las tierras de una familia a un solo indivi-
duo en lugar de dividirlas entre los varones herederos, alcanz en esta
poca su mximo desarrollo. Se fueron extendiendo tanto las vinculaciones
de tierras por mayorazgo que el propio Enrique de Trastamara, al princi-
pio su favorecedor, comenz a ver en ella el germen de grandes males so-
ciales; y as lo reconoci en su testamento.
Galicia fue de todos los pueblos de Castilla la que sufri ms los males
de la nueva poltica de los Trastamara. En nuestra tierra los Reyes de Cas-
tilla persiguieron un triple objetivo: en primer lugar, desarraigar en la aris-
tocracia los restos del partido legitimista gallego, dndole un golpe de
muerte a las familias de viejo abolengo en la tierra, que constituan un
permanente foco de discordia; en segundo lugar, crear una nueva nobleza
castellanizante; y, por ltimo, mermar la fuerza poltica de las villas ga-
llegas, centros de la rebelde burguesa, que en el conflicto con Don Pedro
de Castilla haban manifestado tambin sus simpatas por la causa legiti-
mista. Para lograr el primer objetivo fueron confiscadas las tierras de los
exilados gallegos refugiados en el extranjero, principalmente en Portugal;
y muchas de ellas se dieron como premio a la nueva nobleza, matando de
este modo dos pjaros de un tiro. Y al propio tiempo las viejas villas de
realengo (Ribadeo, Rivadavia, La Corua, Puentedeume, El Ferrol) pasa-
ron a pertenecer a los nuevos seoros o entrar en cierta relacin de depen-
dencia con ellos. La vieja aristocracia gallega y la burguesa de las villas
galaicas, que muchas veces aparecieron juntas luchando por las libertades
o intereses de la tierra, fueron sacrificadas para complacer las demandas
materiales y polticas de la nueva aristocracia castellanizante.
De las ruinas de la Galicia vencida por los Trastamara nacieron algunas
de las casas seoriales gallegas (Andrade, Ulloa, Biedma, Moscoso, Sar-
miento, etc.) que, colmadas de mercedes por los Reyes de Castilla, iban a
tener sometida a Galicia, y de una manera particular a su pueblo cam-
pesino y marinero, al servicio de sus intereses feudales y de los de la mo-
narqua castellana.
Don Enrique de Trastamara -dice Vicente Risco- fue prdigo en
favores a sus parciales. Fueron las famosas "mercedes enriqueas" que
engrandecieron a muchos caballeros hasta entonces poco o nada poderosos
ni nombrados. En Galicia dio: a Fernn Prez de Andrade los Seoros
de Ferrol, Puentedeume y Villaba; a Pedro Ruz Sarmiento, Adelantado
mayor de Galicia, el de Rivadabia; a Pierre de Villaines, llamado la Bes-
*
1 VICEN1'E RISCO, O. c., '125.
2 BENIro VICE1'1'O, o. c., V, 306.
3 A:N1'ONIO COUCEIRO FREIJOMIL, Historia de Puentedeume, 115.
171
Fue Fernn Prez de Andrade el personaje ms importante del partido
gallego de los Trastamara en los reinados de 11 y Juan y e: seor
ms poderoso de Galicia en ese tiempo. El ascendIente de de
Andrade en la vida gallega haba empezado ya antes del advemmIento de
los Trastamara, pues haba comenzado a recibir mercedes del Rey de Cas-
tilla en el reinado de Pedro I. Estando al parecer el Rey castellano en Mon-
forte de Lemas (12 abril 13S6},-en
concedi a Fernn Prez de Andrade, que estaba con ellos, la feligresla de
Recemil con todos sus bienes. Sin duda en esta poca el de Andrade era
uno de los caballeros gallegos que seguan las banderas de Don, Fernando
de Castro Adelantado mayor de Galicia por Don Pedro. Y con el le volve-
mos a en el cuartel general de Don Pedro en Murviedro (Sagu,nto)
sitiando a Valencia, pues entonces el Rey de Castilla Don Pedro le dIO al
de Andrade "por juro de heredad las feligresas de Villalba, Puentedeume
y Santa Mara de Narahio" mayo 1366) 3, por los servicios que le haba
prestado el caballero gallego.
1 ercedes enriqueas se van repartiendo escalonadamente a lo largo
de de los Trastamara contra Galicia como a. la deslealtad
11
onvertida en lealtad castellana. Uno de los mas favoreCidos por estas
ga ega c . . - F ' P' d A
d
fue
en la actual provmCla de La Coruna, ernan erez e n-
merce es , F '
d
d
Los Andrade Pedro Fernndez de Andrade y su hermano ernan
ra e.' ) . f d 1
P
' z haban figurado en el reinado de Alfonso XI (13
20
como Je es e
ere, . d
movimiento comunal compostelano en contra del arzoblsp.O Berenguer e
Landoira; y estos dos Andrade fueron asesinados en el castillo de la Rocha
por los sicarios del prelado compostelano que mataron con ellos al Ad?lantado
mayor de Galicia, Alfonso Surez de Deza 2. Ahora un descendiente
aquellos mrtires del movimiento municipal gallego se pasaba al bando
tocrtico-clerical, que representaban en Ga1icia los Trastamara reCibIr
de ellos, como premio a su traicin, el rango y estados que amblClonaba.
Ribadeo', a Juan Rodrguez de Biedma los Seoros
g
ue, el condado de
B
d
Valle d
e Laza 1.
de Villa de Rey, Souto ermu o Y
Emilio Gonzlez Lpez
170
anterior, con su vinculacin de las tierras de una familia a un solo indivi-
duo en lugar de dividirlas entre los varones herederos, alcanz en esta
poca su mximo desarrollo. Se fueron extendiendo tanto las vinculaciones
de tierras por mayorazgo que el propio Enrique de Trastamara, al princi-
pio su favorecedor, comenz a ver en ella el germen de grandes males so-
ciales; y as lo reconoci en su testamento.
Galicia fue de todos los pueblos de Castilla la que sufri ms los males
de la nueva poltica de los Trastamara. En nuestra tierra los Reyes de Cas-
tilla persiguieron un triple objetivo: en primer lugar, desarraigar en la aris-
tocracia los restos del partido legitimista gallego, dndole un golpe de
muerte a las familias de viejo abolengo en la tierra, que constituan un
permanente foco de discordia; en segundo lugar, crear una nueva nobleza
castellanizante; y, por ltimo, mermar la fuerza poltica de las villas ga-
llegas, centros de la rebelde burguesa, que en el conflicto con Don Pedro
de Castilla haban manifestado tambin sus simpatas por la causa legiti-
mista. Para lograr el primer objetivo fueron confiscadas las tierras de los
exilados gallegos refugiados en el extranjero, principalmente en Portugal;
y muchas de ellas se dieron como premio a la nueva nobleza, matando de
este modo dos pjaros de un tiro. Y al propio tiempo las viejas villas de
realengo (Ribadeo, Rivadavia, La Corua, Puentedeume, El Ferrol) pasa-
ron a pertenecer a los nuevos seoros o entrar en cierta relacin de depen-
dencia con ellos. La vieja aristocracia gallega y la burguesa de las villas
galaicas, que muchas veces aparecieron juntas luchando por las libertades
o intereses de la tierra, fueron sacrificadas para complacer las demandas
materiales y polticas de la nueva aristocracia castellanizante.
De las ruinas de la Galicia vencida por los Trastamara nacieron algunas
de las casas seoriales gallegas (Andrade, Ulloa, Biedma, Moscoso, Sar-
miento, etc.) que, colmadas de mercedes por los Reyes de Castilla, iban a
tener sometida a Galicia, y de una manera particular a su pueblo cam-
pesino y marinero, al servicio de sus intereses feudales y de los de la mo-
narqua castellana.
Don Enrique de Trastamara -dice Vicente Risco- fue prdigo en
favores a sus parciales. Fueron las famosas "mercedes enriqueas" que
engrandecieron a muchos caballeros hasta entonces poco o nada poderosos
ni nombrados. En Galicia dio: a Fernn Prez de Andrade los Seoros
de Ferrol, Puentedeume y Villaba; a Pedro Ruz Sarmiento, Adelantado
mayor de Galicia, el de Rivadabia; a Pierre de Villaines, llamado la Bes-
*
1 VICEN1'E RISCO, O. c., '125.
2 BENIro VICE1'1'O, o. c., V, 306.
3 A:N1'ONIO COUCEIRO FREIJOMIL, Historia de Puentedeume, 115.
171
Fue Fernn Prez de Andrade el personaje ms importante del partido
gallego de los Trastamara en los reinados de 11 y Juan y e: seor
ms poderoso de Galicia en ese tiempo. El ascendIente de de
Andrade en la vida gallega haba empezado ya antes del advemmIento de
los Trastamara, pues haba comenzado a recibir mercedes del Rey de Cas-
tilla en el reinado de Pedro I. Estando al parecer el Rey castellano en Mon-
forte de Lemas (12 abril 13S6},-en
concedi a Fernn Prez de Andrade, que estaba con ellos, la feligresla de
Recemil con todos sus bienes. Sin duda en esta poca el de Andrade era
uno de los caballeros gallegos que seguan las banderas de Don, Fernando
de Castro Adelantado mayor de Galicia por Don Pedro. Y con el le volve-
mos a en el cuartel general de Don Pedro en Murviedro (Sagu,nto)
sitiando a Valencia, pues entonces el Rey de Castilla Don Pedro le dIO al
de Andrade "por juro de heredad las feligresas de Villalba, Puentedeume
y Santa Mara de Narahio" mayo 1366) 3, por los servicios que le haba
prestado el caballero gallego.
1 ercedes enriqueas se van repartiendo escalonadamente a lo largo
de de los Trastamara contra Galicia como a. la deslealtad
11
onvertida en lealtad castellana. Uno de los mas favoreCidos por estas
ga ega c . . - F ' P' d A
d
fue
en la actual provmCla de La Coruna, ernan erez e n-
merce es , F '
d
d
Los Andrade Pedro Fernndez de Andrade y su hermano ernan
ra e.' ) . f d 1
P
' z haban figurado en el reinado de Alfonso XI (13
20
como Je es e
ere, . d
movimiento comunal compostelano en contra del arzoblsp.O Berenguer e
Landoira; y estos dos Andrade fueron asesinados en el castillo de la Rocha
por los sicarios del prelado compostelano que mataron con ellos al Ad?lantado
mayor de Galicia, Alfonso Surez de Deza 2. Ahora un descendiente
aquellos mrtires del movimiento municipal gallego se pasaba al bando
tocrtico-clerical, que representaban en Ga1icia los Trastamara reCibIr
de ellos, como premio a su traicin, el rango y estados que amblClonaba.
Ribadeo', a Juan Rodrguez de Biedma los Seoros
g
ue, el condado de
B
d
Valle d
e Laza 1.
de Villa de Rey, Souto ermu o Y
Emilio Gonzlez Lpez
170
4 A. COUCEIRO FREIJOMIL, O. C., 116.
5 A4 COUCEIRO FREIJOMIL, o. c._ 122.
6 A. CoUCEIRO FRICIJDMIL, O. C'., 117-
7 BENITO VICETTO, o. C. ,V, 368-70.
s MARQUS DEL SALTILLO, Historia 7lof1iliaria de Espaa, Madrid, 1951, 195.
No est en contradiccin con esta actitud legitimista del Andrade el
que durante ella hubiera podido prestar algn servicio al de Trastamara;
y as, por ejemplo, pudo muy bien Fernn Prez haber ayudado a huir
de Galicia a Don Enrique de Trastamara cuando ste se refugi en nues-
tra tierra al comienzo del alzamiento contra su hermano (1355), pues
entonces el propio Fernando de Castro, que haba colaborado con el fugi-
tivo Don Enrique y se haba confabulado con l en Galicia, poda tam-
hin haberle facilitado la fuga para que escapara a la venganza de su
hermano 4.
No se sabe exactamente cundo el de Andrade cambi de bandera
en las luchas cviles de Castilla. Algunos autores le hacen aparecer pe-
leando ya contra Don Fernando de Castro en el asedio de Lugo por las
fuerzas de Don Enrique de Trastamara (1366) 5. En todo caso el de An-
drade debi luchar en favor de Don Enrique en Galicia, pues no aparece
en la lista de los prisioneros tomados por los ingleses y legitimistas en
Njera (1367), ni tampoco se sabe de l que hubiera huido despus de
la batalla a Francia con el derrotado Trastamara. La leyenda hace apa-
recer a Fernn Prez de Andrade al lado de Don Enrique en la noche
trgica en que ste mat en Montiel al Rey Pedro 1, que estaba acom-
paado de varios caballeros gallegos, entre ellos Fernn de Castro 6.
Fernn Prez de Andraoe fue el magnate gallego m;s favorecido por
las mercedes enriqueas, el cual sacrific para complacer a su partidario
los intereses de algunas villas gallegas y los derechos de algunos expatria-
dos gallegos. A poco de ser Don Enrique el indisputado Rey de Cas-
tilla le concedi al de Andrade en seoro las villas de Puentedeume y
El Ferrol (II diciembre 1371) en documento firmado en Burgos poco des-
pus de haber sido sofocado el alzamiento gallego capitaneado por Fer-
nando de Castro 7. Poco despus le dio el castillo de Narahio con sus pose-
siones que perteneca al caballero gaHego Gonzalo Pieiro que se haba
expatriado en Portugal 8. Ms tarde Enrique JI le concedi al de Andrade
(3 de agosto 1373) el seoro de Villalba, que perteneca a Don Fernando
173
*
\1 A. COUCElRO FREIJOMJL. O. C' o 115.
10 MARQUS DEL SAL1'lU.o, o. e., 195. 89
JI ALllERrro y Al\TUI'P GARcA GARRAFA, 11. C., XVI, 1 .
12 MARQUS DF.L SALTlLLD, O, C., 195,
. d 1 artido trastamarista en Galicia era el orensano
La segunda flgura e P . es como su mismo apellido bilin-
, d B dma cuyas poseslOn , '
Juan Rodnguez e 1\ d ' de la frontera gallega con Zamora. Los Bled
ge, estaban a, ambos
d
a
os . luyente de la familia radicada en Andalu
ma po erosa e me d d
ma, una ra. . b'liaria ms antigua y distinguida que los An ra e,
da, teman una hlstona no d haban desempeado algunos de los cargos
pues algunos de este 1 d C t'lla El abuelo de Juan Rodrguez de
, . t del go lerno e as I . . . b .
mas Importan es 'd B' d haba sido Merino de Gahcla, em al
a
-
. d F n Rmz e le ma, h IV
Ble ma, , del Infante Don Felipe, hijo de Sanc o ,
dor Casulla en Arago
n
y a al Infante castellano. Ruz de Biedma
Y
habla educado en su casa g g h' d 1 Merino mayor de
M' P' oe Sotomayor, 11
a
e
estaba casado con arma aez a o Gmez Charino. El hijo de este ma-
Galicia y gran trovador gallegdo ,P y d B' dma fue Ruy Pez de Biedma,
.. d d J an Ro nguez e le
tnmoOlO y pa re e u . ' d 1 reino en tiempos de Alfon
que desempe el cargo de Jus;lcla mayor ,e a extender los estados de su
so XI. Fue Pez de Biedma e empezo Ru Pez por razones no
casa en la zona sur la provi.ncla dd
e
G:rca de Villame
muy claras, recibi vanas donaCIones e .uerras. 'n Sotobermud (4
le concedi en heredamiento todas een Lerma a Don
)
10 t ndo el Rey 'onso SI 1
marzo 1335 ; Y es a ., 1 d Biedma las tierras de Por-
Juan Nez de Lara (1336) le reco
noclO
. e
, 'b'd d aClOn 11
tela que tambin habla reC1 loen on, . h tiempo de Juan
, , d 1 C a de Bledma se lZO en
La gran e a as d nfianza del Rey Pedro 1 de Castilla,
Rodrguez, que habla Sido persona co probablemente Juan Rodrguez de
quien le nombr su mayor . b lleros de la Corte, se apart del
Biedma, al igual que ocurrIO, con, otros 1 e' ecucin de sus parientes
bando de Don Pedro cuando este or eno a. J - do Alonso
d
r' de B1edma y su cuna
de la rama andaluza, Ro ngo mguez F' P' de Andrade
l B
' d d' ferencia de ernan erez ,
Fernndez Corone, le ma, a 1 edro fue en Galicia su ene-
empu abiertamente las armas contra Don P Y
La illsltmisit& gallega
mpensa por los servicios que le haba prestado el mag-
de Castro, como reco 1\J
11
en la guerra contra portuga .
nate ga ego
Emilio Gonzlez Lpez
172
4 A. COUCEIRO FREIJOMIL, O. C., 116.
5 A4 COUCEIRO FREIJOMIL, o. c._ 122.
6 A. CoUCEIRO FRICIJDMIL, O. C'., 117-
7 BENITO VICETTO, o. C. ,V, 368-70.
s MARQUS DEL SALTILLO, Historia 7lof1iliaria de Espaa, Madrid, 1951, 195.
No est en contradiccin con esta actitud legitimista del Andrade el
que durante ella hubiera podido prestar algn servicio al de Trastamara;
y as, por ejemplo, pudo muy bien Fernn Prez haber ayudado a huir
de Galicia a Don Enrique de Trastamara cuando ste se refugi en nues-
tra tierra al comienzo del alzamiento contra su hermano (1355), pues
entonces el propio Fernando de Castro, que haba colaborado con el fugi-
tivo Don Enrique y se haba confabulado con l en Galicia, poda tam-
hin haberle facilitado la fuga para que escapara a la venganza de su
hermano 4.
No se sabe exactamente cundo el de Andrade cambi de bandera
en las luchas cviles de Castilla. Algunos autores le hacen aparecer pe-
leando ya contra Don Fernando de Castro en el asedio de Lugo por las
fuerzas de Don Enrique de Trastamara (1366) 5. En todo caso el de An-
drade debi luchar en favor de Don Enrique en Galicia, pues no aparece
en la lista de los prisioneros tomados por los ingleses y legitimistas en
Njera (1367), ni tampoco se sabe de l que hubiera huido despus de
la batalla a Francia con el derrotado Trastamara. La leyenda hace apa-
recer a Fernn Prez de Andrade al lado de Don Enrique en la noche
trgica en que ste mat en Montiel al Rey Pedro 1, que estaba acom-
paado de varios caballeros gallegos, entre ellos Fernn de Castro 6.
Fernn Prez de Andraoe fue el magnate gallego m;s favorecido por
las mercedes enriqueas, el cual sacrific para complacer a su partidario
los intereses de algunas villas gallegas y los derechos de algunos expatria-
dos gallegos. A poco de ser Don Enrique el indisputado Rey de Cas-
tilla le concedi al de Andrade en seoro las villas de Puentedeume y
El Ferrol (II diciembre 1371) en documento firmado en Burgos poco des-
pus de haber sido sofocado el alzamiento gallego capitaneado por Fer-
nando de Castro 7. Poco despus le dio el castillo de Narahio con sus pose-
siones que perteneca al caballero gaHego Gonzalo Pieiro que se haba
expatriado en Portugal 8. Ms tarde Enrique JI le concedi al de Andrade
(3 de agosto 1373) el seoro de Villalba, que perteneca a Don Fernando
173
*
\1 A. COUCElRO FREIJOMJL. O. C' o 115.
10 MARQUS DEL SAL1'lU.o, o. e., 195. 89
JI ALllERrro y Al\TUI'P GARcA GARRAFA, 11. C., XVI, 1 .
12 MARQUS DF.L SALTlLLD, O, C., 195,
. d 1 artido trastamarista en Galicia era el orensano
La segunda flgura e P . es como su mismo apellido bilin-
, d B dma cuyas poseslOn , '
Juan Rodnguez e 1\ d ' de la frontera gallega con Zamora. Los Bled
ge, estaban a, ambos
d
a
os . luyente de la familia radicada en Andalu
ma po erosa e me d d
ma, una ra. . b'liaria ms antigua y distinguida que los An ra e,
da, teman una hlstona no d haban desempeado algunos de los cargos
pues algunos de este 1 d C t'lla El abuelo de Juan Rodrguez de
, . t del go lerno e as I . . . b .
mas Importan es 'd B' d haba sido Merino de Gahcla, em al
a
-
. d F n Rmz e le ma, h IV
Ble ma, , del Infante Don Felipe, hijo de Sanc o ,
dor Casulla en Arago
n
y a al Infante castellano. Ruz de Biedma
Y
habla educado en su casa g g h' d 1 Merino mayor de
M' P' oe Sotomayor, 11
a
e
estaba casado con arma aez a o Gmez Charino. El hijo de este ma-
Galicia y gran trovador gallegdo ,P y d B' dma fue Ruy Pez de Biedma,
.. d d J an Ro nguez e le
tnmoOlO y pa re e u . ' d 1 reino en tiempos de Alfon
que desempe el cargo de Jus;lcla mayor ,e a extender los estados de su
so XI. Fue Pez de Biedma e empezo Ru Pez por razones no
casa en la zona sur la provi.ncla dd
e
G:rca de Villame
muy claras, recibi vanas donaCIones e .uerras. 'n Sotobermud (4
le concedi en heredamiento todas een Lerma a Don
)
10 t ndo el Rey 'onso SI 1
marzo 1335 ; Y es a ., 1 d Biedma las tierras de Por-
Juan Nez de Lara (1336) le reco
noclO
. e
, 'b'd d aClOn 11
tela que tambin habla reC1 loen on, . h tiempo de Juan
, , d 1 C a de Bledma se lZO en
La gran e a as d nfianza del Rey Pedro 1 de Castilla,
Rodrguez, que habla Sido persona co probablemente Juan Rodrguez de
quien le nombr su mayor . b lleros de la Corte, se apart del
Biedma, al igual que ocurrIO, con, otros 1 e' ecucin de sus parientes
bando de Don Pedro cuando este or eno a. J - do Alonso
d
r' de B1edma y su cuna
de la rama andaluza, Ro ngo mguez F' P' de Andrade
l B
' d d' ferencia de ernan erez ,
Fernndez Corone, le ma, a 1 edro fue en Galicia su ene-
empu abiertamente las armas contra Don P Y
La illsltmisit& gallega
mpensa por los servicios que le haba prestado el mag-
de Castro, como reco 1\J
11
en la guerra contra portuga .
nate ga ego
Emilio Gonzlez Lpez
172
174 Emilio Gon:;61e2 L6pet:l La gallega
17S
migo ms tenaz. Estando en minora tuvo que refugiarse en la fortaleza
de Monterrey, vecina a sus tierras, donde le asedi6 dos veces Fernando
de Castro sin lograr rendirle. La lealtad del de Biedma por la causa del
Trastamara era tan manifiesta que Don Enrique premi sus servicios an
de domina: como soberano en toda Espaa. A poco de conquistar
la CIUdad de Leon (15 enero ]368) y cuando Galicia todava segua las
b.anderas de Don Pedro, el Rey castellano le dio al magnate gallego las
tlerras de Lobera, Entrimo, Arauja y Abelenda. Poco despus, pendiente
todavfa .la guerra civil, le dio al de Biedma (14 julio ]368) las de Ginzo
de Ganade, Mio y Barnnes 13. Muerto ya Don Pedro 1 en Montiel
y pnslOncro Fernando de Castro de! nuevo Rey de Castilla, e! de Biedma
fue recompensado con nuevas mercedes a expensas de los estados de la
.de los Castro. Enrique II le dio (22 abril 1369) a su entusiasta
p:utldano gallego las tierras de Villanueva de los Infantes, Castrillo y Es-
pmoso, en la actual provincia de Orense, que pertenecan a Doa Isabel
Ponce de Len, esposa de Fernando de Castro. No por eso se aquiet la
sed de engrandecimiento territorial que tena el de Biedma. Estando Don
Enrique II en la ciudad de Braganza (20 octubre 1369), ocupada por las
tr.opas en su guerra contra el Rey de Portugal que haba inva-
dIdo GaitCla, le concedi a Juan Rodrguez de Biedma, que le acompaaba
en la invasi6n de Portugal con sus mesnadas feudales gallegas, las tierras
Yalle del Aza, con el castillo de Santibez de la Barra, y las de Ca-
rha ]3. El de Diedma recibi tambin el castillo de Monterrey, que l haba
defendido tan tenazmente contra los legitimistas gallegos. Estas mercedes
enriqueas concedidas al de Diedma fueron la base del futuro condado ga-
llego de Monterrey, uno de los ms importantes de nuestra tierra H.
*
13 MAROUS DEL SALTILLO, o. e.
_ .14 La familia de los Riedffia, poderosa en Galicia en c.l reinado del primer Trastamara
,Ennque JI, desapareci muy pronto cid mapa poltico rle Galicia, absorbitla por otras
famlhas nobles, por no haber tenido Juan de Biedma sucesin masculina. Elvira
de de -Juan Rndrguez, 'se cas con Diego Lpez rle Ziga. De este matrimonio
un hIlO, Juan r1.''J Zig'a y Bierlma, que tampoco tuvo descenden.:;" masculina; y cuya
hlJ:a Teresa ,de Zlga y Biedrnla se casi,,, con Sancho Snchez de DUoa, con el cual
entraron los estados de Biedma y Ziga en la Casa de Dlloa. MARQUS DIiL SALTlLLO,
O. c. 195.
Otro de los trastamaristas gallegos favorecidos por Enrique II e! de las
Mercedes fue el corus Garci Rodrguez de Valcrcel, que tena sus tierras
vecinas al de Andrade en la comarca ferrolana y que ha dejado su nombre
en un ayuntamiento del partido judicial de Orgueira, el de Puentes de
Garca Rodrguez. Este caballero gallego, de menor importancia compa-
rado con el de Andrade y el de Biedma, cay6 prisionero de los ingleses en
la batalla de Njera, y tuvo que pagar un crecido rescate por su libertad.
Para poder atender a los gastos que le caus el pago de la crecida suma
del rescate Enrique II le concedi a su partidario algunas tierras (1376) en
Brin y Naln, entre el Ferrol y Neda 15. Como estas tierras estaban
una comarca a la que aspiraba a tener pleno seoro el de Andrade, GarcI
Rodrguez de Valcrcel se vio envuelto en pleitos y dificultades con su
poderoso vecino, que debi terminar por apoderarse de stos y otros es-
tados ferrolanos.
