Está en la página 1de 12

El Avaro

de Molire

Una produccin de la Fundacin Municipal Teatro Gayarre y Gobierno de Navarra

El Avaro
de Molire

La aventura de montar una comedia de Jean-Baptiste Poquelin, ms conocido como Molire, para el pblico de hoy en da, supone afrontar varios desafos. El primero es que Molire es un clsico: todo el mundo piensa que sabe algo de l, pero en realidad son pocos los que lo conocen. Lo que s es clsica es su manera de escribir (El Avaro se somete a las acotaciones de tiempo y espacio: todo ocurre dentro la misma salle basse o recibidor de una casa de la alta burguesa de Paris y en un slo da), pero l era producto del barroco, y sus inquietudes son las de su poca, lo que Descartes describi como la expresin de las pasiones. Tambin su forma de ver su arte: hijo del tapisser ordinaire de maison du roi (el provedor de muebles y tapices de la casa real), se le nota en la artesana y en la destreza con las que l teja sus obras. Y en colaboracin con compositores tan innovadores y radicales como Jean Baptiste Lully intentaba plasmar accin dramtica, texto, msica, y baile en una sola entidad, buscando siempre el equilibrio entre las partes. Entonces Qu se puede hacer? Construir una especia de marco barroco y esperar que el pblico entienda algo que no es suyo? Recrear un mundo de Arlequino con gags que nadie entiende? O modernizarlo y correr el riesgo de que la trama quede ridicula? A mi entender, Molire comparte con Shakespeare una universalidad que radica en su teatralidad. Es decir, que nadie en la vida real habla como los personajes hablan en estas obras, pero son tan de verdad dentro el marco del teatro que hablan directamente con nuestras almas. Uno puede confiar completamente en los textos, aunque ni nos dicen donde estamos, ni que accines estn haciendo sus caracteres. Lejos de ser frustrante, deja al director libertad casi completa para buscar una mise en scne que transmita ambos mundos a la vez. Pero con respeto, porque son obras maestras. El Avaro est inspirado en el tema de la tacaera en las comedias de Plauto, tambin en los trucos cmicos de los grupos de la commedia dell'arte que tenan mucho xito en Paris en la poca, y en la tragedia francesa, de la que Molire no dudaba en burlarse (vanse los dialogos del cuarteto de amantes.) Pese a toda esta informacin que ya no nos pertenece, podemos disfrutar de sus ataques hacia los hipcritas, los mdicos, los mezquinos y, sus preferidos, les prcieuses (gente aparentemente educada pero que no saba nada.) En cambio, sospecho que el pblico del siglo XVII no comprendera nuestra fijacin con las marcas de ropa o el ftbol. An as, estoy convencido que si Molire pudiera suspender las leyes de la fsica y estar aqu hoy en este teatro, se alegrara mucho de ver como una de sus obras maestras es todava capaz de romper las barreras de su poca y seguir hablando directamente con nosotros. Y encima, nos hace reir, y la risa no es una cosa para guardar como un avaro, es algo que no tiene precio, algo que hay que compartir y disfrutar.

Alexander Herold

Hay que instruir a la juventud riendo, reprender sus defectos con dulzura y no atemorizarla con el nombre de la virtud (Molire)

Con qu quedarse de este Avaro? Con muchas cosas () con una magnfica presentacin del espectculo, con un vestuario soberbio y una escenografa coqueta () y por encima de todo con algunas interpretaciones excelentes

El nombre de Molire (1622-1673) equivale a teatro y su obra El avaro demuestra, mejor que cualquier otra su perfecta maestra en la escritura teatral

El nombre de Molire (1622-1673) equivale a teatro y su obra El avaro demuestra, mejor que cualquier otra su perfecta maestra en la escritura teatral. Jean-Baptiste Poquelin, ms conocido como Molire, puede considerarse como la cima de la comedia clsica en Francia. Cmico de profesin, dramaturgo y actor; tena un gran sentido de la escena y de las situaciones cmicas. De l destaca, ante todo, su sagacidad a la hora de crear caracteres vivos y reales. Molire fue una especie de pintor que caricaturizaba los defectos y las ridiculeces de la sociedad francesa del siglo XVII; stas eran supuestamente inofensivas, pero grotescas por ser fruto de la pedantera: como las necesidades de los nuevos ricos, la petulancia de los mdicos... Sin embargo, a Molire no le interesaba tanto la trama de sus comedias (el mundillo de vanidosos y necios) como los caracteres, haciendo que tales personajillos aparezcan en la obra en toda su ridcula dimensin. Para no herir a nadie, sus tipos eran slo eso: el hipcrita, el avaro, el sabio, el ignorante, el refinado... Ofreciendo as un vasto cuadro de costumbres de la poca. Pese a todo, la idea fundamental de Molire sobre el teatro era que deba, por encima de todo, gustar al pblico, y que si ste aprenda divirtindose se haba conseguido el ms ambicioso objetivo. La comicidad la logra mediante la creacin de esos tipos burlescos y desmesurados, con los que ataca el exceso y el extremismo, tan poco queridos a su condicin de burgus mesurado. Es autor de obras maestras como "El misntropo", "Tartufo", "El avaro" o "El burgus gentilhombre", entre muchas otras. En esta comedia retrat la esencia de un hombre capaz de vender su alma por dinero y lo hizo con tal genio que Harpagon es uno de los personajes ms grandes del teatro universal.

La idea fundamental de Molire sobre el teatro era que deba, por encima de todo, gustar al pblico, y que si ste aprenda divirtindose se haba conseguido el ms ambicioso objetivo

Alexander Herold vuelve a demostrar su dominio de las leyes de la comedia y su capacidad de construir un trabajo homogneo

Al ladrn! Al ladrn! Al asesino! Al criminal! Justicia! Que el cielo haga justicia! Estoy perdido! Me han asesinado! Me han rebanado la garganta! Me han robado mi dinero! ()Que los cuelguen a todos! Y si no encuentro mi dinero, me ahorcar yo despus

Ficha artstica y tcnica


Traduccin y adaptacin Diseo escenografa

Juli Leal-Ignacio Ramos


Direccin

Carlos Montesinos
Diseo de vestuario

Alexander Herold
Harpagon

Javier Sez
Movimiento

Andrs Beraza
Grabacin de sonoro

Jos Mari Asn Mariane Virginia Cervera Valre Imanol Espinazo Anselme Jess Idoate M. Jacques Patxi Larrea Frosine Aurora Moneo Flche Pablo del Mundillo Clante Bruno Ciordia Comisario Oscar Orzaiz lise Beln Otxotorena

Javier Asn
Tcnico iluminacin

Koldo Tainta
Construccin escenografa

Global Servicios Culturales Oden Decorados


Confeccin de vestuario

Marisol Garca Epoca-Barcelona


Ayudante de direccin

Oscar Orzaiz

Una produccin de la Fundacin Municipal Teatro Gayarre y Gobierno de Navarra