*
Al lado de los gallegos, como Andrade, Biedma y Valcrcel, premia-
dos por el Trastamara triunfante con tierras en Galicia, aparecen en nues-
tro pas otras gentes medio gallegas y medio leonesas, como el leons Pedro
Ruz Sarmiento 16, Adelantado mayor de Galicia, Asturias y Len -nom-
brado por Enrique I1- que era pariente del expatriado Fernando de Cas-
tro. Estos leoneses fundaron en nuestra tierra, con los estados que recibie-
ron del primer rey Trastamara nuevas casas seoriales gallegas de signo
y carcter castellanizante. Pedro Ruz Sarmiento era hijo del Adelantado
de Len y Asturias Diego Prez Sarmiento, mandado asesinar por don
Pedro 1 por no haber acudido a tiempo en una batalla en la frontera de
Arag6n con las tropas de Don Enrique de Trastamara, y haber causado
con su tardanza la derrota de las fuerzas legitimistas. La muerte del padre
lanz al bando de! Trastamara al hijo, y Don Enrique no tuvo en nuestra
tierra un colaborador ms entusiasta y activo que el Adelantado de Gali-
cia, Le6n y Asturias, Pedro Ruz Sarmiento. Aunque los Sarmientos eran
Ji> BENITO VICETTO, o. e., V, 382.
]6 Pedro JRuz Sarmiento descenda del ltimo Rey de Galicia Alfonso IX. NGEL
DEL CASTILLO, Arqutt'Ctura e1l Calicia. Ceografa ge1lcml del reillo de Calicia, Barcelona,
V, 1012.
174 Emilio Gon:;61e2 L6pet:l La gallega
17S
migo ms tenaz. Estando en minora tuvo que refugiarse en la fortaleza
de Monterrey, vecina a sus tierras, donde le asedi6 dos veces Fernando
de Castro sin lograr rendirle. La lealtad del de Biedma por la causa del
Trastamara era tan manifiesta que Don Enrique premi sus servicios an
de domina: como soberano en toda Espaa. A poco de conquistar
la CIUdad de Leon (15 enero ]368) y cuando Galicia todava segua las
b.anderas de Don Pedro, el Rey castellano le dio al magnate gallego las
tlerras de Lobera, Entrimo, Arauja y Abelenda. Poco despus, pendiente
todavfa .la guerra civil, le dio al de Biedma (14 julio ]368) las de Ginzo
de Ganade, Mio y Barnnes 13. Muerto ya Don Pedro 1 en Montiel
y pnslOncro Fernando de Castro de! nuevo Rey de Castilla, e! de Biedma
fue recompensado con nuevas mercedes a expensas de los estados de la
.de los Castro. Enrique II le dio (22 abril 1369) a su entusiasta
p:utldano gallego las tierras de Villanueva de los Infantes, Castrillo y Es-
pmoso, en la actual provincia de Orense, que pertenecan a Doa Isabel
Ponce de Len, esposa de Fernando de Castro. No por eso se aquiet la
sed de engrandecimiento territorial que tena el de Biedma. Estando Don
Enrique II en la ciudad de Braganza (20 octubre 1369), ocupada por las
tr.opas en su guerra contra el Rey de Portugal que haba inva-
dIdo GaitCla, le concedi a Juan Rodrguez de Biedma, que le acompaaba
en la invasi6n de Portugal con sus mesnadas feudales gallegas, las tierras
Yalle del Aza, con el castillo de Santibez de la Barra, y las de Ca-
rha ]3. El de Diedma recibi tambin el castillo de Monterrey, que l haba
defendido tan tenazmente contra los legitimistas gallegos. Estas mercedes
enriqueas concedidas al de Diedma fueron la base del futuro condado ga-
llego de Monterrey, uno de los ms importantes de nuestra tierra H.
*
13 MAROUS DEL SALTILLO, o. e.
_ .14 La familia de los Riedffia, poderosa en Galicia en c.l reinado del primer Trastamara
,Ennque JI, desapareci muy pronto cid mapa poltico rle Galicia, absorbitla por otras
famlhas nobles, por no haber tenido Juan de Biedma sucesin masculina. Elvira
de de -Juan Rndrguez, 'se cas con Diego Lpez rle Ziga. De este matrimonio
un hIlO, Juan r1.''J Zig'a y Bierlma, que tampoco tuvo descenden.:;" masculina; y cuya
hlJ:a Teresa ,de Zlga y Biedrnla se casi,,, con Sancho Snchez de DUoa, con el cual
entraron los estados de Biedma y Ziga en la Casa de Dlloa. MARQUS DIiL SALTlLLO,
O. c. 195.
Otro de los trastamaristas gallegos favorecidos por Enrique II e! de las
Mercedes fue el corus Garci Rodrguez de Valcrcel, que tena sus tierras
vecinas al de Andrade en la comarca ferrolana y que ha dejado su nombre
en un ayuntamiento del partido judicial de Orgueira, el de Puentes de
Garca Rodrguez. Este caballero gallego, de menor importancia compa-
rado con el de Andrade y el de Biedma, cay6 prisionero de los ingleses en
la batalla de Njera, y tuvo que pagar un crecido rescate por su libertad.
Para poder atender a los gastos que le caus el pago de la crecida suma
del rescate Enrique II le concedi a su partidario algunas tierras (1376) en
Brin y Naln, entre el Ferrol y Neda 15. Como estas tierras estaban
una comarca a la que aspiraba a tener pleno seoro el de Andrade, GarcI
Rodrguez de Valcrcel se vio envuelto en pleitos y dificultades con su
poderoso vecino, que debi terminar por apoderarse de stos y otros es-
tados ferrolanos.
*
Al lado de los gallegos, como Andrade, Biedma y Valcrcel, premia-
dos por el Trastamara triunfante con tierras en Galicia, aparecen en nues-
tro pas otras gentes medio gallegas y medio leonesas, como el leons Pedro
Ruz Sarmiento 16, Adelantado mayor de Galicia, Asturias y Len -nom-
brado por Enrique I1- que era pariente del expatriado Fernando de Cas-
tro. Estos leoneses fundaron en nuestra tierra, con los estados que recibie-
ron del primer rey Trastamara nuevas casas seoriales gallegas de signo
y carcter castellanizante. Pedro Ruz Sarmiento era hijo del Adelantado
de Len y Asturias Diego Prez Sarmiento, mandado asesinar por don
Pedro 1 por no haber acudido a tiempo en una batalla en la frontera de
Arag6n con las tropas de Don Enrique de Trastamara, y haber causado
con su tardanza la derrota de las fuerzas legitimistas. La muerte del padre
lanz al bando de! Trastamara al hijo, y Don Enrique no tuvo en nuestra
tierra un colaborador ms entusiasta y activo que el Adelantado de Gali-
cia, Le6n y Asturias, Pedro Ruz Sarmiento. Aunque los Sarmientos eran
Ji> BENITO VICETTO, o. e., V, 382.
]6 Pedro JRuz Sarmiento descenda del ltimo Rey de Galicia Alfonso IX. NGEL
DEL CASTILLO, Arqutt'Ctura e1l Calicia. Ceografa ge1lcml del reillo de Calicia, Barcelona,
V, 1012.
176 Emilio GOllzlez Lpez
La illsmnisit gallega
177
una familia predominantemente leonesa, una de sus ramas estaba vincula-
da desde haca tiempo a Galicia, como lo demuestra el hecho de que entre
los doce gallegos armados caballeros por Pedro Fernndez de Castro en
Burgos (1330) figuraba Carci Fernndez Sarmiento.
Pedro Ruz Sarmiento, que acompa a Enrique II en cuantas campa-
as hizo el de Trastamara en Galicia para someterla o para dominar algn
nuevo alzamiento, recibi en premio de su lealtad las tierras de Rivada-
via; y en su familia se vincul el cargo de Adelantado mayor de Galicia.
Algunas de las propiedades concedidas a Ruz Sarmiento haban pertene-
cido a la antigua casa gallega de los Novoa n. El castillo solariego de los
Novoa estaba cerca de Rivadavia y su origen parece remontarse al reinado
de Alonso 111 de Asturias y Galicia (siglos IX y X). La nueV3 casa sola-
riega de los Sarmientos de Galicia, cuyo primer titular fue el Adelantado
mayor de nuestra tierra, Asturias y Len, Pedro Ruz Sarmiento, brazo
armado del Trastmnara en el interior de Calicia, naci sobre las ruinas
de las libertades ciudadanas de la villa de Rivadavia, una de las ms ricas
de toda Calicia, y de las expropiaciones de estados a una de bs familias
.de ms anlguo abolengo gallego, la de los Novoa.
Los Sarmientos, teniendo como centro la villa de Rivadavia y su co-
marca, que con el andar del tiempo elevaron a la categora de condado,
se fueren aprovechando de las revueltas y alteraciones de Calicia para
aumentar sus estados a expensas de los rebeldes. Triste justicia la de adju-
dicar al propio juez los bienes dd reo, que en este caso era poltico, pues
su criminalidad consist:! en negar la autoridad de! Rey de Castilla en
Galicia. Probablemente en ocasin del alzamiento de! Arzobispo de Com-
postela Juan Carca Manrique, ya en e! reinado de Enrique IJI, e! rey de
Castilla le dio a Pedro Ruz Sarmiento (19 agosto T397) el seoro de la
vieja e importante fortaleza pontevedresa de los Sotomayor con los que
estaba emparentado el rebelde prelado compostelano, que era hijo de una
Sotomayor.
*
17' El Uinaje ele los Novoa era uno de los ms antiguos <.le Galicia por des-
cender ,esta casa del conde de Tra6tamara Fcrnn ]'c'rez de Trava y de su amante la Con-
desa independiente de Portugal Doa Teresa, viuda del Conde Or>n Enrique de Borgoa.
Mara Fernnclez, hija del de Trava y '<.le la Co,ndcsa portuguesa, se cas con Juan Ares
<.le de la Qsa de este nombre. MANUEL COELLO, La Casa soltll1ega y ances-
tral de ltnaes galaico-americanos, Apuntes 'histricos, California (sin fecha), 51.
Incluso la propia Casa de los Castro de Lemas, vctimas de los des-
pojos enriqueios para beneficiar a Andrade y Biedma, pas a estar repre-
sentada por un castellano de la Casa real de Trastamara. Enrique JI le
concedi a su sobrino Pedro Enrquez de Castro, casado con Doa Isabel de
Castro, hija de Alvaro Prez de Castro, Condestable de Portugal, el dispu-
tado condado gallego de Trastamara, que dio nombre a la nueva dinasta
castellana; y con l le concedi a Pedro Enrquez, que era hijo de su her-
mano gemelo el Infante Don Fadrique, Maestre de Santiago, asesinado en
Sevilla por orden de Pedro I el Cruel, los estados de Lemos y Sarria, solera
de la casa de los Castro, y adems las villas de Villafranca y Ponferrada
en e! Bierzo, hoy en la provincia de Len; y la de Viana do Bolo, en la
actual provincia de Orense; as como tambin las de Alba de Torres y
otras ms en tierras de Salamanca Pedro Enrquez de Castro, sobrino
del Trastamara, uni de nuevo, aunque no por largo tiempo, el condado
de Trastamara y las tierras de Lemas y Sarria, lo que haba sido siempre
el sueo de la Casa de Castro, y al que siempre se haba opuesto la pol-
tica real castellana.
*
En e! reparto de! botn de las mercedes enriqueas, en las que se dis-
tribuyeron como mercancas los seoros sobre las viejas villas gallegas,
cuna de las libertades municipales hispanas, participaron los extranjeros,
principalmente los franceses de las famosas Compaas Blancas que le die-
ron a Enrique 11 el triunfo en el campo de batalla y luego le ayudaron a
reprimir el alzamiento de Galicia contra su gobierno. El francs Pierre de
ViIlaines, segundo jefe de estas Compaas, que segua en importancia a Ber-
tran Duglesein, recibi como recompensa el condado de Ribadeo. Estos ex-
tranjeros, a diferencia de las gentes de otras regiones espaolas, como Ruz
Sarmiento, que fund su casa solariega en nuestra tierra, no tenan deseo
alguno de vincularse a ella; y trataron su nuevo seoro como mercanca
que podan vender al mejor postor. As lo hizo en la primera ocasin el
de Villaines vendindole el condado de Ribadeo a Ruy Lpez Davalos,
Condestable de Castilla, que sucedi en este cargo al galleguizado Pedro
18 B. VICETTO, o. c., V, 387.
176 Emilio GOllzlez Lpez
La illsmnisit gallega
177
una familia predominantemente leonesa, una de sus ramas estaba vincula-
da desde haca tiempo a Galicia, como lo demuestra el hecho de que entre
los doce gallegos armados caballeros por Pedro Fernndez de Castro en
Burgos (1330) figuraba Carci Fernndez Sarmiento.
Pedro Ruz Sarmiento, que acompa a Enrique II en cuantas campa-
as hizo el de Trastamara en Galicia para someterla o para dominar algn
nuevo alzamiento, recibi en premio de su lealtad las tierras de Rivada-
via; y en su familia se vincul el cargo de Adelantado mayor de Galicia.
Algunas de las propiedades concedidas a Ruz Sarmiento haban pertene-
cido a la antigua casa gallega de los Novoa n. El castillo solariego de los
Novoa estaba cerca de Rivadavia y su origen parece remontarse al reinado
de Alonso 111 de Asturias y Galicia (siglos IX y X). La nueV3 casa sola-
riega de los Sarmientos de Galicia, cuyo primer titular fue el Adelantado
mayor de nuestra tierra, Asturias y Len, Pedro Ruz Sarmiento, brazo
armado del Trastmnara en el interior de Calicia, naci sobre las ruinas
de las libertades ciudadanas de la villa de Rivadavia, una de las ms ricas
de toda Calicia, y de las expropiaciones de estados a una de bs familias
.de ms anlguo abolengo gallego, la de los Novoa.
Los Sarmientos, teniendo como centro la villa de Rivadavia y su co-
marca, que con el andar del tiempo elevaron a la categora de condado,
se fueren aprovechando de las revueltas y alteraciones de Calicia para
aumentar sus estados a expensas de los rebeldes. Triste justicia la de adju-
dicar al propio juez los bienes dd reo, que en este caso era poltico, pues
su criminalidad consist:! en negar la autoridad de! Rey de Castilla en
Galicia. Probablemente en ocasin del alzamiento de! Arzobispo de Com-
postela Juan Carca Manrique, ya en e! reinado de Enrique IJI, e! rey de
Castilla le dio a Pedro Ruz Sarmiento (19 agosto T397) el seoro de la
vieja e importante fortaleza pontevedresa de los Sotomayor con los que
estaba emparentado el rebelde prelado compostelano, que era hijo de una
Sotomayor.
*
17' El Uinaje ele los Novoa era uno de los ms antiguos <.le Galicia por des-
cender ,esta casa del conde de Tra6tamara Fcrnn ]'c'rez de Trava y de su amante la Con-
desa independiente de Portugal Doa Teresa, viuda del Conde Or>n Enrique de Borgoa.
Mara Fernnclez, hija del de Trava y '<.le la Co,ndcsa portuguesa, se cas con Juan Ares
<.le de la Qsa de este nombre. MANUEL COELLO, La Casa soltll1ega y ances-
tral de ltnaes galaico-americanos, Apuntes 'histricos, California (sin fecha), 51.
Incluso la propia Casa de los Castro de Lemas, vctimas de los des-
pojos enriqueios para beneficiar a Andrade y Biedma, pas a estar repre-
sentada por un castellano de la Casa real de Trastamara. Enrique JI le
concedi a su sobrino Pedro Enrquez de Castro, casado con Doa Isabel de
Castro, hija de Alvaro Prez de Castro, Condestable de Portugal, el dispu-
tado condado gallego de Trastamara, que dio nombre a la nueva dinasta
castellana; y con l le concedi a Pedro Enrquez, que era hijo de su her-
mano gemelo el Infante Don Fadrique, Maestre de Santiago, asesinado en
Sevilla por orden de Pedro I el Cruel, los estados de Lemos y Sarria, solera
de la casa de los Castro, y adems las villas de Villafranca y Ponferrada
en e! Bierzo, hoy en la provincia de Len; y la de Viana do Bolo, en la
actual provincia de Orense; as como tambin las de Alba de Torres y
otras ms en tierras de Salamanca Pedro Enrquez de Castro, sobrino
del Trastamara, uni de nuevo, aunque no por largo tiempo, el condado
de Trastamara y las tierras de Lemas y Sarria, lo que haba sido siempre
el sueo de la Casa de Castro, y al que siempre se haba opuesto la pol-
tica real castellana.
*
En e! reparto de! botn de las mercedes enriqueas, en las que se dis-
tribuyeron como mercancas los seoros sobre las viejas villas gallegas,
cuna de las libertades municipales hispanas, participaron los extranjeros,
principalmente los franceses de las famosas Compaas Blancas que le die-
ron a Enrique 11 el triunfo en el campo de batalla y luego le ayudaron a
reprimir el alzamiento de Galicia contra su gobierno. El francs Pierre de
ViIlaines, segundo jefe de estas Compaas, que segua en importancia a Ber-
tran Duglesein, recibi como recompensa el condado de Ribadeo. Estos ex-
tranjeros, a diferencia de las gentes de otras regiones espaolas, como Ruz
Sarmiento, que fund su casa solariega en nuestra tierra, no tenan deseo
alguno de vincularse a ella; y trataron su nuevo seoro como mercanca
que podan vender al mejor postor. As lo hizo en la primera ocasin el
de Villaines vendindole el condado de Ribadeo a Ruy Lpez Davalos,
Condestable de Castilla, que sucedi en este cargo al galleguizado Pedro
18 B. VICETTO, o. c., V, 387.
178
Emilio GOtlZlilez Lpez
179
Enrquez de Castro, y a Don Alfonso de Villena, que haba sido repuesto
en l por Enrique JII 19.
*
Otra las familias gallegas, la de los Moscoso, fundadora de la Casa
de. aunque en los faustos de Galicia 20, no alcanz poder
e mfluenCla en nuestra tierra hasta el advenimiento de los Trastamara. Los
Moscos?, unidos desde antiguo a la vida de Compostela, haban ambicio-
nado siempre ver a uno de los suyos regir la sede compostelana' y tambin
aspirado a ver medrar sus estados a expensas de los la metro-
polItana especialmente en la regin occidental de la actual provincia
de La Coruna por donde se haban extendido los viejos condados gallegos
de Trava y Trastamara. En realidad las dos grandes casas nobiliarias de la
provincia coruesa, la de los Andrade y la de los Moscoso, se formaron
sobre los restos. de los antiguos condados de Trava y Trastamara: los
Andrade extendiendo su .dominio por la zona norte de este antiguo con-
dado en los actuales partidos judiciales corueses de El Ferrol, Ortigueira,
Puentedeume, Betanzos y La Corua; y los de Moscoso por la zona occi-
dental sur en los actuales partidos judiciales de Carballo Corcubin Ne-
greira y tambin en parte por los de Muro, Noya y el' del mismo' San-
tiago.
La ascendencia de los Moscoso en la vida poltica de Galicia coincidi
con la civil, promovida por Enrique de Trastamara, de la que
esta famlIta supo sacar grandes ventajas para sus intereses. Los Moscoso,
con los UlIoa, claramente legitimistas, y los Novoa, que tam-
bIen lo fueron tras una breve vacilacin, debieron figurar en las banderas
d.e .Don 1 pues en J 366, tres aos de que se terminara la guerra
CIVIl con el tnunfo del Trastamara, un Moscoso, Alonso de Moscoso y No-
voa, fue nombrado arzobispo de Compostela, cuya sede estaba vacante por
la muerte de Suero Gmez de mandado asesinar por Pedro 1 el
Cruel. El nuevo prelado compostelano era hijo de Lope de Moscoso y
Ulloa y de Doa Mayor de Novoa. Muri repentinamente al poco tiempo
AI.onso de Moscoso y le substituy en la silla compostelana su hermano Ro-
dngo de Moscoso, que era cannigo de Santiago. Como el partido legi-
19 F. LANZA LVARF.7., llibadco antigtlo, 1933.
20 A.L1'ERTO y GARcA GARRAFA, Enciclopedia herldica y genealgica hif-
fJl'1/0-amencana, Madnd, 1936, L, 173 y siguientes.
timista gallego amparaba a los concejos en su lucha contra los prelados que
pretendan asegurar su seoro en las ciudades de su residencia, .al plan-
tearse el conflicto entre el nuevo prelado compostelano y el conceJo de la
ciudad, los partidarios de Don Pedro ampararon a los hurgueses en contra
de su obispo. y este amparo contra los derechos de un Moscoso debib
de ser la causa que llev al bando de Don Enrique de Trastamara a toda
la familia.
Al poco tiempo vemos a un Moscoso, Snchez de Moscoso, luchar en
las banderas de Don Enrique y caer prisionero en la batalla de Njera 21,
Y ser ejecutado por el vengativo Pedro 1. En pago de este sacrificio de los
familiares, al triunfar definitivamente el Trastamara repuso a Don Rodrigo
de Moscoso en el pleno seoro de Compostela y de toda la tierra de San-
tiago. Haba comenzado el poder de los Moscoso en Santiago y su comarca,
corazn poltico de Galicia.
*
Los Trastamara, valederos de los privilegios de la nueva aristocracia,
amparaban tambin a los prelados, codiciosos de imponer a las villas ga-
llegas donde residan su seoro, en su lucha contra los concejos muni-
cipales defensores de las viejas lihertades gallegas. Al seguir en Galicia
esta poltica los Trastamara continuaban en nuestra tierra la tradicin de
los monarcas castellanos que aspiraban a romper la unidad gallega
vidiendo sus clases sociales, como lo haban hecho ya en siglos anteriores
Fernando III el Santo en el XIII al unirse Galicia y Len al reino de Casti-
lla y ms tarde Fernando IV, pues de este modo convertan los obispos galle-
gos en aliados suyos e instrumento de la castellanizacin de Galicia.
En Compostela rega la sede el gallego Alonso de Moscoso que haba
sucedido en ella al arzobispo Suero Gmez de Toledo mandado asesinar
por Pedro 1 el Cruel en Santiago (I366). Muri repentinamente el nuevo
mitrado compostelano, y entonces ocup la silla un hermano del finado,
Rodrigo de Moscoso. El Consejo de la ciudad se aprovech de estas cir-
cunstancias y de la situacin un tanto anrquica por la que pasaba Castilla,
vctima de la guerra civil, para despojar al obispo compostelano del seo-
ro de la ciudad; y en esta demanda los burgueses de Compostela contaron
21 El Moscoso ;cjcclltado >oc Pedro I dcbi6 de ser Santiago snchez de MOSCO${) Y
Ulloo, to de Ror1rigo <le'Moscoso, y no Ruy Snchcz de Moseoso, su nietosobrino, pues
qaeir1Ci ste en 1420 mal pudo ser ejecutado 'en 1367 por el Rey de Castilla en Njara,
como dicen los hermanos Garca Garrafa. '
178
Emilio GOtlZlilez Lpez
179
Enrquez de Castro, y a Don Alfonso de Villena, que haba sido repuesto
en l por Enrique JII 19.
*
Otra las familias gallegas, la de los Moscoso, fundadora de la Casa
de. aunque en los faustos de Galicia 20, no alcanz poder
e mfluenCla en nuestra tierra hasta el advenimiento de los Trastamara. Los
Moscos?, unidos desde antiguo a la vida de Compostela, haban ambicio-
nado siempre ver a uno de los suyos regir la sede compostelana' y tambin
aspirado a ver medrar sus estados a expensas de los la metro-
polItana especialmente en la regin occidental de la actual provincia
de La Coruna por donde se haban extendido los viejos condados gallegos
de Trava y Trastamara. En realidad las dos grandes casas nobiliarias de la
provincia coruesa, la de los Andrade y la de los Moscoso, se formaron
sobre los restos. de los antiguos condados de Trava y Trastamara: los
Andrade extendiendo su .dominio por la zona norte de este antiguo con-
dado en los actuales partidos judiciales corueses de El Ferrol, Ortigueira,
Puentedeume, Betanzos y La Corua; y los de Moscoso por la zona occi-
dental sur en los actuales partidos judiciales de Carballo Corcubin Ne-
greira y tambin en parte por los de Muro, Noya y el' del mismo' San-
tiago.
La ascendencia de los Moscoso en la vida poltica de Galicia coincidi
con la civil, promovida por Enrique de Trastamara, de la que
esta famlIta supo sacar grandes ventajas para sus intereses. Los Moscoso,
con los UlIoa, claramente legitimistas, y los Novoa, que tam-
bIen lo fueron tras una breve vacilacin, debieron figurar en las banderas
d.e .Don 1 pues en J 366, tres aos de que se terminara la guerra
CIVIl con el tnunfo del Trastamara, un Moscoso, Alonso de Moscoso y No-
voa, fue nombrado arzobispo de Compostela, cuya sede estaba vacante por
la muerte de Suero Gmez de mandado asesinar por Pedro 1 el
Cruel. El nuevo prelado compostelano era hijo de Lope de Moscoso y
Ulloa y de Doa Mayor de Novoa. Muri repentinamente al poco tiempo
AI.onso de Moscoso y le substituy en la silla compostelana su hermano Ro-
dngo de Moscoso, que era cannigo de Santiago. Como el partido legi-
19 F. LANZA LVARF.7., llibadco antigtlo, 1933.
20 A.L1'ERTO y GARcA GARRAFA, Enciclopedia herldica y genealgica hif-
fJl'1/0-amencana, Madnd, 1936, L, 173 y siguientes.
timista gallego amparaba a los concejos en su lucha contra los prelados que
pretendan asegurar su seoro en las ciudades de su residencia, .al plan-
tearse el conflicto entre el nuevo prelado compostelano y el conceJo de la
ciudad, los partidarios de Don Pedro ampararon a los hurgueses en contra
de su obispo. y este amparo contra los derechos de un Moscoso debib
de ser la causa que llev al bando de Don Enrique de Trastamara a toda
la familia.
Al poco tiempo vemos a un Moscoso, Snchez de Moscoso, luchar en
las banderas de Don Enrique y caer prisionero en la batalla de Njera 21,
Y ser ejecutado por el vengativo Pedro 1. En pago de este sacrificio de los
familiares, al triunfar definitivamente el Trastamara repuso a Don Rodrigo
de Moscoso en el pleno seoro de Compostela y de toda la tierra de San-
tiago. Haba comenzado el poder de los Moscoso en Santiago y su comarca,
corazn poltico de Galicia.
*
Los Trastamara, valederos de los privilegios de la nueva aristocracia,
amparaban tambin a los prelados, codiciosos de imponer a las villas ga-
llegas donde residan su seoro, en su lucha contra los concejos muni-
cipales defensores de las viejas lihertades gallegas. Al seguir en Galicia
esta poltica los Trastamara continuaban en nuestra tierra la tradicin de
los monarcas castellanos que aspiraban a romper la unidad gallega
vidiendo sus clases sociales, como lo haban hecho ya en siglos anteriores
Fernando III el Santo en el XIII al unirse Galicia y Len al reino de Casti-
lla y ms tarde Fernando IV, pues de este modo convertan los obispos galle-
gos en aliados suyos e instrumento de la castellanizacin de Galicia.
En Compostela rega la sede el gallego Alonso de Moscoso que haba
sucedido en ella al arzobispo Suero Gmez de Toledo mandado asesinar
por Pedro 1 el Cruel en Santiago (I366). Muri repentinamente el nuevo
mitrado compostelano, y entonces ocup la silla un hermano del finado,
Rodrigo de Moscoso. El Consejo de la ciudad se aprovech de estas cir-
cunstancias y de la situacin un tanto anrquica por la que pasaba Castilla,
vctima de la guerra civil, para despojar al obispo compostelano del seo-
ro de la ciudad; y en esta demanda los burgueses de Compostela contaron
21 El Moscoso ;cjcclltado >oc Pedro I dcbi6 de ser Santiago snchez de MOSCO${) Y
Ulloo, to de Ror1rigo <le'Moscoso, y no Ruy Snchcz de Moseoso, su nietosobrino, pues
qaeir1Ci ste en 1420 mal pudo ser ejecutado 'en 1367 por el Rey de Castilla en Njara,
como dicen los hermanos Garca Garrafa. '
*
*
con el apoyo del partido legitimista defensor de Pedro I. Al triunfar en
Montiel Enrique II, uno de sus primeros actos (2 abril (369) fue el de
otorgar al arzobispo de Santiago, Rodrigo de Moscoso, el seoro de Com-
postela y de su territorio y de despojar de l al concejo de la ciudad que lo
vena ejerciendo.
Las mercedes enriqueas, que crearon en Galicia una aristocracia pode-
rosa a expensas de los derechos de los burgueses, de los campesinos, y, a
veces, incluso de los antiguos monasterios gallegos, introdujeron un com-
pleto desequilibrio en las relaciones sociales y econmicas de las varias cla-
ses de nuestra tierra ahondando las diferencias que existan entre ellas. Con
esta poltica en Galicia, los Trastamara prepararon las condiciones sociales
y econmicas que incubaron los varios alzamientos de las "hermandades"
gallegas; y lanzaron a unos gallegos contra otros. Galicia, en lugar de luchar
unida por sus intereses de pueblo, y por el desarrollo de su propia cultura,
se dividi en clases antagnicas que ensangrentaron con sus discordias el
suelo gallego.
181
n
1U
Y activa en las contiendas polticas de los reinados de Fernando 1 y
Juan J.
Haba en Portugal un grupo de caballeros gallegos que se haba radicado
aquel pas antes de las luchas contra los Trastamara. Dos de ellos me-
destacarse por el importante papel que jugaron en la historia de Por-
tu al; Nuo Freyre de Andrade y Alvaro Prez de Castro, pues ambos
personas de la mxima confianza de los Reyes l
y Fernando l, que les dieron puestos de gran responsabilidad militar y
poltica.
El primero de ellos en antigedad es Nuo Freyre de Andr.ade, Maes-
tre de la Orden de Cristo en Portugal. Era el de Andrade hiJO de Ruy
Freyre de Andrade y hermano del jefe del trastamarismo gallego Fernn
Prez de Andrade, seor del Ferrol y Puentedeume y gobernador de la
plaza de La Corua 22. Nuo Freyre de Andrade se. de joven en
Portugal, cuando reinaba en Espaa Alfonso XI -<:\ice Cesa.r Vaamonde
Lores-, y es muy probable que sea el mismo Maestre de Chn.stus que tan
heroicamente se condujo en la batalla del Salado. Fue muy estimado por. el
Rey Don Pedro de Portugal, quien le dio a criar su hijo Don Juan, habido
de una noble seora gallega, Doa Teresa Lorenzo de Andrade y para el
cual nio, de siete aos de edad, consigui el maestrazgo de Avs (13
6
4)'
Nuestro compatriota fue tambin muy querido del Rey Fernando I y era
tanto su prestigio y podero en el pas vecino, que al firmarse las paces de
Santarem entre Don Enrique II de Castilla y Don Fernando I de Portugal,
el de Castilla exigi que Nuo Freyre, en unin de, otros caball:ro.s, le
fuese entregado en rehenes por tres aos como garantia del cumplUlllento
de aquel tratado 23.
Alvaro Prez de Castro se haba expatriado, como ya indicamos, para
huir de las persecuciones de Pedro l de Castilla antes de que comenza:
a
la guerra civil contra su medio hermano Enrique de Trastamara. En
Portugal lleg a ser la persona de mayor confianza del Infante
luego Pedro I de Portugal, que viva al llegar Don Alvaro al pats vecmo
con Doa Ins de Castro, hermana del expatriado gallego. Fernando l
tuvo por Alvaro Prez de Castro an mayor estimacin que su padre y le
22 A. COUCElltO FREIJOMIL, o. c., Il4.
23 CSAR VAAMOJ<DE LoR.Es, De monetaria gallega, Bolctin de la Real Academia Ga-
llega, t. XXII, pg. 253, noll
Emilio Go.nzles Lpez
180
Mientras en Galicia se adjudicaban a ambiciosos, advenedizos y extraos
las posesiones de los caballeros gallegos expatriados, entre los que figuraban
algunos de los apellidos ms ilustres de nuestra tierra, en Portugal Fernan-
do I segua la poltica de vincularlos a Portugal colmndolos de mercedes
de tierras portuguesas. Muchos de ellos se establecieron definitivamente en
Portugal fundando en el pas vecino nuevas casas solariegas que dieron a
la nacin portuguesa nombres ilustres en las armas y en las letras, como los
de Juan de Castro y Luis de Camoes. Uno de los ms favorecidos fue el
corus Juan Fernndez de Andeiro, favorito de Fernando I y ms an de
su esposa Leonor Tllez, que recibi extensos estados y ttulos distinguidos
de sus patronos. Fernando de Castro, el jefe de los expatriados gallegos,
despojado en Galicia de sus posesiones por los Trastamara triunfantes, fue
recompensado en Portugal por Fernando 1 con la plaza de Mirandela (29
enero 137r) y otros estados. Tambin su 'pariente Fernando Alonso de
Valencia o de Zamora recibi posesiones en Portugal. Otro gallego col-
mado de atenciones por los Reyes portugueses fue Vasco Prez de Cam5es.
Otro expatriado gallego era Juan Alfonso de Baeza, mencionado como tal
en la Crnica de Don luan 1 (de Portugal), que tuvo una participacin
*
*
con el apoyo del partido legitimista defensor de Pedro I. Al triunfar en
Montiel Enrique II, uno de sus primeros actos (2 abril (369) fue el de
otorgar al arzobispo de Santiago, Rodrigo de Moscoso, el seoro de Com-
postela y de su territorio y de despojar de l al concejo de la ciudad que lo
vena ejerciendo.
Las mercedes enriqueas, que crearon en Galicia una aristocracia pode-
rosa a expensas de los derechos de los burgueses, de los campesinos, y, a
veces, incluso de los antiguos monasterios gallegos, introdujeron un com-
pleto desequilibrio en las relaciones sociales y econmicas de las varias cla-
ses de nuestra tierra ahondando las diferencias que existan entre ellas. Con
esta poltica en Galicia, los Trastamara prepararon las condiciones sociales
y econmicas que incubaron los varios alzamientos de las "hermandades"
gallegas; y lanzaron a unos gallegos contra otros. Galicia, en lugar de luchar
unida por sus intereses de pueblo, y por el desarrollo de su propia cultura,
se dividi en clases antagnicas que ensangrentaron con sus discordias el
suelo gallego.
181
n
1U
Y activa en las contiendas polticas de los reinados de Fernando 1 y
Juan J.
Haba en Portugal un grupo de caballeros gallegos que se haba radicado
aquel pas antes de las luchas contra los Trastamara. Dos de ellos me-
destacarse por el importante papel que jugaron en la historia de Por-
tu al; Nuo Freyre de Andrade y Alvaro Prez de Castro, pues ambos
personas de la mxima confianza de los Reyes l
y Fernando l, que les dieron puestos de gran responsabilidad militar y
poltica.
El primero de ellos en antigedad es Nuo Freyre de Andr.ade, Maes-
tre de la Orden de Cristo en Portugal. Era el de Andrade hiJO de Ruy
Freyre de Andrade y hermano del jefe del trastamarismo gallego Fernn
Prez de Andrade, seor del Ferrol y Puentedeume y gobernador de la
plaza de La Corua 22. Nuo Freyre de Andrade se. de joven en
Portugal, cuando reinaba en Espaa Alfonso XI -<:\ice Cesa.r Vaamonde
Lores-, y es muy probable que sea el mismo Maestre de Chn.stus que tan
heroicamente se condujo en la batalla del Salado. Fue muy estimado por. el
Rey Don Pedro de Portugal, quien le dio a criar su hijo Don Juan, habido
de una noble seora gallega, Doa Teresa Lorenzo de Andrade y para el
cual nio, de siete aos de edad, consigui el maestrazgo de Avs (13
6
4)'
Nuestro compatriota fue tambin muy querido del Rey Fernando I y era
tanto su prestigio y podero en el pas vecino, que al firmarse las paces de
Santarem entre Don Enrique II de Castilla y Don Fernando I de Portugal,
el de Castilla exigi que Nuo Freyre, en unin de, otros caball:ro.s, le
fuese entregado en rehenes por tres aos como garantia del cumplUlllento
de aquel tratado 23.
Alvaro Prez de Castro se haba expatriado, como ya indicamos, para
huir de las persecuciones de Pedro l de Castilla antes de que comenza:
a
la guerra civil contra su medio hermano Enrique de Trastamara. En
Portugal lleg a ser la persona de mayor confianza del Infante
luego Pedro I de Portugal, que viva al llegar Don Alvaro al pats vecmo
con Doa Ins de Castro, hermana del expatriado gallego. Fernando l
tuvo por Alvaro Prez de Castro an mayor estimacin que su padre y le
22 A. COUCElltO FREIJOMIL, o. c., Il4.
23 CSAR VAAMOJ<DE LoR.Es, De monetaria gallega, Bolctin de la Real Academia Ga-
llega, t. XXII, pg. 253, noll
Emilio Go.nzles Lpez
180
Mientras en Galicia se adjudicaban a ambiciosos, advenedizos y extraos
las posesiones de los caballeros gallegos expatriados, entre los que figuraban
algunos de los apellidos ms ilustres de nuestra tierra, en Portugal Fernan-
do I segua la poltica de vincularlos a Portugal colmndolos de mercedes
de tierras portuguesas. Muchos de ellos se establecieron definitivamente en
Portugal fundando en el pas vecino nuevas casas solariegas que dieron a
la nacin portuguesa nombres ilustres en las armas y en las letras, como los
de Juan de Castro y Luis de Camoes. Uno de los ms favorecidos fue el
corus Juan Fernndez de Andeiro, favorito de Fernando I y ms an de
su esposa Leonor Tllez, que recibi extensos estados y ttulos distinguidos
de sus patronos. Fernando de Castro, el jefe de los expatriados gallegos,
despojado en Galicia de sus posesiones por los Trastamara triunfantes, fue
recompensado en Portugal por Fernando 1 con la plaza de Mirandela (29
enero 137r) y otros estados. Tambin su 'pariente Fernando Alonso de
Valencia o de Zamora recibi posesiones en Portugal. Otro gallego col-
mado de atenciones por los Reyes portugueses fue Vasco Prez de Cam5es.
Otro expatriado gallego era Juan Alfonso de Baeza, mencionado como tal
en la Crnica de Don luan 1 (de Portugal), que tuvo una participacin
182
Emilio Gonzlez Lpez
colm de honores. Primero le honr con el ttulo de Conde d F d
L' . ( ) a oz o
lmla ~ 377 Y ms tarde con el condado de Arraiolos (1377). El condado
de ArralOlos, creado por Fernando I para premiar los servicios del hidal
gallego, fue la raz del ducado de Braganza, el cual con el tiempo dio ~ :
nombre a una de las casas reinantes de Portugal.
ANDEIRO RECONSTRUYE LA ALIANZA LUSO-BRITANICA
Enrique de Trastamara haba llevado la guerra al Canal de la Mancha
en los dos ltimos aos de su reinado (1377-1379). Su pasin contra
Inglaterra pareca deberse ms a razones personales, a su propsito de
vengar la derrota de Njera, que lo priv por algn tiempo de la Corona
de Castilla, que al deseo de ayudar a su aliado el Rey de Francia. La
escuadra castellana oper con xito en el Golfo de Vizcaya atacando los
barcos ingleses que iban a la Gascua. Viendo Enrique II su superio-
ridad naval con respecto a Inglaterra, decidi pillar, conj untamente con
los franceses, las costas inglesas. El primer ataque fue contra la de Susex
(29 de junio 1377) en la que los franco-castellanos tomaron Rye, unos
das antes de la muerte de Eduardo III de Inglaterra l. Envalentonados
por este triunfo, los franco-eastellanos tomaron Yarmouth, y la isla de
Wright poco tiempo despus; pero, cuando se atrevieron a atacar el puerto
de Southampton sufrieron una grave derrota 2.
Una de las primeras tareas del Parlamento ingls al inaugurarse el
reinado de Ricardo II (1377-
1
399) fue la de equipar una flota para en-
frentarse con la franco-castellana en el Canal de la Mancha y el Golfo de
Vizcaya; y defender tanto las costas inglesas de sus ataques como las
comunicaciones de Inglaterra con Gascua. La necesidad de equipar esta es-
cuadra era tanto ms apremiante cuanto que los franco-castellanos saquearon
la costa inglesa de Cornwall en el verano del ao siguiente (junio 1378) 3,
La muerte de Enrique II de Castilla interrumpi los planes de las
1 P. E. RUSSELL, o. e., 239.
2 P. E. RUSSELL, o. e., 240.
3 p, E. RUSSELL, Q. e., 243
182
Emilio Gonzlez Lpez
colm de honores. Primero le honr con el ttulo de Conde d F d
L' . ( ) a oz o
lmla ~ 377 Y ms tarde con el condado de Arraiolos (1377). El condado
de ArralOlos, creado por Fernando I para premiar los servicios del hidal
gallego, fue la raz del ducado de Braganza, el cual con el tiempo dio ~ :
nombre a una de las casas reinantes de Portugal.
ANDEIRO RECONSTRUYE LA ALIANZA LUSO-BRITANICA
Enrique de Trastamara haba llevado la guerra al Canal de la Mancha
en los dos ltimos aos de su reinado (1377-1379). Su pasin contra
Inglaterra pareca deberse ms a razones personales, a su propsito de
vengar la derrota de Njera, que lo priv por algn tiempo de la Corona
de Castilla, que al deseo de ayudar a su aliado el Rey de Francia. La
escuadra castellana oper con xito en el Golfo de Vizcaya atacando los
barcos ingleses que iban a la Gascua. Viendo Enrique II su superio-
ridad naval con respecto a Inglaterra, decidi pillar, conj untamente con
los franceses, las costas inglesas. El primer ataque fue contra la de Susex
(29 de junio 1377) en la que los franco-castellanos tomaron Rye, unos
das antes de la muerte de Eduardo III de Inglaterra l. Envalentonados
por este triunfo, los franco-eastellanos tomaron Yarmouth, y la isla de
Wright poco tiempo despus; pero, cuando se atrevieron a atacar el puerto
de Southampton sufrieron una grave derrota 2.
Una de las primeras tareas del Parlamento ingls al inaugurarse el
reinado de Ricardo II (1377-
1
399) fue la de equipar una flota para en-
frentarse con la franco-castellana en el Canal de la Mancha y el Golfo de
Vizcaya; y defender tanto las costas inglesas de sus ataques como las
comunicaciones de Inglaterra con Gascua. La necesidad de equipar esta es-
cuadra era tanto ms apremiante cuanto que los franco-castellanos saquearon
la costa inglesa de Cornwall en el verano del ao siguiente (junio 1378) 3,
La muerte de Enrique II de Castilla interrumpi los planes de las
1 P. E. RUSSELL, o. e., 239.
2 P. E. RUSSELL, o. e., 240.
3 p, E. RUSSELL, Q. e., 243
operaciones navales que haban concertado franceses y castellanos para e!
ao 1380 contra ]a costa inglesa. Es de notar que los barcos castellanos q
.. b ue
partiCIpa an en estas operaciones eran andaluces }' santanderinos sm'
'. , que
se registre la de naves gallegas en las escuadras castellanas que
atacaban las costas mglesas. Pareca como si el rey de Castilla no tuvi
fIera
con lanza en as tripulaciones de un pas, Galicia que le miraba con
hostilidad. '
El nuevo Rey de Castilla, Juan 1, deseoso de continuar la campaa naval
contrial en la haba mostrado su superioridad la escuadra
caste ana, envIO a FranCIa de embajador extraordinario al canciller Pero
Lpez de Ayala para que ultimara con el rey francs jos planes de las
operaciones navales. en 13804. En e! acuerdo concertado en Pars
por Lpez de Ayala, Franela pagaba los gastos de la campaa naval contra
Inglaterra y Castilla se comprometa a participar en ella con veinte galeras 5.
De los barcos castellanos que partieron de Santander (8 julio 13
80
) para
[a Rochela, doce eran andaluces y ocho cantbricos _ santanderinos y
Los franceses slo con una nave a esta escuadra que
ataco Harfleur (I2 agosto), subIO por el Tmesis y tom en l Gravesand
(24 a.gosto) 6. A los pocos das de estas operaciones muri el rey de
FranCIa Carlos y le Carlos VI (13
80
'14
22
). Car-
Ias VI FranCia habla sido un partldano entusiasta de llevar la guerra
a la p.ropla Inglaterra para vengar la humillacin de [as derrotas y los daos
que los ingleses, en el suelo francs. Carlos VI perte-
neCIa a otra generacIOn que no sentia tanto las pasadas derrotas y pensaba
ms en [a hacienda francesa economizando los posibes gastos.
Uno de estos era el coste de las expediciones navales contra Inglaterra que
enteramente Francia. Carlos VI suspendi estas operaciones y
de! .Rey Juan I le devolviera 20.000 francos, que era la cantidad
que el consIderaba que no se haba gastado en las operaciones navales de
lo adelantado por e! Rey de Francia al de Castilla para esta operacin.
En Inglaterra los ataques de los castellanos a las costas inglesas hahan
creado un ambiente favorable para contestarles con otros dirigidos directa-
a la propia Castilla, como vena solicitando el Duque de Lancaster,
prInCIpal mteresado en esta accin contra los castellanos, por ser preten-
diente a la corona de Castilla. Pero antes de intentar cualquier ataque a
Castilla haba que tratar de reconstruir la arruinada alianza anglo-portu-
guesa. Andeiro, que haba sido el arquitecto de esta alianza en el pasado,
volva de nuevo a ser el elemento indispensable en toda negociacin que
se emprendiera entre las Cortes de Lisboa y Londres. Slo l, que gozaba
de la confianza de ambas Cortes, poda lograr terminar la empresa nada
fcil de cambiar la tortuosa poltica de Fernando I de Portugal, el cual,
en sus vacilaciones, se haba convertido en aliado de Enrique JI de Castilla,
y le haba incluso ayudado con naves portuguesas en sus operaciones navales
contra Inglaterra. El Duque de Lancaster, aprovechndose de! despertar
de la opinin pblica inglesa contra Castilla, haba solicitado del Parla-
mento ingls que se equipara una expedicin para atacar directamente,
quizs por la Gascua, las tierras castellanas; pero el Parlamento la rechaz
preocupado ms por organizar otra contra el norte de Francia 7.
La muerte de Enrique II de Castilla no supuso un cambio visible en
las relaciones entre Castilla y Portugal; pues si bien es verdad que Fernan-
do I retir las naves portuguesas que operaban conjuntamente en e! Canal
de la Mancha con las castellanas, hizo, sin embargo, otras cosas que mos-
traban su supeditacin a la poltica franco-castellana. La primera de ellas
fue, al plantearse el Cisma de Occidente, reconocer como Papa al francs
Clemente VII, que era tambin favorecido por Castilla, en lugar de man-
tenerse en una actitud de expectante neutralidad. La segunda, mucho
ms grave, fue la de enviar como embajador a Francia al Arzobispo de
Lisboa, Martn, castellano de nacimiento, para informarle al nuevo rey
francs, Carlos VI, e! deseo ferviente de Portugal de manter la alianza
franco-portuguesa R. Con Castilla Fernando 1 firm un tratado de amistad
(julio 1380) garantizado con el matrimonio de la Infanta Doa Beatriz,
heredera de la corona portuguesa, con e! prncipe Don Enrique, heredero
de la castellana, cuando los dos llegaran a la edad matrimonial 3.
Pareca imposible que en tales circunstancias, con Portugal haciendo to-
dos sus esfuerzos para mantenerse en la rbita de estrechas relaciones inter-
nacionales con la alianza franco-castellana, pudiera Andeiro lograr cambiar
la poltica portuguesa acercando a Portugal e Inglaterra. En la Corte portu-
guesa luchaban tenazmente dos partidos: un francfilo, partidario de la
184
Emilio Gon:;lez Lpez
r
1
1\
"
1
"
I
La itlslllllisi,. gallega
185
4
P.
E. RUSSELL,
O. c., 245. 7
P. E. RUSSELL, c., 245. o.
5
}'.
F.. RUSSELL,
O. c., 245. 8
P.
E. RUSSELL,
c., 291. o.
6
P. E.
RUSSELL, O. c., 245.
1}
P. E.
RUSSELJ", c., 2%. o.
operaciones navales que haban concertado franceses y castellanos para e!
ao 1380 contra ]a costa inglesa. Es de notar que los barcos castellanos q
.. b ue
partiCIpa an en estas operaciones eran andaluces }' santanderinos sm'
'. , que
se registre la de naves gallegas en las escuadras castellanas que
atacaban las costas mglesas. Pareca como si el rey de Castilla no tuvi
fIera
con lanza en as tripulaciones de un pas, Galicia que le miraba con
hostilidad. '
El nuevo Rey de Castilla, Juan 1, deseoso de continuar la campaa naval
contrial en la haba mostrado su superioridad la escuadra
caste ana, envIO a FranCIa de embajador extraordinario al canciller Pero
Lpez de Ayala para que ultimara con el rey francs jos planes de las
operaciones navales. en 13804. En e! acuerdo concertado en Pars
por Lpez de Ayala, Franela pagaba los gastos de la campaa naval contra
Inglaterra y Castilla se comprometa a participar en ella con veinte galeras 5.
De los barcos castellanos que partieron de Santander (8 julio 13
80
) para
[a Rochela, doce eran andaluces y ocho cantbricos _ santanderinos y
Los franceses slo con una nave a esta escuadra que
ataco Harfleur (I2 agosto), subIO por el Tmesis y tom en l Gravesand
(24 a.gosto) 6. A los pocos das de estas operaciones muri el rey de
FranCIa Carlos y le Carlos VI (13
80
'14
22
). Car-
Ias VI FranCia habla sido un partldano entusiasta de llevar la guerra
a la p.ropla Inglaterra para vengar la humillacin de [as derrotas y los daos
que los ingleses, en el suelo francs. Carlos VI perte-
neCIa a otra generacIOn que no sentia tanto las pasadas derrotas y pensaba
ms en [a hacienda francesa economizando los posibes gastos.
Uno de estos era el coste de las expediciones navales contra Inglaterra que
enteramente Francia. Carlos VI suspendi estas operaciones y
de! .Rey Juan I le devolviera 20.000 francos, que era la cantidad
que el consIderaba que no se haba gastado en las operaciones navales de
lo adelantado por e! Rey de Francia al de Castilla para esta operacin.
En Inglaterra los ataques de los castellanos a las costas inglesas hahan
creado un ambiente favorable para contestarles con otros dirigidos directa-
a la propia Castilla, como vena solicitando el Duque de Lancaster,
prInCIpal mteresado en esta accin contra los castellanos, por ser preten-
diente a la corona de Castilla. Pero antes de intentar cualquier ataque a
Castilla haba que tratar de reconstruir la arruinada alianza anglo-portu-
guesa. Andeiro, que haba sido el arquitecto de esta alianza en el pasado,
volva de nuevo a ser el elemento indispensable en toda negociacin que
se emprendiera entre las Cortes de Lisboa y Londres. Slo l, que gozaba
de la confianza de ambas Cortes, poda lograr terminar la empresa nada
fcil de cambiar la tortuosa poltica de Fernando I de Portugal, el cual,
en sus vacilaciones, se haba convertido en aliado de Enrique JI de Castilla,
y le haba incluso ayudado con naves portuguesas en sus operaciones navales
contra Inglaterra. El Duque de Lancaster, aprovechndose de! despertar
de la opinin pblica inglesa contra Castilla, haba solicitado del Parla-
mento ingls que se equipara una expedicin para atacar directamente,
quizs por la Gascua, las tierras castellanas; pero el Parlamento la rechaz
preocupado ms por organizar otra contra el norte de Francia 7.
La muerte de Enrique II de Castilla no supuso un cambio visible en
las relaciones entre Castilla y Portugal; pues si bien es verdad que Fernan-
do I retir las naves portuguesas que operaban conjuntamente en e! Canal
de la Mancha con las castellanas, hizo, sin embargo, otras cosas que mos-
traban su supeditacin a la poltica franco-castellana. La primera de ellas
fue, al plantearse el Cisma de Occidente, reconocer como Papa al francs
Clemente VII, que era tambin favorecido por Castilla, en lugar de man-
tenerse en una actitud de expectante neutralidad. La segunda, mucho
ms grave, fue la de enviar como embajador a Francia al Arzobispo de
Lisboa, Martn, castellano de nacimiento, para informarle al nuevo rey
francs, Carlos VI, e! deseo ferviente de Portugal de manter la alianza
franco-portuguesa R. Con Castilla Fernando 1 firm un tratado de amistad
(julio 1380) garantizado con el matrimonio de la Infanta Doa Beatriz,
heredera de la corona portuguesa, con e! prncipe Don Enrique, heredero
de la castellana, cuando los dos llegaran a la edad matrimonial 3.
Pareca imposible que en tales circunstancias, con Portugal haciendo to-
dos sus esfuerzos para mantenerse en la rbita de estrechas relaciones inter-
nacionales con la alianza franco-castellana, pudiera Andeiro lograr cambiar
la poltica portuguesa acercando a Portugal e Inglaterra. En la Corte portu-
guesa luchaban tenazmente dos partidos: un francfilo, partidario de la
184
Emilio Gon:;lez Lpez
r
1
1\
"
1
"
I
La itlslllllisi,. gallega
185
4
P.
E. RUSSELL,
O. c., 245. 7
P. E. RUSSELL, c., 245. o.
5
}'.
F.. RUSSELL,
O. c., 245. 8
P.
E. RUSSELL,
c., 291. o.
6
P. E.
RUSSELL, O. c., 245.
1}
P. E.
RUSSELJ", c., 2%. o.
10 P. E. RUSSELL, o. c., 293.
11 fERNAO LPES, Chronica dd Rey Fml4!1o 1, cap. XV:
aproximacin a Francia y Castilla; y otro anglfilo, que buscaba el acerca-
miento con Inglaterra. En el propio nimo del Rey de Portugal luchaban
encontrados su simpata e intereses nacionales le aconsejaban
buscar la alIanza mglesa; su temor, ilustrado por las pasadas derrotas, le
recomendaba tener amistad con Castilla. La pugna entre sus simpatas y sus
temores le llev a una doble poltica a Fernando 1; pues mientras el arzo-
bispo de haca protestas de la amistad portuguesa por Francia al propio
rey frances y la Infanta heredera portuguesa se comprometa con el heredero
castellano, el Rey de Portugal tomaba la iniciativa de reanudar las gestiones
con Inglaterra para revivir la alianza militar entre los dos pases.
Quin influy en el nimo del Rey de Portugal para que llevara a cabo
un tan radical de poltica? La nica persona que poda hacerlo era
Andeiro que gozaba 'a la vez de la confianza de la Corte inglesa y de la
portuguesa. A Andeiro se debi sin duda la reconstruccin del viejo y
edificio de la alianza anglo-portuguesa, que l haba cons-
trUIdo con tanto cario y cuidado. Tal es tambin la opinin autorizada del
historiador ingls Peter E. Russell. Parece probable -dice Russell- que la
persona a la cual se debi este cambio radical fue Juan Fernndez de An-
deiro, que era el principal defensor en la Corte del Duque de Lancaster,
desde 13i
2
, de la estrategia de tomar el camino de Portugal para alcanzar la
corona de Castilla; pues, como veremos, era muy grande y de carcter
personalsimo la influencia que el magnfico gallego tena en la Corte portu-
guesa 10. El historiador portugus Fernn Lpez 11 opina que fue del propio
Rey Fernando I de quien parti la iniciativa de reanudar las gestiones con
Inglaterra; y que el primer paso que tom el rey portugus para llevar a
cabo. su propsito fue escribirle a Andeiro, que estaba en Inglaterra, para
que mfluyera en este sentido con el Duque de Lancaster. El plan de! Rey
Fernando I consista en concertar un ataque combinado contra Castilla: de
portugueses a lo largo de la frontera castellana en el oeste y de los
mgleses en el nordeste desde la Gascua.
, Desde 1379 .al habla el Rey Fernando de Portugal y Juan Fer-
n:ndez de Andelro, reSIdente ahora en Inglaterra; pues a principios de ese
ano,. ya de muerte. del Rey Castilla Enrique JI, el magnate gallego
se dlspoma a parta para LIsboa con una alta misin diplomtica de alianza
12 P. E. RUSSELL, o. c., 297.
13 OLIVEIRA MARnNS, o. C'
o
149.
14 P. E. RUSSELL, O. c., 298.
15 Gran/: Enciclopedia Portug.uesa /: Bmsileira, 11, 517.
16 P. E. RUSSF.LL, o. c., 298.
17 FERNAO LPES, Chrnica del Rey Fcrnando 1 (Gral/de Enciclopedia PorUlguesa e
Bra,si/cira, ll, Anddro):
militar entre los dos pueblos 12. Este viaje de Andeiro supona que e! Rey de
Portugal le deba de haber ya dado completas garantas al duque de Lan-
caster de que se concertara e! tratado de alianza entre los dos pases. El
historiador portugus Oliveira Martns cree que la iniciativa de reanudar
esta alianza parti de Fernando I de Portugal y no de los ingleses. Cuando
muere Enrique II de Castilla en 1379 -dice Oliveira Martns 13_ persuadido
Fernando I de que la fortuna militar de los castellanos era un don especial
del monarca fallecido y no acompaara a su sucesor Don Juan, se decidi
a renovar la guerra. Para ello deba lograr la ayuda de los ingleses. De eso
se encarg el hidalgo gallego Juan Fernndez de Andeiro, uno de los nego-
ciadores del tratado de 1373, que se haba trasladado a Inglaterra por ser
uno de los caballeros (gallegos) que haba defendido la causa de! Rey de
Portugal Don Fernando contra Don Enrique de Castilla.
Procediera la iniciativa de Lancaster o de Fernando de Portugal, o del
propio Andeiro como es 10 ms probable, el magnate gallego parti de
Inglaterra para Portugal con una lucida escolta de 20 hombres de armas y
arcabuceros 14, y no en secreto como dicen algunos historiadores portugue-
ses 15. Andeiro no iba entonces a Lisboa como simple representante del
Duque de Lancaster, sino que era e! embajador extraordinario del rey de
Inglaterra, Ricardo I1, para concertar con el de Portugal un tratado militar
de alianza. Pese al rumbo de la escolta que le haba concedido el rey de
Inglaterra, la misin de Andeiro deba ser conducida con el mayor sigilo
para que no despertara los recelos de! Rey Don Juan I de Castilla y tratara
de impedirla presionando al Rey de Portugal, amenazndole posiblemente
con la guerra antes de que su presunto aliado ingls pudiera venir en su
socorro. Andeiro desembarc en Oporto; y, ya disfrazado y sin escolta, se
encamin a Estremoz, donde resida la Corte portuguesa 16,
En Estremoz lo recibi Fernando I con tanto secreto que s610 l y la
reina Doa Leonor conocan la estancia en aquella ciudad del caballero
gallego 17. Las negociaciones entre e! Rey de Portugal y el magnate gallego,
casi siempre en presencia de la Reina Doa Leonor, duraron varias semanas.
187
La ilMwnisin gallega
I
1
10 P. E. RUSSELL, o. c., 293.
11 fERNAO LPES, Chronica dd Rey Fml4!1o 1, cap. XV:
aproximacin a Francia y Castilla; y otro anglfilo, que buscaba el acerca-
miento con Inglaterra. En el propio nimo del Rey de Portugal luchaban
encontrados su simpata e intereses nacionales le aconsejaban
buscar la alIanza mglesa; su temor, ilustrado por las pasadas derrotas, le
recomendaba tener amistad con Castilla. La pugna entre sus simpatas y sus
temores le llev a una doble poltica a Fernando 1; pues mientras el arzo-
bispo de haca protestas de la amistad portuguesa por Francia al propio
rey frances y la Infanta heredera portuguesa se comprometa con el heredero
castellano, el Rey de Portugal tomaba la iniciativa de reanudar las gestiones
con Inglaterra para revivir la alianza militar entre los dos pases.
Quin influy en el nimo del Rey de Portugal para que llevara a cabo
un tan radical de poltica? La nica persona que poda hacerlo era
Andeiro que gozaba 'a la vez de la confianza de la Corte inglesa y de la
portuguesa. A Andeiro se debi sin duda la reconstruccin del viejo y
edificio de la alianza anglo-portuguesa, que l haba cons-
trUIdo con tanto cario y cuidado. Tal es tambin la opinin autorizada del
historiador ingls Peter E. Russell. Parece probable -dice Russell- que la
persona a la cual se debi este cambio radical fue Juan Fernndez de An-
deiro, que era el principal defensor en la Corte del Duque de Lancaster,
desde 13i
2
, de la estrategia de tomar el camino de Portugal para alcanzar la
corona de Castilla; pues, como veremos, era muy grande y de carcter
personalsimo la influencia que el magnfico gallego tena en la Corte portu-
guesa 10. El historiador portugus Fernn Lpez 11 opina que fue del propio
Rey Fernando I de quien parti la iniciativa de reanudar las gestiones con
Inglaterra; y que el primer paso que tom el rey portugus para llevar a
cabo. su propsito fue escribirle a Andeiro, que estaba en Inglaterra, para
que mfluyera en este sentido con el Duque de Lancaster. El plan de! Rey
Fernando I consista en concertar un ataque combinado contra Castilla: de
portugueses a lo largo de la frontera castellana en el oeste y de los
mgleses en el nordeste desde la Gascua.
, Desde 1379 .al habla el Rey Fernando de Portugal y Juan Fer-
n:ndez de Andelro, reSIdente ahora en Inglaterra; pues a principios de ese
ano,. ya de muerte. del Rey Castilla Enrique JI, el magnate gallego
se dlspoma a parta para LIsboa con una alta misin diplomtica de alianza
12 P. E. RUSSELL, o. c., 297.
13 OLIVEIRA MARnNS, o. C'
o
149.
14 P. E. RUSSELL, O. c., 298.
15 Gran/: Enciclopedia Portug.uesa /: Bmsileira, 11, 517.
16 P. E. RUSSF.LL, o. c., 298.
17 FERNAO LPES, Chrnica del Rey Fcrnando 1 (Gral/de Enciclopedia PorUlguesa e
Bra,si/cira, ll, Anddro):
militar entre los dos pueblos 12. Este viaje de Andeiro supona que e! Rey de
Portugal le deba de haber ya dado completas garantas al duque de Lan-
caster de que se concertara e! tratado de alianza entre los dos pases. El
historiador portugus Oliveira Martns cree que la iniciativa de reanudar
esta alianza parti de Fernando I de Portugal y no de los ingleses. Cuando
muere Enrique II de Castilla en 1379 -dice Oliveira Martns 13_ persuadido
Fernando I de que la fortuna militar de los castellanos era un don especial
del monarca fallecido y no acompaara a su sucesor Don Juan, se decidi
a renovar la guerra. Para ello deba lograr la ayuda de los ingleses. De eso
se encarg el hidalgo gallego Juan Fernndez de Andeiro, uno de los nego-
ciadores del tratado de 1373, que se haba trasladado a Inglaterra por ser
uno de los caballeros (gallegos) que haba defendido la causa de! Rey de
Portugal Don Fernando contra Don Enrique de Castilla.
Procediera la iniciativa de Lancaster o de Fernando de Portugal, o del
propio Andeiro como es 10 ms probable, el magnate gallego parti de
Inglaterra para Portugal con una lucida escolta de 20 hombres de armas y
arcabuceros 14, y no en secreto como dicen algunos historiadores portugue-
ses 15. Andeiro no iba entonces a Lisboa como simple representante del
Duque de Lancaster, sino que era e! embajador extraordinario del rey de
Inglaterra, Ricardo I1, para concertar con el de Portugal un tratado militar
de alianza. Pese al rumbo de la escolta que le haba concedido el rey de
Inglaterra, la misin de Andeiro deba ser conducida con el mayor sigilo
para que no despertara los recelos de! Rey Don Juan I de Castilla y tratara
de impedirla presionando al Rey de Portugal, amenazndole posiblemente
con la guerra antes de que su presunto aliado ingls pudiera venir en su
socorro. Andeiro desembarc en Oporto; y, ya disfrazado y sin escolta, se
encamin a Estremoz, donde resida la Corte portuguesa 16,
En Estremoz lo recibi Fernando I con tanto secreto que s610 l y la
reina Doa Leonor conocan la estancia en aquella ciudad del caballero
gallego 17. Las negociaciones entre e! Rey de Portugal y el magnate gallego,
casi siempre en presencia de la Reina Doa Leonor, duraron varias semanas.
187
La ilMwnisin gallega
I
1
FLRXA<) L?PEs, Chrnica del Rey Fernando l .(Grande Enciclopedia Pcntttgttesa e
nrasfetra, ll, Andctro).
19. FER:"AO LPES, Chl'nictl del Rey Don Fernando r (Grande Enciclopedia POrlt/gttesa
e n, Andciro).
El cronista portugus Fernn Lpez, mximo historiador de este reinado 18,
rclata con toda minuciosidad las reuniones secretas entre los dos negociadores
en el castillo de Estremoz, en una de cuyas torrcs resida Andeiro: "el sobe-
rano (Fernando I) lo tuvo escondido (a Andeiro) en un cuarto de una gran
torre que hay en e! castillo de aque! lugar (Estremoz), donde e! rey acos-
tumbraba a echar la siesta con la reina; de este modo, cuando era de da,
poda hablar con l (Andeiro) ms ocultamente todo 10 que quisieran; y,
despus de que todos se iban, vena Andeiro de otra casa que hay en la
y hablaba con l, en la presencia de la Reina, todas las cosas que les
lllteresaban; y algunas veces se marchaba el Rey, despus de que dorma,
y quedaba Andeiro solo con la Reina, y hablaban dc 10 que les era ms
agradable. El rey lo saba; pero, como hombre de buen corazn, no tena
sospecha alguna; y por estas conversaciones y estancias tuvo por ella (la
Reina) tal aficin Juan Fernndez (de Andeiro), que algunos, Que estaban
al corriente de lo que pasaba, tenan grandes sospechas de su y
cada uno se callaba lo que saha, viendo que de tales personas y de tales
cosas no le convena a nadie hablar. y fue este afecto de ambos tan grande
'lue todo lo que despus se origin, que ms adelante oiris, tuvo aqu su
primcr comienzo 19.
El T5 de julio de r380 se firm la nueva alianza luso-britnica, cuyo
principal era de el gallego Fernndez de Andeiro, que
ull1do las voluntades e Intereses de! Duque de Lancaster pretendiente
a la Corona de Castilla y de Fernando I de Portugal; y tambin -los del Rey
de Inglaterra Ricardo Ir y dc la nacin portugucsa, Andeiro haba nego-
ciado en Portugal un tratado de alianza militar ante un ataque
a Castilla que iba a emprender el Duque de Lancaster para hacer valer sus
dercchos a la corona castellana. El ataque se emprendera por Portucral Dar
tropas inglesas del Duque de Lancaster a las que prestara su ayuda "'militar
el Rey de Portugal. El primer ejrcito ingls que iba a operar en Portugal
contra Castilla se reduca a dos mil hombres -mil ca:1alleros y mil arque-
ros- mandados por el Conde Edmundo de f:am:1ric!<:e, hermano del Duque
de Lancaster, el cual tambin se haba casado con otra hiia de Pedro I de
Castilla, la Infanta Doa Beatriz. Como garanta de! tratado y de la ayuda
2{) p, E. RUSSE1:L, o. c., 299. . .
21 FERNAO LPES, Chrnica del Rey Don Fernando l.(Grande Encrdopedla Portuguesa
oC Brasileira, ll, Andeiro),
P 1 eta a prestar a la expedicin
Inl
'litar y econmica que ortuga se
d l f t uesa Doa Beatriz,
. lesa se concert el matrimonio e a In anta por ug .,'
de Fernando I, con el prncipe ingls Eduardo, hiJO de! Conde de
Cambridge 20. ,
Terminadas las negociaciones en Portugal con la fIrma del tratado de
1
'1'll'tar luso britnica Andeiro volvi a Inglaterra a dar cuenta del
alanza m - , d Id"
resultado satisfactorio de su misin. De acuerdo con Fernan o eJo
. 'gnl'to El Rey de Portugal, representaba un papel de COmedl:1
tonces su mco . , P 1
d
P
da ' fingi que haba descubierto la entrada llegal en ortuga
e capa y es a , 1 f . I d 1
de Andeiro y que lo enviaba expulsado a Inglaterra, ugar o 1Cla e a
residencia de! magnate gallego; porque Andeiro era uno de los :aballeros
1 Rey de Portugal se haba comprometido con el de Castilla a no
que en su territorio Terminado el asunto diplomtico que le haba
perml. , dAd ' f'
trado a Portugal -dice Fernn Lpez 21_ Juan, Fern:n ez n elro par 10
secretamente para Leiria; y tan pronto como alli llego, de acuerdo un
plan que haba concertado con e! Rey (Don Fernando), se en
pblico, y le mand prender y en .una nave que partla para
Inglaterra, con la orden de que nunca mas volViera a Portugal. proce-
dimiento haba sido acordado previamente por los dos; y orgalllzado para
que el conde de Andeiro pudiese hacer saber al Duque de Lancaster la
respuesta de Don Fernando. .
Mientras Andeiro iba camino de Inglaterra, triunfador en la delicada
misin diplomtica que le haba encomendado el rey Ricardo JI de Inglaterra
y su patrn el Duque de Lancaster, Fernando I someta en al
Consejo de! Reino e! tratado de alianza militar y plan de campana que
haba convenido con Andeiro, representante acreditado de Inglaterra. El
Consejo de Portugal, en el que predominaban los partidarios de la neu:ra-
lidad en el conflicto de! Duque de Lancaster con el Rey Juan I de Castllla,
se opuso tanto a la aprobacin del tratado como a la puesta en del
plan de campaa militar en e! que Portugal servira de base de
contra Castilla. Pese a la oposicin de! Consejo, Fernando I de:ldlO segUIr
adelante con sus planes de alianza luso-britnica contra Casulla y para
robustecerla an ms envi personalmente a Inglaterra a Lorcnzo Anes
Fogaza para que llevara al Rey Ricardo JI la ratificacin del tratado por
Emilio Gonzlez Lpez
188
FLRXA<) L?PEs, Chrnica del Rey Fernando l .(Grande Enciclopedia Pcntttgttesa e
nrasfetra, ll, Andctro).
19. FER:"AO LPES, Chl'nictl del Rey Don Fernando r (Grande Enciclopedia POrlt/gttesa
e n, Andciro).
El cronista portugus Fernn Lpez, mximo historiador de este reinado 18,
rclata con toda minuciosidad las reuniones secretas entre los dos negociadores
en el castillo de Estremoz, en una de cuyas torrcs resida Andeiro: "el sobe-
rano (Fernando I) lo tuvo escondido (a Andeiro) en un cuarto de una gran
torre que hay en e! castillo de aque! lugar (Estremoz), donde e! rey acos-
tumbraba a echar la siesta con la reina; de este modo, cuando era de da,
poda hablar con l (Andeiro) ms ocultamente todo 10 que quisieran; y,
despus de que todos se iban, vena Andeiro de otra casa que hay en la
y hablaba con l, en la presencia de la Reina, todas las cosas que les
lllteresaban; y algunas veces se marchaba el Rey, despus de que dorma,
y quedaba Andeiro solo con la Reina, y hablaban dc 10 que les era ms
agradable. El rey lo saba; pero, como hombre de buen corazn, no tena
sospecha alguna; y por estas conversaciones y estancias tuvo por ella (la
Reina) tal aficin Juan Fernndez (de Andeiro), que algunos, Que estaban
al corriente de lo que pasaba, tenan grandes sospechas de su y
cada uno se callaba lo que saha, viendo que de tales personas y de tales
cosas no le convena a nadie hablar. y fue este afecto de ambos tan grande
'lue todo lo que despus se origin, que ms adelante oiris, tuvo aqu su
primcr comienzo 19.
El T5 de julio de r380 se firm la nueva alianza luso-britnica, cuyo
principal era de el gallego Fernndez de Andeiro, que
ull1do las voluntades e Intereses de! Duque de Lancaster pretendiente
a la Corona de Castilla y de Fernando I de Portugal; y tambin -los del Rey
de Inglaterra Ricardo Ir y dc la nacin portugucsa, Andeiro haba nego-
ciado en Portugal un tratado de alianza militar ante un ataque
a Castilla que iba a emprender el Duque de Lancaster para hacer valer sus
dercchos a la corona castellana. El ataque se emprendera por Portucral Dar
tropas inglesas del Duque de Lancaster a las que prestara su ayuda "'militar
el Rey de Portugal. El primer ejrcito ingls que iba a operar en Portugal
contra Castilla se reduca a dos mil hombres -mil ca:1alleros y mil arque-
ros- mandados por el Conde Edmundo de f:am:1ric!<:e, hermano del Duque
de Lancaster, el cual tambin se haba casado con otra hiia de Pedro I de
Castilla, la Infanta Doa Beatriz. Como garanta de! tratado y de la ayuda
2{) p, E. RUSSE1:L, o. c., 299. . .
21 FERNAO LPES, Chrnica del Rey Don Fernando l.(Grande Encrdopedla Portuguesa
oC Brasileira, ll, Andeiro),
P 1 eta a prestar a la expedicin
Inl
'litar y econmica que ortuga se
d l f t uesa Doa Beatriz,
. lesa se concert el matrimonio e a In anta por ug .,'
de Fernando I, con el prncipe ingls Eduardo, hiJO de! Conde de
Cambridge 20. ,
Terminadas las negociaciones en Portugal con la fIrma del tratado de
1
'1'll'tar luso britnica Andeiro volvi a Inglaterra a dar cuenta del
alanza m - , d Id"
resultado satisfactorio de su misin. De acuerdo con Fernan o eJo
. 'gnl'to El Rey de Portugal, representaba un papel de COmedl:1
tonces su mco . , P 1
d
P
da ' fingi que haba descubierto la entrada llegal en ortuga
e capa y es a , 1 f . I d 1
de Andeiro y que lo enviaba expulsado a Inglaterra, ugar o 1Cla e a
residencia de! magnate gallego; porque Andeiro era uno de los :aballeros
1 Rey de Portugal se haba comprometido con el de Castilla a no
que en su territorio Terminado el asunto diplomtico que le haba
perml. , dAd ' f'
trado a Portugal -dice Fernn Lpez 21_ Juan, Fern:n ez n elro par 10
secretamente para Leiria; y tan pronto como alli llego, de acuerdo un
plan que haba concertado con e! Rey (Don Fernando), se en
pblico, y le mand prender y en .una nave que partla para
Inglaterra, con la orden de que nunca mas volViera a Portugal. proce-
dimiento haba sido acordado previamente por los dos; y orgalllzado para
que el conde de Andeiro pudiese hacer saber al Duque de Lancaster la
respuesta de Don Fernando. .
Mientras Andeiro iba camino de Inglaterra, triunfador en la delicada
misin diplomtica que le haba encomendado el rey Ricardo JI de Inglaterra
y su patrn el Duque de Lancaster, Fernando I someta en al
Consejo de! Reino e! tratado de alianza militar y plan de campana que
haba convenido con Andeiro, representante acreditado de Inglaterra. El
Consejo de Portugal, en el que predominaban los partidarios de la neu:ra-
lidad en el conflicto de! Duque de Lancaster con el Rey Juan I de Castllla,
se opuso tanto a la aprobacin del tratado como a la puesta en del
plan de campaa militar en e! que Portugal servira de base de
contra Castilla. Pese a la oposicin de! Consejo, Fernando I de:ldlO segUIr
adelante con sus planes de alianza luso-britnica contra Casulla y para
robustecerla an ms envi personalmente a Inglaterra a Lorcnzo Anes
Fogaza para que llevara al Rey Ricardo JI la ratificacin del tratado por
Emilio Gonzlez Lpez
188
190
Emilio Gonzlez Lpez
Portugal y recabara de la corte in lesa la . ,
como la confirmacin de la b d d
g
I . fPronta aprobaclOn de! mismo; as
I
h
', o a e a In anta portug d - B .
e IJO del Conde de Cambridge 22. uesa ona eatnz con
En Inglaterra e! Parlamento in l' . b
accin militar directa cont F . g es continua a ms inclinado a una
d
ra ranCla que a una ope ., o do
e Portugal contra CastiII l' d do. raClOn m Ifecta a travs
< a, a la a e FranCla S b
Laneaster, que gozaba de . fl o . In em argo el Duque de
1 ' gran III uenCla en la Corte y 1 P 1
ogro que ste aprobara los gastos d 1 dO ., o en e ar amento,
P
ea expe lClon Inglesa d b' .
para ortugal al mando del C d d C o que e la partir
ingls aprob los gastos de un:: :rae., Tambin el Parlamento
emprender al mismo tiempo e! D P complementaria que deba
tilla en el Pas Vasco 23 uque e ancaster en la frontera con Cas-
22
2'3 Po E. Rl:SSELL O. C'
o
299.
P. E, RUSSELL: 0 0 C., 300-301.
LA PRIMERA EXPEDICION INGLESA EN PORTUGAL. EL CONDE
DE CAMBRIDGE
Aprobado por el Parlamento ingls el envo a Portugal de la expedicin
militar, se concentraron las tropas en el puerto de Plymouth. A fines de
mayo los expedicionarios -1.500 caballeros y otros 1.500 de infantera- se
embarcaron en cuarenta y un barcos: diecisis de ellos portugueses y el resto
ingleses. Para que fuera menor la impedimenta de la expedicin, los caba-
lleros no llevaban sus caballos, contando con la seguridad de que el gobierno
portugus les proveera debidamente de ellos. El Conde de Cambridge,
caudillo del pequeo euerpo expedicionario britnico careda de la experiencia
militar de su hermano el Duque de Lancaster; y en realidad no era ms
que el jefe militar de una avanzada del gran ejrcito ingls que iba a operar
contra Castilla, el cual estara bajo el mando del propio Juan de Gante. Con
el Conde de Cambridge, militar inexperto e irresoluto, iba como autntico
jefe poltico de la expedicin Juan Fernndez de Andeiro. Con l iban otros
16 caballeros espaoles, entre ellos el obispo de Dax, Juan Gutirrez, que ha-
ba sido el hombre de confianza de Don Pedro 1 de Castilla y el negociador
del primer tratado de alianza entre este rey castellano y Eduardo III de
Inglaterra. Entre los caballeros espaoles haba un buen nmero de gallegos,
como Fernando Rodrguez de Aza, Juan Alonso, de Baeza y el galaico-
zamorano Fernn Alonso de Zamora, primo de Alvaro Prez de Castro 1.
El Rey de Castilla, Juan, estaba informado de la formacin de un cuerpo
expedicionario en Inglaterra que iba a operar contra Castilla; pero no saba
"si los expedicionarios desembarcaran directamente en Galicia, pas tra-
dicionalmente enemigo de los Trastamara, o si el Duque de Lancaster haha
convenido con el Rey de Portugal que los ingleses fueran a puerto portu-
1 P. Eo RUSSELL, O. Co, 301.
190
Emilio Gonzlez Lpez
Portugal y recabara de la corte in lesa la . ,
como la confirmacin de la b d d
g
I . fPronta aprobaclOn de! mismo; as
I
h
', o a e a In anta portug d - B .
e IJO del Conde de Cambridge 22. uesa ona eatnz con
En Inglaterra e! Parlamento in l' . b
accin militar directa cont F . g es continua a ms inclinado a una
d
ra ranCla que a una ope ., o do
e Portugal contra CastiII l' d do. raClOn m Ifecta a travs
< a, a la a e FranCla S b
Laneaster, que gozaba de . fl o . In em argo el Duque de
1 ' gran III uenCla en la Corte y 1 P 1
ogro que ste aprobara los gastos d 1 dO ., o en e ar amento,
P
ea expe lClon Inglesa d b' .
para ortugal al mando del C d d C o que e la partir
ingls aprob los gastos de un:: :rae., Tambin el Parlamento
emprender al mismo tiempo e! D P complementaria que deba
tilla en el Pas Vasco 23 uque e ancaster en la frontera con Cas-
22
2'3 Po E. Rl:SSELL O. C'
o
299.
P. E, RUSSELL: 0 0 C., 300-301.
LA PRIMERA EXPEDICION INGLESA EN PORTUGAL. EL CONDE
DE CAMBRIDGE
Aprobado por el Parlamento ingls el envo a Portugal de la expedicin
militar, se concentraron las tropas en el puerto de Plymouth. A fines de
mayo los expedicionarios -1.500 caballeros y otros 1.500 de infantera- se
embarcaron en cuarenta y un barcos: diecisis de ellos portugueses y el resto
ingleses. Para que fuera menor la impedimenta de la expedicin, los caba-
lleros no llevaban sus caballos, contando con la seguridad de que el gobierno
portugus les proveera debidamente de ellos. El Conde de Cambridge,
caudillo del pequeo euerpo expedicionario britnico careda de la experiencia
militar de su hermano el Duque de Lancaster; y en realidad no era ms
que el jefe militar de una avanzada del gran ejrcito ingls que iba a operar
contra Castilla, el cual estara bajo el mando del propio Juan de Gante. Con
el Conde de Cambridge, militar inexperto e irresoluto, iba como autntico
jefe poltico de la expedicin Juan Fernndez de Andeiro. Con l iban otros
16 caballeros espaoles, entre ellos el obispo de Dax, Juan Gutirrez, que ha-
ba sido el hombre de confianza de Don Pedro 1 de Castilla y el negociador
del primer tratado de alianza entre este rey castellano y Eduardo III de
Inglaterra. Entre los caballeros espaoles haba un buen nmero de gallegos,
como Fernando Rodrguez de Aza, Juan Alonso, de Baeza y el galaico-
zamorano Fernn Alonso de Zamora, primo de Alvaro Prez de Castro 1.
El Rey de Castilla, Juan, estaba informado de la formacin de un cuerpo
expedicionario en Inglaterra que iba a operar contra Castilla; pero no saba
"si los expedicionarios desembarcaran directamente en Galicia, pas tra-
dicionalmente enemigo de los Trastamara, o si el Duque de Lancaster haha
convenido con el Rey de Portugal que los ingleses fueran a puerto portu-
1 P. Eo RUSSELL, O. Co, 301.
192
Emilio GO)lzlez Lpez La ilfs1I11'1isin gallega
193
gus" 2. En la duda, pensando que el ataque poda venir de Galicia o del
norte de Portugal, frontera con Galicia, Juan 1 orden la concentracin del
ejrcito castellano en Zamora, (26 marzo J38J), llave a la vez de Galicia
y del norte del Portugal. Para asegurarse la ayuda del Rey Pedro IV de
Aragn envi al Obispo de Orense como embajador extraordinario para
que gestionara en la Corte aragonesa una inteligencia militar entre los dos
pases, y, en todo caso, la neutralidad aragonesa en el conflicto armado de
Castilla con Portugal y el Duque de Lancaster 3.
Galicia se mantuvo alejada de este conflicto en parte por la habilidad
e iniciativa militar del Rey de Castilla, que llev la guerra a b frontera
extremea con Portugal, amenazando el corazn de este reino, Lisboa;
y en parte tambin por la torpeza de Andeiro que no supo calcular la
importancia poltica y militar que tena Galicia en esta guerra. Andeiro,
ducho en las intrigas de la diplomacia internacional, no revel en ningn
momento fe e inters por las fuerzas polticas que se movan en su tierra
gallega. Galicia era una pieza clave en el conflicto entre Portugal e Ingla-
terra por un lado y Castilla por otro. Nuestra tierra era el punto ms
dbil de la monarqua castellana de los Trastamara y el ms fcil de atacar
contando con la ayuda militar de Portugal. La falta de comprensin de
la importancia militar y poltica de Galicia en esta guerra, fue una de las
causas principales del fracaso del ataque ingls a Castilla.
Calicia iba a permanecer inactiva en la guerra luso-castellana. Falt
tambin en nuestra tierra un caudillo nacional que agrupara en torno a l
las fuerzas enemigas de los Trastamara. Fernn Rodrguez de Castro,
seor de Lemos, haba sido el ltimo caudillo gallego; pero al morir l
nadie ocup la plaza que dejara vacante. Andeiro no tena en Galicia talla
social para ocuparla. El arrogante hidalgo corus que conquistaba co-
razones y amistades en las Cortes de Londres y Lisboa, no tuvo la misma
habilidad e inters por ganarse la confianza de su pueblo, o le faltaban las
condiciones personales y sociales para lograrla. Andeiro, con poca influencia
en Galicia y con excesiva en Portugal, no supo entender la importancia
estratgica de su tierra; y dej que el rey de Portugal empleara las fuerzas
de la expedicin inglesa en la defensa de la zona central de Portugal,
principalmente de los accesos a Lisboa, que estaba amenazada por los
castellanos.
2 P. E. RUSSELL, O. C., 306.
3 P. E. RUSSELL, o. c., 306.
El Rey Juan I de Castilla, conocedor de la pusilanimidad de 1
de Portugal, y lo fcil que era amilanarle con una derrota, a
emprender la guerra contra los portugueses antes de que reCIbIeran estos
d
'1' . 1 Todava estaban en el puerto de Plymouth las
la ayu a mI ltar lng esa. . '
tropas inglesas cuando el ejrcito y la manna castellana emprendlan la
ofensiva contra Portugal a principios de mayo. Por mar las naves.
11
and
adas por Snchez de Tovar obtuvieron una resonante vlctona
anas m , d Alf T'll
(1 J junio J3
81
) sobre las portuguesas a las ordenes e onso e ez,
hermano de la Reina de Portugal Doa Leonor. Cerca de Saltes los caste-
llanos destruyeron parte de la armada portuguesa y capturaron. 20 na,;e.s y
con ellas al almirante portugus Alfonso Tllez 4. Esta. victona, mantIma
dio a los castellanos el dominio del mar. Juan 1 de Casulla entonces
que los ingleses no se aventuraran a mandar por mar la anunClada expe:
dicin militar del Conde de Cambridge; y el a?ocado 1 comenzo
tambin a temer que no le llegaran los anunCIados refuerzos mgleses. La
victoria de Saltes no les haba dado, sin embargo, a los castellanos el
dominio del mar. Mientras los castellanos llevaban a Sevilla las
naves portuguesas anclaban en el Tajo las naves y que
llevaban el cuerpo expedicionario del Conde de (19 }uho J3
81
).
Le acompaaba Andeiro y el hijo del Conde, el Joven que
inmediatamente declarado esposo de la infanta portuguesa Dona BeatClz,
hija de Fernando 1
5
.
Por tierra la proyectada ofensiva castellana contra Portu?al se VIO dete-
nida por un suceso inesperado: la sublevacin en AstUCIas de. Alfonso
Enrquez Conde de Noroa, medio hermano del Rey de CastIlla Don
Juan 1, ; yerno del Rey de Portugal Fernando 1 con cuya hija bastarda,
Isabel se haba casado el Infante castellano. En la sublevacin del Conde
de estaba comprometido el Adelantado mayor de Castilla, Pedro
Manrique. Los rebeldes se alzaron en armas en Tierra de Campos, en
Paredes de Nava donde tena su castillo Pedro Manrique. El Rey de
Castilla, que al declararle en mayo la guerra a Portugal tena sus tropas
apostadas en Zamora, se encontr que se le abra un nuevo frente a su
espalda en tierras leonesas y asturianas en complicidad con el Rey de
Portugal. Cules eran los designios de Alfonso de en este con-
flicto? Es posible que el infante bastardo, casado con una mfanta bastarda
4 H. LIVERMOllE, o. C., 172.
1> H. LlVERlIiIORE, Q. C., 172.
192
Emilio GO)lzlez Lpez La ilfs1I11'1isin gallega
193
gus" 2. En la duda, pensando que el ataque poda venir de Galicia o del
norte de Portugal, frontera con Galicia, Juan 1 orden la concentracin del
ejrcito castellano en Zamora, (26 marzo J38J), llave a la vez de Galicia
y del norte del Portugal. Para asegurarse la ayuda del Rey Pedro IV de
Aragn envi al Obispo de Orense como embajador extraordinario para
que gestionara en la Corte aragonesa una inteligencia militar entre los dos
pases, y, en todo caso, la neutralidad aragonesa en el conflicto armado de
Castilla con Portugal y el Duque de Lancaster 3.
Galicia se mantuvo alejada de este conflicto en parte por la habilidad
e iniciativa militar del Rey de Castilla, que llev la guerra a b frontera
extremea con Portugal, amenazando el corazn de este reino, Lisboa;
y en parte tambin por la torpeza de Andeiro que no supo calcular la
importancia poltica y militar que tena Galicia en esta guerra. Andeiro,
ducho en las intrigas de la diplomacia internacional, no revel en ningn
momento fe e inters por las fuerzas polticas que se movan en su tierra
gallega. Galicia era una pieza clave en el conflicto entre Portugal e Ingla-
terra por un lado y Castilla por otro. Nuestra tierra era el punto ms
dbil de la monarqua castellana de los Trastamara y el ms fcil de atacar
contando con la ayuda militar de Portugal. La falta de comprensin de
la importancia militar y poltica de Galicia en esta guerra, fue una de las
causas principales del fracaso del ataque ingls a Castilla.
Calicia iba a permanecer inactiva en la guerra luso-castellana. Falt
tambin en nuestra tierra un caudillo nacional que agrupara en torno a l
las fuerzas enemigas de los Trastamara. Fernn Rodrguez de Castro,
seor de Lemos, haba sido el ltimo caudillo gallego; pero al morir l
nadie ocup la plaza que dejara vacante. Andeiro no tena en Galicia talla
social para ocuparla. El arrogante hidalgo corus que conquistaba co-
razones y amistades en las Cortes de Londres y Lisboa, no tuvo la misma
habilidad e inters por ganarse la confianza de su pueblo, o le faltaban las
condiciones personales y sociales para lograrla. Andeiro, con poca influencia
en Galicia y con excesiva en Portugal, no supo entender la importancia
estratgica de su tierra; y dej que el rey de Portugal empleara las fuerzas
de la expedicin inglesa en la defensa de la zona central de Portugal,
principalmente de los accesos a Lisboa, que estaba amenazada por los
castellanos.
2 P. E. RUSSELL, O. C., 306.
3 P. E. RUSSELL, o. c., 306.
El Rey Juan I de Castilla, conocedor de la pusilanimidad de 1
de Portugal, y lo fcil que era amilanarle con una derrota, a
emprender la guerra contra los portugueses antes de que reCIbIeran estos
d
'1' . 1 Todava estaban en el puerto de Plymouth las
la ayu a mI ltar lng esa. . '
tropas inglesas cuando el ejrcito y la manna castellana emprendlan la
ofensiva contra Portugal a principios de mayo. Por mar las naves.
11
and
adas por Snchez de Tovar obtuvieron una resonante vlctona
anas m , d Alf T'll
(1 J junio J3
81
) sobre las portuguesas a las ordenes e onso e ez,
hermano de la Reina de Portugal Doa Leonor. Cerca de Saltes los caste-
llanos destruyeron parte de la armada portuguesa y capturaron. 20 na,;e.s y
con ellas al almirante portugus Alfonso Tllez 4. Esta. victona, mantIma
dio a los castellanos el dominio del mar. Juan 1 de Casulla entonces
que los ingleses no se aventuraran a mandar por mar la anunClada expe:
dicin militar del Conde de Cambridge; y el a?ocado 1 comenzo
tambin a temer que no le llegaran los anunCIados refuerzos mgleses. La
victoria de Saltes no les haba dado, sin embargo, a los castellanos el
dominio del mar. Mientras los castellanos llevaban a Sevilla las
naves portuguesas anclaban en el Tajo las naves y que
llevaban el cuerpo expedicionario del Conde de (19 }uho J3
81
).
Le acompaaba Andeiro y el hijo del Conde, el Joven que
inmediatamente declarado esposo de la infanta portuguesa Dona BeatClz,
hija de Fernando 1
5
.
Por tierra la proyectada ofensiva castellana contra Portu?al se VIO dete-
nida por un suceso inesperado: la sublevacin en AstUCIas de. Alfonso
Enrquez Conde de Noroa, medio hermano del Rey de CastIlla Don
Juan 1, ; yerno del Rey de Portugal Fernando 1 con cuya hija bastarda,
Isabel se haba casado el Infante castellano. En la sublevacin del Conde
de estaba comprometido el Adelantado mayor de Castilla, Pedro
Manrique. Los rebeldes se alzaron en armas en Tierra de Campos, en
Paredes de Nava donde tena su castillo Pedro Manrique. El Rey de
Castilla, que al declararle en mayo la guerra a Portugal tena sus tropas
apostadas en Zamora, se encontr que se le abra un nuevo frente a su
espalda en tierras leonesas y asturianas en complicidad con el Rey de
Portugal. Cules eran los designios de Alfonso de en este con-
flicto? Es posible que el infante bastardo, casado con una mfanta bastarda
4 H. LIVERMOllE, o. C., 172.
1> H. LlVERlIiIORE, Q. C., 172.
194
portuguesa, aspirara a la Corona que tena su hermano o qUlzas incluso
a la de Portugal. La presencia en su campo del Adelantado mayor de
Castilla indica la gravedad del levantamiento. Juan 1 se apresur a marchar
contra Paredes de Nava, que se entreg sin hacer apenas resistencia. Los
rebeldes se refugiaron en Asturias, adonde tuvo que marchar el Rey de
Castilla. Aunque los rebeldes apenas ofrecieron seria resistencia a las tropas
reales, sin embargo, impidieron que el Rey de Castilla pudiera llevar a
cabo su invasin de Portugal. A mediados de junio estaba dominada la
rebelin en Asturias y Don Alfonso de Noroa haba hecho las paces,
aunque no por largo tiempo, con su hermano 6.
El ejrcito ingls no estaba en condiciones de marchar a la frontera
castellana para emprender la guerra porque los caballeros carecan de
monturas. No las haban trado de Inglaterra para que las tropas tuvieran
ms espacio, pensando que en Portugal sera fcil proveerse de ellas. La
realidad fue muy distinta y los caballeros ingleses se encontraron sin
caballos durante algn tiempo, mientras el Rey de Portugal no se apresu-
raba a facilitrselos. Juan 1, conocedor de la situacin y temiendo que los
ingleses recibieran nuevos refuerzos militares de su pas mandados por el
Duque de Lancaster, se apresur a atacar el norte de Portugal. Las tropas
castellanas pasaron la frontera portuguesa en Trasos-Montes y tomaron
Miranda de Douro; ms al sur partieron otras de Ciudad Rodrigo para
ocupar tras largo asedio la plaza fortificada de Almeida (9 agosto 1381 ) 7.
Juan 1, que careca de la agresividad de su padre Enrique II de Trastamara,
no supo aprovecharse de la debilidad del ejrcito enemigo, de su desorga-
nizacin y falta de preparacin para la guerra; y en lugar de continuar el
avance por Portugal, creyendo que la retirada portuguesa era una aagaza
para atacarle y destruirle en campo favorable, decidi retroceder a Castilla 8.
Las tropas inglesas, ya pertrechadas y con monturas, fueron finalmente
enviadas a la frontera extremea para defender la posible ruta de invasin
castellana contra la capital portuguesa. Deban alojarse en la regin de
Elvas, vecina a la espaola de Eadajoz. en Extremadura. Los habitantes de
aquella regin ofrecieron gran resistencia a alojarlos, e incluso apelaron a
las armas para impedirlo.
(\ P. E. RCSSELL, O. c., 310.
7 P. E. ROSSELL, O. C., 314.
s P. E. Rl:SSELL, O. c., 318.
ANDEIRO, CONDE DE OUREM, y ALVARO PEREZ DE CASTRO,
CONDESTABLE DE PORTUGAL
Curiosas y sorprendentes son las peripecias de esta guerra promovida
por la ambicin del Duque de Lancaster, las intrigas de Andeiro y el deseo
de desquite del rey Fernando 1 de Portugal. Las cosas no marchaban al
gusto de ninguno de los inspiradores del conflicto entre Portugal, Inglaterra
y Castilla. El Duque de Lancaster, en lugar de haber asumido la direccin
de las fuerzas expedicionarias inglesas en Portugal, permaneca en Inglaterra
discutiendo con el Parlamento ingls el envo de refuerzos a Portugal. Por
su parte el Rey Fernando de Portugal estaba decepcionado con la pequeez.
del auxilio militar ingls; y ms al ver que la presencia de las tropas inglesas
en Portugal era un semillero de continuas reyertas entre los ingleses y los
campesinos portugueses. Andeiro, el artfice de esta campaa, se haba
olvidado un tanto de ella para entregarse ardientemente a su amor por la
Reina Doa Leonor de Portugal. El Rey ruan 1 de Castilla a la mira, temeroso
de que se alzaran Galicia y Asturias, y de la posible llegada de refuerzos
ingleses a Portugal y propicio a emprender negociaciones de paz para
poner trmino ,a este conflicto que l no haba buscado.
No es extrao que en tales circunstancias los dos principales conten-
dientes peninsulares -el Rey de Castilla y el de Portugal- no se buscaran
para empearse en una accin militar decisiva, sino que, por el contrario,
dejaran correr las cosas; y que, mientras estaban inactivas las armas, traba-
jaran en la retaguardia los diplomticos que queran terminar pacficamente
esta contienda. Es probable que la retirada de las tropas castellanas de
Portugal hubiera obedecido ms a una maniobra diplomtica que militar.
En esta guerra diplomtica la parte principal estuvo a cargo, tanto en Por-
tugal como en Castilla, de gallegos o de gentes galleguizadas por vivir en
194
portuguesa, aspirara a la Corona que tena su hermano o qUlzas incluso
a la de Portugal. La presencia en su campo del Adelantado mayor de
Castilla indica la gravedad del levantamiento. Juan 1 se apresur a marchar
contra Paredes de Nava, que se entreg sin hacer apenas resistencia. Los
rebeldes se refugiaron en Asturias, adonde tuvo que marchar el Rey de
Castilla. Aunque los rebeldes apenas ofrecieron seria resistencia a las tropas
reales, sin embargo, impidieron que el Rey de Castilla pudiera llevar a
cabo su invasin de Portugal. A mediados de junio estaba dominada la
rebelin en Asturias y Don Alfonso de Noroa haba hecho las paces,
aunque no por largo tiempo, con su hermano 6.
El ejrcito ingls no estaba en condiciones de marchar a la frontera
castellana para emprender la guerra porque los caballeros carecan de
monturas. No las haban trado de Inglaterra para que las tropas tuvieran
ms espacio, pensando que en Portugal sera fcil proveerse de ellas. La
realidad fue muy distinta y los caballeros ingleses se encontraron sin
caballos durante algn tiempo, mientras el Rey de Portugal no se apresu-
raba a facilitrselos. Juan 1, conocedor de la situacin y temiendo que los
ingleses recibieran nuevos refuerzos militares de su pas mandados por el
Duque de Lancaster, se apresur a atacar el norte de Portugal. Las tropas
castellanas pasaron la frontera portuguesa en Trasos-Montes y tomaron
Miranda de Douro; ms al sur partieron otras de Ciudad Rodrigo para
ocupar tras largo asedio la plaza fortificada de Almeida (9 agosto 1381 ) 7.
Juan 1, que careca de la agresividad de su padre Enrique II de Trastamara,
no supo aprovecharse de la debilidad del ejrcito enemigo, de su desorga-
nizacin y falta de preparacin para la guerra; y en lugar de continuar el
avance por Portugal, creyendo que la retirada portuguesa era una aagaza
para atacarle y destruirle en campo favorable, decidi retroceder a Castilla 8.
Las tropas inglesas, ya pertrechadas y con monturas, fueron finalmente
enviadas a la frontera extremea para defender la posible ruta de invasin
castellana contra la capital portuguesa. Deban alojarse en la regin de
Elvas, vecina a la espaola de Eadajoz. en Extremadura. Los habitantes de
aquella regin ofrecieron gran resistencia a alojarlos, e incluso apelaron a
las armas para impedirlo.
(\ P. E. RCSSELL, O. c., 310.
7 P. E. ROSSELL, O. C., 314.
s P. E. Rl:SSELL, O. c., 318.
ANDEIRO, CONDE DE OUREM, y ALVARO PEREZ DE CASTRO,
CONDESTABLE DE PORTUGAL
Curiosas y sorprendentes son las peripecias de esta guerra promovida
por la ambicin del Duque de Lancaster, las intrigas de Andeiro y el deseo
de desquite del rey Fernando 1 de Portugal. Las cosas no marchaban al
gusto de ninguno de los inspiradores del conflicto entre Portugal, Inglaterra
y Castilla. El Duque de Lancaster, en lugar de haber asumido la direccin
de las fuerzas expedicionarias inglesas en Portugal, permaneca en Inglaterra
discutiendo con el Parlamento ingls el envo de refuerzos a Portugal. Por
su parte el Rey Fernando de Portugal estaba decepcionado con la pequeez.
del auxilio militar ingls; y ms al ver que la presencia de las tropas inglesas
en Portugal era un semillero de continuas reyertas entre los ingleses y los
campesinos portugueses. Andeiro, el artfice de esta campaa, se haba
olvidado un tanto de ella para entregarse ardientemente a su amor por la
Reina Doa Leonor de Portugal. El Rey ruan 1 de Castilla a la mira, temeroso
de que se alzaran Galicia y Asturias, y de la posible llegada de refuerzos
ingleses a Portugal y propicio a emprender negociaciones de paz para
poner trmino ,a este conflicto que l no haba buscado.
No es extrao que en tales circunstancias los dos principales conten-
dientes peninsulares -el Rey de Castilla y el de Portugal- no se buscaran
para empearse en una accin militar decisiva, sino que, por el contrario,
dejaran correr las cosas; y que, mientras estaban inactivas las armas, traba-
jaran en la retaguardia los diplomticos que queran terminar pacficamente
esta contienda. Es probable que la retirada de las tropas castellanas de
Portugal hubiera obedecido ms a una maniobra diplomtica que militar.
En esta guerra diplomtica la parte principal estuvo a cargo, tanto en Por-
tugal como en Castilla, de gallegos o de gentes galleguizadas por vivir en
yerra. Por parte. los portugueses los principales personajes que
InterVinIeron en las negocIacIOnes fueron e! propio Juan Fernndez Andeiro
de volva a. revelar sus extraordinarias dotes para la intriga
lTIatIca cambIando radICalmente de frente y de poltica, y Don Alvaro Prez
de Castro, jefe militar de las tropas portuguesas y persona de la mayor
de! Rey Fernando de Portugal; y, por e! castellano, e! Arzobispo
de SantIago de Compostela, Juan Garda Manrique, portugus de nacimiento.
Los .tres gallegos representan de nuevo en la diplomacia y juego de las
en,tre Portugal y Castilla una tentativa de aproximar a los dos
remos. Es este el eterno punto de vista, consciente o inconsciente de
Galicia, aunque ahora, en esta ocasin, la unin favoreciera ms los inte;eses
de! rey castellano que los de la nacin portuguesa.
La poltica de aproximacin de Castilla y Portugal era lo que ms haba
combatido hasta entonces Andeiro. El hida!o'o corus haba defendido
.
.la unin de Galicia y Portugal bajo un rey portugus, siendo l
Jefe mIlItar de la plaza de La Corua; y ms tarde, ya expatriado en
In?-Jaterra, fue e! campen de la unin de Portugal con Inglaterra como
pnmer paso necesario para el triunfo de la causa legitimista castellana
representada por el Duque de Lancaster. Y ahora e! propio Andeiro, llegado
a Portugal como jefe poltico de la expedicin militar inglesa para combatir
por la causa legitimista, dei aba en 'la estacada los intereses de su patrn el
Duque de Lancaster para pasarse con armas y bagajes al bando enemigo,
el bando de los que siempre haban deseado en Portugal la inteligencia con
e! reino de Castilla.
La razn de este cambio radical en la polftica de Andeiro se debi a su
amor por la Reina y a las ambiciones que sta tena para su hijo, las cuales
estaban en conflicto con los pretendidos derechos del Duque de Lancaster
al trono castellano.. Andeiro, desde que haba vuelto a Portugal, haba
reanudado sus relacIOnes amorosas con la Reina Doa Leonor. El estado
de ruina fsica y moral del Rey Don Fernando le haba facilitado esta
La reina portuguesa aspiraba a que su hija la Infanta Doa Beatriz
reInara a la ,en Portugal y en Castilla. Andeiro, que slo viva para su
amante, se nndlO a la de la Reina, que era quien de hecho diriga
en este momento la pOlltIca de la Corte portuguesa. Muri entonces e!
to .de la Reina, Don Juan Alfonso Tello, almirante de la marina portuguesa.
QUIzs su derrota y cautiverio por el castellano Snchez de Tovar haban
apresurado su muerte. Doa Leonor, siempre deseosa de colmar de mercedes
Ip. E. RUSSELL, O. C'., 321.
2 P. E. RUSSELL, o. C., 321.
3 P. E. RUSSELL, O. C., 322.
a su amante, logr que Fernando I le concediera a Andeiro el ttulo de
Conde de Qurem que tena su finado hermano 1. El Rey Fernando, que
haba entrado ya en la fase ms grave de la enfermedad que le llev al
sepulcro, atendi los deseos de su esposa. Nadie dudaba de los escandalosos
motivos de que se concediera este importante ttulo nobiliario portugus
al antiguo jefe militar de La Corua -dice P. E. Russell-; pero este acto
tena una honda significacin para e! futuro del ejrcito ingls en Portugal.
Instalado Andeiro en Portugal como amante de la Reina y en posesin de
los ttulos principales de! pas, perdi su inters por la causa legitimista
castellana (que defenda el Duque de Lancaster) y por la continuacin de
la guerra contra Castilla 2.
El Conde de Cambridge viva tan ignorante de los cambios que se estaban
produciendo en la Corte portuguesa como estaba inactivo en las operaciones
militares. Edmundo de Cambridge no se haba dado cuenta de que la
direcci6n de la poltica portuguesa haba pasado de las enfermas manos de
Fernando 1 a las enrgicas y ambiciosas de la Reina sostenida por Andeiro;
y que Doa Leonor y su amante gallego tenan una visin distinta en aquel
momento de las relaciones de Portugal y Castilla. Las tropas inglesas per-
manecan en la frontera, dando de vez en cuando algn golpe de mano
contra alguna ciudad castellana fronteriza o haciendo alguna excursin
atrevida por e! territorio enemigo; y, otras veces, tambin luchando contra
los campesinos portugueses que se negaban a alojarlos o a darles vituallas.
Cambridg-e, forzado por sus capitanes, requiri a Fernando 1 para que se
emprendieran lo ms pronto posible las operaciones militares. El rey por-
tugus prometi que se iniciaran en la primavera (1382) por Extremadura.
El Conde de Cambridge se acerc a la frontera extremea y fij su resi-
dencia en Villaviciosa, dejando parte de sus fuerzas en Estremoz 3.
Ocurrieron entonces importantes sucesos en la Corte portuguesa en Estre-
mozo Doa Leonor hizo pblico que se encontraba embarazada. Dado el
estado de salud del monarca portugus y las relaciones amorosas que Doa
Leonor tena con Andeiro, e! rumor pblico le atribuy al ltimo la pater-
nidad de la criatura, la cual de ser nio ocupara el trono de Portugal en
IUl2:ar de la Infanta Doa Beatriz hasta entonces heredera de! mismo. _La
Reina, para poner coto a estas murmuraciones, decidi encarcelar a la
196
Emilio Gon:::le::: Lpez
La illsumisin gallega
197
. ,
yerra. Por parte. los portugueses los principales personajes que
InterVinIeron en las negocIacIOnes fueron e! propio Juan Fernndez Andeiro
de volva a. revelar sus extraordinarias dotes para la intriga
lTIatIca cambIando radICalmente de frente y de poltica, y Don Alvaro Prez
de Castro, jefe militar de las tropas portuguesas y persona de la mayor
de! Rey Fernando de Portugal; y, por e! castellano, e! Arzobispo
de SantIago de Compostela, Juan Garda Manrique, portugus de nacimiento.
Los .tres gallegos representan de nuevo en la diplomacia y juego de las
en,tre Portugal y Castilla una tentativa de aproximar a los dos
remos. Es este el eterno punto de vista, consciente o inconsciente de
Galicia, aunque ahora, en esta ocasin, la unin favoreciera ms los inte;eses
de! rey castellano que los de la nacin portuguesa.
La poltica de aproximacin de Castilla y Portugal era lo que ms haba
combatido hasta entonces Andeiro. El hida!o'o corus haba defendido
.
.la unin de Galicia y Portugal bajo un rey portugus, siendo l
Jefe mIlItar de la plaza de La Corua; y ms tarde, ya expatriado en
In?-Jaterra, fue e! campen de la unin de Portugal con Inglaterra como
pnmer paso necesario para el triunfo de la causa legitimista castellana
representada por el Duque de Lancaster. Y ahora e! propio Andeiro, llegado
a Portugal como jefe poltico de la expedicin militar inglesa para combatir
por la causa legitimista, dei aba en 'la estacada los intereses de su patrn el
Duque de Lancaster para pasarse con armas y bagajes al bando enemigo,
el bando de los que siempre haban deseado en Portugal la inteligencia con
e! reino de Castilla.
La razn de este cambio radical en la polftica de Andeiro se debi a su
amor por la Reina y a las ambiciones que sta tena para su hijo, las cuales
estaban en conflicto con los pretendidos derechos del Duque de Lancaster
al trono castellano.. Andeiro, desde que haba vuelto a Portugal, haba
reanudado sus relacIOnes amorosas con la Reina Doa Leonor. El estado
de ruina fsica y moral del Rey Don Fernando le haba facilitado esta
La reina portuguesa aspiraba a que su hija la Infanta Doa Beatriz
reInara a la ,en Portugal y en Castilla. Andeiro, que slo viva para su
amante, se nndlO a la de la Reina, que era quien de hecho diriga
en este momento la pOlltIca de la Corte portuguesa. Muri entonces e!
to .de la Reina, Don Juan Alfonso Tello, almirante de la marina portuguesa.
QUIzs su derrota y cautiverio por el castellano Snchez de Tovar haban
apresurado su muerte. Doa Leonor, siempre deseosa de colmar de mercedes
Ip. E. RUSSELL, O. C'., 321.
2 P. E. RUSSELL, o. C., 321.
3 P. E. RUSSELL, O. C., 322.
a su amante, logr que Fernando I le concediera a Andeiro el ttulo de
Conde de Qurem que tena su finado hermano 1. El Rey Fernando, que
haba entrado ya en la fase ms grave de la enfermedad que le llev al
sepulcro, atendi los deseos de su esposa. Nadie dudaba de los escandalosos
motivos de que se concediera este importante ttulo nobiliario portugus
al antiguo jefe militar de La Corua -dice P. E. Russell-; pero este acto
tena una honda significacin para e! futuro del ejrcito ingls en Portugal.
Instalado Andeiro en Portugal como amante de la Reina y en posesin de
los ttulos principales de! pas, perdi su inters por la causa legitimista
castellana (que defenda el Duque de Lancaster) y por la continuacin de
la guerra contra Castilla 2.
El Conde de Cambridge viva tan ignorante de los cambios que se estaban
produciendo en la Corte portuguesa como estaba inactivo en las operaciones
militares. Edmundo de Cambridge no se haba dado cuenta de que la
direcci6n de la poltica portuguesa haba pasado de las enfermas manos de
Fernando 1 a las enrgicas y ambiciosas de la Reina sostenida por Andeiro;
y que Doa Leonor y su amante gallego tenan una visin distinta en aquel
momento de las relaciones de Portugal y Castilla. Las tropas inglesas per-
manecan en la frontera, dando de vez en cuando algn golpe de mano
contra alguna ciudad castellana fronteriza o haciendo alguna excursin
atrevida por e! territorio enemigo; y, otras veces, tambin luchando contra
los campesinos portugueses que se negaban a alojarlos o a darles vituallas.
Cambridg-e, forzado por sus capitanes, requiri a Fernando 1 para que se
emprendieran lo ms pronto posible las operaciones militares. El rey por-
tugus prometi que se iniciaran en la primavera (1382) por Extremadura.
El Conde de Cambridge se acerc a la frontera extremea y fij su resi-
dencia en Villaviciosa, dejando parte de sus fuerzas en Estremoz 3.
Ocurrieron entonces importantes sucesos en la Corte portuguesa en Estre-
mozo Doa Leonor hizo pblico que se encontraba embarazada. Dado el
estado de salud del monarca portugus y las relaciones amorosas que Doa
Leonor tena con Andeiro, e! rumor pblico le atribuy al ltimo la pater-
nidad de la criatura, la cual de ser nio ocupara el trono de Portugal en
IUl2:ar de la Infanta Doa Beatriz hasta entonces heredera de! mismo. _La
Reina, para poner coto a estas murmuraciones, decidi encarcelar a la
196
Emilio Gon:::le::: Lpez
La illsumisin gallega
197
. ,
<4, P. E. RLSSELl., O. c., 324.
5 P. E. Rl:SSELL, O. C., 324.
6 P. E. Rt.:sSELL., o.. c.., 326.
7 P. E. RL"SSELL, O. c.' 328-9.
persona. de la Corte que se distingua ms en circularlas y en su hostilidad
a Andelro, que era el Maestre de Avs, don Juan, hermano bastardo del
Re! Don Fernan.do.. '-:lgunos caballeros portugueses, temerosos de que la
mandara al Maestre de Avs, acudieron al Conde de Cam-
r:ara que e! Rey de Portugal para que le pusiera en
libertad: Al pnnclplO no qUIso intervenir e! Conde creyendo que eran
asuntos mternos de Portugal; pero, al ver la actitud de los capitanes portu-
comprendi? que el. c.a:o poda entorpecer la marcha de las operaciones
Cambndge solicito de Don Fernando la libertad de Don' Juan
de AVIs; y el Rey de Portugal, un tanto de mala gana, dej libre a su
hermano. Don Fernando, cada vez ms enfermo decdi dejar la Corte y
en ella a amantes, Doa Leonor y Andeiro, para huir de estos y otros
asuntos enoJosos que agravaban su ya precaria salud 5.
. que estaba preocupado por la situacin del cuerpo expedicio-
nano mgles en Portugal, volvi a solicitar del Parlamento ingls la concesin
?e subsidios. para enviar 4.000 homhres mandados por e! propio duque a
reforza: asu hermano (enero 1382); pero el Parlamento y los comerciantes
de la clUdad de Londres, pues stos eran los que en ltimo trmino tendran
qu.e adelantar el dinero para atender los gastos, no escucharon la demanda
de Lancaster. En contraste con la actitud del Parlamento ingls al negarse
a las tropas inglesas en Portugal, el Rey de Francia se 'los envi a
su ahado castellano. De la Rochela partieron por mar para Castilla los
re.fuerzos franceses mandados por Pierre de Villaines, hijo del Conde de
Ribadeo, y de Olivier Du Guesclin G.
Los castellanos, que en esta guerra tenan una evidente superioridad
naval sobre los portugueses, atacaron el estuario de! Tajo. Se apoderaron
una nave alemana que llevaba refuerzos (200 hombres) a las fuerzas
y en la pennsula de Setbal, forzando a las tropas
portuguesas a retIrarse a Santarem 7 Haba llegado la primavera y e" Rey
de Portugal no daba pruebas de que Iba a cumplir su promesa de comenzar
en ella las operaciones. militares. En "lista de ello, el conde de
puesto de acuerdo con su amigo y aliado el Maestre Juan de Avs, decidi6
8 P. E. RUSSELL, O. C'
o
327.
!l P. E. Rt.:SSELL, o. e., 333.
199
emprenderlas por su cuenta en la frontera extremea cortando las comu-
nicaciones entre Mrida y Badajoz 8.
El ataque ingls tuvo la virtud de perturbar por algn tiempo e! juego
de escondite a que estaban entregados los reyes de Portugal y Castilla, en
espera de que la diplomacia resolviera este conflicto. A fines de la primavera,
en el mes de junio (1382) las tropas castellanas seguan concentradas en
Zamora. Slo a fines de este mes, ante el ataque ingls a Extremadura,
emprendi Juan 1 la marcha hacia el sur detenindose en Ciudad Rodrigo.
Por su parte, Fernando 1 fij su cuartel general en la plaza fronteriza de
Elvas, mirando a Badajoz; y orden a los ingleses que se unieran a su
ejrcito para comenzar la esperada campaa militar. El rey de Castilla
lleg a Radajoz con el grueso de su ejrcito (30 julio 13
82
). Cuando todo
pareca indicar que era inminente la batalla entre castellanos y portugueses
y se iba a iniciar el ataque general contra Castilla, el rey Fernando 1 suspen-
di las operaciones alegando para ello el delicado estado de la reina que
poda dar a luz de un momento a otro.
Esta guerra, de parcos resultados y tan escasa actividad por ambos bandos
contendientes, tuvo, sin embargo, una gran importancia en la organizacin
militar de Castilla y Portugal, pudiendo decirse que representa una de las
fases decisivas de la transformacin de los ejrcitos medievales en otros ms
modernos. La transformacin de los ejrcitos de los dos reinos peninsulares
occidentales se hizo por influencia de modelos extranjeros, del ingls en
Portugal y del francs en Castilla; y la evolucin fue paralela y concomitante
en ambos reinos. Estando en Elvas, Fernando 1 reorganiz su ejrcito
substituyendo el antiguo Alfrez mayor, de origen rabe, que tena el mando
supremo de las tropas reales, por el nuevo cargo de Condestable, tomado
del modelo ingls. El rey de Portugal nombr al gallego Alvaro Prez de
Castro primer Condestable de PortugaL Por su parte, el Rey Don Juan 1 de
Castilla hizo una reorganizacin semejante en su ejrcito durante esta cam-
paa. Su labor reorganizadora en el ejrcito fue facilitada por el alzamiento
del Adelantado mayor de Castilla Pedro Manrique durante esta guerra.
El rey castellano suprimi el cargo de Adelantado, que tena en Castilfa
el supremo mando militar, y 10 reemplaz tambin por el de Condestable,
nombrando a Don Alfonso de Aragn, Marqus de Villena, primer Condes-
table de Castilla !l.
i
,.
198
<4, P. E. RLSSELl., O. c., 324.
5 P. E. Rl:SSELL, O. C., 324.
6 P. E. Rt.:sSELL., o.. c.., 326.
7 P. E. RL"SSELL, O. c.' 328-9.
persona. de la Corte que se distingua ms en circularlas y en su hostilidad
a Andelro, que era el Maestre de Avs, don Juan, hermano bastardo del
Re! Don Fernan.do.. '-:lgunos caballeros portugueses, temerosos de que la
mandara al Maestre de Avs, acudieron al Conde de Cam-
r:ara que e! Rey de Portugal para que le pusiera en
libertad: Al pnnclplO no qUIso intervenir e! Conde creyendo que eran
asuntos mternos de Portugal; pero, al ver la actitud de los capitanes portu-
comprendi? que el. c.a:o poda entorpecer la marcha de las operaciones
Cambndge solicito de Don Fernando la libertad de Don' Juan
de AVIs; y el Rey de Portugal, un tanto de mala gana, dej libre a su
hermano. Don Fernando, cada vez ms enfermo decdi dejar la Corte y
en ella a amantes, Doa Leonor y Andeiro, para huir de estos y otros
asuntos enoJosos que agravaban su ya precaria salud 5.
. que estaba preocupado por la situacin del cuerpo expedicio-
nano mgles en Portugal, volvi a solicitar del Parlamento ingls la concesin
?e subsidios. para enviar 4.000 homhres mandados por e! propio duque a
reforza: asu hermano (enero 1382); pero el Parlamento y los comerciantes
de la clUdad de Londres, pues stos eran los que en ltimo trmino tendran
qu.e adelantar el dinero para atender los gastos, no escucharon la demanda
de Lancaster. En contraste con la actitud del Parlamento ingls al negarse
a las tropas inglesas en Portugal, el Rey de Francia se 'los envi a
su ahado castellano. De la Rochela partieron por mar para Castilla los
re.fuerzos franceses mandados por Pierre de Villaines, hijo del Conde de
Ribadeo, y de Olivier Du Guesclin G.
Los castellanos, que en esta guerra tenan una evidente superioridad
naval sobre los portugueses, atacaron el estuario de! Tajo. Se apoderaron
una nave alemana que llevaba refuerzos (200 hombres) a las fuerzas
y en la pennsula de Setbal, forzando a las tropas
portuguesas a retIrarse a Santarem 7 Haba llegado la primavera y e" Rey
de Portugal no daba pruebas de que Iba a cumplir su promesa de comenzar
en ella las operaciones. militares. En "lista de ello, el conde de
puesto de acuerdo con su amigo y aliado el Maestre Juan de Avs, decidi6
8 P. E. RUSSELL, O. C'
o
327.
!l P. E. Rt.:SSELL, o. e., 333.
199
emprenderlas por su cuenta en la frontera extremea cortando las comu-
nicaciones entre Mrida y Badajoz 8.
El ataque ingls tuvo la virtud de perturbar por algn tiempo e! juego
de escondite a que estaban entregados los reyes de Portugal y Castilla, en
espera de que la diplomacia resolviera este conflicto. A fines de la primavera,
en el mes de junio (1382) las tropas castellanas seguan concentradas en
Zamora. Slo a fines de este mes, ante el ataque ingls a Extremadura,
emprendi Juan 1 la marcha hacia el sur detenindose en Ciudad Rodrigo.
Por su parte, Fernando 1 fij su cuartel general en la plaza fronteriza de
Elvas, mirando a Badajoz; y orden a los ingleses que se unieran a su
ejrcito para comenzar la esperada campaa militar. El rey de Castilla
lleg a Radajoz con el grueso de su ejrcito (30 julio 13
82
). Cuando todo
pareca indicar que era inminente la batalla entre castellanos y portugueses
y se iba a iniciar el ataque general contra Castilla, el rey Fernando 1 suspen-
di las operaciones alegando para ello el delicado estado de la reina que
poda dar a luz de un momento a otro.
Esta guerra, de parcos resultados y tan escasa actividad por ambos bandos
contendientes, tuvo, sin embargo, una gran importancia en la organizacin
militar de Castilla y Portugal, pudiendo decirse que representa una de las
fases decisivas de la transformacin de los ejrcitos medievales en otros ms
modernos. La transformacin de los ejrcitos de los dos reinos peninsulares
occidentales se hizo por influencia de modelos extranjeros, del ingls en
Portugal y del francs en Castilla; y la evolucin fue paralela y concomitante
en ambos reinos. Estando en Elvas, Fernando 1 reorganiz su ejrcito
substituyendo el antiguo Alfrez mayor, de origen rabe, que tena el mando
supremo de las tropas reales, por el nuevo cargo de Condestable, tomado
del modelo ingls. El rey de Portugal nombr al gallego Alvaro Prez de
Castro primer Condestable de PortugaL Por su parte, el Rey Don Juan 1 de
Castilla hizo una reorganizacin semejante en su ejrcito durante esta cam-
paa. Su labor reorganizadora en el ejrcito fue facilitada por el alzamiento
del Adelantado mayor de Castilla Pedro Manrique durante esta guerra.
El rey castellano suprimi el cargo de Adelantado, que tena en Castilfa
el supremo mando militar, y 10 reemplaz tambin por el de Condestable,
nombrando a Don Alfonso de Aragn, Marqus de Villena, primer Condes-
table de Castilla !l.
i
,.
198
200
Emilio Gotlzle:;
La insumisill gallega
201
La Reina di a luz un nio cuya paternidad se atribua a Andeiro.
De vivir e! nio sera ste y no la Infanta Beatriz la heredera del trono
de Portugal. La criatura muri a los cuatro das resolviendo probable-
mente una crisis dinstica. El fUmar pblico lleg a decir que Fernando I
de! origen ilegtimo de! infante, lo asfixi con sus propias manos 10:
La, paSIVIdad los un indicio claro de que estaban muy
activos negociadores dIplomatlcos que trataban de resolver pacficamente
e! conflIcto de una manera satisfactoria para ambos contendientes.
En Inglaterra, e! Duque de Lancaster, preocupado por la situacin de
su ejrcito en Portugal y quizs teniendo sospechas de lo que se tramaba
entre se dispuso a enviar una nueva expedicin militar a pesar
de la reSIstenCIa de! Parlamento ingls. Su resolucin era tarda. El Rey
de Portugal, y disgustado por la marcha de la guerra, y proba-
blemente entnstecIdo por 10 que ocurra en la Corte entre la Reina y el
Conde de Ourem, se dispuso a terminar el conflicto. En realidad eran la
Reina y Andeiro los que deseaban la paz para concertar el matrimonio de
la Infanta heredera portuguesa con un prncipe castellano. El encargado
de llevar a cabo estas gestiones fue el nuevo condestable portugus A[varo
Prez de Castro, que por estar casado con Doa Mara 'de Len de
una ?e las familias ms influyentes en el reino de Castilla 11, tena buenas
relaCIOnes en la Corte de [os Trastamara, de quienes e! mismo haba recibido
favores. Incluso una de las hijas de Alvaro Prez de Castro, Isabe[ de Castro,
se haba casado con Don Pedro Enrquez de Castro, hiio del Infante Don
Fadrique, Maestre de Santiago asesinado J)or su medio hermano e! Rey
Pedro I de Castilla a quien su to el rey Don Enrique JI de Trastamara
le haba concedido (en 1370), a poco de comenzar a reinar, el disputado
condado gallego de Trastamara 12.
El canciller Pero Lpez de Ayala en su Crnica del Rey Don luan 1
da a entender que la iniciativa de las gestiones de paz partieron del Rey
Fernando 13; pero en realidad los principales padrinos de las nego-
CiaCIOnes eran Andeiro y la Reina Doa Leonor. Estaba el real castellano
en Badajoz y en l se presentaron (lO agosto 1382) el Conde de Arraiolos,
10 P. E. RUSSELL, O. C., 334.
GARcA GARRAFA, ARTURO Y ALBERTO, Hi<torja herldica gene;Jgica hispallo-
amenca'n'lt, vol. 23, Madrid, 1926, 133.
12 GARRAFA, ALBERTO y ARTURO, O. c., XXIV.
13 PERO LPEZ DE AY,'LA, Crnica! del Rey Don Juan l.
A[var Prez de Castro, y el portugus Gonzalo Vzquez de Acevedo para
entablar negociaciones de paz entre los dos reinos. Juan 1, que estaba desde
un principio predispuesto a una gestin semejante, expres su conformidad
a los comisionados portugueses para llegar a una paz entre Castilla y
Portugal. El Conde de Cambridge estuvo ignorante de estas negociaciones,
que se llevaban a cabo en la frontera, de ejrcito a ejrcito, para concluir
la guerra. Su situacin era completamente desairada, tan desairada como
la de su hermano el Duque de Lancaster en Inglaterra, que no haba conse-
guido del Parlamento su asentimiento al envo de refuerzos ingleses a
Portugal.
Las negociaciones de paz contaban con un ambiente tan favorable que
en muy poco tiempo Alvar Prez ue Castro pudo terminar la labor que se
le haba confiado de concluir en nombre de Portugal: la paz con Castilla.
Por el tratado de paz de Badajoz (agosto 1382) los castellanos daban a
portugueses las mayores facilidades: les devolvan la plaza de Almeida y
Miranda de Duero, as como las naves que los castellanos haban capturado
al comienzo del conflicto; y se pona adems a disposicin de Portugal una
flota castellana para transportar a Inglaterra las tropas del Conde de Cam-
bridge. Como garanta de este tratado se acord que la tan trada y llevada
Infanta portuguesa Doa Beatriz se casara con el Infante castellano Don
Fernando, hijo segundo del Rey Don Juan 1 de Castilla 14. El Conde de
Cambridge qued profundamente disgustado e incluso indignado con el
proceder de su aliado Fernando 1 de Portugal, que haba firmado la paz
con el enemigo comn castellano sin informarle a l de la iniciacin de las
negociaciones de paz. Su protesta no tena, sin embargo, gran fuerza, porque
su hermano el Duque de 'Lancaster no acababa de enviar los refuerzos
prometidos para continuar la guerra. Su indignacin subi de punto al
saber que los propios castellanos se encargaran de llevar sus tropas a
Inglaterra en naves de Castilla, por no contar Portugal con un nmero
suficiente para transportarlos.
El Duque de Lancaster segua empeado en su lucha contra el hostil
Parlamento para que autorizara los gastos de la expedicin a Portugal que
l deba mandar. Cuando se dispona a embarcar sus tropas, con o sin
la aprobacin de! Parlamento, vio llegar a puerto ingls (setiembre q82)
la flota castellana que llevaba los restos del cuerpo del ejrcito de su hermano
el Conde de Cambridge. Con la flota castellana no volvieron muchos
14 H. O. c., 172-3.
200
Emilio Gotlzle:;
La insumisill gallega
201
La Reina di a luz un nio cuya paternidad se atribua a Andeiro.
De vivir e! nio sera ste y no la Infanta Beatriz la heredera del trono
de Portugal. La criatura muri a los cuatro das resolviendo probable-
mente una crisis dinstica. El fUmar pblico lleg a decir que Fernando I
de! origen ilegtimo de! infante, lo asfixi con sus propias manos 10:
La, paSIVIdad los un indicio claro de que estaban muy
activos negociadores dIplomatlcos que trataban de resolver pacficamente
e! conflIcto de una manera satisfactoria para ambos contendientes.
En Inglaterra, e! Duque de Lancaster, preocupado por la situacin de
su ejrcito en Portugal y quizs teniendo sospechas de lo que se tramaba
entre se dispuso a enviar una nueva expedicin militar a pesar
de la reSIstenCIa de! Parlamento ingls. Su resolucin era tarda. El Rey
de Portugal, y disgustado por la marcha de la guerra, y proba-
blemente entnstecIdo por 10 que ocurra en la Corte entre la Reina y el
Conde de Ourem, se dispuso a terminar el conflicto. En realidad eran la
Reina y Andeiro los que deseaban la paz para concertar el matrimonio de
la Infanta heredera portuguesa con un prncipe castellano. El encargado
de llevar a cabo estas gestiones fue el nuevo condestable portugus A[varo
Prez de Castro, que por estar casado con Doa Mara 'de Len de
una ?e las familias ms influyentes en el reino de Castilla 11, tena buenas
relaCIOnes en la Corte de [os Trastamara, de quienes e! mismo haba recibido
favores. Incluso una de las hijas de Alvaro Prez de Castro, Isabe[ de Castro,
se haba casado con Don Pedro Enrquez de Castro, hiio del Infante Don
Fadrique, Maestre de Santiago asesinado J)or su medio hermano e! Rey
Pedro I de Castilla a quien su to el rey Don Enrique JI de Trastamara
le haba concedido (en 1370), a poco de comenzar a reinar, el disputado
condado gallego de Trastamara 12.
El canciller Pero Lpez de Ayala en su Crnica del Rey Don luan 1
da a entender que la iniciativa de las gestiones de paz partieron del Rey
Fernando 13; pero en realidad los principales padrinos de las nego-
CiaCIOnes eran Andeiro y la Reina Doa Leonor. Estaba el real castellano
en Badajoz y en l se presentaron (lO agosto 1382) el Conde de Arraiolos,
10 P. E. RUSSELL, O. C., 334.
GARcA GARRAFA, ARTURO Y ALBERTO, Hi<torja herldica gene;Jgica hispallo-
amenca'n'lt, vol. 23, Madrid, 1926, 133.
12 GARRAFA, ALBERTO y ARTURO, O. c., XXIV.
13 PERO LPEZ DE AY,'LA, Crnica! del Rey Don Juan l.
A[var Prez de Castro, y el portugus Gonzalo Vzquez de Acevedo para
entablar negociaciones de paz entre los dos reinos. Juan 1, que estaba desde
un principio predispuesto a una gestin semejante, expres su conformidad
a los comisionados portugueses para llegar a una paz entre Castilla y
Portugal. El Conde de Cambridge estuvo ignorante de estas negociaciones,
que se llevaban a cabo en la frontera, de ejrcito a ejrcito, para concluir
la guerra. Su situacin era completamente desairada, tan desairada como
la de su hermano el Duque de Lancaster en Inglaterra, que no haba conse-
guido del Parlamento su asentimiento al envo de refuerzos ingleses a
Portugal.
Las negociaciones de paz contaban con un ambiente tan favorable que
en muy poco tiempo Alvar Prez ue Castro pudo terminar la labor que se
le haba confiado de concluir en nombre de Portugal: la paz con Castilla.
Por el tratado de paz de Badajoz (agosto 1382) los castellanos daban a
portugueses las mayores facilidades: les devolvan la plaza de Almeida y
Miranda de Duero, as como las naves que los castellanos haban capturado
al comienzo del conflicto; y se pona adems a disposicin de Portugal una
flota castellana para transportar a Inglaterra las tropas del Conde de Cam-
bridge. Como garanta de este tratado se acord que la tan trada y llevada
Infanta portuguesa Doa Beatriz se casara con el Infante castellano Don
Fernando, hijo segundo del Rey Don Juan 1 de Castilla 14. El Conde de
Cambridge qued profundamente disgustado e incluso indignado con el
proceder de su aliado Fernando 1 de Portugal, que haba firmado la paz
con el enemigo comn castellano sin informarle a l de la iniciacin de las
negociaciones de paz. Su protesta no tena, sin embargo, gran fuerza, porque
su hermano el Duque de 'Lancaster no acababa de enviar los refuerzos
prometidos para continuar la guerra. Su indignacin subi de punto al
saber que los propios castellanos se encargaran de llevar sus tropas a
Inglaterra en naves de Castilla, por no contar Portugal con un nmero
suficiente para transportarlos.
El Duque de Lancaster segua empeado en su lucha contra el hostil
Parlamento para que autorizara los gastos de la expedicin a Portugal que
l deba mandar. Cuando se dispona a embarcar sus tropas, con o sin
la aprobacin de! Parlamento, vio llegar a puerto ingls (setiembre q82)
la flota castellana que llevaba los restos del cuerpo del ejrcito de su hermano
el Conde de Cambridge. Con la flota castellana no volvieron muchos
14 H. O. c., 172-3.
202 Emilio Gon:;le:; Lpc:;
de los expedicionarios gallegos y castellanos, enemigos de los Trastamara,
que haban acompaado a Portugal al Conde de Cambridge. No slo se
qued Andeiro en Portugal, sino tambin otros caballeros gallegos unidos
a Galicia, como Fernn Alonso de Zamora, primo de don Alvaro Prez de
Castro, y Juan Alonso de Baeza. Fernando 1 dio nuevas tierras al primero
(15 noviembre 1382) que figuraba en el bando de Andeiro; mientras el
segundo, ms cauto, se mantuvo alejado de la influencia del hidalgo corus.
ANDEIRO y LA UNION DE CASTILLA Y PORTUGAL
Fernando, sintiendo el remordimiento de haber firmado la paz con
Castilla sin haber consultado, o por lo menos haber tenido al corriente, a su
aliado ingls, envi (a principios de 1383) un comisionado especial a
Inglaterra para expresarle al Rey Ricardo Il y al Duque de Laneaster, que
el tratado de Badajo7- no haba cambiado la actitud de simpata de Portugal
por Inglaterra. Pero las promesas de amistad del Rey de Portugal no tenan
valor poltico alguno. Su voluntad, la voluntad de un rey enfermo, prximo
a la muerte, no pesaba ya en las decisiones de la Corte portuguesa, donde
mandaba la Reina, y con ella su amante el Conde de Ourem, Juan Fernndez
de Andeiro. Ellos dos, con la ayuda del Arzobispo de Lisboa, don Martn,
zamorano de nacimiento, tampoco estaban satisfechos con el tratado de
Badajoz, pero por razones distintas y an opuestas a las del Rey Fernando I.
La Reina Doa Leonor y Andeiro queran rectificar la clusula del tratado
que se refera al matrimonio de la Infanta "floa ~ e a t r i z conet-Irrf:rnte
castellano Don Fernando; y preferan que la infanta portuguesa se casara
con el propio Rey Don Juan 1 de Castilla.
Extraa coincidencia fue que por entonces muriera la Reina de Castilla,
Doa Leonor de Aragn, y que su muerte abriera la puerta para que la
Reina portuguesa y Andeiro pudieran llevar a cabo abiertamente sus planes
de unir a Castilla y Portugal, casando a la Infanta Doa Beatriz, heredera
portuguesa, con el Rey Don Juan I. Andeiro, hbil y eficaz diplomtico,
asumi personalmente las gestiones de la rectificacin del tratado de Badajoz
en este delicado punto. La rectificacin colmaba las ambiciones del rey
castellano; y era, en cambio, una grave amenaza para la independencia de
Portugal. Andeiro se traslad a Castilla para proponerle ese casamiento al
Rey Don Juan I. Gracias a las gestiones y esfuerzos de Andeiro se firm
202 Emilio Gon:;le:; Lpc:;
de los expedicionarios gallegos y castellanos, enemigos de los Trastamara,
que haban acompaado a Portugal al Conde de Cambridge. No slo se
qued Andeiro en Portugal, sino tambin otros caballeros gallegos unidos
a Galicia, como Fernn Alonso de Zamora, primo de don Alvaro Prez de
Castro, y Juan Alonso de Baeza. Fernando 1 dio nuevas tierras al primero
(15 noviembre 1382) que figuraba en el bando de Andeiro; mientras el
segundo, ms cauto, se mantuvo alejado de la influencia del hidalgo corus.
ANDEIRO y LA UNION DE CASTILLA Y PORTUGAL
Fernando, sintiendo el remordimiento de haber firmado la paz con
Castilla sin haber consultado, o por lo menos haber tenido al corriente, a su
aliado ingls, envi (a principios de 1383) un comisionado especial a
Inglaterra para expresarle al Rey Ricardo Il y al Duque de Laneaster, que
el tratado de Badajo7- no haba cambiado la actitud de simpata de Portugal
por Inglaterra. Pero las promesas de amistad del Rey de Portugal no tenan
valor poltico alguno. Su voluntad, la voluntad de un rey enfermo, prximo
a la muerte, no pesaba ya en las decisiones de la Corte portuguesa, donde
mandaba la Reina, y con ella su amante el Conde de Ourem, Juan Fernndez
de Andeiro. Ellos dos, con la ayuda del Arzobispo de Lisboa, don Martn,
zamorano de nacimiento, tampoco estaban satisfechos con el tratado de
Badajoz, pero por razones distintas y an opuestas a las del Rey Fernando I.
La Reina Doa Leonor y Andeiro queran rectificar la clusula del tratado
que se refera al matrimonio de la Infanta "floa ~ e a t r i z conet-Irrf:rnte
castellano Don Fernando; y preferan que la infanta portuguesa se casara
con el propio Rey Don Juan 1 de Castilla.
Extraa coincidencia fue que por entonces muriera la Reina de Castilla,
Doa Leonor de Aragn, y que su muerte abriera la puerta para que la
Reina portuguesa y Andeiro pudieran llevar a cabo abiertamente sus planes
de unir a Castilla y Portugal, casando a la Infanta Doa Beatriz, heredera
portuguesa, con el Rey Don Juan I. Andeiro, hbil y eficaz diplomtico,
asumi personalmente las gestiones de la rectificacin del tratado de Badajoz
en este delicado punto. La rectificacin colmaba las ambiciones del rey
castellano; y era, en cambio, una grave amenaza para la independencia de
Portugal. Andeiro se traslad a Castilla para proponerle ese casamiento al
Rey Don Juan I. Gracias a las gestiones y esfuerzos de Andeiro se firm
1 P. E. RUSSELL, O. C., 352.
.2 P. E. RUSSELL, o. (1., 352.
a FERNO LPES, Crnica .del Rey DOI' Fernando, LVIII.
4 H. LIVEIUWRiE, O. C" 173.
5 P. E. 'RUSSELL, O. c., 353.
en .mayo de. 13
8
3 un nuevo tratado entre Castilla y Portugal que fue en.
caSI su totalIdad redactado por el propio hidalgo corus l. Este tratado
con e! que se quera poner trmino a los conflictos entre los dos reino:
peninsula.res occidentales, fue ratificado por e! moribundo Rey de Portugal'
en SalvatIerra de Magos, en e! Tajo 2.
e! portugus de estos tiempos, comentando
la de Andelro y el arzobispo Martn de Lisboa, atribuye a
la condlClon ser ambos castellanos de nacimiento la falta de simpata
por la naclOnal:dad portuguesa que mostraron en estas negociaciones a. En
a Andelro no era la condicin de castellano el motor que le haba
mOVIdo en su actitud, sino ms bien la de gallego, dejando a un lado su
la rein,a era la principal y determinante de su conducta.
Sl habla SIdo en otro tIempo campen de la unin de Portugal
y Castilla, sob.re de la Galicia y Portugal, bajo un rey portugus,
ahora era partldano de la umon de ambos reinos (Portugal y Castilla) bajo
un rey castellano.
Con. arreglo al tratado redactado por Andeiro, e! Rey Don Juan I
CastIlla reconOCla a su esposa como la Reina de Portugal, limitndose
a ser rey consorte; pero Don Juan aadi una clusula al tratado estable-
que, en caso de que Don Fernando 1 y luego Doa Beatriz murieran
sm e! portugus el Rey de Castilla y sus here-
deros . SI de! matnmonlO naCJa un hijo ste sera el heredero de! trono-
portugus. Doa Beatriz no tuviera un hijo o hija de r4 aos,
Portugal sena gobernado por su madre Doa Leonor como regente 5.
. permaneci alejada de este conflicto militar y de las intrigas
dlplomatIcas que se promovieron para resolverlo; pero, en cambio, fueron
gallegos o vinculados a Calicia las personas que se movieron ms en uno y
otro, ban?o para conce:tar la paz entre los dos pases. Si del lado portugus
hablan Sido Alvaro Perez de Castro y Andeiro las personas ms activas en
las diplomticas que al tratado de Badajoz y luego
ya solo en las que llevaron al casamiento de! Rey Don Juan I de
CastIlla con la Infanta portuguesa Doa Beatriz, por el lado castellano fue
6 GARcA MANRIQUE, Diccionario de Historia de Espaa, Madrid, 1952.
7 H. LIVERMOM;, o. c., 174.
-el Arzobispo de Santiago de Compostela, Juan Garda Manrique, la persona
que ayud ms a Andeiro en una y en otra gestin. Garda Manrique,
aunque hijo de Pedro Manrique, el rebelde Adelantado mayor de Castilla,
haba nacido en Braga y estaba unido a Galicia por ser su madre Teresa
de Sotomayor, de una de las principales familias pontevedresas. En la poca
del Rey Don Pedro I de Castlla, Don Juan Garca Manrique haba sido
nombrado Obispo de Orense (r365)' Al triunfar los Trastamara los sirvi
con lealtad pues toda su familia figuraba en el bando del bastardo castellano.
Al quedar vacante la mitra de Toledo (1370), por la muerte del Arzobispo
Gmez Manrique, to de Don Juan Garca Manrique, ste la solicit pero
Don Enrique de Trastamara se la concedi a Don Pedro Tenorio, gallego
<le origen, para premiar los servicios que l y su familia haban hecho por
su causa por la que perdieron varios miembros asesinados por Don Pedro.
Garca Manrique pas de la sede de Orense a la de Sigenza, y ms tarde
a la de Burgos. Poco antes de empezar el conflicto con Portugal a que nos
referimos haba sido nombrado Arzobispo de Compostela para calmar un
tanto sus inquietudes y ambiciones. Era ya prelado compostelano cuando
se uni de una manera activa a los negociadores de la paz de Badajoz. Ms
tarde ayud tambin a Andeiro eficazmente en sus gestiones en Castilla
para concertar e! matrimonio del Rey Don Juan I con la Infanta Doa
Beatriz 6.
Concertado ya el matrimonio, Don Juan recibi a su esposa en Elvas
(14 mayo 1383) y a los tres das se celebraron pomposamente las bodas en
la prxima ciudad extremea de Badajoz. Este casamiento representaba
una grave amenaza para la existencia de la nacin portuguesa como nacin
independiente. Esta amenaza se convirti en realidad al morir a los pocos
meses (22 de octubre 1383) e! Rey Don Fernando de Portugal, que slo
tena treinta y ocho aos. Doa Leonor, de acuerdo con las clusulas del
tratado con Castilla y de las capitulaciones matrimoniales entre Don Juan y
Doa Beatriz, se encarg de la regencia de Portugal. La muerte de Don
Fernando, aunque no era una sorpresa para Doa Leonor y Andeiro, los
desconcert en los primeros momentos. Andeiro se retir prudentemente
de la Corte para evitar que creciera la protesta por su presencia. La Reina
no asisti al entierro de su finado esposo que se celebr en Santarem sin
pompa alguna 7. Doa Leonor, para contrarrestar su impopularidad, prin-
205
E/ni/io Cotlz/ez Lpez
204
1 P. E. RUSSELL, O. C., 352.
.2 P. E. RUSSELL, o. (1., 352.
a FERNO LPES, Crnica .del Rey DOI' Fernando, LVIII.
4 H. LIVEIUWRiE, O. C" 173.
5 P. E. 'RUSSELL, O. c., 353.
en .mayo de. 13
8
3 un nuevo tratado entre Castilla y Portugal que fue en.
caSI su totalIdad redactado por el propio hidalgo corus l. Este tratado
con e! que se quera poner trmino a los conflictos entre los dos reino:
peninsula.res occidentales, fue ratificado por e! moribundo Rey de Portugal'
en SalvatIerra de Magos, en e! Tajo 2.
e! portugus de estos tiempos, comentando
la de Andelro y el arzobispo Martn de Lisboa, atribuye a
la condlClon ser ambos castellanos de nacimiento la falta de simpata
por la naclOnal:dad portuguesa que mostraron en estas negociaciones a. En
a Andelro no era la condicin de castellano el motor que le haba
mOVIdo en su actitud, sino ms bien la de gallego, dejando a un lado su
la rein,a era la principal y determinante de su conducta.
Sl habla SIdo en otro tIempo campen de la unin de Portugal
y Castilla, sob.re de la Galicia y Portugal, bajo un rey portugus,
ahora era partldano de la umon de ambos reinos (Portugal y Castilla) bajo
un rey castellano.
Con. arreglo al tratado redactado por Andeiro, e! Rey Don Juan I
CastIlla reconOCla a su esposa como la Reina de Portugal, limitndose
a ser rey consorte; pero Don Juan aadi una clusula al tratado estable-
que, en caso de que Don Fernando 1 y luego Doa Beatriz murieran
sm e! portugus el Rey de Castilla y sus here-
deros . SI de! matnmonlO naCJa un hijo ste sera el heredero de! trono-
portugus. Doa Beatriz no tuviera un hijo o hija de r4 aos,
Portugal sena gobernado por su madre Doa Leonor como regente 5.
. permaneci alejada de este conflicto militar y de las intrigas
dlplomatIcas que se promovieron para resolverlo; pero, en cambio, fueron
gallegos o vinculados a Calicia las personas que se movieron ms en uno y
otro, ban?o para conce:tar la paz entre los dos pases. Si del lado portugus
hablan Sido Alvaro Perez de Castro y Andeiro las personas ms activas en
las diplomticas que al tratado de Badajoz y luego
ya solo en las que llevaron al casamiento de! Rey Don Juan I de
CastIlla con la Infanta portuguesa Doa Beatriz, por el lado castellano fue
6 GARcA MANRIQUE, Diccionario de Historia de Espaa, Madrid, 1952.
7 H. LIVERMOM;, o. c., 174.
-el Arzobispo de Santiago de Compostela, Juan Garda Manrique, la persona
que ayud ms a Andeiro en una y en otra gestin. Garda Manrique,
aunque hijo de Pedro Manrique, el rebelde Adelantado mayor de Castilla,
haba nacido en Braga y estaba unido a Galicia por ser su madre Teresa
de Sotomayor, de una de las principales familias pontevedresas. En la poca
del Rey Don Pedro I de Castlla, Don Juan Garca Manrique haba sido
nombrado Obispo de Orense (r365)' Al triunfar los Trastamara los sirvi
con lealtad pues toda su familia figuraba en el bando del bastardo castellano.
Al quedar vacante la mitra de Toledo (1370), por la muerte del Arzobispo
Gmez Manrique, to de Don Juan Garca Manrique, ste la solicit pero
Don Enrique de Trastamara se la concedi a Don Pedro Tenorio, gallego
<le origen, para premiar los servicios que l y su familia haban hecho por
su causa por la que perdieron varios miembros asesinados por Don Pedro.
Garca Manrique pas de la sede de Orense a la de Sigenza, y ms tarde
a la de Burgos. Poco antes de empezar el conflicto con Portugal a que nos
referimos haba sido nombrado Arzobispo de Compostela para calmar un
tanto sus inquietudes y ambiciones. Era ya prelado compostelano cuando
se uni de una manera activa a los negociadores de la paz de Badajoz. Ms
tarde ayud tambin a Andeiro eficazmente en sus gestiones en Castilla
para concertar e! matrimonio del Rey Don Juan I con la Infanta Doa
Beatriz 6.
Concertado ya el matrimonio, Don Juan recibi a su esposa en Elvas
(14 mayo 1383) y a los tres das se celebraron pomposamente las bodas en
la prxima ciudad extremea de Badajoz. Este casamiento representaba
una grave amenaza para la existencia de la nacin portuguesa como nacin
independiente. Esta amenaza se convirti en realidad al morir a los pocos
meses (22 de octubre 1383) e! Rey Don Fernando de Portugal, que slo
tena treinta y ocho aos. Doa Leonor, de acuerdo con las clusulas del
tratado con Castilla y de las capitulaciones matrimoniales entre Don Juan y
Doa Beatriz, se encarg de la regencia de Portugal. La muerte de Don
Fernando, aunque no era una sorpresa para Doa Leonor y Andeiro, los
desconcert en los primeros momentos. Andeiro se retir prudentemente
de la Corte para evitar que creciera la protesta por su presencia. La Reina
no asisti al entierro de su finado esposo que se celebr en Santarem sin
pompa alguna 7. Doa Leonor, para contrarrestar su impopularidad, prin-
205
E/ni/io Cotlz/ez Lpez
204
8 H. tIVERM0I'lE, <J. <;., 174.
9 P. E. RUSSELL, o. c., 359.
con las clases burguesas y artesanas, dict una serie de dispo-
favorables a e,lIas, como la de nombrar dos representantes por cada
proVInCIa en el Consejo Real; y la de prohibir a moros y judos el desem-
peo de cargos pblicos 8.
.Muerto Fernando I, e! Rey de Castilla no se content ya con e! papel
pasIvo de rey ,consorte y exigi de la .Reina regente, Doa Leonor, que le
a e! y su esposa Doa Beatriz reyes de Portugal. Para evitar
los pOSIbles competIdores al trono portugus, el Rey de Castilla orden la
detencin de los Infantes portugueses Don Juan y Don Denis, hijos de Don
I de Portugal y de Doa Ins de Castro, 'que ,vivan exilados en
Casttlla. Leonor, atendiendo e! requerimiento de su yerno, hizo las
proclamacIOnes de los nuevos reyes en varias partes 'de Portugal. En algunos
la muchedumbre acogi la proclamacin con un silencio que era
presagIO de una tempestad poltica; y en otras partes hubo airadas protestas.
Santarem el gobern.ador, despus de hecha la proclamacin, tuvo que
hUIr para escapar a las Iras de los indignados patriotas 9. Don Juan I, satis-
fecho .con su proclamacin y la de su esposa, procurando adelantarse a
cualqUIer protesta o contendiente, cruz la frontera portuauesa y se instal
en Guarda (diciembre r3
8
3). b
El Rey de Castilla contaba en Portugal con el apoyo de gran parte
de la nobleza y del alto clero; pero, en cambio, sentan gran hostilidad
l I.as clases populares portuguesas: los burgueses y artesanos de las
vtllas y Lisboa, capital del reino y el centro ms importante de
la portuguesa, fue la ciudad ms viva contra la amenaza a la
naCIOnalidad portuguesa que representaba la proclamacin de! rey de Castilla
como monarca de Portugal. El dolo de las masas lisboetas era e! Infante
Don Juan, Maestre de Avs, hijo del Rey Don Pedro 1 de Portugal y de la
Teresa Era el infante portugus la encarnacin viva del
naCIOnal de su pueblo. Excelente militar se haba distinguido
en las mcas operaciones militares que se haban emprendido en la ltima
guerra contra Castilla. Su odio por la.conducta de la Reina Doa Leonor
y por Andeiro. haba estado a punto de costarle la vida, que salv gracias
a la ,1l1tervencin del Conde de Cambridge.
QUlzas teman sobre el de Avs derechos preferentes los hijos de Ins de
Castro, medio hermanos suyos, pues, al parecer, Pedro 1 de Portugal se
10 Con este nombre designa Froissart a Juan Fernmlez de Andciro.
haba casado con la dama gallega. Contra la candidatura de los Infantes de
Castro haba varios motivos. En primer lugar su estrecha relacin con el
Rey de Castilla en cuyo vivan exilados surgi la cuestin de la
sucesin al trono portugues; y en segundo termInO, que uno de ellos, el
mayor, Don Juan, haba asesinado a su esposa, Mara Tllez, hermana de
la reina Doa Leonor, con la esperanza, despertada por sta, de que, ya
viudo, recibira la mano de la Infanta Doa Beatriz. En ltimo trmino, los
Infantes de Castro no se haban distinguido como militares en las guerras
contra Castilla; y Portugal necesitaba un caudillo militar que le llevara
a la victoria en este conflicto en que se jugaba la independencia nacional.
Andeiro, pasados los primeros das de vacilacin que siguieron a la
muerte del Rey Don Fernando, volvi a la Corte, donde su voluntad man-
daba en la de su amante la Reina Doa Leonor. Con l haba una pequea
can-.lfilla en la que figuraban preeminentemente el Arzobispo de Lisboa,
Don Martn y algunos de los expatriados gallegos y castellanos que haban
venido con Andeiro de Inglaterra, como Francisco Alonso de Zamora y
Juan Alfonso de Baeza. Andeiro no permaneca inactivo sino que favoreca
abiertamente en la Corte portuguesa la causa !de Don Juan I de Castilla
y la unin de los dos reinos peninsulares. Andeiro no poda esperar nada
del partido contrario cuyo principal representante era su implacable enemigo
el Maestre de Avs. Para cubrir las apariencias y acallar las protestas de la
gente que le reprochaba a la Reina el no haber honrado debidamente a su
difunto esposo con unos funerales pblicos en Lisboa, Doa Leonor orden
que se le hicieran a los treinta das del fallecimiento. Parece ser que la idea
de celebrarlos parti de Andeiro, que quera adems servirse de ellos para
invitar a gentes castellanas y portuguesas a quienes poda atraer a su causa.
En los funerales se movieron activamente los dos bandos contendientes
que se disputaban el gobierno de Portugal: de un lado, los partidarios de la
unin con Castilla, cuyo efe era Andeiro; y, de otro, el de los recalcitrantes
defensores de la independencia portuguesa, cuyo caudillo era el Infante Don
Juan, Maestre de Avs. Haba un tercer partido constituido por los Infantes
de Castro, que contaba con simpatizantes en la nobleza, pero que careca de
arraigo en las clases populares. El cronista Froissart narra con gran lujo
de detalles la intervencin de Andeiro en las intrigas llevadas a cabo en
los funerales. Se acababan de terminar los funerales del finado rey -dice
Froissart- cuando Fernando Audere 10 el principal consejero de la reina
207
Emilio Golt.':lez Lpez
206
8 H. tIVERM0I'lE, <J. <;., 174.
9 P. E. RUSSELL, o. c., 359.
con las clases burguesas y artesanas, dict una serie de dispo-
favorables a e,lIas, como la de nombrar dos representantes por cada
proVInCIa en el Consejo Real; y la de prohibir a moros y judos el desem-
peo de cargos pblicos 8.
.Muerto Fernando I, e! Rey de Castilla no se content ya con e! papel
pasIvo de rey ,consorte y exigi de la .Reina regente, Doa Leonor, que le
a e! y su esposa Doa Beatriz reyes de Portugal. Para evitar
los pOSIbles competIdores al trono portugus, el Rey de Castilla orden la
detencin de los Infantes portugueses Don Juan y Don Denis, hijos de Don
I de Portugal y de Doa Ins de Castro, 'que ,vivan exilados en
Casttlla. Leonor, atendiendo e! requerimiento de su yerno, hizo las
proclamacIOnes de los nuevos reyes en varias partes 'de Portugal. En algunos
la muchedumbre acogi la proclamacin con un silencio que era
presagIO de una tempestad poltica; y en otras partes hubo airadas protestas.
Santarem el gobern.ador, despus de hecha la proclamacin, tuvo que
hUIr para escapar a las Iras de los indignados patriotas 9. Don Juan I, satis-
fecho .con su proclamacin y la de su esposa, procurando adelantarse a
cualqUIer protesta o contendiente, cruz la frontera portuauesa y se instal
en Guarda (diciembre r3
8
3). b
El Rey de Castilla contaba en Portugal con el apoyo de gran parte
de la nobleza y del alto clero; pero, en cambio, sentan gran hostilidad
l I.as clases populares portuguesas: los burgueses y artesanos de las
vtllas y Lisboa, capital del reino y el centro ms importante de
la portuguesa, fue la ciudad ms viva contra la amenaza a la
naCIOnalidad portuguesa que representaba la proclamacin de! rey de Castilla
como monarca de Portugal. El dolo de las masas lisboetas era e! Infante
Don Juan, Maestre de Avs, hijo del Rey Don Pedro 1 de Portugal y de la
Teresa Era el infante portugus la encarnacin viva del
naCIOnal de su pueblo. Excelente militar se haba distinguido
en las mcas operaciones militares que se haban emprendido en la ltima
guerra contra Castilla. Su odio por la.conducta de la Reina Doa Leonor
y por Andeiro. haba estado a punto de costarle la vida, que salv gracias
a la ,1l1tervencin del Conde de Cambridge.
QUlzas teman sobre el de Avs derechos preferentes los hijos de Ins de
Castro, medio hermanos suyos, pues, al parecer, Pedro 1 de Portugal se
10 Con este nombre designa Froissart a Juan Fernmlez de Andciro.
haba casado con la dama gallega. Contra la candidatura de los Infantes de
Castro haba varios motivos. En primer lugar su estrecha relacin con el
Rey de Castilla en cuyo vivan exilados surgi la cuestin de la
sucesin al trono portugues; y en segundo termInO, que uno de ellos, el
mayor, Don Juan, haba asesinado a su esposa, Mara Tllez, hermana de
la reina Doa Leonor, con la esperanza, despertada por sta, de que, ya
viudo, recibira la mano de la Infanta Doa Beatriz. En ltimo trmino, los
Infantes de Castro no se haban distinguido como militares en las guerras
contra Castilla; y Portugal necesitaba un caudillo militar que le llevara
a la victoria en este conflicto en que se jugaba la independencia nacional.
Andeiro, pasados los primeros das de vacilacin que siguieron a la
muerte del Rey Don Fernando, volvi a la Corte, donde su voluntad man-
daba en la de su amante la Reina Doa Leonor. Con l haba una pequea
can-.lfilla en la que figuraban preeminentemente el Arzobispo de Lisboa,
Don Martn y algunos de los expatriados gallegos y castellanos que haban
venido con Andeiro de Inglaterra, como Francisco Alonso de Zamora y
Juan Alfonso de Baeza. Andeiro no permaneca inactivo sino que favoreca
abiertamente en la Corte portuguesa la causa !de Don Juan I de Castilla
y la unin de los dos reinos peninsulares. Andeiro no poda esperar nada
del partido contrario cuyo principal representante era su implacable enemigo
el Maestre de Avs. Para cubrir las apariencias y acallar las protestas de la
gente que le reprochaba a la Reina el no haber honrado debidamente a su
difunto esposo con unos funerales pblicos en Lisboa, Doa Leonor orden
que se le hicieran a los treinta das del fallecimiento. Parece ser que la idea
de celebrarlos parti de Andeiro, que quera adems servirse de ellos para
invitar a gentes castellanas y portuguesas a quienes poda atraer a su causa.
En los funerales se movieron activamente los dos bandos contendientes
que se disputaban el gobierno de Portugal: de un lado, los partidarios de la
unin con Castilla, cuyo efe era Andeiro; y, de otro, el de los recalcitrantes
defensores de la independencia portuguesa, cuyo caudillo era el Infante Don
Juan, Maestre de Avs. Haba un tercer partido constituido por los Infantes
de Castro, que contaba con simpatizantes en la nobleza, pero que careca de
arraigo en las clases populares. El cronista Froissart narra con gran lujo
de detalles la intervencin de Andeiro en las intrigas llevadas a cabo en
los funerales. Se acababan de terminar los funerales del finado rey -dice
Froissart- cuando Fernando Audere 10 el principal consejero de la reina
207
Emilio Golt.':lez Lpez
206
de Castilla 11, le rog a los nobles castellanos all presentes, que permane-
cieran unos das ms en Lisboa para poder conferenciar con ellos y tratar
de! mejor modo de traer a Portugal, lo antes posible, al Rey de Castilla;
toda vez que su mujer era la heredera legtima del reino de Portugal.
1'.Iuchos de los nobles, temerosos del pueblo, parecan no querer prestar
gran atencin a lo que les deca Audere (Andeiro)... Al conocer los
manejos de ste, muchos caballeros portugueses se trasladaron al convento
de Santo Domingo para discutr el asunto con Don Juan (el Maestre de
Avs). Este les dijo a sus visitantes: - "habis visto cmo Fernando Audere
(Fernndez de Andeiro) est gestionando con los nobles la manera de hacer
coronar en Portugal e! Rey de Castilla 12; pues segn l (Andeiro) le perte-
nece a Don Juan la corona de Castilla 13". En el convento de Santo Do-
mingo, en presencia de los nobles, burgueses y artesanos all reunidos, el
Concejo de Lisboa eligi al Maestre de Avs regente de Portugal y defensor
del reino.
En los mismos funerales del Rey Don Fernando, movidos quizs por la
actividad desplegada por Andeiro en ellos en favor de la unin de Castilla
y Portugal, los patriotas portugueses haban decidido la muerte del hidalqo
gallego como primer y decisivo golpe contra el bando castellanizante. El
joven Nuo Alvarez Pereira, compaero de armas del Maestre de Avs,
fue e! alma oe la conjura que se form en torno del Infante portugus para
darle el golpe de gracia a Andeiro y con l al partido C3stellanizante en
Portugal. Parece ser que la idea del asesinato de Andeiro parti de Alvarez
Pereira que en los funerales busc colaboradores para este plan. Nuo
Alvarez Pereira, despus de discutir su propsito con varios caballeros por-
tugueses, se entrevist con e! Maestre 'de Avs y le convenci de que deba
ayudarle a llevar a cabo la ejecucin de este plan; pero el Infante, que
quera proceder con gran cautela, decidi aplazar el asesinato. Slo las
1 d
al Maestre Alvaro Pais, un burgus de Lisboa, movieron
razones que e 10 , , d'
a Don Juan a actuar. El Infante acababa de ser nombrado aquellos las
. f "l't d 1 f antera portuguesa en el Guadiana. De haber aceptado la
Je e mi 1 ar e a r " ..
comisin el Maestre de Avs se hubIera marchado de Lisboa deando a
. ., 1 C te
H
Andeiro dueo de la sltuaclOll en a or .
208
La isumisin gallega
209
11 FR.OISSART, cuya ;Crnica est llena de errores en los sucesos relativos a Espaa,
equivocadam.ente que Andeiro era el consejero de la nueva Reina de Castilla, Doa
Beatriz, cuando en realidad 'lo era ,de la Rcina de Portugal, Doa Leooor, madre de
Doa Beatriz.
12 Es indudable q",e Andeiro no slo evnvoc a los nobles castellanos Heg'1(los a
Lisboa para 'asistir a 10s funerales, sino tambin y ue una manera rarticular a los por-
tugueses, que eran los que tenan que decidir en Portugal el triunfo de un bando
o de otro.
13 FROISSART, JEA", Chronicles 01 England, Frallcc, Spain. etc. (edicin de The
Columbia Ncw York, 1901. '!
14 H. LIVERlI-IORE. O. c., 17-1.
de Castilla 11, le rog a los nobles castellanos all presentes, que permane-
cieran unos das ms en Lisboa para poder conferenciar con ellos y tratar
de! mejor modo de traer a Portugal, lo antes posible, al Rey de Castilla;
toda vez que su mujer era la heredera legtima del reino de Portugal.
1'.Iuchos de los nobles, temerosos del pueblo, parecan no querer prestar
gran atencin a lo que les deca Audere (Andeiro)... Al conocer los
manejos de ste, muchos caballeros portugueses se trasladaron al convento
de Santo Domingo para discutr el asunto con Don Juan (el Maestre de
Avs). Este les dijo a sus visitantes: - "habis visto cmo Fernando Audere
(Fernndez de Andeiro) est gestionando con los nobles la manera de hacer
coronar en Portugal e! Rey de Castilla 12; pues segn l (Andeiro) le perte-
nece a Don Juan la corona de Castilla 13". En el convento de Santo Do-
mingo, en presencia de los nobles, burgueses y artesanos all reunidos, el
Concejo de Lisboa eligi al Maestre de Avs regente de Portugal y defensor
del reino.
En los mismos funerales del Rey Don Fernando, movidos quizs por la
actividad desplegada por Andeiro en ellos en favor de la unin de Castilla
y Portugal, los patriotas portugueses haban decidido la muerte del hidalqo
gallego como primer y decisivo golpe contra el bando castellanizante. El
joven Nuo Alvarez Pereira, compaero de armas del Maestre de Avs,
fue e! alma oe la conjura que se form en torno del Infante portugus para
darle el golpe de gracia a Andeiro y con l al partido C3stellanizante en
Portugal. Parece ser que la idea del asesinato de Andeiro parti de Alvarez
Pereira que en los funerales busc colaboradores para este plan. Nuo
Alvarez Pereira, despus de discutir su propsito con varios caballeros por-
tugueses, se entrevist con e! Maestre 'de Avs y le convenci de que deba
ayudarle a llevar a cabo la ejecucin de este plan; pero el Infante, que
quera proceder con gran cautela, decidi aplazar el asesinato. Slo las
1 d
al Maestre Alvaro Pais, un burgus de Lisboa, movieron
razones que e 10 , , d'
a Don Juan a actuar. El Infante acababa de ser nombrado aquellos las
. f "l't d 1 f antera portuguesa en el Guadiana. De haber aceptado la
Je e mi 1 ar e a r " ..
comisin el Maestre de Avs se hubIera marchado de Lisboa deando a
. ., 1 C te
H
Andeiro dueo de la sltuaclOll en a or .
208
La isumisin gallega
209
11 FR.OISSART, cuya ;Crnica est llena de errores en los sucesos relativos a Espaa,
equivocadam.ente que Andeiro era el consejero de la nueva Reina de Castilla, Doa
Beatriz, cuando en realidad 'lo era ,de la Rcina de Portugal, Doa Leooor, madre de
Doa Beatriz.
12 Es indudable q",e Andeiro no slo evnvoc a los nobles castellanos Heg'1(los a
Lisboa para 'asistir a 10s funerales, sino tambin y ue una manera rarticular a los por-
tugueses, que eran los que tenan que decidir en Portugal el triunfo de un bando
o de otro.
13 FROISSART, JEA", Chronicles 01 England, Frallcc, Spain. etc. (edicin de The
Columbia Ncw York, 1901. '!
14 H. LIVERlI-IORE. O. c., 17-1.
'. "
La illslImisin gallega
: 211
LA MUERTE DE ANDEl RO
Andeiro era en realidad el cerebro y el brazo del partido castellanizante
en Portugal. Los patriotas portugueses decidieron su muerte para privar al
bando contrario de su cabeza y caudillo. Se plane con todos los detalles
el asesinato de Andeiro. Cada conjurado tena asignado el papel que le
corresponda en este drama en el que se trataba de salvar la existencia de
Portugal como nacin independiente. El propio Maestre de Avs, el Infante
Don Juan, sera el encargado de asestar a Andeiro el golpe de muerte.
Segn el plan de los conjurados, el Maestre de Avs, en lugar de trasladarse
al nuevo destino que se le baba asignado en la frontera extremea para
alejarlo de Lisboa, ira con un pretexto cualquiera al palacio real, donde
sola estar Andeiro, y all rematara al hidalgo gallego. Para darle ambiente
popular al asesinato, Alvaro Pais se encargara de levantar al populacho de
Lisboa corriendo el rumor de que ,estaba en peligro la vida del Maestre de
Avs 1. Y, en efecto, tan pronto como Alvaro Pas vio que entraba el
Maestre de Avs en palacio, para poner en ejecucin su plan de asesinar
a Andeiro, hizo correr el rumor por Lisboa de que la Reina y Andeiro
baban ordenado la detencin y quizs la muerte del Infante Don Juan.
Mientras por las calles de Lisboa corra el rumor de la prisin del Maestre
de Avs y tomaba las armas el populacho enfurecido para libertarlo, el
Maestre entraba en palacio con varios conjurados (6 diciemb.re 1383) con
el pretexto de aclarar algunas dudas sobre la misin militar que se le haba
confiado en la frontera de Extremadura. Se encamin a la cmara de la
Reina. La escena que vio era de cnica intimidad 2. Leonor Tllez estaba
1 H. LIVERjMORE, 0, e. 174.
2 . P. OLlVEIRA MAltTlXS, Historia de !Portugal, Lisboo, 1917, 163.
,\
en un estrado rodeado de sus damas y tena a sus pies a Andeiro que le
cantaba madrigales. Despus de una breve y artificiosa audiencia, el Maestre
invit al Conde de Ourem a hablar a solas con l y lo llev a una sala
vecina; y junto a una ventana le dio una cuchillada. Andeiro, aturdido y
tambalendose, se dirigi al cuarto de la Reina; pero Rui Pereira le dio.
muerte de una estocada certera. Estaba consumado el acto liberador: lavada
la mancha de Don Fernando, seal de la revuelta nacional
3
Mientras
mora Andeiro, completamente desarmado, sin ms armas que el lad con
el que tocaba a la reina, bajo las cuchilladas certeras del Maestre de Avs
y de Rui Pereira, las turbas lisboetas, excitadas por Alvaro Pais, intentaban
asaltar el palacio gritando que Andeiro y los suyos estaban asesinando a
Don Juan de Avs. El Maestre, que acababa de matar a Andeiro, apareci
en la ventana para saludar a la multitud, que aclam con delirio su presencia;
pues de este modo conocan 105 conjurados que se haba cumplido la primera
parte del plan de la independencia portuguesa: la muerte de Andeiro.
Con el entusiasmo y delirio de la muchedumbre enardecida y el de las
campanas de las iglesias que se echaron a volar, contrastaba el silencio de
las de la catedral. La multitud no tard en asociar este silencio con el hecho
de que el Arzobispo de Lisboa, Don Martn, era zamorano de nacimiento;
y enfurecida se dirigi a la catedral para darle muerte, como 10 hicieron
inmediatamente 4.
De manera tan trgica muri el Conde de Andeiro, ms conocido en la
historia de Portugal por Conde de Ourem, uno de los personajes ms inte-
resantes de la vida europea del siglo XIV, al que Portugal debe sus primeras
alianzas con Inglaterra y con ellas eJ haber establecido entre los dos pases
unos fuertes lazos de amistad que tuvieron una gran influencia en la historia
poltica de Portugal y en la conservacin de la independencia portuguesa.
En la historia romntica espaola es Macas, el trovador gallego de fines
del siglo XIV, el modelo del amante apasionado y constante hasta la muerte,
que 10 vino a buscar, en la forma de un dardo enviado por un marido
celoso, cuando cantaba sus estrofas de amor al pie de la ventana de su
adorada. Juan Fernndez de Andeiro, contemporneo quizs de Macas,
tuvo una muerte tan romntica y trgica como la del conocido trovador
galaico, pues como ste muri al pie de su amada, a la que cantaba sus
3 H. LIVERMOR1, O. 1',. 174.
4 H. LlIVERMORlE., o. \e. 174.
'. "
La illslImisin gallega
: 211
LA MUERTE DE ANDEl RO
Andeiro era en realidad el cerebro y el brazo del partido castellanizante
en Portugal. Los patriotas portugueses decidieron su muerte para privar al
bando contrario de su cabeza y caudillo. Se plane con todos los detalles
el asesinato de Andeiro. Cada conjurado tena asignado el papel que le
corresponda en este drama en el que se trataba de salvar la existencia de
Portugal como nacin independiente. El propio Maestre de Avs, el Infante
Don Juan, sera el encargado de asestar a Andeiro el golpe de muerte.
Segn el plan de los conjurados, el Maestre de Avs, en lugar de trasladarse
al nuevo destino que se le baba asignado en la frontera extremea para
alejarlo de Lisboa, ira con un pretexto cualquiera al palacio real, donde
sola estar Andeiro, y all rematara al hidalgo gallego. Para darle ambiente
popular al asesinato, Alvaro Pais se encargara de levantar al populacho de
Lisboa corriendo el rumor de que ,estaba en peligro la vida del Maestre de
Avs 1. Y, en efecto, tan pronto como Alvaro Pas vio que entraba el
Maestre de Avs en palacio, para poner en ejecucin su plan de asesinar
a Andeiro, hizo correr el rumor por Lisboa de que la Reina y Andeiro
baban ordenado la detencin y quizs la muerte del Infante Don Juan.
Mientras por las calles de Lisboa corra el rumor de la prisin del Maestre
de Avs y tomaba las armas el populacho enfurecido para libertarlo, el
Maestre entraba en palacio con varios conjurados (6 diciemb.re 1383) con
el pretexto de aclarar algunas dudas sobre la misin militar que se le haba
confiado en la frontera de Extremadura. Se encamin a la cmara de la
Reina. La escena que vio era de cnica intimidad 2. Leonor Tllez estaba
1 H. LIVERjMORE, 0, e. 174.
2 . P. OLlVEIRA MAltTlXS, Historia de !Portugal, Lisboo, 1917, 163.
,\
en un estrado rodeado de sus damas y tena a sus pies a Andeiro que le
cantaba madrigales. Despus de una breve y artificiosa audiencia, el Maestre
invit al Conde de Ourem a hablar a solas con l y lo llev a una sala
vecina; y junto a una ventana le dio una cuchillada. Andeiro, aturdido y
tambalendose, se dirigi al cuarto de la Reina; pero Rui Pereira le dio.
muerte de una estocada certera. Estaba consumado el acto liberador: lavada
la mancha de Don Fernando, seal de la revuelta nacional
3
Mientras
mora Andeiro, completamente desarmado, sin ms armas que el lad con
el que tocaba a la reina, bajo las cuchilladas certeras del Maestre de Avs
y de Rui Pereira, las turbas lisboetas, excitadas por Alvaro Pais, intentaban
asaltar el palacio gritando que Andeiro y los suyos estaban asesinando a
Don Juan de Avs. El Maestre, que acababa de matar a Andeiro, apareci
en la ventana para saludar a la multitud, que aclam con delirio su presencia;
pues de este modo conocan 105 conjurados que se haba cumplido la primera
parte del plan de la independencia portuguesa: la muerte de Andeiro.
Con el entusiasmo y delirio de la muchedumbre enardecida y el de las
campanas de las iglesias que se echaron a volar, contrastaba el silencio de
las de la catedral. La multitud no tard en asociar este silencio con el hecho
de que el Arzobispo de Lisboa, Don Martn, era zamorano de nacimiento;
y enfurecida se dirigi a la catedral para darle muerte, como 10 hicieron
inmediatamente 4.
De manera tan trgica muri el Conde de Andeiro, ms conocido en la
historia de Portugal por Conde de Ourem, uno de los personajes ms inte-
resantes de la vida europea del siglo XIV, al que Portugal debe sus primeras
alianzas con Inglaterra y con ellas eJ haber establecido entre los dos pases
unos fuertes lazos de amistad que tuvieron una gran influencia en la historia
poltica de Portugal y en la conservacin de la independencia portuguesa.
En la historia romntica espaola es Macas, el trovador gallego de fines
del siglo XIV, el modelo del amante apasionado y constante hasta la muerte,
que 10 vino a buscar, en la forma de un dardo enviado por un marido
celoso, cuando cantaba sus estrofas de amor al pie de la ventana de su
adorada. Juan Fernndez de Andeiro, contemporneo quizs de Macas,
tuvo una muerte tan romntica y trgica como la del conocido trovador
galaico, pues como ste muri al pie de su amada, a la que cantaba sus
3 H. LIVERMOR1, O. 1',. 174.
4 H. LlIVERMORlE., o. \e. 174.
212 Ilmilio Gonzlez Lpez
213
endechas de amor, asesinado por caballeros fuertemente armados que tra-
taban de vengar en l e! honor de su patria y de su Reina.
El Conde de Ourem muri vctima de su amor y tambin sin duda de
su condicin de gallego, pues a pesar de haber sido l el negociador del
tratado primero de alianza entre Portugal e Inglaterra, los patriotas portu-
gueses, llegado el momento dramtico en que se planteaba e! destino e
independencia de su patria, le consideraron como un espaol al servicio de
ia causa castellana. Sospecha que se basaba, por otra parte, en la verdad
de las actividades desplegadas en los ltimos momentos de su vida por el
Conde de Ourem para unir o asociar las Coronas de Castilla en las personas
de! Rey castellano Juan 1 y de la Infanta heredera portuguesa Doa Beatriz,
de quien se lleg a decir que era hija del hidalgo gallego.
Figura tan seera, cuya influencia se dej sentir en la historia de Castilla,
Portugal e Inglaterra, no ha sido estudiada como se deba en ninguno de
estos tres pueblos. Slo los portugueses, desde su punto de vista particular,
se han interesado por l para ver en Andeiro e! smbolo de la ntervencin
espaola, ms castellana que gallega, en los asuntos de Portugal; y tambin
e! de una grave amenaza para la independencia de su nacionalidad. En
tambio los historiadores castellanos y los ingleses ni han estudiado ni enten-
dido tan compleja personalidad como la del gallego Juan Fernndez de
Andeiro, que dej la huella de su genio en las relaciones entre Inglaterra,
Portugal y Castilla. La Enciclopedia Ilustrada Espasa, que se distingue
por su deficiente o torcida informacin en la mayor parte de las cosas
relativas a Galicia y de una manera singular a su historia, dedica slo
unas breves lneas a figura histrica tan esclarecida y estas pocas lneas
<estn llenas de inexactitudes, revelando una falta absoluta de comprensin
.de la personalidad de Andeiro, pues dice de l "que se mostr siempre
enemigo de Castilla" 5; l, que muri vctima de los patriotas portugueses
porque te reputaban como el mayor enemigo de su independencia y un
agente del monarca castellano.
Todava revela una mayor ignorncia el Diccionario de Historia dc
Espaa, en el que colaboraron prestigiosos historiadores espaoles 6, pues
no dedica ni una sola lnea a Anueiro. Omisin lamentable, pero no nica,
en este Diccionario en lo que se refiere a los personajes y acontecimientos
de Galieia. En este vaco no est solo e! Diccionario de Historia dc Espaa,
5 Enciclopedia 111lrtrada Univel"ra! Erpara, XXIII, 750.
6 Diaionario de Historia de Espaa, Madrid, Revista de OcciJentc, 1952.
I
pues le acompaa en su enciclopdica ignorancia la famosa Encyclopedia
Britannica, tenida por modelo en su gnero, que no incluye e! nombre de
Fernndez Andeiro, olvidndose de que este gallego, un tiempo amigo de
Inglaterra, fue el negociador, en nombre de! Rey Ricardo II de Inglaterra,
de! primer tratado de alianza que tuvo la Gran Bretaa con ,un pas extran-
jero; y que este tratado fue el principio de la larga amistad, nunca interrum-
pida, entre Portugal e Inglaterra.
212 Ilmilio Gonzlez Lpez
213
endechas de amor, asesinado por caballeros fuertemente armados que tra-
taban de vengar en l e! honor de su patria y de su Reina.
El Conde de Ourem muri vctima de su amor y tambin sin duda de
su condicin de gallego, pues a pesar de haber sido l el negociador del
tratado primero de alianza entre Portugal e Inglaterra, los patriotas portu-
gueses, llegado el momento dramtico en que se planteaba e! destino e
independencia de su patria, le consideraron como un espaol al servicio de
ia causa castellana. Sospecha que se basaba, por otra parte, en la verdad
de las actividades desplegadas en los ltimos momentos de su vida por el
Conde de Ourem para unir o asociar las Coronas de Castilla en las personas
de! Rey castellano Juan 1 y de la Infanta heredera portuguesa Doa Beatriz,
de quien se lleg a decir que era hija del hidalgo gallego.
Figura tan seera, cuya influencia se dej sentir en la historia de Castilla,
Portugal e Inglaterra, no ha sido estudiada como se deba en ninguno de
estos tres pueblos. Slo los portugueses, desde su punto de vista particular,
se han interesado por l para ver en Andeiro e! smbolo de la ntervencin
espaola, ms castellana que gallega, en los asuntos de Portugal; y tambin
e! de una grave amenaza para la independencia de su nacionalidad. En
tambio los historiadores castellanos y los ingleses ni han estudiado ni enten-
dido tan compleja personalidad como la del gallego Juan Fernndez de
Andeiro, que dej la huella de su genio en las relaciones entre Inglaterra,
Portugal y Castilla. La Enciclopedia Ilustrada Espasa, que se distingue
por su deficiente o torcida informacin en la mayor parte de las cosas
relativas a Galicia y de una manera singular a su historia, dedica slo
unas breves lneas a figura histrica tan esclarecida y estas pocas lneas
<estn llenas de inexactitudes, revelando una falta absoluta de comprensin
.de la personalidad de Andeiro, pues dice de l "que se mostr siempre
enemigo de Castilla" 5; l, que muri vctima de los patriotas portugueses
porque te reputaban como el mayor enemigo de su independencia y un
agente del monarca castellano.
Todava revela una mayor ignorncia el Diccionario de Historia dc
Espaa, en el que colaboraron prestigiosos historiadores espaoles 6, pues
no dedica ni una sola lnea a Anueiro. Omisin lamentable, pero no nica,
en este Diccionario en lo que se refiere a los personajes y acontecimientos
de Galieia. En este vaco no est solo e! Diccionario de Historia dc Espaa,
5 Enciclopedia 111lrtrada Univel"ra! Erpara, XXIII, 750.
6 Diaionario de Historia de Espaa, Madrid, Revista de OcciJentc, 1952.
I
pues le acompaa en su enciclopdica ignorancia la famosa Encyclopedia
Britannica, tenida por modelo en su gnero, que no incluye e! nombre de
Fernndez Andeiro, olvidndose de que este gallego, un tiempo amigo de
Inglaterra, fue el negociador, en nombre de! Rey Ricardo II de Inglaterra,
de! primer tratado de alianza que tuvo la Gran Bretaa con ,un pas extran-
jero; y que este tratado fue el principio de la larga amistad, nunca interrum-
pida, entre Portugal e Inglaterra.

La Insumision Gallega

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Insumision Gallega

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A-PDF Page Cut DEMO: Purchase from www.A-PDF.

com to remove the watermark

Emilio GOIlzlez L6pez

Emilio GOIlzlez L6pez

Es probable que el casamiento de Don Pedro, que impeda al futuro Rey

Es probable que el casamiento de Don Pedro, que impeda al futuro Rey

También podría gustarte